1
00:00:56,880 --> 00:01:01,590
Ајде да летаме со топки,
не како во уметнички филм.

2
00:01:01,800 --> 00:01:04,598
За мене сè оди, брат!

3
00:01:11,680 --> 00:01:14,240
Покажување како него,
дури и во Рајот.

4
00:01:14,520 --> 00:01:19,116
Реднек, чекај!
- Го губам!

5
00:01:25,400 --> 00:01:28,198
Ајде да го посетиме Бил Клинтон.
Можевме да договориме,

6
00:01:28,440 --> 00:01:30,237
за ТОЈ ДА ДАДЕ
удар работа, овој пат.

7
00:01:31,160 --> 00:01:33,196
Досадно!
Политичарите секогаш цицаат.

8
00:01:35,440 --> 00:01:39,149
Во ред. Но, би било забавно да се види
Буш... Јуниор.

9
00:01:39,440 --> 00:01:43,353
Ајде, ѓавол!
Имам подобра идеја.

10
00:01:44,080 --> 00:01:47,789
Ајде да видиме... - Овие
Српски психолози? Кул!

11
00:01:53,440 --> 00:01:57,035
НИЕ НЕ СМЕ АНГЕЛИ 2

12
00:02:05,840 --> 00:02:08,115
Многу дарежлив! Пеј!

13
00:02:39,840 --> 00:02:42,673
Мила!
Погледнете кој е буден!

14
00:02:42,920 --> 00:02:45,354
Мојот тигар беше многу
авантуристички минатата ноќ.

15
00:02:49,320 --> 00:02:50,799
Појадок за шампионот!

16
00:02:53,800 --> 00:02:57,270
Маслото гори!
Заеби!

17
00:02:58,720 --> 00:03:02,315
...да бидеме заедно,
за добро или полошо.

18
00:03:02,720 --> 00:03:05,518
Јас го правам тоа!
- А сега за нешто елегантно!

19
00:03:05,880 --> 00:03:07,313
Четириоки, изгуби се!

20
00:03:07,600 --> 00:03:09,909
Еве го тестото,
Обидете се да го изброите!

21
00:03:10,160 --> 00:03:12,628
Сега ти, големо момче!
Дали, Макс Винтерфелер...

22
00:03:12,840 --> 00:03:15,035
Фолер.
- Што и да е, дебело!

23
00:03:17,280 --> 00:03:20,192
Во секој случај звучи чудно!

24
00:03:21,040 --> 00:03:23,600
Дали пиленцето можеби...
- Бремена? Не, човеку.

25
00:03:23,840 --> 00:03:28,391
Во ред. Дали ја земаш
да ти бидам венчана жена...

26
00:03:28,800 --> 00:03:30,711
Ебан СТИЛ на колибри!

27
00:03:32,040 --> 00:03:35,476
Проверете го ова!
Итен телефонски повик.

28
00:03:38,840 --> 00:03:41,229
Мора да се земе ова.
Можеби е итен случај.

29
00:03:41,520 --> 00:03:43,988
Само кажете „Јас правам“ за да можеме
оди дома.

30
00:03:44,240 --> 00:03:45,992
Јади ме, младоженец!

31
00:03:53,240 --> 00:03:55,196
Еј! Тоа е јавна сопственост!

32
00:03:59,640 --> 00:04:00,993
Ебани селани!

33
00:04:01,360 --> 00:04:03,999
Заборавив, нема ништо
свето за Србин освен BMW.

34
00:04:04,240 --> 00:04:06,151
И не заборавајте на Версаче.

35
00:04:06,360 --> 00:04:08,715
Овој пат не постигна гол!

36
00:04:08,960 --> 00:04:11,428
Ќе се поделеле
по шест месеци.

37
00:04:12,360 --> 00:04:14,874
Подобро да одиме во
наш стар клиент!

38
00:04:17,400 --> 00:04:19,436
Еве ти, душо, уживај.

39
00:04:19,720 --> 00:04:22,473
О, извини.

40
00:04:22,760 --> 00:04:26,719
Фала му на Бога, тоа е долго!
Не од таму долу.

41
00:04:28,840 --> 00:04:31,354
Регистраторот секогаш
ѕвони двапати.

42
00:04:32,200 --> 00:04:33,758
Срање, мојот сопруг!

43
00:04:34,280 --> 00:04:36,350
Тој е на пауза за ручек.
Скриј!

44
00:04:42,680 --> 00:04:47,595
Каква свадба денес.
Добро е што бев вооружен.

45
00:04:47,960 --> 00:04:51,032
Врати го назад, те молам!
- Во ред, душо. Не лути се.

46
00:04:51,320 --> 00:04:53,550
Јук, си ги избричил нозете!?
- Извини.

47
00:04:54,640 --> 00:04:58,474
Никогаш не може ништо убаво
ми се случи во оваа куќа?

48
00:05:05,760 --> 00:05:09,116
Дојди овде, душо!
- Тој пиштол ме штипка!

49
00:05:09,360 --> 00:05:12,432
Не е пиштолот, шеќер!
- А?! - Знаеш, душо.

50
00:05:13,680 --> 00:05:15,113
Ебано самоубиство!

51
00:05:15,320 --> 00:05:16,116
Сепак, сепак...

52
00:05:24,480 --> 00:05:26,471
Мочај, торба со пердуви!

53
00:05:29,400 --> 00:05:32,039
Имаш крилја,
не се заебаваш!

54
00:05:36,440 --> 00:05:37,555
Извинете!

55
00:05:40,320 --> 00:05:42,754
Мразам да прекинувам
твојот појадок...

56
00:05:44,080 --> 00:05:45,399
Ве молам.

57
00:05:48,640 --> 00:05:51,393
Дај ми го,
мила!

58
00:05:54,080 --> 00:05:57,595
Продолжи да свириш, манијак.

59
00:06:10,960 --> 00:06:14,157
Види смалување,
ти се шегуваш!

60
00:06:16,320 --> 00:06:19,278
Дојди, те молам.
ДОЈДЕТЕ!

61
00:06:19,960 --> 00:06:23,839
Можеш малку да му помогнеш.
Протресете го малку задникот, ве молам.

62
00:06:24,400 --> 00:06:26,197
Да! Да!

63
00:06:26,520 --> 00:06:29,717
Ајде! Само малку
малку повеќе! Еве го!

64
00:06:30,400 --> 00:06:34,075
СВРТИ, БЕБЕ.
Јук, газот ти е толку ладен.

65
00:06:34,320 --> 00:06:35,912
Па, ќе скокнам.

66
00:06:36,680 --> 00:06:38,591
Не. Можеби ќе преживеам.

67
00:06:43,120 --> 00:06:44,030
Баба!

68
00:06:44,760 --> 00:06:46,478
Бабо, спаси ме!

69
00:06:46,880 --> 00:06:50,190
Помош!
Крадец! Крадец!

70
00:06:50,440 --> 00:06:52,158
Јас не сум крадец, госпоѓо,
јас сум љубовникот!!

71
00:06:52,320 --> 00:06:53,753
Помош! Љубовникот!

72
00:06:56,400 --> 00:06:57,958
Уф, Љубовникот слезе.

73
00:07:00,680 --> 00:07:04,593
Ах, постои Бог! - Има
бог, ама дреме.

74
00:07:17,960 --> 00:07:19,951
Не грижете се.
Јас сум само добро!

75
00:07:20,320 --> 00:07:23,312
Само малку лак,
ќе биде добро како ново.

76
00:07:24,600 --> 00:07:26,113
Можете да го залепите ова...

77
00:07:26,360 --> 00:07:30,114
Фати го!
- Ти... КУЧКА!!!

78
00:07:55,280 --> 00:07:59,159
Толку долго, џагор!
Клучевите! Клучевите!

79
00:08:18,720 --> 00:08:21,678
Што, ќе направиш
да ме ебам и мене?

80
00:08:24,720 --> 00:08:27,757
Имам нова, поинтензивна,
пострашен страв.

81
00:08:28,040 --> 00:08:30,508
Се плашам од тоа
Ќе доцнам.

82
00:08:30,720 --> 00:08:32,676
полетувам
еден час порано.

83
00:08:32,920 --> 00:08:36,037
Ја газам, брзам
горе-долу, лево и десно.

84
00:08:36,320 --> 00:08:38,595
Децата повраќаат,
бремените жени врескаат,

85
00:08:38,880 --> 00:08:45,069
и јас правам јамки низ
облаците и уште доцнам!

86
00:08:47,800 --> 00:08:50,314
Фала му на Бога, никогаш не доцнам.
Тоа ќе биде се за денес.

87
00:08:50,560 --> 00:08:51,788
Многу добро.

88
00:08:52,920 --> 00:08:55,275
Гледаш, докторе, летам
утре во Рим,

89
00:08:55,520 --> 00:08:57,192
и јас сум веќе
многу вознемирен денес.

90
00:08:57,400 --> 00:08:59,072
Дали мислите дека патниците
ќе ме чека?

91
00:08:59,320 --> 00:09:01,117
Сосема разумна претпоставка.

92
00:09:03,360 --> 00:09:06,830
Значи, мојата состојба не е
толку лошо? - Имајте добар ден.

93
00:09:08,440 --> 00:09:11,876
Брат, ноќниот живот стана
навистина интензивно, а?

94
00:09:13,760 --> 00:09:16,433
доцнам! - Влези внатре
за итен случај.

95
00:09:17,680 --> 00:09:21,434
Кога сте добиле вкус за
мажи во униформа?

96
00:09:22,240 --> 00:09:23,753
Какво наследство!

97
00:09:25,160 --> 00:09:27,071
Порано ги тепав моите деца
со ова.

98
00:09:27,280 --> 00:09:29,316
Сега ги тепав моите внуци.
Ништо друго не функционира.

99
00:09:31,200 --> 00:09:33,316
Ајде да одиме.
- Докторе!

100
00:09:35,560 --> 00:09:39,473
Дали имате закажано?
- Не! - Тогаш седни! Чекај!

101
00:09:40,080 --> 00:09:41,593
Зетот полудува!

102
00:09:41,880 --> 00:09:43,677
ИСКЛУЧЕНИ ЧАШИ!
ИСКЛУЧЕТЕ ГИ ЗАТЕЗИ!

103
00:09:44,000 --> 00:09:47,515
Јас сум трагичен ТИНЕЈЏЕР, заробен
во телото на возрасен маж.

104
00:09:48,480 --> 00:09:50,072
По ѓаволите, кој е датумот?

105
00:09:50,360 --> 00:09:54,558
Кој дува свеќи денес?
- 15 од нив. Сериозни работи!

106
00:09:56,240 --> 00:09:59,994
Не заборавивте на тоа?!
- Заеби, како можев да заборавам?

107
00:10:00,240 --> 00:10:03,835
Не велиме дека сте заборавиле...

108
00:10:04,760 --> 00:10:07,354
Но, вие сте потиснале
тој болен факт.

109
00:10:10,120 --> 00:10:12,839
Имам среќа што немам
ќерки, маж.

110
00:10:13,120 --> 00:10:14,872
Со кучиња како него наоколу!

111
00:10:17,200 --> 00:10:19,350
Милан, земи го задникот овде.
- Држи го ова!

112
00:10:19,800 --> 00:10:20,789
Доаѓа, по ѓаволите!

113
00:10:23,360 --> 00:10:28,036
Еден мој пријател држеше
неговата новородена ќерка

114
00:10:28,280 --> 00:10:32,671
во родилната сала.
Ја држи во раце

115
00:10:32,920 --> 00:10:36,993
сите со насолзени очи
а тој ја гледа и вели:

116
00:10:37,320 --> 00:10:40,596
Еден ден, некој
ќе те заебе!

117
00:10:41,920 --> 00:10:45,071
Мислам, многу, многу подоцна.
- Околу 15 години подоцна.

118
00:10:49,120 --> 00:10:50,838
Милан, чекам!
- Ве молам, докторе!

