1 00:00:40,431 --> 00:00:49,231 Đ @ N 2 00:00:54,191 --> 00:01:05,091 MESSAGE DE L'ESPACE 3 00:02:32,333 --> 00:02:34,221 Planète Jillucia. 4 00:02:34,612 --> 00:02:37,261 Désolé de la mort. 5 00:02:38,293 --> 00:02:41,398 Autrefois habité par les humains fiers d'avoir vécu en paix, 6 00:02:41,799 --> 00:02:43,893 maintenant, conquis par Gavanasi... 7 00:02:44,154 --> 00:02:47,395 les puissants envahisseurs venus de l'espace. 8 00:02:54,660 --> 00:02:56,999 Kaido, c'est le chef de Jillucia. 9 00:02:57,559 --> 00:03:00,948 Il lui reste une poignée de braves des 16 tribus guerrières, 10 00:03:01,012 --> 00:03:04,814 et ensemble, je garde les premiers conseils d'après derniers affrontements sans merci, 11 00:03:05,082 --> 00:03:08,778 eu avec les hordes de Gavanasi habillé de cuir.... 12 00:03:17,217 --> 00:03:20,666 - Créations de notre Univers, 13 00:03:21,098 --> 00:03:24,399 Je t'envoie dans l'espace avec le message 14 00:03:24,749 --> 00:03:27,373 pour trouver le miracle de notre salut. 15 00:03:27,637 --> 00:03:30,217 Huit graines sacrées Liaba, 16 00:03:30,428 --> 00:03:33,286 pour nous amener huit héros sauveurs ! 17 00:03:34,718 --> 00:03:37,862 Ils ont été façonnés à partir de la lumière par le Créateur 18 00:03:38,134 --> 00:03:41,565 pour sauver notre cause. 19 00:03:51,273 --> 00:03:53,392 Les graines brillaient. 20 00:03:53,924 --> 00:03:57,995 Je t'envoie vers ton destin. 21 00:04:06,556 --> 00:04:10,481 - Esméralida ! - Je suis là, le chef. 22 00:04:11,058 --> 00:04:14,413 - Vous suivrez les graines de Liabe, partout où ils iront ! 23 00:04:15,219 --> 00:04:18,181 Quand reviendras-tu avec ceux huit héros, 24 00:04:18,602 --> 00:04:20,722 les habitants de Jillucia seront sauvés. 25 00:04:21,208 --> 00:04:22,881 - Oui. 26 00:04:23,487 --> 00:04:25,750 - Maître, laissez-moi le faire accompagne ta nièce 27 00:04:26,073 --> 00:04:27,524 parce qu'ils pourraient avoir besoin d'aide ! 28 00:04:27,871 --> 00:04:30,815 - D'accord. Va avec ma nièce ! 29 00:04:31,194 --> 00:04:33,299 Protégez-la correctement ! 30 00:04:33,581 --> 00:04:35,960 Peu importe jusqu’où vous devez aller ! 31 00:04:36,849 --> 00:04:40,072 Esmeralida, si je meurs parallèlement à cette mission, 32 00:04:40,658 --> 00:04:42,715 il faut continuer ! 33 00:04:43,265 --> 00:04:45,772 Avez-vous compris Urocco ? - Oui. 34 00:04:46,905 --> 00:04:52,607 - Esmeralida, ma nièce, je dois bonne chance, toi et Urocco ! 35 00:04:53,031 --> 00:04:57,975 Nos collaborateurs comptent sur vous ! - Souhaitez-moi bonne chance, chef ! 36 00:05:18,938 --> 00:05:22,478 - Cette tempête est quelque chose de merveilleux. 37 00:05:23,435 --> 00:05:26,181 - Votre Majesté ! - Bien?! 38 00:05:26,869 --> 00:05:30,392 - Un vaisseau Jillucien dans le Secteur 10. Il essaie de s'enfuir. 39 00:05:31,387 --> 00:05:34,227 - Es-tu sûr? - Regardez Sire ! 40 00:05:56,988 --> 00:06:00,642 - Je sais qu'ils traversent l'Univers après l'aide. Inutile! 41 00:06:01,021 --> 00:06:04,749 Personne ne sera trouvé pour m'opposer ! 42 00:06:05,196 --> 00:06:09,534 - Rokseia, tu le regardes partir sans rien faire ! 43 00:06:10,732 --> 00:06:13,430 S'il s'échappe en cherchant de l'aide, tout peut arriver ! 44 00:06:13,937 --> 00:06:17,023 Je tuerais ces Jilluciens, en ce moment ! 45 00:06:20,142 --> 00:06:24,836 - Tu t'inquiètes trop, maman. - Fils, à la seconde même où 46 00:06:25,357 --> 00:06:28,860 ont été découverts, nous avons vu sur ciel, huit graines sacrées Liabe. 47 00:06:29,175 --> 00:06:32,591 - Non! es-tu sûr - Ce sont des messagers Liabe. 48 00:06:32,947 --> 00:06:36,371 Je ne vous dis pas ce qui peut arriver. 49 00:06:36,854 --> 00:06:43,679 tu ferais mieux de les arrêter si vous ne voulez pas connaître leur pouvoir ! 50 00:06:43,974 --> 00:06:47,383 Je dis de les envoyer chercher, et tuez-les le plus vite possible ! 51 00:07:41,669 --> 00:07:47,174 - Urocco, tu es fou ? - Bien sûr que je suis fou ! 52 00:08:23,731 --> 00:08:27,147 Pendant ce temps, un navire solitaire s'aventure sur une planète 53 00:08:27,504 --> 00:08:31,277 riche en ressources, quelque part dans les colonies aux confins de la galaxie. 54 00:08:35,869 --> 00:08:38,524 - Capitaine... Capitaine ! - Oui mademoiselle. 55 00:08:38,864 --> 00:08:41,857 - Qu'est-ce que c'est? - Une ceinture de météorites. 56 00:08:42,932 --> 00:08:45,912 - Vous n'avez jamais vu ça sur Milazeria ? - Non. Pas comme ça. 57 00:08:46,364 --> 00:08:52,165 Et ce truc brillant ? - Ce sont... des lucioles spatiales. 58 00:08:54,007 --> 00:09:00,580 - Des lucioles ?! je ne savais pas que ça existait des lucioles dans l'espace ! 59 00:09:03,916 --> 00:09:07,034 Mon Dieu, ils sont magnifiques ! - C'est juste leur nom. 60 00:09:07,734 --> 00:09:11,033 En fait, c'est juste de la poussière radioactive gravitent autour des débris spatiaux. 61 00:09:11,512 --> 00:09:14,381 Tu vois mademoiselle, tout ça ceinture de météorites, elle se forme 62 00:09:14,855 --> 00:09:18,563 à partir de restes radioactifs de activité industrielle de la planète. 63 00:09:23,928 --> 00:09:25,428 - Chad, que se passe-t-il ? 64 00:09:25,804 --> 00:09:28,736 - Désolé, mademoiselle. Deux navettes ont croisé notre parcours. 65 00:09:29,739 --> 00:09:32,431 - Quoi?! - Maudits idiots ! 66 00:09:32,809 --> 00:09:36,521 Ils allaient nous frapper ! Annoncez immédiatement la patrouille spatiale ! 67 00:09:36,772 --> 00:09:38,319 - Oui Monsieur. 68 00:09:48,640 --> 00:09:50,792 - Comme ça a l'air bon ! 69 00:09:54,898 --> 00:09:58,020 Capitaine, suivez-les ! - Non, mademoiselle ! 70 00:09:58,625 --> 00:10:02,059 Nous ne pouvons pas faire ça, désolé ! - Et vite, on va les perdre ! 71 00:10:02,447 --> 00:10:03,679 - Je ne peux pas le faire, mademoiselle. 72 00:10:04,067 --> 00:10:05,408 Ton père me virerait ! 73 00:10:05,929 --> 00:10:09,698 - Des imbéciles ! Suivez-les ! - S'il vous plaît, manquez-moi ! S'il te plaît ! 74 00:10:10,712 --> 00:10:12,338 - Arrêt! 75 00:10:16,395 --> 00:10:20,823 - Shirow, comme le monde va vite ! Je n'ai pas volé à proximité depuis longtemps. 76 00:10:21,447 --> 00:10:25,473 - C'est exact. Une petite course ? - Oui. Et vous perdrez ! 77 00:10:25,897 --> 00:10:28,658 - Laissons-le partir ! - Vous serez à la deuxième place. 78 00:10:29,418 --> 00:10:32,232 - Ce n'est rien, j'ai commencé ! 79 00:10:38,517 --> 00:10:41,500 - Oups ! Patrouille spatiale ! 80 00:10:50,430 --> 00:10:54,566 - Arrête ça ! Je t'ordonne d'arrêter ! S'il vous plaît, arrêtez immédiatement ! 81 00:10:54,974 --> 00:10:59,390 - Tais-toi mec ! Nous avons à peine commencé. Faisons une « course lâche » ! 82 00:11:00,454 --> 00:11:02,288 - "Le lâche" ?! Qu'est-ce que la « race des lâches » ? 83 00:11:02,742 --> 00:11:05,142 - La race du frère lâche ! Allez, c'est parti ! 84 00:11:05,971 --> 00:11:10,370 - Nous descendons tous dans la plongée. Celui qui se lève le premier est le lâche ! 85 00:11:43,392 --> 00:11:44,788 - Voulez-vous « enfiler l'aiguille » ? 86 00:11:45,218 --> 00:11:47,141 - D'accord. C'est fait ! 87 00:12:15,833 --> 00:12:18,891 - Absolument !... Non ! 88 00:12:22,473 --> 00:12:25,223 - Je pense que c'est le signe n'oubliez pas la deuxième place ! 89 00:13:07,996 --> 00:13:10,446 - Quel exploit ! Regardez ce qui s'est passé ! 90 00:13:16,638 --> 00:13:20,896 - Quelle bêtise ! Qu'est-ce que c'est que ça ? 91 00:13:21,320 --> 00:13:24,331 - Aaron, regarde ce que j'ai trouvé ! 92 00:13:26,900 --> 00:13:29,615 LE SIÈGE DE ARMÉE MILAZÉRIA 93 00:13:29,868 --> 00:13:33,966 - Attention !... Salutations ! 94 00:13:43,142 --> 00:13:49,418 - C'est ridicule. - Je pense qu'il a perdu la tête ! 95 00:13:50,105 --> 00:13:54,142 - Au rapport, j'en prédis des ennuis autant que la maison ! 96 00:13:58,712 --> 00:14:01,562 - Au revoir bébé, ami fidèle ! 97 00:14:03,185 --> 00:14:05,111 Reposez en paix! 98 00:14:14,407 --> 00:14:17,416 - Ici le général Garuda. - Un appel urgent, monsieur. 99 00:14:17,988 --> 00:14:21,444 - Garuda, c'était quoi ce lancement ? que se passe-t-il 100 00:14:22,933 --> 00:14:25,681 - Une fusée. Pour un enterrement. - Funérailles?! 101 00:14:26,521 --> 00:14:29,566 - Oui, j'ai enterré un brave soldat. En orbite. 102 00:14:30,486 --> 00:14:31,848 - Quoi? qui était-ce 103 00:14:32,327 --> 00:14:34,855 - Serviteur soldat Bébé 1, mon robot. 104 00:14:36,135 --> 00:14:40,471 - Ton robot ?! Je veux dire tu l'as gaspillé un précieux missile de l'armée, 105 00:14:40,973 --> 00:14:43,369 pour les funérailles de votre robot ?! - Exactement général ! 106 00:14:44,062 --> 00:14:46,248 Bébé 1 était à mon service, depuis plus de 30 ans. 107 00:14:46,975 --> 00:14:49,474 Il mérite des funérailles militaires, n'est-ce pas ? rejeté. 108 00:14:50,092 --> 00:14:56,395 - Idiot! Je pense que tu es devenu fou ! Un comme vous doit être terminé immédiatement ! 109 00:14:57,769 --> 00:15:01,902 - Ne vous inquiétez pas en général ! demain, vous aurez ma démission sur votre bureau ! 110 00:15:03,437 --> 00:15:04,776 Au revoir général ! 