00:00:10.040 --> 00:00:50.540 সারিবদ্ধ: কেন্দ্র সাবটাইটেল S3unil দ্বারা তৈরি করা হয়েছে 00:01:09,540 --> 00:01:17,040 শ্রী কৃষ্ণদেবরায় শাসিত জমির একটি অংশ 15 শতকের বর্তমান অন্ধ্র ও কর্ণাটকের সীমান্ত এলাকায় শাসন করেছিলেন 00:01:17,370 --> 00:01:23,870 দেবগিরি, রায়গিরি এবং দেবনাহল্লির মতো জায়গা এবং গুম্মাগুত্তার মতো গ্রামগুলি সেই দিনগুলিতে এখনও রয়ে গেছে 00:01:24,200 --> 00:01:29,040 প্রাচীন শিল্পকলা এবং ঐতিহ্যবাহী নৃত্যগুলি এখনও এখানে বেঁচে আছে। 00:01:29,330 --> 00:01:35,830 সবুজ ভূমি, বিশুদ্ধ গবাদিপশু, বিশুদ্ধ আবহাওয়া ও জল এবং বিশুদ্ধ হৃদয়ের হাসি তাদের সম্পদ 00:01:36,250 --> 00:01:39,120 এমন বিশুদ্ধ স্থানের জন্য বিপদ এসেছিল। 00:01:39,500 --> 00:01:41,700 সেই বিপদের নাম রাহুল ভাদায়ার 00:01:48,450 --> 00:01:51,750 আপনি কি দেখেছেন যে ডালপালা দিয়ে আলো আসা কতটা কঠিন ছিল? 00:01:52,160 --> 00:01:55,160 এই অন্ধকার অন্য অনেক বনের চেয়েও ঘন। 00:01:55,540 --> 00:01:59,000 যখন পাতলা বাসা সূর্যের রশ্মিও এখানে আসতে পারে না তখন পুলিশ এখানে কিভাবে আসবে? 00:01:59,160 --> 00:01:59,950 আমি এটা পছন্দ. 00:02:01,870 --> 00:02:02,540 হ্যালো ভাই 00:02:02,910 --> 00:02:04,790 এই বনে শুধু লাল চন্দন কাঠ নয়, 00:02:05,040 --> 00:02:09,410 তবে প্রায় শত কোটি টাকার রত্ন রয়েছে বলে নিশ্চিত হওয়া গেছে। 00:02:09,700 --> 00:02:11,790 তামিলনাড়ুতে নিরাপত্তা জোরদার করা হয়েছে। 00:02:11,950 --> 00:02:13,830 তাই এখানে আমাদের ব্যবসা খুলতে হবে। 00:02:14,080 --> 00:02:14,540 এটা কঠিন 00:02:14,700 --> 00:02:15,500 কেন? 00:02:15,620 --> 00:02:17,410 এই পুরো গ্রাম এক লোকের নিয়ন্ত্রণে। 00:02:17,540 --> 00:02:19,750 তার অজান্তে একটি পাতাও নড়ে না 00:02:19,910 --> 00:02:20,540 তিনি কে? 00:02:20,950 --> 00:02:21,830 পিচাইয়া নাইডু। 00:02:48.910 --> 00:02:50.250 সারিবদ্ধ: কেন্দ্র নাইডু খেজুর গাছের মতো। 00:02:50.370 --> 00:02:51.950 সারিবদ্ধ: কেন্দ্র এমনকি বয়স বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে বাড়ছে মৃত্যুও। 00:02:50,500 --> 00:02:50,950 হ্যাঁ স্যার। 00:02:51,000 --> 00:02:56,700 প্রতি দশ বছরে একবার লাঠির লড়াইয়ে জয়ী এই গ্রামে ক্ষমতার অধিকারী। 00:02:57,160 --> 00:02:59,200 পিচাইয়া নাইডু গত ৪০ বছর ধরে জয়ী হয়ে আসছেন। 00:02:59,870 --> 00:03:02,500 এবারও তিনি জিতবেন বলে সবার বিশ্বাস। 00:03:02,830 --> 00:03:03,790 আমরা তাকে কিনলে কি হবে? 00:03:04,080 --> 00:03:05,370 গ্রামই তার জীবন। 00:03:05,580 --> 00:03:09,290 তিনি যতদিন ক্ষমতায় থাকবেন এই গ্রামে পা রাখা অসম্ভব। 00:03:09,910 --> 00:03:10,950 তার বিরোধী কে? 00:03:25,330 --> 00:03:26,450 বাহ ওবুলেসু! 00:03:26,830 --> 00:03:28,000 আমরা নিশ্চিত জিতব। 00:03:28,040 --> 00:03:29,080 সে হেরে যাবে 00:03:35,950 --> 00:03:36,660 তুমি কে মানুষ? 00:03:37,080 --> 00:03:40,620 সে কি হারাবে? তুমি কি জানো সে কে?ওবুলপুরমের ওবুলেসু! 00:03:42,620 --> 00:03:46,700 আপনি কি তার শক্তি জানেন? তিনি এক হাতে পাঁচটি শক্তিশালী হাতিকে ধরেছেন। 00:03:48,290 --> 00:03:49,540 তাকে আমার উপর জয়ী হতে বলুন। 00:03:49,910 --> 00:03:51,950 আরে ওবুলেসু, সেই বোকামি শেষ কর। 00:04:29,290 --> 00:04:30,870 তুমি মরে কবরস্থানে যাও। 00:04:31,540 --> 00:04:34,200 আমি যেখানে আছি সেখানে কবরস্থান। 00:04:36.200 --> 00:04:37.450 সারিবদ্ধ: কেন্দ্র আপনি কে স্যার? 00:04:36,330 --> 00:04:37,870 বন্ধু, আমি একজন বন্ধু। 00:04:38,080 --> 00:04:40,000 এই গ্রামের উপর আপনার ক্ষমতা প্রয়োজন? 00:04:40,160 --> 00:04:41,620 এত প্রশ্ন করেন কেন স্যার? 00:04:41,870 --> 00:04:44,830 ক্ষমতা মিষ্টির মতো। এর স্বাদ খুবই মিষ্টি। 00:04:45,370 --> 00:04:48,410 বিরোধিতা একটি ওষুধের মতো এবং এর স্বাদ খুবই তিক্ত। 00:04:48,580 --> 00:04:51,620 আমি 40 বছর ধরে সেই চেয়ারের জন্য অপেক্ষা করছি। 00:04:51,790 --> 00:04:53,750 এই গ্রামের কেন্দ্রে আপনার চেয়ার দরকার 00:04:54,200 --> 00:04:56,410 এবং আমার এই গ্রামের চারপাশে জঙ্গল দরকার। 00:04:58,000 --> 00:05:00,950 আমি এবার আপনার পক্ষ থেকে লড়াইয়ে নামব। 00:05:01,410 --> 00:05:05,370 বুঝলেন স্যার, ক্ষমতা আমার আর বন আপনার। 00:05:05,790 --> 00:05:07,080 ছোট একটা অনুরোধ স্যার। 00:05:07,790 --> 00:05:10,000 প্রতিযোগিতায় পিচাইয়া নাইডুর উপর জয়লাভ করবেন না, 00:05:10,620 --> 00:05:11,620 কিন্তু তাকে হত্যা কর। 00:05:11,950 --> 00:05:16,950 শত্রু চোখের সামনে মারা গেলে তৃপ্তি প্রতিযোগিতায় হারার চেয়ে আলাদা। 00:05:17,370 --> 00:05:18,540 নাইডু হ্যাঁ 00:05:18,750 --> 00:05:22,080 সেই গুন্ডাপ্পা নাইডু বলছেন যে এইবার আপনার বিরুদ্ধে কিছু শক্তিশালী লোককে প্রতিযোগিতায় নামাতে। 00:05:22,250 --> 00:05:27,500 এই ধরনের বোকাদের হাত থেকে আমার গ্রামকে রক্ষা করার আমার লক্ষ্যের সামনে কোন শক্তি দাঁড়াতে পারে না আমার দৃঢ় ইচ্ছাশক্তির সামনে। 00:05:27,540 --> 00:05:31,200 স্যার, আপনার নাতি আপনাকে বিন্দি দিয়ে সাজিয়ে বিন্দি করে প্রতিযোগিতার জন্য পাঠিয়েছে। 00:05:31,660 --> 00:05:33,450 স্যার এখন এলে ভালো হবে। 00:05:36,290 --> 00:05:38,500 তোমার কি বুদ্ধি নেই? 00:05:38,620 --> 00:05:42,540 তিনি যা বলেছেন তা সত্য। আগামী দশ বছর পর আমার অস্তিত্ব থাকবে কিনা তা নিয়ে কোনো ধারণা নেই। 00:05:42,950 --> 00:05:46,410 তাই এই সংক্রান্তিতে আমার নাতির আসা উচিত। 00:05:46,450 --> 00:05:49,870 দশ বছর ধরে আপনার সাথে কথা বলতেও আগ্রহী নয় এমন লোকটি এখন আসবে কিভাবে? 00:06:07,200 --> 00:06:08,620 হ্যাঁ চাচা, কেমন আছেন? 00:06:08,660 --> 00:06:11,040 আমি মৃত্যুর অপেক্ষায় আছি প্রিয় 00:06:11,870 --> 00:06:12,750 আরে না, কি হয়েছে? 00:06:14,330 --> 00:06:16,660 আমার নাতি কি অন্তত এই সংক্রান্তিতে আসবে? 00:06:17,330 --> 00:06:18,700 আমি শ্বশুর চেষ্টা করছি. 00:06:19,200 --> 00:06:19,790 বাবা! 00:06:19,870 --> 00:06:23,580 বলো সে আসবে না যতক্ষণ না আমি মরে যাবো। 00:06:24,120 --> 00:06:27,660 তুমি এত কথা বলো না বাবা আমি কিভাবে ওকে রাজি করে পাঠাবো। 00:06:28,160 --> 00:06:30,370 আমি জানি প্রিয় সে তোমার কথা শুনবে। 00:06:30,500 --> 00:06:32,700 তুমি যত্ন নিও বাবা তোমার সাথে দেখা হবে প্রিয় 00:06:33,620 --> 00:06:34,620 আপনি মহান বন্ধু পরিচালনা 00:06:34,660 --> 00:06:35,870 দেখো, সে এখন আসবে 00:06:37,080 --> 00:06:39,040 বুঝবে না, কবে বুঝবে বাবার কষ্ট। 00:06:39,160 --> 00:06:41,040 এই সংক্রান্তির জন্য আমরা কোনোভাবে তাকে সেখানে পাঠাব। 00:06:41,410 --> 00:06:42,080 কোথায় সে? 00:06:42,250 --> 00:06:43,870 তিনি প্রিয়াকে রিসিভ করতে বিমানবন্দরে গেছেন 00:07:05,500 --> 00:07:07,540 শুভ বড়দিন আমার প্রিয় সন্তানেরা. 00:07:08,700 --> 00:07:09,660 এটা আপনার জন্য. 00:07:10,250 --> 00:07:11,450 এবং এটি আপনার জন্য। 00:07:11,830 --> 00:07:14,540 শৈশবে যখন সান্তা ক্লজ আমাকে কিছু ভাল উপহার দিয়েছিল তখন কিছু ভাল লেগেছিল। 00:07:14,580 --> 00:07:15,450 বাই বাচ্চারা। 00:07:20,120 --> 00:07:20,830 আমার সন্তান.. 00:07:23,330 --> 00:07:24,450 শুভ বড়দিন. 00:07:25,080 --> 00:07:26,540 ধন্যবাদ সান্তা, মেরি ক্রিসমাস 00:07:26,620 --> 00:07:27,200 ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। 00:07:27,290 --> 00:07:29,370 অনেক বছর পর সান্তা ক্লজ আমাকে উপহার দিয়েছে 00:07:29,700 --> 00:07:31,580 তার মানে, আজ আমার সাথে ভালো কিছু ঘটবে। 00:08:21,500 --> 00:08:22,330 মিঃ রাও 00:08:22,750 --> 00:08:24,660 হ্যাঁ, ধন্যবাদ সান্তা 00:08:25,080 --> 00:08:26,620 মিস্টার রাও কি আপনাকে পাঠিয়েছেন? 00:08:27,290 --> 00:08:28,910 হ্যাঁ, মিস্টার রাও আমাকে পাঠিয়েছেন 00:08:29,580 --> 00:08:30,000 হ্যাঁ 00:08:32,580 --> 00:08:33,160 কি হয়েছে? 00:08:33,410 --> 00:08:36,080 আমি আমার হাতের ব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি এমনকি আমার ফোনও তাতে আছে। 00:08:36,290 --> 00:08:37,040 পাসপোর্ট না, তাই না? 00:08:37,370 --> 00:08:38,450 পাসপোর্ট আমার সাথে আছে 00:08:38,500 --> 00:08:40,540 এটি হারিয়ে টেনশন করবেন না, তবে অন্তত এটি পাওয়ার জন্য শিথিল হন 00:08:40,830 --> 00:08:43,000 সবকিছুই একটি অভিজ্ঞতা এবং এখনও আমরা প্রথমবারের মতো দেখা করেছি। 00:08:43,160 --> 00:08:44,660 এটা তাই ঘটেছে এবং আমরা কোন সময় ভুলতে পারি না. 00:08:44,950 --> 00:08:46,080 ইতিবাচক চিন্তা তাই... 00:08:46,200 --> 00:08:47,200 অভিজ্ঞতাগুলো পিছিয়ে থাকবে। 00:08:47,500 --> 00:08:48,120 তিনি ফিরে আঘাত করা হয় 00:08:49,370 --> 00:08:50,120 হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ 00:08:50,750 --> 00:08:51,290 নমস্কার! 00:08:51,450 --> 00:08:54,450 চাই, ট্রেন টার্মিনালে একটা বড় লড়াই চলছে 00:08:55,080 --> 00:08:56,410 হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি আসুন 00:08:56,660 --> 00:08:57,620 ঠিক আছে, আমি আসছি। 00:08:58,500 --> 00:08:59,290 হ্যালো হ্যাঁ 00:08:59,410 --> 00:09:00,830 মাঝখানে একটি ছোট সমস্যা এবং আমরা এটি দেখব এবং যাব, 00:09:01,120 --> 00:09:01,950 ঠিক আছে? ঠিক আছে 00:09:03,200 --> 00:09:03,830 এটা থামান! 00:09:04,250 --> 00:09:06,000 আবার কথা বললে চপ্পল দেব 00:09:06,040 --> 00:09:08,200 লজ্জা নেই মেসেজ দিতে এসে রক্তাক্ত বিদায় দেওয়ার জন্য? 00:09:08,250 --> 00:09:10,330 আপনি প্রথম টেক্সট হিসাবে আমি টেক্সট 00:09:10,370 --> 00:09:11,370 এই, আপনি প্রথম টেক্সট 00:09:11,700 --> 00:09:12,290 আপনি রেখেছেন 00:09:12,500 --> 00:09:13,000 আপনি রেখেছেন 00:09:13,080 --> 00:09:13,660 আপনি রেখেছেন 00:09:13,750 --> 00:09:14,290 আপনি রেখেছেন 00:09:14,330 --> 00:09:14,910 রাখলাম 00:09:15,370 --> 00:09:16,200 ভাই টেক্সট করলেন কেন? 00:09:16,410 --> 00:09:20,120 আমি তোমার ফোন থেকে টেক্সট করেছিলাম যখন তুমি প্রতিদিন ড্রিংক করে কাঁদছিলে যে শীলা তোমাকে টেক্সট করেনি। 00:09:21,330 --> 00:09:22,790 তুমি কি প্রতিদিন আমার জন্য কাঁদো? 00:09:22,950 --> 00:09:24,660 তুমি কি তার জন্য কাঁদছ না? 00:09:25,000 --> 00:09:26,410 কি, সে কি আমার জন্য খুব কাঁদছে? 00:09:26,450 --> 00:09:27,950 ভাই, এটা আপনাদের দুজনের মধ্যে একটা ছোট ইগো সমস্যা মাত্র। 00:09:28,080 --> 00:09:29,950 এটা দূর করতে কোন সমস্যা নেই। শীলাকে সরি বলো। 00:09:30,160 --> 00:09:30,660 দুঃখিত 00:09:30,910 --> 00:09:31,910 আমিও দুঃখিত 00:09:32,290 --> 00:09:33,040 এটা ঠিক আছে.. 00:09:33,080 --> 00:09:34,080 যাও আলিঙ্গন কর। ঠিক আছে ভাই। 00:09:34,290 --> 00:09:34,790 এসো প্রিয়.. 00:09:35,540 --> 00:09:36,370 তোমাকে ভালোবাসি.. 00:09:36,790 --> 00:09:37,540 তোমাকেও ভালোবাসি। 00:09:38,000 --> 00:09:41,160 কেউ ভালো কাজ করলে প্রশংসা করা আমার অভ্যাস। 00:09:41,500 --> 00:09:44,000 আমি দুই একসাথে পেতে আপনার মনোভাব পছন্দ হয়েছে. 00:09:44,160 --> 00:09:44,870 আমি মুগ্ধ। 00:09:45,330 --> 00:09:48,160 ভাই, ট্রেন এখনো তিন ঘণ্টা দেরি করছে মনে হচ্ছে। কে অপেক্ষা করবে? 00:09:48,370 --> 00:09:50,290 দুই পেগ ভদকা আছে, চল চল যাই। 00:09:50,330 --> 00:09:52,870 আরে, আপনার মস্তিষ্ককে ফ্রিজে রাখুন এবং এমন সময়ে আমার সাথে চিন্তা করুন। 00:09:53,000 --> 00:09:53,830 এটা শুধু প্যাচ আপ করা হয়. 00:09:54,000 --> 00:09:55,910 এটিকে একটি উদ্ভিদে রূপান্তর করুন এবং ফলগুলি রক্তাক্ত উপভোগ করুন। 00:09:55,950 --> 00:09:56,830 আমি ফল খাইনি। 00:09:57,040 --> 00:09:57,620 সে গিয়ে খাবে 00:09:57,700 --> 00:09:58,580 চাচা ডাকলে কি হবে? 00:09:58,620 --> 00:09:59,200 আমরা এটি বন্ধ করে দেব 00:09:59,250 --> 00:10:00,290 খুন খুন খুন রক্তাক্ত করব 00:10:00,330 --> 00:10:01,370 শীলা..দাঁড়াও আমি আসছি 00:10:01,660 --> 00:10:04,160 আমি কি তিন ঘন্টা অপেক্ষা করব? আমি পারি না, আমি বিরক্ত হয়ে যাই। 00:10:04,250 --> 00:10:04,660 বোর? 00:10:05,000 --> 00:10:07,200 আপনি যদি কখনও আমাদের জীবনের হাইলাইট দৃশ্যগুলি রিওয়াইন্ড করেন, 00:10:07,250 --> 00:10:08,410 তারা এই তিন ঘন্টার মধ্যে 3d তে দৃশ্যমান 00:10:09,160 --> 00:10:10,410 হ্যাঁ, তবে শর্ত প্রযোজ্য 00:10:10,700 --> 00:10:12,750 আপনি এই তিন ঘন্টার জন্য শুধুমাত্র আমার দৃষ্টিকোণ দেখতে পেয়েছেন. 00:10:12,870 --> 00:10:14,660 একটা নতুন পৃথিবী তখনই দেখতে পাবে। 00:10:14,700 --> 00:10:15,370 বাই দ্য ওয়ে আমি চাই! 00:10:16,250 --> 00:10:16,700 আমি মীরা! 00:10:57,500 --> 00:11:00,330 মোট চলমান পৃথিবী একটি আয়নার মত 00:11:01,410 --> 00:11:04,450 এটা কি আপনার মত দেখাবে না? 00:11:05,540 --> 00:11:08,370 নতুন ভাবে স্বপ্ন দেখলে 00:11:09,370 --> 00:11:12,330 ঘুম মুগ্ধ হয়ে বলে তোমাকে চলে যেতে হবে। 00:11:12,790 --> 00:11:16,660 আসুন আমরা পা নাড়াই পৃথিবী যেমন জিজ্ঞাসা করে 00:11:16,830 --> 00:11:20,700 আসুন ঘুরে আসুন এবং উপভোগ শুরু করি 00:11:20,830 --> 00:11:24,700 বাতাসের মতন খুলে দেই 00:11:24,830 --> 00:11:29,120 ফুল ঝরা এই ছোট্ট জীবনের রেফারেন্স 00:11:29,580 --> 00:11:33,410 আসুন একবার করমর্দন করি যদিও বিপদ বলছে না 00:11:33,540 --> 00:11:37,290 আসুন আমরা স্বাগত জানিয়ে দুঃসাহসিক কাজের পথ দিই 00:11:37,540 --> 00:11:41,410 আসুন আমরা হ্যাংওভারটিকে এক পাশে দাঁড় করিয়ে রাখি যদিও এটি আসছে 00:11:41,580 --> 00:11:45,500 সীমানা থাকলে ভাবনা ভাঙি 00:12:32,950 --> 00:12:39,080 মায়াবী উপত্যকা পেরিয়ে এসো তোমার পথ ধরে 00:12:40,910 --> 00:12:46,910 শুনুন এবং সরাসরি শোনার জন্য আপনার হৃদয়কে অনুসরণ করুন 00:12:48,500 --> 00:12:52,700 নিয়তি কি, আজ এই কথা মনে রাখবেন না 00:12:52,790 --> 00:12:56,500 এটা আর আসে না, শুধু শেষবারের মত আছে 00:12:56,620 --> 00:13:00,660 আপনার সুখ আপনার, প্রতিটি মুহূর্ত একটি অনুষ্ঠান 00:13:00,830 --> 00:13:05,000 গতকাল এবং আগামীকাল সম্পর্কে সময় নষ্ট করবেন না, শুধু এই মুহূর্তটি বেঁচে থাকুন 00:13:13,580 --> 00:13:17,080 আসুন একবার করমর্দন করি যদিও বিপদ বলছে না 00:13:17,540 --> 00:13:21,330 আসুন আমরা স্বাগত জানিয়ে দুঃসাহসিক কাজের পথ দিই 00:13:21,540 --> 00:13:25,330 আসুন আমরা হ্যাংওভারটিকে এক পাশে দাঁড় করিয়ে রাখি যদিও এটি আসছে 00:13:25,540 --> 00:13:29,410 সীমানা থাকলে ভাবনা ভাঙি 00:13:29,580 --> 00:13:33,410 আসুন একবার করমর্দন করি যদিও বিপদ বলছে না 00:13:33,580 --> 00:13:37,370 আসুন আমরা স্বাগত জানিয়ে দুঃসাহসিক কাজের পথ দিই 00:13:37,540 --> 00:13:41,330 আসুন আমরা হ্যাংওভারটিকে এক পাশে দাঁড় করিয়ে রাখি যদিও এটি আসছে 00:13:41,540 --> 00:13:45,540 সীমানা থাকলে ভাবনা ভাঙি 00:13:48,830 --> 00:13:49,250 চাই, 00:13:49,580 --> 00:13:51,290 সত্যিই সময় চলে যায় আপনার সাথে থাকা অলক্ষ্যে। 00:13:51,790 --> 00:13:52,910 তুমি আমাকে অনেক প্রভাবিত করেছিলে। 00:13:54,370 --> 00:13:58,750 যদি কিছু মনে না করেন, আমি এখানে আছি সেই পাঁচ দিন কি আমার জন্য সময় দিতে পারবেন? 00:13:59,290 --> 00:13:59,790 আমার আনন্দ 00:14:00,160 --> 00:14:00,790 ধন্যবাদ 00:14:07,160 --> 00:14:08,370 এটা মিস্টার রাওয়ের বাড়ি। 00:14:08,500 --> 00:14:10,000 আরে ম্যাডামের লাগেজ নিয়ে এসো 00:14:10,410 --> 00:14:11,500 আরে, ডিকি খুলতে জানি না 00:14:13,370 --> 00:14:16,290 ভাই আপনি এত আদর করছেন কেন?আপনি কি সংযুক্ত হয়ে গেছেন? 00:14:16,330 --> 00:14:17,290 এত দেরিতে ধরলেন কিভাবে ভাই? 00:14:17,330 --> 00:14:18,370 ভাই আপনি এত দ্রুত সংযোগ করলেন কিভাবে? 00:14:18,410 --> 00:14:20,750 সময় দোস্ত! সবকিছু তাই বরাবর আসে, যদি আমাদের সময় ভাল হয়. 00:14:21,080 --> 00:14:24,000 দেখো, এই পাঁচ দিনে আমি তাকে পূর্ণ মুগ্ধ করব এবং চিরকালের জন্য ফিরে যাব 00:14:24,080 --> 00:14:25,000 অল দ্য বেস্ট ভাই লাগেজ নিয়ে আসুন 00:14:25,750 --> 00:14:26,160 নিশ্চিত 00:14:26,750 --> 00:14:27,950 সে কি সবসময় তোমার সাথে থাকবে? 00:14:28,040 --> 00:14:29,410 হ্যাঁ, খারাপ দৃষ্টি এড়াতে 00:14:30,700 --> 00:14:33,200 হ্যালো.. কিছু বলবেন না এখানে ভিতরে কি হয়েছে 00:14:33,500 --> 00:14:36,620 হ্যালো...আমার কাছে গোপনীয়তা লুকানো সুইস ব্যাঙ্কে কালো টাকা লুকিয়ে রাখার মতো 00:14:38,120 --> 00:14:39,700 সুপার, কিন্তু চাচা কি বলেন দেখুন 00:14:41,410 --> 00:14:43,120 যে লোকটা রাগ করে দেখছে সে আমার বাবা। 00:14:43,370 --> 00:14:45,500 আমরা দেরি করে এসেছি? তিনি একজন সুপার সফল ব্যবসায়ী 00:14:45,660 --> 00:14:46,660 আটটি ভাষার উপর তার নিয়ন্ত্রণ আছে, 00:14:46,790 --> 00:14:48,540 কিন্তু সকলের বাড়িতে তেলুগুতে কথা বলা উচিত 00:14:51,250 --> 00:14:54,160 হাসতে হাসতে আসছে সেই ভদ্রমহিলা আমার মা তুমি নতুন এসেছ এবং সে একজন গৃহবধূ। 00:14:54,370 --> 00:14:57,080 চমৎকার রান্না এবং তিনি আমাদের সব খাওয়ানো পাতলা হয়ে ওঠে. 00:14:57,830 --> 00:14:59,040 রবিপ্রাক্ষ, আমার বড় জামাই 00:14:59,250 --> 00:15:00,040 এবং রাজেশ ভাই 00:15:00,160 --> 00:15:01,450 সে বাবার সাথে ব্যবসা দেখাশোনা করে। 00:15:01,660 --> 00:15:04,000 সে হয় ঘুমের মধ্যে থাকে বা জালে থাকে। সে কখনো মানুষের মধ্যে থাকে না। 00:15:05,790 --> 00:15:08,410 নির্দোষ দেখাচ্ছে সেই মহিলাটি হলেন আমার বোন সিরি, মিসেস রবিপ্রকাশ। 00:15:08,540 --> 00:15:11,120 সুতরাং, একটি রাগ, একটি নির্দোষতা, একটি হিংস্রতা এবং একটি দুষ্টুতা ... 00:15:11,200 --> 00:15:13,160 আমাদের পরিবার অনেক বৈচিত্র সহ একটি আবেগপূর্ণ পরিবার। 00:15:13,290 --> 00:15:13,700 কি বাবা? 00:15:13,790 --> 00:15:14,370 কে এই মেয়ে? 00:15:14,410 --> 00:15:17,450 তুমি কি টাইমিং দেখেছ?তুমি বলেছিলে ঠিক নিতে? 00:15:17,660 --> 00:15:19,410 সেই মেয়েটিকেই আমি তুলতে বলেছি। 00:15:19,700 --> 00:15:20,120 প্রিয়া ! 00:15:20,160 --> 00:15:20,790 চাচা। 00:15:26,000 --> 00:15:27,700 আমি বিমানবন্দরে আপনার জন্য তিন ঘন্টা অপেক্ষা করেছি। 00:15:28,040 --> 00:15:29,950 পরীক্ষা মিস করার জন্য আমি কতটা টেনশনে ছিলাম জানেন? 00:15:30,080 --> 00:15:32,120 তোমার ফোন বন্ধ থাকায় আমি গিয়ে নিয়ে এসেছি। 00:15:32,450 --> 00:15:33,450 তাহলে এই মেয়েটি... 00:15:33,660 --> 00:15:35,500 তার মানে আপনি কে এন রাও চাচা না? 00:15:35,790 --> 00:15:36,870 আমার নাম কেজে রাও প্রিয় 00:15:37,080 --> 00:15:40,040 দুঃখিত বাবা, আমি প্রিয়ার নাম মনে রাখিনি এবং আপনার নামটি সম্পূর্ণ লিখিনি। 00:15:40,250 --> 00:15:41,200 আপনি সঠিকভাবে দেখতে পারেন না? 00:15:41,250 --> 00:15:42,500 আমি কাউকে চিনি না ওহ না। 00:15:42,870 --> 00:15:43,790 এমনকি আমি আমার ফোন হারিয়েছি। 00:15:44,660 --> 00:15:45,370 আমার এখন কি করা উচিত? 00:15:45,450 --> 00:15:46,910 আপনি বন্ধ করুন ম্যাডাম। তুমি থাকো ভাই 00:15:46,950 --> 00:15:47,620 আরে..আপনি অপেক্ষা করুন ভাই.. 00:15:47,750 --> 00:15:52,080 ম্যাডাম, আপনি পাসপোর্টের জন্য বাড়িতে কয়েকদিন এবং ভিসার জন্য দূতাবাসে ঘন্টার পর ঘন্টা অপেক্ষা করেন। 00:15:52,120 --> 00:15:54,500 আসুন, আপনি কি আমাদের প্রয়োজনের জন্য কিছু সময় অপেক্ষা করতে পারেন না? 00:15:54,580 --> 00:15:55,580 রাও কয়জন? 00:15:55,700 --> 00:16:00,290 কেভি রাও, কেএস রাও, কেজে রাও, ভিএন রাও, পিএন রাও, এমএন রাও এবং প্রতিটি বোকা একজন রাও। 00:16:00,370 --> 00:16:01,580 কি চাচা?আরে না! 00:16:01,660 --> 00:16:03,660 তুমিও তো রাও তাই না? দুঃখিত চাচা 00:16:03,870 --> 00:16:05,870 এত দেরি হয়ে গেল তার প্রেমের গল্প চাচা বলে। 00:16:06,080 --> 00:16:06,870 আপনি সুইস ব্যাংক বলেন? 00:16:07,040 --> 00:16:07,450 চুপ 00:16:08,160 --> 00:16:10,250 তিনি ভদকা যোগ করেছেন এবং মেয়ে চাচার সাথে যুদ্ধ করেছেন। 00:16:10,290 --> 00:16:11,370 রক্তাক্ত, তোমার কি ভদকা ছিল? 00:16:11,450 --> 00:16:15,160 সন্দেহ আসে হুইস্কি বা ব্র্যান্ডি গ্রহণ করা এবং এইভাবে পছন্দের ভদকা ভাই। 00:16:15,290 --> 00:16:15,700 রক্তাক্ত 00:16:16,540 --> 00:16:20,750 তবুও, একটি বিভ্রান্তি, ভুল এবং একটি ত্রুটি ... আপনি কীভাবে একক পরিস্থিতিতে এটি করলেন? 00:16:20,950 --> 00:16:21,790 যে ভাগ্যক্রমে..কি? 00:16:21,830 --> 00:16:23,250 না, এটা দুর্ভাগ্যজনকভাবে ঘটেছে বাবা 00:16:23,370 --> 00:16:24,410 তোমার নাম কি প্রিয়? 00:16:24,700 --> 00:16:25,450 মীরা ভেলাঙ্কি 00:16:25,580 --> 00:16:26,950 এটি একটি ইমেল আইডি মত শোনাচ্ছে, ডান চাচা? 00:16:28,290 --> 00:16:30,080 আপনি কি কে এন রাও সম্পর্কে বিস্তারিত জানেন, প্রিয়? 00:16:30,410 --> 00:16:32,500 আমি জানি যে তিনি জাদুঘরের পরিচালক, চাচা হিসাবে কাজ করছেন। 00:16:32,750 --> 00:16:35,160 আরে, তাকে সমস্ত যাদুঘরে নিয়ে যান এবং অনুসন্ধান করুন। 00:16:35,500 --> 00:16:36,790 খুঁজে না পেলে কি হবে? 00:16:36,830 --> 00:16:38,620 এটিও একটি বৈধ বিষয় এবং এ বিষয়েও আলোচনা করা উচিত। 00:16:38,700 --> 00:16:39,870 কি আলোচনা করব, 00:16:40,080 --> 00:16:42,120 না পেলে তাকে বাসায় ফিরিয়ে আনুন। তুমি আগে গিয়ে ফ্রেশ হয়ে নাও। 00:16:42,200 --> 00:16:43,450 প্রিয়া, ওকে তোমার রুমে নিয়ে যাও 00:16:43,500 --> 00:16:44,250 ধন্যবাদ আন্টি..গো বাবু 00:16:44,330 --> 00:16:44,750 সরে যাও প্রিয় 00:16:46,120 --> 00:16:47,580 কি ভাই, সময় বললেন? 00:16:47,750 --> 00:16:50,330 ভাগ্য প্রবেশের আগেই দুর্ভাগ্য কেন প্রস্তুত? 00:16:50,370 --> 00:16:51,160 তুমি আমার পাশে আছো তাই না? 00:16:51,830 --> 00:16:54,540 ব্লাডি, এতবার অপমানিত হয়েও কেন তোমার মনে হয় না? 00:16:54,660 --> 00:16:56,700 আমি ভিতর থেকে রেসগুররামের নায়িকার মতো অনুভব করছি ভাই। 00:16:56,790 --> 00:16:58,540 তোমার কি জীবনে কোন উচ্চাকাঙ্ক্ষা নেই?কেন নয়? 00:16:58,580 --> 00:17:01,120 চাচা যেন জীবনে মাঝে মাঝে হাত দিয়ে একটা পেগ মেশানো আমাকে দেন আর এটাই আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা। 00:17:01,250 --> 00:17:01,950 তাহলে তাকে গিয়ে জিজ্ঞেস কর। 00:17:02,700 --> 00:17:04,660 আরে না, এখন না চাচা। এটা শুধু উচ্চাকাঙ্ক্ষা। 00:17:04,700 --> 00:17:05,620 রক্তাক্ত, আমি একটি পেগ মিশ্রিত করা উচিত? 00:17:07,330 --> 00:17:09,160 তাকে অবশ্যই এই জাদুঘরে পাওয়া যাবে, তাই না? 00:17:09,290 --> 00:17:10,660 হ্যাঁ, সে হবে। তিনি কোথায় যেতে পারেন? 00:17:11,660 --> 00:17:12,700 এই এক অভিশাপ! 00:17:13,200 --> 00:17:15,330 আপনি বিরক্ত হচ্ছেন এবং আপনি যখন সেই বার্তাটি পাচ্ছেন, তখন কী হয়েছিল? 00:17:15,450 --> 00:17:16,120 কিছুই না 00:17:16,540 --> 00:17:17,450 বল, কি হয়েছে? 00:17:17,580 --> 00:17:19,000 আমার যা মনে আছে বা যা জানি তাই বলব? 00:17:19,080 --> 00:17:19,950 কি হয়েছে বলুন 00:17:20,250 --> 00:17:20,700 স্টেফি ! 00:17:21,000 --> 00:17:24,080 স্টেফি গ্রাফ টেনিস বল নিয়ে খেলে এবং এই স্টেফি ছেলেদের মস্তিষ্ক নিয়ে খেলে। 00:17:24,450 --> 00:17:24,950 আকর্ষণীয়! 00:17:25,040 --> 00:17:25,830 না, বিরক্তিকর 00:17:26,160 --> 00:17:27,870 সে এমনকি অন্যদের মতো আমাকে ফাঁদে ফেলার চেষ্টা করেছিল এবং আমাকে অনুসরণ করেছিল। 00:17:28,040 --> 00:17:28,870 আমি তাকে আনফলো 00:17:28,950 --> 00:17:31,790 আর সে প্রতিশোধ নিতে ছবি পাঠাচ্ছে তাই আমাকে নির্যাতন করতে। দেখে নিন 00:17:34,870 --> 00:17:35,700 আপনিও পাঠান। 00:17:35,790 --> 00:17:38,200 ওর এত বয়ফ্রেন্ড আছে, আমার জন্য কে আছে? 00:17:38,370 --> 00:17:39,160 আমি কি সেখানে আছি? 00:17:40,870 --> 00:17:43,910 মানে, স্টেফিকে বিরক্ত করতে আমি আপনাকে সহযোগিতা করব 00:17:44,120 --> 00:17:44,750 অনেক ধন্যবাদ, 00:17:45,200 --> 00:17:46,790 কিন্তু আমরা এত মহান কভার একটি লোক কোথায় পেতে পারেন. 00:17:46,830 --> 00:17:47,580 তাদের পাওয়া যাবে 00:17:48,200 --> 00:17:51,290 এবং যদি না হয় আমরা তাদের পেতে হবে. আমরা আর কি করতে পারি? 00:17:51,580 --> 00:17:52,540 আমি আপনাকে ফিরে কল করব. 00:17:53,540 --> 00:17:54,870 ক্ষমা করবেন, একটি ছোট উপকার 00:17:55,080 --> 00:17:55,830 আপনি কি তেলেগু? 00:17:55,910 --> 00:17:57,750 আরে না, আপনি কিভাবে তৈরি করলেন? 00:17:58,000 --> 00:18:00,500 রঙ দেখে মানুষ ও দেশ দেখে ম্যানুফ্যাকচারিং বলতে পারি 00:18:00,700 --> 00:18:01,700 আপনি শুধু আশ্চর্যজনক, 00:18:01,910 --> 00:18:03,950 আপনি যদি কিছু মনে না করেন তবে আপনি কি এই পটভূমিতে আমাদের কিছু ছবি ক্লিক করতে পারেন? 00:18:04,700 --> 00:18:05,120 প্রেমিক? 00:18:05,290 --> 00:18:05,830 তাই দেখতে হবে, 00:18:05,950 --> 00:18:08,200 এই ছবিগুলো দেখে তাদের মনে হওয়া উচিত প্রেমিকদের এমনই হওয়া উচিত। 00:18:08,250 --> 00:18:09,040 আমি জানি না আপনি কি করেন। 00:18:09,080 --> 00:18:11,000 কিন্তু আমি জানি আমি কি করব..আমার পরিষ্কার দৃষ্টিভঙ্গি আছে.. 00:18:11,120 --> 00:18:13,290 বাহ, কি একটা আত্মবিশ্বাস। 