119
00:10:51,120 --> 00:10:52,030
Доаѓам, по ѓаволите!

120
00:10:52,280 --> 00:10:54,157
Таа ќе пресече
нејзините зглобови сигурно.

121
00:10:54,440 --> 00:10:55,350
Доаѓам!

122
00:10:55,560 --> 00:10:57,516
Не крв на мене
повторно тепих!

123
00:10:57,840 --> 00:11:01,071
Заборавив? Марина, каква
дали би бил татко...

124
00:11:01,320 --> 00:11:04,710
Страшно! Најлошиот вид
во историјата на татковството!

125
00:11:04,840 --> 00:11:07,798
Никогаш нема да се промениш,
особено на старост.

126
00:11:08,080 --> 00:11:10,640
Идиот на татко и ан
идиот на човек!

127
00:11:13,160 --> 00:11:15,754
Знаеш што? Секој маж,
кој наполни 40 години и сè уште

128
00:11:16,000 --> 00:11:18,434
има флипер
во неговиот стан...

129
00:11:18,640 --> 00:11:21,518
...треба да се кастрира
со машинки за нокти.

130
00:11:22,080 --> 00:11:25,152
Не си фер
на Никола како татко

131
00:11:25,480 --> 00:11:30,156
Софија го обожава!
- Сосема надвор од разумот.

132
00:11:31,680 --> 00:11:33,636
Се чини дека работи во семејството.

133
00:11:34,400 --> 00:11:38,188
Имам феноменален подарок
за роденденот на Софија.

134
00:11:38,480 --> 00:11:42,109
Но, ми треба помош од еден
од најжешките пилиња во градот.

135
00:11:42,760 --> 00:11:44,796
Пукај, сестро!
Целиот сум твој!

136
00:11:48,440 --> 00:11:51,557
Еј, продуцент!
Се повторуваш, а?

137
00:11:51,840 --> 00:11:53,796
Не биди амбициозен!
Тоа е продолжение!

138
00:11:54,040 --> 00:11:56,076
Производителите само изнудуваат пари

139
00:11:56,360 --> 00:12:00,353
и искористуваат бајати шеги
од оригиналот.

140
00:12:03,080 --> 00:12:04,672
Држи го ова, курац!

141
00:12:24,160 --> 00:12:27,470
Софија! На твојот татко Ники
добив бонбона за тебе!

142
00:12:28,160 --> 00:12:30,833
Слатка бонбона!
Ѕирни-а-бу!

143
00:12:31,440 --> 00:12:33,510
За тато, ти си уште...

144
00:12:36,560 --> 00:12:37,879
Зелено!

145
00:12:40,560 --> 00:12:43,757
Изневерувавте!
- Мислиш како

146
00:12:44,080 --> 00:12:46,150
што и направи на мама?

147
00:12:46,520 --> 00:12:48,590
Поштеди ме од глупостите на мајка ти,
ве молам!

148
00:12:50,160 --> 00:12:51,957
Јас сум слободен човек, знаеш?

149
00:12:54,360 --> 00:12:58,319
Освен што ме имаш мене.
- Освен што те имам тебе.

150
00:12:59,120 --> 00:13:00,553
Среќен роденден, дете!

151
00:13:05,920 --> 00:13:06,716
Шефе!

152
00:13:08,320 --> 00:13:09,753
Тато, кои се тие гикови?

153
00:13:10,040 --> 00:13:12,634
Не кажувај го тоа.
Тоа се клиентите на тато.

154
00:13:12,840 --> 00:13:15,035
Шефе, имам група
на политичарите

155
00:13:15,280 --> 00:13:17,396
кои велат играње без маски
ќе го направи поинтересен.

156
00:13:17,640 --> 00:13:20,791
Дајте им жива муниција.
На куќата е.

157
00:13:21,120 --> 00:13:24,157
Ајде да одиме, господа!
Шефот ти посакува

158
00:13:24,440 --> 00:13:27,079
борба до крај!
Оди и смени се.

159
00:13:27,640 --> 00:13:29,710
Има уште една работа.

160
00:13:31,360 --> 00:13:34,397
Нема шанси! Заборавете на тоа.
- Тато!

161
00:13:34,720 --> 00:13:37,996
Нели тато мене...
цело време!

162
00:13:42,760 --> 00:13:46,799
Има уште работа
готово на тоа... - Кул!

163
00:13:47,240 --> 00:13:49,310
Некои ленти треба
да се промени.

164
00:13:49,640 --> 00:13:52,313
Предните седишта мирни
не може да се урне.

165
00:13:52,640 --> 00:13:54,790
Со новиот шок
абсорбери...

166
00:13:55,080 --> 00:13:56,832
може да работи
на патиштата во Багдад.

167
00:13:57,080 --> 00:14:02,200
Не би сакал да го возам додека
во... перфектна состојба е.

168
00:14:07,480 --> 00:14:10,790
Ми се чини дека го сакаш
повеќе отколку што ме сакаш.

169
00:14:11,080 --> 00:14:13,196
Не зборувај глупости, мила...
НЕ!

170
00:14:13,440 --> 00:14:14,953
Дозволете ми да ви ги видам рацете.

171
00:14:16,360 --> 00:14:21,559
Во ред, но, само едно возење.

172
00:14:22,800 --> 00:14:25,314
Деца, дали ви се допаѓа
брзо возење?

173
00:14:33,280 --> 00:14:35,840
Внимавај, глупак! Нели
гледаш како моето бебе вози?

174
00:14:37,880 --> 00:14:42,476
Сега полека и лесно, стави го...
- Ајде, гик!

175
00:14:42,960 --> 00:14:46,509
Бидете љубезни, почитувајте
други возачи.

176
00:14:46,960 --> 00:14:50,270
Ќе те добијам! - Што си ти
прави? Дали си луд?

177
00:14:55,040 --> 00:14:56,632
Мислиш дека е лесно
да се биде татко?

178
00:14:56,880 --> 00:14:58,871
Што мислеше
кога ме зачна?

179
00:15:21,920 --> 00:15:24,195
Што е ова?
Боксерски ракавици?

180
00:15:24,680 --> 00:15:27,831
Што ти купи мајка ти?
Барби чорапи?

181
00:15:28,320 --> 00:15:30,675
не знам.
Таа се однесува целосно мистериозно.

182
00:15:30,960 --> 00:15:34,191
Мајка ти е мистериозна?
Тоа не ветува ништо добро.

183
00:15:34,480 --> 00:15:37,472
Сигурно се шегуваш?
- Секако дека се шегувам!

184
00:15:37,760 --> 00:15:40,672
Тато го купи ова за една госпоѓа...
Всушност, за забава со костими!

185
00:15:40,920 --> 00:15:44,959
Одам како разбојник.
Не, ОВА е за вас.

186
00:15:50,400 --> 00:15:53,551
Тато, дали мислиш
Дали сум убава?

187
00:15:53,760 --> 00:15:57,548
Мила, за мене си ти
најмногу... - Не така.

188
00:15:57,840 --> 00:16:00,752
Момците од училиште
тие не се во мене...

189
00:16:02,320 --> 00:16:04,595
Тато, ти си генијалец!

190
00:16:10,120 --> 00:16:12,509
Што можам да кажам?
Или го имаш или го немаш!

191
00:16:12,960 --> 00:16:14,518
Се гледаме следниот викенд.

192
00:16:22,640 --> 00:16:25,279
Само да знаеш, јас немам
било каква врска со ова.

193
00:16:25,480 --> 00:16:27,948
Мајка ти е таа што...
И мојата исто така.

194
00:16:29,200 --> 00:16:29,996
Гик!

195
00:16:39,200 --> 00:16:40,952
Среќен роденден, душо.

196
00:16:42,120 --> 00:16:45,635
Кои се овие луѓе?
- Дел од сегашноста, чес.

197
00:16:46,120 --> 00:16:47,519
Дај ми го тој страшен пиштол!

198
00:16:47,800 --> 00:16:50,394
Нема да боли,
мед. Опуштете се.

199
00:16:52,480 --> 00:16:54,072
Дали ви се допаѓа Кајли?

200
00:16:55,320 --> 00:16:57,072
А?
Секако, мојот омилен...

201
00:17:05,240 --> 00:17:07,276
Ветуваш дека нема да го скинеш?

202
00:17:07,560 --> 00:17:10,916
Прекрсти го моето срце, поче.
- Мислам, не веднаш.

203
00:17:15,880 --> 00:17:18,599
Ова е најубавото
подарок што девојката може да добие...

204
00:17:18,880 --> 00:17:21,075
за нејзиниот 15-ти роденден!!!

205
00:17:22,600 --> 00:17:23,715
Тато!

206
00:17:29,080 --> 00:17:32,197
Вујко Никола до тебе!!

207
00:17:32,880 --> 00:17:35,030
Се шегувам, идиоту!
Проверете ја мојата лична карта. Во мојата торба.

208
00:17:35,280 --> 00:17:36,429
Да, во вашата училишна торба!

209
00:17:36,640 --> 00:17:38,596
Пред многу години мајка ти
го направи истото

210
00:17:38,880 --> 00:17:42,589
да го фатиш татко ти.
Но, резултатот беше просечен.

211
00:17:43,200 --> 00:17:45,555
Не вака - шокантно!

212
00:17:47,200 --> 00:17:51,079
Девојче, ти си природна!

213
00:17:53,080 --> 00:17:55,753
Детето штотуку откри
грчењето надвор!

214
00:17:56,040 --> 00:17:58,873
Ова е чисто ѓубре.
Одвратно!

215
00:17:59,120 --> 00:18:03,193
Тогаш зошто играш
„џебен базен“? Спушти го тоа!

216
00:18:13,000 --> 00:18:15,195
Мојот. Домашен сладок дом.

217
00:18:41,560 --> 00:18:45,439
И сега некои
утринска вежба.

218
00:19:00,160 --> 00:19:01,639
Здраво Марина.

219
00:19:02,440 --> 00:19:05,238
Секако дека не заборавив.
Сега сум на пат.

220
00:19:06,480 --> 00:19:09,233
Сирена на сирената? Вие
не верувам дека сум во кола?

221
00:19:12,200 --> 00:19:14,919
Слушај, Марина,
вашиот недостаток на доверба

222
00:19:15,200 --> 00:19:18,875
е токму она што е уништено
нашата врска.

223
00:19:25,240 --> 00:19:28,152
Снип... отсече... таму
Оди неговиот кур!

224
00:19:28,400 --> 00:19:29,628
Ники!

225
00:19:30,880 --> 00:19:33,440
ѓубре!
Не ми го уништувај детето!

226
00:19:34,320 --> 00:19:37,039
Чичко Никола...
Извини Никола.

227
00:19:37,240 --> 00:19:39,037
Ти ми рече да не се јавувам
ти „чичко“.

228
00:19:39,280 --> 00:19:42,238
Дали изгледам како „вујко“ на
ти? - Сакав да те прашам...

229
00:19:43,160 --> 00:19:47,358
Прашај. - Може ли да ја земам Софија
понекогаш во кино?

230
00:19:47,640 --> 00:19:49,835
Зошто треба да прашате? Имаш
си игра цел живот.

231
00:19:50,040 --> 00:19:53,794
Ти треба пари, дете?
- Кажи ѝ дека не ти пречи.

232
00:19:54,040 --> 00:19:55,473
Нема проблем, дете.

233
00:19:56,400 --> 00:19:58,277
Леле, се поправивте
твоите очила?

234
00:19:59,120 --> 00:20:02,635
Земете малку задник, премногу
учењето ти ги уништува очите.

235
00:20:03,360 --> 00:20:04,315
Има ли некој дома?

236
00:20:06,880 --> 00:20:07,995
Еј, луѓе!

237
00:20:10,280 --> 00:20:11,998
Дали некој ќе одговори на тоа?

238
00:20:14,760 --> 00:20:15,476
Да?