111 00:15:07,331 --> 00:15:09,078 Bébé 2, tout est prêt ? - Oui, maître ! 112 00:15:09,472 --> 00:15:11,770 Bébé 2 a tout préparé tel quel tu as commandé 113 00:15:12,842 --> 00:15:17,783 - Rien de tape-à-l'œil, rien d'accompagnant nous nous démarquons ! Nous nous faufilons simplement. 114 00:15:18,818 --> 00:15:23,221 C'est la première fois que je ne porte pas l'uniforme après de nombreuses années. 115 00:15:24,556 --> 00:15:27,550 - Tu as l'air bien, selon les standards un robot ! 116 00:16:02,697 --> 00:16:04,372 - Donne-moi un autre verre ! - Oui Monsieur. 117 00:16:05,005 --> 00:16:08,470 - Maître, ne vous « aplatissez pas » ! Vous serez « blessé » la nuit. 118 00:16:08,804 --> 00:16:10,388 "Arrête de boire, arrête de boire" ! 119 00:16:11,449 --> 00:16:16,159 - Parle plus lentement bébé ! Apprenez à réguler votre petite bouche ! 120 00:16:17,084 --> 00:16:20,094 Un verre de plus Bébé, un de plus ! 121 00:16:27,957 --> 00:16:30,666 - Qu'est-ce que c'est? L'as-tu mis dans mon verre ? 122 00:16:31,228 --> 00:16:33,381 - Non monsieur, bien sûr que non ! 123 00:16:44,347 --> 00:16:49,621 - Bizarre, cette merde sent... ... ça a le goût du scotch. 124 00:16:50,137 --> 00:16:53,380 - Après tant de verres, on dirait avec n'importe quoi, même du scotch. 125 00:16:55,115 --> 00:16:57,674 - Tu as commencé à parler comme mon ex femme 126 00:16:59,253 --> 00:17:03,816 - Jackie ! Jackie ! - Oui. 127 00:17:04,692 --> 00:17:07,500 - Tu as dit que tu avais l'argent avec toi quand J'en aurai besoin. où suis-je 128 00:17:09,030 --> 00:17:12,054 - Je suis là... - Alors, va les chercher ! 129 00:17:12,496 --> 00:17:14,300 - Voyons... - Vous ne les avez plus ?! 130 00:17:14,725 --> 00:17:16,594 - Je les ai empruntés... 131 00:17:20,196 --> 00:17:24,862 Je sais ce qui s'est passé et je le veux rends-moi ce qui m'appartient ! 132 00:17:26,052 --> 00:17:31,327 C'était mon argent et je veux le récupérer ! Vous ne pensez pas la même chose ? 133 00:17:32,399 --> 00:17:33,479 - Oui! Oui! 134 00:17:36,377 --> 00:17:38,237 - Tu ferais bien d'avoir de l'argent dedans une demi-heure ! 135 00:17:38,591 --> 00:17:41,604 Si vous êtes en retard d'une minute, Je t'enterrerai vivant dans le sable ! 136 00:17:41,991 --> 00:17:44,807 Vous n'y croirez pas ! 137 00:17:47,170 --> 00:17:49,296 - Écartez-vous de mon chemin ! 138 00:17:50,204 --> 00:17:53,025 - Vous l'avez entendu ? Sortez l'argent ! Sortez l'argent ! 139 00:17:53,943 --> 00:17:56,956 - Nous avions un accord. Tu nous as donné il est temps de travailler ici, de vous le donner ! 140 00:17:57,660 --> 00:18:01,040 - Au moins tu les as toujours, non ? - Je les ai dépensés, c'est pour ça que je leur ai demandé ! 141 00:18:01,353 --> 00:18:03,490 - Quoi? qu'as-tu fait Non ! - Il nous fallait des pièces pour les navettes. 142 00:18:03,929 --> 00:18:06,706 C'est ce que ça coûte, que voulais-tu qu'on fasse ? 143 00:18:07,233 --> 00:18:11,646 - Cela va nous enterrer dans le sable fera l'affaire ! Je le savais ! Je le savais ! 144 00:18:18,044 --> 00:18:21,244 Une noix dans une tomate ! Qu'est-ce que cela signifie? 145 00:18:22,054 --> 00:18:25,035 -Aaron ! - Exactement comme le nôtre ! 146 00:18:26,490 --> 00:18:29,243 -Aaron ! Shirou ! - Du millet ! 147 00:18:30,305 --> 00:18:33,611 - Si tu savais depuis combien de temps je te cherche... ! - Que faites-vous ici ? 148 00:18:34,237 --> 00:18:37,651 - Un incident avec deux navettes avec qui j'ai croisé la route... 149 00:18:38,246 --> 00:18:40,046 m'a fait atterrir ici ! 150 00:18:40,387 --> 00:18:42,934 - As-tu participé à une course ? - D'une certaine manière. Mes parents ont décidé 151 00:18:43,318 --> 00:18:46,687 pour m'envoyer une "nounou", pour moi plus de colère en route. 152 00:18:47,468 --> 00:18:50,150 - Qui est-elle ? - Une fille "représentative" Jackie. 153 00:18:50,901 --> 00:18:54,343 - Meia, les tiens sont toujours riches, n'est-ce pas ? - Disons. 154 00:18:56,251 --> 00:18:58,384 - D'accord, pourquoi ne leur demandes-tu pas une petite aide financière ? 155 00:18:58,825 --> 00:19:01,323 - Pour quoi?! - Parce que tu es leur merveilleux enfant ! 156 00:19:01,887 --> 00:19:04,939 Demandez-leur 30 pièces d'or comme rançon pour certains gangsters 157 00:19:05,235 --> 00:19:08,438 qui t'a kidnappé et qui te veut enterrez-vous dans le sable, si vous ne payez pas ! 158 00:19:08,715 --> 00:19:10,819 - 30 pièces d'or ? 159 00:19:13,629 --> 00:19:14,469 - Bien! 160 00:19:18,836 --> 00:19:22,161 - A une condition ! Aide-moi pour attraper des lucioles de l'espace ! 161 00:19:23,268 --> 00:19:25,501 - Des lucioles ?! - De mon bateau, j'ai vu 162 00:19:25,890 --> 00:19:28,995 une merveille de lucioles de celles-ci ! Je les veux ! 163 00:19:29,421 --> 00:19:32,554 - Tu es fou, tu ne peux pas faire ça ! Cela signifie 3 ans de prison ! 164 00:19:32,876 --> 00:19:35,365 Écoutez ce que je vous dis ! Cette fille est folle ! 165 00:19:35,873 --> 00:19:39,151 - D'accord, ne m'aide pas, n'obtenez pas l'or ! 166 00:19:42,880 --> 00:19:46,846 - Je préfère le risque plutôt que de m'enfouir dans le sable. - D'accord Meia, allons-y ! 167 00:19:47,310 --> 00:19:49,589 - Je vous le dis les gars, nous n'aurons que des ennuis ! 168 00:19:52,175 --> 00:19:54,782 - Vous voilà à nouveau ! Aujourd'hui, vous obtiendrez ce que vous méritez ! 169 00:19:58,134 --> 00:20:00,467 Plus de plaisir ! C'est une patrouille spatiale. 170 00:20:00,821 --> 00:20:04,426 Je t'ordonne d'atterrir coordonnées 76 - 73 - 18 ! 171 00:20:25,296 --> 00:20:27,192 - Misérables voyous ! 172 00:20:27,796 --> 00:20:30,197 - Vérifiez-le, voulez-vous ? S'il vous plaît, jetez-y un œil, soyez sage ! 173 00:20:31,179 --> 00:20:35,004 - Soyez silencieux! Ne me pense pas attraper un flic stupide, non ? 174 00:20:35,847 --> 00:20:39,559 Ce n'est pas pour rien qu'on m'appelle "Kamikaze" ! 175 00:20:58,047 --> 00:21:01,006 - Allez Jack, on y va ! - Je ne me sens pas bien. 176 00:21:01,881 --> 00:21:06,873 - Okay Jack, reste seul pour te saouler les dragons de l'espace qui hantent ici ! 177 00:21:08,074 --> 00:21:10,449 - Devinez quoi? Je me sens mieux ! 178 00:21:54,423 --> 00:21:57,992 - Ils ne sont pas bons ! Ils sont poussiéreux comment les touchez-vous! 179 00:21:59,959 --> 00:22:03,633 - Tu ferais mieux de m'en apporter vivant, si tu veux cet or ! 180 00:22:05,250 --> 00:22:07,126 - D'accord, d'accord ! 181 00:22:15,380 --> 00:22:18,897 - Hé, regarde là-bas ! - Dieu! 182 00:22:27,933 --> 00:22:31,459 - C'est quoi ce truc ? - Rapprochons-nous ! 183 00:22:32,459 --> 00:22:35,343 Mon Dieu, nous partons ! Allez Meia ! Allons-y! 184 00:22:45,389 --> 00:22:46,985 - Qu'est-ce que c'est? 185 00:23:09,024 --> 00:23:10,939 - Il n'y a personne à bord. 186 00:23:11,843 --> 00:23:13,934 - On dirait une sorte de vaisseau. - Allons-y! 187 00:23:14,339 --> 00:23:15,778 - Attends, n'entre pas là-dedans ! 188 00:23:16,398 --> 00:23:19,289 - Jack, si tu as peur, retourne-toi au navire ! Allez! 189 00:23:23,349 --> 00:23:25,951 - Ce qui s'est passé? - Il y a quelqu'un là-bas ! 190 00:23:28,755 --> 00:23:30,571 - Sont-ils morts ? - Je ne sais pas. 191 00:23:32,362 --> 00:23:35,544 - Elle n'est pas belle ? - Ce qui s'est passé? 192 00:23:36,886 --> 00:23:39,255 - Ils ont probablement été attaqués des pirates de l'espace ! 193 00:23:40,486 --> 00:23:43,049 - Je n'aime pas ça du tout ! 194 00:23:44,109 --> 00:23:46,718 Ce qui est ici ne vient pas de notre système solaire ! 195 00:23:47,151 --> 00:23:51,125 - Es-tu sûr? - Oui. Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant ! 196 00:23:53,582 --> 00:23:55,867 Ceux-ci génèrent une variété d'énergie magnétique. 197 00:23:57,021 --> 00:24:00,380 - Que veux-tu dire? Que ça vient de une planète en dehors de la Voie Lactée ? 198 00:24:01,360 --> 00:24:04,218 - Oui. Cela ne me surprendrait pas ! 199 00:24:06,822 --> 00:24:08,960 - Quel est ce vaisseau ? 200 00:24:16,965 --> 00:24:21,503 - Des navettes de combat ! - Oh mon Dieu ! 201 00:24:29,427 --> 00:24:32,686 - Je suis en vie! - Qui es-tu? 202 00:24:34,314 --> 00:24:36,873 - Fuyez, tout le monde ! Sortons d'ici ! 203 00:24:40,202 --> 00:24:42,827 Dépêche-toi! - Allez! 204 00:24:47,350 --> 00:24:51,093 - Rapide! Vite, laisse tomber ! 205 00:25:46,457 --> 00:25:49,621 - Tous les patrouilleurs nous recherchent ! - Ils pensent que nous l'avons détruit. 206 00:25:50,370 --> 00:25:52,403 - Peut-être qu'on devrait leur dire ! - Oui bien sûr! 207 00:25:52,818 --> 00:25:55,427 Disons-leur que nous passions par là au hasard dans la région ! 208 00:25:56,004 --> 00:25:58,093 Je me vois déjà en prison dans les 3 prochaines années. 209 00:25:58,949 --> 00:26:01,651 - Je me sens mal ! Je t'ai causé des ennuis. 210 00:26:02,520 --> 00:26:06,157 - Ce n'est rien ! Le problème est que c'était pour on va se faire tuer à cause de toi, tu comprends ? 211 00:26:07,034 --> 00:26:09,188 - Jacques ! - Jack, Jack ! Je garantis mon dos ! 212 00:26:11,089 --> 00:26:16,190 - C'est quoi ce bruit ? - Il y a des gens qui se disputent. 