00:18:13,660 --> 00:18:16,830 আপনি ফটোগ্রাফিতেও আমার আস্থা দেখতে পাবেন। ক্লিক করুন, ক্লিক করুন! 00:18:17,040 --> 00:18:19,580 এই হাতটি ঘাড়ের কাছে রেখে পাটি মাঝখানে ভাঁজ করুন 00:18:20,410 --> 00:18:20,830 এক ক্লিক.. 00:18:21,200 --> 00:18:23,080 প্রসারিত ধরে রাখা তাই আরেকটি ক্লিক... 00:18:23,450 --> 00:18:24,080 এটিও ক্লিক করুন 00:18:24,700 --> 00:18:25,910 এটি নতুন ক্লিক.. 00:18:26,620 --> 00:18:27,500 এই প্রেম ক্লিক. 00:18:28,000 --> 00:18:29,290 এবার তুমি মেয়েটার পিঠে হাত রাখো। 00:18:29,700 --> 00:18:30,950 যেটা ছবিতে দেখা যাবে না 00:18:31,080 --> 00:18:31,870 আমি যে জানি. 00:18:32,080 --> 00:18:35,450 কিন্তু হাত রাখলে শরীরে কম্পন শুরু হয়ে মুখের ওপর আসে। 00:18:35,620 --> 00:18:36,580 আমি তাদের ধরব। 00:18:36,660 --> 00:18:37,620 যা করা হয় তার যথেষ্ট। 00:18:38,040 --> 00:18:40,370 চাই, তুমি ছবি পাঠাও আমি যাদুঘরে যাব। 00:18:40,410 --> 00:18:40,830 ধন্যবাদ 00:18:40,910 --> 00:18:41,370 এটা ঠিক আছে 00:18:41,660 --> 00:18:42,120 চমত্কার, 00:18:42,540 --> 00:18:44,450 আমি নিজেকে পছন্দ করছি। কি একটি ফ্রেমিং? 00:18:44,750 --> 00:18:45,620 আপনার নাম কি বস? 00:18:45,910 --> 00:18:46,580 সেনু 00:18:46,750 --> 00:18:48,540 এত ট্যালেন্ট বস থাকতে এত নিচে তাকিয়ে আছ কেন? 00:18:48,830 --> 00:18:51,790 প্রতিভা ঠিক আছে, কিন্তু সময় খারাপ। কি করব বলুন? 00:18:51,910 --> 00:18:55,370 সেনু স্যার, জীবন mp3 প্লেয়ার নয় FM। 00:18:55,620 --> 00:18:57,160 কোন গান বাজছে তা উপভোগ করা উচিত। 00:18:57,200 --> 00:19:00,040 আমি তাই গান উপভোগ করে বিমানবন্দরে যেতে দেরি করে বুকিং পেয়েছিলাম। 00:19:00,160 --> 00:19:01,160 কী শক্তি সেই গানে 00:19:01,200 --> 00:19:01,790 কি হয়েছে? 00:19:02,290 --> 00:19:04,250 সকালে ভারত থেকে আমার বসের অতিথি এসেছেন। 00:19:04,500 --> 00:19:06,200 আমি এয়ারপোর্টে 10 মিনিট দেরিতে গিয়েছিলাম। 00:19:06,450 --> 00:19:08,580 ততক্ষণে কার সাথে কোন ধারণা নেই, কিন্তু সে চলে গেছে। 00:19:08,910 --> 00:19:12,200 আমি তাকে পাওয়ার জন্য মিথ্যা বলেছি। এখানে, যে ব্যক্তি 00:19:12,700 --> 00:19:14,450 আপনার বস মিঃ সেনুর নাম কি? 00:19:14,500 --> 00:19:17,200 কে এন রাও... কান্তিপুডি নাগেশ্বর রাও..মিউজিয়াম ইনচার্জ। 00:19:17,290 --> 00:19:18,370 সৌভাগ্যক্রমে আমি এই লোকটিকে পেয়েছি। 00:19:18,700 --> 00:19:21,500 আমি এই বোকাটিকে পুরোপুরি ব্যবহার করব এবং কীভাবে মীরাকে ফিরিয়ে নেব। 00:19:21,910 --> 00:19:23,160 আরে!কি? 00:19:23,330 --> 00:19:25,000 আপনি কি মিঃ কে এন রাও-এর সহকারী সেনু? 00:19:25,160 --> 00:19:26,830 KNR কোন NTR বা ANR? 00:19:27,000 --> 00:19:29,160 আপনি এবং আপনার বস যতটা বিখ্যাত ততটাই বিখ্যাত 00:19:29,250 --> 00:19:30,750 আমাদের অজান্তেই কবে এত বিখ্যাত হয়েছি? 00:19:30,790 --> 00:19:32,000 তোমার মহত্ত্ব তুমি জানো না। 00:19:32,330 --> 00:19:34,080 আমার জীবন এখন তোমার হাতে। আপনি আমাকে একটি সাহায্য করা উচিত. 00:19:34,290 --> 00:19:35,870 আমি শুধু ছবিগুলো ক্লিক করলাম আর এখন আর কি? 00:19:36,040 --> 00:19:37,450 আমি আর ওই মেয়েটা প্রেম করছি। আমি বললাম একটা ঠিক? 00:19:37,540 --> 00:19:39,580 আমাদের বিয়ে এক সপ্তাহের মধ্যে এবং এর মধ্যেই তার বাড়িতে বজ্রপাত হল। 00:19:39,750 --> 00:19:40,370 এটা ভয়াবহ। 00:19:40,580 --> 00:19:43,580 আমি যখন তাকে আমার বাসায় থাকতে বললাম, তখন সে প্রশ্ন করছে বিয়ে ছাড়া সে কিভাবে থাকবে? 00:19:43,620 --> 00:19:44,040 এটা স্বাভাবিক 00:19:44,120 --> 00:19:46,120 আপনি যদি বলেন, তিনি কোন প্রশ্ন ছাড়াই এসে থাকতেন। 00:19:46,290 --> 00:19:46,950 এটা কি সম্ভব? 00:19:47,040 --> 00:19:52,080 আপনি শুধু বলবেন যে আপনি কে এন রাও-এর সহকারী, সেনু বলছেন এবং এক সপ্তাহ তাঁর বাড়িতে থাকুন। 00:19:52,330 --> 00:19:54,450 সে না বললে আমি নিজেই আপনাকে একজন বর্জ্য সহকর্মী হিসাবে সম্মত করব। 00:19:54,540 --> 00:19:55,910 আমার কথার এত শক্তি থাকবে বল? 00:19:56,000 --> 00:19:57,700 আপনি শুধু এখানে থাকুন এবং আমি প্রমাণ করব আপনার ক্ষমতা কি। 00:20:00,790 --> 00:20:02,250 মিঃ কে এন রাওকে এখানেও পাওয়া যাচ্ছে না। 00:20:02,370 --> 00:20:04,080 তাকে না পেলে আমরা কি তার সহকারী সেনুকে পেলাম। 00:20:04,120 --> 00:20:05,160 যিনি এইমাত্র আমাদের ছবি ক্লিক করেছেন তিনি তিনি। 00:20:05,330 --> 00:20:05,750 এটা কি? 00:20:05,950 --> 00:20:08,040 তবে একটি ছোট সমস্যা আছে। ছোট নয়, বড় সমস্যা। 00:20:08,250 --> 00:20:08,790 এটা কি? 00:20:08,910 --> 00:20:10,500 কে এন রাওয়ের বাড়িতে বজ্র পড়ে এবং পুড়ে যায়। 00:20:10,620 --> 00:20:12,200 00:20:12,290 --> 00:20:14,120 বজ্রপাতের কি ঠিকানা থাকবে? তারা যে কোন জায়গায় পড়ে। 00:20:14,200 --> 00:20:17,080 মিঃ কে এন রাও, যিনি আপনাকে বাসস্থান দেওয়ার কথা ভেবেছিলেন, এখন আবাসন না পেয়ে ভুগছেন। 00:20:17,290 --> 00:20:18,000 আরে না! 00:20:18,250 --> 00:20:18,750 হ্যাঁ, গরিব মানুষ 00:20:19,540 --> 00:20:20,040 আমি করব 00:20:20,250 --> 00:20:21,080 দুঃখিত স্যার 00:20:21,250 --> 00:20:22,910 আমি আসলে আপনাকে দুঃখিত বলা উচিত 00:20:23,120 --> 00:20:25,120 এমনটা হবে আশা করিনি 00:20:25,370 --> 00:20:26,660 তুমি যাও এবং তার বাড়িতে সুখে থাকো 00:20:27,000 --> 00:20:27,790 তার বাড়িতে.. 00:20:28,040 --> 00:20:31,580 আমি সেনু, কে এন রাও এর সহকারী বলছি। তুমি থাকো আর এটাই। 00:20:31,790 --> 00:20:33,660 আপনি যেমন বলছেন আমার জন্য ঠিক আছে. 00:20:33,910 --> 00:20:35,200 আমি পরিস্থিতি বুঝতে পারি। 00:20:35,950 --> 00:20:39,830 জীবনের ছোট সিদ্ধান্ত মন দিয়ে নিতে হবে আর বড় সিদ্ধান্ত হৃদয় দিয়ে নিতে হবে। 00:20:40,410 --> 00:20:41,830 বাহ! চূড়ান্ত উদ্ধৃতি! 00:20:42,040 --> 00:20:43,040 আপনি এত সব কিভাবে পান স্যার? 00:20:43,080 --> 00:20:43,660 এটা কি এখনো শেষ হয়নি? 00:20:44,120 --> 00:20:47,160 দেখ প্রিয়, বজ্র চিরস্থায়ী নয়, তবে বিবাহ চিরস্থায়ী। 00:20:47,370 --> 00:20:49,450 কখনও কখনও, একটি নৌকা এমনকি জলহীন জায়গায় ডুবে যেতে পারে। 00:20:49,700 --> 00:20:50,200 তার মানে? 00:20:50,450 --> 00:20:53,000 আমি বুঝেছি পরে বিস্তারিত বলবো। তুমি গিয়ে গাড়িতে বসো। 00:20:53,040 --> 00:20:53,910 আমি স্যারের সাথে কথা বলে আসব। 00:20:54,000 --> 00:20:55,540 মিস্টার রাওকে দুঃখিত বলুন, বাই। 00:20:55,790 --> 00:20:56,200 যাও। 00:20:57,080 --> 00:20:59,450 কি মানুষ? আমি যখন ভাল প্রবাহে থাকি তখন কেন তুমি কাটবে? 00:20:59,580 --> 00:21:01,580 ডুবতে নৌকা নয়, না কাটলে জীবন ডুবে যেত। 00:21:01,660 --> 00:21:02,870 ঠিক আছে, আমাকে তোমার ফোন নম্বর দাও। কেন? 00:21:03,000 --> 00:21:04,830 আমি যদি মেয়েটিকে দেখতে পাই তবে জানাতে আপনি তাকে দেখেননি, তাই না? 00:21:05,040 --> 00:21:05,700 আপনিও দেখেননি তাই না? 00:21:05,790 --> 00:21:06,620 আরে.. চমৎকার সময়। 00:21:06,830 --> 00:21:10,080 আমি হোয়াটসঅ্যাপে দুই মিনিটের মধ্যে তার ছবি পাব এবং পেয়ে গেলে তা ফরওয়ার্ড করব। 00:21:10,290 --> 00:21:11,450 তারপর আমার হাতে সময় আছে দুই মিনিট 00:21:11,540 --> 00:21:12,620 আমি আমার সময় সম্পর্কে বলছি 00:21:12,700 --> 00:21:13,950 আমিও তোমার সময়ের কথা বলছি 00:21:14,040 --> 00:21:14,660 চমৎকার সময় 00:21:15,000 --> 00:21:16,620 ঠিক আছে স্যার, বাই! যত্ন নিন ওকে বাই 00:21:20,950 --> 00:21:22,250 আরে! অপেক্ষা করুন! 00:21:22,700 --> 00:21:23,910 আরে হ্যালো.. টাওয়ার ম্যান. 00:21:24,040 --> 00:21:26,700 হ্যালো, সেই টাওয়ারের দিকে তাকান। যা স্পেনে খুব বিখ্যাত। 00:21:26,790 --> 00:21:29,160 আমি সেখানে অনেকবার ছিলাম..দেখুন.. আপনি সত্যিই এটা পছন্দ করেন. 00:21:29,200 --> 00:21:29,660 ধন্যবাদ 00:21:32,620 --> 00:21:33,080 হ্যালো 00:21:33,330 --> 00:21:36,290 কি সেনু, কল তুলছ না কেন? 00:21:36,410 --> 00:21:38,410 ওর ফোনটা দাও আমি কথা বলব। 00:21:38,750 --> 00:21:40,330 মনে হয় সে বুড়োর সাথে কথা বলে না 00:21:40,870 --> 00:21:42,330 এবং যোগ করা আপনার বাড়িতে থাকবে না মনে হচ্ছে 00:21:42,450 --> 00:21:44,410 আমাদের খাবার খরচ বাঁচবে। 00:21:44,830 --> 00:21:48,000 তাকে এই চার দিন ঘুরতে দাও এবং তাকে ফ্লাইটে উঠতে দাও। 00:21:48,450 --> 00:21:49,790 খারাপ ভাগ্য দূর হবে। 00:21:50,370 --> 00:21:52,250 এর জন্য আমাদের মেয়েকে পাওয়া উচিত, তাই না? 00:21:52,700 --> 00:21:55,330 তারপরও সে যখন তোমার নাম্বার নিল তুমিও তার নাম্বারটা নেবে ঠিক রক্তাক্ত? 00:21:55,370 --> 00:21:58,120 আপনার নেওয়া উচিত... 00:21:59,410 --> 00:22:00,410 কি হয়েছে জেনে আপনি হতবাক হবেন। 00:22:00,450 --> 00:22:01,120 কি হয়েছে ছেলে? 00:22:02,120 --> 00:22:04,250 কে এন রাও চাচা, আন্টির বাড়িতে বজ্রপাত! 00:22:04,500 --> 00:22:05,910 এখানেও কি বজ্রপাত হবে? 00:22:06,040 --> 00:22:07,540 বজ্রদের কি ঠিকানা হবে আন্টি? 00:22:07,700 --> 00:22:11,250 আপনার কোনো আপত্তি না থাকলে এই চারদিন আপনার বাড়িতে থাকতে বলেছেন। 00:22:11,370 --> 00:22:13,500 এসো, এটাকে তোমার ঘর মনে করো। আসা 00:22:13,580 --> 00:22:14,700 তাই ভাবছেন, বিক্রি করবেন না। 00:22:15,160 --> 00:22:15,660 কৌতুক! 00:22:16,080 --> 00:22:20,450 তারপরও আপনি কিভাবে ভাগ্য ধরলেন ফ্লাইট থেকে প্যারাসুট নিয়ে লাফ দিয়ে নিচে পড়ে যাওয়া ভাই? 00:22:20,540 --> 00:22:21,120 তুমি আমার সাথে নেই তাই না? 00:22:21,580 --> 00:22:27,500 ওহে প্রিয় চাঁদ... এসো আমাদের গল্প শুনো 00:22:27,700 --> 00:22:28,370 তিনি এলেন। 00:22:29,700 --> 00:22:33,910 নানী, তুমি আমাকে তেলুগু শিখিয়েছ, খেতে শিখিয়েছ...মিস ইউ নানী। 00:22:34,250 --> 00:22:34,910 মিস ইউ. 00:22:36,290 --> 00:22:37,040 কে সেই ছেলে? 00:22:37,330 --> 00:22:39,330 ওহ, তিনি গিবস এবং আমাদের পাশের বাড়িতে থাকেন। 00:22:39,500 --> 00:22:42,790 বাবা-মায়ের চাকরির কারণে ছোটবেলা থেকেই সে আমার খালার কাছে বড় হয়েছে। 00:22:42,950 --> 00:22:45,500 আমার দিদিমা তাকে সব গান ও কবিতা শিখিয়েছেন। 00:22:45,540 --> 00:22:46,370 হ্যাঁ, সে চলে গেলেও ছাড়ছে না। 00:22:46,410 --> 00:22:47,000 হাই..হাই। 00:22:47,080 --> 00:22:49,040 আমি গিবস! 2009 ডাউনলোড! 00:22:49,250 --> 00:22:50,370 এটাই তার জন্ম তারিখ 00:22:50,580 --> 00:22:51,250 আমি মীরা 00:22:51,540 --> 00:22:52,870 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমিও। 00:22:52,910 --> 00:22:55,790 আমার পা! আপনি কি ভুলে গেছেন, আপনি দিন আগে 50 ইউরো নিয়েছিলেন? 00:22:55,910 --> 00:22:57,580 আমার কিছু সময় দরকার 00:22:57,620 --> 00:22:58,160 কিসের জন্য? 00:22:58,450 --> 00:22:59,830 ভুলে যেতে! 00:23:23,160 --> 00:23:25,580 কি? তুমি ঐ মেয়ের দিকে মনোযোগ দিলে কেন? 00:23:26,080 --> 00:23:26,790 কারণ আমি তাকে পছন্দ করেছি 00:23:26,870 --> 00:23:27,870 তখন বললে? 00:23:28,330 --> 00:23:29,200 কিছু সময় লাগতে পারে 00:23:29,290 --> 00:23:30,830 সে ততক্ষণে অন্য কারো জন্য পড়ে যেতে পারে 00:23:30,950 --> 00:23:34,330 আমাকে 100 ইউরো দাও এবং আমি একটি অসামান্য প্রেমপত্র দেব। 00:23:34,410 --> 00:23:36,370 তাকে এটি দিন এবং আপনার কাজ শেষ। 00:23:36,870 --> 00:23:39,410 আমি কি তোমার রক্তাক্ত পোকেমন মস্তিষ্কের লেখা চিঠি দিয়ে তাকে সমতল করব? 00:23:39,540 --> 00:23:42,500 আপনি কি অন্য কারো লেখা পাঠ্য বই পড়ে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হচ্ছেন না? 00:23:42,700 --> 00:23:43,950 বোকা উদাহরণ উদ্ধৃত করবেন না. 00:23:44,120 --> 00:23:46,330 তাহলে তুমি বলবে না ১০০ দিতে? 00:23:46,540 --> 00:23:49,290 দেখুন, আমি আপনার কাছ থেকে 200 টাকা সংগ্রহ করব 00:23:49,830 --> 00:23:50,870 আরে, আপনি কি একটি চড়ুই পাখি জানেন? 00:23:50,950 --> 00:23:51,620 একটি চড়ুই 00:23:51,950 --> 00:23:54,000 চড়ুই যদি বাসা বাঁধতে চায় তবে ভুল নেই, 00:23:54,250 --> 00:23:55,950 কিন্তু মন্দির নির্মাণের স্বপ্ন দেখা উচিত নয়। এটা ভুল। 00:23:56,120 --> 00:23:59,660 কোন ভুল নেই যে আপনি টাকা দেননি, কিন্তু একটি ঘুষি সংলাপ ছুড়ে দিয়েছেন এবং এটি ভুল। 00:23:59,790 --> 00:24:00,660 আমি আপনাকে দেখাব 00:24:01,160 --> 00:24:01,700 রক্তাক্ত যান 00:24:02,450 --> 00:24:04,080 হাই মীরা হাই গিবস 00:24:05,040 --> 00:24:06,540 আমি কি তোমাকে বোন বলে ডাকতে পারি? 00:24:06,790 --> 00:24:07,660 পারবে, কেন? 00:24:07,830 --> 00:24:11,080 আমারও তোমার মত একটা বোন ছিল। সে সবসময় আমাকে চুমু দিত। 00:24:11,250 --> 00:24:15,080 আত্তারিন্তিকি দারেদি�?� ফিল্মটি দেখে তিনি নিজের পথ ধরেছেন। 00:24:15,330 --> 00:24:15,870 আরে না। 00:24:15,950 --> 00:24:17,410 ভাই, আমাকে সন্ধ্যায় পাব এ নিয়ে যাবেন। 00:24:18,750 --> 00:24:20,870 গিবস ওখানে কি করছে?তাহলে দিদিমা, 00:24:20,910 --> 00:24:23,540 সে এমনকি চুম্বন সহ ভোজন করত। 00:24:23,660 --> 00:24:27,660 আমাকে আয়রন ম্যান পেতে বলে, সে না দিয়েই আয়রনম্যানের মতো উঠে গেল। 00:24:27,870 --> 00:24:29,500 চিন্তা করবেন না গিবস, আমি তোমাকে পেয়ে যাব। 00:24:29,620 --> 00:24:30,500 ধন্যবাদ বোন 00:24:30,870 --> 00:24:31,660 এত সুন্দর! 00:24:34,120 --> 00:24:34,700 ব্লাডি গিবস! 00:24:37,370 --> 00:24:38,870 আরে, আপনিও চেষ্টা করবেন নাকি? 00:24:39,290 --> 00:24:40,950 কি গিবস, হঠাৎ তোমাকে এত সুন্দর লাগছে? 00:24:41,000 --> 00:24:43,620 অপেক্ষা করুন, এটা আমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে না. 00:24:44,540 --> 00:24:47,040 এটা আমার দ্বারা কঠিন অর্জিত এবং খরচ 200. 00:24:47,120 --> 00:24:48,750 টাকা গিবস ভুলে যান, এখানে নিন। 00:24:48,830 --> 00:24:50,330 আপনি আর কি করতে পারেন? 00:24:51,580 --> 00:24:52,120 ঠিক আছে। 00:25:03,290 --> 00:25:07,080 এখন যথেষ্ট! তুমি 100 দিতে না বলেছিলে আর আমি 200 ছিনিয়ে নিলাম। 00:25:07,200 --> 00:25:09,160 চড়ুই কি মন্দির তৈরি করেছে? 00:25:09,830 --> 00:25:12,700 চাই, আমি তোমাকে গিবস মাকে 200 দিতে বলেছিলাম। তুমি কি দিয়েছ? 00:25:12,870 --> 00:25:14,540 আমি শুধু মাকে দিয়েছি, সে গুনছে। 00:25:15,580 --> 00:25:16,620 চড়ুই কি মন্দির তৈরি করেছে? 00:25:18,200 --> 00:25:19,250 তুমি রক্তাক্ত হয়ে যাবে! 00:25:22,450 --> 00:25:22,870 নমস্কার! 00:25:23,080 --> 00:25:24,160 ভগ্নিপতি, এই শশী 00:25:24,450 --> 00:25:27,000 হ্যালো শশী, কেমন আছেন?আমি ভালো আছি শ্যালিকা। 00:25:27,160 --> 00:25:28,160 ভাই বাসায়? 00:25:28,500 --> 00:25:30,450 তিনি ফ্লাইটে আছেন এবং আপনার কাছে আসছেন। 00:25:30,660 --> 00:25:32,290 এটা কি? হঠাৎ এমন কেন? 00:25:32,580 --> 00:25:34,410 আপনি কি তার সিনেমার ক্রেজ সম্পর্কে জানেন? 00:25:34,750 --> 00:25:38,410 ওপিরি ফিল্ম দেখার পর থেকে তিনি ইউরোপ দেখার কথা বলছেন 00:25:38,870 --> 00:25:41,700 চা বলে ওকে কিছু দিন সব দেখাই দিদি 00:25:41,910 --> 00:25:43,040 হঠাৎ ফ্লাইটে উঠার কী আছে? 00:25:43,080 --> 00:25:44,410 আমি এখানে আমার প্রোগ্রাম এবং অগ্রাধিকার চেক করা উচিত নয়? 00:25:44,450 --> 00:25:46,200 আপনার কি প্রোগ্রাম এবং অগ্রাধিকার থাকবে? 00:25:46,370 --> 00:25:46,950 সঠিক 00:25:48,080 --> 00:25:48,580 খেলা। 00:25:49,040 --> 00:25:52,540 চাচা একজন শিশুর মতো এবং যোগ করেছেন তিনি আপনাকে খুব পছন্দ করেন। 00:25:52,870 --> 00:25:53,950 আপনি এটা গ্রহণ করছেন 00:25:54,410 --> 00:25:55,160 এবং আমাকে আর কিছু বলবেন না 00:25:55,200 --> 00:25:58,250 দেখুন, আপনি আমার টাকা খেয়ে আমাকে হারান। 00:25:58,540 --> 00:26:01,250 আমার সাথে প্রতারণা করে কেউ লাভ করেনি। 00:26:01,410 --> 00:26:03,330 ভেড়া মরে গেছে! খেলা ! 00:26:04,830 --> 00:26:07,910 মীরা এখানে চারদিন থাকে আর চাচাও এখানে চারদিন থাকে। 00:26:08,250 --> 00:26:08,700 কিভাবে? 00:26:09,120 --> 00:26:09,540 এই মত 00:26:10,910 --> 00:26:11,450 মীরা.. 00:26:12,580 --> 00:26:13,410 এটা কি.. 00:26:14,290 --> 00:26:14,750 হ্যালো.. 00:26:15,080 --> 00:26:16,040 আমি চাই, তুমি কি আমাকে পেয়েছ? 00:26:16,330 --> 00:26:17,330 কোন চাই আর কার জন্য? 00:26:17,750 --> 00:26:18,830 ঠিক আছে, তোমার কি সেই বজ্রপাত মনে আছে? 00:26:18,910 --> 00:26:20,080 তুমি?হ্যাঁ 00:26:20,290 --> 00:26:23,370 আমি আপনার ফোনের জন্য বিজয় মাল্যের জন্য ভারতীয় ব্যাঙ্কগুলির মতো অপেক্ষা করছি৷ 00:26:23,410 --> 00:26:24,080 মেয়েটা কোথায়? 00:26:24,160 --> 00:26:24,620 আমার বাড়িতে 00:26:24,700 --> 00:26:26,160 তোমার বাড়ি কোথায়? বলবো না 00:26:26,410 --> 00:26:29,660 দেখুন স্যার, আমি আমার বসকে মিথ্যা বলেছি যে মেয়েটি আমার সাথে আছে। 00:26:29,870 --> 00:26:32,660 আমার চাকরি চলে যাবে, যদি আমি তাকে ৫ তারিখের ফ্লাইটে না উঠি। 00:26:32,830 --> 00:26:35,290 আমি আপনার কাজ বাঁচাতে একটি সুন্দর ধারণা দেব, এটি ব্যবহার করুন 00:26:35,700 --> 00:26:36,250 এটা কি? 00:26:36,330 --> 00:26:37,540 আমার মামা আজ ভারত থেকে আসছেন। 00:26:37,830 --> 00:26:39,700 আপনার চার দিন তাকে গ্রহণ করা এবং তার যত্ন নেওয়া উচিত। 00:26:39,750 --> 00:26:41,580 আমি কি তোমাকে বোকা দেখছি? আমি করব না 00:26:42,410 --> 00:26:42,830 আমি করব না 00:26:43,080 --> 00:26:43,950 তারপর মেয়েটির কথা ভুলে যান। 00:26:44,410 --> 00:26:45,040 এক মিনিট! 00:26:45,370 --> 00:26:48,290 আপনি কিভাবে বিশ্বাস করলেন যে স্পেনে বজ্রপাত রক্তাক্ত হয়েছে? 00:26:48,500 --> 00:26:50,080 হ্যালো চাই, চাচার নাম কি? 00:26:56,830 --> 00:26:58,700 শ্বশুরের পরিবর্তে অন্য একজন শ্যালিকা এলে ভালো হয় 00:27:02,870 --> 00:27:04,450 এত শক্ত করে নিঃশ্বাস ধরে বসে রইলো কেন? 00:27:06,660 --> 00:27:08,870 নাগ ওপিরিতে আছে, কিন্তু সে দুর্বৃত্তের মতো 00:27:13,660 --> 00:27:15,700 মাফ করবেন, এটা কি আপনি চাই পাঠিয়েছেন? 00:27:15,870 --> 00:27:16,830 তুমি কি চাই বলেছ? 00:27:17,000 --> 00:27:17,830 হ্যাঁ, আমি কীর্তি 00:27:18,160 --> 00:27:18,790 আমি শ্রীনু 00:27:19,200 --> 00:27:20,250 আমি ভদকা প্রসাদ 00:27:20,540 --> 00:27:21,830 আপনি কি ভদকা কোম্পানিতে কাজ করেন? 00:27:22,000 --> 00:27:23,450 না, স্যার শুধু ভদকা পান করেন 00:27:24,500 --> 00:27:25,870 চাই সব বলেছে, তাই না? 00:27:26,000 --> 00:27:29,200 হ্যাঁ, সে বলল তোমার কাছ থেকে তার নাম্বার নিয়ে ফোন কর তারপর বলবে। 00:27:29,250 --> 00:27:31,580 চাইলে নম্বর না দেওয়ার জন্য চাই-এর নির্দেশ। 00:27:32,540 --> 00:27:34,410 কীর্তি আমার প্রোগ্রাম ডিজাইন করবে। 00:27:34,500 --> 00:27:36,540 তুমি দেখতে দর্জির মতো আর তোমার আবার ডিজাইনার আছে? 00:27:36,700 --> 00:27:37,620 কীর্তি স্যার 00:27:37,750 --> 00:27:38,830 এই পয়েন্টটি খেয়াল করুন..এরপর কি..!? 00:27:38,910 --> 00:27:40,120 আমরা চাই এই নোটিশ নিতে হয়েছে 00:27:40,200 --> 00:27:41,080 হ্যাঁ স্যার..আমি শুধু রসিকতা করেছি 00:27:41,160 --> 00:27:42,120 স্যার রসিকতা করে হাসতেন না 00:27:42,200 --> 00:27:44,040 কেন, অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের সাথে গালও নেমে গেছে? 00:27:44,080 --> 00:27:46,290 আরে কোন বুদ্ধি ছাড়া কি কথা বলছ? 00:27:46,540 --> 00:27:47,500 আপনি কি জানেন স্যার কে? 00:27:47,620 --> 00:27:48,160 কীর্তি ! 00:27:48,790 --> 00:27:52,200 আমি শ্রীনুকে পছন্দ করতাম, সে খাঁটি এবং নির্দোষ। 00:27:52,830 --> 00:27:53,620 প্রোগ্রাম বলুন 00:27:53,830 --> 00:27:56,040 ছয়টায় উঠতে হবে। স্যার ৮টার মধ্যে ঘুম থেকে উঠতে হবে। 00:27:56,080 --> 00:27:56,950 দুই ঘণ্টার জন্য কী করব? 00:27:57,120 --> 00:27:58,790 স্যার আগের দিন স্বতঃস্ফূর্তভাবে নিয়মগুলো বলতেন 00:27:58,950 --> 00:28:00,660 8:15 এ আপনার কাগজটি জোরে পড়া উচিত। 00:28:00,870 --> 00:28:03,040 সে সাড়ে আটটায় বাথরুমে যাবে আর সাড়ে দশটার মধ্যে আসবে 00:28:03,080 --> 00:28:04,540 এটা কি বাথরুম নাকি বোর্ড মিটিং? 00:28:04,660 --> 00:28:06,290 শোন, সকাল সাড়ে দশটায় 00:28:06,330 --> 00:28:06,870 আমি কি খাওয়া উচিত? 00:28:07,000 --> 00:28:07,870 না, আপনার উচিত স্যারের সেবা করা। 00:28:08,120 --> 00:28:09,370 আপনাকে 11 টায় তাকে ঘুরতে নিয়ে যেতে হবে। 00:28:09,410 --> 00:28:11,120 কি, যেমন আমরা কুকুরকে তাজা বাতাসে নিয়ে যাই? 00:28:11,200 --> 00:28:12,080 কীর্তি স্যার 00:28:12,410 --> 00:28:14,950 এটাও মনে রাখবেন, আমরা এটা চাই এর নজরে নেব। ঠিক আছে স্যার। 00:28:16,250 --> 00:28:17,370 কিভাবে আপনি অঙ্গ হারালেন? 00:28:17,660 --> 00:28:20,910 সেদিন আমি আর আমার কুচিপুদি সহকর্মী দেরিতে শুরু করে তাড়াতাড়ি শেষ করেছিলাম। 00:28:21,120 --> 00:28:23,410 আমি শ্রীনু, ড্রিংক একজন মানুষ ভেবে লরিটি ধাক্কা দিলাম 00:28:23,540 --> 00:28:27,410 রক্তাক্ত, পা হারানোর সাথে সাথে সেও মারা গেলে ভগবান হত 00:28:27,910 --> 00:28:28,540 শুনলাম শ্রীনু 00:28:28,580 --> 00:28:32,000 না, আমি বলতে চাচ্ছিলাম সব হারিয়ে এই বিদেশ সফরের কি দরকার? 00:28:32,120 --> 00:28:36,790 আমি নাগার্জুনের ফিল্ম দেখে অনুপ্রাণিত হয়েছি যে আমরা শরীরের কিছু অংশ ছাড়াও উপভোগ করতে পারি, শ্রীনু 00:28:39,000 --> 00:28:41,500 আরে......তুমি। 00:28:41,620 --> 00:28:42,450 শ্রীনু, ওই লোকটাকে ছেড়ে যেও না 00:28:43,160 --> 00:28:44,080 সেই ব্যক্তি আঙুল দেখাচ্ছে 00:28:44,330 --> 00:28:47,250 মূর্খ বদমাশ, আমি কাকে দেখাতে শরীর সহযোগিতা করছি না। 00:28:47,580 --> 00:28:49,450 চলো শ্রীনু চালাও, চালাও। যাও 00:28:49,620 --> 00:28:52,500 এসো...যাও 00:28:52,620 --> 00:28:54,580 ওই রক্তাক্ত কন্ঠে চিৎকার করো না, আমি ভয় পেয়ে যাচ্ছি। 00:28:54,660 --> 00:28:58,040 যদি এটা আমার কুচিপুদি হতো, তাহলে সে পুরোপুরি মাতাল হয়ে তাকে মারবে। 00:28:58,200 --> 00:29:00,040 যাও শ্রীনু, এসো গো 00:29:00,080 --> 00:29:01,040 কিভাবে এর চেয়ে দ্রুত যেতে পারে? 00:29:01,200 --> 00:29:02,330 ক্লাচ পুরোপুরি টিপুন, ঠিক আছে। 00:29:02,540 --> 00:29:03,620 গিয়ার পরিবর্তন করুন ঠিক আছে। 00:29:03,700 --> 00:29:04,870 এবং এক্সিলারেটর বাড়ান ঠিক আছে। 00:29:04,950 --> 00:29:07,950 বাড়ান, বাড়ান... 00:29:08,120 --> 00:29:11,500 আরো... এটা বাড়ান, বাড়ান... 00:29:21,700 --> 00:29:24,250 আমি এক্সিলারেটর ছেড়ে যেতে বললাম, কিন্তু স্টিয়ারিং নয় 00:29:27,910 --> 00:29:29,410 সেনু, আমার ওপিরি মামা কেমন আছেন? 00:29:29,500 --> 00:29:30,950 সে যেন আমার নিঃশ্বাস কেড়ে নেয় 00:29:31,080 --> 00:29:32,120 যতটা প্রয়োজন আমি দেব। 00:29:32,410 --> 00:29:34,580 তুমি যদি মীরা চাও, আমার মামার ভালো যত্ন নিও 00:29:34,750 --> 00:29:37,080 আমি তার যত্ন নেব, কিন্তু কে আমার যত্ন নেবে? 00:29:37,700 --> 00:29:39,250 চাই আমাকে অনেক ভালোবাসে 00:29:50,500 --> 00:29:51,250 মাফ করবেন, 00:29:51,660 --> 00:29:52,410 এক মিনিট প্রিয়! 00:29:52,450 --> 00:29:56,700 আমিও যদি এই মেয়েটিকে আমার কোলে বসিয়ে আমার ছবি আঁকতাম তাহলে কি হবে... 00:29:56,870 --> 00:29:57,330 শ্রীনু 00:29:57,540 --> 00:29:58,120 এখানে.. 00:30:03,870 --> 00:30:06,080 শহরের চারপাশে ঘুরে আসি। তাকে ইংরেজিতে বলুন 00:30:06,160 --> 00:30:07,580 সে বধির এবং সে বোঝে না। 00:30:24,790 --> 00:30:25,330 আরো কিছু, 00:30:25,950 --> 00:30:26,620 আরো কিছু, 00:30:27,000 --> 00:30:27,450 আরো... 00:30:27,950 --> 00:30:28,410 যথেষ্ট 00:30:29,450 --> 00:30:30,040 সোডা.. 00:30:30,120 --> 00:30:31,410 যথেষ্ট... কতটা ঢালা হবে? 00:30:33,790 --> 00:30:34,910 আমি কি চাই ডাকবো?কেন? 00:30:35,040 --> 00:30:36,370 কে চুমু খাওয়াবে?আমি খাইয়ে দিচ্ছি 00:30:36,450 --> 00:30:36,870 ঠিক আছে। 00:30:38,660 --> 00:30:39,200 শ্রীনু ! 00:30:40,910 --> 00:30:42,000 শ্রীনু!ঠিক আছে। 00:30:44,580 --> 00:30:45,040 শ্রীনু ! 00:30:45,120 --> 00:30:46,790 কি শ্রীনু? এখানে কোন পানীয় নেই 00:30:48,000 --> 00:30:48,830 সেই কীর্তি! 00:30:49,450 --> 00:30:52,540 বাহ, চমৎকার! আমরা পুরো স্পেন ঘুরে যেতে পারি। সুন্দর! 00:30:52,870 --> 00:30:54,660 আসলে আমি আপনার মাস্টার্স শেষ করার পরে উপস্থাপন করার কথা ভেবেছিলাম, 00:30:54,830 --> 00:30:55,750 কিন্তু এই মডেল তখন আসেনি 00:30:56,250 --> 00:30:57,830 যান, উপভোগ করুন, ধন্যবাদ বাবা 00:30:58,000 --> 00:30:59,750 ধন্যবাদ..অভিনন্দন! 00:30:59,790 --> 00:31:01,120 চাই, তুমি অনেক ভাগ্যবান। 00:31:01,200 --> 00:31:05,160 আপনার বাবা আপনাকে উপহার দেওয়ার জন্য উপলক্ষ খুঁজে চলেছেন। 00:31:05,250 --> 00:31:08,580 আমার বাবা প্রতিবারই আমার কাছ থেকে পালিয়ে বেড়াচ্ছেন 00:31:08,620 --> 00:31:09,250 চলে যাও.. 00:31:10,700 --> 00:31:11,790 আপনি প্রথম যাত্রায় কাকে নেবেন? 00:31:11,950 --> 00:31:14,160 সে আর কে, যথারীতি মা বলতো! 00:31:15,160 --> 00:31:16,870 এটি একটি স্পোর্টস কার এবং মা গতি পছন্দ করেন না। 