239
00:20:17,240 --> 00:20:19,276
Добро Драган, ќе и кажам.

240
00:20:19,480 --> 00:20:23,871
Марина! Софија!
Девојки, каде сте?

241
00:20:27,960 --> 00:20:30,110
Да? Што?

242
00:20:30,720 --> 00:20:33,792
Иван? Ти не си Драган?

243
00:20:35,080 --> 00:20:37,389
Во ред, Иван. Ќе и дадам...

244
00:20:39,640 --> 00:20:40,959
...пораката.

245
00:20:46,400 --> 00:20:48,595
Дали сум во... погрешна куќа?

246
00:20:57,400 --> 00:20:59,709
Здраво, тато!
Мамо, тоа е за мене!

247
00:21:00,200 --> 00:21:04,318
Тоа беше подарок од мама.
Дали ви се допаѓа?

248
00:21:04,600 --> 00:21:08,309
Збогум! Ова е Вељко. Ние сме
одење на лизгање. - Збогум, душо!

249
00:21:08,640 --> 00:21:12,792
Што мислите, горди
на твојата девојка? - Кој беше тоа?

250
00:21:13,200 --> 00:21:17,318
Мислиш на тоа слатко момче?
- Не! Тоа нешто во здолниште!

251
00:21:17,560 --> 00:21:20,438
Не ја очекуваш ќерка ти
да одат на фудбалски натпревари

252
00:21:20,640 --> 00:21:23,438
со тебе цел живот? - И
пукајте го тој ужасен пиштол!

253
00:21:23,600 --> 00:21:24,589
Вие, затворете го со патент!

254
00:21:32,760 --> 00:21:34,910
Соочете се со фактот дека вашата ќерка
е млада жена.

255
00:21:35,160 --> 00:21:37,913
Таа беше само ДЕВОЈКА до
вчера.

256
00:21:38,160 --> 00:21:40,469
Не, Горан, таа не е внатре.
- Дај ми го! Здраво?

257
00:21:40,720 --> 00:21:42,472
Слушај ме,
гнасен педофил!

258
00:21:42,760 --> 00:21:44,830
Кажи ми каде живееш и
Ќе дојдам и ќе те извадам.

259
00:21:45,080 --> 00:21:48,072
Каде?! Уметничко лизгање,
ти малце ебате!

260
00:21:48,880 --> 00:21:51,269
Кој ќе се грижи за ова дете сега,
по вас двајцата макроа,

261
00:21:51,600 --> 00:21:53,795
ја облекле така што половина
градот сака да ја соблече?

262
00:21:54,000 --> 00:21:56,230
Можеш да бидеш тоа...
храбар витез. - Замолчи!

263
00:21:56,480 --> 00:21:57,959
Ќе си одиме за
викенд. - Долг викенд.

264
00:21:58,160 --> 00:22:00,674
Всушност за една недела, во Рим.
Па се прашував дали ти...

265
00:22:00,920 --> 00:22:03,673
Ако ти...? - Ако јас, што?
- Ништо.

266
00:22:05,120 --> 00:22:06,473
Заборави го,
Ќе и се јавам на мајка ми.

267
00:22:06,720 --> 00:22:08,950
Таа дури и не знае
дека Елвис умрел.

268
00:22:09,240 --> 00:22:13,472
Кој ќе го заштити нашето дете
од налетот на овие...?

269
00:22:16,640 --> 00:22:19,712
Не бевте таму кога сте
детето имало сипаници,

270
00:22:20,040 --> 00:22:23,476
заушки, стафилококи...

271
00:22:24,760 --> 00:22:26,955
Стрептокок...
- Не, не!

272
00:22:28,240 --> 00:22:32,631
Сипаници...
- Неколку инфекции на увото.

273
00:22:33,000 --> 00:22:35,912
Сега можете да останете
дом за промена, љубовно момче.

274
00:22:36,560 --> 00:22:37,788
Биди добар.

275
00:22:41,120 --> 00:22:44,999
И тука нема курви! - Имаш
доби малолетник за згрижување.

276
00:22:45,280 --> 00:22:46,508
За малку ќе заборавив.

277
00:22:48,120 --> 00:22:50,350
Ова е бројот
на нашиот хотел во Рим.

278
00:22:50,600 --> 00:22:53,068
Ова е она што децата
сакам да јадам и...

279
00:22:53,360 --> 00:22:55,920
...на Софија и Марко
термин за стоматолог!

280
00:23:05,000 --> 00:23:08,151
Кој се јавува? Слушај, боцкај...

281
00:23:08,440 --> 00:23:12,319
Ај, директоре! Дали треба
да умре од досада овде

282
00:23:12,600 --> 00:23:15,717
додека се збогуваат
за ебење некогаш.

283
00:23:16,080 --> 00:23:19,072
Ќе го поправам ова.
Време е за уредување на ѓаволот!

284
00:23:24,760 --> 00:23:28,150
што правиш,
ти манијак?

285
00:23:30,000 --> 00:23:32,389
Ова е самоубиство, човеку!
- Што?

286
00:23:34,000 --> 00:23:36,833
Публиката?
Овие срања!?

287
00:23:37,120 --> 00:23:38,758
Што има, года!?

288
00:24:06,320 --> 00:24:06,957
Чичко Никола...

289
00:24:07,240 --> 00:24:09,708
Хммм... Има многу работа...
хмм... сета моја добра природа...

290
00:24:29,360 --> 00:24:31,874
Еве ти!
Ајде да видиме.

291
00:24:32,720 --> 00:24:38,033
Драг Дневник... бла, бла.
Нема момчиња, само детски глупости.

292
00:24:39,320 --> 00:24:40,275
Јас сум луд!

293
00:24:42,960 --> 00:24:44,916
Тоа е тоа! Те добив сега!

294
00:24:48,200 --> 00:24:50,555
Да? Кој прашува?

295
00:24:51,360 --> 00:24:52,873
Погрешен број брат.

296
00:25:00,040 --> 00:25:02,429
Ти ебам ПЕРВЕРТ!

297
00:25:07,440 --> 00:25:08,759
Дали некој ми се јави?

298
00:25:09,480 --> 00:25:12,392
Колку е убаво што ќе потрошиме
цела недела заедно.

299
00:25:12,640 --> 00:25:15,837
Нема бакнеж за тато? - Дали си
сигурно никој не се јави?

300
00:25:16,360 --> 00:25:18,555
НЕ... дури ни телемаркети!

301
00:25:19,160 --> 00:25:21,390
Дали сте се скарале
со девојка?

302
00:25:21,640 --> 00:25:24,074
Да! Таа ми ја скрши играта-момче!

303
00:25:25,880 --> 00:25:27,871
Не треба да се срамите
на твоите чувства.

304
00:25:28,200 --> 00:25:30,430
Тоа е природна потреба на а
татко да ја заштити својата ќерка

305
00:25:30,760 --> 00:25:33,115
од деструктивните
МАШКО влијание!

306
00:25:33,360 --> 00:25:35,874
Кажи ми што гледаш
кога размислуваш за тоа?

307
00:25:36,400 --> 00:25:39,039
не знам.
Куќен притвор?

308
00:25:40,480 --> 00:25:44,632
Хах... Зошто да не синџири,
окови... - Камшикување.

309
00:25:46,080 --> 00:25:49,356
Извинете. - Не, тоа е малку ...
- Премногу?

310
00:25:49,600 --> 00:25:51,511
Освен што е нелегален,
Тоа е целосно неефикасно.

311
00:25:51,760 --> 00:25:53,876
Запомнете, не постои
нешто како целосна контрола.

312
00:25:54,080 --> 00:25:57,516
Можете да воспоставите контрола
во куќата, но што е со...

313
00:25:57,800 --> 00:25:59,791
Ужасното
училишна тоалет?!

314
00:26:04,360 --> 00:26:05,315
Следно!

315
00:26:06,440 --> 00:26:11,468
Ќе бидете суспендирани.
Сите вие! МАНИЈАКИ!

316
00:26:11,720 --> 00:26:13,950
Знам, ќе ја потпишам
надвор од училиштето.

317
00:26:14,200 --> 00:26:17,272
Во ред. - Да.
Тато ќе се грижи за неа.

318
00:26:39,560 --> 00:26:42,950
Руски срања!
Падна од камионот!

319
00:27:01,520 --> 00:27:03,238
Ова ќе ви помогне да се симнете!

320
00:27:10,000 --> 00:27:12,878
Другари зомби!
Застани, те молам!

321
00:27:17,760 --> 00:27:21,514
Те молам... Остави ја на мира!
Зафркни ме наместо тоа!

322
00:27:21,880 --> 00:27:23,677
Ве молам!

323
00:27:25,280 --> 00:27:27,999
Тоа не ти е ништо и
многу ми значи!

324
00:27:30,360 --> 00:27:34,672
Можеби сум дебела, но јас
навистина може да ми го затресе задникот.

325
00:27:38,400 --> 00:27:44,794
Ќе вработам стара, екстремно
стара учителка за неа.

326
00:27:48,440 --> 00:27:52,115
Ќе бидам добра девојка и
Почитувај го татко ми...

327
00:27:52,480 --> 00:27:54,994
Ќе бидам добра девојка и
Почитувај го татко ми...

328
00:27:55,240 --> 00:27:59,631
И така натаму. Вие правите
одлично во секој предмет.

329
00:27:59,880 --> 00:28:01,393
Освен еден.

330
00:28:03,880 --> 00:28:05,757
Ве научив да тропате, синови!

331
00:28:12,120 --> 00:28:16,318
Сакаш да кажеш дека ништо
може да се направи? - Тешко.

332
00:28:16,720 --> 00:28:21,271
Благодарам.
- Извинете, алергичен сум на солзи.

333
00:28:22,160 --> 00:28:25,869
Првиот чекор е да се разбере
и почитувајте ја единствената предност

334
00:28:26,160 --> 00:28:30,199
на твоите непријатели: Постојано
лачење на машки хормони.

335
00:28:30,480 --> 00:28:32,471
Тоа ги прави
спремен за се.

336
00:28:33,480 --> 00:28:35,232
Запомнете
каков си бил!

337
00:28:36,800 --> 00:28:39,394
ДОМ НА СЛОБОДАН МИЛОШЕВИЌ,
КОНЦИТЕ НА 80-тите

338
00:28:39,680 --> 00:28:43,389
Марија, моето дете,
зошто не учиш?

339
00:28:43,680 --> 00:28:47,195
Не! Си играл со
повторно палката.

340
00:28:50,560 --> 00:28:52,835
Мора да го проверите вашиот
вагинален секрет.

341
00:28:53,080 --> 00:28:55,753
Ова е целосно кородирано.
Каде одат батериите?

342
00:28:56,040 --> 00:28:59,237
Тато, НЕ, те молам!
- Ебена курва!!!

343
00:29:00,200 --> 00:29:03,351
Каде е тој?
Ќе го убијам сигурно!

344
00:29:07,240 --> 00:29:09,231
Тоа е вашиот најголем адут.

345
00:29:09,440 --> 00:29:13,228
Сте биле внатре и надвор
цело време. - Особено во.

346
00:29:13,640 --> 00:29:17,553
Тоа е тоа, го знаете проблемот.
Но, најважното нешто ...

347
00:29:17,800 --> 00:29:21,315
Што? - Не, под никаков
покажуваат околностите

348
00:29:21,560 --> 00:29:24,950
каков било знак на непријателство
кон НЕПРИЈАТЕЛОТ!

349
00:29:25,200 --> 00:29:28,795
Знам дека тоа е најтешкиот дел,
но... САМОКОНТРОЛА, пријателе.

350
00:29:29,080 --> 00:29:32,277
Ајде да ја замислиме ситуацијата.
Ќе го играм малиот негативец

351
00:29:32,640 --> 00:29:34,915
со само една работа
на мојот ум:

352
00:29:35,160 --> 00:29:37,958
Да го украде вашето скапоцено
невиноста на ќерката.

