1 00:00:24,300 --> 00:00:27,300 HOMBRES DE ACERO 2 00:02:54,280 --> 00:02:56,600 - Alguien hablará contigo 3 00:02:56,900 --> 00:02:58,500 - ¿En el asiento trasero? 4 00:02:58,630 --> 00:03:02,080 Sí, idiota, en el asiento trasero. 5 00:03:11,090 --> 00:03:13,470 Gunars Nicolás? 6 00:03:13,800 --> 00:03:17,470 Mi nombre es Warren. y este es Lyle. 7 00:03:18,060 --> 00:03:22,390 ¿Qué tal si vamos a un buen restaurante? ¿Comer un almuerzo caliente? 8 00:03:22,520 --> 00:03:25,860 - No lo hagas - Almorzo aquí. 9 00:03:28,780 --> 00:03:30,990 me das? 10 00:03:37,740 --> 00:03:42,870 - Jesús, ¿de dónde carajo viene? - Suecia, como yo. 11 00:03:47,880 --> 00:03:52,090 Buscamos gente de negocios. personas con talentos especiales 12 00:03:52,220 --> 00:03:56,680 Somos de .. Nitro Mines Corporation - Sólo le interesa el dinero. 13 00:03:56,800 --> 00:04:00,560 Es un asunto fácil, y no habrá víctimas. 14 00:04:00,680 --> 00:04:03,980 Entra y sale sin víctimas. 15 00:04:04,100 --> 00:04:06,440 Yo no hago eso. 16 00:04:06,650 --> 00:04:09,520 Quédate aquí. 17 00:04:12,110 --> 00:04:17,950 Esta vez es un paraíso tropical. - No me gusta el calor. 18 00:04:18,030 --> 00:04:21,870 Necesito vuestra ayuda, ¡lo han recomendado! - Sé quién me recomendó. 19 00:04:26,080 --> 00:04:29,790 Escuché que tenía problemas. 20 00:04:29,920 --> 00:04:33,380 El abandono de la vida puede ser tan Peligroso como el combate. 21 00:04:33,510 --> 00:04:35,630 Ya lo sé. 22 00:04:35,720 --> 00:04:40,390 Está en nuestra sangre, Nick. solo tienes que hacer algo diferente. 23 00:04:42,350 --> 00:04:45,020 Cuéntame sobre esta operación. 24 00:04:51,320 --> 00:04:56,030 Está bien entrenado. Muy bien. 25 00:05:03,660 --> 00:05:07,710 Nunca arrincones a tu enemigo. Le das una oportunidad. 26 00:05:08,210 --> 00:05:12,550 - Probablemente se jubilará... huir para sobrevivir. 27 00:05:12,670 --> 00:05:18,010 en lugar de luchar hasta la muerte. 28 00:05:21,640 --> 00:05:24,640 Todavía predicas el no. ¿No, coronel? 29 00:05:24,720 --> 00:05:31,110 El "arte de la guerra" es el arte de vivir. No puedes ser un santo en la batalla, Nick. 30 00:05:32,190 --> 00:05:36,780 No estaría aquí si realmente Habría hecho cosas terribles. 31 00:05:37,450 --> 00:05:44,410 Yo era un mercenario. - Puedes volver a serlo. 32 00:05:44,950 --> 00:05:47,750 - ¿Por qué no recomiendo Keefer? -Keefer... 33 00:05:51,880 --> 00:05:56,420 Esta misión no requiere sólo fuerza bruta. 34 00:05:57,630 --> 00:06:01,510 Se necesita un... poeta. 35 00:07:23,180 --> 00:07:25,180 ¿Funciona? 36 00:07:25,300 --> 00:07:29,520 Dicen que te dan un buen trabajo si paras. Lo que quieras. 37 00:07:29,600 --> 00:07:33,060 Todavía tengo que ver un trabajo que Se ajusta a mis habilidades. 38 00:07:33,190 --> 00:07:35,810 Eso es. - Ya veremos. 39 00:07:35,940 --> 00:07:38,520 Soy bastante bueno saltando de un helicóptero. definir mi alcance telescópico - 40 00:07:38,650 --> 00:07:44,030 y a 600 metros dispararle al brazo de un extranjero sucio. 41 00:07:44,990 --> 00:07:48,660 No creo que estén en el supermercado. esperando esa ayuda. 42 00:07:51,790 --> 00:07:54,000 ¿De qué color es? 43 00:07:55,960 --> 00:07:59,130 ¿De qué color son las personas que ¿Necesito rescatar? 44 00:07:59,250 --> 00:08:02,340 Más ligero que tú y más. más oscuro que yo. 45 00:08:04,840 --> 00:08:09,720 ¡Callarse la boca! - ¡Jimmy! 46 00:08:09,760 --> 00:08:13,310 Tómalo con calma. Aún no está terminado. 47 00:08:18,860 --> 00:08:21,320 ¡Te mato idiota! 48 00:08:23,400 --> 00:08:25,780 Sé que están condenados. Lo ves en sus ojos. 49 00:08:25,860 --> 00:08:32,580 En 1910, 2000 de ellos se habían extinguido. - Me sorprende que esté vivo. 50 00:08:33,870 --> 00:08:38,290 El mundo está muriendo, Nick. y tiene un testigo. 51 00:08:40,000 --> 00:08:42,460 ¿Estás interesado? 52 00:08:44,380 --> 00:08:46,380 ¿como? 53 00:09:06,700 --> 00:09:10,320 ¿Cuáles son las posibilidades? - Pierdes 20-1. 54 00:09:23,210 --> 00:09:25,670 30-1, pierdes. 55 00:09:48,280 --> 00:09:52,780 53-1-. 53-1? 56 00:09:53,200 --> 00:09:56,080 En ese momento, todo en mí. - ¿OMS? 57 00:09:56,200 --> 00:09:58,870 En mí mismo. 58 00:10:25,530 --> 00:10:28,530 Vamos, viejo. 59 00:10:28,610 --> 00:10:30,990 ¿Nolan? 