213 00:26:18,667 --> 00:26:23,527 - Je ne vais pas laisser ça comme ça, tu comprends ? J'attends un signe de gratitude, tu sais ? 214 00:26:23,940 --> 00:26:27,095 - Un signe de gratitude ?! - Vous avez entendu ce que j'ai dit ! Je veux de l'argent ! 215 00:26:27,684 --> 00:26:29,533 - Jacques ! Vous êtes un être impossible ! 216 00:26:30,210 --> 00:26:33,771 - Tu veux m'épargner ? - Assez! Je t'interdis de continuer ! 217 00:26:34,631 --> 00:26:37,452 - Quoi?! Attends, je vais te montrer... 218 00:26:41,166 --> 00:26:43,636 Pourquoi es-tu assis et me regardes ? 219 00:26:54,439 --> 00:26:57,270 Je t'ai attrapé ! Je vais t'aider ! 220 00:26:57,682 --> 00:26:59,523 - Je t'envoie dans le monde des fantômes ! 221 00:27:00,683 --> 00:27:02,658 Laissez les salauds que vous êtes ! 222 00:27:03,329 --> 00:27:07,403 - Regarde Urocco ! Ils doivent être les élus pour nous sauver ! 223 00:27:19,743 --> 00:27:22,443 - Prends ça, s'il te plaît ! Tu saignes. 224 00:27:24,987 --> 00:27:26,971 Prends-le ! 225 00:27:30,179 --> 00:27:34,141 - Liabe aurait dû choisir des héros, pas des idiots comme ça ! 226 00:27:35,825 --> 00:27:40,570 Je suis en train de les déchirer en ce moment ! - Non, Urocco ! Il faut être confiant ! 227 00:27:41,746 --> 00:27:44,280 Ces gens ont été choisis, pas nous nous pouvons résister. 228 00:27:44,563 --> 00:27:47,556 - Qui es-tu? - Je m'excuse de vous interrompre. 229 00:27:48,091 --> 00:27:51,986 Après une soirée plutôt « humide », J'ai passé la nuit ici. Regret. 230 00:27:54,082 --> 00:27:58,370 Je ne sais pas pourquoi, j'ai fini J'ai aussi un étrange problème à ce sujet. 231 00:28:02,100 --> 00:28:06,042 Je ne comprends pas ce que cela signifie. Peut-être que tu peux m'expliquer ! 232 00:28:06,822 --> 00:28:08,901 - D'accord, je vais le faire ! 233 00:28:10,226 --> 00:28:12,743 Notre planète a été envahie... 234 00:29:00,175 --> 00:29:03,877 Nous avions une planète heureuse. Jusqu'à l'arrivée des Havanes. 235 00:29:04,824 --> 00:29:07,338 Et puis, tout est fini ! 236 00:29:09,271 --> 00:29:14,143 Hommes, femmes, enfants... vieillards, ils se sont battus et sont morts 237 00:29:16,123 --> 00:29:19,819 en espérant que tout ira bien. Mais ce n'était pas le cas... ils sont tous morts. 238 00:29:20,489 --> 00:29:24,401 Certains héros, qui se sont sacrifiés jusqu'à enfin, repousser le camp ennemi. 239 00:29:26,246 --> 00:29:32,279 Écrasés par les Gavanasi, les restants, invoqua les dieux jilluciens, Liabe. 240 00:29:35,278 --> 00:29:38,083 Ils nous ont répondu. Voici ce qu'ils ont dit : 241 00:29:38,679 --> 00:29:43,610 "Huit graines sacrées trouveront huit héros, les sauveurs de votre planète". 242 00:29:44,978 --> 00:29:48,538 Maintenant tu sais tout. L'avenir de la planète le nôtre dépend de vous ! 243 00:29:50,491 --> 00:29:52,873 Je sais que c'est un gros sacrifice ! 244 00:29:55,264 --> 00:29:58,132 - Ce que je ne comprends pas, c'est... pourquoi les dieux tu n'as pas envoyé les saintes noix 245 00:29:59,970 --> 00:30:02,519 de vrais combattants. 246 00:30:03,921 --> 00:30:06,569 Ces jeunes ne savent même pas comment tenez un pistolet à la main. 247 00:30:07,229 --> 00:30:09,822 - C'est vrai, on ne sait pas ! Quoi qu'il en soit, qui a besoin de quelque chose comme ça ? 248 00:30:10,500 --> 00:30:13,216 Alors nous ne sommes pas faits pour guerres spatiales. Est-ce vrai ? 249 00:30:14,423 --> 00:30:17,539 - Oui! Pas de guerre pour moi ! 250 00:30:19,441 --> 00:30:22,079 - Et toi, dur à cuire ? Qu'est-ce que tu as à dire ? 251 00:30:24,591 --> 00:30:30,004 - Je pense que c'est ce qu'il faut de forces armées sérieuses. 252 00:30:33,613 --> 00:30:35,218 - Que dites-vous? 253 00:30:37,349 --> 00:30:42,685 - Dans une guerre, il faut des soldats. Ils ne sont pas motivés à se battre. 254 00:30:43,937 --> 00:30:49,550 Quant à moi... Je ne peux rien faire par moi-même. 255 00:30:50,458 --> 00:30:52,605 Alors reprends ça ! 256 00:30:54,898 --> 00:30:58,072 Bébé! Allons-y! 257 00:31:12,262 --> 00:31:16,111 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Regardez, Bébé 1 est devenu une star ! 258 00:31:17,285 --> 00:31:18,955 Illuminez le ciel. 259 00:31:26,878 --> 00:31:28,372 - Allez, oublie ça ! 260 00:31:30,579 --> 00:31:33,837 - Bébé 2 ne peut pas oublier ! Je le répète, ce n'est pas possible ! 261 00:31:35,145 --> 00:31:37,641 Aucun robot ne peut oublier votre gentillesse envers nous. 262 00:31:39,932 --> 00:31:42,696 - Bébé, ne plaisante pas avec moi en larmes ! Allez! 263 00:31:44,237 --> 00:31:46,440 - Mais, maître, pourquoi ne les aidez-vous pas ces bonnes gens ? 264 00:31:47,097 --> 00:31:52,604 Bébé 1 l’aurait fait. tu es un homme fort, un soldat ! 265 00:31:54,658 --> 00:31:58,908 - Bébé, je ne suis plus dans l'armée. Ne me frappe pas ! Comment puis-je les aider ? 266 00:32:01,136 --> 00:32:06,393 Ne m'ennuie pas, trouvons un endroit dormir et voir où vous mettez les pieds ! 267 00:32:08,277 --> 00:32:10,712 - Esmeralida, il faut y aller ! Nous ne pouvons pas attendre encore une minute. 268 00:32:11,744 --> 00:32:15,253 Il faut trouver les vrais nos sauveurs ! 269 00:32:16,345 --> 00:32:18,108 Nous devons nous rappeler ce que nous avons dit ton grand-père ! 270 00:32:19,947 --> 00:32:22,010 - Bien! Ok Urocco. 271 00:32:23,304 --> 00:32:26,483 - Non! Attendez! Lâches, vous ne voulez pas faire quelque chose à ce sujet ? 272 00:32:26,876 --> 00:32:29,484 - Fermez-la! Nous parlions juste sur ce que nous pouvons faire ! 273 00:32:33,644 --> 00:32:39,153 - On prend l'argent et on se débarrasse du sable, d'accord ? - Non! Jack! 274 00:32:41,343 --> 00:32:44,875 Nous avons pensé vous emmener à ceux-là qui sont en effet vos élus. 275 00:32:45,438 --> 00:32:49,322 - Vrai? Tu sais qui a les autres Des graines de Liabé ? Est-ce que tu nous emmènes chez eux ? 276 00:32:49,985 --> 00:32:54,986 - Exactement. Ces gars sont cool, je le ferai débarrassez-vous immédiatement de Gavanasi. 277 00:32:55,956 --> 00:32:58,091 - Jack, je suis tellement fier de toi ! 278 00:33:02,294 --> 00:33:08,467 - Si vous passez la nuit, ... Je vais boire beaucoup ! 279 00:33:11,102 --> 00:33:13,877 Ma chérie, ça a l'air parfait comme les autres ! 280 00:33:14,704 --> 00:33:19,213 - Es-tu sûr? - Oui. Ils ne sont pas si inhabituels. 281 00:33:20,681 --> 00:33:28,027 Je les ai étudiés attentivement. je suis à comme celui qui me l'a vendu ! 282 00:33:30,770 --> 00:33:34,831 Je viens de te raconter leur histoire, n'est-ce pas ? - Il a raison, ça colle ! 283 00:33:35,750 --> 00:33:36,870 - Alors, dépêchons-nous ! 284 00:33:37,231 --> 00:33:38,761 - Tu ne peux pas y aller chérie ! 285 00:33:39,295 --> 00:33:41,680 C'est loin et dangereux. 286 00:33:42,534 --> 00:33:45,642 Seul un homme fort peut traverse les montagnes maintenant. 287 00:33:46,971 --> 00:33:51,606 Il y a aussi des loups, très affamés à cette époque de l'année. 288 00:33:53,551 --> 00:33:58,199 Oui ma chérie, les montagnes ne le sont pas un bon endroit pour vous! 289 00:33:58,562 --> 00:34:00,244 - Alors, savez-vous comment on peut les trouver ? 290 00:34:01,477 --> 00:34:05,514 - Oui. Tout ce que vous avez à faire est de tu suis le hurlement des loups ! 291 00:34:06,078 --> 00:34:07,778 - Vous nous y emmenez madame ? 292 00:34:08,305 --> 00:34:10,994 - Tout de suite? - Oui, tout de suite ! 293 00:34:13,524 --> 00:34:16,216 - Il fait sombre. Pourquoi tu n'y vas pas demain ? 294 00:34:18,776 --> 00:34:22,131 Ceux que nous recherchons sont des militaires, ils ne se soucient pas de l'obscurité ou des loups. 295 00:34:22,503 --> 00:34:26,245 Et puis, il fait noir aussi pour les loups. Ils sont tous les deux pressés, tu comprends ça ? 296 00:34:27,791 --> 00:34:31,709 - S'il vous plaît, aidez-nous ! - Enfant, tu n'y arriveras pas ! 297 00:34:32,911 --> 00:34:36,697 Qui sait ce qui peut lui arriver une belle fille, là ! 298 00:34:38,632 --> 00:34:41,505 - Il a raison ! Attends-moi ici ! Mieux vaut y aller seul, Esmeralida. 299 00:34:42,695 --> 00:34:46,930 - J'espère que tu réussiras, mon garçon... ...Hikiroku ! 300 00:34:49,024 --> 00:34:52,473 Réveillez-vous et préparez-vous ! 301 00:34:59,316 --> 00:35:04,067 Je veux que tu montres à Miss et à ses amis, que tu les aideras. 302 00:35:06,091 --> 00:35:08,430 - Merci, monsieur ! Nous vous sommes très reconnaissants ! 303 00:35:09,508 --> 00:35:14,392 - C'est un monde magnifique et dur ! Il faut s'entraider ! 304 00:35:24,231 --> 00:35:29,151 Il fait froid en montagne. Boire un verre. 305 00:35:30,412 --> 00:35:33,265 - Tu es très bon ! Merci beaucoup! 306 00:35:35,486 --> 00:35:38,659 - Urocco... Attention ! - Oui. 307 00:35:40,597 --> 00:35:45,852 - Ne t'inquiète pas ma chérie ! C'est le meilleur guide de toute la région. 308 00:36:41,252 --> 00:36:46,333 - Vous nous avez trahis ! Vous avez montré votre lâcheté ! - Idiot! Pensiez-vous qu'il y avait quelqu'un dans les montagnes ? 309 00:37:02,433 --> 00:37:06,352 - Laisse-le, tu l'as assez frit ! Nous avions un accord ! Montre-moi l'argent ! 