353
00:29:46,840 --> 00:29:50,515
Стоп! Самоконтрола!

354
00:29:51,280 --> 00:29:53,953
Ако покажете непријателство...
- Тргнете ги очилата!

355
00:29:54,240 --> 00:29:56,515
...ќерка ти ќе биде изедначена
повеќе заинтересирани за темата.

356
00:29:56,760 --> 00:29:58,716
Тогаш си на пат
без враќање.

357
00:30:04,840 --> 00:30:06,068
Ајде да вежбаме.

358
00:30:14,720 --> 00:30:17,188
Погрешно! Исечете го!
Ајде да се обидеме повторно.

359
00:30:18,120 --> 00:30:23,877
Маргаритки. Миленикот на Софија.
Влези, млад човеку.

360
00:30:31,360 --> 00:30:33,078
Таа ќе биде веднаш долу.

361
00:30:41,880 --> 00:30:44,872
Браво! Секоја чест.

362
00:30:52,880 --> 00:30:54,313
Тато! Фуеј!

363
00:30:54,560 --> 00:30:56,755
Слатко момче.
Да не го трошиме...

364
00:30:57,000 --> 00:30:59,958
Лошо куче! Многу лошо куче!

365
00:31:04,400 --> 00:31:06,755
Некако во ред... за почеток.

366
00:31:06,960 --> 00:31:09,315
Покажавте разумно
ниво на толеранција. - Благодарам.

367
00:31:10,160 --> 00:31:10,990
Плукај го.

368
00:31:13,280 --> 00:31:13,871
Ви благодарам.

369
00:31:14,120 --> 00:31:16,475
Погледнете! се тресам.
- Имајте го ова на ум:

370
00:31:16,760 --> 00:31:19,115
Ако го направиш тоа, таа ќе го направи
сама завој му ја раната.

371
00:31:19,360 --> 00:31:21,999
И тогаш, од вина,
таа ќе биде подготвена да ...

372
00:31:23,640 --> 00:31:24,629
Во ред!

373
00:31:27,800 --> 00:31:32,191
Браво! Гледаш, ти си
постигнувајќи голем напредок.

374
00:31:32,520 --> 00:31:33,635
Ќе успеам.

375
00:31:33,920 --> 00:31:35,638
Самоконтролата е клучот
до успех. - Да.

376
00:31:35,880 --> 00:31:37,757
Ќе успеам.

377
00:31:38,040 --> 00:31:42,158
Јас нема! Јас нема!
- Самоконтрола! Самоконтрола!

378
00:31:54,240 --> 00:31:54,877
Да?

379
00:31:55,600 --> 00:31:56,749
Здраво!

380
00:31:58,520 --> 00:32:01,239
Навистина? Кога се јавивте?

381
00:32:02,120 --> 00:32:05,556
Тоа е чудно. Никој не ми кажа.
Излегувам со тебе?

382
00:32:08,480 --> 00:32:12,075
Па... не знам.
Колку време!?

383
00:32:12,760 --> 00:32:15,752
Не доаѓа предвид! Ние
рече дека одиме на картинг.

384
00:32:16,080 --> 00:32:19,152
Човек треба да си го одржи зборот.
Освен тоа, кое е тоа момче?

385
00:32:19,440 --> 00:32:21,829
Дали сте сигурни дека тој е
сигурен, добар студент?

386
00:32:22,120 --> 00:32:23,348
Мора да се провери!

387
00:32:23,680 --> 00:32:26,558
Треба да донесе некаков доказ.
Неговиот училишен извештај,

388
00:32:26,840 --> 00:32:31,197
неговата УРИНО-култура или брис
од... Добро, не брисот.

389
00:32:31,800 --> 00:32:32,949
Ти си луд!

390
00:32:39,440 --> 00:32:41,317
Не! Не ласерот!

391
00:32:45,360 --> 00:32:48,193
Слушај ме, манијак!
Здраво Марина.

392
00:32:49,200 --> 00:32:52,192
Некој идиот се шегува
повици. Детето не може да учи.

393
00:32:53,080 --> 00:32:55,640
Каква е таа музика
во позадина?

394
00:32:56,040 --> 00:32:57,951
Знам дека е италијански...

395
00:32:58,680 --> 00:33:01,956
Во ред, нема врска.
Уживајте, ќе разговараме подоцна.

396
00:33:27,120 --> 00:33:33,912
Првиот пат кога те видов

397
00:33:35,080 --> 00:33:42,077
Ангел толку мал
и толку слатко

398
00:33:43,080 --> 00:33:50,668
Во еден миг мојата љубов беше вистина

399
00:33:51,120 --> 00:33:57,070
Засекогаш ќе те сакам

400
00:33:59,120 --> 00:34:02,715
Предрасудите се навистина лажни

401
00:34:03,040 --> 00:34:06,669
Дека мајка ти е се што ти треба

402
00:34:06,920 --> 00:34:10,276
Бидејќи што и да може да даде

403
00:34:10,560 --> 00:34:13,916
Таткото може подобро да постигне

404
00:34:14,160 --> 00:34:17,630
Споделете ги радостите само со тато

405
00:34:17,880 --> 00:34:21,475
Споделете тајни само со тато

406
00:34:21,760 --> 00:34:26,515
Направете ПЕРМ само со тато

407
00:34:28,440 --> 00:34:32,479
Дури и ако има а
посебна девојка

408
00:34:32,760 --> 00:34:36,196
Само ти му носиш среќа на тато

409
00:34:36,400 --> 00:34:41,394
А таа девојка тој само
фу... целосно почитува

410
00:34:43,440 --> 00:34:47,353
Живееш во твоите соништа, душо

411
00:34:47,600 --> 00:34:52,833
И мојот глас не го слушаш

412
00:34:53,160 --> 00:34:57,597
Уште не знаеш
каква може да е љубовта... се надевам

413
00:34:57,920 --> 00:35:01,879
А ти тоа не го знаеш
Тато е се што ти треба...

414
00:35:02,320 --> 00:35:05,153
Зошто сме во ебење
домашно видео?!

415
00:35:05,440 --> 00:35:07,670
поминувам низ
Егзистенцијална болка тука, човеку!

416
00:35:08,040 --> 00:35:11,919
Дојди поблиску
оваа песна мора да ја слушнете

417
00:35:12,200 --> 00:35:15,556
Татко ти би дал
неговиот живот со задоволство

418
00:35:15,840 --> 00:35:19,196
За сите момчиња во
животот да ти исчезне...

419
00:35:29,640 --> 00:35:30,755
Софија?

420
00:35:32,200 --> 00:35:34,395
Софија, душо?
- Оди си!

421
00:35:35,240 --> 00:35:37,800
Тато не е
толку голем кретен

422
00:35:38,080 --> 00:35:40,958
да не те пуштам
надвор со... момчиња.

423
00:35:43,040 --> 00:35:45,918
Навистина?
- Навистина.

424
00:35:46,720 --> 00:35:48,039
Прекрсти срцето?

425
00:35:50,400 --> 00:35:51,958
Прекрсти моето срце.

426
00:35:52,600 --> 00:35:56,479
Секако, ќе имате време
за тоа... Многу време.

427
00:35:58,040 --> 00:36:01,077
На пример, ова дете Марко.
Се сеќавате ли кога тој

428
00:36:01,280 --> 00:36:03,510
ги донесе тие кукли Барби
да ги облечеме заедно,

429
00:36:03,760 --> 00:36:06,593
и ти ги закопа во
градината? - Кремиран!

430
00:36:06,880 --> 00:36:10,270
Да, во микробранова печка.
заборавив. Толку креативно дете!

431
00:36:10,600 --> 00:36:13,433
Ова дете, Марко
е добар млад човек.

432
00:36:13,680 --> 00:36:17,275
Пред некој ден праша
моја дозвола да те извадам.

433
00:36:17,520 --> 00:36:22,275
Тој е толку добро одгледан. - Но тато,
Марко ми е како семејство.

434
00:36:22,600 --> 00:36:27,071
Не чувствувам никаква страст
за него. - Имаш само петнаесет години!

435
00:36:27,800 --> 00:36:30,678
Страста доаѓа подоцна,
МНОГУ ПОДОЦНА!

436
00:36:31,080 --> 00:36:33,548
Сега е време да се биде
страстни за,

437
00:36:33,760 --> 00:36:35,557
да речеме, добра книга.

438
00:36:35,800 --> 00:36:38,678
На твоја возраст не можев
земи ми ги рацете од...

439
00:36:39,640 --> 00:36:41,596
морам да одам.
Ме чекаат.

440
00:36:42,680 --> 00:36:44,398
Како изгледам?

441
00:36:45,440 --> 00:36:47,032
Тато, кармин.

442
00:37:07,080 --> 00:37:10,197
Марко, чичко Никола
има што да те праша.

443
00:37:11,320 --> 00:37:13,629
Не барам од тебе да бидеш
обичен стаорец

444
00:37:14,880 --> 00:37:16,552
и тоа да го направи од љубов.

445
00:37:19,520 --> 00:37:21,909
Ќе ти дадам понуда
не можете да одбиете.

446
00:37:22,200 --> 00:37:26,910
Чичко Никола, само дај ми
некој совет, човек до човек.

447
00:37:27,120 --> 00:37:29,588
Нема потреба да ме поткупуваш.
Само покажи ми

448
00:37:29,800 --> 00:37:32,519
како да станеш... КУЛ

449
00:37:32,720 --> 00:37:34,551
Сони, немам
седум животи,

450
00:37:34,760 --> 00:37:36,955
подобро да се држиме до бизнисот.

451
00:37:42,440 --> 00:37:44,158
Гледаш колку е лесно?

452
00:37:44,400 --> 00:37:47,437
Ние Србите, програмирани сме
да сакаш само две работи.

453
00:37:47,720 --> 00:37:49,836
Да се информираат луѓето
и да се плати за тоа!

454
00:37:51,680 --> 00:37:53,591
Сакам детално
писмен извештај

455
00:37:53,840 --> 00:37:56,070
за потенцијалот
агресори на моето дете.

456
00:37:56,480 --> 00:37:58,277
Ја добивате втората исплата
и селотејп

457
00:37:58,480 --> 00:38:00,311
кога вашата работа е завршена.
Разбрав?

458
00:38:27,400 --> 00:38:31,473
Јас го чекав
ќерка ми цел ден

459
00:38:32,920 --> 00:38:37,038
Да се вратам кај тато,
„Те сакам“ да кажам.

460
00:38:38,480 --> 00:38:42,519
Залудно е твоето чекање,
таа го најде својот пат.

461
00:38:44,040 --> 00:38:47,476
Ќе ја чекам, да,
дури и да е залудно.

462
00:38:49,160 --> 00:38:54,393
Мила, застани
Мила, застани, опушти се

463
00:38:55,040 --> 00:38:56,917
Ќе се заебам
убијте ги овие шупаци!

464
00:38:57,160 --> 00:39:01,995
Јас сум твој! Ако не
ме сака, мојот пријател сака.

465
00:39:06,280 --> 00:39:11,070
И јас би те сакал драга,
но мајка ми не ми дозволува...

466
00:39:11,480 --> 00:39:13,118
Која ебана мајка?

467
00:39:13,560 --> 00:39:16,632
Какви идиотски текстови!
И... мјузикл?!

468
00:39:17,360 --> 00:39:19,430
Сите знаеме што
вид на луѓе сакаат мјузикли!

469
00:39:19,680 --> 00:39:21,716
Погледнете ги тие двајца момци.
Прво малку држење со рака

470
00:39:21,960 --> 00:39:23,632
во кино и
тогаш ханки-панки!

471
00:39:23,920 --> 00:39:25,911
Ахх... што би ти
велат кутрите мајки!

472
00:39:26,120 --> 00:39:27,678
Сакам нормален филм,

473
00:39:27,960 --> 00:39:30,190
како „Hong-Kong Smash-Up“,
такви срања!