60 00:10:32,240 --> 00:10:37,540 ¿Mella? Sueco. ¿Cómo estás? 61 00:10:39,210 --> 00:10:43,790 Aquí apuesto mi último centavo 62 00:10:49,880 --> 00:10:52,090 Ok, todos, escuchen. 63 00:10:53,220 --> 00:10:56,970 El objetivo es una pequeña isla al borde. del Mar de China Meridional. 64 00:10:57,060 --> 00:11:01,100 La patronal no quiere renunciar al contrato. vamos allí a 65 00:11:01,190 --> 00:11:03,400 convencerlos de que firmen el contrato. 66 00:11:03,520 --> 00:11:08,990 Después de firmar, hay un § 7500 bonificación para el hombre. 67 00:11:09,070 --> 00:11:14,700 Suena bastante simple, ¿verdad? - Dijeron ¿qué tipo de minerales intervienen? 68 00:11:15,200 --> 00:11:17,740 Esa no es nuestra preocupación. 69 00:11:17,830 --> 00:11:22,960 ¿De dónde viene esta basura? - De Suecia, como yo. 70 00:11:26,840 --> 00:11:30,720 ¿Y luego el hermano negro? - Aquí voy a hacer un par de tomas. 71 00:11:30,840 --> 00:11:34,260 vas a disparar a quien yo diga y cuando digo 72 00:11:35,180 --> 00:11:39,810 ¿Y las doncellas nativas? - Paramos para repostar en Laguna Bay. 73 00:11:39,930 --> 00:11:44,980 tengo que hacer algo entonces tienes 16 horas 74 00:11:45,100 --> 00:11:47,520 Allí lo pasaremos bien. 75 00:12:46,670 --> 00:12:50,500 Es sólo una pistola pequeña. ¿No puede doler? 76 00:12:51,170 --> 00:12:54,010 - ¡Vamos, date prisa! - ¡Solo relájate! 77 00:12:55,010 --> 00:12:59,550 No dispares a nadie mientras estoy fuera. 78 00:12:59,640 --> 00:13:01,890 menos en la cara ja 79 00:13:01,930 --> 00:13:05,060 Ten cuidado con ellos. Estos son mis bebes. 80 00:13:29,750 --> 00:13:33,880 Debe ser jade. La piedra de los cielos. 81 00:13:35,550 --> 00:13:38,840 Alrededores del Mar de China Meridional No están colonizados. 82 00:13:38,930 --> 00:13:42,140 Todas estas islas esta lleno de jade. 83 00:13:42,260 --> 00:13:45,390 asi sera muy facil encontrarlo 84 00:13:47,560 --> 00:13:50,520 ¿Dónde estabas? - aquí. 85 00:13:52,320 --> 00:13:57,950 - ¿En esta ciudad? - en este bar. en este dormitorio. 86 00:14:02,910 --> 00:14:06,450 ¿Quieres cosas...? ser como antes? 87 00:14:06,580 --> 00:14:09,080 como antes 88 00:14:09,370 --> 00:14:14,380 Joder, cuesta 20 dólares. Ser amigos es más caro. 89 00:14:16,260 --> 00:14:18,510 En realidad. 90 00:14:23,970 --> 00:14:26,220 ¿Qué hora es? 91 00:14:26,350 --> 00:14:29,310 ¿Puedes decirme? ¿qué hora es? 92 00:14:30,350 --> 00:14:32,860 esto es molesto 93 00:14:50,000 --> 00:14:51,960 no entiendo significado? 94 00:14:52,080 --> 00:14:55,670 Déjalo hacer su trabajo - 95 00:15:11,730 --> 00:15:13,980 Date prisa idiota. 96 00:15:26,620 --> 00:15:29,080 Impuestos... si seguro 97 00:15:31,460 --> 00:15:33,460 Cerveza. 98 00:15:54,270 --> 00:15:57,230 Detente o te romperé brazo. 99 00:16:08,240 --> 00:16:11,330 - Puedes agradecerme más tarde. - Fue un placer para mí darle una paliza. 100 00:16:11,450 --> 00:16:15,630 Bueno, pero si vi a una señora en problemas.. - Entonces vi una oportunidad de hacerlo bien. 101 00:16:15,710 --> 00:16:18,590 ¿Vives en el barrio? - ¡Mirar! 102 00:16:25,180 --> 00:16:27,180 ¡Cuidado! 103 00:16:46,610 --> 00:16:49,200 Ahora me gusta el helado. 104 00:17:12,970 --> 00:17:15,690 déjame basura! 105 00:17:33,950 --> 00:17:36,660 ¿Qué estás haciendo? ¡Fuera de aquí! 106 00:17:36,790 --> 00:17:38,790 ¡Vamos! 107 00:17:43,760 --> 00:17:47,550 ¡Parker, piratea! Ve, ve. 108 00:18:00,060 --> 00:18:04,900 quien es responsable de este lío? 109 00:18:08,030 --> 00:18:10,280 ¿Keefer? 110 00:18:25,920 --> 00:18:29,340 ¿Y cuál es tu historia? ¡Perra! 111 00:18:30,220 --> 00:18:34,890 Estoy atrapado en una isla llena de idiotas. ¿Y tú? 112 00:18:35,680 --> 00:18:38,940 yo soy el ministro de defensa aquí. 113 00:18:41,060 --> 00:18:44,070 Pagaremos los daños, Kefer. 114 00:18:50,570 --> 00:18:52,780 Bueno entonces... 115 00:18:53,780 --> 00:18:55,830 Nick Gunnar. 116 00:18:58,370 --> 00:19:03,290 Esto es bueno. Esto es muy bueno. 117 00:19:11,630 --> 00:19:16,890 estos idiotas estan matando a seis... Seis meses de duro trabajo. 118 00:19:17,060 --> 00:19:22,060 Nadie murió. - no mataron a nadie 119 00:19:22,350 --> 00:19:27,730 te equivocas si hay un carajo muerto 120 00:19:32,490 --> 00:19:36,740 Ya ves nick ¿Qué hiciste? 