310 00:37:31,188 --> 00:37:38,567 - Vous êtes arrivé ! Bien! Entrez et réchauffez-vous ! Je pense que tu as gelé. 311 00:37:39,222 --> 00:37:41,454 - Urocco ! Où se trouve Urocco ? 312 00:37:45,030 --> 00:37:48,580 - Mon cher, ton ami Urocco, il ne reviendra pas ! 313 00:37:52,479 --> 00:37:58,409 Commençons par le début ! Bois quelque chose, tu dois avoir soif ! 314 00:38:02,217 --> 00:38:04,303 C'est comme ça qu'on vous l'a écrit ! - Pourquoi tu fais ça ? 315 00:38:05,153 --> 00:38:09,829 - J'ai payé une belle fortune, 316 00:38:10,293 --> 00:38:13,188 devenir l'épouse de mon fils ! 317 00:38:20,252 --> 00:38:25,539 Ce n'est pas comme les autres. ils le détestent parce que c'est répugnant. 318 00:38:27,508 --> 00:38:31,291 Il est né sur la planète Pluton. Qu'est-ce que tu attends ? 319 00:38:32,449 --> 00:38:36,192 Faites du petit... le vôtre ! 320 00:38:40,483 --> 00:38:43,670 Bravo petite fille ! J'aime la femme avec un peu d'humeur ! 321 00:38:44,951 --> 00:38:49,344 Utilise ce garçon ! je suis sûr que tu sauras quoi faire d'elle, après ! 322 00:39:39,858 --> 00:39:42,040 - Elle est vivante ! Prends-le ! - Oui Monsieur. 323 00:39:45,021 --> 00:39:47,905 - Soldat! Prenez aussi le parchemin ! - Oui Monsieur. 324 00:40:15,874 --> 00:40:18,175 - Esméralida revient ! 325 00:40:25,455 --> 00:40:29,168 Ne le prenez pas ! Non! 326 00:40:31,708 --> 00:40:33,690 Esméralida ! 327 00:40:35,424 --> 00:40:38,700 Esméralida ! 328 00:40:51,376 --> 00:40:54,138 - Jack, comment te sens-tu maintenant, après cette bonne action ? 329 00:40:54,499 --> 00:40:55,419 - Je me sens bien! 330 00:40:55,715 --> 00:40:57,134 - Vous avez trouvé ceux qui ont Cinglé de Liabe ? 331 00:40:57,415 --> 00:41:00,244 - Bien sûr! - Et? que s'est-il passé, sont-ils partis 332 00:41:00,599 --> 00:41:03,411 - Ils sont allés au combat, avec des navires énormes ! 333 00:41:04,811 --> 00:41:06,462 - Tu ne penses pas que tu devrais allons-nous voler aussi? 334 00:41:07,181 --> 00:41:08,574 - Laisse-moi tranquille ! 335 00:41:09,024 --> 00:41:11,656 - Pourquoi pas? Ça devrait être amusant, ce serait génial ! 336 00:41:11,970 --> 00:41:14,598 - Oui je sais! Je sais. - Non, tu ne sais pas ! 337 00:41:14,967 --> 00:41:17,137 En fait, nous devrions être là-haut, pas ici ! 338 00:41:17,448 --> 00:41:18,741 - Là-haut, où ? 339 00:41:19,085 --> 00:41:20,696 - Sur Jillucia, à Andromède ! 340 00:41:21,048 --> 00:41:22,892 Nous pourrions aussi donner un coup de main ! 341 00:41:23,186 --> 00:41:24,716 - Et de toute façon, qu'est-ce que tu attends est-ce qu'on y arrive ? 342 00:41:25,606 --> 00:41:27,276 - Je m'amuse comme ça, pendant une année entière ! 343 00:41:27,647 --> 00:41:30,067 - Je vais prendre un bateau ! J'attends l'argent de mon peuple. 344 00:41:31,860 --> 00:41:33,890 Je sais! Nous prenons des pièces de mon bateau pour toi 345 00:41:34,233 --> 00:41:36,135 et j'en prends neuf aussi super, seulement le mien ! 346 00:41:36,776 --> 00:41:39,554 Quand le combat commencera, nous serons trois des navires, un grand et deux petits, 347 00:41:39,878 --> 00:41:41,580 tous les trois ensemble comme un seul ! 348 00:41:41,875 --> 00:41:43,528 Mon Dieu, quelle machine la bataille éclaterait ! 349 00:41:43,824 --> 00:41:45,596 - Quelle bonne idée ! J'aime beaucoup ! 350 00:41:45,902 --> 00:41:47,788 - Idiot! Combien de temps l'écoutes-tu ? 351 00:41:48,711 --> 00:41:52,284 - Aaron, et toi ? - Oui, allez, allez ! 352 00:41:55,031 --> 00:41:58,024 - Urocco ! - Je ne te pardonnerai jamais ! 353 00:42:08,883 --> 00:42:11,006 - Jack, tu es un vrai déchet ! 354 00:42:14,185 --> 00:42:16,478 - Je n'étais pas seul. Nous l'avons partagé entre nous. 355 00:42:17,863 --> 00:42:21,014 Pensez-vous que ce sont des anges ? Allez, demande leur, tu verras ! 356 00:42:21,757 --> 00:42:23,042 - Quoi?! 357 00:42:24,200 --> 00:42:27,473 Les gars?! Est-ce vrai ?! Réponds-moi Aaron ! 358 00:42:30,377 --> 00:42:34,061 - Shirow, pas toi ! - Meia, réfléchis un peu ! 359 00:42:35,725 --> 00:42:37,878 Tu n'y croyais tout simplement pas vraiment ces bêtises avec les noix ! 360 00:42:38,614 --> 00:42:40,561 Les noix n’existent pas, mon cher, point final ! 361 00:42:41,903 --> 00:42:43,748 - Non! Pensez avec votre tête ! 362 00:42:45,140 --> 00:42:47,075 Parce que si c'était vrai, le problème serait 363 00:42:47,364 --> 00:42:49,365 sur les deux millions de gens ! 364 00:42:50,016 --> 00:42:52,199 Et nous ne pouvons rien faire changeons ça ! 365 00:42:52,843 --> 00:42:57,255 - Tu es dégoûtant ! - D'accord, je suis dégoûtant ! Un déchet. 366 00:42:58,271 --> 00:43:01,217 Qui veut la guerre ? Tu veux être un héros de guerre ? Moi, non ! 367 00:43:02,285 --> 00:43:05,338 Regardez-vous ! La fille gâtée d'un homme riche ! 368 00:43:05,742 --> 00:43:08,846 Savez-vous d'où vient l'argent de votre père ? De mauvaises choses, ça pue ! 369 00:43:09,238 --> 00:43:10,514 -Aaron ! 370 00:43:10,889 --> 00:43:12,376 - Je m'en fous de ce que tu dis ! 371 00:43:12,687 --> 00:43:14,639 Nous avons volé ensemble, c'est un ! 372 00:43:15,386 --> 00:43:17,787 Mais laisse-moi toujours me dire de quoi ai-je besoin, c'est autre chose ! 373 00:43:18,158 --> 00:43:20,597 Et qui a besoin de ça ? - Que fais-tu? 374 00:43:22,531 --> 00:43:24,492 - Shirow, fais de même ! 375 00:43:33,044 --> 00:43:35,083 - Je vous déteste tous ! 376 00:44:18,971 --> 00:44:21,478 - Esméralida, où es-tu ? 377 00:44:23,648 --> 00:44:25,868 Esméralida... Esméralida ! 378 00:44:32,216 --> 00:44:36,611 S'il vous plaît... soyez sage ! 379 00:44:41,512 --> 00:44:44,040 - Arrêt! Elle doit mourir ! 380 00:44:45,355 --> 00:44:49,497 Peut-être que tu veux mourir à la place ? - Non! Je suis un homme de la Terre. 381 00:44:50,239 --> 00:44:54,616 Je me fiche de ce que tu fais d'elle ! - Tu mens ! Tu es tombé amoureux d'elle ! 382 00:44:56,474 --> 00:44:59,435 - Non, je n'aime personne ! Je n'aime que moi-même. 383 00:45:00,650 --> 00:45:06,884 - Tu l'aimes ! Et maintenant que tu es ensemble, vous verrez comment il meurt ! 384 00:45:09,817 --> 00:45:15,067 - Non! 385 00:45:39,488 --> 00:45:42,943 - Que s'est-il passé petite fille ? qu'est-ce que c'est 386 00:45:45,692 --> 00:45:49,323 - Attends ! Je n'ai rien fait ! Ne me tue pas ! 387 00:45:53,399 --> 00:45:57,688 - Des lâches ! Vive Jillucia ! 388 00:46:03,444 --> 00:46:05,069 - Et vous les gars ? 389 00:46:08,089 --> 00:46:09,965 - Je ne me sens pas très bien ! 390 00:46:21,136 --> 00:46:22,777 - Un cinglé de Liabe ! 391 00:46:29,593 --> 00:46:31,713 Pourquoi sont-ils revenus ?! 392 00:46:34,111 --> 00:46:37,847 - Je suis désolé! - Je suis désolé! 393 00:46:53,772 --> 00:46:56,866 - Regarder! Une noix de Liabe il est venu vers moi aussi ! 394 00:47:07,027 --> 00:47:10,366 - Aaron, que s'est-il passé ? - Vous ne l'avez pas récupéré ? 395 00:47:17,467 --> 00:47:21,347 - Et toi? Se détendre! Vous en aurez un aussi, vous verrez ! 396 00:47:22,318 --> 00:47:24,349 vas-y doucement et sois patient tu en auras un aussi ! 397 00:47:24,936 --> 00:47:26,813 - Arrête de me frapper à la tête ! Je ne suis pas un petit enfant. 398 00:47:27,281 --> 00:47:30,131 Je ne veux pas en avoir ! Et arrête avec le bruit, parce que je veux dormir ! 399 00:47:53,145 --> 00:47:58,294 - Maître! Un vaisseau ennemi ! Venez chez le maître des terres ! 400 00:48:35,074 --> 00:48:40,175 - Bienvenue dans ma base, Esmeralida ! Je voulais te parler depuis longtemps. 401 00:48:42,004 --> 00:48:44,953 - Rockseia, tu ne veux rien dis, ne change pas ce que tu as fait ! 402 00:48:47,011 --> 00:48:50,580 Quand le Gavanasi est arrivé, les soldats les vôtres ont détruit notre terre sainte. 403 00:48:51,844 --> 00:48:54,285 Tu as tué notre peuple tu as empoisonné nos récoltes ! 404 00:48:55,107 --> 00:48:57,382 Vous nous avez chassés avec haine partout. Notre seul espoir 405 00:48:57,821 --> 00:48:59,321 c'est ta défaite ! 406 00:48:59,802 --> 00:49:02,594 Détruire cette planète, non c'est arrivé à cause de notre faute ! 407 00:49:03,138 --> 00:49:07,010 Je voulais garder Jillucia belle, fructueuse et riche. 408 00:49:08,069 --> 00:49:09,492 Mais vous avez refusé de vous rendre. 409 00:49:10,691 --> 00:49:13,762 Même si tu n'avais aucune chance de défaite, vous avez refusé de vous rendre. 410 00:49:15,155 --> 00:49:17,647 Cela a conduit à votre destruction ! 411 00:49:19,144 --> 00:49:21,454 - Devons-nous nous rendre ?! Nous les Jilluciens on n'abandonne pas ! 412 00:49:22,266 --> 00:49:24,968 Mettez-le bien dans votre tête, Les Jilluciens ne sont pas votre bétail ! 413 00:49:26,855 --> 00:49:30,477 Nous ferions mieux de mourir avec honneur à un, que d'être esclaves ! 414 00:49:31,891 --> 00:49:37,292 Vous ne pouvez pas m'influencer ! C'est ce que nous ressentons. Nous n'avons rien à perdre ! 415 00:49:38,316 --> 00:49:40,816 Les Jilluciens se battront contre toi jusqu'au bout ! 416 00:49:41,765 --> 00:49:43,250 - Prends-le ! - Oui, Sire ! 417 00:49:52,715 --> 00:49:55,360 - Rockseia, j'espérais qu'elle le ferait tu vas tuer cette fille ! 