474
00:39:35,520 --> 00:39:37,272
Леле! Дојди кај тато!

475
00:39:46,560 --> 00:39:48,073
морам да одам.

476
00:39:48,600 --> 00:39:50,397
Здраво, тато.
- Добар ден.

477
00:39:51,360 --> 00:39:53,999
Дојдов и јас да прашам
ќерка ми надвор.

478
00:39:54,200 --> 00:39:56,475
Ти вети дека ќе одиш
картинг со мене

479
00:39:56,720 --> 00:39:58,233
многу одамна.

480
00:39:58,480 --> 00:39:59,595
Дај да видам.

481
00:40:01,240 --> 00:40:04,277
Можеме да одиме во четврток.
- Не, имам состанок

482
00:40:04,520 --> 00:40:06,238
со тој сладок фудбалер.

483
00:40:06,680 --> 00:40:09,990
Можеби недела.
Можам да го отфрлам тој поет.

484
00:40:10,360 --> 00:40:12,351
Тато, во недела
Целиот сум твој.

485
00:40:12,640 --> 00:40:15,074
Никола - цртичка - тато.

486
00:40:25,400 --> 00:40:30,633
Чувствувам одлив...
на кармичка енергија во вас.

487
00:40:33,400 --> 00:40:36,995
Вашата аура е некако бледа.
- Не е аурата.

488
00:40:37,320 --> 00:40:40,118
Мојата машина за перење
не се плакне правилно.

489
00:40:42,280 --> 00:40:45,113
И... користам многу
од омекнувач...

490
00:40:45,360 --> 00:40:48,875
за да се избегне триење.
- Можеби мајка ми

491
00:40:49,080 --> 00:40:52,197
ја крши вашата концентрација.
Или тоа се деловни проблеми.

492
00:40:52,400 --> 00:40:55,039
Повеќе како семејни проблеми.
- Не грижи се, душо,

493
00:40:55,280 --> 00:40:57,919
Не можете да го подигнете.
Но, возраста носи мудрост.

494
00:40:58,120 --> 00:40:59,394
Или така велат.

495
00:40:59,800 --> 00:41:02,030
Зарем не е така, мамо?
- Мудриот човек.

496
00:41:04,920 --> 00:41:07,036
Чичко Никола?
- Ајде да го слушнеме!

497
00:41:07,920 --> 00:41:10,195
Сум бил на должност овде
цело време.

498
00:41:12,080 --> 00:41:13,433
Таа сè уште не се вратила.

499
00:41:16,000 --> 00:41:18,639
Каков мотор! 3700 ццм...
- Исечете го срање!

500
00:41:19,680 --> 00:41:21,557
Каква случајност!
Татко и ќерка

501
00:41:21,800 --> 00:41:23,597
враќање дома
во исто време.

502
00:41:23,840 --> 00:41:26,559
Што не е она што ние
договорено. Доцниш.

503
00:41:31,520 --> 00:41:33,909
Знам, но имав
одлично време, тато.

504
00:41:34,280 --> 00:41:38,159
Навистина? - Ќе си ги мијам забите,
зграпчи го моето кадифе и удри во креветчето.

505
00:41:39,680 --> 00:41:42,069
Ова е тој човек Андреј.
Тој е некој вид на уметник.

506
00:41:42,400 --> 00:41:45,836
Уметник? Одлично!
Уметниците обично се безопасни.

507
00:41:46,160 --> 00:41:49,038
Каков уметник?
- Мислам дека музичар.

508
00:41:49,240 --> 00:41:52,232
Каква музика?
Класик, џез, амбиент?

509
00:41:52,520 --> 00:41:56,991
не знам. - Зошто сум јас
ти плаќаш? Истражете!

510
00:41:59,160 --> 00:42:02,994
Сакам детален извештај.
- Има многу гласини.

511
00:42:03,760 --> 00:42:06,957
Какви гласини? - Дека тој
никогаш не носев кратки панталони.

512
00:42:07,960 --> 00:42:09,518
не разбирам.
Какви кратки панталони?

513
00:42:18,560 --> 00:42:20,232
Зошто четкаш
твоите заби?!

514
00:42:22,000 --> 00:42:24,673
Слушај, немај гајле за тоа
ти доцни еден час...

515
00:42:27,680 --> 00:42:30,274
Прашањето е како
го поминавте тој час?

516
00:42:32,280 --> 00:42:35,113
Сакаш да знаеш
ако спиев со Андреј?

517
00:42:35,400 --> 00:42:37,550
Зошто не читаш
за тоа во мојот дневник?

518
00:42:37,800 --> 00:42:41,190
Ако не сакате да читате
ќе ти кажам. Јас не.

519
00:42:42,680 --> 00:42:44,557
Мислам, уште не.

520
00:42:45,680 --> 00:42:48,752
Слатка...
- Никола, имам петнаесет години

521
00:42:49,080 --> 00:42:52,834
но не пет или седум.
Дали се сеќавате на ова?

522
00:42:53,200 --> 00:42:56,112
се сеќавам.
- Не се сеќаваш Никола.

523
00:42:56,520 --> 00:42:58,988
Затоа што мама секогаш
ја означи мојата висина.

524
00:43:09,800 --> 00:43:16,035
Првиот пат кога те видов...

525
00:43:17,120 --> 00:43:19,156
Доста со
тој ебен мјузикл!

526
00:43:19,400 --> 00:43:21,118
Или ќе го сменам жанрот...

527
00:43:21,480 --> 00:43:22,674
...во порно!

528
00:43:29,080 --> 00:43:30,433
Ова е болно!

529
00:43:30,720 --> 00:43:34,554
Зошто? Низок буџет, но симпатичен.
Ова не е студиски филм.

530
00:43:35,600 --> 00:43:38,194
Доста е со ебан секс,
човек!

531
00:43:39,040 --> 00:43:41,315
Еј, не јас!
- Што мислиш,

532
00:43:41,640 --> 00:43:43,596
колку пати на ден прави
просечен тинејџер...

533
00:43:43,920 --> 00:43:46,639
... мислиш на секс?
- Не знам. 20-30 пати.

534
00:43:46,960 --> 00:43:49,190
758 пати!
-Ха.

535
00:43:50,800 --> 00:43:52,233
И - Рокер!?

536
00:43:52,600 --> 00:43:55,558
Да ја оставиме психологијата
за момент,

537
00:43:55,840 --> 00:43:58,832
и користете заеднички јазик:
ЗАЕБЕНИ СИ!

538
00:44:00,080 --> 00:44:02,310
Ќе мора да се прибегнете
на драстични мерки.

539
00:44:02,640 --> 00:44:05,677
Не, не можам да го сторам тоа.
- Диши, диши...

540
00:44:08,800 --> 00:44:12,031
Концентрирајте се силно на
што те мачи.

541
00:44:13,760 --> 00:44:14,590
Ти го испушти.

542
00:44:20,080 --> 00:44:23,516
Млада фабрика ќе биде
извлечен од корен.

543
00:44:23,800 --> 00:44:27,998
Бидете внимателни со странец,
кој го преминува вашиот праг.

544
00:44:29,640 --> 00:44:33,030
Не е толку лошо како што изгледа.
Напротив.

545
00:44:34,960 --> 00:44:37,713
Чувствувам дека си подготвен за
уште еден обид. Не мрдај.

546
00:44:40,680 --> 00:44:43,353
...на странец, кој
го минува твојот праг...

547
00:44:44,000 --> 00:44:48,312
...млад копјеџија!
Ти боцкаш!

548
00:44:51,960 --> 00:44:53,871
Дај ми го.
Зошто си таков?

549
00:44:54,200 --> 00:44:55,713
Па, земете го.

550
00:44:57,400 --> 00:45:00,392
Нели ѝ дадов сè?
Зимски и летен одмор,

551
00:45:00,680 --> 00:45:02,910
сладолед на болно грло,
лов на диви свињи,

552
00:45:03,240 --> 00:45:07,472
лов на патки... - Сега ќе
освежете ја вашата аура.

553
00:45:11,880 --> 00:45:17,273
Дијана, нешто важно
дојдов и морам да заминам,

554
00:45:17,520 --> 00:45:19,988
но јас ќе се вратам и аурата...

555
00:45:20,600 --> 00:45:21,828
Ај оди заеби се!!!

556
00:45:23,840 --> 00:45:24,716
Мамо!

557
00:45:36,160 --> 00:45:37,673
Прекрасни деца!

558
00:45:38,480 --> 00:45:41,597
Пред една секунда играа
„Криенка околу курот“.

559
00:45:47,800 --> 00:45:49,677
Самоконтрола, се сеќавате?

560
00:45:50,280 --> 00:45:54,876
Денешните девојки не прават ништо
но... - Учи! - Заеби!

561
00:46:10,160 --> 00:46:11,957
Гледам, забава.

562
00:46:13,720 --> 00:46:16,996
Овој стерео смрди.
- Здраво тато.

563
00:46:17,360 --> 00:46:20,557
Ги најдовме мама и твоите
стари записи.

564
00:46:21,320 --> 00:46:24,949
Се надевам дека немаш ништо против.
- Секако дека не.

565
00:46:29,280 --> 00:46:30,793
Дали има пиво за мене?

566
00:46:33,600 --> 00:46:37,195
Не лути се,
забава на!

567
00:46:41,880 --> 00:46:44,314
Работите што ги правев
на моите луѓе.

568
00:46:46,320 --> 00:46:47,833
Ги налутив.

569
00:46:49,040 --> 00:46:49,950
Дај го тоа.

570
00:46:53,200 --> 00:46:56,431
Вашите деца ќе го направат истото
до тебе некој ден.

571
00:46:58,200 --> 00:46:59,997
Татко ти е навистина кул.

572
00:47:02,320 --> 00:47:04,914
Марокански, одличен.

573
00:47:07,360 --> 00:47:08,759
авганистански.

574
00:47:13,880 --> 00:47:16,155
Не, благодарам.

575
00:47:21,200 --> 00:47:28,470
Видете, деца, чичко Ники порано
подигнете го пеколот на оваа музика.

576
00:47:48,880 --> 00:47:55,513
Апсолутно ти си мојот број.
Апсолутно јас сум твојот број.

577
00:47:55,960 --> 00:48:01,717
Апсолутно совршен
двојка сме!

578
00:48:27,040 --> 00:48:28,314
Ви благодарам, ви благодарам.

579
00:48:29,840 --> 00:48:31,910
Никола, ти владееш.
- Прекрасно си поминавме.

580
00:48:32,680 --> 00:48:34,432
Многу ми е мило што се запознавме.

581
00:48:35,560 --> 00:48:38,711
Дали сакате да останам
и помогне да се исчисти?

582
00:48:39,680 --> 00:48:42,558
Многу убаво од тебе,
можеби... друг пат.

583
00:48:43,640 --> 00:48:45,073
Збогум. - Ти рокаш.

584
00:48:45,400 --> 00:48:50,633
Човеку, моите поранешни девојки
родителите ги мразеа моите храброст.

585
00:48:50,920 --> 00:48:55,277
Како бе толку си
различен од сите останати?

586
00:48:58,840 --> 00:49:02,276
Андреј, мислам дека тоа е затоа што

587
00:49:02,560 --> 00:49:05,313
многу ме потсетуваш на
јас кога бев на твоја возраст.

588
00:49:06,960 --> 00:49:11,238
Слушај сине, ти треба
знаеш една работа за Софија.

589
00:49:12,000 --> 00:49:15,879
Нема срање? - Ќерка ми
е многу романтична личност.

590
00:49:16,080 --> 00:49:19,277
Навистина си одличен, тато.
- Таа го заслужува најдоброто.

591
00:49:21,040 --> 00:49:24,430
Донеси ја ќерка ми
и мојот автомобил се вратив до 11.

592
00:49:24,680 --> 00:49:28,593
Да, господине!
- Всушност, нека биде 11:30.