00:31:17,040 --> 00:31:18,790 তাহলে কি বোনকে নিয়ে যাবে? সে গাড়ি পছন্দ করে না 00:31:19,040 --> 00:31:20,580 আচ্ছা, প্রিয়াকে নেবে? আমি ওকে পছন্দ করি না 00:31:20,660 --> 00:31:21,450 ঠিক আছে, আপনি বলুন তাহলে কে? 00:31:21,660 --> 00:31:25,370 আরে, আমার বর্তমান পরিস্থিতিতে ভাবছেন কে সঠিক? 00:31:25,540 --> 00:31:26,830 আমার দৃষ্টিকোণ থেকে দেখুন. 00:31:26,870 --> 00:31:28,450 আপনার দৃষ্টিকোণ মধ্যে কি আছে? 00:31:28,540 --> 00:31:29,450 কুকুর আছে 00:31:29,500 --> 00:31:30,330 ওহ, মীরা? 00:31:31,580 --> 00:31:32,500 বুঝলাম! 00:31:37,250 --> 00:31:37,950 বুঝলাম! 00:31:38,200 --> 00:31:39,500 কিন্তু, বাড়ির কেউ যেন বুঝতে না পারে 00:31:39,830 --> 00:31:41,620 এটি ভারত ও পাকিস্তানের চেয়েও বড় সমস্যা। 00:31:41,870 --> 00:31:42,750 যুদ্ধে যাওয়া সহজ। 00:31:43,080 --> 00:31:44,790 কিন্তু মেয়েদের সামলানো খুব কঠিন। 00:31:45,080 --> 00:31:46,950 তাদের ইগো ইউরেনিয়াম বোমার থেকেও বেশি শক্তিশালী। 00:31:47,330 --> 00:31:49,540 সমস্যা বুঝলেন, সমাধান কি বলুন। 00:31:49,620 --> 00:31:52,330 আমরা স্লিপ বাছাই করি যাতে কেউ অনুভব না করে এবং সেগুলির সবগুলিতে মীরার নাম লিখি। 00:31:57,540 --> 00:31:59,080 সবাই ঘেরাও কেন? 00:31:59,330 --> 00:32:00,040 তারা আঘাত করবে? 00:32:13,330 --> 00:32:13,910 মা..হ্যাঁ। 00:32:14,200 --> 00:32:15,910 গাড়িতে প্রথম যাত্রায় মহিলাদের নিয়ে যাওয়া ভালো, তাই না? 00:32:16,580 --> 00:32:19,000 অন্য সব মহিলার মনে হয় যদি আমি একটি ঠিক নিই? হ্যাঁ 00:32:19,250 --> 00:32:21,540 তাই বলে, আমরা দুই সিটার গাড়িতে একসাথে সব নিতে পারি না? 00:32:21,580 --> 00:32:24,080 তাহলে, আমরা যদি স্লিপ নিক্ষেপ ঠিক করি তবে কেউই ঠিক বোধ করবে? 00:32:24,120 --> 00:32:24,620 হ্যাঁ 00:32:25,000 --> 00:32:25,500 আরে গিবস! 00:32:26,500 --> 00:32:27,120 আরে গিবস! 00:32:27,500 --> 00:32:27,910 গিবস ! 00:32:28,040 --> 00:32:30,580 সে চলে গেছে বলে তার মাকে ডেকেছে। সে তোমাকে এটা দিতে বলেছে। 00:32:30,700 --> 00:32:31,500 এই সহকর্মীর জন্য আবার সহকারী 00:32:31,540 --> 00:32:33,790 ওহ! মা, তোমার সোনার হাতে একটা স্লিপ নাও 00:32:35,000 --> 00:32:37,290 কেন আমাকে প্রিয়? কেন আপনি অন্য কিছু বাছাই না? 00:32:37,330 --> 00:32:38,540 বাছাই করলে আপনার নাম আসতে পারে 00:32:40,290 --> 00:32:40,830 ঠিক আছে! 00:32:47,290 --> 00:32:47,950 আপনি আপনার নাম পেয়েছেন? 00:32:49,080 --> 00:32:49,830 আপনার নাম এসেছে, তাই না? 00:32:50,330 --> 00:32:51,450 আমি জানি তোমার নাম আসবে। 00:32:52,910 --> 00:32:53,910 তুমি এমন করে তাকিয়ে আছো কেন মা? 00:32:54,700 --> 00:32:55,450 তোমার নাম আসেনি? 00:32:55,910 --> 00:32:57,540 দুঃখিত মা, কার নাম এসেছে? 00:32:58,700 --> 00:32:59,540 তোমার নাম, না! 00:33:00,120 --> 00:33:01,120 এত হতবাক কেন প্রিয়? 00:33:01,750 --> 00:33:02,830 ভেবেছিলেন, আসবে না? 00:33:03,040 --> 00:33:04,540 না..না..না। চলো মা.. 00:33:04,870 --> 00:33:07,540 আমি এটা আসতে চেয়েছিলাম এবং একই এসেছিল. 00:33:07,660 --> 00:33:08,620 এভাবে আমি হতবাক হয়ে গেলাম। 00:33:10,700 --> 00:33:11,450 হ্যাঁ..ঠিক। 00:33:12,700 --> 00:33:15,160 মা, দেখ ওরা সবাই কেমন হাসছে কেননা ওরা কাঁদতে পারছে না। 00:33:16,330 --> 00:33:17,660 কি করে বুঝলি যে কাঁদছে? 00:33:17,870 --> 00:33:20,290 কেবল তখনই আসে যখন আমরা কিছু ভাবি এবং অন্যটি ঘটে, তাই না? 00:33:20,540 --> 00:33:21,040 সঠিক, 00:33:21,540 --> 00:33:22,450 আমরা এখন কি করব? 00:33:22,620 --> 00:33:24,080 আমরা তিন মায়ের সেরা জন্য যেতে হবে, দয়া করে 00:33:24,540 --> 00:33:25,080 এক মিনিট। 00:33:32,540 --> 00:33:33,330 আবার তোমার নাম... 00:33:35,160 --> 00:33:36,160 হাসি নাকি কান্না? 00:33:36,290 --> 00:33:39,250 হাসো মা। আবার তোমার নাম এলো তাই আমি হাসছি 00:33:40,910 --> 00:33:43,000 যাই হোক না কেন গিবস আমাকে অনেক ভালোবাসে। 00:33:43,080 --> 00:33:45,080 এইভাবে তিনি সমস্ত চিটে আমার নাম লিখেছিলেন। 00:33:45,160 --> 00:33:47,200 রক্তাক্ত বন্ধু, আমি তাকে এই ধারণা দিয়েছিলাম মা। 00:33:47,250 --> 00:33:47,660 আমিও.. 00:33:47,750 --> 00:33:49,580 আমি ভেবেছিলাম, কিন্তু দুঃখিত প্রিয়. 00:33:49,620 --> 00:33:50,040 কিন্তু কেন? 00:33:50,080 --> 00:33:50,830 আমি আসছি না। 00:33:51,620 --> 00:33:54,080 আমি গতি পছন্দ করি না এবং যোগ করেছি এটি একটি স্পোর্টস কার। 00:33:54,540 --> 00:33:55,250 আমি মনে করি.. আমি কোথাও শুনেছি.. 00:33:55,830 --> 00:33:56,870 ঠিক আছে, সিরি বোনকে নিয়ে যাবে? 00:33:57,040 --> 00:33:58,500 আমি গাড়ি পছন্দ করি না 00:33:58,540 --> 00:33:59,080 আরে না.. 00:33:59,540 --> 00:34:00,370 আচ্ছা প্রিয়াকে নিয়ে যাও 00:34:00,500 --> 00:34:01,370 আমি তাকে পছন্দ করি না 00:34:02,750 --> 00:34:03,450 দেখুন ভাই..তারা ডাকছে। 00:34:04,000 --> 00:34:06,040 আচ্ছা, তুমি মীরাকে নিয়ে যাবে? 00:34:07,620 --> 00:34:08,160 মা! 00:34:14,700 --> 00:34:15,200 বসো মা... 00:34:20,700 --> 00:34:21,290 চাই হ্যাঁ 00:34:21,370 --> 00:34:21,910 এক সেকেন্ড 00:34:22,580 --> 00:34:25,790 প্রথম যাত্রায় মাকে নিয়ে যাওয়ার আপনার উদ্দেশ্য আমি পছন্দ করেছি 00:34:27,080 --> 00:34:29,290 আপনি কাউকে আঘাত না করে সুন্দর আচরণ করেছেন। 00:34:29,790 --> 00:34:31,160 আমি খুব মুগ্ধ 00:34:31,370 --> 00:34:32,160 ধন্যবাদ বাই 00:34:35,370 --> 00:34:39,790 দুঃখিত মা। আমি জানি না সে আমার সম্পর্কে আপনাকে এই কথা বলতে কী অনুভব করে। 00:34:39,870 --> 00:34:42,000 তোমার মধ্যে কি কম, সবাই তোমাকে পছন্দ করবে। 00:34:42,450 --> 00:34:43,700 দেরি না করে, গিয়ে বল। 00:34:44,870 --> 00:34:45,370 ধন্যবাদ মা! 00:35:03,120 --> 00:35:03,750 কি দেখছেন? 00:35:05.450 --> 00:35:06.160 সারিবদ্ধ: কেন্দ্র আমি কিছুই দেখিনি 00:35:04,950 --> 00:35:06,450 আপনি দেখেছেন এবং আমি তা দেখেছি 00:35:06,660 --> 00:35:07,790 চলো, আমি বলছি দেখিনি 00:35:07,910 --> 00:35:09,160 আপনি দেখেছিলেন এবং একমত ছিলেন 00:35:09,290 --> 00:35:12,200 মানে, টাওয়ার দেখছিল আর তোমার পিঠ মাঝখানে এসে গেল 00:35:13,830 --> 00:35:14,540 স্মার্ট আচরণ করবেন না 00:35:15,160 --> 00:35:15,790 কীর্তি 00:35:16,200 --> 00:35:16,700 সেনু 00:35:16,870 --> 00:35:17,410 কীর্তি 00:35:17,750 --> 00:35:18,250 সেনু 00:35:18,330 --> 00:35:18,910 কীর্তি 00:35:19,080 --> 00:35:19,620 সেনু 00:35:20,950 --> 00:35:21,580 সেনু 00:35:21,620 --> 00:35:23,250 ষাঁড়ের মতো চিৎকার করছ কেন সেনু? 00:35:23,500 --> 00:35:24,290 আসুন সেনুকে ছেড়ে যাই 00:35:24,330 --> 00:35:27,660 ছেড়ে যাবে কোথায়? আমরা না আসা পর্যন্ত তুমি অনেক ধাক্কা দিলেও কি তুমি স্থির থাকতে পারো না? 00:35:27,830 --> 00:35:29,830 মন সেনু যে সব জায়গায় ভ্রমণ করে সেখানে মানুষ পৌঁছাতে পারে না 00:35:29,950 --> 00:35:31,750 না পারলে মরে যাও, আমাদের এভাবে মারলে কেন? 00:35:31,870 --> 00:35:36,040 সেনুকে এভাবে চিৎকার করে বিরক্ত করবেন না 00:35:36,790 --> 00:35:39,080 এত কথা বল কেন, তার কথা কি জানো? ইডিয়ট! 00:35:39,330 --> 00:35:39,830 কীর্তি 00:35:40,910 --> 00:35:41,410 সেনু 00:35:41,450 --> 00:35:42,330 কি সেনু মানুষ? 00:35:42,620 --> 00:35:44,040 আপনি কীরথির প্রেমে পড়েছেন, তাই না? 00:35:44,160 --> 00:35:46,000 আপনি চোখ বড় বড় করে ভালো করে লক্ষ্য করছেন 00:35:46,830 --> 00:35:49,950 এমনকি কীর্তিও আমার পর্যবেক্ষণ অনুযায়ী তোমাকে ভালোবাসে। 00:35:51,200 --> 00:35:52,040 তাহলে সে মারল কেন? 00:35:52,200 --> 00:35:53,620 তিনি প্রেমে হিসাবে আঘাত 00:35:54,450 --> 00:35:54,870 হয় নাকি! 00:35:54,950 --> 00:35:57,290 বাবা তোমাকে মারছে, কারণ সে তোমাকে ভালোবাসে। 00:35:57,910 --> 00:36:00,410 একটা মেয়ে কি করে বলতে পারে তার থেকে বেশি প্রেম করতে হবে শ্রীনু? 00:36:01,040 --> 00:36:03,580 আমার উপর শ্রদ্ধার সাথে, আপনার উপর ভালবাসা 00:36:03,950 --> 00:36:07,620 এবং সমাজ সম্পর্কে ভয় সে ভুল হওয়ার জন্য দুটি আঘাত করেছিল। 00:36:08,290 --> 00:36:11,790 তোমাকে একসাথে থাকতে হবে, ঠিক শ্রীনুকে শুধরাতে ভুল কিছু নেই? 00:36:13,290 --> 00:36:15,080 তার ফুল নেওয়ার আগে হাঁটু গেড়ে বসুন 00:36:15,790 --> 00:36:17,200 আমাকে অপমান কর আমি সহ্য করব, 00:36:17,500 --> 00:36:18,540 আমাকে আঘাত কর এবং আমি তা নেব, 00:36:19,120 --> 00:36:20,620 কিন্তু ঘৃণা করো না, আমি দাঁড়াতে পারি না। 00:36:21,040 --> 00:36:24,450 একই সুরে বলুন এবং উঁচুতে যাবেন না, সে বিরক্ত হয়। 00:36:24,790 --> 00:36:26,580 কম যান না, সে বিভ্রান্ত হতে পারে। 00:36:26,910 --> 00:36:31,040 ধীর কণ্ঠে আমার মত কান খুশি করে বলুন, কাজ হবে 00:36:32,830 --> 00:36:33,500 কীর্তি। 00:36:37,450 --> 00:36:40,660 আমাকে অপমান কর এবং আমি সহ্য করব, আমাকে আঘাত কর এবং আমি তা নেব, 00:36:41,290 --> 00:36:43,040 কিন্তু ঘৃণা করো না, আমি দাঁড়াতে পারি না। 00:36:43,750 --> 00:36:44,540 কিরতি তোমাকে ভালোবাসি। 00:36:46,120 --> 00:36:46,660 আমি তোমাকে ভালোবাসি 00:36:48,620 --> 00:36:49,290 আমিও তোমাকে ভালোবাসি। 00:36:49,950 --> 00:36:50,790 ধন্যবাদ কীর্তি। 00:37:01,250 --> 00:37:02,660 ধন্যবাদ, ধন্যবাদ ভাই 00:37:02,910 --> 00:37:03,790 শ্রীনু..ভাই। 00:37:03,910 --> 00:37:05,910 কখনো এমন আঙ্গুল দেখাবেন না কেন ভাই 00:37:06,040 --> 00:37:07,370 আমি ফিরে দেখাতে পারি না, তাই না? 00:37:07,500 --> 00:37:08,790 দুঃখিত ভাই সেনু 00:37:09,080 --> 00:37:09,580 ভাই.. 00:37:09,660 --> 00:37:11,000 আমি টাওয়ার দেখতে পছন্দ করি 00:37:11,040 --> 00:37:12,200 দেখাবো ভাই। 00:37:15,120 --> 00:37:16,080 ধন্যবাদ সেনু 00:37:17,250 --> 00:37:19,370 সেই টাওয়ার দেখে আপনার কী অনুভূতি হয়? 00:37:19,950 --> 00:37:22,620 আমি অনুভব করি, আমরা দুজনেই সেখানে বসে ভদকা পান করব 00:37:22,660 --> 00:37:23,450 ভাই 00:37:23,790 --> 00:37:25,330 যদি মা বাবা আসেন, তাদের বলুন আমি বাইরে যাচ্ছি 00:37:25,370 --> 00:37:26,080 কেন ছেলে? 00:37:27,580 --> 00:37:28,200 কি হয়েছে? 00:37:28,250 --> 00:37:28,950 কি সেই ক্ষত বাবা? 00:37:29,000 --> 00:37:31,200 কিছু না, আমি অফিসে গিয়েছিলাম। লক্ষ্মী, তুমি ভিতরে এসো 00:37:35,790 --> 00:37:36,750 মা, বাবার কি হয়েছে? 00:37:37,200 --> 00:37:38,040 প্লিজ, অন্তত আমাকে বলুন 00:37:38,370 --> 00:37:42,330 বাবা যখন অফিস থেকে ফিরছিলেন, তখন মনে হচ্ছে কেউ আক্রমণ করে চেইন ছিনিয়ে নিয়ে গেছে 00:37:42,790 --> 00:37:43,290 এসো, নিয়ে যাও 00:37:43,330 --> 00:37:44,450 তাড়াতাড়ি কর, আমাকে চেইন দাও 00:37:44,500 --> 00:37:46,000 না, চেইন না প্লিজ। আমাকে চেইনটা দাও। 00:37:47,120 --> 00:37:47,700 দাও। 00:37:48,040 --> 00:37:50,160 আপনিও সেই চেইনটি কতটা মূল্যবান 00:38:16,290 --> 00:38:18,450 চাঁই বললে কেন? আপনি জানেন যে তার রাগ বেশি, তাই না? 00:38:28,120 --> 00:38:28,580 চাই ! 00:38:29,790 --> 00:38:30,750 বেবি মীরা 00:38:32,700 --> 00:38:33,290 কি হয়েছে প্রিয়? 00:38:34,500 --> 00:38:36,120 প্লিজ ম্যান..প্লিজ আমাকে ছেড়ে দাও। 00:38:36,450 --> 00:38:37,330 তোমার জিনিস নাও। 00:38:41,950 --> 00:38:43,450 তুমি ঠিক আছো প্রিয়, কিছুই হয়নি? 00:38:43,540 --> 00:38:44,950 খোকা ব্যাথা করছে? ঠিক আছে আন্টি 00:38:47,500 --> 00:38:48,700 তারা খুবই বিপজ্জনক মানুষ। 00:38:49,120 --> 00:38:50,830 কোন জ্ঞান ছাড়া কি সেই পাগলা রাগ? 00:38:51,040 --> 00:38:51,790 একটা অর্থ আছে বাবা। 00:38:53,000 --> 00:38:54,160 সেই শৃঙ্খল হল মায়ের স্মরণ। 00:38:56,040 --> 00:38:57,540 মায়ের স্মরণে ছেলের শিকল নয়, 00:39:02,830 --> 00:39:03,290 মীরা, 00:39:04,500 --> 00:39:07,410 চাই যখন 12 বছর বয়সে, তার মা মারা যান। 00:39:08,700 --> 00:39:10,160 তিনি আমাদের দুজনের বিয়ে দিয়েছেন। 00:39:11,580 --> 00:39:12,910 সে আমার মধ্যে তার মাকে দেখেছে। 00:39:14,410 --> 00:39:17,160 আমি বলছি না যে চাই আমাদের ছেলে, তবে খুব ভালো মানুষ। 00:39:18,000 --> 00:39:20,660 সে যাকে পছন্দ করে তার জন্য যে কোনো দূর যায়। 00:39:22,370 --> 00:39:25,120 তুমি তার রাগকে ভুল বুঝো না। 00:39:29,160 --> 00:39:30,410 গিয়ে ঐ মেয়েকে সরি বলো 00:39:33,080 --> 00:39:33,870 আমি দুঃখিত মীরা। 00:39:34,410 --> 00:39:35,290 আমি সত্যিই খুব দুঃখিত 00:39:35,700 --> 00:39:38,160 আমি তখন বুঝতে পারিনি কেন আপনি এত প্রতিক্রিয়া করেছিলেন। 00:39:38,830 --> 00:39:39,660 এখন বুঝলাম। 00:39:40,120 --> 00:39:41,250 আমি সম্পূর্ণরূপে প্রভাবিত. 00:39:43,080 --> 00:39:44,040 সে প্রথমে মুগ্ধ হয়ে বলল, 00:39:44,370 --> 00:39:45,620 তারপর খুব মুগ্ধ 00:39:45,830 --> 00:39:46,950 এবং এখন সম্পূর্ণরূপে প্রভাবিত. 00:39:47,120 --> 00:39:47,830 অভিনন্দন ভাই! 00:39:48,490 --> 00:39:50,650 আমার এখানে আসার কারণ হল অ্যান্ডি। 00:39:51,280 --> 00:39:53,950 আমি এবং সে প্লাস টু থেকে সহপাঠী এবং হোস্টেল মেট। 00:39:54,360 --> 00:39:57,200 তিনি আমার সেরা বন্ধু, সত্যিই আমার হৃদয়ের কাছাকাছি. 00:39:58,070 --> 00:40:01,700 আমি প্রথমে অ্যান্ডির সাথে ব্যক্তিগত প্রতিটি বিষয় শেয়ার করতাম। 00:40:02,320 --> 00:40:04,950 তিনি দুর্ভাগ্যবশত গত বছর একটি দুর্ঘটনায় মারা যান। 00:40:05,900 --> 00:40:06,400 আমি দুঃখিত 00:40:06,820 --> 00:40:08,150 আগামীকাল প্রথম বার্ষিকী। 00:40:16,740 --> 00:40:18,700 অ্যান্ডি, আমি তোমাকে খুব মিস করছি। 00:40:19,110 --> 00:40:22,110 তোমাকে আর তোমার স্মৃতি আমি কখনো ভুলতে পারবো না। 00:40:22,570 --> 00:40:25,030 আমি সবসময় আপনার সাথে যেকোন কিছু শেয়ার করতাম। 00:40:25,570 --> 00:40:27,200 এখনও... আমি প্রেমে পড়েছি। 00:40:28,110 --> 00:40:29,030 সে খুব ভালো একজন লোক। 00:40:31,320 --> 00:40:33,950 সে তার পরিবারকে অনেক ভালোবাসে। পরিবারই তার জীবন। 00:40:36,570 --> 00:40:38,240 আমি তাকে বিয়ে করতে চাই। 00:40:42,740 --> 00:40:43,280 বল ছেলে 00:40:44,360 --> 00:40:45,490 মীরাও আমাকে পছন্দ করে। 00:40:46,030 --> 00:40:49,200 অভিনন্দন ছেলে। আমি কি বলিনি?কেউ নিশ্চয়ই তোমাকে চাইবে। 00:40:52,360 --> 00:40:53,650 মা, আমি আবার ফোন করব 00:40:54,320 --> 00:40:54,820 ঠিক আছে ছেলে। 00:40:55,700 --> 00:40:56,150 সিরি ! 00:41:18,150 --> 00:41:20,950 কিছু ভাল 00:41:21,570 --> 00:41:24,110 এটা তাই ভাল 00:41:25,700 --> 00:41:27,990 যা ভেবেছিলাম তোমাকে বলবো 00:41:29,240 --> 00:41:32,070 আপনি সেখানে আছেন এটা ভাল 00:41:33,240 --> 00:41:35,860 আপনি এবং আমি কি জানি 00:41:36,950 --> 00:41:40,400 এটা আপনি এবং আমাকে একসঙ্গে আনা হয় 00:41:40,740 --> 00:41:43,490 তুমি আর আমি যা ভেবেছিলাম 00:41:44,450 --> 00:41:47,030 এটা সত্য আসছে ভাল 00:41:47,990 --> 00:41:55,320 স্বাগতম প্রিয়, আমার হৃদয় আপনার জন্য 00:41:55,570 --> 00:42:02,900 এতদিন ধরে আমার অতীত এই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছিল 00:42:03,030 --> 00:42:10,280 সাদা কাগজের মতো আমার হৃদয় তোমার স্বপ্নে ভরা 00:42:10,320 --> 00:42:14,610 আমার এখন আর কোন ইচ্ছা নেই 00:42:14,950 --> 00:42:19,450 চাঁদনী ফোঁটা ডাকার ঠোঁটের সামনে বরের মতো দাঁড়িয়ে আছে 00:42:49,360 --> 00:42:52,320 তোমাকে কতটা ভালো লাগে বলবো না 00:42:52,950 --> 00:42:56,030 কি করে দেখাবো যে তুমি আমার নিঃশ্বাস 00:42:56,700 --> 00:43:01,650 তুমি চাইলেও আমি তোমাকে আমার মধ্যে ফিরিয়ে দিতে পারব না 00:43:03,950 --> 00:43:07,650 তুমি আসার আগে নীরবতা আমার উদযাপন 00:43:07,740 --> 00:43:10,950 আমার জীবনের নাম সবসময় একটি সুন্দর বিস্ময় ছিল 00:43:11,450 --> 00:43:14,860 এই হৃদয়ে তুমি তোমার সৌন্দর্যের নিদর্শন রাখো 00:43:15,450 --> 00:43:18,320 আমার আনন্দ আকাশ ছুঁয়েছে 00:43:32,900 --> 00:43:40,110 স্বাগতম প্রিয়, আমার হৃদয় আপনার জন্য 00:43:40,530 --> 00:43:47,860 এতদিন ধরে আমার অতীত এই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছিল 00:43:48,030 --> 00:43:55,240 সাদা কাগজের মতো আমার হৃদয় তোমার স্বপ্নে ভরা 00:43:55,320 --> 00:43:59,450 আমার এখন আর কোন ইচ্ছা নেই 00:43:59,950 --> 00:44:04,150 চাঁদনী ফোঁটা ডাকার ঠোঁটের সামনে বরের মতো দাঁড়িয়ে আছে 00:44:20,570 --> 00:44:22,820 এই জায়গাটার সাথে আমার কিছু দৃঢ় সম্পর্ক আছে। 00:44:23,280 --> 00:44:26,860 আমি অনুভব করি যে অ্যান্ডি আমাদের সাথে দেখা করেছে। 00:44:29,530 --> 00:44:34,240 চাই, আমি আপনাকে এবং আপনার পরিবারকে খুব পছন্দ করি। 00:44:36,200 --> 00:44:36,990 আমি প্রেমে পড়েছি। 00:44:38,610 --> 00:44:39,530 তিনি সিদ্ধার্থ। 00:44:42,610 --> 00:44:44,280 সিধু কলেজে আমার কাছে সুপার সিনিয়র। 00:44:44,780 --> 00:44:45,780 তিনি ঠিক আপনার মত. 00:44:46,280 --> 00:44:47,900 সেও তোমার মতো তার পরিবারকে অনেক ভালোবাসে। 00:45:05,650 --> 00:45:06,740 আমি তোমার জন্য খুব খুশি মীরা 00:45:07,360 --> 00:45:07,860 আমি জানি 00:45:08,320 --> 00:45:09,110 তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু 00:45:09,610 --> 00:45:11,530 এবং এইভাবে আমি অ্যান্ডির পরে আপনার সাথে ভাগ করেছি 00:45:12,320 --> 00:45:13,740 আমাদের বিয়েতে তোমার অবশ্যই আসা উচিত। 00:45:13,900 --> 00:45:15,150 তুমি করবে, তাই না? নিশ্চিত 00:45:19,820 --> 00:45:24,030 আরে অভিনন্দন অভিনন্দন 00:45:24,860 --> 00:45:25,360 অভিনন্দন 00:45:28,200 --> 00:45:30,280 আমি বললাম তোমার আমার পরিবারের সাথে সিদ্দুর প্রেমের ব্যাপার 00:45:33,990 --> 00:45:34,900 এবং এইভাবে এই সব. 00:45:35,150 --> 00:45:35,740 ধন্যবাদ 00:45:35,950 --> 00:45:37,780 আপনার ফ্লাইটের সময় হয়েছে, যান এবং আপনার লাগেজ দ্রুত প্যাক করুন। 00:45:42,360 --> 00:45:42,950 দুঃখিত মা 00:45:43,860 --> 00:45:45,150 ভুল বুঝলাম। 00:45:45,450 --> 00:45:47,030 বিয়ে করতে চলেছেন মীরা ও সিদ্দু। 00:45:48,110 --> 00:45:49,700 তাকে এই সব জানতে দেবেন না, প্লিজ। 00:45:53,780 --> 00:45:55,610 এখানে স্পাইডারম্যান এবং আয়রন ম্যান। 00:45:55,740 --> 00:45:56,570 ধন্যবাদ বোন 00:45:56,900 --> 00:45:58,070 বাই গিবসবাই 00:46:00,650 --> 00:46:01,780 অনেক ধন্যবাদ আন্টি, 00:46:02,280 --> 00:46:04,240 আপনি এই সমস্ত দিন আপনার নিজের মত যত্ন 00:46:04,740 --> 00:46:07,820 আপনাদের সবাইকে ছেড়ে চলে যেতে আমার খুব খারাপ লাগছে 00:46:10,650 --> 00:46:14,780 আমি খুশিতে চাইকে বিয়ে করতাম এবং সিদ্ধার্থের সাথে দেখা না করলে ফিরেই থাকতাম। 00:46:19,360 --> 00:46:20,200 দেখা হবে আন্টি 00:46:21,490 --> 00:46:22,200 সাবধান প্রিয় 00:46:23,200 --> 00:46:23,780 দেখা হবে চাচা 00:46:24,320 --> 00:46:24,820 বাই. 00:46:26,400 --> 00:46:27,030 বাই. 00:46:53,150 --> 00:46:53,860 একটা সেলফি 00:46:59,570 --> 00:47:00,360 মীরা ভারতে ফিরে গেছে 00:47:01,110 --> 00:47:01,900 এবং আপনার কোন সমস্যা নেই। 00:47:02,650 --> 00:47:03,450 আমি তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি। 00:47:04,030 --> 00:47:04,610 আমি খুবই দুঃখিত 00:47:04,700 --> 00:47:06,360 00:47:06,530 --> 00:47:07,990 তোমার কারণে কীরথির সঙ্গে আমার পরিচয় হয়েছে। 00:47:09,240 --> 00:47:10,450 আপনার প্রেমের গল্প কি হয়েছে? 00:47:10,740 --> 00:47:11,700 এটি একটি মিথ্যা দিয়ে শুরু হয়েছিল 00:47:12,900 --> 00:47:13,700 এবং এইভাবে এটি বাস্তবে আসেনি। 00:47:40,820 --> 00:47:41,280 হ্যালো.. 00:47:41,490 --> 00:47:41,900 চাই 00:47:42,320 --> 00:47:42,740 মীরা 00:47:43,740 --> 00:47:44,200 কেমন আছেন? 00:47:46,360 --> 00:47:46,860 কি হয়েছে? 00:47:49,320 --> 00:47:50,240 মীরা, কি হয়েছে বলো? 00:47:50,740 --> 00:47:52,450 আমার বাসায় সিদ্দুর কথা বললাম। 00:47:52,990 --> 00:47:55,240 তারা রাজি হয়ে গেল। আমরা সবাই ওদের বাসায় গেলাম। 00:47:55,900 --> 00:47:57,740 হ্যালো স্যার, আমার নাম মুথাপ্পা। 00:47:58,650 --> 00:47:59,450 মীরা আমার বোন। 00:47:59,740 --> 00:48:00,650 কি কাজে এসেছেন? 00:48:01,280 --> 00:48:05,490 আপনি জানেন কি না জানি না, মীরা এবং আপনার ছেলে সিদ্দু একে অপরকে পছন্দ করে। 00:48:06,030 --> 00:48:06,700 সিদ্দু ! 00:48:13,950 --> 00:48:14,990 তুমি কি এই মেয়েটিকে ভালোবাসো? 00:48:17,070 --> 00:48:17,570 না বাবা 00:48:19,110 --> 00:48:21,570 তুমি যদি আমাদের মধ্যে বন্ধুত্বকে ভালোবাসা বলে মনে করো, সেটা আমার ভুল নয়। 00:48:22,200 --> 00:48:24,450 আমার বিয়ে আগামী ৪ দিনের মধ্যে। দয়া করে চলে যান। 00:48:25,280 --> 00:48:28,740 ছেলে, মীরা শুধু আমার বোন নয়, সে আমার মেয়ের মতো। 00:48:29,490 --> 00:48:31,740 আমাদের কেউ নেই এবং যদি সে কান্না পায়... 00:48:31,780 --> 00:48:33,320 সে যখন এত স্পষ্ট বলছে তোমার কি লজ্জা নেই? 00:48:33,570 --> 00:48:37,200 তারপরও যখন তোমার বোন কাউকে ভালোবাসে বলে বলে তুমি কি সত্য ঘটনা না জেনে নিয়ে আসো? 00:48:37,280 --> 00:48:38,650 আমাদের মীরা মিথ্যা বলে না 00:48:38,820 --> 00:48:40,150 আমার ছেলে মিথ্যা বলছে মানে? 00:48:40,740 --> 00:48:41,860 দয়া করে এখান থেকে সম্মানের সাথে চলে যান। 00:48:42,650 --> 00:48:44,400 সিদ্দু, আমি শেষবারের মতো জিজ্ঞেস করছি। 00:48:44,650 --> 00:48:45,820 তুমি কি আমাকে ভালোবাসো নাকি? 00:48:46,400 --> 00:48:47,530 কতবার বলতে হবে? 00:48:48,070 --> 00:48:48,530 প্রিয়.. 00:48:49,110 --> 00:48:50,450 প্লিজ একবার আমার কথা শুনুন 00:48:50,530 --> 00:48:51,110 সরান ভাই 00:48:51,570 --> 00:48:52,280 না যে প্রিয় 00:48:52,450 --> 00:48:54,610 আমার দরকার নেই এই লোকটা তোমাকে এত অপমান করছে? 00:48:56,360 --> 00:48:57,570 আয় ভাই..তা নয় মীরা..আমার কথা শোন। 00:48:58,240 --> 00:48:59,860 এসো ভাই না যে মীরা 00:49:01,860 --> 00:49:02,570 মীরা ! 00:49:06,320 --> 00:49:08,860 সিদ্দুর এমন আচরণ কেন হলো বুঝতে পারছি না। 00:49:09,450 --> 00:49:10,700 মনে হয় মরে যাই। 00:49:11,030 --> 00:49:12,490 তুমি কি তোমার ভাইয়ের জন্য বাঁচতে পারো না? 00:49:14,860 --> 00:49:17,950 সিদ্দুর এমন আচরণের পেছনে হয়তো তার বাবা-মায়ের জোর বা অন্য কিছু থাকতে পারে মীরা। 00:49:18,360 --> 00:49:19,820 তুমি সাহস কর আমি আসছি। 00:49:20,530 --> 00:49:21,320 তুমি গিয়ে কি করবে? 00:49:21,610 --> 00:49:23,400 সিদ্দু কেন এমন করল তা আমি জানব। 00:49:23,950 --> 00:49:26,610 আমি যদি পারি, সমস্যার সমাধান করব এবং তাদের সাথে দেখা করব। 00:49:27,200 --> 00:49:27,740 কেন? 00:49:28,070 --> 00:49:31,860 বাবা, আমি জানি আমাদের পছন্দের কাউকে হারানোর বেদনা। 00:49:32,950 --> 00:49:34,110 তাই আমি যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম 00:49:34,610 --> 00:49:36,860 যাও, তোমার দাদার সাথেও সেখানে দেখা করো। 00:49:37,280 --> 00:49:39,700 বাবা, তুমি কি জানো আমি জীবনেও তার মুখ দেখব না? 00:49:39,820 --> 00:49:43,740 ছেলে, তুমি সব বিষয়ে খুব ইতিবাচক চিন্তা কর। সে তোমার দাদা 00:49:43,820 --> 00:49:45,740 প্লিজ মা..আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করো না 00:49:46,110 --> 00:49:48,360 আরে, আমাদের জন্য অন্তত একবার দেখা করুন। 00:49:49,110 --> 00:49:50,820 আপনার ভারতে যাওয়ার জন্য এটি আমাদের কোন শর্ত নয়। 00:49:51,820 --> 00:49:53,200 এটা একটা অনুরোধ, প্লিজ ছেলে 00:49:53,650 --> 00:49:54,110 ঠিক আছে বাবা 00:49:55,200 --> 00:49:55,990 আমি তোমার জন্য যাব 00:49:56,240 --> 00:49:57,320 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.. বাই. 00:50:00,200 --> 00:50:03,110 হাবি, আমি জানি না আমি এমন ভাবছি কি না 00:50:03,530 --> 00:50:05,450 তবে মীরা আমাদের পুত্রবধূ হলে ভালো হবে। 00:50:05,820 --> 00:50:07,650 আমিও তাই অনুভব করি। আসুন দেখি 00:50:10,740 --> 00:50:11,490 ভাই..হ্যাঁ। 00:50:11,650 --> 00:50:13,280 আমরা কি আপনার দাদা বা মীরার সাথে প্রথম দেখা করি? 00:50:13,360 --> 00:50:14,150 আমরা সিদ্ধার্থের সাথে দেখা করছি 00:50:14,860 --> 00:50:15,530 তাহলে দাদা? 00:50:15,820 --> 00:50:17,030 এই জীবদ্দশায় তার মুখ দেখব না 00:50:17,320 --> 00:50:18,110 তোমাকে করতে হবে, 00:50:18,490 --> 00:50:20,860 আপনার বিজনেস ক্লাস কোথায় আছে তা দেখতে হবে এবং সেখানে টিকিট চাইতে হবে। 00:50:20,900 --> 00:50:21,360 দুঃখিত স্যার 00:50:21,530 --> 00:50:23,320 কিসের দুঃখ? আমি একজন লেখক এবং ঠিক আছে। 00:50:23,450 --> 00:50:25,860 বিজনেস ক্লাস ছাড়া পরিচালক কীভাবে ভ্রমণ করেন বলে আপনি মনে করেন? 00:50:26,150 --> 00:50:28,110 একজন সহযোগী পরিচালকের একজন পরিচালককে কীভাবে দেখা উচিত? 00:50:28,200 --> 00:50:29,200 কথা বলবো.. 00:50:29,360 --> 00:50:30,030 হ্যালো স্যার 00:50:30,320 --> 00:50:33,030 স্যার, তিনি এখানে আমাদের লোকাল ম্যানেজার এবং এখানে বসে আমাদের গল্প দেখাশোনা করবেন। 00:50:33,650 --> 00:50:34,360 তোমার নাম কি? 