418 00:49:56,105 --> 00:49:58,362 - Non. Un jour, ça pourrait être utile. 419 00:49:59,346 --> 00:50:01,140 - Puis-je parler Votre Majesté ? - Laissez-la partir ! 420 00:50:01,566 --> 00:50:03,310 - J'ai apporté autre chose, Votre Majesté. 421 00:50:04,658 --> 00:50:06,538 - Une créature capable de parler. 422 00:50:07,787 --> 00:50:10,286 - Nous l'avons trouvé dans le système solaire. Je l'ai apporté pour étudier. 423 00:50:10,754 --> 00:50:14,184 - Très bien! Cela prouve que il y a de la vie dans le système solaire. 424 00:50:15,399 --> 00:50:17,208 - Je l'attache à l'écran, Sire. 425 00:50:28,971 --> 00:50:32,344 - Nous espérons pouvoir voir les souvenirs de la créature ! 426 00:51:09,079 --> 00:51:11,122 - Je suis très fatigué ! 427 00:51:14,340 --> 00:51:19,941 J'ai voyagé d'o d'une planète à l'autre, toute ma vie. 428 00:51:23,684 --> 00:51:26,044 Je dois y retourner... 429 00:51:27,613 --> 00:51:33,562 Oui, pour rentrer à la maison ! Sur Terre ! 430 00:51:39,671 --> 00:51:41,950 - Que se passe-t-il? Quelque chose ne va pas, Capitaine ! 431 00:51:42,653 --> 00:51:46,026 - Sire, la femme mourra si nous le faisons continuez, cela lui coûtera la vie ! 432 00:51:46,364 --> 00:51:48,240 - Continuer! - Oui, Sire ! 433 00:52:09,427 --> 00:52:12,952 - Merveilleux! Je ne l'ai jamais vu auparavant une si belle planète ! 434 00:52:14,606 --> 00:52:16,289 - Comment ça s'appelle ? - Terre. 435 00:52:16,830 --> 00:52:21,059 C'est la troisième planète à partir du Soleil. - Une planète merveilleuse ! 436 00:52:40,747 --> 00:52:44,355 - Mère, tu ne crois pas que la Terre c'est le seul endroit où il appartient 437 00:52:44,808 --> 00:52:48,110 construisons un palais digne des conquérants de l'Univers ? 438 00:52:51,013 --> 00:52:54,144 - Oui, mon fils. Si vous parvenez à et toi, Rockseia, 439 00:52:54,956 --> 00:52:59,125 tu resteras dans l'histoire comme le meilleur grand roi de la race Gavanas ! 440 00:53:01,945 --> 00:53:04,457 Fils, ça continue de m'inquiéter Graines de Liabe. 441 00:53:05,213 --> 00:53:08,097 - Oublie-les, maman ! J'ai pris des précautions. 442 00:53:11,367 --> 00:53:15,423 - Je me suis calmé alors. Commandez maintenant départ à la conquête de la Terre ! 443 00:53:16,249 --> 00:53:20,248 Faisons-en la forteresse durable des maîtres de l'Univers ! 444 00:53:20,992 --> 00:53:23,102 Et assurez-vous que la victoire sera à nous, mon fils ! 445 00:53:23,613 --> 00:53:26,062 Quels que soient les coûts, dans les vies humaines terrestres ! 446 00:53:53,676 --> 00:53:56,644 - Maître, regardez, le ciel ! Il nous quitte ! 447 00:54:03,979 --> 00:54:08,330 - Le ciel ne nous quitte pas les enfants ! Jillucia déménage ! 448 00:54:38,876 --> 00:54:41,615 Bientôt, une planète inconnue a été observé entrant de 449 00:54:41,991 --> 00:54:44,020 Nébuleuse d'Andromède, dans le système solaire. 450 00:54:44,774 --> 00:54:47,620 Au Earth Space Center, s.a. mettre en alerte immédiatement. 451 00:54:49,884 --> 00:54:52,693 Le prochain message hiéroglyphique était rapidement reçu et déchiffré sur Terre : 452 00:54:54,115 --> 00:54:57,670 "Rockseia le 12ème de la course Gavanas, revendique la Terre 453 00:54:58,143 --> 00:55:00,539 comme planète filiale de son Empire ! » 454 00:55:01,926 --> 00:55:05,567 En réponse, le Centre spatial envoie 3 des plus forts 455 00:55:06,016 --> 00:55:08,570 cuirassés pour les trouver et détruire Gavanasi. 456 00:55:29,822 --> 00:55:31,472 - Lancez l'escadron de chasse ! - Oui Monsieur! 457 00:56:33,613 --> 00:56:35,752 - Préparez les destroyers ! Feu! - Feu! 458 00:57:03,515 --> 00:57:07,288 - Ils veulent la guerre ? Je leur montre ! Lancez l'attaque ! 459 00:58:34,591 --> 00:58:38,396 La nouvelle de la défaite de la flotte a choqué Conseil des Nations sur Terre. 460 00:58:39,782 --> 00:58:42,498 Le président du Conseil, et a assumé ses responsabilités et a démissionné. 461 00:58:44,151 --> 00:58:46,300 L'opposition s'est rapidement organisée, un nouveau congrès électoral. 462 00:58:46,758 --> 00:58:49,569 Ernest Noguchi a été élu le nouveau président. 463 00:59:03,107 --> 00:59:05,106 - Il est là ? - Oui, je l'ai trouvé. Il est au bar. 464 00:59:05,654 --> 00:59:06,600 J'ai peur qu'il ait trop bu ! 465 00:59:13,400 --> 00:59:14,948 - Général Garuda ! comment vas-tu mon ami 466 00:59:17,011 --> 00:59:18,924 - Noguchi ! Je veux dire, président Noguchi ! 467 00:59:19,858 --> 00:59:21,108 Félicitations pour la nomination! 468 00:59:22,294 --> 00:59:25,093 Tu as parcouru un long chemin ici mon ami, un très long chemin ! 469 00:59:26,789 --> 00:59:29,519 - Ironique, n'est-ce pas ? J'ai pris le pouvoir parce que les Havanes menacent 470 00:59:30,123 --> 00:59:32,666 avec la destruction de la Terre. 471 00:59:33,292 --> 00:59:34,744 - Vous avez toute ma sympathie ! 472 00:59:35,508 --> 00:59:37,618 Ne vous inquiétez pas pour la puissance ! Vous vous habituerez à la politique. 473 00:59:38,242 --> 00:59:39,764 - Je sais que. 474 00:59:40,690 --> 00:59:44,880 La Terre est au bord de l’anéantissement. Cela ne doit pas arriver ! 475 00:59:45,981 --> 00:59:49,923 Garuda, je veux que tu voies Rockseia, en tant qu'envoyé spécial de la Terre ! 476 00:59:53,017 --> 00:59:55,997 - Envoyé spécialement ? ... N'en dites pas plus ! 477 00:59:56,784 --> 00:59:58,686 - Il nous a demandé de nous nous abandonnons sans condition. 478 00:59:59,358 --> 01:00:01,666 Nous avons trois jours pour soumettre. 479 01:00:03,652 --> 01:00:05,713 Votre mission est de l'obtenir une pause plus grande ! 480 01:00:07,899 --> 01:00:10,936 - Je comprends. La terre a besoin plus de temps pour organiser l'attaque. 481 01:00:13,242 --> 01:00:15,107 Pourquoi m'as-tu choisi ? pour cette mission ? 482 01:00:18,110 --> 01:00:21,592 - Tu te souviens comment je t'ai appelé quand j'étais à l'école ? 483 01:00:23,741 --> 01:00:25,238 - Je me souviens. 484 01:00:26,455 --> 01:00:28,502 "Don Quichotte" 485 01:00:29,487 --> 01:00:31,530 - Oui. Maintenant tu sais pourquoi je t'ai choisi. 486 01:00:32,680 --> 01:00:37,598 Tu es le seul au monde à pouvoir combattez les géants sur leur territoire. 487 01:00:39,075 --> 01:00:40,779 - Non Noguchi, c'est impossible ! 488 01:00:41,018 --> 01:00:44,934 la guerre est perdue avec tout le temps du monde ! 489 01:00:45,549 --> 01:00:49,006 Et tous ces généraux ! Ils sont faits de honte au comité! 490 01:00:50,237 --> 01:00:54,367 Ce sont tous des personnes politiques. Après 20 ans de paix, 491 01:00:55,582 --> 01:00:58,202 La Terre n'a pas encore une défense militaire solide ! 492 01:00:59,313 --> 01:01:02,305 - Qu'est-ce qui ne va pas? je n'en ai pas envie crois ce que j'ai entendu aujourd'hui ! 493 01:01:03,213 --> 01:01:04,941 Tu dois faire ton devoir en tant que soldat, tu comprends ? 494 01:01:05,428 --> 01:01:07,187 - Je ne suis plus dans l'armée ! 495 01:01:07,833 --> 01:01:12,188 J'ai terminé ma carrière! Avec Beba 1, en orbite. 496 01:01:14,285 --> 01:01:15,661 Je ne peux pas le faire ! 497 01:01:24,801 --> 01:01:26,609 nous nous retrouvons 498 01:01:28,158 --> 01:01:30,010 Au choix des dieux ! 499 01:01:30,763 --> 01:01:32,506 - Est-ce qu'il s'est passé quelque chose, Garuda ? 500 01:01:33,334 --> 01:01:34,914 - Pas de mal, Noguchi. 501 01:01:38,736 --> 01:01:41,075 Juste un signe. Un signe que j'attendais. 502 01:01:42,071 --> 01:01:44,144 Bébé! - Oui, général ! 503 01:01:44,787 --> 01:01:48,048 - Préparez mes affaires ! Nous allons à Gavanasi. 504 01:01:49,650 --> 01:01:52,381 En tant que représentants ! - C'est fait, maître ! 505 01:02:11,822 --> 01:02:14,509 - Meia, pourquoi penses-tu qu'il ne l'a pas reçu ? et Aaron et Liabe de retour ? 506 01:02:16,129 --> 01:02:18,606 - Avec cette attitude, sûrement pas pour le recevoir jamais ! 507 01:02:19,096 --> 01:02:21,038 Il se comporte comme un enfant plus âgé ! 508 01:02:23,205 --> 01:02:25,141 Urocco, pourquoi t'es-tu levé ? 509 01:02:28,044 --> 01:02:30,850 - Je ne peux plus rester ici ! Je dois y aller, les chercher 510 01:02:31,786 --> 01:02:35,098 les héros Liabe et ensuite à eux nous avons battu Gavanasi ! 511 01:02:35,486 --> 01:02:36,887 - N'allez nulle part ! 512 01:02:37,517 --> 01:02:39,558 Entrez! Nous sommes occupés. 513 01:02:42,053 --> 01:02:43,726 - J'ai des nouvelles ! 514 01:02:44,380 --> 01:02:47,169 Vous souvenez-vous encore de ce jour-là ? quand ai-je rencontré le robot ? 515 01:02:48,530 --> 01:02:49,742 Qu'avait le grand général ? 516 01:02:50,234 --> 01:02:53,128 Ils montent tous les deux à bord d'un navire mer, avec destination Jillucia! 517 01:02:53,704 --> 01:02:55,721 - Alors, dépêchons-nous ! Il faut y arriver aussi ! 518 01:02:56,498 --> 01:02:58,806 Shirow, que s'est-il passé ? 519 01:03:03,491 --> 01:03:06,169 - Aaron, pourquoi tu ne changes pas d'avis ? 520 01:03:06,839 --> 01:03:08,713 Aidez-nous aussi ! - Ne compte pas sur moi ! 521 01:03:09,512 --> 01:03:11,223 Pourquoi ne change-tu pas d'avis ? 522 01:03:12,021 --> 01:03:14,206 Pensez-vous que vous êtes de grands guerriers ? 