121 00:19:37,660 --> 00:19:42,170 Este era uno de mis mejores amigos. Estáis todos bajo arresto. 122 00:19:42,500 --> 00:19:47,340 Esto es entre tú y yo. Resolvamos de otra manera. 123 00:19:48,170 --> 00:19:50,550 ¿Quieres decir eso? ¿Hombre a hombre? 124 00:19:51,880 --> 00:19:55,430 Entonces podremos salir todos. 125 00:19:56,430 --> 00:19:59,310 Sí, está bien. 126 00:20:07,270 --> 00:20:13,450 Además, hay una pequeña pregunta 127 00:20:14,570 --> 00:20:19,410 voy a noquearte 128 00:20:19,410 --> 00:20:20,410 Ah, no, no, no. 129 00:20:22,790 --> 00:20:27,210 voy a golpearte 130 00:20:28,090 --> 00:20:30,380 te venceré 131 00:20:31,210 --> 00:20:33,970 Te voy a agarrar y.... 132 00:20:35,800 --> 00:20:41,930 Cada vez que me toca, matar a uno de sus hombres. 133 00:20:42,020 --> 00:20:45,390 - No Nick, podemos manejarlo. 134 00:20:46,980 --> 00:20:49,270 - ¿Con qué? 135 00:20:54,110 --> 00:20:56,360 lanza tu mejor tiro 136 00:21:48,210 --> 00:21:50,420 ¡Toalla! 137 00:22:06,480 --> 00:22:09,270 Gran reunión, Nicky. 138 00:22:11,110 --> 00:22:14,320 vamos a hacer esto nuevo, ¿verdad? 139 00:22:19,320 --> 00:22:21,410 Vamos. 140 00:22:41,510 --> 00:22:44,850 Hay algo a estribor. mirar. 141 00:22:52,060 --> 00:22:55,190 Quizás nos sigan. - Quizás no sea nada. contrabandistas 142 00:22:55,270 --> 00:22:57,740 Pasan el día y la noche bebiendo y fumando. 143 00:22:57,860 --> 00:23:00,860 No me importa cuáles sean. Volémoslo. 144 00:23:00,990 --> 00:23:03,240 Borrar 145 00:23:04,780 --> 00:23:09,500 - Estás desperdiciando tus cohetes. - Te dije que te quedaras ahí abajo. 146 00:23:09,580 --> 00:23:12,040 Incluso las mujeres necesitan respirar. 147 00:23:12,170 --> 00:23:14,920 Parece que tu objetivo es alrededor de 540 metros 148 00:23:15,040 --> 00:23:21,970 y misiles antitanque que operes Tiene un alcance de sólo 450 metros. 149 00:23:22,930 --> 00:23:27,180 Entonces es mejor guardarlo para algo. eso realmente puede llegar. 150 00:23:27,310 --> 00:23:32,520 - Te dije que tenía un talento natural. - ¿Está cambiando el rumbo? 151 00:23:32,600 --> 00:23:37,190 Puedo ayudarte a tomar decisiones, y puedo seguir órdenes. 152 00:23:37,320 --> 00:23:39,860 Hazme un sándwich. 153 00:23:43,200 --> 00:23:45,580 está bien 154 00:23:45,700 --> 00:23:50,580 pero si te equivocas, te saldrá de tu salario. 155 00:23:51,750 --> 00:23:55,290 Lo perdió en Poona Bay.. 156 00:23:56,630 --> 00:24:00,760 Fuerzas Especiales. Otro club masculino. 157 00:24:12,890 --> 00:24:15,060 Jade... 158 00:24:18,610 --> 00:24:23,150 Esto es bueno. Esto es jodidamente bueno. 159 00:24:31,500 --> 00:24:36,880 Escuchen a todos. La isla está a 12 km. 160 00:24:37,040 --> 00:24:41,340 El lado este está formado por rocas. con la mierda de pájaro. 161 00:24:41,420 --> 00:24:45,550 Está rodeado por un arrecife y el pueblo. Está a unos 500 metros de la playa. 162 00:24:45,640 --> 00:24:49,510 El barco recoge y Lyle Warren. y vuelve en 14 días. 163 00:24:49,600 --> 00:24:54,270 Cuando llegan a tierra, vienen para los residentes. 164 00:26:00,000 --> 00:26:02,800 ¿Se han perdido? 165 00:26:18,810 --> 00:26:21,560 ¡mirar! 166 00:26:34,990 --> 00:26:39,920 Creo que voy a terminar con un hueso a través mi nariz en una olla grande. 167 00:26:41,250 --> 00:26:43,710 GI Joe, ¿masticar chicle? 168 00:26:44,170 --> 00:26:48,380 Esto es como decir "hola" en los Estados Unidos. 169 00:26:49,510 --> 00:26:51,800 ¿Qué dices? 170 00:26:51,890 --> 00:26:56,520 Eres el gran jefe. o algo asi? 171 00:26:56,770 --> 00:27:01,440 Ningún hombre. soy solo un Pescador, que habla un poco de inglés. 172 00:27:01,560 --> 00:27:04,320 Sin importancia. 173 00:27:07,860 --> 00:27:12,490 ¿Te quedarás aquí esta noche? No hay Holiday Inn en la isla. 174 00:27:12,570 --> 00:27:17,620 Acampamos allí, pero mañana Tendremos una gran conversación. 175 00:27:18,250 --> 00:27:21,000 ¿Quieres compañía esta noche? 176 00:27:24,210 --> 00:27:27,340 Puede ser muy peligroso estar solo en la jungla. 177 00:27:29,630 --> 00:27:34,850 No necesito compañía. - Entonces lo aceptaré, Nick. 178 00:27:37,770 --> 00:27:41,190 Escuchen a todos. Mantente alejado de nosotros esta noche. 179 00:27:41,270 --> 00:27:44,150 Si escuchas que alguien viene... entonces... 180 00:27:58,120 --> 00:28:00,410 Ese fue un gran espectáculo. 