00:50:34,450 --> 00:50:35,610 আমার নাম সিদ্দাপ্পা স্যার 00:50:35,740 --> 00:50:36,700 দেখুন সিদ্দাপ্পা..স্যার। 00:50:37,030 --> 00:50:38,360 সবকিছু পরিচালক স্যারের জন্য নিখুঁত হওয়া উচিত 00:50:38,490 --> 00:50:39,400 পরিচালকের জন্য নাকি আপনার? 00:50:39,530 --> 00:50:39,990 ইডিয়ট 00:50:40,650 --> 00:50:42,950 ডিরেক্টর সাহেব, মুখের উপর রুমাল বেঁধে দিন। না হলে সব আপনার উপর পড়ে যাবে 00:50:43,030 --> 00:50:43,820 এয়ারলিফট। রক্তাক্ত যান 00:50:44,360 --> 00:50:46,070 এখন পর্যন্ত আমাদের পানীয় আছে এটা ঠিক আছে 00:50:47,280 --> 00:50:49,900 আমাদের গল্পে নতুন মোড় দিতে চলেছেন এই চলচ্চিত্র পরিচালক 00:50:50,950 --> 00:50:51,860 দুঃখিত বস ঠিক আছে 00:50:54,030 --> 00:50:55,530 আরে..একটু ডান জন্য সরান 00:50:55,570 --> 00:50:56,360 এই সব কি..? 00:50:57,990 --> 00:50:58,780 হেলু.. সিদ্ধার্থ এখানে... 00:50:59,280 --> 00:51:00,280 আমি আর তুমি? 00:51:00,570 --> 00:51:01,570 আমি চাই, মীরার বন্ধু 00:51:03,700 --> 00:51:04,860 আপনার সাথে মীরার সমস্যা নিয়ে একটু কথা বলতে হবে। 00:51:05,070 --> 00:51:07,490 কিছু বলার নেই, আমার বিয়ে দুদিন পরে। প্লিজ চলে যান। 00:51:08,200 --> 00:51:08,990 সে খুবই বিষণ্ণ 00:51:09,150 --> 00:51:10,820 তুমি কি বোঝ না কখন বললো, বের হও। 00:51:11,360 --> 00:51:12,280 সিদ্ধার্থ প্লিজ ঠান্ডা হয়ে যাও। 00:51:12,490 --> 00:51:13,360 একবার আমার কথা শোন। 00:51:14,650 --> 00:51:16,200 আমাদের গ্রামের বাইরে পাহাড়ের চূড়ায় দেখা হবে। 00:51:16,860 --> 00:51:18,860 মীরা যে ভালো মেয়ে তা বলার দরকার নেই। 00:51:19,650 --> 00:51:20,650 আপনি আমার চেয়ে ভাল জানেন. 00:51:21,150 --> 00:51:23,240 তুমি কেন তাকে এত কষ্ট দিচ্ছো অন্য বিয়ের জন্য? 00:51:23,860 --> 00:51:27,070 মীরা এবং পরিবার আমাদের বাড়িতে আসার আগের দিন একটি ঘটনা ঘটেছিল। 00:51:27,400 --> 00:51:28,530 আমার নাম মুথাপ্পা, 00:51:28,740 --> 00:51:29,860 গরুড়হল্লি মুথাপ্পা। 00:51:29,950 --> 00:51:30,900 মীরার ভাই, বাবা। 00:51:31,240 --> 00:51:32,360 মেয়েটির নাম সাইলজা। 00:51:32,860 --> 00:51:33,570 সে তোমার জাত থেকে এসেছে। 00:51:33,900 --> 00:51:36,530 এমনকি তারকারাও তার সাথে আপনার ছেলের সাথে ভাল সমন্বয় করছেন। 00:51:36,780 --> 00:51:38,990 আমি সমস্ত বিষয়ে কথা বলেছি এবং তারা ঠিক আছে। 00:51:39,240 --> 00:51:41,530 এ দুজনের বিয়ে ঠিক হয়েছে ৫ তারিখ। 00:51:41,700 --> 00:51:42,950 স্যার, আমি আর মীরা... 00:51:43,070 --> 00:51:43,570 কি? 00:51:43,990 --> 00:51:45,240 স্যার দুজনেই প্রেম করছেন। 00:51:45,280 --> 00:51:46,900 ওহ, আপনিও জানেন? 00:51:47,360 --> 00:51:48,990 কিছু অজানা তথ্য জানাতে চাই। 00:51:49,280 --> 00:51:52,280 আমার বোনের বিয়ে ঠিক হয়েছে বালাগৌদের ছেলের সাথে কোটি টাকার সম্পত্তি। 00:51:52,820 --> 00:51:55,070 আমি সবসময় মনে করি আমার বোন আমার চেয়ে অনেক উঁচুতে আছে। 00:51:55,450 --> 00:51:58,900 মাসিক বেতনে তাকে খেলনা পাঠাবো কি করে ভেবেছো? 00:51:59,110 --> 00:52:00,570 সবাই আমাকে এভাবে ভয় পায়। 00:52:01,490 --> 00:52:04,490 আমি সেই ভয় থেকে ভালবাসা এবং সম্মান সম্পর্কে বিরক্ত। 00:52:06,450 --> 00:52:09,200 শুধু আমার বোন কোন ভয় ছাড়াই আমার চোখের দিকে তাকায়। 00:52:09,650 --> 00:52:11,200 সে আমাকে বিশ্বস্তভাবে ভালবাসে। 00:52:11,950 --> 00:52:14,030 সেই ভালোবাসা চিরকাল একই রকম থাকুক। 00:52:15,070 --> 00:52:17,530 তার আমার সম্পর্কে ভয় পাওয়া উচিত নয় এবং আমাকে ঘৃণা করা উচিত নয়। 00:52:17,900 --> 00:52:18,700 বুঝলেন? 00:52:19,110 --> 00:52:20,650 তার সব পুরুষ আমার বাড়িতে। 00:52:21,530 --> 00:52:22,740 তাই তোমার সাথে কথা বললাম। 00:52:23,450 --> 00:52:26,280 আমি আমার সম্পর্কে ভীত নই, কিন্তু আমার পরিবার সম্পর্কে। 00:52:28,110 --> 00:52:31,280 কি করব বুঝতে না পেরে, আমি পছন্দ না করেও এই বিয়েতে রাজি হয়ে গেলাম। 00:52:31,650 --> 00:52:34,200 মীরার সাথে আপনার বিয়ে আপনার পরিবারের জন্য কোন সমস্যা ছাড়াই চলবে। 00:52:34,780 --> 00:52:35,570 আমি যেভাবে বলি তাই করো। 00:52:38,360 --> 00:52:38,900 কুরিয়ার ! 00:52:39,950 --> 00:52:40,610 কোথা থেকে? 00:52:40,950 --> 00:52:42,240 মীরা নামের কিছু মেয়ে পাঠিয়েছে। 00:52:43,320 --> 00:52:44,320 মীরা?হ্যাঁ ভাই 00:52:48,820 --> 00:52:51,900 এক, দুই ও তিন... বিস্ফোরণ! 00:52:55,610 --> 00:52:56,530 আরে.. ওই লোকটিকে ধরো 00:52:56,570 --> 00:52:57,360 আমি থেমে যাব নাকি? 00:52:57,820 --> 00:52:58,360 চলো বন্ধুরা, থামো 00:52:58,610 --> 00:53:00,450 আরে থামো..তাড়াতাড়ি এসো 00:53:02,400 --> 00:53:03,900 তাড়াতাড়ি আসো, চলো। 00:53:04,990 --> 00:53:05,900 তাড়াতাড়ি আসো 00:53:09,780 --> 00:53:11,740 আরে! 00:53:13,610 --> 00:53:16,320 রামান্নাপেটে আমার কাজিন আছে। আমি বাবা-মাকে নিয়ে সেখানে যাব। 00:53:16,650 --> 00:53:18,200 আমি কোনোভাবে মীরাকে রমনাপেটে নিয়ে আসব। 00:53:18,610 --> 00:53:20,320 একবার বিয়ে করলে তার ভাই কিছু করতে পারবে না। 00:53:20,780 --> 00:53:21,780 কিছু দিন পর সে হজম করবে। 00:53:22,450 --> 00:53:24,740 মীরার প্রতি ভালোবাসার কারণেও সে তোমার ভালোবাসা গ্রহণ করবে। 00:53:25,150 --> 00:53:26,900 আপনার সিম কার্ড পরিবর্তন করুন এবং আপনার নতুন নম্বর টেক্সট করুন 00:53:26,950 --> 00:53:27,610 ঠিক আছে, চলুন 00:53:30,280 --> 00:53:34,860 আমার প্রিয় উপভোগ করুন... আমার প্রিয় উপভোগ করুন... কেন আপনি জন্মগ্রহণ করেছেন এবং বড় হয়েছেন? সুতরাং, আমার প্রিয় উপভোগ করুন ... 00:53:35,820 --> 00:53:38,150 হ্যাঁ, এটা করা হবে। 00:53:38,650 --> 00:53:40,150 এটা করা হয় 00:53:40,700 --> 00:53:41,400 পরিচালক স্যার! 00:53:41,860 --> 00:53:45,610 ভারতীয় ইন্ডাস্ট্রিতে এমন কোন পরিচালক নেই যিনি এক সাথে বোতল খালি করতে পারেন। 00:53:46,240 --> 00:53:46,900 এয়ারলিফট ! 00:53:47,150 --> 00:53:48,280 চলে যাও.. বোকা 00:53:48,860 --> 00:53:50,530 আপনি কি তার রক্তাক্ত স্যাটায়ার দেখেছেন, পরিচালক স্যার? 00:53:50,860 --> 00:53:52,070 আমাদের এই ধরনের লোকদের উৎসাহিত করা উচিত নয়। 00:53:52,320 --> 00:53:56,650 আমরা কি করতে পারি মানুষ? ইনস্টিটিউট ও অ্যাডেড নাগার্জুন স্যার সুপারিশ করেন। 00:53:56,990 --> 00:53:59,320 আপনি কি লক্ষ্য করেছেন? যখনই আপনি নিক্ষেপ করেন তখনই বোতলটি ভেঙে যায়। 00:53:59,570 --> 00:54:00,360 যথেষ্ট স্যার..যাও আপনি রক্তাক্ত.. 00:54:00,530 --> 00:54:02,400 যদি কিছু টায়ারে খোঁচা দেয় এবং দুর্ঘটনা ঘটে তবে কী হবে? 00:54:02,530 --> 00:54:06,030 আরে আমাদের কাজের কারণে কিছু হলেই তো আমাদের মার্ক হয়? 00:54:06,240 --> 00:54:07,450 কি চোক্কা? হাই ফাইভ দাও! 00:54:08,860 --> 00:54:10,400 যে কেউ তার প্রেমিকের সাথে দেখা করতে লড়াই করে। 00:54:11,150 --> 00:54:12,490 আপনি প্রেমীদের দেখা করতে সংগ্রাম করছেন. 00:54:14,150 --> 00:54:16,780 আরে, যত্ন নিন। আরে! 00:54:18,360 --> 00:54:19,360 আপনি কি বেঁচে আছেন? 00:54:20,950 --> 00:54:22,700 আরে না, আমি এক বিভক্ত সেকেন্ডে উপত্যকায় নেমে যেতাম। 00:54:23,740 --> 00:54:25,200 না, ভাড়া করা গাড়িটি স্ক্র্যাপে রয়েছে। 00:54:25,360 --> 00:54:26,360 এটি দেখতে ঘন বনের মতো। 00:54:26,650 --> 00:54:27,950 ভাই, এখন কি করবেন? 00:54:28,860 --> 00:54:29,280 দেখতে কেমন.. 00:54:30,150 --> 00:54:31,070 আরে, মনে হচ্ছে ঈশ্বর পাঠিয়েছেন। 00:54:31,200 --> 00:54:32,990 আরে থামো! 00:54:39,320 --> 00:54:41,610 একজন লেখকের মতো সুন্দরভাবে সাজানো পোশাক 00:54:43,320 --> 00:54:43,900 আরে, রক্তাক্ত হয়ে যাও 00:54:44,900 --> 00:54:45,450 এখানে আসুন। 00:54:45,530 --> 00:54:45,950 স্যার 00:54:48,030 --> 00:54:49,320 আরে চোক্কা ডিরেক্টর স্যার 00:54:49,450 --> 00:54:51,280 আপনার রক্তাক্ত বিল্ড আপ বন্ধ করুন এবং প্রথম লাইন বলুন. 00:54:51,610 --> 00:54:52,320 আমার টেনশন হচ্ছে 00:54:52,740 --> 00:54:53,700 এমনকি পানীয়ও ঢুকছে না। 00:54:54,030 --> 00:54:56,820 পরিচালক মহোদয়, আপনি কি ভিতর থেকে সংগ্রাম করছি? 00:54:56,950 --> 00:54:57,740 এটা কি আছে চিন্তা? 00:54:57,780 --> 00:54:59,200 চুপ কর, রক্তাক্ত বন্ধু 00:54:59,990 --> 00:55:01,530 পরিচালক স্যার, আমি একটি দুর্দান্ত ধারণা পেয়েছি। 00:55:01,700 --> 00:55:02,570 চোক্কা বল! 00:55:02,820 --> 00:55:04,320 আমি বলব এটা মহান কি না। 00:55:04,360 --> 00:55:04,820 ধরে রাখো.. 00:55:04,900 --> 00:55:07,150 একটি সমৃদ্ধ বাড়ি যখন আমরা খুলি। 00:55:07,280 --> 00:55:10,450 সেখানে অনিল কাপুরের মতো ৫০ বছর বয়সী একজন বাবা। 00:55:10,780 --> 00:55:12,360 মাধুরী দীক্ষিতের মতো একজন মা 00:55:12,650 --> 00:55:14,150 হৃতিক রোশনের মতো তাদের একটি ছেলে রয়েছে। 00:55:14,530 --> 00:55:16,200 তিনি স্মার্ট কিন্তু নিস্তেজ 00:55:16,700 --> 00:55:18,530 সে সবসময় কিছু না কিছুর সন্ধানে থাকে। 00:55:18,900 --> 00:55:19,490 সে তা পাবে না। 00:55:19,610 --> 00:55:22,200 এখান থেকে কাটছি.... দীপিকা পাড়ুকোনের মতো নায়িকা। 00:55:22,570 --> 00:55:23,530 সে কখনো ঘুমায় না কেন? 00:55:23,700 --> 00:55:24,490 এটা একটা পাগলামি... 00:55:24,650 --> 00:55:25,780 এই মুভির মত.. 00:55:25,900 --> 00:55:27,700 হৃতিক এবং দীপিকা একে অপরের সাথে একটি কলেজে দেখা করেছিলেন। 00:55:28,070 --> 00:55:28,860 সে তখন বলল, 00:55:29,150 --> 00:55:32,700 আমার গ্রাম আমাকে অনেক দিয়েছে এবং ফিরে না এলে সে মোটা হয়ে যাবে। 00:55:32,900 --> 00:55:34,700 সেই লাইনটি আমাদের নায়ককে অনেক প্রভাবিত করেছিল। 00:55:35,030 --> 00:55:36,650 সেই সঙ্গে কৃষির উন্মাদনায় মগ্ন তিনি। 00:55:37,360 --> 00:55:41,200 যখন তাদের প্রেমে ভিজে তখন হঠাৎ করেই গ্রামে চলে যান দীপিকা। 00:55:41,450 --> 00:55:44,400 আমাদের নায়ক এতে নিস্তেজ হয়ে পড়ে এবং একটি অ্যাটলাস চক্রে তাদের গ্রামে চলে যায়। 00:55:45,030 --> 00:55:47,650 পরিচালক মহোদয়, এখন সেই গ্রামে খুলছেন... 00:55:47,990 --> 00:55:50,400 উচুতে সব দুর্ভাগ্য তার মুখে দেখা যাচ্ছিল। 00:55:51,400 --> 00:55:56,570 সেখানে বোমান ইরানির মতো একজন লোক কর্কশ কণ্ঠে কাঁদতে কাঁদতে গ্রামের পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করে। 00:55:57,110 --> 00:56:02,070 হৃতিক তাতে প্রতিক্রিয়া জানায় এবং সেই গ্রামকে দত্তক নেয়। 00:56:02,950 --> 00:56:03,860 এখন দেখুন.. 00:56:04,070 --> 00:56:06,280 সেই গ্রামে চলছে রং আর সৌন্দর্যায়ন... 00:56:06,490 --> 00:56:13,030 তারপরে অনিল কাপুরের কাছ থেকে আসা চেক হিসাবে একটি সুন্দর মন্টেজ গান, 00:56:13,490 --> 00:56:15,280 আমি শুধু একটা অনুভূতির জন্য গাইব, ঠিক আছে, গাও। 00:56:15,360 --> 00:56:16,490 ভালো লাগলে রাখো ঠিক আছে 00:56:16,610 --> 00:56:22,070 এগিয়ে যাও, ওহ ধনী মানুষ...যাও, ওহ ধনী মানুষ 00:56:22,200 --> 00:56:26,200 00:56:26,400 --> 00:56:27,610 00:56:27,860 --> 00:56:31,740 00:56:31,990 --> 00:56:33,860 এটা দই ভাতের মতো ভালো, ঠিক পরিচালক স্যার? 00:56:34,070 --> 00:56:35,280 যেন তোমার মলিন মুখ রক্তাক্ত 00:56:35,650 --> 00:56:36,450 কি হয়েছে স্যার? 00:56:36,570 --> 00:56:38,820 আমার যা দরকার দই ভাত নয়, দম বিরিয়ানি 00:56:39,400 --> 00:56:40,700 তারপরও, গল্পে কী আছে আপনি বললেন? 00:56:40,990 --> 00:56:42,490 নায়ক কি তার বাবাকে চেক দিচ্ছেন? 00:56:42,820 --> 00:56:45,700 যোগ করলেন শহর থেকে একটা সাইকেলে করে এতদূর যাচ্ছেন তিনি?কবে পৌঁছাবেন? 00:56:46,990 --> 00:56:49,530 কী সেই নায়িকা? মোটা মনে হলে তাকে জিমে যেতে হবে? 00:56:49,650 --> 00:56:50,530 তার কি আবার সেখানে ফিরে যাওয়া উচিত? 00:56:50,700 --> 00:56:52,070 কোন নায়ক এই গল্প করে না 00:56:52,240 --> 00:56:53,490 এবং এমনকি যদি কেউ করে, এটি একটি বিপর্যয় হয়ে ওঠে। 00:56:53,740 --> 00:56:56,320 সুপার স্টার মহেশ বাবু করেছিলেন এবং এটি একটি ব্লক বাস্টার ছিল। 00:56:56,360 --> 00:56:57,400 এটাই তার বিচার। 00:56:57,450 --> 00:56:57,990 কি মানুষ? 00:56:58,450 --> 00:57:00,650 তিনি বললেন, শ্রীমন্থুদুয়ার গল্প তুমি সিনেমা দেখবে না 00:57:00,700 --> 00:57:01,240 00:57:01,530 --> 00:57:03,110 দেখুন, যদি আপনি চান। এমনকি এই একই. 00:57:03,200 --> 00:57:08,490 এগিয়ে যাও, ওহ ধনী মানুষ...যাও, ওহ ধনী মানুষ 00:57:08,900 --> 00:57:09,490 কি রক্তাক্ত চোক্কা? 00:57:09,650 --> 00:57:10,860 ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি পরিচালক স্যার। 00:57:11,030 --> 00:57:12,650 গল্পটি আমি আমার প্রথম নির্দেশনার জন্য লিখেছিলাম। 00:57:13,030 --> 00:57:15,280 প্রয়োজনে আমরা শ্রীমন্থুডুর প্রযোজকের বিরুদ্ধে মামলা করব। 00:57:15,320 --> 00:57:17,490 আপনি মামলা বা পানীয়ের মামলা করবেন না স্যার। 00:57:17,570 --> 00:57:18,950 আরাম বেশি হলে গল্প আসে না স্যার। 00:57:19,110 --> 00:57:20,860 আমাদের ক্ষুধার্ত হয়ে জনসাধারণের মধ্যে চলাচল করা উচিত স্যার। 00:57:20,950 --> 00:57:22,950 আমরা চরিত্রের সাথে দেখা করি এবং গল্প পাই তখনই স্যার। 00:57:22,990 --> 00:57:24,360 চুপ কর.. রক্তাক্ত ভিখারি। 00:57:24,530 --> 00:57:25,900 আমাদের কি এখন ক্ষুধার্ত হয়ে জনসাধারণের মধ্যে চলাফেরা করা উচিত? 00:57:26,150 --> 00:57:26,700 আমাদের উচিত 00:57:26,990 --> 00:57:27,570 পরিচালক স্যার 00:57:27,700 --> 00:57:28,530 তিনি যা বলেছেন তা সঠিক 00:57:28,990 --> 00:57:31,280 তাদের নাড়ি ধরার জন্য আমাদের দর্শকদের কাছে যেতে হবে 00:57:31,320 --> 00:57:31,780 ঠিক স্যার 00:57:31,820 --> 00:57:33,490 বাসে গিয়ে বাসস্ট্যান্ডে খেতে হবে। 00:57:33,860 --> 00:57:34,700 আরে প্রণীত স্যার 00:57:34,860 --> 00:57:36,950 আমাদের সমস্ত লোকদের প্যাক আপ করে গরুদহল্লিতে আসতে বলুন 00:57:37,360 --> 00:57:38,110 আমরা বাসে যাবো ঠিক আছে স্যার। 00:57:38,150 --> 00:57:39,450 ঠিক আছে পরিচালক স্যার, আমরা সেখানে দেখা করব। 00:57:39,570 --> 00:57:40,650 আরে চোক্কা স্যার 00:57:40,950 --> 00:57:41,950 প্যান্ট ছিঁড়ে যাবে 00:57:42,030 --> 00:57:42,820 এটা আগেই ছিঁড়ে গেছে স্যার 00:57:46,450 --> 00:57:47,490 থামুন, থামুন, দয়া করে থামুন। 00:57:47,530 --> 00:57:48,360 পরিচালক স্যার ঢুকবেন। 00:57:48,400 --> 00:57:49,240 ধরে রাখুন 00:57:49,900 --> 00:57:51,240 আরে দাঁড়াও মানুষ.. 00:57:53,400 --> 00:57:54,900 ডিরেক্টর স্যারের সম্মান দেখেছেন? 00:57:55,240 --> 00:57:57,990 কর্ণাটকের ডিস্ট্রিবিউটর আমাদের ক্রেজ সম্পর্কে বললে আমরা বিশ্বাস করিনি। 00:57:58,110 --> 00:57:59,110 আমরা এখন সরাসরি দেখছি। 00:57:59,150 --> 00:58:00,700 আমরা যে সিনেমাগুলো করেছি সেগুলো তাই। 00:58:00,860 --> 00:58:03,280 এটা একটা স্ট্যান্ডিং ওভেশন মত দেখায়. 00:58:03,900 --> 00:58:05,490 এগিয়ে চল, ধীরে ধীরে আয় 00:58:05,900 --> 00:58:07,200 আরে, আগে ঢুকুন। চলো। 00:58:08,200 --> 00:58:09,110 আপনার ক্রেজ দেখুন. 00:58:09,320 --> 00:58:09,820 রক্তাক্ত যান! 00:58:09,990 --> 00:58:12,950 গল্প নয়, এই বাসে গেলে রোগ আসে। 00:58:13,150 --> 00:58:14,570 কোন উপায় নেই, আমাদের সহ্য করতে হবে। 00:58:14,740 --> 00:58:17,110 ভাই, আমাদের ডিরেক্টর স্যারের ভেন্টিলেশন নেই। 00:58:17,450 --> 00:58:19,110 আপনি দয়া করে এখানে আসুন আমরা সেখানে আসব। 00:58:19,490 --> 00:58:20,530 আপনার বায়ুচলাচল না থাকলে মারা যান। 00:58:20,650 --> 00:58:22,070 কোন সম্মান ছাড়া এটা কি? 00:58:22,320 --> 00:58:23,820 আমরা একটি উদ্দেশ্য এই বাসে. 00:58:24,360 --> 00:58:26,950 তোমাকে দেখতে সুন্দর লাগছে ঠিক?তুমি এই লাল বাসে উঠলে কেন? 00:58:27,280 --> 00:58:31,150 কিছু মাতাল একটি বোতল ছুড়ে ফেলে এবং আমার গাড়ি দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয় এবং আমাকে এতে যেতে হয়েছিল। 00:58:32,110 --> 00:58:34,240 পরিচালক স্যার, আপনার পানের প্রভাব। 00:58:34,570 --> 00:58:36,990 এসি গাড়িতে আসা লোকটি ফুট বোর্ডের ওপর দিয়ে আসছে। 00:58:41,860 --> 00:58:42,900 এটা থামান! 00:58:45,650 --> 00:58:47,280 দয়া করে থামুন! 00:58:51,280 --> 00:58:52,490 এটা থামান! 00:58:55,070 --> 00:58:56,110 এটা থামান! 00:59:07,820 --> 00:59:09,860 সে কে? সেই বাক্সটি কী এবং সেই উপদ্রব কী? 00:59:10,450 --> 00:59:12,280 স্যার, আপনার পানীয়ের বোতলের প্রভাব। 00:59:12,650 --> 00:59:14,400 সেই ইন্সটিটিউট লোকটার কথা শুনে আমরা বাসে উঠলাম। 00:59:14,570 --> 00:59:16,320 এই ঠান্ডায় আমরা মরে যাবো। 00:59:16,530 --> 00:59:17,530 আরে, অপেক্ষা করুন এবং ধাক্কা দেবেন না। 00:59:22,780 --> 00:59:23,740 থামো.. থামো। 00:59:24,450 --> 00:59:26,490 আরে না, এসব পেলেই আমরা মরে যাব ডিরেক্টর স্যার। 00:59:26,570 --> 00:59:27,530 দ্রুত প্রবেশ করুন 00:59:27,610 --> 00:59:28,900 আরে, সরে যাও। 00:59:29,030 --> 00:59:29,860 আর কয়টা ঠেলে ঢুকবে? 00:59:29,900 --> 00:59:33,030 বেরোনোর ​​পথ নেই স্যার। বাজারে এসব বিক্রি করলেই তারা এক সপ্তাহ বাঁচে। 00:59:33,200 --> 00:59:34,530 তাদের বাঁচার জন্য তুমি কি আমাদের হত্যা করবে? 00:59:34,650 --> 00:59:37,280 তিনি যা বলেছেন তাও সঠিক। অনেকে ঢুকলে হয়তো দুর্ঘটনা ঘটতো। 00:59:37,900 --> 00:59:38,700 এই সব বিক্রি করে আপনি কত পান? 00:59:38,780 --> 00:59:39,900 আমরা 30000 পর্যন্ত পাই স্যার 00:59:40,400 --> 00:59:41,900 আমি 50000 দেব, সবাইকে বিতরণ করব। 00:59:42,320 --> 00:59:44,450 পরিচালক স্যার, তাকে মিনি মিলিয়নিয়ারের মতো দেখাচ্ছে। 00:59:54,660 --> 00:59:55,160 মশাই, 00:59:56,120 --> 00:59:56,830 তোমার নাম কি? 00:59:57,700 --> 00:59:58,790 কেন তার নাম প্রয়োজন? 00:59:59,160 --> 01:00:00,700 তুমি! তোমার নাম কি? 01:00:01,330 --> 01:00:01,870 পিচাইয়া নাইডু 01:00:03,080 --> 01:00:04,040 পিচাইয়া নাইডু 01:00:07,160 --> 01:00:09,080 এমন নাম কি কারো হবে? 01:00:09,660 --> 01:00:11,370 আমরা নাম রাখি না, বাবা-মা রাখি। 01:00:11,700 --> 01:00:12,580 আমার দাদা আমার এমন নাম রেখেছেন। 01:00:12,750 --> 01:00:15,450 নাম রাখলে কূপে ঝাঁপ দিতাম। 01:00:19,500 --> 01:00:20,950 ঠিক আছে, তোমার নাম কি? 01:00:21,540 --> 01:00:22,620 পরিচালকের নাম বলেন না? 01:00:23,700 --> 01:00:24,500 তিনি জানতেন না বলে জিজ্ঞাসা করলেন। 01:00:25,620 --> 01:00:26,450 লক্ষ্মী তুলসী 01:00:26,620 --> 01:00:27,830 লক্ষ্মী তুলসী! 01:00:29,870 --> 01:00:32,000 মেয়েদের নাম রেখেছ কেন? 01:00:32,370 --> 01:00:35,080 মানুষ হিসেবে নাম দিলে পাহাড় থেকে লাফ দিতাম। 01:00:35,910 --> 01:00:36,410 চুপ। 01:00:36,450 --> 01:00:37,660 তারা আপনার ক্ষমতা জানে না, তাদের ছেড়ে দিন। 01:00:38,080 --> 01:00:39,160 উপায় দ্বারা আপনার নাম কি? 01:00:39,540 --> 01:00:41,330 আমার একটি খুব ভাল নাম ওহ না. 01:00:41,700 --> 01:00:42,500 সুন্দর নাম 01:00:43,040 --> 01:00:44,040 অর্থবহ নাম 01:00:44,330 --> 01:00:46,450 আমার চোক্কা লোকের মতো আপনার গড়ন বন্ধ করুন এবং আপনার নাম বলুন। 01:00:47,500 --> 01:00:48,200 চন্দ্রমুখী 01:00:48,330 --> 01:00:49,500 লাকালকালকা 01:00:49,700 --> 01:00:51,870 বাহ, দারুণ বলছেন। আবার বলুন। 01:00:52,040 --> 01:00:53,450 লাকালকালকা 01:00:53,910 --> 01:00:54,660 আবার বলুন 01:00:54,750 --> 01:00:56,500 লকলকালাকা চুপ কর রক্তাক্ত 01:00:57,620 --> 01:00:59,290 কেন তিনি নতুন উদ্ভাবিত মত প্রতিক্রিয়া? 01:00:59,450 --> 01:01:00,370 চন্দ্রমুখী ছবি দেখেননি? 01:01:00,500 --> 01:01:02,160 তারা কি আমার নামে একটি চলচ্চিত্রও করেছিল? 01:01:02,250 --> 01:01:02,790 কি? 01:01:03,870 --> 01:01:06,660 তিনি চন্দ্রমুখীও দেখেননি মানে স্যার আমাদের সিনেমা দেখার সুযোগ নেই। 01:01:07,370 --> 01:01:09,290 তুমি কি ক্ষুধার্ত? কিছু খাবে? 01:01:09,580 --> 01:01:10,830 পরিচালক সাহেব, আপনি! 01:01:11,160 --> 01:01:12,200 না, কুকুর 01:01:13,790 --> 01:01:14,200 চলো খাও 01:01:26,620 --> 01:01:29,040 ডিরেক্টর স্যার, সে আপনাকে দেখছে। আপনি কি পর্যবেক্ষণ করেছেন? 01:01:29,370 --> 01:01:30,000 আমি দেখেছি 01:01:30,580 --> 01:01:31,370 তাহলে কি হবে? 01:01:31,580 --> 01:01:32,580 আর কি, সে কি ভালো? 01:01:32,830 --> 01:01:33,410 বুঝলাম 01:01:36,790 --> 01:01:37,580 কোথায়? 01:01:40,120 --> 01:01:41,290 হাই স্যাম, কেমন আছেন? 01:01:42,500 --> 01:01:44,080 ঠিক আছে স্যার, কোথায় আছেন? 01:01:44,120 --> 01:01:46,080 আমি শুধু একটি পরিবর্তনের জন্য আমার দলের সাথে বাসে যাচ্ছি 01:01:46,250 --> 01:01:47,500 এই ছবিতে আমিই আছি তাই না? 01:01:47,660 --> 01:01:49,910 না সোনা, ভাবছি এবার নতুন মানুষের সাথে যাবো। 01:01:50,200 --> 01:01:51,540 যোগ করেছেন, আপনার বিয়ে ঠিক হয়েছে? 01:01:51,870 --> 01:01:53,200 বাসে একটা মেয়েকে দেখলাম। 01:01:53,540 --> 01:01:54,830 তিনি সত্যিই ভাল দেখাচ্ছে. 01:01:55,120 --> 01:01:57,450 তিনি রাজি হলেই নায়িকা। 01:01:58,950 --> 01:02:01,330 দ্বিতীয় নায়িকা হিসেবে অন্তত করব। 01:02:01,410 --> 01:02:02,950 আপনার ছবিতে আমার থাকা উচিত, এটি একটি অনুভূতি। 01:02:03,080 --> 01:02:04,000 ঠিক আছে, দেখা যাক. বিদায় 01:02:04,450 --> 01:02:05,080 বিদায় 01:02:05,660 --> 01:02:07,160 আপনি কার সাথে কথা বলেছেন? 01:02:07,620 --> 01:02:08,250 সামান্থার সাথে 01:02:08,500 --> 01:02:09,290 সামান্থা কে? 01:02:09,540 --> 01:02:11,040 কি? সামান্থা কে? 01:02:11,540 --> 01:02:12,830 সে জানলে কতটা অনুভব করবে? 01:02:13,000 --> 01:02:14,080 আপনি কি জানেন না সামান্থা কে? 01:02:14,160 --> 01:02:15,830 না, সে কি এতে থাকবে? 01:02:15,950 --> 01:02:16,790 সে চৈতুর সাথে থাকবে 01:02:16,950 --> 01:02:18,330 তাহলে এ থেকে কথা বললেন কিভাবে? 01:02:18,950 --> 01:02:20,500 মুঠোফোনে কথা বলে এত হতবাক কেন? 01:02:20,660 --> 01:02:22,540 সেল ফোন কি? 01:02:25,250 --> 01:02:26,450 আপনি কি মোবাইল ফোন জানেন না? 01:02:26,700 --> 01:02:27,200 না 01:02:27,370 --> 01:02:28,750 ওহ ঈশ্বর 01:02:30,120 --> 01:02:31,540 আমি আর পারব না দোস্ত, মিশাও। 01:02:34,830 --> 01:02:35,580 কতদিন মানুষ? 01:02:36,290 --> 01:02:37,080 স্যার, নিন 01:02:37,160 --> 01:02:37,750 এটা কি? 01:02:38,000 --> 01:02:38,540 নারকেল জল 01:02:38,580 --> 01:02:39,370 আমি অনেক পছন্দ করি 01:02:40,160 --> 01:02:41,660 মনে হচ্ছে সে সবকিছু পান করবে। আপনি কতটা মিশ্রিত করেছেন? 01:02:47.500 --> 01:02:49.500 সারিবদ্ধ: কেন্দ্র নারকেলের পানি খুবই ভালো। 01:02:48,250 --> 01:02:49,040 হ্যাঁ, তারা ভাল হবে 01:02:49,700 --> 01:02:51,410 ওহ না, সে এক চতুর্থাংশের বেশি পান করেছে 01:02:57,250 --> 01:03:01,790 চোখের অজানা স্বপ্নেরও পরিচয় 01:03:02,330 --> 01:03:06,790 আলোর সাথে নতুন বন্ধুত্ব কখনো দেখা যায় না 01:03:07,370 --> 01:03:11,950 ঠোঁটের অজানা হাসির জন্য শুভ দিন 01:03:12,450 --> 01:03:16,790 বিষণ্ণ হৃদয়ের দ্বারা পাওয়া একটি নতুন পৃথিবী 01:03:17,160 --> 01:03:21,370 আমি ডানা ছাড়াও মেঘের মধ্যে আছি 01:03:22,250 --> 01:03:27,790 আমি কি তারায় লুকিয়ে মেঘের আড়ালে 01:03:53,290 --> 01:03:55,500 সময় থেমে গেল বলে নড়বে না 01:03:58,410 --> 01:04:00,500 বৃষ্টি ভিজতে বলছে 01:04:03,450 --> 01:04:06,000 উপভোগ করতে বলে বাতাস বয়ে গেল 01:04:08,540 --> 01:04:11,250 ছুঁয়ে দিতে বলে প্যানগুলো সরে গেল 01:04:12,790 --> 01:04:17,790 এমন কিছু কি কখনো ঘটেনি? 01:04:17,870 --> 01:04:20,830 যাই হোক না কেন এই ভাল 01:04:59,080 --> 01:05:01,250 সূর্য লুকিয়েছে বলে ছোঁবে না 01:05:04,080 --> 01:05:06,290 দেখা করতে বলে মেঘ টানে 01:05:09,120 --> 01:05:11,330 চলে যেতে বলে দুঃখ চলে গেল 01:05:14,160 --> 01:05:16,330 দূরে না যেতে বলে হাসি দোলালো 01:05:18,500 --> 01:05:23,500 কদমগুলো কি গতি থেকে এত দূরে সরে গেছে?এই কি হৃদয়ের নদীতে বয়ে চলা শুরু? 01:05:23,540 --> 01:05:26,450 সাগর ডাকছে আশায় 01:05:50,580 --> 01:05:52,750 সিনেমার মাঠে না হলে হয়তো ডাকাতি করতেন 01:05:53,870 --> 01:05:54,450 পরিচালক স্যার, 01:05:54,790 --> 01:05:56,700 মেয়েটি স্যার আপনাকে দেখে কিছু লিখেছে 01:05:56,910 --> 01:05:58,500 হয়তো একটা প্রেমপত্র খুলে দেখবো 01:06:01,200 --> 01:06:02,910 সবাইকে সাহায্য করার অভ্যাস 01:06:02,950 --> 01:06:04,000 আরে পাতা উল্টান 01:06:04,870 --> 01:06:06,200 পরিচালক স্যার, আপনার ছবি 01:06:06,330 --> 01:06:09,200 সে ঠিক আমার বাবার মৃত ভাইয়ের মতোই 01:06:09,450 --> 01:06:12,450 পরিচালক স্যার চাচা নয়, বাবার বড় ভাই মনে হয় 01:06:13,000 --> 01:06:14,620 রাখো, সব আসছে রক্তাক্ত ডায়েরি 01:06:14,830 --> 01:06:16,620 বেচারা পরিচালক, অকারণে মুড অফ 01:06:16,790 --> 01:06:18,000 সবাই এসেছে, ঠিক আছে! 01:06:18,580 --> 01:06:20,160 এক মিনিট, চন্দ্রমুখী কোথায়? 01:06:20,370 --> 01:06:22,290 মাতাল হয়ে হয়তো ভিনেথের জন্য চলে গেছে 01:06:23,330 --> 01:06:26,160 মানে, সে শুধু নারকেল জল ভেবে ভদকা পান করেছে 01:06:27,330 --> 01:06:28,200 চন্দ্রমুখী ! 