523 01:03:14,704 --> 01:03:16,262 Sauve-moi de tes contes de fées ! 524 01:03:16,873 --> 01:03:19,338 - Aaron, regarde ce que c'est ! Nous savons ce que vous ressentez vraiment. 525 01:03:19,965 --> 01:03:22,070 Vous êtes amoureux d'Esméralida. 526 01:03:23,707 --> 01:03:27,746 - De quoi parles-tu? je veux juste Je ne plaisante pas avec les fous comme toi, d'accord ? 527 01:03:29,354 --> 01:03:31,837 Maintenant je vais dormir ! Et ne me suivez plus ! 528 01:03:32,674 --> 01:03:34,702 - Allez Aaron ! - J'ai dit tais-toi ! 529 01:03:36,422 --> 01:03:37,904 - Je ne pense pas vraiment... 530 01:03:43,163 --> 01:03:45,187 - Shirou ! 531 01:03:53,111 --> 01:03:55,914 - Aaron, Shirow, arrête ! - Finissez-en ! Arrêtez ça ! 532 01:03:59,721 --> 01:04:01,425 - Arrêtez le combat ! - Shirou ! 533 01:04:06,948 --> 01:04:08,415 - Encore ce vaisseau ! 534 01:04:21,688 --> 01:04:22,702 - Non! 535 01:04:41,809 --> 01:04:42,487 - Jacques ! 536 01:04:47,074 --> 01:04:48,783 - Maintenant, où veux-tu aller ? - Ils ont pris Jack ! 537 01:04:49,080 --> 01:04:51,772 Ce qu'il faut faire ? Dois-je le laisser tranquille ? - Tu ne peux pas y aller seul ! 538 01:04:52,153 --> 01:04:54,040 es-tu fou - Arrête ! 539 01:04:54,358 --> 01:04:56,289 Aaron ! - Descendez de mon vaisseau ! 540 01:04:57,208 --> 01:04:58,130 - Regarder! 541 01:05:06,089 --> 01:05:09,785 - Tu l'as fait ! Enfin mon ami ! Je savais que ça te reviendrait aussi ! 542 01:05:10,196 --> 01:05:12,791 - C'est le message que nous avons été élus travaillons à nouveau ensemble ! 543 01:05:13,721 --> 01:05:15,495 Allez Aaron, sortons d'ici ! 544 01:05:39,484 --> 01:05:40,771 - Nous arrivons à Jillucia en 20 minutes. 545 01:05:41,863 --> 01:05:42,821 - Allons à nos positions ! - Oui, d'accord ! 546 01:05:52,968 --> 01:05:56,690 - Aaron, Shirow, préparez-vous pour le départ ! - Reçu! 547 01:06:10,440 --> 01:06:11,295 - Que se passe-t-il?! 548 01:06:14,552 --> 01:06:15,707 - Je ne peux pas le contrôler ! 549 01:06:37,020 --> 01:06:38,348 - Où penses-tu que nous sommes ? 550 01:06:40,450 --> 01:06:43,312 - Je pense que cette planète vient de le système stellaire Bernardi. 551 01:06:45,087 --> 01:06:47,491 - Putain ! Nous avons dû réfléchir qu'ils vont essayer de nous faire peur ! 552 01:06:50,170 --> 01:06:52,806 - S'ils voulaient nous retirer par Jillucia, pourquoi ont-ils emmené Jack ? 553 01:06:58,768 --> 01:07:00,753 - Qu'est-ce qu'on entend ? - Regarde là-bas ! 554 01:07:09,481 --> 01:07:10,698 - C'est une Havane ! 555 01:07:22,496 --> 01:07:24,050 - Urocco ! 556 01:07:37,546 --> 01:07:39,577 - Urocco ! - Qui es-tu? Des bandits ? 557 01:07:40,592 --> 01:07:42,369 Parlez avant de mourir ! 558 01:07:44,615 --> 01:07:46,351 - Attendez! Et c'est un Liabe choisi ! 559 01:07:51,681 --> 01:07:54,892 - Je suis le prince Han. Héritier du trône de Gavanas. 560 01:07:56,810 --> 01:07:58,342 Le maléfique Rockseia, c'était mon serviteur. 561 01:07:59,747 --> 01:08:01,573 Il a tué mon père, le roi Gavanas. 562 01:08:03,459 --> 01:08:05,131 Il a aussi tué ma mère. 563 01:08:07,607 --> 01:08:09,591 Mes amis, vous verrez que je vous suivrai. 564 01:08:10,561 --> 01:08:12,121 Je vous rejoins dans cette mission. 565 01:08:13,553 --> 01:08:14,744 Mais réfléchissez-y ! 566 01:08:15,067 --> 01:08:17,948 Tu réalises que je dois me battre contre mon propre peuple ? 567 01:08:18,436 --> 01:08:19,794 Ce seront nos ennemis ! 568 01:08:21,400 --> 01:08:24,819 Le sort de l’Univers est en jeu le succès de la mission Liabe ! 569 01:08:27,780 --> 01:08:29,954 Je ferai ce que je sais que je dois faire ! 570 01:08:31,678 --> 01:08:33,408 - Attends une minute! Maintenant je comprends ! 571 01:08:34,817 --> 01:08:38,307 Les fous de Liabe ont fait de cette façon, rencontrer Han! 572 01:08:39,688 --> 01:08:40,792 - Très probablement, tu as raison ! 573 01:08:42,315 --> 01:08:43,817 Oui! Et maintenant, à Jillucia ! 574 01:08:50,975 --> 01:08:52,746 - Terre! Pourquoi ai-je envie de lui ? 575 01:08:54,711 --> 01:08:57,838 Pourquoi je suis le plus excité le regard, de tout cet abîme ? 576 01:08:59,184 --> 01:09:01,569 Pourquoi est-ce que ça m'excite ? Pourquoi? 577 01:09:03,646 --> 01:09:05,538 - Rockseia, nous n'avons pas de nouvelles des terriens ! 578 01:09:06,592 --> 01:09:09,122 Demain, les trois jours sont terminés et ils n'ont toujours pas répondu ! 579 01:09:09,480 --> 01:09:10,883 Qu'est-ce que tu vas faire? 580 01:09:13,174 --> 01:09:14,437 - Ne t'inquiète pas pour ça, maman ! 581 01:09:15,746 --> 01:09:18,563 La peur de nos armées, forcez-vous à vous rendre d'ici demain ! 582 01:09:19,759 --> 01:09:22,558 - Votre Majesté ! Ça se rapproche un vaisseau terrestre. 583 01:09:23,801 --> 01:09:25,289 Ils ont demandé une audience à Votre Majesté. 584 01:09:27,374 --> 01:09:29,070 Les Terriens ont décidé de venir ! Enfin! 585 01:09:29,631 --> 01:09:31,272 Dites au représentant que je vais le recevoir ! 586 01:10:00,707 --> 01:10:02,396 - L'empereur Rockseia, nous sommes les négociateurs. 587 01:10:03,799 --> 01:10:05,231 Fédération de la Terre elle vous est reconnaissante 588 01:10:05,581 --> 01:10:07,948 de nous avoir donné une audience ! Comme vous l'avez remarqué. 589 01:10:09,977 --> 01:10:10,867 - Soyez les bienvenus ! 590 01:10:12,440 --> 01:10:15,794 Avant de commencer, je veux je fais un cadeau Le cadeau ! 591 01:10:21,427 --> 01:10:23,007 - Le cadeau ! - Tu veux me tuer ! 592 01:10:24,332 --> 01:10:25,793 Je le savais ! 593 01:10:26,620 --> 01:10:29,447 Poursuivre ! Je n'ai pas peur de la mort ! 594 01:10:30,631 --> 01:10:32,035 Je suis une courageuse Liabe ! 595 01:10:38,833 --> 01:10:40,861 Général! Ne me laisse pas mourir, s'il te plaît ! 596 01:10:41,287 --> 01:10:43,188 Je ne veux pas mourir ! Je ne veux pas mourir ! 597 01:10:59,932 --> 01:11:01,052 - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 598 01:11:02,909 --> 01:11:04,511 Toi, pourquoi tu ris ? 599 01:11:05,684 --> 01:11:07,432 Je t'ai demandé, qu'est-ce que tu as trouvé drôle ! 600 01:11:08,841 --> 01:11:11,223 Il est peut-être laid, mais c'est un citoyen de ma planète ! 601 01:11:12,084 --> 01:11:14,062 Tu n'as pas le droit de jouer avec sa vie ! 602 01:11:14,455 --> 01:11:15,370 Je vous défie ! 603 01:11:15,966 --> 01:11:17,701 - Attendez! Un instant, Général Garuda ! 604 01:11:19,334 --> 01:11:21,237 Vous êtes ici en tant qu'envoyé spécial de la Terre ! 605 01:11:22,128 --> 01:11:25,200 Tu ne peux pas encore être insultant, Général Garuda ! 606 01:11:25,981 --> 01:11:27,334 - C'est vrai, Altesse ! 607 01:11:28,685 --> 01:11:31,003 Mais citoyen de la Terre, il est sur le point d'être tué dans votre jardin. 608 01:11:32,803 --> 01:11:34,310 Selon nos lois, J'ai le droit de le défier ! 609 01:11:34,619 --> 01:11:38,975 S'il refuse, cet homme et tout le représente, il est déshonoré ! 610 01:11:40,003 --> 01:11:41,348 - Bien! Vous pouvez le défier ! 611 01:11:42,350 --> 01:11:44,908 Lazarl, accepte ! - Sire ! 612 01:11:48,679 --> 01:11:51,563 - Les armes n'ont qu'une seule charge. Revenez dos à dos ! 613 01:11:52,655 --> 01:11:55,820 Puis, après dix étapes, retournez-vous et tirez ! 614 01:11:56,648 --> 01:11:57,401 - Commencer! 615 01:12:15,243 --> 01:12:16,693 - Ce n'est pas juste ! - Bébé! 616 01:12:17,555 --> 01:12:18,633 Je vais bien. 617 01:12:22,032 --> 01:12:24,387 Neuf... dix ! 618 01:12:50,705 --> 01:12:52,222 - J'ai été déshonoré par ce lâche ! 619 01:12:52,640 --> 01:12:53,932 Sortez son corps ! 620 01:13:02,678 --> 01:13:04,224 - L'empereur Rockseia. 621 01:13:05,441 --> 01:13:07,361 L'honneur est trop dur pour les lâches. Bien sûr. 622 01:13:07,749 --> 01:13:09,540 Nous en avons tous. 623 01:13:10,479 --> 01:13:12,788 Mais je suis sûr que la plupart d'entre eux Les Havanes valorisent l’honneur. 624 01:13:13,641 --> 01:13:15,186 Je n'en doute pas. 625 01:13:15,186 --> 01:13:17,966 Je sais que tu les traiteras avec miséricorde ceux qui s'abandonnent à toi, 626 01:13:17,966 --> 01:13:18,988 mais les gens ne comprendront pas cela. 627 01:13:19,210 --> 01:13:20,647 Ils riposteront votre armée! 628 01:13:20,963 --> 01:13:23,097 Ils mobiliseront leurs forces, même si je sais que je ne peux pas gagner 629 01:13:24,284 --> 01:13:25,639 Et finalement 630 01:13:26,065 --> 01:13:27,421 La terre sera détruite ! 631 01:13:28,777 --> 01:13:31,253 Ne laissons pas cette planète verte devenir un désert comme Jillucia ! 632 01:13:32,136 --> 01:13:34,846 Alors hauteur, Fédération de la Terre il m'a envoyé ici pour demander plus de temps. 633 01:13:36,371 --> 01:13:38,184 Il est temps d'apaiser ceux des forces radicales. 634 01:13:39,061 --> 01:13:41,881 Et la préparation de la population pour une reddition pacifique. 635 01:13:54,825 --> 01:13:55,907 - Bien pensé ! 636 01:13:56,808 --> 01:13:58,809 La Terre a besoin de temps pour contre-attaquer. 637 01:13:59,678 --> 01:14:01,022 Très bien pensé ! 638 01:14:02,240 --> 01:14:04,331 Tu as si bien parlé que c'était pour me convaincre 639 01:14:04,810 --> 01:14:06,572 mais pas assez bien ! 