181 00:28:00,500 --> 00:28:04,290 tu y yo mañana hombrecito. 182 00:28:16,180 --> 00:28:18,850 Hola GI Joe. 183 00:29:03,640 --> 00:29:06,100 el es el jefe - Él es el jefe. 184 00:29:06,230 --> 00:29:11,030 - Todos son jefes. nosotros somos una familia numerosa. 185 00:29:11,190 --> 00:29:14,320 ellos saben lo que esto sucediendo. 186 00:29:14,490 --> 00:29:19,870 Eso espero. - Cualquiera puede decir cualquier cosa. 187 00:29:20,200 --> 00:29:23,580 Esto puede llevar algún tiempo. 188 00:29:23,700 --> 00:29:29,340 están discutiendo. Puede durar días. Estos mayores son muy duros. 189 00:29:29,420 --> 00:29:31,920 Para ti, no para mí. 190 00:29:34,300 --> 00:29:39,180 muéstrame cómo es este lugar 191 00:29:39,550 --> 00:29:41,850 Claro, jefe. 192 00:29:44,230 --> 00:29:48,520 - Mantén los ojos abiertos. - Definitivamente jefe 193 00:29:54,940 --> 00:29:57,280 Saben disparar. 194 00:30:00,120 --> 00:30:02,240 El primer golpe... 195 00:30:08,670 --> 00:30:11,920 ¿Dónde aprendiste inglés? - Geográfico Nacional. 196 00:30:12,040 --> 00:30:15,470 Llevan aquí dos años. ellos Tomaron muchas fotografías e hicieron Muchas preguntas. 197 00:30:15,590 --> 00:30:21,260 Yo era su guía. - ¡Quiero ser presidente del ejército! 198 00:30:21,390 --> 00:30:25,850 Puedo hacer eso. - Me lo han ofrecido antes. 199 00:30:26,270 --> 00:30:28,480 ¿Por quién? - Dos hombres. 200 00:30:28,600 --> 00:30:31,770 creo que los llamaron Eddie Bauer y LL Bean. 201 00:30:33,270 --> 00:30:36,110 ¿Por qué? ¿Quieres ser presidente? 202 00:30:36,240 --> 00:30:39,820 Puedo tomar decisiones rápidas como presidente. Sin escuchar lo que tienen que decirme. 203 00:30:39,950 --> 00:30:44,040 Entonces quieres ser jefe del ejército. - No hay ningún jefe del ejército. 204 00:30:44,330 --> 00:30:50,210 ¿Cómo se pueden defender? - ¿Contra qué? ¿Muchos árboles con excrementos de pájaros? 205 00:30:57,880 --> 00:31:02,600 Jefe. tu eres el poderoso guerrero, no nosotros. 206 00:31:04,510 --> 00:31:08,060 Me estás tomando el pelo. No lo hagas. 207 00:31:35,250 --> 00:31:40,720 - Míralo ahí. - No es útil. ¡Mira aquí! 208 00:31:46,470 --> 00:31:48,770 Gracias amigo. 209 00:31:49,060 --> 00:31:51,230 ¡Vamos hombre! 210 00:31:52,350 --> 00:31:57,980 Quiero poner mis manos en un poco de jade. antes de abandonar este lugar. 211 00:31:58,110 --> 00:32:02,700 Te necesitamos aquí para luchar. Olvídate del jade. 212 00:32:03,610 --> 00:32:08,540 Mi suerte ciertamente cambiará. Tengo un buen presentimiento. 213 00:32:08,950 --> 00:32:14,040 brisas tropicales, playas, mujer sonriendo.. 214 00:32:14,130 --> 00:32:17,550 Si no tenemos cuidado, nos cortarán el cuello. 215 00:32:17,670 --> 00:32:21,550 Relájate y disfruta de la isla. 216 00:32:22,840 --> 00:32:25,260 Voy a tratar de. 217 00:32:25,680 --> 00:32:30,180 Aquí en la isla todos trabajan. si quieren algo de comer. 218 00:32:30,310 --> 00:32:34,600 Si te suscribes, recibirás cientos Estas redes llenas de dinero. 219 00:32:34,770 --> 00:32:39,570 ¿Qué hacer con el dinero? comprar la comida? Hay suficiente en el mar. 220 00:32:39,980 --> 00:32:45,450 O un gran auto americano - Ella es la jefa, ¿qué gracioso, eh? 221 00:32:46,570 --> 00:32:51,040 Entonces no trabajan para alimentarse. - ¿Está bien? 222 00:32:52,160 --> 00:32:56,630 Ahora lo entiendo. Tienes tu criada privada. 223 00:32:56,710 --> 00:33:00,760 La zona está protegida. yo instalé algunas minas. 224 00:33:00,840 --> 00:33:05,720 Tienes bombas enterradas en el suelo. - Sólo intento mantenerme protegido. 225 00:33:08,050 --> 00:33:10,520 Escucha a tu madre, muchacho. 226 00:33:11,930 --> 00:33:14,390 ¿Es este tu hijo? 227 00:33:17,860 --> 00:33:22,110 lo que dijo - ¿Qué recuerdas de tu padre? 228 00:33:23,950 --> 00:33:27,070 Parece que tiene problemas Con mujeres, jefe. 229 00:33:27,570 --> 00:33:31,700 No, no hay problema. 230 00:33:32,500 --> 00:33:37,210 no te molestes jefe debe ser como dices 231 00:33:49,760 --> 00:33:54,140 ¿Te importaría? si participo? 232 00:33:59,230 --> 00:34:01,650 es un reloj 233 00:34:05,780 --> 00:34:07,950 ¿Gané? 234 00:34:09,370 --> 00:34:13,160 Voy a mostrarte lo que Vieron los de National Geographic. 