01:06:30,250 --> 01:06:31,120 চন্দ্রমুখী ! 01:06:32,120 --> 01:06:33,000 চন্দ্রমুখী ! 01:06:34,870 --> 01:06:35,750 চন্দ্রমুখী ! 01:06:36,160 --> 01:06:36,870 কোথায় তুমি? 01:06:57,580 --> 01:06:59,410 তুমি থামো, থামো 01:07:13,750 --> 01:07:14,450 মেয়েটিকে ছেড়ে দাও 01:07:17,080 --> 01:07:17,700 ছেড়ে দিন 01:07:18,160 --> 01:07:18,790 ছেড়ে দিন 01:07:33,540 --> 01:07:34,080 বলছি এগিয়ে যান 01:07:37,290 --> 01:07:39,660 এটি ভগবান হনুমানের পূজার কাপড় 01:07:40,910 --> 01:07:42,910 এটা দ্রুত এই বাঁধা নিচে হবে. 01:07:45,620 --> 01:07:47,620 মনে হচ্ছে আপনার পানীয়ের বোতল কিছু করে স্যার 01:07:50,580 --> 01:07:51,910 গরুড়হল্লি এসেছে, নামো 01:07:52,160 --> 01:07:53,330 এখনো বসে আছিস কেন, ওঠো 01:07:53,500 --> 01:07:53,910 নামাও 01:07:53,950 --> 01:07:54,660 দেখ ভাই, 01:07:55,120 --> 01:07:58,750 তিনি কাপড় বেঁধে আপনি সংযোগ করলে, নতুন সমস্যা আপনার সামনে আসে 01:07:59,160 --> 01:08:01,370 আমি অভিজ্ঞতা এবং তার পরে আপনার ইচ্ছা বলছি. 01:08:01,450 --> 01:08:02,790 দারুণ বলেছেন পরিচালক স্যার 01:08:02,830 --> 01:08:03,620 এয়ারলিফট..চুপ কর তুমি.. 01:08:03,660 --> 01:08:04,160 স্যার 01:08:04,750 --> 01:08:07,370 এই মেয়েটি মোবাইল ফোনেও চেনে না বলে, সে কে হতে পারে? 01:08:07,790 --> 01:08:11,540 তাকে দেখতে বড় পরিবারের মেয়ে মনে হচ্ছে। এই এলাকাটাও ভালো না। 01:08:11,910 --> 01:08:14,000 দরিদ্র মেয়ে, বিস্তারিত জেনে তাকে বাড়িতে ড্রপ করুন 01:08:15,950 --> 01:08:16,580 খাবার কেমন হয়? 01:08:16,950 --> 01:08:17,660 সবকিছুই ভালো। 01:08:18,000 --> 01:08:21,450 তরকারি ভালো, সাম্বার ভালো, রসম ভালো এমনকি চাটনিও ভালো। 01:08:21,950 --> 01:08:22,660 তোমার বাড়ি কোথায়? 01:08:25,370 --> 01:08:26,000 আপনার গ্রাম কোনটি? 01:08:28,160 --> 01:08:29,950 দেখো, এই এলাকাটা ভালো না। 01:08:30,330 --> 01:08:32,080 তোমার বাড়ি কোথায় বললে আমি নামিয়ে দেব। 01:08:32,290 --> 01:08:33,500 ভাই গাড়ি রেডি। 01:08:35,870 --> 01:08:37,450 আমি শেষবারের মতো জিজ্ঞেস করছি, বলো 01:08:38,540 --> 01:08:40,790 ঠিক আছে আপনার ইচ্ছা. বিদায় ! 01:09:06,910 --> 01:09:07,410 প্রবেশ করুন 01:09:11,910 --> 01:09:14,000 তুমি চলে যাবে ভেবে কতটা চিন্তিত ছিলাম জানো? 01:09:14,160 --> 01:09:15,250 আপনি একজন ভালো মানুষ। 01:09:19,290 --> 01:09:21,200 ঠিক আছে, আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 01:09:21,700 --> 01:09:22,660 আমরা কোথায় যাচ্ছি? 01:09:22,950 --> 01:09:23,950 এই গাড়ী কোথা থেকে এসেছে? 01:09:24,080 --> 01:09:24,910 আপনার গ্রাম কোনটি? 01:09:25,410 --> 01:09:26,040 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি! 01:09:26,450 --> 01:09:29,200 সে এখন পর্যন্ত প্রশ্ন তুলেছে এবং তার গ্রামের কথা জিজ্ঞেস করলে চুপ হয়ে গেছে। 01:09:29,500 --> 01:09:30,330 আমার কিছু ভুল লাগছে ভাই। 01:09:37,500 --> 01:09:38,830 আপনি এখানে থাকুন, সতর্ক থাকুন 01:09:38,870 --> 01:09:39,330 ঠিক আছে ভাই 01:09:40,910 --> 01:09:41,540 দেখ রাজেশ, 01:09:42,750 --> 01:09:43,450 এটা কার বাড়ি? 01:09:43,950 --> 01:09:44,910 কেন আমরা সতর্ক হতে হবে? 01:09:45,200 --> 01:09:46,080 কোন বিপদ? 01:09:46,250 --> 01:09:46,910 আপনার গ্রাম কোনটি? 01:09:48,330 --> 01:09:49,620 আমি বুঝলাম কিভাবে তাকে চুপ করতে হবে। 01:09:50,370 --> 01:09:52,330 ম্যাডাম, চাই নামের একজন আপনার সাথে দেখা করতে এসেছেন। 01:10:09,830 --> 01:10:11,290 আমি আশা করিনি আপনি সত্যিই চাই আসবেন 01:10:11,450 --> 01:10:12,120 তুমি আমার বন্ধু 01:10:12,790 --> 01:10:13,450 ধন্যবাদ চাই 01:10:13,580 --> 01:10:16,040 মীরা, সিদ্ধার্থের ব্যাপারটা আমাকে বলতেই হবে 01:10:26,330 --> 01:10:28,200 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না ভাই এমন করেছে। 01:10:28,410 --> 01:10:29,870 মীরা প্রিয়, সে কে? 01:10:30,290 --> 01:10:31,540 আপনি কি সিদ্ধার্থের পরিবারকে হুমকি দিয়েছেন? 01:10:32,000 --> 01:10:32,790 তিনি কে? 01:10:33,660 --> 01:10:35,200 সিদ্ধার্থের পরিবারকে হুমকি দিয়েছিলেন নাকি? 01:10:35,410 --> 01:10:36,330 তিনি কে? 01:10:37,580 --> 01:10:38,500 তিনি চাই, আমার বন্ধু। 01:10:38,620 --> 01:10:39,700 হুমকি দিয়েছিস নাকি 01:10:39,830 --> 01:10:42,250 বেরোনোর ​​পথ নেই প্রিয়। বালাগৌদের ছেলের সাথে তোমার বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে। 01:10:43,540 --> 01:10:44,500 আমি এখনও বলছি। 01:10:44,700 --> 01:10:48,040 কেউ অতিরিক্ত অভিনয় করার চেষ্টা করলে সেই পরিবারের একজনও বেঁচে থাকে না। 01:10:48,080 --> 01:10:49,040 আপনার সেই সুযোগ নেই। 01:10:50,660 --> 01:10:52,790 সেই পরিবার এখন আমার নিয়ন্ত্রণে নিরাপদ। 01:10:56,830 --> 01:10:58,080 তারা এখন আপনার ফোন তুলবে না। 01:11:00,450 --> 01:11:01,040 কি হয়েছে? 01:11:01,410 --> 01:11:02,160 আমি কিভাবে জানব? 01:11:08,830 --> 01:11:09,450 মীরা ! 01:11:10,290 --> 01:11:12,160 আরে মীরা বন্দুক বের কর 01:11:12,660 --> 01:11:13,450 বাচ্চা নেই 01:11:13,700 --> 01:11:14,410 ভাই, বন্দুকটা দাও 01:11:14,620 --> 01:11:15,580 মীরা বন্দুকটা বের কর। 01:11:15,620 --> 01:11:17,000 ভাই, বন্দুক দাও নইলে মরে যাবো 01:11:21,040 --> 01:11:21,540 আমাদের যেতে দিন 01:11:22,160 --> 01:11:23,330 আরে, মীরা প্রিয় আসো না, 01:11:23,450 --> 01:11:24,410 আমার কথা শোন 01:11:24,450 --> 01:11:26,040 নড়বেন না আরে রক্তাক্ত বন্ধ করুন 01:11:38,160 --> 01:11:39,120 এসো..এসো.. ভেতরে এসো। 01:11:50,410 --> 01:11:51,830 হাই, আমার নাম চন্দ্রমুখী। 01:11:52,080 --> 01:11:52,700 তোমার নাম কি? 01:11:52,910 --> 01:11:53,330 মীরা 01:11:54,830 --> 01:11:55,830 তোমরা দুজনেই বন্ধু? 01:11:57,620 --> 01:11:58,290 কবে থেকে? 01:11:58,580 --> 01:11:59,290 এক মাস থেকে 01:12:00,660 --> 01:12:01,870 কোথায় দেখা হলো, কিভাবে? 01:12:02,040 --> 01:12:04,620 আপনি সব বিবরণ প্রয়োজন, কিন্তু আপনার বলা হবে না 01:12:05,040 --> 01:12:07,080 ভালো ভাই, আমরা নিরাপদে বের হয়েছি 01:12:09,790 --> 01:12:11,540 রাজেশ, একবার ফিরে তাকাও প্রিয় 01:12:11,620 --> 01:12:12,370 কি? 01:12:13,370 --> 01:12:14,750 আরে.. ভাই, 01:12:14,830 --> 01:12:16,790 তারা পিছনে আছে এবং আমাদের মেরে ফেলবে। চলো, দ্রুত গাড়ি চালাও 01:12:31,950 --> 01:12:34,040 আরে, উল্টোদিকে আসতে বাধা দাও 01:13:43,500 --> 01:13:46,870 শত্রু, সে শুধু মীরার বন্ধু নয়। 01:13:48,250 --> 01:13:50,660 তার চেয়েও বেশি কিছু তার চোখে দেখা যাচ্ছে। 01:13:51,450 --> 01:13:52,250 ছাড়বেন না। 01:13:52,620 --> 01:13:56,410 তাড়া কর, ওকে মেরে আমার বোনকে ফিরিয়ে আন। যাও! 01:13:58,330 --> 01:14:00,660 দুটি ভাড়ার গাড়ি উড়িয়ে দিয়েছে...এখন কেউ আমাদের গাড়িও দেবে না ভাই.. 01:14:00,700 --> 01:14:02,080 রাজেশ, এই মেয়েটা কে? 01:14:02,160 --> 01:14:02,870 আমরা বাসে উঠে এলাম 01:14:03,830 --> 01:14:06,000 তিনি সমস্ত বিবরণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন... কিন্তু তার বিবরণ প্রকাশ করেন না 01:14:06,450 --> 01:14:07,080 চাচা! 01:14:08,080 --> 01:14:09,750 গভীরতা মহান এবং আমরা উপর চাপা দিতে পারেন. 01:14:09,910 --> 01:14:10,830 বিন্দুমাত্র বিশৃঙ্খলা নেই 01:14:11,000 --> 01:14:12,410 এটা আমাদের ধাওয়া জন্য একটি নিখুঁত অবস্থান. 01:14:12,540 --> 01:14:14,540 বাহ, একবার আপনি নির্বাচন করলে কোনো প্রত্যাখ্যান নেই 01:14:15,250 --> 01:14:16,160 আরে, তুমি কে রক্তাক্ত? 01:14:16,370 --> 01:14:17,700 তুমি আবার কি, কোথায়? 01:14:18,080 --> 01:14:19,080 স্যার, ছোট সমস্যা সেটা কি? 01:14:21,200 --> 01:14:22,580 হ্যাঁ, একবার ফিরে তাকাও 01:14:23,410 --> 01:14:24,750 আরে না, তারা চলে যাবে বলে মনে হচ্ছে না 01:14:24,830 --> 01:14:26,830 আমরা যখন তাড়াতে ভাবি, কেন তারা আমাদের তাড়া করছে? 01:14:26,870 --> 01:14:27,910 ওরা এই বেকুবের কাছে ঠিক শুনেছে? 01:14:27,950 --> 01:14:28,410 তারা কারা? 01:14:28,500 --> 01:14:29,200 এই মেয়ের পুরুষ 01:14:29,250 --> 01:14:29,750 কে এই মেয়ে? 01:14:29,790 --> 01:14:30,450 তাদের ব্যক্তি 01:14:30,660 --> 01:14:31,500 স্পষ্টতা পেলাম না 01:14:31,580 --> 01:14:32,870 আমি এটা পেয়েছি, পানীয় বোতল প্রভাব 01:14:33,200 --> 01:14:34,540 আমি আপনাকে রক্তাক্ত অনুরোধ করছি, আপনার মুখ বন্ধ করুন 01:14:34,580 --> 01:14:36,120 ভিক্ষা নয়, তাকে গাড়ি থেকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দাও 01:14:36,160 --> 01:14:38,200 আমরা তার কথা শুনে সেই বাসে উঠলাম এবং তারা আমাদের কাছে আটকে গেল। 01:14:38,450 --> 01:14:39,700 আমরা কি জীবিত চোক্কা পড়ে ফেলব? 01:14:39,750 --> 01:14:40,370 আমি সন্দেহ করি 01:14:40,580 --> 01:14:42,080 আপনি চালান, তারা দ্রুত আসছে 01:14:42,200 --> 01:14:43,410 প্রতিশোধ নিতে তারা অনুসরণ করছে। 01:14:43,450 --> 01:14:45,080 এত যানবাহন নিয়ে তারা অনুসরণ করছে, তাদের বাজেট কত? 01:14:45,950 --> 01:14:47,040 আরে না, সে কে? সে বেরিয়ে এসেছে। 01:14:47,160 --> 01:14:49,080 আরে, পড়ে গেলে মরে যাবে। ভিতরে যাও। 01:14:49,200 --> 01:14:51,200 আরে ছক্কা, তুমি কি বীরের মত? ভেতরে এসো রক্তাক্ত 01:14:51,250 --> 01:14:53,370 সবাই ভয় পেলে কেমন করে?কেউ ঠিক বলে? 01:14:53,580 --> 01:14:54,200 আরে না, 01:14:54,250 --> 01:14:55,950 মনে হচ্ছে এই বোকারা শুনবে না। তুমি যাও 01:14:56,500 --> 01:14:57,750 আরে না, সে শেষ। 01:14:57,910 --> 01:14:59,450 রক্তাক্ত, তুমি মরবে নাকি? 01:14:59,660 --> 01:15:00,290 ওহ ঈশ্বর.. 01:15:00,330 --> 01:15:01,160 আরে সেই সঙ্গী টান 01:15:01,200 --> 01:15:02,830 তুমি বুড়ো বোকা ওহ না, আমাকে টান 01:15:02,870 --> 01:15:03,540 আরে না.. 01:15:03,620 --> 01:15:05,120 চলো.. ওই লোকটাকে টেনে নিয়ে যাও.. 01:15:05,160 --> 01:15:07,790 তুমি একজন শিক্ষিত প্রতিভাকে আঘাত কর... তুমি নষ্ট হয়ে যাবে, বোকা! 01:15:07,910 --> 01:15:09,830 ডিরেক্টর সাহেব, মুঠো মুঠো চুল বেরিয়েছে স্যার 01:15:09,870 --> 01:15:12,040 রক্তাক্ত চুল, মানুষ বেঁচে থাকলে আমাদের প্রতিদিন একটি পরচুলা থাকতে পারে 01:15:12,160 --> 01:15:14,120 সৌন্দর্য সচেতন আবার, আপনি পুরানো বোকা 01:15:14,250 --> 01:15:16,410 আপনি এমন বলছেন কেন স্যার?প্রত্যেকেরই বিশেষত্ব থাকবে 01:15:21,040 --> 01:15:22,250 আপনি কি তাদের ধরেছেন? ওরা মিস করেছে ভাই 01:15:22,450 --> 01:15:24,410 তারা কোথায় ছিল? 01:15:24,580 --> 01:15:26,080 জানতে পেরে ওরা রমনাপেটের দিকে গেল 01:15:26,330 --> 01:15:27,750 আমাদের রাজাপ্পাকে ওখানে ডাকো। 01:15:32,500 --> 01:15:34,910 দেখুন বস, আপনি আমাদের ছেড়ে গেলে আমরা আমাদের পথ নেব। 01:15:35,080 --> 01:15:35,830 রক্তাক্ত চোক্কা বলে! 01:15:42,830 --> 01:15:45,700 কিছু প্রেমিক-প্রেমিকাকে বাঁচাতে জীবন ঝুঁকিতে ফেলার কি দরকার আছে ভাই? 01:15:45,830 --> 01:15:47,580 আপনি জানেন না স্যার, পেছনে একটা বড় গল্প আছে। 01:15:50,120 --> 01:15:50,870 সিধু.. 01:15:56,500 --> 01:15:57,080 আসো.. 01:15:59,540 --> 01:16:00,830 আরে না, এরা আবার কারা? 01:18:13,290 --> 01:18:14,200 মীরা, যাও! 01:18:16,000 --> 01:18:16,790 মীরা, যাও! 01:18:21,120 --> 01:18:21,830 মীরা.. 01:18:24,120 --> 01:18:24,790 মীরা.. 01:18:27,040 --> 01:18:27,870 মীরা.. 01:18:29,120 --> 01:18:29,750 মীরা.. 01:18:30,830 --> 01:18:31,370 মীরা.. 01:18:33,660 --> 01:18:34,200 মীরা.. 01:18:35,290 --> 01:18:35,910 মীরা.. 01:18:37,750 --> 01:18:38,370 সাহায্য.. 01:18:39,370 --> 01:18:39,830 সাহায্য.. 01:18:39,870 --> 01:18:41,450 মীরা..আমি আসছি। 01:18:44,000 --> 01:18:44,870 আরে না, সে লাফিয়ে উঠল দোস্ত 01:19:04,750 --> 01:19:05,370 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ 01:19:16,910 --> 01:19:18,950 আরে সাবধান, হে মীরা 01:19:33,580 --> 01:19:34,700 আরে আমাকে ছেড়ে দাও.. 01:19:35,290 --> 01:19:36,540 এগুলো কি চন্দ্রমুখীর জন্য এসেছে? 01:19:50,870 --> 01:19:52,620 প্রেমিকের লাফ দেওয়া উচিত ছিল এবং কেন সে লাফ দিল? 01:19:52,700 --> 01:19:56,040 ছেলেটির হিরো গুণ আছে স্যার। যে মেয়ে বিয়ে করবে সে ভাগ্যবান 01:20:55,750 --> 01:20:59,500 আমি জানি না তোমার পিছনে কে আছে, তবে এখন থেকে আমি তার পিছনে থাকব। 01:21:05,370 --> 01:21:08,370 চিন্তা করে সহজে নিবেন না.... 01:21:09,750 --> 01:21:11,040 ইস্যু সিরিয়াস। 01:21:25,400 --> 01:21:26,030 পরিচালক স্যার 01:21:26,400 --> 01:21:28,740 ঘড়ির হাতের মতো মসৃণ হতে নাড়ি... 01:21:28,780 --> 01:21:30,650 এটা কি রাস্তার পালসারের মত দ্রুত চলছে? 01:21:31,400 --> 01:21:32,240 সে কি দোস্ত? 01:21:32,900 --> 01:21:35,820 আমি একটি দৃশ্যে 200 জনকে মারধরের ভিলেনদের মোকাবেলা করি 01:21:36,240 --> 01:21:38,740 আমরা পর্দায় যে রক্ত ​​দেখতাম তা দেখে সেন্সর লোকেরা ভয় পেয়ে গেল 01:21:38,950 --> 01:21:40,700 একজন পেশাদার যোদ্ধার মতো কেন তিনি এমন আঘাত করলেন? 01:21:40,820 --> 01:21:43,030 আপনি সেই পানীয়ের বোতলটি ছুঁড়ে ফেলেছেন জেনে তিনি কী করেন জানেন? 01:21:43,200 --> 01:21:43,650 আরে প্রণীত 01:21:44,280 --> 01:21:46,150 আমি আপনার প্রথম নির্দেশনার জন্য প্রযোজক সেট করব 01:21:46,240 --> 01:21:46,780 ধন্যবাদ স্যার 01:21:46,950 --> 01:21:47,780 হে ছেলে স্যার 01:21:47,900 --> 01:21:51,650 আমি গল্প, চিত্রনাট্য এবং সংলাপের পাশাপাশি শিল্পীদের সাথে কথা বলব এবং সেট করব 01:21:51,740 --> 01:21:52,240 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্যার 01:21:52,280 --> 01:21:54,820 শুধু নত হওয়া এবং মৌখিকভাবে ধন্যবাদ জানানো নয়, ভদকা দিয়ে বলুন 01:21:54,860 --> 01:21:55,570 আমি শুধু মিশে আসব স্যার 01:21:55,610 --> 01:21:56,610 যাও, তোমার জীবন ঠিক হয়ে গেছে 01:21:56,650 --> 01:21:57,570 পরিচালক স্যার হ্যাঁ 01:21:57,610 --> 01:21:59,150 আপনি কি তার জন্য প্রযোজক নির্ধারণ করবেন? 01:21:59,240 --> 01:22:01,700 তুমি গল্প করবে?আমার পা 01:22:02,240 --> 01:22:03,240 বাড়ি থেকে পালিয়ে এসেছিস কেন? 01:22:03,860 --> 01:22:04,990 তারা কি জোর করে তোমাকে বিয়ে করছে? 01:22:06,200 --> 01:22:07,110 আপনার সমস্যা ঠিক কি? 01:22:08,030 --> 01:22:09,950 দেখো, তুমি এভাবে চুপ করে থাকলে আমি কিছু করতে পারবো না। 01:22:10,200 --> 01:22:10,900 কি হয়েছে বলুন। 01:22:14,990 --> 01:22:16,110 আরে, এটা ঠিক আছে 01:22:16,280 --> 01:22:16,740 আমি দুঃখিত 01:22:17,360 --> 01:22:18,240 না চাইলে বলবেন না। 01:22:21,240 --> 01:22:22,740 চাই, আমার একটা কথা বলার আছে 01:22:23,530 --> 01:22:25,400 আমার বাবা এই মারামারি একটি হালকা স্ট্রোক পেয়েছেন 01:22:27,610 --> 01:22:30,780 আমি মীরাকে এই অবস্থানে নিয়ে বিয়ে করতে পারব না। 01:22:32,570 --> 01:22:34,610 ভাই, আমাদেরকে কিছু দিন তোমার দাদার বাড়িতে থাকতে দাও 01:22:34,700 --> 01:22:35,400 এবং কোন সমস্যা হবে না. 01:22:35,610 --> 01:22:37,400 নাহ, দাদার বাড়িতে পা রাখব না। 01:22:38,780 --> 01:22:39,450 চিন্তা করো না সিদ্ধার্থ, 01:22:39,700 --> 01:22:41,700 ব্যাঙ্গালোরে আমার এক ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছে এবং আমরা সেখানে যাব। 01:22:42,070 --> 01:22:44,450 তোমার বাবা সুস্থ হয়ে গেলে আমি তোমাকে বিয়ে করে ইউরোপ চলে যাব। 01:22:44,900 --> 01:22:45,740 তোমার বাবার যত্ন নিও 01:22:47,110 --> 01:22:47,740 বাই মীরা 01:22:48,700 --> 01:22:49,150 বিদায় 01:22:49,900 --> 01:22:52,150 প্রেমিকা খুব ব্যবহারিক আচরণ করছে 01:22:52,820 --> 01:22:55,360 তিনি আবেগপ্রবণ বোধ করছেন এবং এটি তার মাথায় নিয়ে যাচ্ছেন। 01:22:55,450 --> 01:22:58,320 এমনকি এই মেয়েরা কাকে বাছাই করবেন সে বিষয়েও স্পষ্টতা নেই, পরিচালক স্যার 01:22:58,400 --> 01:23:00,570 সঠিক লোক নির্বাচন না করে তারা পরে সমস্যায় পড়বে 01:23:00,610 --> 01:23:01,070 01:23:01,110 --> 01:23:01,780 পানির বোতলটা দাও 01:23:08,530 --> 01:23:08,950 01:23:10,110 --> 01:23:11,400 তুমি এখনো মীরাকে ভুলোনি তাই না? 01:23:11,530 --> 01:23:14,070 এত সহজে ভুলতে পারলে প্রথম প্রেম হয় কিভাবে? 01:23:14,240 --> 01:23:16,860 ঠিক আছে, আপনার পছন্দের মীরার জন্য ঝুঁকি নেওয়ার একটি অর্থ আছে। 01:23:17,200 --> 01:23:18,240 কিন্তু মেয়েটি কে তা জানা নেই, 01:23:18,650 --> 01:23:21,740 কিন্তু যারা এসেছিল তাদের দেখে আমার মনে হয় এই সবের পিছনে একটা বড় বিপদ আছে। 01:23:57,110 --> 01:23:57,780 রাধাবরা, 01:24:00,990 --> 01:24:04,030 আমরা যেমন ভয় পেয়েছিলাম, কন্যা প্রেমে পড়েছে 01:24:08,450 --> 01:24:09,200 সেই লোকটি কে? 01:24:09,450 --> 01:24:11,950 রাধাভরার কোন ধারণা নেই, কিন্তু একজন শক্তিশালী লোক 01:24:12,450 --> 01:24:14,700 তিনি একাই 20 জনকে মারধর করেন 01:24:15,030 --> 01:24:15,990 সদাশিবরায় ! 01:24:21,530 --> 01:24:22,200 রাধাবরা, 01:24:22,650 --> 01:24:24,740 আজ পর্যন্ত তুমি কখনো হারেনি 01:24:25,240 --> 01:24:28,150 দেবনাহল্লি থেকে 100 জন যোদ্ধা নিন। 01:24:28,990 --> 01:24:31,110 কোনোভাবেই তাদের পালানো উচিত নয় 01:24:37,240 --> 01:24:37,860 দুঃখিত বস, 01:24:38,200 --> 01:24:39,240 আমাদের কারণে আপনাকে একটি বড় সমস্যার সম্মুখীন হতে হয়েছে। 01:24:39,450 --> 01:24:40,740 তার কারণে আপনার সমস্যা হয়েছিল 01:24:40,820 --> 01:24:42,070 নির্দেশনার গল্প 01:24:42,150 --> 01:24:42,650 দুঃখিত 01:24:42,740 --> 01:24:46,570 এসো বাচ্চারা, শোনো! ভারতকে অভিনন্দন বলুন... 01:24:46,610 --> 01:24:48,450 সে কে, অন্যরকম দেখাচ্ছে? 01:24:48,570 --> 01:24:51,570 অর্ডার না নিয়ে গান গাইছেন কেন। 01:24:51,610 --> 01:24:52,450 বন্দেমাতরম 01:24:52,490 --> 01:24:53,200 বিন্দি লাগাচ্ছেন কেন? 01:24:53,320 --> 01:24:54,860 বন্দেমাতরম 01:24:55,320 --> 01:24:56,860 বন্দেমাতরম 01:24:57,200 --> 01:24:57,820 নমস্কার! 01:24:58,320 --> 01:24:59,650 কি হবে বাপু? 01:24:59,820 --> 01:25:00,570 কি বলছ? 01:25:00,700 --> 01:25:01,570 ওহ, তেলেগু মানুষ? 01:25:01,780 --> 01:25:02,950 হ্যালো..হ্যালো. 01:25:02,990 --> 01:25:04,200 কি নেবে বাপু? 01:25:04,280 --> 01:25:05,280 কি আছে বাপু? 01:25:05,400 --> 01:25:09,320 গান্ধী ইডলি, গান্ধী দোসা, গান্ধী পুরি, গান্ধী ভাদা... 01:25:09,400 --> 01:25:12,400 আমাদের এগুলোর কোনো দরকার নেই, তবে দুটি প্লেট গান্ধী চিকেন এবং গান্ধী মাটন নিয়ে আসুন 01:25:12,450 --> 01:25:13,070 হে রাম! 01:25:13,450 --> 01:25:15,450 এই শান্তিপুরম তাই কি? 01:25:15,650 --> 01:25:18,400 মোহনদাস ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করেন এবং এই গ্রামের নামকরণ করেন 01:25:18,490 --> 01:25:19,150 তিনি কে? 01:25:19,280 --> 01:25:19,740 হে রাম 01:25:20,780 --> 01:25:21,780 মোহন দাসকে চেনেন না? 01:25:21,990 --> 01:25:22,780 আমরা মুরুগাদোসকে চিনি 01:25:23,240 --> 01:25:24,700 আমাদের মহেশ বাবুর পরিচালক 23 01:25:25,280 --> 01:25:27,320 মোহনদাস করমচাঁদ গান্ধী 01:25:28,610 --> 01:25:30,610 তাই এখানে আমিষ নিষিদ্ধ 01:25:30,650 --> 01:25:31,150 তাহলে পান করবেন? 01:25:31,240 --> 01:25:31,650 বাপু! 01:25:32,200 --> 01:25:32,700 নিষিদ্ধ। 01:25:32,820 --> 01:25:34,610 আমরা জল ছাড়া জায়গা দেখেছি, 01:25:34,900 --> 01:25:36,490 কিন্তু প্রথমবারের মতো পানীয় ছাড়া একটি জায়গা দেখেছি। 01:25:36,650 --> 01:25:38,530 মদ্যপান ও মটন না খেয়ে বাঁচবে কী করে? 01:25:38,860 --> 01:25:39,990 এগুলো কি মানুষ নাকি পশু 01:25:40,030 --> 01:25:40,700 দারুণ বলেছেন 01:25:40,780 --> 01:25:43,530 ঠিক আছে, কিছু না থাকলে ওই কবুতরকে ভাজুন এবং নিয়ে আসুন। 01:25:43,650 --> 01:25:44,490 ডিরেক্টর স্যার থাকবেন 01:25:44,570 --> 01:25:45,150 ভাজার জন্য ভালো হবে 01:25:45,200 --> 01:25:47,900 হে রাম! খারাপ চলে যেতে পারে! 01:25:49,030 --> 01:25:50,490 এই গ্রামের কিছু সীমাবদ্ধতা আছে 01:25:51,110 --> 01:25:52,320 এখানে ঘরের দরজা থাকবে না 01:25:52,950 --> 01:25:56,490 এখানে কোন মারামারি নেই এবং এখানে মানুষের মধ্যে কোন পার্থক্য নেই 01:25:56,950 --> 01:25:58,700 এখানে গান্ধীর সব শান্তির সূত্র 01:25:59,280 --> 01:26:00,030 সত্যাগ্রহী 01:26:00,150 --> 01:26:00,820 সত্যাগ্রহী? 01:26:01,030 --> 01:26:01,450 এটা কি? 01:26:01,700 --> 01:26:03,320 এক গালে গরম হলে দ্বিতীয়টা দেখাবেন? 01:26:03,360 --> 01:26:04,740 আমরা তার চেয়ে বেশি দেখাই। 01:26:04,780 --> 01:26:06,030 তাহলে দেখান, দেখা হবে 01:26:06,070 --> 01:26:06,610 বাপু! 01:26:07,570 --> 01:26:09,240 বাসিরি 01:26:09,900 --> 01:26:11,610 বাসিরি কে?হয়তো স্থানীয় ডন 01:26:11,740 --> 01:26:13,280 বাসিরি 01:26:13,320 --> 01:26:14,610 একজনকে ডাকলে অনেকেই কেন আসছেন? 01:26:14,700 --> 01:26:18,030 আরে দোস্ত, চিৎকার করো না। তুমি চাইলে একশো বা দুইটা দেব। 01:26:18,070 --> 01:26:18,650 বাসিরি 01:26:19,450 --> 01:26:21,110 আরে ছক্কা, আমি তখনই মারলাম যখন সে বলল ডান? 01:26:21,200 --> 01:26:22,700 তবুও আপনার হাত অনেক নড়ছে স্যার 01:26:23,110 --> 01:26:24,860 আরে না! সবাই ঘেরাও কেন? 01:26:24,950 --> 01:26:26,150 তারা আঘাত করবে? 01:26:29,950 --> 01:26:31,530 ছক্কা সে আসছে হয়তো মারবে 01:26:31,570 --> 01:26:32,030 বাসিরি 01:26:32,200 --> 01:26:32,650 কি? 01:26:33,950 --> 01:26:34,490 চাচা! 01:26:35,820 --> 01:26:36,780 বসির মানে আঘাত করা 01:26:36,820 --> 01:26:37,700 বাপুকে না মারলে ওরা শোনে না 01:26:38,030 --> 01:26:38,450 বাসিরি 01:26:38,490 --> 01:26:38,950 বাসিরি 01:26:38,990 --> 01:26:40,200 মারো স্যার, আমরা কি হারাবো? 01:26:41,240 --> 01:26:45,070 রঘুপতি রাঘব রাজারাম... 01:26:45,110 --> 01:26:48,490 পথিতা পবন সীতারাম...। 01:26:48,990 --> 01:26:50,110 বাসিরি!আরে না! 01:26:50,490 --> 01:26:53,530 রঘুপতি রাঘব রাজারাম... 01:26:53,780 --> 01:26:55,030 বাসিরি 01:26:55,950 --> 01:26:57,200 বাসিরি 01:26:57,400 --> 01:26:58,320 বাসিরি 01:26:59,070 --> 01:27:01,700 আরে প্রণীত, এই থাপ্পড়ের আওয়াজ ভালো। তাদের রেকর্ড করুন। 01:27:02,740 --> 01:27:03,200 চলো, আঘাত 01:27:04,900 --> 01:27:05,860 আঘাত 01:27:05,900 --> 01:27:06,860 একটু জল খাও প্লিজ। 01:27:06,900 --> 01:27:07,990 দেখুন, আরও কিছু ধৈর্য ধরুন এবং আঘাত করুন 01:27:08,030 --> 01:27:09,360 চলো হিট আমি আর পারছি না 01:27:10,490 --> 01:27:12,700 এখানে, এটা আছে. আসুন হিট 01:27:12,820 --> 01:27:13,530 বসিরী ! 01:27:14,320 --> 01:27:15,530 আঘাত, এই শেষ. 01:27:15,570 --> 01:27:16,030 আঘাত 01:27:16,280 --> 01:27:17,780 আরে না, মরে গেছে নাকি? পরিচালক স্যার 01:27:18,320 --> 01:27:18,950 পরিচালক স্যার 01:27:19,030 --> 01:27:20,860 অহিংসায় এত হিংসা? 01:27:21,030 --> 01:27:23,200 আঘাত! 01:27:27,860 --> 01:27:32,030 এসো বাচ্চারা, শোনো! ভারতকে অভিনন্দন বলুন... 01:27:32,070 --> 01:27:33,200 তুমি প্লিজ থামো বাপু.. 01:27:33,240 --> 01:27:34,990 থেমে যাবেন না স্যার, আবার বলবেন মার 01:27:35,110 --> 01:27:36,200 আপনার কোন চিন্তা নেই 01:27:44,450 --> 01:27:45,030 শত্রু বলো 01:27:45,280 --> 01:27:46,780 ওরা এখানে শান্তিপুরমে আছে ভাই 01:27:46,990 --> 01:27:49,360 সেই লোকটিকে মেরে ফেলুন এবং বোনকে সাবধানে নিয়ে আসুন 01:27:49,530 --> 01:27:50,070 ঠিক আছে ভাই 01:27:50,650 --> 01:27:51,950 ভাই... দেখো 01:27:54,950 --> 01:27:58,200 তাই তার সাহসিকতার পেছনে তারাই দায়ী। 01:27:58,240 --> 01:27:58,860 স্যার..হ্যাঁ। 01:27:59,400 --> 01:28:01,070 চাচা এখন থেকে কাউকে মারবে না 01:28:01,200 --> 01:28:02,070 আবার আঘাত যদি তাই হয় 01:28:02,110 --> 01:28:03,530 তাদের থেকে কাউকে ছাড়বেন না 01:28:06,240 --> 01:28:07,950 এগুলো তখন তার সাহস। 01:28:08,110 --> 01:28:09,740 আমরা প্রথমে এই সমস্ত ফেলো শেষ করব। 01:28:19,070 --> 01:28:20,530 চাই, ওরা আমার ভাইয়ের ছেলে 01:28:25,570 --> 01:28:26,450 তারা আমাদের লোক 01:28:26,650 --> 01:28:27,450 তারা কি মানুষ? 01:28:42,070 --> 01:28:43,860 আরে ওরা পালিয়েছে। তাদের ধর 01:28:43,990 --> 01:28:45,570 আরে তুমি কার জন্য এসেছ? 01:28:45,740 --> 01:28:47,360 আমরা আমাদের ম্যাডামের জন্য এসেছি, আপনি? 01:28:47,570 --> 01:28:48,490 আমরা আমাদের ম্যাডামের জন্য এসেছি 01:28:48,860 --> 01:28:49,610 এটা বন্ধ করুন 01:28:49,700 --> 01:28:50,200 থামো 01:28:50,240 --> 01:28:51,990 তাহলে আমাদের দুজনেরই সমস্যা সেই লোকটি। 01:28:52,320 --> 01:28:53,450 আমরা সেই লোকটিকে ছাড়ব না। 01:28:53,860 --> 01:28:55,780 এই গ্রাম থেকে বের হওয়ার দুটি উপায় আছে। 