593
00:49:30,960 --> 00:49:34,236
И сега... време за завртување!

594
00:49:35,800 --> 00:49:39,713
Ќе видиме. - Зошто по ѓаволите
ме удираш?

595
00:49:43,080 --> 00:49:45,355
Браво, дете. Ајде да се движиме!

596
00:49:49,520 --> 00:49:52,318
Мислев дека ќе одат
центарот на градот за пијачка

597
00:49:52,560 --> 00:49:55,757
и тие одат на
средината на никаде.

598
00:49:56,280 --> 00:49:59,795
Навистина немаш поим.
Ја носи во ...

599
00:50:02,040 --> 00:50:06,033
Замолчи и вози! - Но
возиш чичко Никола.

600
00:50:06,280 --> 00:50:07,918
Кој вози?
- Ти си!

601
00:50:14,680 --> 00:50:17,194
Знам каде одат.
Ќе земеме кратенка.

602
00:50:17,400 --> 00:50:21,188
Јас, исто така, се користи за да се ф...
глупај таму.

603
00:50:44,360 --> 00:50:47,113
Фацо, зафркни си
сопствен датум!

604
00:50:47,720 --> 00:50:49,472
Што гледаш?
Назад на работа.

605
00:50:49,680 --> 00:50:51,318
Тие само преминуваат
железницата.

606
00:50:56,440 --> 00:50:58,237
Целта е оддалечена 20 стапки
- Ќе се скриеме во грмушките.

607
00:50:58,560 --> 00:50:59,959
Останете уште малку
далеку од мене.

608
00:51:02,480 --> 00:51:03,959
Каде се тие?
Што има, Џо!

609
00:51:04,160 --> 00:51:06,071
Здраво пријателе.
- Чудно. Застанаа.

610
00:51:06,320 --> 00:51:07,639
Можеби автомобилот не може да направи
горе по ридот.

611
00:51:07,880 --> 00:51:10,917
Таа може да оди нагоре
мрсен столб.

612
00:51:13,840 --> 00:51:15,193
Не ти, душо.

613
00:51:16,480 --> 00:51:18,232
Грпка, грпка деца.

614
00:51:23,280 --> 00:51:24,838
Каде оди таа будала?

615
00:51:28,680 --> 00:51:31,956
Момчето излезе од куќата
и излезе на улица

616
00:51:32,640 --> 00:51:36,394
Тој трча многу брзо
на ритамот на локомотивата.

617
00:51:56,960 --> 00:51:59,030
Извинете, јас сум моите родители
единствено дете.

618
00:52:00,480 --> 00:52:03,597
Побрзајте, можеби вие
уште може да успее да ДОЈДЕ!

619
00:52:15,240 --> 00:52:16,275
Тато!

620
00:52:16,920 --> 00:52:17,875
Бебе!

621
00:52:27,440 --> 00:52:29,670
Веренички прстен на баба!

622
00:52:42,680 --> 00:52:49,438
Ова е толку романтично. Љубовта е
повторно роден од трагедија.

623
00:52:50,040 --> 00:52:54,318
Иако... нешто недостасува.
Ајде да одиме повторно.

624
00:53:02,000 --> 00:53:04,150
Падна ноќ, а потоа ...

625
00:53:07,240 --> 00:53:09,310
...почна да врне.

626
00:53:15,960 --> 00:53:18,918
Дали сум јас најдобриот филм
директор или што?

627
00:53:20,320 --> 00:53:23,471
Ти писпот! Еден човек
не можам ни да протекувам!

628
00:53:23,760 --> 00:53:25,716
Една солза следи друга.

629
00:53:28,040 --> 00:53:31,271
Каков ебен ЖАНР е ова?!?

630
00:53:31,520 --> 00:53:34,193
Па што?! Малку од ова,
малку од тоа. Уметничко срање!

631
00:53:34,440 --> 00:53:37,830
Ебати Холивуд!
Ебати конвенции!

632
00:53:38,200 --> 00:53:40,270
Ангел, ајде да ја направиме
додека таа е уште топла!

633
00:53:51,520 --> 00:53:54,910
Не ме удирај, педерче!
Тоа беше шега!

634
00:53:56,880 --> 00:53:57,790
Софија!

635
00:54:04,160 --> 00:54:05,036
Тато!

636
00:54:08,400 --> 00:54:10,038
Што е со мене?!

637
00:54:12,400 --> 00:54:14,675
Дозволете ми да го имам барем.

638
00:54:14,960 --> 00:54:16,552
Мамо!
- Победи, пичка!

639
00:54:16,960 --> 00:54:18,109
Ти скржавиот ебам!

640
00:54:44,520 --> 00:54:46,192
Што можам да кажам?

641
00:54:48,800 --> 00:54:50,836
Никола, многу ми е жал.

642
00:54:52,160 --> 00:54:54,469
Не, не! Самоконтрола!

643
00:54:54,800 --> 00:54:56,074
Во ред е синко.

644
00:54:56,360 --> 00:55:01,639
Завртка психотерапија! Дај
некаква физикална терапија.

645
00:55:04,960 --> 00:55:07,235
Ти петел!
Ова е за рачките,

646
00:55:07,520 --> 00:55:09,317
ова е за предното лево тркало.

647
00:55:09,520 --> 00:55:11,636
Знаеш колку делови
има овој автомобил? - Не!

648
00:55:12,160 --> 00:55:14,594
Те молам, пушти го тато
ослободете ја неговата напнатост!

649
00:55:14,960 --> 00:55:17,190
Ве молам, само за еден час!
- Не, животно!

650
00:55:18,880 --> 00:55:21,440
Само една минута. Тато мора
ослободете го неговиот стрес.

651
00:55:22,240 --> 00:55:24,959
Стресот е најголем за мажот
непријател. Тоа е причината

652
00:55:25,200 --> 00:55:27,589
на сите болести. Ослободете
вашиот стрес секогаш кога можете.

653
00:55:27,960 --> 00:55:30,155
По ѓаволите, тој носи
контактни леќи.

654
00:55:33,720 --> 00:55:34,994
Многу ми е жал.

655
00:55:36,960 --> 00:55:38,439
Во ред е синко.

656
00:55:42,880 --> 00:55:44,950
Она што е важно е вие двајца
се безбедни и здрави.

657
00:55:49,840 --> 00:55:53,515
Што можам да кажам? Вашиот
Тато е навистина кул. - Знам.

658
00:55:55,960 --> 00:55:57,029
Но, вие не сте!

659
00:55:59,840 --> 00:56:01,319
Девојката на тато.

660
00:56:02,680 --> 00:56:05,831
Од она што можам да утврдам...
Тоа е руина.

661
00:56:10,480 --> 00:56:13,711
Запомни што те научив,
секогаш стегајте ја тупаницата.

662
00:56:13,960 --> 00:56:15,837
Не сум фокусиран кога
тоа е улична борба.

663
00:56:16,080 --> 00:56:17,991
Ова не е улица,
тоа е железница.

664
00:56:18,240 --> 00:56:20,310
Дозволете ми да ви покажам.
Марко, дојди овде.

665
00:56:27,040 --> 00:56:28,268
Извини тато.

666
00:56:30,280 --> 00:56:32,111
Ај, заборави.

667
00:56:44,760 --> 00:56:46,113
Софија!

668
00:56:47,280 --> 00:56:49,953
Толку долго, глупав задник.

669
00:57:07,000 --> 00:57:11,039
Слушајте!
Зоран, Милан, Драган...

670
00:57:11,920 --> 00:57:15,276
...Ќе го залепам...
Здраво Марина.

671
00:57:16,800 --> 00:57:19,951
Сè е во ред.
Опуштете се.

672
00:57:21,640 --> 00:57:24,200
Знам дека е тешко за
да се опуштиш.

673
00:57:25,880 --> 00:57:33,912
Слушај, јас бев ужасен
сопруг, но едно знам.

674
00:57:36,400 --> 00:57:39,437
Јас сум еден од најдобрите
татковци во светот.

675
00:57:41,440 --> 00:57:42,873
Ако не е најдобар.

676
00:57:45,360 --> 00:57:50,480
И ако некогаш има а
Олимпијада на татковци,

677
00:57:51,840 --> 00:57:54,149
Одам да се регистрирам.
И победи.

678
00:57:55,480 --> 00:57:57,835
Тоа е тоа, тато.

679
00:57:58,080 --> 00:57:59,479
Ги потрошивте сите куршуми
како и обично.

680
00:57:59,720 --> 00:58:01,950
Мила, не биди боцкај!
- „Дали се чувствуваш среќен, панкерот“!

681
00:58:02,240 --> 00:58:05,312
Вие не би пукале во вашиот
сопствен татко... во грб?

682
00:58:09,120 --> 00:58:12,829
Движете се малку налево.
- Не, тато, не!

683
00:58:15,000 --> 00:58:16,433
Ти си мртов, кукла.

684
00:58:16,680 --> 00:58:19,797
Само да знаеш,
Ти дозволив да победиш овој пат.

685
00:58:23,960 --> 00:58:28,317
Затоа што ти должам многу.
- Заборави на тоа, душо.

686
00:58:30,320 --> 00:58:32,356
Зошто не го донесе тоа
сладок млад човек

687
00:58:32,600 --> 00:58:33,749
да си игра со нас?

688
00:58:34,960 --> 00:58:38,953
Не ти кажав, затоа што
Знам дека ти се допаѓа, но...

689
00:58:41,000 --> 00:58:42,228
Раскинав со него.

690
00:58:44,960 --> 00:58:45,995
Дали раскинавте?

691
00:58:48,960 --> 00:58:50,632
Со толку убаво
млад човек?

692
00:58:53,040 --> 00:58:57,716
Убаво е да се грижиш, но
Андреј не беше добар за мене.

693
00:58:57,920 --> 00:59:00,229
Но, вие му дадовте надеж!
Не можете да ја искористите вашата убавина

694
00:59:00,480 --> 00:59:04,234
да манипулира со момчињата. - Знам.
Но, сето тоа е многу ново за мене.

695
00:59:04,560 --> 00:59:06,755
Момчињата никогаш порано не ме забележале.

696
00:59:07,000 --> 00:59:09,833
И сега погледнете - најмногу
популарна девојка во училиште.

697
00:59:10,520 --> 00:59:12,476
Дозволете ми да уживам малку.

698
00:59:13,520 --> 00:59:18,310
Андреј беше премногу напорен,
ако знаеш што мислам.

699
00:59:18,560 --> 00:59:20,278
Тогаш си целосно во право.

700
00:59:21,040 --> 00:59:22,393
Што правиш овде?

701
00:59:22,720 --> 00:59:25,109
Рековме дека нема да видиме
еден со друг некое време.

702
00:59:25,360 --> 00:59:28,557
Околу седумдесет години.
- Не дојдов да те видам.

703
00:59:31,400 --> 00:59:36,758
Никола, ти си единствениот човек
кој ме разбира.

704
00:59:38,720 --> 00:59:40,233
Ако не ти пречи,

705
00:59:40,520 --> 00:59:44,911
можеби ние двајца би можеле
излегувај некогаш.

706
00:59:46,920 --> 00:59:51,152
Ти си ми КАКО ТАТКО!

707
00:59:53,560 --> 00:59:59,317
Ај, ова не го нарекувам
прегратка татко-син!

708
01:00:02,720 --> 01:00:03,709
Дозволете ми.

709
01:00:05,520 --> 01:00:10,230
О, имам хотел таму.
Ми должиш...

710
01:00:11,840 --> 01:00:14,149
Навистина?
Дали си сигурен?

711
01:00:14,480 --> 01:00:17,790
не знам.
Можеби погрешно броев.

712
01:00:18,400 --> 01:00:20,436
Не ме прашувај,
Јас сум во затвор.

713
01:00:20,720 --> 01:00:23,678
Извинете. Имаш а
„Шанса“. Нацртај.

714
01:00:25,600 --> 01:00:28,239
„Го освоивте второто место
на натпревар за убавина“.