235 00:34:13,290 --> 00:34:18,040 ¿Qué hice? y toda mi gente 236 00:34:18,880 --> 00:34:21,630 ven quiero que lo veas 237 00:34:34,140 --> 00:34:36,230 ¿Parker? 238 00:34:40,060 --> 00:34:42,610 Parker, ¿qué estás haciendo aquí? 239 00:34:44,400 --> 00:34:47,400 Tuve un sentimiento y Seguí caminando. 240 00:34:50,410 --> 00:34:54,120 y esta tumba? -Es de los mayores, que ya no están. 241 00:34:54,200 --> 00:34:57,830 gente mayor - La gente que vivió aquí antes que nosotros. 242 00:34:57,960 --> 00:35:00,290 Todos se han ido. 243 00:35:00,420 --> 00:35:03,800 Eran gente cruel. Siempre pelearon. 244 00:35:03,960 --> 00:35:07,630 y esto es para honrar a los dioses 245 00:35:07,760 --> 00:35:12,760 Lucharon con las otras islas y a menudo entre ellos. 246 00:35:13,470 --> 00:35:16,520 Las mujeres y los niños eran muerto, lo que equivale a 247 00:35:19,020 --> 00:35:21,730 Bebieron la sangre como si fuera agua. 248 00:35:23,940 --> 00:35:26,730 Vivían sólo para matar. 249 00:35:29,450 --> 00:35:32,240 Pero ya no están. 250 00:35:32,530 --> 00:35:34,950 y eso se recuerda en esta piedra. 251 00:35:35,030 --> 00:35:39,080 porque. 252 00:35:40,750 --> 00:35:43,210 Un rostro de muerte. 253 00:35:47,260 --> 00:35:50,470 Bienvenido nuestro invitados de honor. 254 00:36:47,020 --> 00:36:51,320 ¿Qué es esto? - Los invitados deberán comer antes del plato principal. 255 00:36:51,570 --> 00:36:53,990 Es un gran honor. 256 00:36:55,450 --> 00:36:59,290 Tiene plumas y pies pequeños. 257 00:36:59,910 --> 00:37:03,370 Un manjar raro. Simplemente mastique y trague. 258 00:37:10,000 --> 00:37:12,720 Es necesario para la ceremonia. 259 00:37:12,840 --> 00:37:16,390 El tipo simplemente nos pone a prueba. ¡Comer! 260 00:37:21,390 --> 00:37:23,520 Salud 261 00:37:27,940 --> 00:37:31,070 Mi padre solía hacer algo así. 262 00:37:33,190 --> 00:37:35,860 ¿Crees que ¿Qué estoy bromeando? 263 00:37:50,000 --> 00:37:55,380 ¿Qué pasa si te creo? ¿Estás bromeando? 264 00:37:55,470 --> 00:37:57,970 No comemos porque apesta. 265 00:38:03,520 --> 00:38:07,690 A esto también se invitó a los de ¡El National Geographic! 266 00:38:07,810 --> 00:38:10,360 ¡Y tenían su mismo gesto! 267 00:38:14,110 --> 00:38:16,740 estas lleno de sorpresas 268 00:38:16,820 --> 00:38:22,330 Hablemos de lo que realmente importa, para firmar estos papeles 269 00:38:22,450 --> 00:38:25,120 no firmaremos eso contacto principal 270 00:38:25,500 --> 00:38:29,080 Dijiste que lo harías La otra noche lo pensaría. 271 00:38:29,210 --> 00:38:33,130 Llegamos a una decisión... Y la decisión es "no". 272 00:38:35,630 --> 00:38:40,260 ¡No pueden ganar! - El espíritu de la isla nos ayudará. 273 00:38:40,340 --> 00:38:44,020 Este es un jefe muy importante. - ¡Tú, pequeño tonto! 274 00:38:44,020 --> 00:38:44,810 ¡Baja el arma! Este es un jefe muy importante. - ¡Tú, pequeño tonto! 275 00:38:44,810 --> 00:38:46,020 ¡Baja el arma! 276 00:38:46,020 --> 00:38:48,900 se ríen de nosotros - ¡Baja el arma! 277 00:38:50,440 --> 00:38:52,650 El espíritu de la isla no es nada... 278 00:38:52,730 --> 00:38:56,820 ... Comparado con lo que sucederá si No firman el contrato. 279 00:38:56,940 --> 00:39:01,240 ¡Cuéntales lo que dije! 280 00:39:08,210 --> 00:39:10,880 Grace, ¿puedo comerlo? 281 00:39:13,960 --> 00:39:19,300 ¡Las minas están activadas! - ¡Cúbrete! 282 00:39:30,440 --> 00:39:32,610 ¡30 grados a la izquierda! 283 00:39:53,210 --> 00:39:55,380 ¡Fuego en el nido del pájaro! 284 00:39:58,970 --> 00:40:01,260 Lanza: ¡Prepara el camino! ¿Parker? 285 00:40:01,470 --> 00:40:05,010 Todo está bien. - ¡Vamos chicos! 286 00:40:07,850 --> 00:40:10,100 ¡abajo! 287 00:40:28,750 --> 00:40:33,920 - Piedra Celeste. ¡Jade! 288 00:40:34,040 --> 00:40:36,460 Buscando la piedra de jade. 289 00:40:45,510 --> 00:40:48,390 jimmy, vamos - ¡Todo a salvo! 290 00:40:50,890 --> 00:40:53,980 - Jade, ¿él? 291 00:40:55,020 --> 00:40:57,190 ¡Vaya, vaya! 292 00:41:03,910 --> 00:41:09,870 ¡Detrás de la línea de árboles! - ¿Cuántos metros? 293 00:41:11,160 --> 00:41:15,630 ¡Alcance de 360 ​​metros! 294 00:41:15,790 --> 00:41:18,250 405! 410! 295 00:41:19,380 --> 00:41:22,470 ¡Date prisa, maldita sea! - Está muy oscuro. 296 00:41:27,350 --> 00:41:30,600 432 metros, disparando ahora - ¡Perfecto! 297 00:41:55,040 --> 00:41:57,000 buen tiro. 298 00:42:15,600 --> 00:42:19,480 ok Jefe, todos entienden... 