01:28:56,110 --> 01:28:58,030 তোমরা এক পথে যাও আমরা অন্য পথে যাব। 01:28:58,280 --> 01:29:01,700 আমরা পেলে তাকে হস্তান্তর করব এবং আপনি পেলে করবেন 01:29:02,110 --> 01:29:04,400 আমাদের শান্তিপুরমবাসীরা কবুতরের মতো বিরক্ত হয়ে গেল 01:29:04,570 --> 01:29:12,650 কি রক্তাক্ত, সেই পোশাক পরে আপনি শান্তির বক্তৃতা দিয়েছিলেন। 01:29:13,070 --> 01:29:14,990 তারা আমাদের ধরে ফেললে আমরা টুকরো টুকরো হয়ে যেতাম। 01:29:15,110 --> 01:29:16,200 আমি যে বুঝতে পারছি না. 01:29:16,700 --> 01:29:18,860 শান্তিপুরমের ইতিহাসে কোনো রক্তপাত নেই 01:29:18,900 --> 01:29:21,320 ঠিক আছে, কিন্তু সেই ছেলেরা কি? 01:29:21,990 --> 01:29:24,780 যেহেতু এটি একসময় শ্রীকৃষ্ণদেবরায় শাসিত এলাকা, 01:29:24,990 --> 01:29:32,450 কিছু গ্রাম এখনও একই ঐতিহ্য অনুসরণ করে। 01:29:33,070 --> 01:29:36,070 আপনি যদি আরও গভীরে যান তবে আরও অনেক বিপজ্জনক ঐতিহ্য থাকবে। 01:29:36,280 --> 01:29:37,280 আপনারা কেউই ওই দিকে যাওয়ার চেষ্টা করেন না। ঠিক আছে। 01:29:37,360 --> 01:29:38,570 তাহলে তোমার ভাষা এমন কেন? 01:29:38,700 --> 01:29:40,360 আমি শ্রীকাকুলামের কাছে কাসিবুগ্গায়। 01:29:40,740 --> 01:29:43,610 আমার দাদা লবণের প্রতিবাদে গান্ধীজিকে অনুসরণ করেছিলেন। 01:29:43,820 --> 01:29:45,280 এমনকি আমার নামও সত্যাগ্রহী! 01:29:46,860 --> 01:29:51,650 গুজরাট রাজ্যের পোরবন্দরে এক মহান ব্যক্তির জন্ম। 01:29:52,110 --> 01:29:55,070 জেনেলিয়া? আরে মানুষ, আমরা ইতিমধ্যে টেনশনে আছি, দয়া করে গানটি বন্ধ করুন 01:29:58,610 --> 01:30:00,450 ডিরেক্টর স্যার, তাকে এখন হায়দ্রাবাদ চলে যেতে বলুন 01:30:00,530 --> 01:30:01,780 চল উল্টো ভাই 01:30:01,820 --> 01:30:03,990 চলো হেই, থামো! 01:30:09,110 --> 01:30:09,820 চক্কা! স্যার 01:30:09,900 --> 01:30:11,490 তারা কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?আমি কি জানি স্যার? 01:30:11,570 --> 01:30:13,700 এই লোকেশনগুলো কি এমন দেখাচ্ছে? আমি সিনেমাতেও দেখিনি। 01:30:13,740 --> 01:30:14,530 এখন দেখবেন, তাই না? 01:30:14,650 --> 01:30:15,860 এই ঠান্ডার মধ্যেও খুব ঘাম হচ্ছে 01:30:20,110 --> 01:30:21,070 কি, দেবগিরি? 01:30:21,740 --> 01:30:23,570 ভুতুড়ে গ্রামের মতন গড়ে তুলছেন কেন? 01:30:23,650 --> 01:30:25,650 এখানকার মানুষ ভূতের ভয় পায় না 01:30:26,320 --> 01:30:27,650 তারা দেবগিরিকে ভয় পায় 01:30:27,700 --> 01:30:28,150 কেন? 01:30:28,400 --> 01:30:31,450 তাদের নিয়ম খারাপ এবং ঐতিহ্য নিষ্ঠুর 01:30:31,490 --> 01:30:32,450 পরিচালক স্যার..চোক্কা। 01:30:32,570 --> 01:30:33,820 এখানে কি সরকার বা পুলিশ নেই? 01:30:33,990 --> 01:30:35,150 ভালো প্রশ্ন ভাই 01:30:35,740 --> 01:30:38,700 যদিও শ্রীকৃষ্ণদেবরায়ের শাসন সম্পূর্ণরূপে শেষ হয়ে যায়, 01:30:39,320 --> 01:30:41,570 এটা এখনো এই গ্রামে চলছে। 01:30:41,740 --> 01:30:43,610 পেছনের কারণ কি জানেন?কি? 01:30:43,700 --> 01:30:46,240 হিংস্র ঈগল, কর্ণাটকের রাজ্য প্রতীক। 01:30:47,400 --> 01:30:54,530 কিছু মন্ত্রী, পুলিশ অফিসার যারা রাজকীয় শাসনে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল তারা সেই ঈগলের প্রার্থনায় পরিণত হয়েছিল। 01:30:54,900 --> 01:30:55,610 একটি পাখি কি করবে? 01:30:55,650 --> 01:30:57,280 এটা সরাসরি কিছুই করে না? 01:30:58,490 --> 01:31:00,860 সড়ক দুর্ঘটনা, বিমান দুর্ঘটনা... 01:31:01,030 --> 01:31:03,650 এখানকার লোকেরা বিশ্বাস করে যে এটি এত পরোক্ষভাবে জীবন নেয়। 01:31:03,700 --> 01:31:07,650 এইভাবে এই গ্রামে রায়লুর শ্রেণিবিন্যাস অব্যাহত রয়েছে। 01:31:07,700 --> 01:31:11,900 তারা পরিবেশের ক্ষতি করে বৈদ্যুতিক পণ্য বহন করতে রাজি নয়। 01:31:12,320 --> 01:31:14,860 সেল ফোন অনুমোদিত নয়। ওটা রাখো, চলো। 01:31:45,400 --> 01:31:46,690 আপনারা সবাই পড়েন... 01:31:47,060 --> 01:31:47,850 সে কি বলছে দোস্ত? 01:31:48,100 --> 01:31:49,560 তিনি সবাইকে সেই বোর্ড পড়তে বলছেন 01:31:50,560 --> 01:31:52,850 মিথ্যে বললে জিভ কেটে যাবে। 01:31:53,100 --> 01:31:56,190 একটি ভুল উদ্দেশ্য সঙ্গে মহিলাদের দেখে চোখের বল খোঁচা হবে 01:31:56,310 --> 01:31:58,900 চুরি করলে অঙ্গ কেটে যাবে 01:31:58,980 --> 01:32:00,810 এটা কি কোন মার্ট? আপনি অংশ সম্পর্কে একটি প্রদর্শন রাখা. 01:32:00,900 --> 01:32:01,350 বান্নি! (এসো) 01:32:01,480 --> 01:32:03,150 আরে, আপনি কি বুনিকে চেনেন? 01:32:03,480 --> 01:32:04,650 আমার পরবর্তী ছবি বানির সঙ্গে ইয়েস 01:32:04,690 --> 01:32:05,150 বান্নি (এসো) 01:32:05,440 --> 01:32:06,480 কি দোস্ত? বন্নি মানে আসা। 01:32:07,400 --> 01:32:09,650 কেন তারা আত্মীয়ের মতো আমাদের সব দেখাচ্ছে? 01:32:09,730 --> 01:32:10,600 একইভাবে বুঝতে পারছি না 01:32:12,520 --> 01:32:13,980 এই গাছ এত বড় কেন? 01:32:14,060 --> 01:32:15,270 শ্রীকৃষ্ণদেবরায়! 01:32:15,350 --> 01:32:17,980 আমি রায় আবৃত্তি করতে যাচ্ছি 01:32:18,150 --> 01:32:21,730 এই পবিত্র, চারপাশে বৃত্ত 01:32:21,810 --> 01:32:22,270 দেখ দোস্ত, 01:32:22,400 --> 01:32:26,850 আপনি সহজভাবে অনুবাদ করুন এবং তিনি যা বলেছেন তা বলুন 01:32:27,100 --> 01:32:28,940 এই গাছের বয়স ৫০০ বছর 01:32:29,190 --> 01:32:31,940 শ্রী কৃষ্ণদেবরায় এর নীচে বসে বিচার করতেন। 01:32:32,190 --> 01:32:33,980 চারদিকে চক্কর দিতে বলছে, চলো 01:32:34,350 --> 01:32:34,940 এসো বুড়ো। 01:32:35,230 --> 01:32:35,940 সরে যাও, তুমি নেতৃত্ব দাও 01:32:36,400 --> 01:32:39,690 পরিচালক মহোদয়, তারা সবেমাত্র রাউন্ড আপ এবং এখন আমাদের রাউন্ড করতে বাধ্য করা 01:32:40,020 --> 01:32:42,270 এই চুলের স্টাইলগুলি কী এবং তাদের ধারণা কী তা কোনও ধারণা নেই। রক্তাক্ত বন্ধুরা! 01:32:42,560 --> 01:32:43,980 মনে হচ্ছে চোক্কার বিপি বেড়ে গেছে 01:32:44,150 --> 01:32:45,650 পরিচালক স্যার.. খেয়াল করেছেন? 01:32:45,900 --> 01:32:46,900 ববিলি ব্রাহ্মণের তলোয়ার, 01:32:47,310 --> 01:32:49,100 আমার মনে হয় রাঘবেন্দ্র রাও স্যার এটাকে এখান থেকে তুলেছেন 01:32:49,150 --> 01:32:50,350 তারা আমাদের শেষ করার মত দেখাচ্ছে 01:32:50,520 --> 01:32:52,150 আপনার মধ্যে বড় লোক কে? 01:32:52,350 --> 01:32:53,940 বলো সে কি বলছে। 01:32:54,150 --> 01:32:55,400 সে জিজ্ঞেস করছে তোমার থেকে বড় লোক কে? 01:32:55,440 --> 01:32:56,060 হ্যাঁ, এটা আমি 01:32:56,190 --> 01:32:56,650 তুমি থামো.. 01:32:57,310 --> 01:32:59,600 বয়সে নয়, উচ্চতায় বলছেন তিনি 01:32:59,850 --> 01:33:00,480 এটা আমি. সে 01:33:00,650 --> 01:33:01,600 এসো এসো এসো 01:33:01,900 --> 01:33:03,730 পরিচালক স্যার এসব সম্মানে পাগল 01:33:10,440 --> 01:33:10,900 আসো.. 01:33:11,650 --> 01:33:13,150 কেন তারা সাজাইয়া আঙুল কাটা? 01:33:14,400 --> 01:33:16,400 আরে চোক্কা, ওরা লেবুর মতো চেপে যাচ্ছে 01:33:16,440 --> 01:33:18,900 হয়তো এগুলো তাদের আনুষ্ঠানিকতা তারা চেপে ফেরত পাঠাবে 01:33:19,560 --> 01:33:20,020 হোগি (যাও) 01:33:21,060 --> 01:33:23,270 হোগি মানে চলে যাওয়া, দ্রুত আসা 01:33:23,560 --> 01:33:25,020 তরবারিতে মরচে ধরেছে, কিছু হবে কি? 01:33:25,100 --> 01:33:27,060 সেজন্য টেনশন কমিয়ে তাড়াহুড়ো করা উচিত 01:33:27,100 --> 01:33:27,560 এটা কি? 01:33:27,850 --> 01:33:29,730 আপনি অনেক উপভোগ করেছেন মনে হচ্ছে, রক্তাক্ত ইডিয়ট 01:33:31,810 --> 01:33:32,690 রাধাবরা ! 01:33:33,020 --> 01:33:33,900 রাধাবরা ! 01:33:34,350 --> 01:33:35,100 রাধাবরা ! 01:33:36,850 --> 01:33:37,600 রাধাবরা ! 01:33:38,190 --> 01:33:38,940 রাধাবরা ! 01:33:39,440 --> 01:33:40,190 রাধাবরা ! 01:33:40,650 --> 01:33:41,400 রাধাবরা ! 01:33:41,980 --> 01:33:42,730 রাধাবরা ! 01:33:43,190 --> 01:33:43,940 রাধাবরা ! 01:33:44,480 --> 01:33:50,520 রাধাবরা ! 01:33:50,980 --> 01:33:56,810 রাধাবরা ! 01:33:57,350 --> 01:33:58,150 রাধাবরা ! 01:33:58,560 --> 01:33:59,350 রাধাবরা ! 01:33:59,850 --> 01:34:00,600 রাধাবরা ! 01:34:01,100 --> 01:34:01,650 রাধাবরা ! 01:34:02,150 --> 01:34:04,690 বাবা, দয়া করে তাদের ক্ষতি করবেন না। 01:34:04,940 --> 01:34:05,940 তারা আমাকে সাহায্য করেছে। 01:34:06,560 --> 01:34:08,020 কোনো শাস্তি আরোপ করবেন না। 01:34:08,560 --> 01:34:09,230 রাধাবরা ! 01:34:09,810 --> 01:34:11,600 বাচ্চা অনেক অনুরোধ করছে। 01:34:12,150 --> 01:34:13,230 শুধু একটি চিন্তা দিন. 01:34:15,440 --> 01:34:16,060 হাজরাপ্পা ! 01:34:16,560 --> 01:34:19,440 আপনি ন্যায়ের জন্য আপনার নিজের রক্ত ​​শেষ করেছেন। 01:34:20,520 --> 01:34:21,310 আপনি কি ভুলে গেছেন? 01:34:21,980 --> 01:34:24,350 সদাশিবরায়, বাবু নাও 01:34:24,400 --> 01:34:24,900 তোমার হুকুম রাধাবরা! 01:34:24,940 --> 01:34:29,100 বাবা! চাচা, আপনি বলুন 01:34:30,440 --> 01:34:32,400 বাবা, প্লিজ আমার কথা শোন চন্দ্রমুখী তাদের সাথে কি কথা বলেছে? 01:34:32,730 --> 01:34:33,850 কেন তারা তাকে নিয়ে যাচ্ছে? 01:34:34,060 --> 01:34:35,230 এই উপদ্রব আমি এখানে পারিনি ভাই 01:34:35,440 --> 01:34:36,150 বাবা! 01:34:36,650 --> 01:34:37,400 রাধাবরা ! 01:34:37,980 --> 01:34:38,730 রাধাবরা ! 01:34:39,230 --> 01:34:39,980 রাধাবরা ! 01:34:40,480 --> 01:34:41,230 রাধাবরা ! 01:34:41,770 --> 01:34:42,520 রাধাবরা ! 01:34:43,020 --> 01:34:43,770 রাধাবরা ! 01:34:46,270 --> 01:34:47,810 আরে না, কিছু জেনারেটর ডাউন হয়ে যাওয়ার মতো তারা শান্ত হলো কেন? 01:34:48,060 --> 01:34:48,810 শ্রদ্ধা বাপু! 01:34:48,850 --> 01:34:49,600 আমি এটা কিছু ফাঁদ অনুভব. 01:34:56,100 --> 01:34:57,270 শুধু এই জন্য এত বিল্ড আপ. 01:35:05,400 --> 01:35:06,150 বজরাপ্পা 01:35:06,600 --> 01:35:07,190 রাধাবরা ! 01:35:07,560 --> 01:35:08,440 কোল্লুরে 01:35:08,690 --> 01:35:12,560 (ভীড়..) 01:35:12,560 --> 01:35:14,310 তারা রাধাবর স্যারের কাছ থেকে কল্লুরে চলে গেছে 01:35:14,600 --> 01:35:17,480 মনে হচ্ছে এই রাধাভারের অনুসারী এই জায়গায় পবন কল্যাণের সমান 01:35:21,810 --> 01:35:23,100 এখন রাধাবর 01:35:23,690 --> 01:35:26,150 শ্রী বীরনারসিমহা রায়লু 01:35:26,650 --> 01:35:31,400 নেতাদের ঐতিহ্য অব্যাহত রেখে তার পৈতৃক ভাষায় রায় দেবেন 01:35:31,810 --> 01:35:34,350 সত্য, ন্যায় ও আইন! 01:35:34,560 --> 01:35:36,770 আমি আমাদের পূর্বপুরুষদের সালাম জানাই। 01:35:37,400 --> 01:35:40,230 এই সাম্রাজ্যে কোন জাত-ধর্মবোধ নেই 01:35:40,810 --> 01:35:45,480 আমাদের প্রবীণদের, বিজয়নগর সাম্রাজ্যের শাসকদের অভিবাদন 01:35:46,480 --> 01:35:50,600 যেমন বলা হয়েছে, এগুলোর শাস্তি হতে হবে। 01:35:51,060 --> 01:35:54,770 হাজার আঘাতের শাস্তি, পোকামাকড় দ্বারা কামড়, 01:35:55,060 --> 01:36:00,560 নয়টি গর্তে ধাতু ভর্তি করা, পেটে ছিদ্র করাসহ অন্যান্য শাস্তি কার্যকর করতে হবে। 01:36:01,150 --> 01:36:05,900 তারা আমাদের ভাগ্যবান মাসকটকে অপহরণ করার অপরাধ করেছে, 01:36:05,940 --> 01:36:14,310 সেই অপরাধে চন্দ্রমুখীর মাথা কেটে ফেলতে হবে 01:36:16,560 --> 01:36:20,440 যারা সাহায্য করেছে তাদের মাথা ন্যাড়া করার শাস্তি পেতে হবে 01:36:21,650 --> 01:36:22,900 এটা রাথাভারের আদেশ 01:36:23,520 --> 01:36:26,520 কালকেই এই শাস্তি দিতে হবে 01:36:26,730 --> 01:36:29,520 (ভীড়..) 01:36:29,560 --> 01:36:30,650 ধন্যবাদ স্যার, ধন্যবাদ। 01:36:30,690 --> 01:36:32,060 আপনি খুব মিষ্টি, খুব সুন্দর! 01:36:38,600 --> 01:36:39,520 বাহ, কি ঐতিহ্য! 01:36:39,600 --> 01:36:40,770 অভিবাদন.. 01:36:40,850 --> 01:36:43,650 আমি মনে করি তারা তাদের মেয়েকে বাঁচানোর জন্য আমাদের সাথে রাজকীয় আচরণ করছে। 01:36:43,850 --> 01:36:45,060 তারা পার্থক্য করতে সক্ষম নয়। 01:36:45,480 --> 01:36:46,770 আমি কত দুর্দান্ত চলচ্চিত্র করেছি ... 01:36:46,980 --> 01:36:48,350 আমি সেই সম্মানের যোগ্য 01:36:48,480 --> 01:36:50,190 পায়ের পাতার মোজাবিশেষ মালা এবং প্রশংসা আমার. 01:36:50,400 --> 01:36:52,150 তুমি কি জানো ওখানে ঠিক কি ঘটছে?কেন রক্তাক্ত নয়? 01:36:52,560 --> 01:36:54,690 তারা আজ রাতে আমাদের সবার জন্য এখানে থাকার ব্যবস্থা করবে এবং একটি পার্টি দেবে। 01:36:55,020 --> 01:36:57,520 তার জন্য স্যুট রুম, আমার জন্য ডিলাক্স এবং আপনার জন্য নন এসি। 01:36:57,810 --> 01:36:58,940 তুমি রক্তাক্ত বোকা, 01:36:59,060 --> 01:37:00,980 পার্টি সঠিক কিন্তু খুব সকালে আপনি শেষ হবে. 01:37:01,100 --> 01:37:03,400 মেয়েকে অপহরণের জন্য তারা তাকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে। 01:37:05,900 --> 01:37:07,980 আমাদের জন্য মাথা কামানো! 01:37:08,150 --> 01:37:10,940 তেমন কিছু না, সেখানে আমার ফিল্ম ওপেনিং আছে। আমি যাব 01:37:10,980 --> 01:37:11,440 আসুন স্যার 01:37:11,480 --> 01:37:13,440 কোথায় যাবে, দেখবে ওরা ঘিরে আছে। এখন যাও। 01:37:13,940 --> 01:37:16,310 চাই খুব ভালো এবং সে আমাকে সাহায্য করেছে। 01:37:16,770 --> 01:37:18,100 তিনি আমাকে বিপদ থেকে রক্ষা করেছেন। 01:37:18,600 --> 01:37:21,730 আমি একা থাকলে কি হবে ভেবে সে আমার সাথেই রইল। 01:37:22,350 --> 01:37:25,480 আমি অনেক বুঝিয়ে দিলেও বাবা তাকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছেন। 01:37:25,690 --> 01:37:28,190 আমরা কি করে আন্টিকে থামাবো। 01:37:28,940 --> 01:37:29,440 আমাদের থামানো উচিত 01:37:29,480 --> 01:37:32,230 একবার আপনার বাবা সেই জায়গা থেকে রায় দেন, 01:37:32,730 --> 01:37:34,730 এটা ফিরিয়ে নেওয়া অসম্ভব প্রিয়. 01:37:35,190 --> 01:37:37,480 যদি প্রয়োজন হয়, আমার ভুলের জন্য আমাকে হত্যা করতে বলুন। 01:37:38,480 --> 01:37:40,150 কিন্তু চাই এর শাস্তি হওয়া উচিত নয়। 01:37:40,730 --> 01:37:41,480 শান্ত হও প্রিয়, 01:37:41,770 --> 01:37:43,850 শান্ত বোন.. ঈশ্বর সবকিছুর জন্য আছে. 01:37:48,940 --> 01:37:51,900 আমরা তাদের খুঁজে পেয়েছি। এসে তোমার মেয়েকে নিয়ে যাও। 01:38:21,190 --> 01:38:21,690 হে রাজা, 01:38:21,980 --> 01:38:22,650 যোদ্ধা 01:38:23,650 --> 01:38:24,440 শাসক 01:38:25,100 --> 01:38:29,980 হৃদয় পছন্দ হয় প্রিয় 01:38:30,060 --> 01:38:34,850 এটা অভিভূত হয় 01:38:34,940 --> 01:38:39,810 হৃদয় পছন্দ হয় প্রিয় 01:38:39,900 --> 01:38:44,690 এটা অভিভূত হয় 01:38:44,810 --> 01:38:53,480 আমার হৃদয় তোমার উপর এসেছিল এবং আমি তোমার প্রিয় 01:38:54,600 --> 01:38:58,650 একবার দেখুন এবং আপনার চোখ পূরণ করুন 01:38:58,770 --> 01:39:03,020 একবার দেখুন এবং আপনার চোখ পূরণ করুন 01:39:03,440 --> 01:39:04,100 আরে.. 01:39:04,400 --> 01:39:12,560 আমার হৃদয় তোমার উপর এসেছিল এবং আমি তোমার প্রিয় 01:39:14,190 --> 01:39:17,520 একবার দেখুন এবং আপনার চোখ পূরণ করুন 01:39:18,310 --> 01:39:21,650 একবার দেখুন এবং আপনার চোখ পূরণ করুন 01:39:23,980 --> 01:39:28,440 আমার হৃদয় তোমার উপর এসেছিল 01:39:29,520 --> 01:39:33,730 এসো হে বীর যোদ্ধা 01:39:34,350 --> 01:39:38,230 এসো সুদর্শন যোদ্ধা 01:39:39,480 --> 01:39:43,100 এসো হে হিংস্র যোদ্ধা 01:39:44,270 --> 01:39:48,190 এসো এবং আমার হৃদয় লুটে প্রিয় 01:39:48,440 --> 01:39:58,100 একটি জুঁই হয়ে উঠুন এবং আপনার হাসি রোমান্স ফুটে উঠবে এবং উজ্জ্বল হবে 01:39:58,230 --> 01:40:03,150 প্রিয় কাছে এসো হৃদয় দাও 01:40:03,190 --> 01:40:07,690 প্রিয় কাছে এসো হৃদয় দাও 01:40:07,980 --> 01:40:11,060 হে প্রিয়, আমি তোমার 01:40:12,940 --> 01:40:21,400 আমার হৃদয় তোমার উপর এসেছিল এবং আমি তোমার প্রিয় 01:40:22,770 --> 01:40:31,100 একবার দেখুন এবং আপনার চোখ পূরণ করুন 01:40:32,440 --> 01:40:37,060 আমার হৃদয় তোমার উপর এসেছিল এবং আমি তোমার প্রিয় 01:40:37,900 --> 01:40:41,980 চোখ ভরে দেখ আরে সুন্দর বাবু 01:40:43,100 --> 01:40:46,850 আপনি যখন মহান ভঙ্গি সঙ্গে চিকিত্সা করা হয় 01:40:47,940 --> 01:40:51,770 হৃদয়ের সুখ পরমানন্দ নয় 01:40:52,100 --> 01:40:55,270 আমার হৃদয় তোমার উপর এসেছিল 01:40:57,980 --> 01:40:58,560 শত্রু, 01:40:58,730 --> 01:40:59,190 শত্রু, 01:40:59,480 --> 01:41:00,650 তারা চাইকে হত্যা করছে। 01:41:01,060 --> 01:41:03,940 ভাই যা বলবেন তাই শুনব। দয়া করে তাকে বাঁচান। 01:41:04,310 --> 01:41:06,650 আমার ম্যাডামের বদলে সে তাদের হাতে মরছে। 01:41:25,020 --> 01:41:28,310 আমি ছোটবেলায় রূপকথায় রাজাদের দেখেছি এবং প্রথমবার সরাসরি দেখছি। 01:41:28,520 --> 01:41:30,690 So much respect when I just dida small help to their daughter? 01:41:31,230 --> 01:41:33,100 কি আতিথেয়তা? কি চিকিৎসা? 01:41:33,310 --> 01:41:35,350 এরাই রাজা এবং রাজকীয়। 01:41:35,770 --> 01:41:41,480 সেই মর্যাদা, মর্যাদা, হাসি এবং সেই পোশাক... সেই হেয়ারস্টাইল দেখেছেন? 01:41:41,770 --> 01:41:42,440 এটা তাই রাজকীয়. 01:41:43,020 --> 01:41:45,770 রাজকীয় মনে পড়ল, শ্রীকৃষ্ণদেবরায়ের জিন কোথায় যাবে? 01:41:47,060 --> 01:41:50,980 আমি আপনার কথা জানি না, তবে রাতে তাদের চিকিৎসার পর আমি মারা গেলেও কোনো দুঃখবোধ করি না। 01:41:51,060 --> 01:41:52,560 এমনকি তাদের ধারণাও একই স্যার, 01:41:52,690 --> 01:41:54,690 কোরবানির আগে ছাগলের চিকিৎসা। 01:41:54,770 --> 01:41:55,440 মানে কি? 01:41:55,730 --> 01:41:59,060 তারা অনুভব করছে না যে আপনি চন্দ্রমুখীকে বাঁচিয়েছেন, কিন্তু আপনি তাকে নিয়ে পালিয়ে গেছেন। 01:41:59,350 --> 01:42:00,730 এবং এইভাবে তারা আপনাকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে। 01:42:01,100 --> 01:42:02,650 তুমি কি দেখেছ কিভাবে সে নিথর হয়ে গেল? 01:42:05,520 --> 01:42:07,480 বাপু, আপনি কি প্রথম ঘণ্টা শুনেছেন? 01:42:07,770 --> 01:42:08,940 একজন মানুষকে হত্যা করা কি? 01:42:09,600 --> 01:42:10,560 এটা কি কোথাও আছে?না. 01:42:10,770 --> 01:42:11,770 আমরা কোথায়?এখানে 01:42:11,850 --> 01:42:14,230 এটা গণতন্ত্রে কাউকে হত্যা করার কথা বলে না 01:42:14,600 --> 01:42:16,150 এর জন্য একটি ব্যবস্থা ও পদ্ধতি থাকা উচিত। 01:42:17,230 --> 01:42:20,230 এমনকি নরেন্দ্র মোদী বিপুল সংখ্যাগরিষ্ঠতা নিয়ে জয়ী হয়েও সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আলোচনা করেন। 01:42:20,560 --> 01:42:23,230 সে সব ছেড়ে দিন, কাসাবকে ফাঁসি দেওয়ার জন্যও এত সভা-সমাবেশ হয়েছে। 01:42:24,230 --> 01:42:27,770 তারা কি আমার যুক্তি না শুনে বা আমার সাথে আলোচনা না করে একপক্ষীয় সিদ্ধান্ত নেবে? 01:42:28,020 --> 01:42:29,440 আমরা তাদের চেয়ে আরও অনেক দুর্দান্ত লোক দেখেছি। 01:42:29,690 --> 01:42:31,190 আলেকজান্ডারের বিশ্ব জয়ের কী হয়েছিল? 01:42:31,400 --> 01:42:32,940 অবশেষে তারা তার দুই হাত বাইরে রেখে তাকে কবর দেয়। 01:42:33,310 --> 01:42:34,980 আমরা কি টিপু সুলতান পর্ব দেখিনি? 01:42:35,310 --> 01:42:35,980 মানুষ কি জানে না? 01:42:36,190 --> 01:42:37,940 এটা কি জনগণের টাকা ছিল না যে তারা গতকাল রাতে আমাদের জন্য খরচ করেছে? 01:42:38,150 --> 01:42:39,100 তাদের অভিশাপ কি এর উপর প্রভাব ফেলবে না? 01:42:39,230 --> 01:42:41,150 কিন্তু আপনি শুধু রাজকীয় জিন এবং রাজা বলেছেন... 01:42:41,230 --> 01:42:42,900 কি রাজা? একজন রাজা কেমন হওয়া উচিত? 01:42:43,230 --> 01:42:45,770 তাকে বাহুবলী থেকে প্রভাসের মতো হওয়া উচিত এবং এই লোকটি প্রভাস সেনুর মতো। 01:42:46,770 --> 01:42:49,480 যোগ করা হয়েছে এই রাথাভারকে কি কোন প্রধানমন্ত্রী শাস্তি দেবেন নাকি তার ভাই স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী? 01:42:49,650 --> 01:42:50,600 এখানে আর বেশিদিন থাকব না। 01:42:50,850 --> 01:42:51,900 মীরা ! মীরা ! 01:42:54,560 --> 01:42:57,020 বাপু, তার লোকজন এসে মীরাকে ধরে নিয়ে গেল। 01:43:01,480 --> 01:43:02,940 আরে থামো ম্যান, থামো। 01:43:03,770 --> 01:43:06,230 আরে চল..রাধাবর স্যার.. 01:43:06,480 --> 01:43:09,350 আরে.. আমাকে ছেড়ে দিন.. 01:43:12,150 --> 01:43:14,400 তাদের নিরাপদে রক্ষা করুন, দয়া করে তাদের রক্ষা করুন। 01:43:19,940 --> 01:43:22,480 আমি মনে করি তারা সর্বদা পূর্ণ মদ্যপানে থাকে এবং এইভাবে চিৎকার করে 01:43:27,350 --> 01:43:29,310 তাকে কুকুরের মতো ভালো প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়। 01:43:29,400 --> 01:43:30,690 তারা শুধু হাত দেখিয়েই থেমে যাচ্ছে। 01:43:30,810 --> 01:43:31,400 রাথাভারা, 01:43:31,980 --> 01:43:35,980 হয়তো বাচ্চা যা বলেছে তা সত্যি। অনুগ্রহ করে একবার ভেবে দেখুন। 01:43:38,940 --> 01:43:40,940 রাথাবর স্যার, আপনি আমাকে ভুল বুঝছেন। 01:43:41,350 --> 01:43:42,560 একটু মানবতা নিয়ে ভাবুন স্যার। 01:43:42,980 --> 01:43:45,230 আমি আমার পিতামাতার একমাত্র ছেলে এবং আপনি চলে গেলে ইউরোপে উড়ে যাব। 01:43:45,270 --> 01:43:46,270 আমরা আর কখনো ভারতে আসব না স্যার। 01:43:48,150 --> 01:43:50,440 স্যার প্লিজ রাগ করবেন না আমার মত ছোট লোকটা বলছি। 01:43:50,560 --> 01:43:52,900 দয়া করে বড় হৃদয় দিয়ে যেতে দিন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি। 01:43:53,020 --> 01:43:54,270 দেখো, এখন হাত বাঁধতে বলতো। 01:43:54,730 --> 01:43:59,850 ১৩ বছর পর এই পর্যায়ে মৃত্যুদণ্ডের পুনরাবৃত্তি হচ্ছে। 01:44:01,520 --> 01:44:03,310 পূর্বপুরুষদের প্রথা অনুযায়ী, 01:44:03,690 --> 01:44:08,150 রথাবর যদি কাণ্ড থেকে সেই তলোয়ারটি বের করে দেয়, 01:44:08,770 --> 01:44:10,100 শাস্তি দেওয়া হবে। 01:44:10,520 --> 01:44:13,650 তা না হলে মৃত্যুদণ্ড বাতিল হয়ে যাবে। 01:44:13,810 --> 01:44:15,400 অভিনন্দন ভাই, আমরা সবাই পালিয়ে গেছি 01:44:15,480 --> 01:44:16,520 তিনি নিশ্চিতভাবে বের করতে পারবেন না, তাই না? 01:44:16,650 --> 01:44:19,190 তিনি কি কোনো বিদ্রোহী তারকাকে টেনে বের করতে? বন্ধু, সে কখনই তা করতে পারে না। 01:44:42,900 --> 01:44:43,940 জয় মঞ্জুনাথ! 01:44:46,190 --> 01:44:47,230 জয় মঞ্জুনাথ! 01:44:48,810 --> 01:44:49,850 জয় মঞ্জুনাথ! 01:45:06,400 --> 01:45:07,310 আপনি কি মনে করেন, তিনি এটা টেনে বের করবেন? 01:45:24,850 --> 01:45:26,560 আরে না, রাক্ষসের মতো হয়ে গেল কেন? 01:45:31.310 --> 01:45:32.440 align:center আরে না, তাকে টেনে বের করা হয়েছে স্যার। 01:45:51,600 --> 01:45:52,060 স্যার.. 01:45:52,100 --> 01:45:53,810 চলুন স্যার, চলে যান স্যার 01:45:53,980 --> 01:45:57,150 সে কিছু করে না স্যার, তাকে ছেড়ে দিন স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন 01:45:57,310 --> 01:45:57,850 আমাকে ছেড়ে দাও। 01:45:57,900 --> 01:45:59,440 না স্যার, আমরা আপনাকে অনুরোধ করছি এটা বন্ধ করুন স্যার..ওকে ছেড়ে দিন 01:45:59,730 --> 01:46:01,600 একজন নিরীহ লোক অকারণে মারা যাচ্ছে স্যার 01:46:01,730 --> 01:46:02,440 দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন স্যার। 01:46:27,150 --> 01:46:27,810 না স্যার, না! 01:46:28,270 --> 01:46:29,600 না স্যার, প্লিজ স্যার। 01:46:29,650 --> 01:46:36,650 স্যার মারছে। একজন নিরীহ লোক অকারণে মারা যাচ্ছে স্যার 01:46:36,730 --> 01:46:39,440 সে মরে যাচ্ছে স্যার, কিছু করুন। দয়া করে বাঁচান স্যার 01:46:39,770 --> 01:46:41,270 দয়া করে তাকে বাঁচান স্যার। 01:46:41,730 --> 01:46:43,480 স্যার মারছে 01:46:43,770 --> 01:46:44,350 আরে না.. 01:46:46,020 --> 01:46:47,520 আরে না..স্যার না স্যার। 01:46:47,560 --> 01:46:50,650 না স্যার, না! 01:46:50,810 --> 01:46:51,650 থামো.. 01:47:06,270 --> 01:47:06,850 ওটা সরিয়ে দাও, 01:47:07,770 --> 01:47:08,440 দড়ি খুলুন 01:47:09,400 --> 01:47:10,520 খুলুন 01:47:11,310 --> 01:47:12,230 আমাকে ক্ষমা করবেন স্যার, 01:47:12,980 --> 01:47:13,560 আমাকে ক্ষমা কর 01:47:14,310 --> 01:47:14,900 বজরাপ্পা ! 01:47:15,900 --> 01:47:19,650 রুদ্রাক্ষের তিলধারী যুবক এসেছে আমাদের চন্দ্রমুখী খুঁজতে 01:47:20,440 --> 01:47:23,020 সে ভাবী রথাভরা আর আমার জামাই! 01:47:23,150 --> 01:47:23,900 জামাই 01:47:24,400 --> 01:47:25,020 জামাই 01:47:25,560 --> 01:47:26,310 জামাই 01:47:26,440 --> 01:47:27,400 জামাই 01:47:27,900 --> 01:47:29,060 কোরাস আলিয়াতে স্থানান্তরিত হয় 01:47:29,100 --> 01:47:30,100 আলিয়া মানে জামাই 01:47:30,650 --> 01:47:33,060 তারা আপনার লোকটিকে ছেড়ে চলে গেছে এবং যোগ করেছে সে এখন আলিয়া হয়ে গেছে। 01:47:33,310 --> 01:47:35,060 আমরা এখন বিজয় মাল্যের মতো ঝাঁপিয়ে পড়ব 01:47:35,100 --> 01:47:35,770 আলিয়া!(জামাই) 01:47:36,270 --> 01:47:36,940 আলিয়া!(জামাই) 01:47:37,310 --> 01:47:37,980 আলিয়া!(জামাই) 01:47:44,940 --> 01:47:50,650 নাঞ্জুদাপ্পা সেদিন বলেছিলেন, রুদ্রাক্ষের তিলধারী যুবক এসেছে প্রিয় তোমার খোঁজে। 01:47:53,520 --> 01:47:58,060 আমি তোমাকে 12 বছর ধরে গৃহবন্দী করে রেখেছি অনিবার্য পরিস্থিতিতে কি? 01:48:00,190 --> 01:48:01,190 12 বছর? 01:48:01,520 --> 01:48:03,230 এই দিনে তোমার জেল জীবন শেষ। 01:48:03,650 --> 01:48:05,150 তুমি এখন থেকে মুক্ত পাখি। 