715
01:00:28,760 --> 01:00:29,795
Само второ!?

716
01:00:31,680 --> 01:00:33,591
Откажете се! Земете ја вратата.
Морам да се сменам.

717
01:00:35,800 --> 01:00:37,711
Кој е тоа?
- Немам поим.

718
01:00:38,200 --> 01:00:40,430
Добра вечер.
Да се ​​претставам.

719
01:00:40,680 --> 01:00:42,910
Јас сум Божидар. Мора да бидеш
Никола, таткото на Софија.

720
01:00:43,120 --> 01:00:45,031
Сум слушнал толку многу за тебе.

721
01:00:59,760 --> 01:01:02,672
Здолништето е малку кратко.
Не мислиш?

722
01:01:03,760 --> 01:01:06,718
Мислиш така?
- Не биди толку старомоден!

723
01:01:07,640 --> 01:01:09,153
Извинете... Рацете горе!

724
01:01:09,400 --> 01:01:12,392
Марко не го мисли моето здолниште
е премногу краток. - Не, не.

725
01:01:12,640 --> 01:01:14,153
Рашири ги нозете!

726
01:01:16,080 --> 01:01:19,356
Добив некои лекови,
некои апчиња, некои трева?

727
01:01:19,840 --> 01:01:21,956
Еј, мали кондоми! Уф!

728
01:01:22,240 --> 01:01:24,708
Подобро сокриј го ова срање
или ќе знае дека си морон.

729
01:01:25,600 --> 01:01:26,350
Рацете надолу!

730
01:01:27,080 --> 01:01:30,629
Софија може да остане до 11.
- Лаже! - За пуканки.

731
01:01:31,160 --> 01:01:33,993
„До 11:30 часот! - Не грижи се,
до 11 ќе биде дома.

732
01:01:36,840 --> 01:01:41,231
Кул! Сега се поделивме
добивките на ќерка ми...

733
01:01:41,760 --> 01:01:44,069
Можете да ја имате оваа убавина
натпревар. Ајде да продолжиме.

734
01:01:44,280 --> 01:01:46,475
Морам да одам дома,
вујко Никола. Ноќ.

735
01:01:47,280 --> 01:01:49,191
Зошто? Ти си згодно дете.

736
01:02:07,000 --> 01:02:09,833
Скокни, скокни, скокај!
Шанса! Ајде да видиме.

737
01:02:10,520 --> 01:02:14,593
Не можете да ме измамите. - Зошто,
тој е убаво момче. Вистински господин.

738
01:02:15,280 --> 01:02:18,511
О, имам девица,
15 години. Колку убаво.

739
01:02:18,880 --> 01:02:19,995
Дај ми го тоа!

740
01:02:21,320 --> 01:02:22,878
Оди во затвор!

741
01:02:28,880 --> 01:02:31,997
Најлошото е зад нас.
Сега таа има ново момче.

742
01:02:32,720 --> 01:02:35,154
Бакнува раце и работи.
Малку овошен.

743
01:02:35,400 --> 01:02:36,879
Но, нема врска,
тој е УБАВО момче.

744
01:02:39,280 --> 01:02:40,679
Во мојата канцеларија! Брзо!

745
01:02:40,880 --> 01:02:42,871
Зачекоривте
класична „родителска стапица“!

746
01:02:43,080 --> 01:02:46,231
„УБАВО МОМЧЕ“!? Има
ништо полошо од тоа.

747
01:02:46,960 --> 01:02:50,077
За кратко време ќе забележите
гадење, вртоглавица,

748
01:02:50,240 --> 01:02:52,231
неконтролиран порив за
кисела зеленчук,

749
01:02:52,480 --> 01:02:55,756
и - кабум!
Бремена во три месеци!

750
01:02:56,040 --> 01:02:59,316
Што да правам? - Ти си
во длабоки срања, пријателе.

751
01:02:59,560 --> 01:03:01,915
Не! Имам идеја!
Преместете се.

752
01:03:05,760 --> 01:03:08,433
Опуштете се.
- Вака?

753
01:03:10,200 --> 01:03:12,998
Имам план.
- Докторе!

754
01:03:15,000 --> 01:03:18,436
Немам закажано,
но јас поминувам низ пеколот!

755
01:03:18,680 --> 01:03:21,478
Веќе се обидов
изврши самоубиство двапати,

756
01:03:21,720 --> 01:03:24,678
Чувствувам трет пат
ќе биде... - Заеби!

757
01:03:24,960 --> 01:03:28,111
Ова не е соба за итни случаи!
- Глупава крава! Јас сум болен човек!

758
01:03:28,680 --> 01:03:30,910
ИЗЛЕЗЕТЕ!
...Фатална!

759
01:03:32,440 --> 01:03:37,070
Не грижете се, г-ѓа.
- Госпоѓице...

760
01:03:37,400 --> 01:03:41,757
Ајде да одиме на мала прошетка
да уживате во глетката.

761
01:03:42,080 --> 01:03:44,389
Од градскиот мост можеби!

762
01:03:47,720 --> 01:03:50,632
Ти не си само мојот најдобар пријател
но и мојот најдобар пациент...

763
01:03:50,840 --> 01:03:52,956
Едноставно посакувам
никогаш да не те лекувам.

764
01:03:54,240 --> 01:03:55,309
Слушајте го планот.

765
01:03:57,640 --> 01:04:00,473
Тоа се вика: „Изложување
волкот во овча облека!"

766
01:04:13,520 --> 01:04:17,069
Да! Да! Сега те добив.
Поминавте.

767
01:04:17,680 --> 01:04:20,478
Заеби! Срање! Уф!

768
01:04:22,120 --> 01:04:24,998
Ништо не можам да направам!
Аналогна технологија.

769
01:04:26,560 --> 01:04:28,312
Ќе го убијам детето!

770
01:04:31,720 --> 01:04:35,156
Навистина сакате да се скршите
Вака срцето на Софија?

771
01:04:36,000 --> 01:04:38,639
Немаш многу
искуство со жени? - Па...

772
01:04:39,000 --> 01:04:41,753
Ја видов мајка ти гола.
Тоа е се? Па...

773
01:04:42,000 --> 01:04:43,353
Врати ми го тоа
готовински аванс.

774
01:04:43,560 --> 01:04:46,199
Те молам чичко Никола,
Ми треба нов хард диск.

775
01:04:46,440 --> 01:04:49,318
Ебати хард дискот!
Ти го спасувам животот, дете.

776
01:04:49,560 --> 01:04:52,154
Малку ми е големо.
- Не се шегувам. Тргнете го.

777
01:04:53,480 --> 01:04:54,674
Ти благодарам, кукла.

778
01:04:56,440 --> 01:04:59,034
Ајде да видиме.
Дај ми ги тие очила.

779
01:05:00,240 --> 01:05:04,028
Ти го направи Никола
помогнете му на детето да направи - што?

780
01:05:04,600 --> 01:05:09,196
Не ја разбирам оваа сцена,
но тоа е некако... „хомо“.

781
01:05:14,400 --> 01:05:16,470
Кул. Ќе бидеш маж...
Еден ден!

782
01:05:22,200 --> 01:05:23,428
Таму си.
- Ви благодарам.

783
01:05:27,160 --> 01:05:28,798
Види, ова мора да е мама.

784
01:05:35,840 --> 01:05:37,956
Работите што ги правам за моите пациенти.

785
01:05:40,000 --> 01:05:43,072
Таа плаче, човеку.
- Но на научни основи.

786
01:05:44,400 --> 01:05:45,913
Да ти ебам науката!

787
01:05:56,080 --> 01:05:58,674
Кој би можел да направи такво
ужасна работа?

788
01:05:59,560 --> 01:06:03,155
Сигурно е некоја љубоморна кучка!
- Секако, дете.

789
01:06:04,200 --> 01:06:07,431
Тато, зошто не ми кажа
дека мажите се толку зли?

790
01:06:09,640 --> 01:06:12,837
Не сите, дете.
Не сите од нив.

791
01:06:14,000 --> 01:06:16,434
Да ја расчистиме работната површина.

792
01:06:18,320 --> 01:06:22,279
Сега вујко Ники ќе работи
за неговиот запоставен сексуален живот.

793
01:06:22,480 --> 01:06:24,994
Ајде да видиме... Под „А“.

794
01:06:27,400 --> 01:06:31,518
Што имаме овде?
Ана, Ангела, Анита,

795
01:06:32,200 --> 01:06:33,189
автомеханичар...

796
01:06:35,040 --> 01:06:37,998
Ќе го прескокнеме.
Ајде да видиме под „Б“.

797
01:06:39,320 --> 01:06:41,629
Биба, Бобана, Бојана,

798
01:06:43,600 --> 01:06:44,430
Билјана?

799
01:06:49,200 --> 01:06:50,997
Здраво... Билјана.

800
01:06:53,640 --> 01:06:57,349
Мислев оваа работа помеѓу
бевме искрени и реални.

801
01:06:57,600 --> 01:06:59,477
Има многу луѓе кои
мразат нашата врска,

802
01:06:59,720 --> 01:07:02,280
затоа што е толку чист.
- Мала боцка!

803
01:07:02,520 --> 01:07:06,195
Мојот бивш сигурно направил
фотомонтажа. - Навистина?

804
01:07:06,440 --> 01:07:09,910
На мојата утрешна проштална забава
пред да одам на колеџ во Лондон

805
01:07:10,240 --> 01:07:12,800
Сакам да ти ја докажам мојата љубов.

806
01:07:13,320 --> 01:07:15,880
Тоа е многу чувствително.
- И јас сум чувствителен!

807
01:07:16,240 --> 01:07:18,435
Наместо да се залажувате
со науката,

808
01:07:18,680 --> 01:07:21,672
Подобро да го направам тоа
на традиционален начин!

809
01:07:22,800 --> 01:07:24,119
Кажи нешто.

810
01:07:28,560 --> 01:07:33,918
Ако - Тоа - Не - работи,
Ти си - заебано дете.

811
01:07:34,200 --> 01:07:35,872
Работи, а?
- Совршено.

812
01:07:39,800 --> 01:07:42,360
Види, јас не сум
миење заби.

813
01:07:42,920 --> 01:07:45,514
Види, имам
нешто за тебе.

814
01:07:49,720 --> 01:07:52,757
Нема да ме прашаш каде
Одам? - Не.

815
01:07:53,600 --> 01:07:56,751
Ти верувам целосно.

816
01:07:58,360 --> 01:07:59,793
Блејвоч клуб, ве молам.

817
01:08:02,640 --> 01:08:04,437
Може ли да одам со тебе,
чичко Никола?

818
01:08:05,240 --> 01:08:07,629
Некои работи човек
мора да направи сам.

819
01:08:24,920 --> 01:08:26,956
Сакам прво објаснување.

820
01:08:28,080 --> 01:08:30,833
Ајде да одиме на ВИП. Ќе објаснам
до тебе таму, приватно.

821
01:08:31,040 --> 01:08:32,393
Ти мајко ебате!

822
01:08:33,320 --> 01:08:34,150
Влези, душо.

823
01:08:35,440 --> 01:08:38,079
Покана? - На ќерка ми
во опасност. Морам да влезам.

824
01:08:38,280 --> 01:08:40,919
Овде нема опасност.
- Извинете дедо.

825
01:08:41,200 --> 01:08:43,156
Ова е елегантно место.

826
01:09:08,200 --> 01:09:10,839
Ајде прво да пиеме шампањ
- Шампањ?!

827
01:09:11,800 --> 01:09:13,313
Доцни Никола!

828
01:09:27,720 --> 01:09:28,630
Опуштете се.

829
01:09:30,000 --> 01:09:33,879
Не се чувствувате удобно
тука? - Па, јас.

830
01:09:34,600 --> 01:09:37,433
Тост.
Всушност, само за момент.

831
01:09:38,880 --> 01:09:41,235
На овој начин никој
ќе ни пречи.