299 00:42:19,560 --> 00:42:25,190 ¿Vas a dispararle a quien no obedezca? 300 00:42:25,360 --> 00:42:28,030 ¡Mirar! Es tu culpa. 301 00:42:29,490 --> 00:42:33,620 Hay gente que vive fuera del pueblo. - Una pareja en la montaña. 302 00:42:33,750 --> 00:42:37,710 - No les gusta aceptar pedidos. Tendrán que acostumbrarse a eso. 303 00:42:37,750 --> 00:42:42,090 - ¿Cuánto dura la gira? - Un día, ida y vuelta. Loki puede mostrar el camino. 304 00:42:42,170 --> 00:42:46,470 Si quieres. Es una zona estratégica. 305 00:42:48,510 --> 00:42:54,220 - Aceptar. ¡Pero ella está a cargo ahora! - Aceptar. 306 00:42:56,810 --> 00:42:59,980 ¿Porque ella? - Sólo ella conoce el camino. 307 00:43:00,100 --> 00:43:03,020 Loki viene de las montañas. 308 00:43:22,000 --> 00:43:24,380 Una chica montañesa En realidad... 309 00:43:31,260 --> 00:43:37,480 Hablas inglés muy bien para alguien que simplemente Vio National Geographic. 310 00:43:38,100 --> 00:43:43,230 Era camarero en San Francisco. Camarero en un hotel. 311 00:43:43,400 --> 00:43:49,450 - ¿Por qué no diseñas nada al respecto? porque no me gusta hablar de eso 312 00:43:49,950 --> 00:43:52,530 ¿Alguna vez has servido? 313 00:45:08,440 --> 00:45:10,780 Analgésicos, ¿verdad? Hay una primera vez para todo. 314 00:45:12,490 --> 00:45:15,160 Probemos esto. 315 00:45:40,970 --> 00:45:43,640 Aquí puedo jugar durante horas. 316 00:45:45,560 --> 00:45:49,520 Toma al hombre con la pelota. ¿Listo? ¡Abajo! 317 00:45:49,570 --> 00:45:51,940 ¡Vamos! 318 00:45:52,940 --> 00:45:58,320 ¿Qué diablos es el servicio de este tipo? - $50 en el equipo rojo. 319 00:46:03,160 --> 00:46:05,850 ¡Manos arriba, manos al balón! 320 00:46:05,890 --> 00:46:08,540 ¡Buena captura! ¡Ahora camina! 321 00:46:08,580 --> 00:46:11,170 ¡No! ¡al otro lado! 322 00:46:34,900 --> 00:46:43,540 Bueno, admito que ustedes dos son idiotas. No sabían lo que tenían que hacer. 323 00:46:47,370 --> 00:46:51,670 Para ser honesto... - Ah, cierra la maldita boca. 324 00:46:51,710 --> 00:46:55,170 ¿Hablas de honestidad? 325 00:46:56,590 --> 00:47:00,180 No, sin duda. porque la honestidad No significa nada para mí. 326 00:47:02,180 --> 00:47:04,720 Pero sé lo que quieres. 327 00:47:05,810 --> 00:47:08,770 Nick Gunar fue contratado para Haz un trabajo, ¿verdad? 328 00:47:10,440 --> 00:47:12,980 Bueno, entonces contratémoslo inmediatamente. 329 00:47:14,190 --> 00:47:17,450 Dime, ¿lo has contratado? 330 00:47:19,030 --> 00:47:24,790 No. ... - Precisamente. 331 00:47:24,990 --> 00:47:30,420 No puedes contratarme porque Soy tu socio ahora. 332 00:47:33,750 --> 00:47:36,550 No creo que lo entienda. mira... 333 00:47:36,590 --> 00:47:42,050 Esta es una empresa privada con sólo tres accionistas... 334 00:47:43,720 --> 00:47:45,970 No hay más espacio. 335 00:47:46,100 --> 00:47:49,480 ¿No más espacio? ¡Oh! ¡No hay más espacio! 336 00:47:51,900 --> 00:47:54,940 ¿Has oído eso? No hay lugar. 337 00:47:56,030 --> 00:47:59,700 - ¡Está bien, calma! - ¡Ahora busquemos espacio! 338 00:47:59,820 --> 00:48:03,780 Ok, ahora llamamos a nuestro abogado. y crear un nuevo contrato. 339 00:48:03,870 --> 00:48:06,330 ahora - Por supuesto. 340 00:48:06,450 --> 00:48:09,120 Toma mi tarjeta una vez. 341 00:48:09,830 --> 00:48:15,630 Mi teléfono está aquí. Es mi número de fax. 342 00:48:16,300 --> 00:48:20,340 Por favor, póngase en contacto conmigo en cualquier momento. 343 00:48:20,470 --> 00:48:22,800 día y noche 344 00:48:29,310 --> 00:48:31,480 Gracias. 345 00:48:44,820 --> 00:48:47,030 Le gustas. 346 00:48:58,590 --> 00:49:01,800 donde esta tu padre - Por allá. 347 00:49:02,380 --> 00:49:06,600 ¿Dónde? - Hay un espíritu llamado Aouna. 348 00:49:07,140 --> 00:49:09,850 Vive en el mar y... 349 00:49:09,890 --> 00:49:14,350 si se siente solo el toma a alguien 350 00:49:15,230 --> 00:49:20,490 Mi marido estaba pescando. Y lo tomó. 351 00:49:22,400 --> 00:49:27,410 ¿Que edad tenía? - Todavía estaba dentro de mí. 352 00:49:28,030 --> 00:49:32,960 Si firmas, harías mejores barcos. y no habría muerto. 353 00:49:36,210 --> 00:49:39,630 Si diseño a Aouna, Él viene por ti. 354 00:49:41,840 --> 00:49:45,680 ¿Dónde aprendiste a hablar inglés? - Allá arriba. 