640 01:14:07,382 --> 01:14:10,398 C'est vrai. La terre est à moi trop cher pour être détruit. 641 01:14:11,723 --> 01:14:13,223 Alors... 642 01:14:14,810 --> 01:14:17,466 pensons à son satellite ! Je vais détruire la Lune ! 643 01:14:45,683 --> 01:14:47,914 Général! Si la Terre capituler 644 01:14:48,209 --> 01:14:50,429 jusqu'à la date limite de demain, il est sauvé ! 645 01:14:52,112 --> 01:14:53,997 Sinon, tu as vu quoi ça va lui arriver ! 646 01:14:55,123 --> 01:14:56,323 Maintenant, partez ! 647 01:15:08,402 --> 01:15:10,885 - Je te préviens, Liabe est une élue ! 648 01:15:11,645 --> 01:15:14,016 Je me demande s'il est sage pour le laisser partir. 649 01:15:32,210 --> 01:15:33,657 - Bébé. - Oui, maître. 650 01:15:38,275 --> 01:15:40,391 - Nous retournons à Gavanasi ! - Répétez s'il vous plaît ! 651 01:15:40,927 --> 01:15:44,217 - A Gavanasi ! Nous y retournons ! - Compris! 652 01:15:51,940 --> 01:15:53,762 - Général Garuda ! Pourquoi es-tu en uniforme ?! 653 01:15:54,517 --> 01:15:56,693 - Dites au président Noguchi que Don Quichotte est de retour ! 654 01:15:57,427 --> 01:15:59,439 - "Don Quichotte est de retour", monsieur ?! Je ne comprends pas! 655 01:16:00,160 --> 01:16:02,250 - Ce n'est rien! Il saura ce que je voulais dire ! 656 01:16:03,005 --> 01:16:06,449 Et maintenant, traversons le pont avec des acclamations mon petit Sancho Panza ! 657 01:16:07,559 --> 01:16:10,845 Suis-moi! Mais quoi que tu fasses, tu ne me dépasseras pas ! 658 01:16:11,750 --> 01:16:12,735 - Très drôle ! 659 01:16:12,964 --> 01:16:14,541 - Allons-y! - Oui, maître ! 660 01:16:21,004 --> 01:16:23,284 - Si tu as peur, ne viens pas ! Au revoir! 661 01:16:26,993 --> 01:16:28,386 - Je suis aussi une Liabe choisie ! 662 01:16:38,558 --> 01:16:41,809 - Il est impossible que nous nous rapprochions sans être découvert ! 663 01:16:43,170 --> 01:16:45,353 Avez-vous une idée? - Laissez-nous tout ! 664 01:16:45,817 --> 01:16:48,971 Nous avons un plan, n'est-ce pas ? - C'est exact! Allons-y! 665 01:16:57,864 --> 01:16:59,797 - Tiens, Shirow ! Je suis prêt! - Je suis prêt aussi ! 666 01:17:00,807 --> 01:17:03,470 D'accord! Nous commençons l'opération "La course des lâches" ! 667 01:17:08,284 --> 01:17:10,236 - Un objet volant en zone 2 ! - Quoi?! 668 01:17:14,700 --> 01:17:15,835 L'alarme sonne ! 669 01:17:19,562 --> 01:17:21,202 - Prêt pour le lancement ? 670 01:17:25,349 --> 01:17:27,506 - Prêt à lancer ! - Commencer! 671 01:17:42,836 --> 01:17:43,891 - Je pense qu'ils sont poussiéreux ! 672 01:17:44,242 --> 01:17:46,054 - C'était probablement des météorites. 673 01:18:01,607 --> 01:18:03,570 - Aaron, Shirow, reculez, maintenant ! 674 01:18:07,534 --> 01:18:08,499 - Entièrement attaché ! 675 01:18:09,598 --> 01:18:10,563 - Entièrement attaché ! 676 01:18:28,171 --> 01:18:30,297 - C'était Urocco ! Vous êtes arrivé à la maison ! 677 01:18:50,998 --> 01:18:53,037 - Jilluciens ! Jilluciens ! 678 01:18:53,790 --> 01:18:57,111 Je m'appelle Urocco ! Je suis venu avec 4 courageux Liabe ! 679 01:19:10,495 --> 01:19:12,805 - Jacques ! Eh bien, c'est tout ! 680 01:19:17,710 --> 01:19:19,420 - Généraux ! - Alors, tu as décidé de venir ? 681 01:19:19,734 --> 01:19:20,856 - Oui. 682 01:19:21,757 --> 01:19:23,009 - Qui est cet homme ? 683 01:19:23,009 --> 01:19:25,582 - Prince Han. Et c'est un Liabe choisi. 684 01:19:26,595 --> 01:19:28,749 - Accueillir! - Je suis honoré ! 685 01:19:31,242 --> 01:19:33,223 - On dirait que nous sommes 6 jusqu'à présent, n'est-ce pas bébé ? 686 01:19:33,894 --> 01:19:35,272 - Trop de combattants ! 687 01:19:35,677 --> 01:19:38,443 Aucun robot choisi. Dommage! 688 01:19:40,089 --> 01:19:41,834 - C'est bon! Viens avec moi ! 689 01:19:55,235 --> 01:19:56,773 - Regarder! 690 01:20:07,171 --> 01:20:10,913 C'est le seul accès vers le réacteur de Gavanasi. 691 01:20:11,943 --> 01:20:15,736 L'énergie de la planète entière, ça vient d'ici 692 01:20:17,782 --> 01:20:21,958 A bien y penser, le seul moyen de vaincre les Gavanasi 693 01:20:23,096 --> 01:20:25,533 est de détruire leur réacteur. 694 01:20:27,516 --> 01:20:29,009 Personne n’y est parvenu. 695 01:20:29,730 --> 01:20:32,021 Une explosion bien réalisée, ça pourrait le détruire ! 696 01:20:33,112 --> 01:20:35,021 Mais cela détruirait aussi votre planète ! 697 01:20:35,296 --> 01:20:38,779 - Je sais, mais... nous n'avons pas le choix ! 698 01:20:40,713 --> 01:20:43,944 Ce réacteur doit être détruit ! - Maître! 699 01:20:45,537 --> 01:20:48,189 - Non! - Urocco, écoute-moi ! 700 01:20:52,706 --> 01:20:54,551 Je sais que c'est difficile à comprendre 701 01:20:55,783 --> 01:20:57,573 mais nous devons détruire notre planète ! 702 01:21:01,243 --> 01:21:04,397 C'est le seul moyen nous pouvons détruire le Gavanasi ! 703 01:21:07,963 --> 01:21:09,420 - Êtes-vous d'accord? 704 01:21:14,238 --> 01:21:15,920 Nous sommes tous d'accord, non ? 705 01:21:20,057 --> 01:21:21,700 Pourquoi dois-tu est-ce qu'on détruit Jillucia ? 706 01:21:23,581 --> 01:21:25,256 Pourquoi? 707 01:21:33,135 --> 01:21:34,777 - Et votre peuple ? 708 01:21:36,813 --> 01:21:40,244 - Il nous reste ce vaisseau. Il peut encore naviguer. 709 01:21:40,823 --> 01:21:45,194 Les femmes et les enfants peuvent partir avec elle. Si Dieu le veut, ils réussiront. 710 01:21:49,358 --> 01:21:51,874 - Le problème, c'est l'organisation de leur défense. 711 01:21:54,058 --> 01:21:57,802 Le tunnel est étroit même pour les 2 navettes. Il fait 10 mètres de diamètre. 712 01:22:01,121 --> 01:22:02,618 Il doit y avoir un moyen ! 713 01:22:10,905 --> 01:22:13,613 - Ce réacteur est impossible à détruire ! Nous ne pouvons pas le faire ! 714 01:22:15,223 --> 01:22:18,357 Rockseia sera le maître de l'Univers ! 715 01:22:21,151 --> 01:22:22,818 - Combien a-t-il dit ? 10 mètres de diamètre ? 716 01:22:24,197 --> 01:22:25,707 - Et si on mettait le « fil sur l'aiguille » ? 717 01:22:26,719 --> 01:22:28,188 - A quoi penses-tu ? 718 01:22:28,702 --> 01:22:31,072 - Pour nos navettes ce n'est pas si étroit. 719 01:22:32,131 --> 01:22:35,523 Les habitants de La Havane l'ont fait, pensant que personne ce n'est pas fou d'y aller avec un bateau. 720 01:22:37,231 --> 01:22:38,700 - C'est risqué mais ça pourrait marcher. 721 01:22:39,015 --> 01:22:41,091 Le tunnel ne fait que 10 mètres de long d'un côté à l'autre. 722 01:22:41,416 --> 01:22:43,038 Une erreur et vous la mettez ! 723 01:22:43,754 --> 01:22:46,300 - Nous volons tout le temps dans des tunnels. C'est une de nos passions. 724 01:22:46,612 --> 01:22:48,234 - Oui, nous le faisions souvent sur Terre. 725 01:22:48,448 --> 01:22:49,966 Personne ne s’en doute même. 726 01:22:50,383 --> 01:22:53,401 - De toute façon, nous n'avons pas d'autre solution ! Nous y entrerons. 727 01:22:54,739 --> 01:22:57,435 - Je n'aurais pas choisi cette option, mais voyons voir ! 728 01:23:00,397 --> 01:23:04,034 - Bien! Je veux que tu étudies les plans ! Chaque détail, toute la structure interne ! 729 01:23:04,329 --> 01:23:06,100 Et je veux que vous les mémorisiez ! 730 01:23:35,367 --> 01:23:38,760 - Un cinglé de Liabe ! Hourra! Hourra! Hourra! 731 01:23:42,643 --> 01:23:45,765 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? - Regarde, Bébé 2 a trouvé une noix de Liabe ! 732 01:23:46,605 --> 01:23:48,200 Bébé 2 est un héros ! 733 01:23:50,208 --> 01:23:51,538 - Bébé, c'est super ! 734 01:23:52,095 --> 01:23:53,114 - Bébé, tu as été choisi ! 735 01:23:53,376 --> 01:23:55,013 - C'est le septième ! 736 01:23:55,594 --> 01:23:56,869 - Qui sera le huitième ? 737 01:24:00,418 --> 01:24:01,740 - Lâchez vos armes ! 738 01:24:07,446 --> 01:24:09,416 Vos armes ! - Posez vos armes ! 739 01:24:09,698 --> 01:24:10,974 Posez-les ! 740 01:24:39,295 --> 01:24:41,209 - Grand-père ! - Esméralida ! 741 01:24:47,638 --> 01:24:50,835 - Écoutez-moi tout le monde ! Tu sais qui je suis ! Je sais ce que tu veux faire ! 742 01:24:52,679 --> 01:24:56,697 Général Garuda, Prince Han ! Ainsi que les autres terriens ! 743 01:24:58,557 --> 01:25:03,033 Nous savons que vous êtes les élus ! Les élus des graines sacrées de Liaba. 744 01:25:05,010 --> 01:25:10,284 Je savais que tu viendrais. Je sais tout, parce que que l'un des vôtres est un traître ! 745 01:25:13,240 --> 01:25:14,936 Pauvre vieux fou ! 746 01:25:15,637 --> 01:25:17,587 C'est un moment triste pour toi, n'est-ce pas ? 747 01:25:18,031 --> 01:25:22,610 Maintenant avec tous tes héros Liabe capturé, que pouvez-vous faire d'autre ? 748 01:25:23,982 --> 01:25:26,510 Tous tes rêves ont été brisés maintenant, chef ! 749 01:25:28,460 --> 01:25:29,477 Je te comprends ! 750 01:25:30,470 --> 01:25:31,862 Pour la dernière fois ! 751 01:25:32,952 --> 01:25:35,446 Abandonnez-vous et je le promets que je ne te fais aucun mal ! 752 01:25:38,333 --> 01:25:40,704 - Rockseia, c'est vrai que tu as vaincu Jillucia ! 753 01:25:42,019 --> 01:25:44,952 Mais tu ne pourras pas gagner ce qu'il y a dans nos coeurs ! 754 01:25:49,128 --> 01:25:54,058 Je pense que oui, tant qu'il existe Jillucia, la gloire sera à nous ! 