01:48:05,440 --> 01:48:06,940 পাখির মতো উঁচুতে উড়ে যাও প্রিয় 01:48:07,100 --> 01:48:10,560 এই রাথাভার হয় খাঁটি কন্নড় বা খাঁটি তেলেগু ভাষায় কথা বলছেন 01:48:10,600 --> 01:48:11,940 তার সিম কি একক নাকি দ্বৈত? 01:48:12,270 --> 01:48:21,400 আমরা পুরোহিতদের পবিত্র ধ্বনি ও আশীর্বাদের মধ্যে আলিয়ার সাথে আপনার বাগদান সম্পন্ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 01:48:24,940 --> 01:48:29,310 রায়লুর আশীর্বাদ, মানুষ এবং শুভ লক্ষণ এর সাথে থাকবে। 01:48:29,600 --> 01:48:30,560 আমরা এখন চলে যাব স্যার 01:48:30,900 --> 01:48:32,560 সবাইকে বিয়েতে উপস্থিত থাকার জন্য অনুরোধ করছি, 01:48:32,730 --> 01:48:39,270 আমাদের আতিথেয়তা এবং উপহার গ্রহণ করুন, দম্পতিকে আশীর্বাদ করুন এবং আমাদের খুশি করুন। 01:48:39,440 --> 01:48:40,560 রথাভরা যেমন আদেশ করেন! 01:48:42,450 --> 01:48:44,240 আপনি কি 12 বছর ধরে প্রাসাদে আছেন? 01:48:44,610 --> 01:48:45,030 কেন? 01:48:45,280 --> 01:48:48,780 ছোটবেলায় নাঞ্জুনদাপ্পা স্বামী একবার প্রাসাদে এসেছিলেন। 01:48:50,240 --> 01:48:53,860 চন্দ্রমুখী মিথুন রাশির অন্তর্গত এবং কন্যা রাশির জাতক 01:48:54,030 --> 01:49:06,700 তার নক্ষত্র অনুসারে, তিনি যেখানেই থাকেন সেখানে ভাগ্য এবং সম্পদ অনুসরণ করে। 01:49:07,030 --> 01:49:09,280 চন্দ্রমুখী বড় ভাগ্যের 01:49:09,780 --> 01:49:10,950 জয় মঞ্জুনাথ 01:49:11,740 --> 01:49:17,490 কিন্তু তার ভাগ্যে একটি ছোট ত্রুটি আছে। 01:49:17,780 --> 01:49:19,110 কি হবে স্বামী? 01:49:19,280 --> 01:49:24,990 এমন সুযোগ আছে যে চন্দ্রমুখী অন্য বর্ণের কাউকে ভালোবাসে এবং তাকে বিয়ে করে। 01:49:30,070 --> 01:49:35,360 যদি তা হয়, আপনার রাজবংশ উত্তরাধিকারহীন হয়ে যাবে এবং গ্রামটি কবরস্থানে পরিণত হবে। 01:49:37.570 --> 01:49:39.240 সারিবদ্ধ: কেন্দ্র তাহলে এর সমাধান কী স্যার? 01:49:37,820 --> 01:49:42,610 যতক্ষণ না তিনি 20 বছরে, মানে পরবর্তী 12 বছর 01:49:42,860 --> 01:49:46,900 তাকে বাইরে যেতে দেওয়া উচিত নয় এবং বাইরের কোনও পুরুষকে দেখতে দেওয়া উচিত নয়। 01:49:47,320 --> 01:49:49,780 তার মানে তাকে গৃহবন্দী করতে হবে। 01:49:52,030 --> 01:49:54,990 এত ছোট বয়সে শিশুর জন্য এত বড় শাস্তি? 01:49:55,240 --> 01:49:58,820 এটা বজরাপ্পার শাস্তি নয়, রাজবংশের নিরাপত্তা। 01:49:59,740 --> 01:50:04,450 অনুসরণ না করলে এই রাজবংশের সাথে গ্রামটিও ধ্বংস হয়ে যায় 01:50:05,490 --> 01:50:06,820 আর কোন উপায় নেই স্যার? 01:50:06,990 --> 01:50:08,780 শিশু যেমন শিবের আশীর্বাদ, 01:50:09,360 --> 01:50:15,490 রুদ্রাক্ষমোলের সঙ্গে তার বিয়ে হলে শুধু বিপত্তিই যায় না 01:50:15,900 --> 01:50:18,740 কিন্তু তার ভাগ্য আরো শক্তিশালী হয়. 01:50:18,860 --> 01:50:22,320 আপনার রাজবংশের প্রতিপত্তি খুব বেশি। 01:50:22,860 --> 01:50:26,450 কিন্তু কোটি থেকে এমন একজন থাকবে। 01:50:28,070 --> 01:50:29,280 যদি না পাওয়া যায়, 01:50:29,990 --> 01:50:34,610 একাদশীর দিনে তার বয়স 20 হওয়ার পর 01:50:34,990 --> 01:50:39,570 তোমার উচিত চন্দ্রমুখীকে তার তারকাদের সাথে মিলে যাওয়া একজনকে বিয়ে করা। 01:50:41,200 --> 01:50:44,450 আমার পৃথিবী তখন থেকে 12 বছর ধরে এটির মধ্যে ছিল। 01:51:17,900 --> 01:51:19,200 12 বছর কেটে গেছে তাই, 01:51:19,780 --> 01:51:21,950 কিন্তু রুদ্রাক্ষের তিল আছে এমন যুবককে আমরা পাইনি। 01:51:22,900 --> 01:51:25,280 তারপর নাঞ্জুনদাপ্পা স্বামীর কথামত, একদিন... 01:51:25,360 --> 01:51:26,860 শুভ একাদশীর দিনে, 01:51:27,070 --> 01:51:49,240 চন্দ্রমুখীকে রাহুল ভাদায়ারের সাথে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় এবং উভয় পরিবারই সম্মত হয়। 01:51:49,280 --> 01:51:50,530 আসুন তাদের বিনিময় করুন 01:51:50,820 --> 01:51:53,110 চন্দ্রমুখী, রাহুল ভাদায়ার একজন নিষ্ঠুর মানুষ। 01:51:55,860 --> 01:51:57,110 সে অনেক নিষ্ঠুর কাজ করেছে। 01:51:57,360 --> 01:52:00,570 তোমার বাবা এসব না জেনে তোমার সাথে তার বাগদান করেছে। 01:52:00,700 --> 01:52:02,280 আন্টি, বাবাকে এসব বলছ না কেন? 01:52:02,700 --> 01:52:06,070 নানজুন্দাপ্পা স্বামীর কথায় তিনি বিশ্বাস করেন সবকিছুর ঊর্ধ্বে। 01:52:06,320 --> 01:52:08,070 আপনি 12 বছর ধরে গৃহবন্দী ছিলেন, 01:52:08,490 --> 01:52:10,860 দূরে যাও এবং স্বাধীনভাবে বাস প্রিয়. 01:52:11,030 --> 01:52:11,740 আমি কোথায় যাব আন্টি? 01:52:11,900 --> 01:52:13,240 তোমার খালা থাকে ব্যাঙ্গালোরে। 01:52:13,400 --> 01:52:17,780 সে দিন আপনার বাবা এবং ঐতিহ্যের বিরোধিতা করেছিল এবং সে যাকে ভালবাসত তাকে বিয়ে করেছিল। 01:52:18,240 --> 01:52:19,740 তিনি আপনার ভাল যত্ন নিতে হবে. 01:52:21,240 --> 01:52:24,400 যে কোনো মূল্যে কারো কাছে আপনার বিবরণ প্রকাশ করবেন না। 01:52:24,610 --> 01:52:27,030 কারণ, এগুলোর কারণে আপনি ঝুঁকিতে পড়তে পারেন। 01:52:27,200 --> 01:52:29,200 আমি যখন খালার বাড়িতে গিয়ে খুঁজছিলাম, 01:52:30.900 --> 01:52:32.240 সারিবদ্ধ: কেন্দ্র আমি জানতে পেরেছি যে তারা লন্ডনে চলে গেছে। 01:52:31,070 --> 01:52:35,490 আপনি কি করবেন তা নিয়ে বিভ্রান্ত অবস্থায় দেখা গিয়েছিল এবং আমি অনুভব করেছি যে আপনি একটি সমর্থন হতে পারেন। 01:52:37,110 --> 01:52:39,700 তুমি জানো আমি কতটা ভয় পেয়েছিলাম ভেবেছিলাম আমার লোকেরা তোমাকে কি করবে? 01:52:40,860 --> 01:52:44,360 আমরা দুজনেই, আপনার সাথে সেই রুদ্রাক্ষের তিল থাকা সবই ঈশ্বরের দ্বারা নির্ধারিত। 01:52:45,740 --> 01:52:48,400 আমি এই মুহূর্তে বারো বছরের পুরো ব্যথা ভুলে গেছি। 01:52:48,490 --> 01:52:49,490 আমি খুব খুশি. 01:52:51,400 --> 01:52:53,320 আগামীকাল আমাদের ব্যস্ততা এবং আমার অনেক কাজ আছে। 01:52:53,530 --> 01:52:54,110 দেখা হবে। 01:52:54,360 --> 01:52:56,700 এই রুদ্রাক্ষের তিল কি আর আমার কাছে কি আছে? 01:52:57,150 --> 01:52:57,990 এমন কি বাস্তবে থাকবে? 01:52:58,110 --> 01:52:58,700 না, 01:52:59,570 --> 01:53:00,280 আমি যে রাখা ছিল 01:53:00,570 --> 01:53:01,610 তুমি কে এবং কেন রাখলে? 01:53:01,990 --> 01:53:04,570 আমার নাম বোক্কারায়া, চন্দ্রমুখীর চাচাতো ভাই। 01:53:05,240 --> 01:53:08,110 আমার বোন তোমাকে বাঁচাতে অনেক কষ্ট করেছে। 01:53:08,400 --> 01:53:13,110 এইভাবে আমার মায়ের পরামর্শে, আমি সেই তিলটি রেখেছিলাম যখন আপনি ঘুমিয়ে ছিলেন। 01:53:14,780 --> 01:53:17,860 সেই তিল মিথ্যা হতে পারে, কিন্তু চন্দ্রমুখীর প্রেম সত্য। 01:53:19,110 --> 01:53:22,950 আমি 12 বছর পর চন্দ্রমুখীকে এখন খুশি দেখছি। 01:53:23,110 --> 01:53:25,610 তার সত্য কথা বলে তার সুখকে দূরে সরিয়ে দেবেন না। 01:53:25,950 --> 01:53:26,700 মূল বিষয়, 01:53:27,150 --> 01:53:30,860 এমনকি ভগবান শিবও আপনাকে রক্ষা করতে পারবেন না যদি তারা জানতে পারে যে আপনার কাছে এই রুদ্রাক্ষ তিল নেই। 01:53:31,240 --> 01:53:32,530 বাগদানের জন্য প্রস্তুত থাকুন। 01:53:33,200 --> 01:53:35,110 তার মানে সে বাগদান না করলে তারা খুন করবে। 01:53:40,650 --> 01:53:41,860 সব ভাল ঘটতে দিন! 01:53:44,570 --> 01:53:45,490 এই আংটি নাও.. 01:53:49,570 --> 01:53:50,360 তুমি ওই লোকটা পরো। 01:53:51,820 --> 01:53:52,950 এসো করো... নইলে ওরা আমাদের মেরে ফেলবে। 01:54:18,610 --> 01:54:22,110 আমার স্বপ্নের জাতির রাজপুত্র, এসো 01:54:22,820 --> 01:54:26,200 এই সৌন্দর্যের জন্য আমি দূর্গ পেরিয়ে এসেছি 01:54:26,610 --> 01:54:30,700 চুম্বনের যুদ্ধে আমার হৃদয়ে পতাকা উত্তোলন করুন 01:54:30,780 --> 01:54:34,900 এখন নো বর্ডার বলে কি আমাদের দুজনকে একত্র করব? 01:54:34,950 --> 01:54:39,450 আমরা কি একসাথে লাজুক অনুভূতি ভেঙ্গে স্বপ্ন দেখতে হবে 01:54:55,820 --> 01:55:03,530 ধীরে ধীরে নিজেকে নতুনভাবে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি 01:55:04,150 --> 01:55:08,070 আমার পৃথিবী বদলে যাচ্ছে প্রিয় 01:55:08,240 --> 01:55:12,150 প্রশংসা যথেষ্ট, আমি আপনার উপস্থিতি ভুলব না 01:55:12,360 --> 01:55:18,110 তুমি আলো এনেছ, আমি চোখ খুলে স্বপ্ন দেখলাম 01:56:02,570 --> 01:56:10,780 যদিও দূরত্ব ধীরে ধীরে প্রসারিত হয়, তবে আমাদের মধ্যে এটি আসার কোনও উপায় নেই 01:56:10,990 --> 01:56:14,650 নৈকট্য কিছুতেই কমবে না 01:56:14,950 --> 01:56:19,150 ভাবনা দেখে একে অপরের জন্য অর্ধেক হয়ে যায় 01:56:19,240 --> 01:56:24,820 আমাদের ম্যাচ ফিক্সড হচ্ছে এবং ভালো সময় এসেছে 01:56:39,240 --> 01:56:42,360 (গান) 01:56:46,280 --> 01:56:53,320 অসহায় মেয়েকে ধর্ষনকারী এই রুদ্রপ্পার শুধু এই গ্রামে থাকার নয় এই পৃথিবীতে থাকার অধিকার নেই 01:56:53,610 --> 01:56:57,110 তাই তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হচ্ছে। 01:56:58,360 --> 01:56:59,070 রাথাভারা, 01:56:59,400 --> 01:57:02,950 সেই খারাপ লোকের রক্ত যেন আপনার খাঁটি হাতে না লাগে। 01:57:03,360 --> 01:57:07,740 এমন লোকের জন্ম দেওয়ার খারাপ ভাগ্যের জন্য, আমাকে তার মাথা কেটে দেওয়ার সুযোগ দিন। 01:57:09,240 --> 01:57:13,900 এই শাস্তি এমন খারাপ কাজ করার জন্য একটি শিক্ষা হওয়া উচিত। 01:57:14,030 --> 01:57:17,280 রাথাভারা, প্লিজ ওকে আমার হাতে মেরে ফেলার সুযোগ দাও। 01:57:20,150 --> 01:57:22,110 (গান) 01:57:34,490 --> 01:57:37,030 কেন এমন হল বাবা? 01:57:40,400 --> 01:57:41,200 সেই সঙ্গীর কারণে 01:57:44,360 --> 01:57:51,240 বীর নরসিংহ রায়লুর আনুগত্য জয় করার জন্য আমি আপনার ভাই, আমার নিজের ছেলের মাথা কেটেছি। 01:57:52,900 --> 01:57:59,240 আমি চন্দ্রমুখীকে 12 বছর ধরে রাজপ্রাসাদে বন্দী করে রাখতে পারি তার তারার প্রতি অন্ধ বিশ্বাস ব্যবহার করে। 01:57:59,610 --> 01:58:04,320 প্রতিশোধ নিয়ে যে তার প্রথম পদক্ষেপটি জাহান্নামে যেতে হবে, 01:58:05,030 --> 01:58:06,950 আমি তোমাকে 13 বছরের জন্য দূরে নিয়ে এসেছি, 01:58:07,360 --> 01:58:11,610 অন্যের ছেলে হিসাবে পরিচয় করিয়ে দিয়ে তোমাকে চন্দ্রমুখীর সাথে বাগদান করতে দাও। 01:58:11,860 --> 01:58:14,200 কিন্তু এখন আমার পুরো পরিকল্পনা ভেস্তে গেছে। 01:58:14,320 --> 01:58:15,570 এর কারণ এই লোকটি। 01:58:16,070 --> 01:58:19,400 বলছিলেন রুদ্রাক্ষের তিলওয়ালা লোক আসবে আর এখন সেই সঙ্গী এসেছে 01:58:19,570 --> 01:58:21,820 রুদ্রাক্ষের তিল একটি সৃষ্টি। 01:58:22,200 --> 01:58:23,950 এটা কোনো সাধারণ মানুষের জন্য থাকবে না। 01:58:24,490 --> 01:58:25,780 সেই তিল মিথ্যা 01:58:25,900 --> 01:58:28,360 কিন্তু বীর নরসিংহ রায়লুর তারকাদের ক্রেজ সত্য 01:58:29,030 --> 01:58:31,610 সে নিশ্চিত তার সাথে তার বিয়ে দেবে 01:58:31,650 --> 01:58:32,900 যদি সে বেঁচে থাকে 01:58:35,610 --> 01:58:40,530 ব্যাবসায়ী বা ব্যক্তিগত জীবনে আমাদের বিরোধিতা করে কেউ বেঁচে থাকবে না বাবা 01:58:41,780 --> 01:58:43,360 চন্দ্রমুহী হবে আমার স্ত্রী 01:58:44,150 --> 01:58:45,450 এবং আমাদের প্রতিশোধ চলে যাবে। 01:58:55,110 --> 01:58:55,950 মীরা, রস 01:58:56,530 --> 01:58:58,450 এই সংক্রান্তিতে আমরা মামার বাড়িতে থাকছি। 01:58:58,650 --> 01:58:59,860 নিরাপত্তা সব খুব সতর্ক হতে হবে 01:58:59,990 --> 01:59:01,030 ভাই আপনি কোন টেনশন নিবেন না 01:59:01,280 --> 01:59:02,780 তার আগেই দেবগিরিতে মৃত্যু হয়ে যেত। 01:59:03,110 --> 01:59:03,700 তিনি মারা যাননি 01:59:03,820 --> 01:59:05,200 কি? সে কি মারা যায়নি? 01:59:06,110 --> 01:59:07,650 সে কিছু জাদু করে তাদের পালিয়ে যায়। 01:59:07,820 --> 01:59:08,740 তিনি অবশ্যই এখানে আসবেন। 01:59:09,820 --> 01:59:12,070 এত নিরাপত্তার মধ্যে থেকে সে এই বাড়িতে ঢুকতে পারে না, 01:59:12,450 --> 01:59:13,450 যদি সে দৈবক্রমে আসে... 01:59:13,860 --> 01:59:15,820 সে এইবার আমার হাতে নিশ্চিত মারা যাবে। 01:59:15,900 --> 01:59:17,650 দিদি, কি হয়েছে? 01:59:17,700 --> 01:59:18,150 কি হয়েছে? 01:59:18,320 --> 01:59:18,740 ভগ্নিপতি! 01:59:19,150 --> 01:59:19,650 সুরেখা ! 01:59:20,030 --> 01:59:21,150 সুরেখা!ভাই! 01:59:21,200 --> 01:59:21,780 ভগ্নিপতি! 01:59:21,860 --> 01:59:22,530 আরে গাড়ি স্টার্ট দাও 01:59:32,450 --> 01:59:33,740 আপু, আমার ফুফুর কি হয়েছে? 01:59:33,780 --> 01:59:35,150 ডাক্তার এসে বলবেন 01:59:38,610 --> 01:59:40,950 শাশুড়ি, তুমি হঠাৎ এমন পড়ে গেলে কেন?কি হয়েছে তোমার? 01:59:41,360 --> 01:59:42,110 আমার কিছুই হয়নি। 01:59:42,150 --> 01:59:44,150 আমার বাড়ি থেকে পালানো কঠিন এবং এখান থেকে সহজ। 01:59:44,240 --> 01:59:44,990 প্রথমে চাইকে ডাকো। 01:59:47,400 --> 01:59:48,320 এটা ভগ্নিপতি সংযোগ করা হয় না 01:59:48,450 --> 01:59:50,110 আরে না, তোমার ভাই আসবে। প্রথমে তাকে টেক্সট করুন 01:59:50,610 --> 01:59:51,070 01:59:58,070 --> 01:59:59,700 বেবি মীরা, ডাক্তার এখনো আসেনি? 01:59:59,860 --> 02:00:00,610 না ভাই 02:00:00,950 --> 02:00:01,650 কতদিন রক্তাক্ত? 02:00:03,860 --> 02:00:05,900 ভাই, বোন জামাই এর মধ্যে চোখ খুললেন 02:00:06,030 --> 02:00:07,570 রক্তাক্ত চোখ খুললে কি টেনশন হয়? 02:00:07,780 --> 02:00:10,610 কিছু না ভাই, আজকাল সবাই ঠকাচ্ছে আর এটাই টেনশন। 02:00:10,740 --> 02:00:12,240 হ্যালো, আমি ডাঃ জয়ন্তী 02:00:12,450 --> 02:00:14,070 আরে, আজ কি তোমার জানথি? শুভ জন্মদিন 02:00:14,240 --> 02:00:15,280 জয়ন্তী আমার নাম 02:00:15,650 --> 02:00:16,320 ভাই আপনার নাম কি? 02:00:16,400 --> 02:00:17,150 আমি ডাঃ শ্যামলা 02:00:17,200 --> 02:00:18,030 চমৎকার দম্পতি 02:00:18,200 --> 02:00:18,780 বল.. 02:00:18,950 --> 02:00:20,240 সে হঠাৎ অজ্ঞান হয়ে পড়ে 02:00:20,490 --> 02:00:22,450 অভিনন্দন, আপনি বাবা হচ্ছেন 02:00:22,740 --> 02:00:23,610 কি আজেবাজে কথা? 02:00:23,780 --> 02:00:24,950 তার ইতিমধ্যেই অপারেশন করা হয়েছে। 02:00:25,030 --> 02:00:27,700 আমি শুধু মজা করছি, এটা চিকিৎসার একটি অংশ, আপনি জানেন 02:00:27,950 --> 02:00:30,200 তারপরও যে লোক রোগীকে ভালোবাসে না সে রোগীর সমকক্ষ। 02:00:30,490 --> 02:00:31,820 আপনি কি রোগীকে ভালবাসেন? 02:00:32,240 --> 02:00:34,360 রোগীদের কে ভালোবাসে? আপনি আগে চেক করুন। 02:00:34,400 --> 02:00:36,150 আমরা নিশ্চয় এবং নিখুঁতভাবে দেখতে হবে. 02:00:36,360 --> 02:00:37,240 আমরা আর কি করব? 02:00:45,700 --> 02:00:46,280 সেখানে আবার... 02:00:46,700 --> 02:00:48,400 ভাই, ফুফুর চোখ... 02:00:48,570 --> 02:00:49,740 টেনশন করবেন না, সে চোখ খুলবে। 02:00:49,900 --> 02:00:50,900 তুমি কি তাই বুঝলে? 02:00:52,030 --> 02:00:54,610 সে পুরোপুরি ঠিক আছে। তার কিছুই হয়নি। 02:00:55,110 --> 02:00:57,320 তিনি শুধু অভিনয় করছেন, নাটক করছেন 02:00:57,360 --> 02:00:58,400 আরে তুমি... কি? 02:00:58,780 --> 02:01:00,530 আমাদের নাটক করে কি লাভ? 02:01:00,820 --> 02:01:02,900 আমার স্ত্রীর জন্য যতটা প্রয়োজন আমরা খরচ করব। 02:01:03,320 --> 02:01:04,900 ঠিকমত যাচাই করে বলুন কি হয়েছে? 02:01:05,070 --> 02:01:06,700 আপনার কিছুটা বিপি আছে। 02:01:07,030 --> 02:01:07,780 শ্যামলা!ডাক্তার 02:01:07,820 --> 02:01:08,360 লিখে রাখুন 02:01:09,280 --> 02:01:12,490 বিপি পরীক্ষা, রক্ত পরীক্ষা, উপবাস এবং দুপুরের খাবারের সাথে একটি জিওগ্রাম 02:01:12,570 --> 02:01:16,950 ইসিজি, এমআরআই স্ক্যান, থাইরয়েড ফাংশন, এক্স-রে এবং সম্পূর্ণ রক্তের ছবি 02:01:16,990 --> 02:01:17,860 রক্তাক্ত সহকর্মী 02:01:18,990 --> 02:01:21,820 তার শরীরের সমস্ত অংশের জন্য আমাদের যন্ত্রপাতির সমস্ত অংশ ব্যবহার করা যাক 02:01:22,280 --> 02:01:23,740 কোথাও আপস করবেন না এটা হাস্যকর 02:01:24,320 --> 02:01:25,240 অজ্ঞান হয়ে পড়ার জন্য এত পরীক্ষা? 02:01:25,280 --> 02:01:27,110 কেন তিনি অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন তা আমরা দেখতে পাচ্ছি না এবং বলতে পারছি না। 02:01:27,200 --> 02:01:29,570 মস্তিষ্কে টিউমার বা রক্তে কোলেস্টেরল থাকতে পারে। 02:01:29,700 --> 02:01:33,240 লিভার ফুটো বা কিডনিতে পাথর বা হিমোগ্লোবিন বৃদ্ধি হতে পারে। 02:01:33,650 --> 02:01:36,740 আমরা এই সমস্ত পরীক্ষা না করা পর্যন্ত সঠিকভাবে কারণ বলতে পারি না। 02:01:36,950 --> 02:01:38,950 এমনকি এই সমস্ত পরীক্ষার জন্য ডাক্তারের 2 থেকে 3 দিন সময় লাগবে 02:01:39,070 --> 02:01:39,490 সঠিক 02:01:39,610 --> 02:01:41,360 তার মানে জয়ললিতার মতো ওকে এখানে ঠিক রেখেছ? 02:01:41,990 --> 02:01:44,820 এছাড়াও আমাদের প্রতিক্রিয়া আবার তার অঙ্গগুলির কর্মের উপর নির্ভর করবে। 02:01:45,240 --> 02:01:48,650 প্রয়োজনে আমরা লন্ডন থেকে ডাক্তারদের কাছে যাব এবং প্রতি ঘণ্টায় আপনাকে বুলেটিন প্রকাশ করব। 02:01:48,780 --> 02:01:49,320 চিন্তা করবেন না। 02:01:49,450 --> 02:01:51,200 বোন, রোগীকে আইসিইউতে রাখুন। 02:01:51,400 --> 02:01:53,030 ভাই আপনি কাউন্টারে বিল দিন। 02:01:53,990 --> 02:01:55,780 চোখ দেখতে সবুজ ইশ, পরীক্ষা করুন জন্ডিস কিনা। 02:01:57,240 --> 02:01:58,950 ভাই, ফুফুর চোখ... এই লোকটা আবার 02:01:59,490 --> 02:02:00,240 সে বন্ধ ভাই 02:02:02,070 --> 02:02:04,570 মীরা তাকে টেক্সট করলো যেখানে বোনের নাম্বার থেকে। 02:02:04,950 --> 02:02:05,900 আমাদের তাকে সেখান থেকে পালাতে হবে। 02:02:06,110 --> 02:02:07,650 সেটা করতে হলে প্রথমে এখান থেকে পালাতে হবে। 02:02:07,900 --> 02:02:08,990 আমি এর জন্য একটি পরিকল্পনা বলব। 02:02:09,150 --> 02:02:12,740 জামাইকে নিয়ে বিয়ের পোশাক কিনতে বেঙ্গালুরু চলে যেতে বলছ? 02:02:13,070 --> 02:02:13,820 ঠিক আছে, যাও 02:02:14,240 --> 02:02:15,030 ধন্যবাদ বাবা 02:02:15,280 --> 02:02:19,360 তিনি দৃঢ়ভাবে স্থির করেছেন যে আপনি তার জামাই, এমনকি চন্দ্রমুখীও। 02:02:19,650 --> 02:02:22,200 এখান থেকে পড়ে গেলে চন্দ্রমুখীকে নিয়ে যাওয়া ছাড়া আমাদের আর কোনো উপায় নেই। 02:02:22,320 --> 02:02:24,530 আমাদের বুক্কারায়ালুও আপনার সাথে সঙ্গী হবে। 02:02:24,610 --> 02:02:25,450 আপনার আদেশ হিসাবে স্যার. 02:02:25,860 --> 02:02:28,240 তুমি এখানে থাকো, আমি দ্রুত ফিরে আসব। 02:02:28,570 --> 02:02:30,740 চাই এখন আমার সাথে আছে। ঠিক আছে? 02:02:34,740 --> 02:02:38,280 তারা সবেমাত্র 1999 সালে ফরচুনার থেকে ব্যাঙ্গালোর থেকে শুরু করে। 02:02:39,740 --> 02:02:40,650 অনেক অপেক্ষা.. 02:02:41,200 --> 02:02:42,320 এতক্ষণ কী করছেন তিনি? 02:02:48,490 --> 02:02:52,700 আমি তোমার জন্য লাল শার্ট পরেছিলাম.. আমি বিদেশী ঘ্রাণ ছিটিয়েছি 02:02:52,820 --> 02:02:53,400 আরে বাবু, আমাদের উপভোগ করা যাক 02:02:53,450 --> 02:02:54,740 গাড়ি স্টার্ট দাও, চল আমরা যাব 02:02:54,820 --> 02:02:56,240 আরে, তুমি আমাকে ছুঁয়ে রক্তাক্ত কে? 02:02:56,490 --> 02:02:59,610 বোন, এটা আমি। তোমার ভাই বুক্কা 02:02:59,860 --> 02:03:00,530 বুক্কারায়া, 02:03:00,990 --> 02:03:02,070 এই পোশাক কি? 02:03:02,320 --> 02:03:04,110 কোথায় তোমার চুল, আমাদের ঐতিহ্য? 02:03:04,240 --> 02:03:05,200 ঐতিহ্য নাকি আমার পা! 02:03:05,490 --> 02:03:08,820 আমি যদি চুল নিয়ে শহরে ঘুরে বেড়াই, তারা দেখে মনে হয় আমি চিড়িয়াখানা থেকে এসেছি 02:03:08,900 --> 02:03:09,860 সঠিক বুক্কা, চলুন। 02:03:10,400 --> 02:03:12,360 যাই হোক আমরা সেই পথেই যাচ্ছি, দাদার সাথে দেখা করব? 02:03:12,530 --> 02:03:14,280 তুমি জানো আমার দেখা হবে না আর কতবার বলবো 02:03:14,400 --> 02:03:15,610 না দোস্ত এটা ছেড়ে দাও 02:03:15,740 --> 02:03:16,320 রাজেশ! 02:03:16,570 --> 02:03:18,150 তার দাদা কি চান না? 02:03:18,200 --> 02:03:20,490 সে তাকে অনেক ভালবাসে, কিন্তু সে তার উপর রাগ করে। 02:03:33,610 --> 02:03:35,570 আরে, সেই চাই খুব বিপজ্জনক। 02:03:35,740 --> 02:03:38,700 ভাই এইবার ম্যাডামকে মিস করলে আমাদের কাউকে বাঁচতে দেবে না। 02:03:38,780 --> 02:03:41,400 ভাই, আমাদেরকে এভাবে দেখলেই শনাক্ত করবে। 02:03:41,650 --> 02:03:44,280 ওকে ধরতে আমার একটা বুদ্ধি আছে। 02:03:45,280 --> 02:03:46,650 আজ যে কোন মূল্যে তাকে শেষ করতে হবে ভাই 02:03:46,700 --> 02:03:47,280 ডাক্তার 02:03:47,320 --> 02:03:48,990 আরে, আমরা এখন মুক্ত নই। চলে যাও। 02:03:49,070 --> 02:03:50,860 সকাল থেকে ননস্টপ গতিবিধি ডাক্তার 02:03:51,150 --> 02:03:52,320 শুধু একটি অধিকার? কি হয়? 02:03:52,360 --> 02:03:53,200 শুধু একজন ডাক্তার নয় 02:03:53,240 --> 02:03:54,610 এই ডাক্তার কারা? কিছু ভুল শত শত, হাজার হাজার ডাক্তার 02:03:54,700 --> 02:03:56,990 যদি তাই হয়, তাহলে পাশের অনুরাধা ক্লিনিকে যান। 02:03:57,200 --> 02:03:57,900 ব্লাডি ইডিয়টস 02:03:57,990 --> 02:03:59,110 আমি এখন সেখানে যেতে পারব না ডক্টর 02:03:59,150 --> 02:03:59,990 দয়া করে অপেক্ষা করুন রক্তাক্ত, অপেক্ষা করুন 02:04:00,320 --> 02:04:02,490 এই প্যারাসিটামল ট্যাবলেটটি নিন, একটি সোডা খান 02:04:02,650 --> 02:04:04,610 গ্যাস প্রবেশ করার পরে, সবকিছু ঠিক হয়ে যায়। সরান 02:04:04,650 --> 02:04:05,320 ধন্যবাদ ডাক্তার কাম ভাই 02:04:05,360 --> 02:04:07,780 ডাক্তার শ্যামলা, আমাদের হাসপাতালে প্রতারক ডাক্তার? 02:04:07,820 --> 02:04:09,320 হ্যাঁ জয়ন্তী, নিজের চোখে দেখেছি 02:04:09,650 --> 02:04:12,450 তারা পেটের ব্যথার জন্য প্যারাসিটামল দিচ্ছেন এবং রোগীদের অনুরাধা ক্লিনিকে নিয়ে যাচ্ছেন 02:04:12,610 --> 02:04:13,900 আমি মনে করি এটা এক ধরনের বায়ো ওয়ার 02:04:14,200 --> 02:04:17,820 আমি তেলেঙ্গানা থেকে এসেছি এবং এখানে হাসপাতাল প্রতিষ্ঠা করেছি বলে হিংসা থেকে এই নোংরা রাজনীতি 02:04:18,360 --> 02:04:21,360 আমার কাছে সেই লাল হাতে ধরার জন্য বিপজ্জনক ধারণা আছে 02:04:25,400 --> 02:04:27,950 আরে ইয়াদাগিরি, এই ধুলির বন্ধু বড় রাজনৈতিক অপরাধী। 02:04:28,150 --> 02:04:29,610 কিছু ভুল হলে আমরা চাকরি হারাই। 02:04:29,740 --> 02:04:31,070 নিরাপত্তা কঠোর করুন. ঠিক আছে স্যার 02:04:32,200 --> 02:04:34,740 এই ধুলীর উপর উপদলীয়রা হামলা চালাবে বলে তথ্য রয়েছে 02:04:35,280 --> 02:04:37,070 তারা হয়তো এখানে পুলিশ সম্পর্কে জানতে পারবে না। 02:04:37,610 --> 02:04:41,200 এইভাবে তাদের রং হাতে ধরার জন্য, আমার একটি ধারণা আছে 02:04:46,450 --> 02:04:48,240 রাজেশ, গাড়ি উল্টানোর জন্য প্রস্তুত হও। 02:04:48,320 --> 02:04:49,200 আমি গিয়ে মীরাকে নিয়ে আসব 02:04:49,280 --> 02:04:49,900 সাবধানে চাই 02:04:50,530 --> 02:04:52,110 ভাই, একাই যাচ্ছে 02:04:52,400 --> 02:04:54,030 আসুন আমরা তাকে সঠিক সময়ে শেষ করি 02:04:54,150 --> 02:04:54,990 মাফ করবেন হ্যাঁ 02:04:55,030 --> 02:04:55,950 রুম নম্বর 206 02:04:56,030 --> 02:04:57,110 প্রথম তলা ঠিক আছে, আপনাকে ধন্যবাদ 02:05:12,110 --> 02:05:17,530 ডাক্তার, আমার স্ত্রীর দ্রুত অপারেশন। আমি আপনাকে অনুরোধ স্যার 02:05:17,860 --> 02:05:19,280 কষ্ট সহ্য করতে পারছি না। 02:05:19,530 --> 02:05:20,820 দ্রুত ডেলিভারি করুন 02:05:20,860 --> 02:05:22,530 আমি কি কোন পোস্ট ম্যান ডেলিভারি করতে, একপাশে সরে? 02:05:22,610 --> 02:05:24,530 সে যখন তোমাকে ভিতরে মারছে তখন তুমি কি আমাকে মারছ? 02:05:24,610 --> 02:05:28,650 একজন গর্ভবতী মহিলা যখন এখানে যন্ত্রণায় ভুগছেন, তখন আপনি কি এত দায়িত্বজ্ঞানহীন আচরণ করেন? 02:05:28,700 --> 02:05:31,070 অবিলম্বে তার অপারেশন না করলে আমি মিডিয়াকে কল করব। 02:05:31,320 --> 02:05:32,360 আমি পুলিশ ডাকব 02:05:32,400 --> 02:05:34,240 আমি যা বলেছি তা সঠিক ফোনে আসুন 02:05:34,320 --> 02:05:37,150 আমরা ধরা পড়লে পুলিশ এসে আমাদেরকে প্রতারক ডাক্তার হিসেবে ঠেলে দেবে 02:05:37,200 --> 02:05:38,950 আমরা প্রথমে তাকে অপারেশন থিয়েটারে নিয়ে যাব 02:05:38,990 --> 02:05:41,240 আপনি চিন্তা করবেন না, আমরা অপারেশন করব। 02:05:44,570 --> 02:05:45,950 ওরা কি সব পরীক্ষা করেছে? ভাই 02:05:48,490 --> 02:05:49,740 কিছু ঠিক থাকলে আমাকে কল করুন। 02:05:49,990 --> 02:05:51,610 আরে বুজ্জি, 02:05:51,650 --> 02:05:55,320 ম্যাডামকে নিয়ে গেলে ভাই আমাদের মেরে ফেলবে। 02:05:55,530 --> 02:05:58,900 ডাক্তার হয়ে ভিলেন সহকারীর মত কথা বলছেন কেন? 02:05:58,990 --> 02:06:00,700 আরে, তুমি চুপ থাকো। আবার কষ্ট হচ্ছে সন্দেহ 02:06:01,280 --> 02:06:03,450 আরে না, ডাক্তার! দুঃখিত ইন্সপেক্টর 02:06:04,360 --> 02:06:07,450 প্যারাসিটামল ট্যাবলেটের লোকেরা রোগীকে অপারেশন থিয়েটারে নিয়ে গেল কেন? 02:06:11,070 --> 02:06:13,240 আপনি চিন্তা করবেন না, আমরা ফিরে এসে অপারেশন করব। 02:06:13,490 --> 02:06:13,900 সরান ভাই। 02:06:16,200 --> 02:06:17,530 ভাই, পুলিশ! 02:06:17,820 --> 02:06:19,240 আমরা কিছু করার মতো আচরণ না করলে তারা আমাদের ভিতরে ঠেলে দেবে। 02:06:19,860 --> 02:06:21,320 কিন্তু অপারেশন করবেন কিভাবে? 02:06:22,070 --> 02:06:24,570 তাতে কি আছে ভাই?ছুরি দিয়ে কাট, বাচ্চাটাকে বের কর 02:06:24,700 --> 02:06:26,860 এবং আমরা ব্যাগ সেলাই মত ফিরে সেলাই. 02:06:27,650 --> 02:06:29,240 এটি কাটা, বের করা এবং সেলাই করা হয়। তা হল। 02:06:29,360 --> 02:06:32,900 আরে, তুমি কি ডাক্তার নাকি র‌্যাডিস? আমাকে মেরে ফেলবে রক্তাক্ত? 02:06:32,990 --> 02:06:35,070 তা না, শোন... অপারেশন... 02:06:35,110 --> 02:06:36,110 আরে না! 