355 00:49:47,640 --> 00:49:51,930 Hubo ruido y fuego en la montaña de Amangapoon. 356 00:49:52,520 --> 00:49:57,150 Luego hubo una gran explosión 357 00:49:57,180 --> 00:50:00,730 El bajo. y nos habló 358 00:50:01,610 --> 00:50:04,530 tu padre? ¡Sí! 359 00:50:12,700 --> 00:50:16,170 ¿Cuánto tiempo estuviste aquí? - Todavía está aquí. 360 00:50:16,540 --> 00:50:20,590 En el aire, los árboles en el agua. 361 00:50:20,920 --> 00:50:24,170 y luego los dejo Él nunca nos dejó 362 00:50:25,470 --> 00:50:30,720 Pero él nos dijo, todos ¿qué cosa? 363 00:50:30,930 --> 00:50:33,600 ¿Qué pasó allí? 364 00:50:33,680 --> 00:50:41,320 tubo una falla en su avión y estaba controlado, por suerte no había gente ahí 365 00:50:48,780 --> 00:50:55,790 Mi madre dice que lo sé, se parecía mucho a ti. llegando 366 00:50:56,790 --> 00:51:01,500 pero luego cambio para siempre 367 00:51:01,630 --> 00:51:04,260 ¡Gracias! 368 00:51:09,720 --> 00:51:13,350 Las marcas significan personas que mataron 369 00:51:13,430 --> 00:51:18,560 Cada marca tiene uno, tal vez más. Lugares que bombardeo. 370 00:51:21,520 --> 00:51:25,940 - Debe haber sido muy malo. pero se arrepintió como la mayoría de la gente 371 00:51:30,490 --> 00:51:33,200 he visto gente quemar. 372 00:51:34,200 --> 00:51:38,710 es algo horrible, de verdad eso es 373 00:51:39,540 --> 00:51:41,790 yo también lo vi 374 00:51:44,170 --> 00:51:46,550 lo vi arder 375 00:51:48,220 --> 00:51:50,470 y no hice nada 376 00:51:52,050 --> 00:51:54,350 ¿Por qué? 377 00:51:55,310 --> 00:51:58,560 fue por el dinero 378 00:51:59,020 --> 00:52:03,400 ¿Cuanto dinero te pagan? ¿Quemar nuestra isla? 379 00:52:04,730 --> 00:52:09,740 - No voy a quemar la isla. - Bueno, si pagan lo suficiente. 380 00:52:10,240 --> 00:52:13,280 No me conoces, ¿sabes? 381 00:52:21,750 --> 00:52:24,710 Mi padre dijo lo mismo. 382 00:52:31,970 --> 00:52:33,970 escuché 383 00:52:34,680 --> 00:52:38,180 He estado escuchando durante mucho tiempo sonidos en la montaña. 384 00:52:39,640 --> 00:52:42,270 Otros espíritus lo habitan. 385 00:53:54,090 --> 00:53:58,220 ¡Vamos mariquitas, despierta! ¡Démosles una lección! 386 00:54:00,810 --> 00:54:04,060 Escuchen a los perros cojos... ¡Se acabó el tiempo del juego! 387 00:54:04,190 --> 00:54:07,560 ¡Cállate, hombre! ¡Callarse la boca! ¡Date prisa, maldita sea! 388 00:54:07,650 --> 00:54:10,980 ¡Dije rápido! ¡Perro! ¡Perro! ¡Perro! ¡Perro! ¡Siga adelante! 389 00:54:11,030 --> 00:54:19,240 ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! Dije ¡Date prisa! ¡Apresúrate! 390 00:54:20,080 --> 00:54:22,660 ¡Sentarse! 391 00:54:24,910 --> 00:54:29,920 ¡No me mires! ¡Sentarse! 392 00:54:34,010 --> 00:54:40,180 ¿Qué es esto? ¿Quieres jugar a la pelota? 393 00:54:41,100 --> 00:54:45,770 Ahora no Estoy trabajando. 394 00:54:49,770 --> 00:54:54,070 buena salvada! buena salvada! 395 00:54:57,200 --> 00:55:00,740 ¿Por qué haces esto? Es mejor esperar a Nick. 396 00:55:01,910 --> 00:55:04,870 ¿No pienso esperar? 397 00:55:06,040 --> 00:55:08,250 Bueno, ¡escuchen a todos! 398 00:55:08,370 --> 00:55:14,880 Hagámoslo de esta manera: si alguien ¡No firmes, quemo tu casa! 399 00:55:15,050 --> 00:55:17,510 ¿entienden? 400 00:55:20,180 --> 00:55:26,060 ¡Perra perra, te vuelo los sesos! - ¡Déjala ir, idiota! 401 00:55:26,640 --> 00:55:29,730 Voy a matarte primero y ¡Entonces pondré mi mano sobre ti! 402 00:55:30,940 --> 00:55:33,320 hombre ralajate! 403 00:55:34,190 --> 00:55:39,030 - Cuidado, hombre. ¡Abuelo! ¡Hacia atrás! 404 00:55:51,630 --> 00:55:53,300 ¿Querías una mano? ¡Ahora lo tienes! 405 00:55:53,300 --> 00:55:54,300 - ¡Mira lo que haces! 406 00:55:54,800 --> 00:55:56,000 -¡callarse la boca! 407 00:56:03,930 --> 00:56:06,470 Oye, ¿qué es esto? 408 00:56:07,270 --> 00:56:11,350 vas a detenerlos. - Tú eres el jefe, jefe. 409 00:56:13,270 --> 00:56:16,230 ¡Esto no tiene sentido! 410 00:56:16,610 --> 00:56:20,150 ¡No me importa esto! 411 00:56:20,950 --> 00:56:23,830 Todos de vuelta, vamos. 412 00:56:25,740 --> 00:56:28,790 ¡No estamos aquí para esto! ¡Maldita sea! ¡Vamos, tenemos trabajo que hacer! 413 00:56:28,820 --> 00:56:30,420 ¿A quién le importa si ¡Son niños! 414 00:56:30,500 --> 00:56:33,130 Deja el arma Blades. - ¡Que te jodan, imbécil! 