832
01:09:47,360 --> 01:09:48,634
Конечно ќе бидеме сами.

833
01:10:03,480 --> 01:10:05,789
Извинете.
Го испуштив мобилниот телефон.

834
01:10:06,080 --> 01:10:08,355
Грижете се за вашите работи.
- Извинете, девојче.

835
01:10:14,320 --> 01:10:17,915
Тато ја тепа со ова
исто така. Многу убаво се сложуваме.

836
01:10:18,200 --> 01:10:20,475
15 години, каков лижавче!

837
01:10:20,720 --> 01:10:22,995
Не грижи се, таа
веќе имал сипаници.

838
01:10:27,360 --> 01:10:31,592
Ебан педофил.
- Прво ќе пиеме

839
01:10:31,840 --> 01:10:35,037
а потоа и нашите тела
ќе се придружи на дивата страст.

840
01:10:37,560 --> 01:10:41,109
Мојот најдобар пријател
и мојот најдобар пациент.

841
01:10:42,880 --> 01:10:44,313
Одете на освежување!

842
01:10:45,240 --> 01:10:50,030
Диво, што? -Опушти се,
тоа е само израз.

843
01:10:51,120 --> 01:10:56,114
Иако... Не сме тука
да игра Монопол.

844
01:10:56,560 --> 01:10:58,232
Погледнете што имам.

845
01:11:07,600 --> 01:11:11,229
Скрам, пред
пичката почнува да зборува!

846
01:11:12,800 --> 01:11:16,031
Погледнете го! Тој помисли
Зборував метафорично!

847
01:11:31,240 --> 01:11:32,878
Само напред, освежете се.

848
01:11:33,600 --> 01:11:37,991
Навистина мислев оваа вечер
би бил посебен. - Сигурно!

849
01:11:38,360 --> 01:11:41,716
Вечерва е ноќта, душо!

850
01:11:43,320 --> 01:11:44,309
Дојди овде.

851
01:11:47,120 --> 01:11:48,269
Дај ми го клучот!

852
01:11:52,400 --> 01:11:53,719
Немате родители?!

853
01:12:08,320 --> 01:12:09,150
Оди дома!

854
01:12:10,320 --> 01:12:12,436
Пушење, а?
Колку години имаш?

855
01:12:13,720 --> 01:12:14,994
Оди дома, веднаш!

856
01:12:16,800 --> 01:12:18,677
Вие немате
да си одам дома. Остани.

857
01:12:26,960 --> 01:12:29,952
И јас му велам,
„Ти ме знаеш, брат“, но јас ...

858
01:12:31,600 --> 01:12:33,955
...не ТЕ познавам“.
Види, брат.

859
01:12:34,360 --> 01:12:35,998
СЗО?
- Овој човек.

860
01:12:43,960 --> 01:12:47,919
Што мислевте кога сте
дојдовте овде, мала курва?

861
01:12:48,200 --> 01:12:51,192
На кој можете да се вратите
татко ти кога сакаш?

862
01:12:51,480 --> 01:12:54,677
Тој не дава
проклето за тебе.

863
01:12:55,080 --> 01:12:57,548
Тој твој FATDaddy
ужива во сопствениот живот.

864
01:12:57,840 --> 01:13:00,115
Солзи?
Ние не го сакаме тоа.

865
01:13:00,760 --> 01:13:02,318
Се движиме кон планот „Б“.

866
01:13:07,680 --> 01:13:09,671
Прво ќе одиме
врескај малку...

867
01:13:10,000 --> 01:13:13,515
...и тогаш си одиш
да видиме некои нови хоризонти.

868
01:13:17,920 --> 01:13:19,433
ТОЈ НЕ Е ДЕБЕН!

869
01:13:36,280 --> 01:13:37,759
Девојката на тато.

870
01:13:40,520 --> 01:13:42,715
Ах, тато ќе
нека исцеди малку пареа!

871
01:13:44,120 --> 01:13:47,112
Сега нема ни да можеш
да ги силува куклите Барби.

872
01:13:49,560 --> 01:13:52,279
Ајде да видиме каква големина ни треба.

873
01:13:52,560 --> 01:13:54,994
Никола...
- XL, премногу голем.

874
01:13:55,760 --> 01:13:57,910
Л... - Те молам, немој.
- И тоа не е тоа.

875
01:13:58,880 --> 01:14:02,509
Мали! - Сакам да имам
семејство! Никола!

876
01:14:03,880 --> 01:14:08,078
Имаш среќа.
Немам екстра мали.

877
01:14:11,000 --> 01:14:12,069
Мала пичка!

878
01:14:15,120 --> 01:14:17,953
По ѓаволите, модерните пилиња,

879
01:14:18,200 --> 01:14:21,670
не можете ни да организирате а
малку раапе деновиве!

880
01:14:24,400 --> 01:14:27,198
Што е работата? Зошто
се однесуваш така?

881
01:14:27,560 --> 01:14:30,358
Ова е сепак само игра.
- Знам!

882
01:14:42,160 --> 01:14:45,311
Што и направи,
ти идиот? - Јас само ...

883
01:14:47,440 --> 01:14:48,953
Како си, мила?

884
01:14:49,640 --> 01:14:51,676
Видов дека ме следиш,

885
01:14:53,480 --> 01:14:55,550
и ќе ти простам,

886
01:14:55,960 --> 01:14:57,791
мојот маничен татко!

887
01:15:00,600 --> 01:15:02,716
Татко ми е храбар витез.

888
01:15:09,080 --> 01:15:10,911
Никогаш не сум бил толку уморен.

889
01:15:13,320 --> 01:15:16,039
Ноќниот живот е
крајно исцрпувачки.

890
01:15:16,760 --> 01:15:20,673
Дозволивте 15 годишно девојче
оди во дувлото на ѓубрињата...

891
01:15:36,080 --> 01:15:39,356
Всушност, не си толку лош,
Никола.

892
01:15:41,280 --> 01:15:44,636
Малку сум уморен, знаеш.
Таа е порасна.

893
01:15:45,440 --> 01:15:48,796
Се прашував дали
Можев да преноќам.

894
01:15:54,200 --> 01:15:58,830
Во ред. Но, ќе бидете среќни
со каучот, нели?

895
01:16:01,280 --> 01:16:03,919
Знаеш каде
ќебето е. - Јас не.

896
01:16:08,440 --> 01:16:10,317
Дали се премисливте?

897
01:16:12,760 --> 01:16:13,636
јас направив.

898
01:16:17,440 --> 01:16:18,953
Постои Бог.

899
01:16:20,640 --> 01:16:22,915
Повеќе чај? Дали мислите
нè слушна?

900
01:16:23,200 --> 01:16:26,158
О, среќно семејство!
- Па, можеби те слушнала.

901
01:16:26,440 --> 01:16:28,396
И - без кршење
садовите!?

902
01:16:30,560 --> 01:16:32,755
Што не е во ред со
твоите нерви, човеку?

903
01:16:35,080 --> 01:16:36,752
Тоа е за мене, Попс.

904
01:16:39,480 --> 01:16:43,268
Таа стана популарна,
нели таа? - Да.

905
01:16:44,600 --> 01:16:46,192
Да, децата како неа.

906
01:16:47,240 --> 01:16:48,878
Извинете, јас само ...

907
01:16:53,760 --> 01:16:56,149
Види, тато, на Марко
таква мила.

908
01:16:56,400 --> 01:17:01,155
Дури правеше и сендвичи.
- Мал пикник и слично! Знаеш...

909
01:17:09,120 --> 01:17:11,315
Знам дека треба да провериме
со кого излегува,

910
01:17:11,640 --> 01:17:14,552
но нашиот Марко...
- Каде ми се клучевите?!

911
01:17:14,880 --> 01:17:17,110
Марко? Тоа дете е како
расипано јаболко.

912
01:17:17,400 --> 01:17:18,913
Јас лично тренирав ...
Не е важно.

913
01:17:20,200 --> 01:17:22,634
Дали почнавте да земате дрога
на твоја возраст?

914
01:17:23,640 --> 01:17:28,236
Жените се серат. Клучеви, клучеви!

915
01:17:29,280 --> 01:17:31,157
Брзо, наше дете
е во прашање!

916
01:17:31,360 --> 01:17:34,750
Нашата Софија? Невозможно!
- Невозможно мојот задник!

917
01:17:35,000 --> 01:17:37,434
За малку ќе ја повлеков
На дечко... - Никола!

918
01:17:37,800 --> 01:17:40,268
Извини, се возбудив.
Тоа се страшни работи.

919
01:17:40,560 --> 01:17:44,189
Влегов во дувлото на змејот
и бада-бинг, бада-бум!

920
01:17:44,440 --> 01:17:45,634
Го спаси нашето единствено дете!

921
01:17:46,960 --> 01:17:47,949
Еве ги тие!

922
01:17:50,480 --> 01:17:52,232
Останете подалеку од
паркингот!

923
01:17:52,920 --> 01:17:54,114
Не паркингот!

924
01:18:03,600 --> 01:18:04,635
Сега сме во игра.

925
01:18:04,960 --> 01:18:07,190
Добро што немаат
отишол на паркингот.

926
01:18:07,400 --> 01:18:08,515
Скрам!

927
01:18:09,200 --> 01:18:11,509
Патка на пат,
Јебига, тоа е лош знак!

928
01:18:13,520 --> 01:18:14,953
Еј, дете, подалеку рацете!

929
01:18:17,120 --> 01:18:18,394
Колку романтично...

930
01:18:20,120 --> 01:18:24,352
Можеби, ова е нејзиниот прв бакнеж.
-Толку си крвав наивен.

931
01:18:25,360 --> 01:18:27,828
Сега слезе и кажи ѝ
да остане со таа прва.

932
01:18:29,080 --> 01:18:31,196
Ајде пријателе,
не под половината.

933
01:18:31,480 --> 01:18:33,311
Тишина. -Мути ми го задникот!
Ќе одам да го збркам!

934
01:18:34,680 --> 01:18:38,673
Се чувствувам толку глупаво. Ние сме
шпионирање на нашата сопствена ќерка.

935
01:18:39,240 --> 01:18:42,550
Ние не шпионираме. Ние сме само
надгледување, како добри родители.

936
01:18:44,040 --> 01:18:46,110
Дојди овде.
- Ајде каде?

937
01:18:58,040 --> 01:19:00,031
Што е работата?
Опуштете се.

938
01:19:02,960 --> 01:19:06,794
Ајде дете, доста предигра.
Дојдете до главното јадење.

939
01:19:07,240 --> 01:19:11,438
Погледнете го малиот морон.
Закочи, не ја знае својата игра.

940
01:19:12,920 --> 01:19:16,674
Види, стари луѓе се исто така
во неа. Одвратно!

941
01:19:16,960 --> 01:19:20,509
Фуеј! Ебати, човеку!
Треба да се смирам.

942
01:19:25,720 --> 01:19:28,029
Дали ова треба да биде
твојата победа?

943
01:19:28,960 --> 01:19:32,430
Повеќе личи на групен секс
за мене која е моја област.

944
01:19:32,760 --> 01:19:36,639
Зошто?
Јас сум модерен ангел.

945
01:19:37,440 --> 01:19:40,238
Навистина? Бакни ме тогаш.

946
01:19:44,120 --> 01:19:47,874
Што е тоа, пријателе?
Дали сте Бритни Спирс или што?

947
01:19:53,120 --> 01:19:56,715
Фуеј! Јас и мојата голема
устата. Што сега?

948
01:19:57,200 --> 01:19:58,315
Само опуштете се.

949
01:20:06,080 --> 01:20:11,108
Каква техника човече.
Го знаев тоа, педер.

950
01:20:12,080 --> 01:20:13,433
Исклучете го светлото!

951
01:20:21,680 --> 01:20:24,319
Софијаааааа!

952
01:21:07,040 --> 01:21:11,511
КРАЈОТ