755 01:25:55,508 --> 01:25:57,213 Et vous et vos Havanas serez vaincus ! 756 01:25:59,147 --> 01:26:02,029 - Rêveur ! Kaido, tu n'y crois tout simplement pas vraiment tout ça ! 757 01:26:02,468 --> 01:26:05,420 Caraghios! regarde-toi le peuple miraculeux Liabe ! 758 01:26:06,451 --> 01:26:10,002 Maintenant, tu vas mourir ! Tu seras exécuté par votre propre traître ! 759 01:26:11,584 --> 01:26:12,918 Urocco! 760 01:26:19,612 --> 01:26:21,471 - Urocco, tu as perdu la tête ? Réponds-moi! 761 01:26:21,892 --> 01:26:23,343 - Ne me regarde pas comme ça ! 762 01:26:27,322 --> 01:26:28,970 Depuis le début, je n'avais pas aucune chance ! 763 01:26:30,269 --> 01:26:31,211 Pas même un seul ! 764 01:26:32,965 --> 01:26:33,995 J'espérais juste un miracle. 765 01:26:36,447 --> 01:26:38,097 Et maintenant, détruisez la planète ! 766 01:26:39,345 --> 01:26:40,501 A quoi sert la liberté ? 767 01:26:40,923 --> 01:26:43,498 A quoi sert la fierté de notre race, si nous perdons notre terre ? 768 01:26:45,743 --> 01:26:47,773 Écoutez-moi! Je vais te tuer pour que tu ne puisses pas le faire ! 769 01:26:53,028 --> 01:26:54,852 Je... je... 770 01:26:55,116 --> 01:26:56,039 - Urocco ! 771 01:26:57,651 --> 01:27:00,859 - Urocco, les dieux Liabe ont choisi et un robot, comme Beba 2 ! 772 01:27:01,984 --> 01:27:04,351 Ne tuez pas ! Ne trahissez pas ! 773 01:27:24,164 --> 01:27:25,775 - Urocco, qu'est-ce que tu attends ? 774 01:27:26,146 --> 01:27:27,855 Je perds patience. Tuez-les ! 775 01:27:32,545 --> 01:27:36,477 - Trahison du traître ! Rockseia ! 776 01:27:51,765 --> 01:27:53,523 - Jacques ! Là-haut ! Attention là ! - D'accord! 777 01:27:57,617 --> 01:27:58,581 - Bébé, reviens ! 778 01:28:09,177 --> 01:28:12,180 - Urocco ! Urocco! 779 01:28:19,175 --> 01:28:21,557 - Une graine de Liabe ! Tu es le huitième choisi Urocco! 780 01:28:25,582 --> 01:28:27,895 - Le message des dieux est que maintenant, on ne peut plus perdre ! 781 01:28:28,104 --> 01:28:29,044 - Oui! 782 01:28:31,858 --> 01:28:33,026 Urocco! 783 01:28:39,282 --> 01:28:41,883 - Chef! Reculez ! Emmenez les gens au navire ! 784 01:28:42,808 --> 01:28:43,587 - Je suis parti! 785 01:28:53,555 --> 01:28:55,364 - Évacuons aussi ! - Allez! 786 01:28:57,118 --> 01:29:00,057 - Où allez-vous les gars ? - Bébé 2 est là ! 787 01:29:01,851 --> 01:29:04,893 - Bébé, ça va ? - J'ai seulement perdu un bras. 788 01:29:17,234 --> 01:29:18,372 - S'en aller! 789 01:29:59,651 --> 01:30:00,745 - Maintenant! 790 01:30:18,702 --> 01:30:21,217 - Décollons vite ! - D'accord ! 791 01:30:34,735 --> 01:30:36,078 - D'accord, allons-y ! 792 01:31:06,549 --> 01:31:09,602 - Prêt pour la « course des lâches » ? - Se débrouiller ! 793 01:31:10,042 --> 01:31:12,520 - D'accord! Fait! - Commencer! 794 01:31:27,088 --> 01:31:28,245 - Je viens! 795 01:31:43,796 --> 01:31:44,909 - Joli coup ! Réussi. 796 01:31:54,014 --> 01:31:55,481 - Aaron, Shirow, bonne chance ! 797 01:32:29,631 --> 01:32:31,554 - Allez, c'est parti ! 798 01:32:51,189 --> 01:32:52,518 - Vite, démarre le réacteur ! 799 01:33:07,303 --> 01:33:09,583 - Montez à bord du bateau ! Allez, tout le monde à bord ! 800 01:33:14,464 --> 01:33:18,617 - Bébé, qu'est-ce que tu fais ? Allez! - Bébé 2. Bébé 2, ok ! 801 01:33:21,068 --> 01:33:22,716 - Oui bien sûr. Allez! 802 01:34:00,925 --> 01:34:04,402 - L'auberge ! Je t'attendais ! - Le traître Rockseia ! 803 01:34:07,227 --> 01:34:11,864 - Tu as tué mes parents ! Vous avez volé le trône de Gavanas ! 804 01:34:14,603 --> 01:34:17,116 Vous avez détruit notre tradition avec ton haleine empoisonnée ! 805 01:34:20,391 --> 01:34:22,873 Tu mérites de mourir comme un chien ! Mourir! 806 01:35:20,734 --> 01:35:24,184 -Aaron ! Que peut-on y voir ? - C'est le tunnel ! On y va ! 807 01:35:32,681 --> 01:35:34,506 - Shirow, fais attention ! - D'accord! 808 01:36:23,636 --> 01:36:25,664 - J'ai réussi ! 809 01:36:33,420 --> 01:36:35,274 - Dépêche-toi! Préparez le navire ! 810 01:36:37,648 --> 01:36:39,859 Femmes et enfants ! 811 01:37:00,221 --> 01:37:02,259 - Amenez tout le monde à l'étage ! 812 01:37:10,150 --> 01:37:12,022 - Allez au navire ! 813 01:37:38,464 --> 01:37:40,533 - Le sommes-nous tous ? - Rapide! Le maître ! 814 01:37:44,365 --> 01:37:46,035 - Pourquoi n'es-tu pas à bord ? 815 01:37:50,682 --> 01:37:52,692 - Esméralida, ne sois pas désolée mon choix ! 816 01:37:55,316 --> 01:37:57,673 Jillucia est la terre que je suis né 817 01:37:59,995 --> 01:38:02,288 je vivrai mes derniers instants avec elle ! 818 01:38:03,507 --> 01:38:06,202 Vous les jeunes, vous devez continuer ! 819 01:38:07,689 --> 01:38:11,809 Laissez les dieux Liabe vous montrer le chemin vers une planète 820 01:38:12,396 --> 01:38:15,296 dans un coin reculé de l'Univers, où s'installer ! 821 01:38:17,158 --> 01:38:18,947 Et là, mes enfants... 822 01:38:20,527 --> 01:38:24,649 créer une nouvelle civilisation dont profitez en toute tranquillité ! 823 01:38:26,719 --> 01:38:28,291 Bon séjour ! 824 01:38:29,043 --> 01:38:30,632 - Grand-père ! 825 01:39:06,159 --> 01:39:07,639 - Aaron, regarde là-bas ! 826 01:39:10,103 --> 01:39:11,214 - Oh non! 827 01:39:12,116 --> 01:39:14,030 - Ok, la dernière « course des lâches » ! Méia, laisse-nous ! 828 01:39:17,048 --> 01:39:17,932 Allons-y! 829 01:39:22,504 --> 01:39:24,206 - Attention à tous ! 830 01:39:36,339 --> 01:39:37,432 - Un. - Deux. 831 01:39:37,696 --> 01:39:39,054 - Trois! 832 01:40:26,901 --> 01:40:28,248 - Ils se réveillent. 833 01:40:31,548 --> 01:40:33,008 - Sommes-nous toujours en vie ? 834 01:40:34,279 --> 01:40:36,172 - Liabe s'en est occupé. 835 01:40:37,048 --> 01:40:39,786 Grâce à vous, les Jilluciens sont sauvés ! 836 01:40:41,878 --> 01:40:43,688 Vous êtes de vrais héros ! 837 01:40:55,405 --> 01:40:57,133 - Rapports du général Garuda ! 838 01:40:58,402 --> 01:41:01,363 L'Empire Gavanas il a été complètement détruit ! 839 01:41:01,861 --> 01:41:04,964 - Merci pour tout ce que vous avez fait ! 840 01:41:05,564 --> 01:41:08,550 Tu sais que je parle au nom de tout le monde quand je te demande de te dépêcher de rentrer ! 841 01:41:10,004 --> 01:41:11,820 Généraux, vous rentrez tous ! 842 01:41:12,623 --> 01:41:15,715 Nous sommes prêts à les recevoir et les Jilluciens sur Terre ! 843 01:41:21,134 --> 01:41:24,498 - Chef, merci beaucoup ! Mais nous devons avancer. 844 01:41:25,594 --> 01:41:27,789 Trouvons une planète qui que ce soit seulement le nôtre ! 845 01:41:29,408 --> 01:41:31,171 Essayons de vivre à nouveau en paix. 846 01:41:33,515 --> 01:41:36,303 Nous, les Jilluciens, devons nous suivons notre destin! 847 01:41:37,431 --> 01:41:39,212 C'était le dernier souhait celui de mon grand-père. 848 01:41:43,453 --> 01:41:46,070 - Esméralida ! Puis-je te suivre aussi ? - L'auberge... 849 01:41:47,818 --> 01:41:52,079 J'aimerais essayer de devenir un homme ! Mon peuple était mauvais. 850 01:41:53,042 --> 01:41:55,186 J'aimerais être l'un des vôtres ! 851 01:41:57,957 --> 01:41:59,910 - Bien sûr! - J'aimerais y aller aussi ! 852 01:42:00,223 --> 01:42:02,344 - J'arrive aussi ! - Moi aussi! 853 01:42:02,796 --> 01:42:04,353 - Mais pourquoi veux-tu venir ? 854 01:42:04,744 --> 01:42:07,741 - Parce que je sens que ma vie il est avec toi. Et toi Aaron ? 855 01:42:10,405 --> 01:42:11,903 - Tu sais... 856 01:42:12,769 --> 01:42:15,261 - Oui. Si nous revenons, la police il sera de nouveau sur nos traces ! 857 01:42:19,956 --> 01:42:21,454 - Vous savez quoi? Je pensais. 858 01:42:21,782 --> 01:42:23,868 Moi aussi je veux participer construire un nouveau monde ! 859 01:42:24,418 --> 01:42:27,507 Vous êtes les bienvenus ! C'est un honneur de vous avoir parmi nous ! 860 01:42:35,183 --> 01:42:36,598 - Tu as entendu mon ami ! 861 01:42:37,179 --> 01:42:38,696 Nous continuerons les voyages dans l'espace, 862 01:42:38,986 --> 01:42:40,672 à la recherche de notre nouvelle planète ! 863 01:42:41,216 --> 01:42:44,155 Et un nouveau départ ! Au revoir Noguchi ! 864 01:42:47,944 --> 01:42:51,590 - Dommage! Sur Terre, bébé 2 aurait reçu la médaille d'honneur ! 865 01:42:54,431 --> 01:42:56,147 - Oublie les médailles Beba ! 866 01:42:57,587 --> 01:42:59,958 notre plus beau rêve, est maintenant dans l'espace ! 867 01:43:01,855 --> 01:43:04,444 Alors garde les yeux ouverts aux étoiles ! 868 01:43:07,338 --> 01:43:09,171 - D'accord, allons-y ! - Princesse! 869 01:43:10,701 --> 01:43:14,335 Avec toute la puissance en avant ! - J'ai commencé! 870 01:43:25,742 --> 01:43:29,871 Et ainsi, face à l'espace infini, une poignée d'hommes courageux, 871 01:43:30,434 --> 01:43:33,184 ils ont choisi de changer leur vie moderne, 872 01:43:33,666 --> 01:43:37,772 sur la liberté, l'indépendance et la paix. 873 01:43:41,870 --> 01:43:42,596 S 874 01:43:42,596 --> 01:43:43,422 SF 875 01:43:43,422 --> 01:43:44,233 S F Â 876 01:43:44,233 --> 01:43:45,020 SFÂR 877 01:43:45,020 --> 01:43:45,831 S F Â R Ş 878 01:43:45,831 --> 01:43:46,697 S F Â R Ş I 879 01:43:46,697 --> 01:43:50,340 S FÂ RŞ I T