02:06:39,650 --> 02:06:40,860 নীরবতা, আঘাত করবেন না। 02:06:45,150 --> 02:06:46,110 আমি যেভাবে বলেছি তাই কর 02:06:47,450 --> 02:06:49,320 এরা কারা? বিশেষ দল? 02:06:49,360 --> 02:06:51,030 শ্যামলা, ওরা ওকে মেরে ফেলতে চায় 02:06:51,110 --> 02:06:53,030 জয়ন্তী, মনে হচ্ছে সে তাদের মেরে ফেলছে 02:06:53,240 --> 02:06:54,780 যাই হোক না কেন, আমরা প্রথমে রোগীকে বাঁচাতে চাই। সরান 02:06:56,320 --> 02:06:57,570 রাউডি ডাক্তার আরে, আসুন 02:06:59,280 --> 02:07:02,860 ম্যাডাম, নিয়ন্ত্রণ করুন! আমরা কোন ব্যাথা ছাড়াই আপনাকে অপারেশন করব 02:07:04,110 --> 02:07:07,070 ডাক্তার আমরা ডাক্তার 02:07:07,150 --> 02:07:08,990 আপনি কি বলেন ডাক্তার, পুলিশ হয়ে রক্তাক্ত? 02:07:09,740 --> 02:07:10,650 আমরা নকল পুলিশ 02:07:10,740 --> 02:07:12,280 তাহলে তাদের? ডুপ্লিকেট ডাক্তার 02:07:12,490 --> 02:07:14,360 কি বিভ্রান্ত করছেন রক্তাক্ত? 02:07:14,990 --> 02:07:17,110 আরে শ্যামলা, অ্যানেস্থেশিয়া ডাক্তার.. 02:07:17,200 --> 02:07:18,650 কন্ট্রোল হেই, দ্রুত আনুন 02:07:18,740 --> 02:07:20,240 আরে না.. 02:07:21,360 --> 02:07:21,950 এটা কি? 02:07:22,200 --> 02:07:25,450 আমি দক্ষিণ আফ্রিকার কোথাও বিদ্যমান সাদা প্রজাতির হাতির কথা শুনেছি এবং এখন সরাসরি দেখছি 02:07:25,490 --> 02:07:26,150 হ্যাঁ ভাই 02:07:31,950 --> 02:07:34,860 পুলিশ অপারেশন কি করছে স্যার? এটাকে বলে পুলিশ অপারেশন 02:07:35,240 --> 02:07:36,610 বাপ! 02:07:36,820 --> 02:07:38,280 আমি বাবা হচ্ছি 02:07:38,530 --> 02:07:41,780 বলো আমি কি ছেলে পাচ্ছি নাকি বাচ্চা, বাবা 02:07:41,990 --> 02:07:44,070 ওরে মাতাল বানর, দেখ কি হচ্ছে ওখানে। 02:07:44,990 --> 02:07:45,570 বিপি পরীক্ষা করুন 02:07:47,240 --> 02:07:49,610 আমার স্ত্রীর বাবাকে পুলিশ কেন চালাচ্ছে? 02:07:49,700 --> 02:07:50,740 আমরাও একই টেনশনে আছি। 02:07:50,860 --> 02:07:52,450 যাও, বাঁচাও, মাতাল বোকা 02:07:58,360 --> 02:07:59,490 অপারেশন সফল 02:07:59,740 --> 02:08:00,950 তুমি কি পুলিশ নাকি রাক্ষস? 02:08:01,030 --> 02:08:03,780 তুমি তোমার দায়িত্ব পালন না করে আমার স্ত্রীর অপারেশন করো? 02:08:03,990 --> 02:08:05,610 অভিনন্দন, আপনি একটি ছেলে পেয়েছেন. 02:08:05,700 --> 02:08:06,610 মা এবং ছেলে নিরাপদ. হ্যাঁ. 02:08:06,780 --> 02:08:07,650 ধন্যবাদ সিআই স্যার 02:08:07,950 --> 02:08:09,780 ডাক্তাররা যা করতে পারেনি তা তুমি পুলিশ করেছ। 02:08:09,900 --> 02:08:11,400 আপনাকে পরম বীর চক্র দেওয়া যেতে পারে স্যার 02:08:11,700 --> 02:08:12,570 তিনি বিকৃতিতে আছেন। 02:08:12,650 --> 02:08:14,070 আসুন শ্যামলা, আমরা সেই নকল ডাক্তারদের ধরতে পেরেছি। 02:08:15,450 --> 02:08:15,870 রাজেশ, 02:08:16,660 --> 02:08:20,250 আপনি যদি সহযোগিতা করেন আমার কাছে চাই তার দাদার সাথে দেখা করার একটি ধারণা আছে। 02:08:20,540 --> 02:08:21,080 বলুন 02:08:28,120 --> 02:08:28,870 চাই ঠিকই আসবে? 02:08:28,950 --> 02:08:30,080 তিনি নিশ্চিত আসবেন শ্যালিকা 02:08:42,000 --> 02:08:44,290 তুমি জানো তোমার কি হবে ভেবে আমি কতটা টেনশনে ছিলাম 02:08:47,830 --> 02:08:48,410 আমি দুঃখিত 02:08:49,040 --> 02:08:49,620 চল মীরা যাই 02:08:50,250 --> 02:08:50,830 বিদায় দিদি 02:08:51,330 --> 02:08:51,790 বাই. 02:09:01,160 --> 02:09:02,910 স্যার..এই যে দলাদলি, আমরা কাকে খুঁজছি। 02:09:04,080 --> 02:09:04,950 আপনি আটকে আছেন 02:09:12,250 --> 02:09:12,700 বন্ধুরা আসুন 02:09:13,870 --> 02:09:14,580 আসো.. 02:09:14,750 --> 02:09:16,000 এসো, তাড়াতাড়ি এসো 02:09:22.790 --> 02:09:23.830 সারিবদ্ধ: কেন্দ্র আরে গাড়ি স্টার্ট দাও 02:09:27,500 --> 02:09:28,040 ড্রাইভ 02:09:29,700 --> 02:09:30,410 রাজেশ, তাড়াতাড়ি যাও 02:09:34,580 --> 02:09:35,200 দাদা। 02:09:41,410 --> 02:09:42,200 এটা কাটা 02:09:42,700 --> 02:09:43,370 রাজেশ.. তাড়াতাড়ি চলো। 02:09:51,370 --> 02:09:54,000 আরে, এই ছবিতে দেখুন তিনি কতটা স্মার্ট 02:09:54,040 --> 02:09:55,160 সে তার মায়ের উপর চলে গেছে 02:09:57,910 --> 02:09:58,540 এটা কে? 02:10:32,790 --> 02:10:35,370 আরে, সে চিয়া 02:10:35,450 --> 02:10:36,040 হ্যাঁ 02:10:37,500 --> 02:10:40,540 আমি কিছু জানি না ভাই, ওদের হাত থেকে বাঁচার জন্য ঘরের দিকে রওনা দিলাম 02:10:52,950 --> 02:10:53,540 পুত্র! 02:10:55,370 --> 02:10:57,250 আমি বিশ্বাস করিনি যখন মা বাবা বলল তুমি আসবে 02:10:58,200 --> 02:11:00,870 তোমায় দেখে মনে হয় আগাম উৎসব চলে এসেছে। 02:11:01,450 --> 02:11:01,870 সরান 02:11:10,540 --> 02:11:12,870 তোমার বাড়ি না জেনে ভুল করে এসেছি, ভুলে যাও 02:11:13,080 --> 02:11:13,830 এমন করে বলো না ছেলে। 02:11:14,410 --> 02:11:15,830 তুমি ছাড়া আমার আর কে আছে? 02:11:16,250 --> 02:11:17,330 কিন্তু আপনি আমার জন্য সেখানে নেই. 02:11:19,870 --> 02:11:22,870 আমার মায়ের মৃত্যুর কারণ হয়েও আমি তোমাকে ক্ষমা করব কিভাবে মনে হয়? 02:11:23,000 --> 02:11:25,500 আপনার মায়ের মৃত্যুর কারণ আপনার দাদা নয়, আপনার বাবা 02:11:27,160 --> 02:11:29,120 তোমার মা দুর্ঘটনায় মারা গেলে, 02:11:29,250 --> 02:11:31,950 ড্রাইভিং সিটে তোমার দাদা নয়, তোমার বাবা। 02:11:40,250 --> 02:11:40,750 জানকী ! 02:11:41,950 --> 02:11:42,450 জানকী ! 02:11:43,910 --> 02:11:44,410 জানকী ! 02:11:44,750 --> 02:11:45,290 জানকী ! 02:11:46,790 --> 02:11:50,330 ছোট বেলায় যেমন তুমি তোমার বাবাকে ঘৃণা করবে তোমার মায়ের মৃত্যুর কারণ, 02:11:50,450 --> 02:11:52,660 তোমার দাদা বলেছেন তিনি গাড়ি চালান। 02:11:52,700 --> 02:11:53,830 কে গাড়ি চালিয়েছে? 02:11:54,700 --> 02:11:55,290 এটা আমি, ছেলে 02:11:55,450 --> 02:11:55,950 শ্বশুর 02:12:01,250 --> 02:12:04,330 সে তোমার বাবার কাছ থেকে প্রতিশ্রুতি নিয়েছিল যে তোমাকে সেই সত্য জানাবে না 02:12:04,660 --> 02:12:07,450 তিনি আপনাকে ভালবাসেন এবং ঘৃণা করা উচিত নয় 02:12:10,580 --> 02:12:13,000 তোমার মা হওয়ার আগে তোমার মা তার মেয়ে ছিল 02:12:16,620 --> 02:12:18,500 কেউ আসবে জেনে অপেক্ষা করাই আশা 02:12:18,750 --> 02:12:21,330 কিন্তু কেউ আসবে না জেনেও অপেক্ষা করাই ভালোবাসা 02:12:23,750 --> 02:12:29,580 সে তার একমাত্র মেয়েকে হারিয়ে আপনার জন্য অপেক্ষা করে প্রতি মুহূর্তে বেঁচে থাকে 02:12:36,370 --> 02:12:38,620 আমি দুঃখিত দাদা, আমি সত্যিই দুঃখিত. 02:12:39,790 --> 02:12:40,910 আমি দুঃখিত দাদা, 02:12:46,660 --> 02:12:47,290 বল বাবা 02:12:47,790 --> 02:12:49,080 আমার নাতি এসেছে প্রিয় 02:12:51,540 --> 02:12:52,410 এখানে, তার সাথে কথা বলুন 02:13:02,500 --> 02:13:05,500 অনেক প্রদীপ জ্বালানোর পরও এ বাড়িতে আলো ছিল না 02:13:06,040 --> 02:13:07,700 তুমি এসেছ বলে আবারও আভা এসেছে 02:13:07,910 --> 02:13:10,410 তোমাকে দেখে আমার আম্মুলুকে দেখার মতোই লাগছে 02:13:10,660 --> 02:13:14,330 তোমাকে দেখে আমার আম্মুলুকে দেখার মতোই লাগছে 02:13:15,540 --> 02:13:16,410 প্রিয় তুমি কে? 02:13:16,580 --> 02:13:17,500 আমার নাম চন্দ্রমুখী 02:13:17,660 --> 02:13:18,790 আমি আপনার আমুলাম্মার পুত্রবধূ। 02:13:19,200 --> 02:13:20,750 এমনকি আমরা দুজনেই এনগেজমেন্ট করেছি। 02:13:23,830 --> 02:13:24,620 কিভাবে এবং কখন? 02:13:24,700 --> 02:13:27,040 দাদা, আপনার নাতি সব বিস্তারিত ব্যাখ্যা করবে. 02:13:27,200 --> 02:13:29,200 আমরা প্রথমে ফ্রেশ হয়ে আসব। 02:13:29,290 --> 02:13:30,330 এই, কেউ আছে? 02:13:30,750 --> 02:13:31,750 আরে কিষ্টপ্পা স্যার 02:13:31,870 --> 02:13:33,790 সবাইকে নিয়ে তাদের রুম দেখান ঠিক আছে স্যার 02:13:33,910 --> 02:13:35,660 কিস্তাপ্পা..রুমে এসি আছে? 02:13:37,000 --> 02:13:40,870 শুধু তোমাকে ফোন করে এতদূর এসে এত ঝুঁকি নিয়েছি। 02:13:41,200 --> 02:13:44,160 আপনি শেষ পর্যন্ত আপনার পছন্দ ছাড়াই এনগেজমেন্টে নেমেছেন 02:13:45,910 --> 02:13:46,830 এই সব আমার কারণে। 02:13:47,500 --> 02:13:48,450 আমি সত্যিই দুঃখিত চাই 02:13:48,750 --> 02:13:49,160 এটা ঠিক আছে, 02:13:49,830 --> 02:13:50,250 আমাদের যেতে দিন 02:13:58,200 --> 02:13:58,750 পুত্র, 02:13:59,700 --> 02:14:00,450 ওই মেয়েগুলো কারা? 02:14:01,040 --> 02:14:03,540 বাগদান কি হচ্ছে?ঠিক কি হয়েছে? 02:14:04,000 --> 02:14:06,540 দাদা, মীরা ইউরোপে এসেছে 02:14:09,120 --> 02:14:11,000 আমি প্রেমে পড়েছি। তিনি সিদ্ধার্থ। 02:14:11,040 --> 02:14:13,830 আমি আমাকে নিয়ে নয়, আমার পরিবার নিয়ে চিন্তিত 02:14:14,000 --> 02:14:15,620 আমি কোনোভাবে মীরাকে রমনাপেটে নিয়ে আসব 02:14:21,040 --> 02:14:21,660 আপনি কোন জায়গার অন্তর্গত? 02:14:24,200 --> 02:14:25,580 এই অপরাধের জন্য তার মাথা কেটে ফেলতে হবে 02:14:26,040 --> 02:14:26,830 না.. থামো। 02:14:27,750 --> 02:14:28,540 আমার জামাই 02:14:29,330 --> 02:14:34,250 আপনি যে মেয়েটিকে পছন্দ করেছেন তাকে পেতে চেষ্টা করছেন 02:14:36,660 --> 02:14:39,250 কিন্তু, মীরাকে ছাড়া তুমি কি সুখী হতে পারবে? 02:14:39,410 --> 02:14:40,000 02:14:41,000 --> 02:14:43,660 প্রথম প্রেম নিভে যাওয়া প্রদীপ নয়, আগুন। 02:14:44,160 --> 02:14:45,580 শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত চলতে থাকে। 02:14:48,290 --> 02:14:50,160 তুমিও তোমার মায়ের মতো ভালো হৃদয়ের অধিকারী। 02:14:51,370 --> 02:14:56,200 তোমার ভাবনা মীরার প্রেমে জয়ী হবে তোমার প্রেম। 02:15:06,250 --> 02:15:06,790 নমস্কার! 02:15:06,950 --> 02:15:09,450 ভাই আপনি আমাকে আপনার জীবনের চেয়েও বেশি ভালোবাসেন। 02:15:10,200 --> 02:15:12,000 কিন্তু তুমি আমার ভালোবাসা বুঝতে পারনি। 02:15:13,000 --> 02:15:17,700 চাই যদিও আমাকে ভালবাসে আমার ভালবাসাকে জয় করার জন্য যুদ্ধ করেছে। 02:15:17,950 --> 02:15:18,950 অনেক কষ্ট নিয়েছিলেন। 02:15:19,750 --> 02:15:22,450 এমন মানুষের ভালোবাসা হারলে চলবে না, জয়ী হওয়া উচিত। 02:15:23,370 --> 02:15:25,290 তাই আমি চাইকে বিয়ে করতে চাই। 02:15:26,830 --> 02:15:28,580 আমার কাছে তুমি মা, বাবা সবই ভাই। 02:15:29,500 --> 02:15:31,330 তাই তোমাকে এই কথা বলার জন্যই ডাকলাম। 02:15:34,830 --> 02:15:37,910 এখন বুঝলাম ভালোবাসা দিয়ে ভালোবাসা জয় করতে হয়। 02:15:38,290 --> 02:15:42,540 আমি হয়ত তোমার জীবনে প্রথম এসেছি, কিন্তু কখনো তোমার সামনে ছিলাম না। 02:15:44,120 --> 02:15:47,870 চাই আপনার ভালবাসাকে জয় করতে চেয়েছিলেন এবং আপনি তার ভালবাসাকে জয় করতে চেয়েছিলেন। 02:15:48,450 --> 02:15:49,500 সত্যিই একে অপরের জন্য তৈরি! 02:15:50,040 --> 02:15:51,330 আমি হয়তো তোমার সাথে থাকতে পারবো না। 02:15:51,790 --> 02:15:54,370 কিন্তু তোমার মতো বন্ধু পেয়ে গর্বিত হয়ে বেঁচে থাকব। 02:15:54,790 --> 02:15:55,500 ধন্যবাদ সিদ্দু, 02:15:55,830 --> 02:15:57,830 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আপনি আমাকে বুঝতে পেরেছেন। 02:15:57,910 --> 02:15:58,370 চলো, 02:15:59,160 --> 02:16:00,410 আপনি কি এই ব্যাপারটা চানের সাথে বলেছেন? 02:16:00,910 --> 02:16:01,330 না. 02:16:02,160 --> 02:16:03,620 আমি আগামীকাল প্রতিযোগিতার পর বলব 02:16:04,080 --> 02:16:04,660 সব ভাল 02:16:04,950 --> 02:16:05,450 ধন্যবাদ 02:16:24,910 --> 02:16:27,830 চারপাশের আঁধার ছিঁড়ে ভোগী 02:16:28,120 --> 02:16:31,080 সদর দরজায় সুখ এখন নাচছে 02:16:31,330 --> 02:16:34,200 অন্তরে ক্রোধের আগুনে পুড়ছে 02:16:34,540 --> 02:16:37,370 এই মাটি এখন রঙে ঝলমল করছে 02:16:37,700 --> 02:16:43,410 গ্রামের চারপাশে সবুজ ছড়ানোর দিন আজ 02:16:43,500 --> 02:16:47,250 সবাইকে বাচ্চা হয়ে ঘুড়ির মতো বাতাসে উড়তে হবে 02:16:49,870 --> 02:16:53,000 আসুন, উদযাপন করুন 02:16:53,080 --> 02:16:56,160 এসো, রঙ্গোলি সাজিয়ে গোবরের প্রতিমা দিয়ে সাজাই 02:16:56,200 --> 02:16:59,330 এসো, জামাইয়ের নতুন সম্পর্ক 02:16:59,500 --> 02:17:02,700 এখন, তিনি এবং তাদের মত কিছুই না 02:17:15,330 --> 02:17:24,410 ভালোবাসলে, ভালোবাসায়ও ভালোবাসা জয় করা যায় 02:17:24,910 --> 02:17:34,250 আমি তোমার মধ্যে দেখেছি, তোমার স্থান ভালোর উপরে 02:17:34,540 --> 02:17:40,870 আমরা যদি কিছু হৃদয়ে রাখি, তা সবার জন্য হওয়া উচিত 02:17:40,950 --> 02:17:47,370 সকলকে সাহায্য করে, বিজয় আপনাকে অনুসরণ করে 02:17:47,500 --> 02:17:52,830 সবাইকে বাচ্চা হয়ে ঘুড়ির মতো বাতাসে উড়তে হবে 02:17:53,870 --> 02:17:56,950 আসুন, উদযাপন করুন এবং নাচুন 02:17:57,120 --> 02:18:00,120 আসুন, উদযাপন করুন এবং নাচুন 02:18:00,290 --> 02:18:06,370 আসুন, উদযাপন করুন এবং নাচুন 02:18:20,160 --> 02:18:22,830 পা স্থির থাকলে তুমি পথ হয়ে যাও 02:18:23,370 --> 02:18:26,000 জিজ্ঞাসা না করলেও আপনি সাহায্য করেন 02:18:26,540 --> 02:18:31,120 তুমি অসম্পূর্ণ আশা আর তুমিই আমার একাগ্রতা 02:18:32,950 --> 02:18:38,870 আমি তোমাকে কখনো ভুলিনি এবং আমার সময় তোমার জন্য অপেক্ষা করছে 02:18:39,370 --> 02:18:44,870 আমি কখনই তোমার বন্ধুত্ব ছেড়ে দেব না এবং আমার জীবন তোমার 02:18:45,000 --> 02:18:51,290 তোমার কাঁধে দাঁড়িয়ে এক অদ্ভুত জগত দেখলাম 02:18:51,330 --> 02:18:57,750 তোমাকে বড় হতে দেখে আমার মন আনন্দে ভরে গেল 02:18:57,790 --> 02:19:02,040 সবাইকে বাচ্চা হয়ে ঘুড়ির মতো বাতাসে উড়তে হবে 02:19:04,290 --> 02:19:10,620 আসুন, উদযাপন করুন এবং নাচুন 02:19:10,750 --> 02:19:17,330 আসুন, উদযাপন করুন এবং নাচুন 02:19:32,160 --> 02:19:32,830 সে এখানে কেন? 02:19:32,910 --> 02:19:34,370 তিনি পিচাইয়া নাইডুর নাতি। 02:19:38,540 --> 02:19:39,910 তিনি কি পিচাইয়া নাইডুর নাতি? 02:19:40,330 --> 02:19:41,000 হ্যাঁ স্যার 02:19:41,700 --> 02:19:46,870 নাইডুর আজ পর্যন্ত শুধুমাত্র আত্মবিশ্বাস ছিল এবং এখন তিনি নাতির শক্তি অর্জন করেছেন 02:19:47,250 --> 02:19:49,500 তার নাতি প্রতিশোধ নিতে আমাকে ব্লক করেছে 02:19:50,290 --> 02:19:52,410 এবং তার দাদা আপনার ব্যবসা ব্লক করেছে 02:19:52,950 --> 02:19:54,410 আপনি কি ঠিক বুঝতে পেরেছেন? 02:19:54,830 --> 02:19:56,950 তার দাদাকে প্রতিযোগিতায় মেরে ফেলব আমার হাতে 02:19:57,330 --> 02:19:58,950 সে আমাদের ছেলেদের হাতে মারা যাবে 02:19:59,250 --> 02:20:00,950 তুমি কি একা এই সব প্রদীপ জ্বালাবে? 02:20:01,500 --> 02:20:02,410 আমিও তোমাকে সাহায্য করব। 02:20:03,120 --> 02:20:04,700 না, অতিথিদের বাতি জ্বালানো উচিত নয়। 02:20:04,830 --> 02:20:07,290 আমি এই বাড়ির পুত্রবধূ হতে আলো করছি. 02:20:07,410 --> 02:20:08,000 চন্দ্রমুখী, 02:20:08,700 --> 02:20:10,330 আমি আপনার সাথে একটি গুরুত্বপূর্ণ কথা বলতে চাই 02:20:10,830 --> 02:20:11,330 এটা কি? 02:20:11,790 --> 02:20:12,870 চাই আমাকে ভালবাসত 02:20:16,500 --> 02:20:19,830 আমি যখন অপ্রত্যাশিতভাবে ইউরোপে গিয়েছিলাম তখন চাই এর সাথে পরিচয় হয়েছিল 02:20:33,410 --> 02:20:35,950 প্রথম প্রেম নিভে যাওয়া প্রদীপ নয়, আগুন 02:20:41,580 --> 02:20:47,330 চন্দ্রমুখী, আমি চাই বিয়ে করতে চাই যদি তোমার কোনো আপত্তি নেই এবং তাতে রাজি 02:20:48,120 --> 02:20:48,950 আমি রাজি না হলে কি হবে? 02:20:54,000 --> 02:20:54,870 বাতি জ্বালাও 02:20:58,250 --> 02:21:01,000 জোর করে বাগদানের কোনো মূল্য নেই 02:21:01,370 --> 02:21:06,330 যে চায়ের সকল সুখী হতে চায় তার সুখ আমি কিভাবে আটকাতে পারি? 02:21:08,080 --> 02:21:11,540 চাই একাই সমর্থনে থাকলে একশোর বাহিনী হিসেবে রক্ষা করবে। 02:21:12,620 --> 02:21:13,580 আপনি খুব ভাগ্যবান. 02:21:14,160 --> 02:21:16,790 চন্দ্রমুখী, তুমি কি সত্যিই খুশি? 02:21:17,370 --> 02:21:20,500 চায়ের প্রথম প্রেম জয়ী হওয়ায় আমি খুব খুশি। 02:21:21,580 --> 02:21:22,200 অভিনন্দন 02:21:22,660 --> 02:21:23,500 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 02:21:24,290 --> 02:21:25,410 বাতি জ্বালাও 02:21:44,700 --> 02:21:45,500 পুরোহিত সাহেব বলুন 02:21:45,700 --> 02:21:48,580 স্যার, আমি মন্দিরে আপনার নামে পূজা করছি। 02:21:49,080 --> 02:21:52,450 এটা আপনার নাতি overhands করা হলে এটা ভাল হয়. 02:21:52,750 --> 02:21:54,330 ভাল, আমি তাকে পাঠাব. 02:21:55,120 --> 02:21:59,200 আমার পরিবারকে বন্দী করে এই পাপ করার পরিবর্তে আমাকে হত্যা করুন। 02:21:59,370 --> 02:22:05,080 অন্য কোন উপায় না থাকলে ধারণা নেই, তবে একজন পুরোহিতকে হত্যা করা মহাপাপ। 02:22:05,410 --> 02:22:06,750 চাই দাদা 02:22:06,870 --> 02:22:09,370 প্রতিযোগিতার আগে ঈশ্বরের উপাসনা করা একটি ঐতিহ্য। 02:22:09,870 --> 02:22:11,200 পুরোহিত আপনাকে পাঠাতে বলেছেন 02:22:11,370 --> 02:22:11,950 দাদা 02:22:12,250 --> 02:22:14,830 আপনি প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করছেন এবং পূজা আপনার দ্বারা করা উচিত 02:22:15,000 --> 02:22:15,450 তুমি যাও 02:22:15,620 --> 02:22:17,080 ঠিক আছে, আপনারা সবাই প্রতিযোগিতার জন্য আসেন 02:22:17,500 --> 02:22:19,750 দাদা, আমিও মন্দিরে আসতে পারি? 02:22:20,040 --> 02:22:20,540 দয়া করে আসুন প্রিয় 02:22:37,620 --> 02:22:38,660 গাড়ি চলতে শুরু করেছে স্যার 02:22:38,870 --> 02:22:39,290 ঠিক আছে। 02:22:59,290 --> 02:23:01,200 রায়গিরি গ্রামের ঐতিহ্য অনুযায়ী, 02:23:01,660 --> 02:23:09,700 প্রতি দশ কানে ঘটতে থাকা লাঠির লড়াইয়ে বিজয়ী ব্যক্তি বছরের পর বছর গ্রামের উপর সম্পূর্ণ ক্ষমতা থাকবে। 02:23:10,080 --> 02:23:14,160 শ্রী পিচাইয়া নাইডু এবারও ব্যক্তিগতভাবে প্রতিযোগিতায় নামছেন। 02:23:14,330 --> 02:23:18,120 প্রতিপক্ষ শ্রী গুন্ডাপ্পা গৌড়ার হয়ে প্রতিযোগিতায় নামছেন রাহুল ভাদায়ার 02:23:18,450 --> 02:23:24,120 আসুন স্যার, আপনি লাঠি দিয়ে লড়বেন আর আমি এই গ্রাম শাসন করব 02:23:25,450 --> 02:23:31,620 আরে পুরোহিত, আপনার ফোন কলের কারণে সেই নাইডুর নাতি এতক্ষণে মারা যেত। 02:23:39,580 --> 02:23:41,040 হ্যালো স্যার..হ্যালো স্যার. 02:23:41,080 --> 02:23:42,160 কোথায় দাদা 02:23:42,330 --> 02:23:43,580 তিনি এখনো আসেননি স্যার 02:23:43,660 --> 02:23:47,870 আমরা গুন্ডাপ্পা গৌড়ার প্রতিযোগী রাহুল ভাদায়ারকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি 02:23:55,830 --> 02:23:56,660 স্যার.. 02:24:17,370 --> 02:24:20,370 আমরা এখন শ্রী পিচাইয়া নাইডুকে মাঠে প্রবেশের আমন্ত্রণ জানাচ্ছি 02:24:20,500 --> 02:24:21,540 কেন সে এখনো আসছে না। 02:24:22,910 --> 02:24:25,830 শ্রী নাইডু যদি সময়সীমার মধ্যে না আসেন, 02:24:26,160 --> 02:24:27,500 বিজয় সর্বসম্মত হয়। 02:24:27,620 --> 02:24:29,330 আমি আমার দাদার পক্ষে প্রতিযোগিতার জন্য প্রস্তুত 02:24:29,450 --> 02:24:30,040 আরে না! 02:24:35,830 --> 02:24:37,580 না ছেলে, সে রাক্ষস 02:24:37,620 --> 02:24:39,200 চাই, দয়া করে আমার কথা শুনুন। 02:24:39,870 --> 02:24:43,500 আমার দাদাকে জয়ী করতে আমি যে কোনো কিছুর জন্য প্রস্তুত 02:25:07,040 --> 02:25:09,750 আরে, সে বিদেশ থেকে এসেছে 02:25:10,120 --> 02:25:11,250 এবং দুধ পান করার মত দেখায়। 02:25:11,750 --> 02:25:14,700 এই লোক পাশের গ্রাম থেকে এসে কাঁচা রক্ত ​​পান করে। 02:25:45,660 --> 02:25:48,330 ভেবেছিলাম মন্দিরে গিয়ে শেষ করব। 02:25:49,000 --> 02:25:50,000 তুমি পালিয়েছিলে। 02:25:51,160 --> 02:25:52,910 তুমি এখন আমার হাতে মরবে। 02:25:53,290 --> 02:25:54,450 তার মানে আমার দাদা মন্দিরে গেছেন। 02:25:54,500 --> 02:25:56,330 দুর্ঘটনায় তিনি নিশ্চিতভাবে মারা যেতেন। 02:26:17,750 --> 02:26:18,250 চাই ! 02:26:42,370 --> 02:26:45,410 খেলা সবসময় শৃঙ্খলার সাথে খেলা উচিত, রাগের সাথে নয়। 02:26:45,910 --> 02:26:48,040 আপনার ধৈর্য ধরতে হবে এবং একটি সুযোগ সন্ধান করা উচিত। 02:26:48,120 --> 02:26:51,450 আমাদের প্রথমে শত্রুকে শক্তি ব্যয় করতে দেওয়া উচিত এবং তারপরে ওভারটেক করা উচিত। 02:26:51,620 --> 02:26:54,910 ইতিমধ্যেই ক্লান্ত প্রতিপক্ষ সেই আক্রমণের মুখোমুখি হতে পারে না। 02:26:55,750 --> 02:26:56,750 ধৈর্যই বিজয় 02:26:57,830 --> 02:26:59,370 এবং শক্তিশালী অস্ত্র 02:27:00,250 --> 02:27:02,290 আপনি এখন পর্যন্ত প্রতিপক্ষের শক্তি দেখেছেন। 02:27:02,410 --> 02:27:04,290 এখন আপনার ক্ষমতা দেখান. 02:27:50,200 --> 02:27:51,120 তা হল 02:28:10,160 --> 02:28:13,500 চলো মেরে ফেল 02:28:15,910 --> 02:28:16,620 থামো! 02:28:17,370 --> 02:28:22,450 একজন লোক একজনকে মারছে আর আমার নাতি অনেকগুলোকে মারছে 02:28:40,790 --> 02:28:41,370 তা হল 02:29:25,500 --> 02:29:28,370 তার উঠতে 10 বছর লাগবে, আপনি কি ততক্ষণ সেখানে থাকবেন? 02:29:28,500 --> 02:29:29,830 আরে পুরোহিত গুন্ডাপ্পা! 02:29:57,080 --> 02:30:01,830 তুমি যখন আমার বাড়িতে এসে আমার বোনকে নিয়ে গেলে, আমি তার প্রতি তোমার ভালোবাসা লক্ষ্য করেছি। 02:30:03,330 --> 02:30:07,250 এখন, এমনকি আমার বোনও সেই ভালোবাসা দেখে তোমাকে বিয়ে করতে চায়। 02:30:15,330 --> 02:30:19,830 আমিও ঠিক করেছি যে তাকে তোমার সাথে বিয়ে করব, যে তাকে আমার চেয়ে বেশি ভালবাসতে পারে। 02:30:37,330 --> 02:30:39,120 মীরা, তুমি আমার প্রথম প্রেম 02:30:40,160 --> 02:30:42,540 সিদ্ধার্থের কথা বললে আমার খুব খারাপ লাগছিল। 02:30:44,330 --> 02:30:45,750 আপনি যখন আপনার সমস্যার কথা বললেন, 02:30:46,330 --> 02:30:49,370 আমি এখানে এসেছি আপনাদের দুজনকে একত্র করতে এই ভেবে যে আপনাদেরও আমার মত দুঃখ না হওয়া উচিত। 02:30:51,080 --> 02:30:53,080 মীরা, সিদ্ধার্থের তোমাকে যেতে দেওয়ার কারণ হল তার পরিবার 02:30:53,410 --> 02:30:54,330 তাদের কি হবে সেই ভয় 02:30:55,040 --> 02:30:56,410 এবং এটিই তিনি তার পরিবারকে গুরুত্ব দিয়েছেন। 02:30:59,330 --> 02:31:01,450 সিদ্ধার্থ তোমাকে বিয়ে করলে তুমিও তার পরিবার হয়ে যাবে। 02:31:01,660 --> 02:31:04,290 ভাবুন তিনি কী রেখে যেতে পারেন এবং আপনার জন্য ত্যাগ করতে পারেন। 02:31:09,160 --> 02:31:11,450 ভালবাসার প্রতিটি মানুষের যুদ্ধ করার ক্ষমতা নাও থাকতে পারে। 02:31:12,000 --> 02:31:15,000 কিন্তু ভালোবাসায় পূর্ণ হৃদয় থাকা উচিত এবং সিদ্ধার্থের তা আছে। 02:31:16,750 --> 02:31:17,200 মীরা, 02:31:18,200 --> 02:31:19,580 চন্দ্রমুখী আমাকে ভালবাসত। 02:31:24,410 --> 02:31:27,200 কিন্তু সে আপনার সাথে মিথ্যা বলেছে কারণ আমাদের ভালবাসার জয় হওয়া উচিত। 02:31:33,250 --> 02:31:37,080 বাস্তবে, আমিও তার অতীতের কথা শুনে তার সমর্থনে থাকতে চেয়েছিলাম। 02:31:39,370 --> 02:31:42,040 তুমি কি জানো সে এখন আমাকে বাঁচাতে কি করেছিল? 02:31:47,830 --> 02:31:53,250 আমি যখন চন্দ্রমুখীর বাবাকে মিথ্যা ভাগ্য দিয়ে বোকা বানিয়ে আমার ছেলের সাথে বিয়ে দিয়ে দিই, 02:31:53,330 --> 02:31:54,580 আপনার নাতি সঠিক সময়ে এসে আমার পরিকল্পনা অবরুদ্ধ করেছে। 02:31:54,830 --> 02:31:56,580 তুমি এখন আমার হাতে মরবে 02:31:57,040 --> 02:31:59,120 আর তোমার নাতি আমার ছেলের হাতে মারা যাবে। 02:32:05,500 --> 02:32:08,540 তুমি আমার ও আমার বাবার সাথে যে প্রতারণা করেছিলে তার জন্য আমি তোমাকে হত্যা করছি না। 02:32:10.830 --> 02:32:12.750 align:center কিন্তু ভালো মানুষদের হত্যা করার চিন্তা করার জন্য। 02:32:14,790 --> 02:32:17,450 দাদা, আপনি গিয়ে চাই বাঁচান। 02:32:23,500 --> 02:32:25,540 জীবন আমাদের অনেক জায়গায় নিয়ে যায়, 02:32:26,080 --> 02:32:28,620 কিন্তু ভালোবাসা সেই জায়গায় নিয়ে যায় যেখানে জীবন আছে। 02:32:29,620 --> 02:32:30,040 চাই.. 02:32:30,620 --> 02:32:33,370 আপনার মতো ভাবনা মেয়ে পাওয়া আপনার ভাগ্য। 02:32:34,000 --> 02:32:34,910 আমি আপনার জন্য খুব খুশি. 02:32:35,450 --> 02:32:36,290 অভিনন্দন! 02:32:36,500 --> 02:32:36,950 মীরা, 02:32:37,580 --> 02:32:39,870 এত দিন ভেবেছিলাম এখানে এসেছি শুধু তোমাদের দুজনের দেখা করার জন্য 02:32:40,620 --> 02:32:43,200 কিন্তু, এখন আমি বুঝতে পেরেছি যে আপনি আমাদের সাথে দেখা করতে ইউরোপে এসেছেন। 02:32:43,950 --> 02:32:44,410 ধন্যবাদ 02:33:05,080 --> 02:33:08,330 আমি আমার বোকামি দিয়ে 12 বছর বাড়িটাকে তোমার জেল বানিয়েছি। 02:33:08,620 --> 02:33:09,750 আমাকে ক্ষমা করে দাও প্রিয়। 02:33:10,160 --> 02:33:13,450 এটা আপনার ভুল নয় বাবা, কিন্তু আপনি আমাকে ভালবাসা ছিল. 02:33:14,080 --> 02:33:16,660 আমি যতগুলো আদালতে যাব ততটুকু খরচ করব। 02:33:18,120 --> 02:33:19,290 আমি তোমাকে শাস্তি পেতে দেব না। 02:33:20,040 --> 02:33:20,750 সাহসী হও প্রিয়। 02:33:20,830 --> 02:33:21,540 ঠিক আছে বাবা 02:33:31,450 --> 02:33:31,870 চাই.. 02:33:33,040 --> 02:33:34,250 মীরা খুব ভালো মেয়ে। 02:33:35,540 --> 02:33:36,950 আমি হয়তো তোমার বিয়েতে আসতে পারবো না। 02:33:38,000 --> 02:33:38,660 অভিনন্দন! 02:33:39,000 --> 02:33:39,950 মীরা আমার স্মরণ। 02:33:40,750 --> 02:33:41,950 চন্দ্রমুখী আমার প্রাণ। 02:33:52,080 --> 02:33:53,870 আমি তোমার জন্য যেকোনো বছর অপেক্ষা করব। 02:34:12,000 --> 02:34:17,330 আমরা যদি প্রেম খুঁজতে যাই...ভালবাসা আমাদের খোঁজে।