415 00:56:35,460 --> 00:56:41,010 No te pagan por hacer esto. - ¿Qué? ¡Esto es una mierda, eres un cobarde! 416 00:56:42,220 --> 00:56:45,890 Entonces soy un cobarde, ¿eh? - ¡Sí, creo que lo eres! 417 00:56:46,010 --> 00:56:51,480 ¡Dispárame y no tendrás nada! ¿No es el maldito bono? 418 00:56:51,560 --> 00:56:55,730 ¡Maldita sea, basta! - Esto ya no funciona. 419 00:56:55,820 --> 00:56:58,570 ¡No da para más! - ¡Fuera de aquí, hombre! 420 00:57:00,950 --> 00:57:03,570 Tiene razón: no da para más. 421 00:57:05,620 --> 00:57:10,830 Vámonos todos de aquí. - Detrás. Vámonos de aquí. 422 00:57:47,490 --> 00:57:55,120 Hoy han decidido no firmar. Mañana, Decidirán dispararles. 423 00:57:59,670 --> 00:58:02,340 ¿No lo crees? 424 00:58:05,550 --> 00:58:09,060 Preferimos morir antes que nosotros. vive así 425 00:58:09,140 --> 00:58:12,060 Si no lo hacen, simplemente Enviarán a alguien más. 426 00:58:13,060 --> 00:58:16,440 no cambiarán de opinión. 427 00:58:16,650 --> 00:58:19,320 Ni aunque hables con él. 428 00:59:15,160 --> 00:59:20,540 Sólo mira. saber que no hará nada. 429 00:59:27,380 --> 00:59:29,680 Tomaré una decisión. 430 00:59:37,020 --> 00:59:40,810 ¿Qué va a hacer exactamente? ¿Qué estás buscando? 431 00:59:42,900 --> 00:59:45,280 Mierda de pájaro. 432 00:59:46,650 --> 00:59:49,820 ¡Mierda de pájaro! - ¿Estás sordo o algo así? 433 00:59:51,410 --> 00:59:57,710 Estamos buscando, Nick. El subproducto del nitrógeno, formado por pájaros 434 00:59:58,620 --> 01:00:01,920 La gente aquí tiene que toneladas de ellos. 435 01:00:02,000 --> 01:00:06,300 Cuando el primer pájaro decidió tirar Su mierda eligió esta isla. 436 01:00:06,420 --> 01:00:10,090 Los dinosaurios estaban haciendo su mierda. aquí, y ahora lo hacen los pájaros. 437 01:00:10,300 --> 01:00:13,600 ¿Sabes lo que eso significa? ya sabes... 438 01:00:13,720 --> 01:00:15,440 Es lo que tenemos, Lyle. -nitrógeno 439 01:00:15,530 --> 01:00:20,440 Miles de personas, ¿y sabes lo que eso significa? - él lo sabe. 440 01:00:20,520 --> 01:00:22,810 y es aun mas rico en minerales. 441 01:00:22,940 --> 01:00:26,400 Cuando terminamos lo que hacemos, Sólo habrá un agujero en medio del océano. 442 01:00:26,530 --> 01:00:29,150 Podemos hacerte un hombre muy rico. 443 01:00:30,740 --> 01:00:35,200 - ¿Crees que me mataría por caca de pájaro? - ¿Por qué no? 444 01:00:35,660 --> 01:00:38,290 ¿Lo has hecho alguna vez? 445 01:01:04,230 --> 01:01:07,900 Blades, escucha. ¡Aquí está tu bono! 446 01:01:08,940 --> 01:01:12,110 De ahora en adelante tengo control de la isla. 447 01:01:12,200 --> 01:01:15,830 ¿Quién quiere estar con estos cabrones? que se aleja de mí. 448 01:01:16,450 --> 01:01:19,460 Puedes quedarte si quieres. Si no, ¡Quiero que desaparezcas en cinco minutos! 449 01:01:19,490 --> 01:01:23,250 Sin armas. Se le pagará en el barco. - ¡Eres hombre muerto! 450 01:01:23,290 --> 01:01:26,250 Sube al barco - ¡Nadie me dice qué hacer! 451 01:01:27,960 --> 01:01:31,720 - ¡Sube a bordo del barco maldito! - ¡Cálmate, no es un juego! 452 01:01:40,220 --> 01:01:43,310 Vamos chicos, vamos. 453 01:01:45,690 --> 01:01:47,980 Seguramente tienes ¿Encontraste la piedra de jade? 454 01:01:48,270 --> 01:01:52,990 No existe tal piedra de jade, solo mierda. ¿mierda de pájaro? 455 01:01:55,360 --> 01:01:58,030 ¿Crees que soy estúpido? 456 01:02:03,500 --> 01:02:08,800 ¿Estás seguro de lo que estás haciendo? - Ya veremos. 457 01:02:12,760 --> 01:02:15,430 ¡Tu traidor, ven! 458 01:02:27,650 --> 01:02:30,360 Esta es mi casa, Nicky. 459 01:02:30,980 --> 01:02:34,490 Y estas personas son mi familia. 460 01:02:34,860 --> 01:02:39,580 Pensé que había votado. - Sí, a mi trabajo. 461 01:02:45,330 --> 01:02:49,710 ¿Debe ser una broma? Nadie se lleva a mis hijos. 462 01:02:57,180 --> 01:03:02,810 Ven gracia -. Haz lo que quieras Jimmy, no cuentes conmigo. 463 01:03:03,850 --> 01:03:11,320 ¿Qué? Yo te salvé. Sin mí no tendrías este maldito trabajo. 464 01:03:11,900 --> 01:03:15,900 Lo siento, Jimmy. - ¿Crees eso? 465 01:03:28,960 --> 01:03:31,540 Volveré y te cortaré la cabeza. 466 01:03:32,460 --> 01:03:34,880 Idiotas. 467 01:03:56,860 --> 01:03:59,820 ¿Tienes un hombre en los Estados Unidos? 468 01:04:00,160 --> 01:04:04,700 No hay nadie en particular. No estoy en algo permanente. 469 01:04:06,370 --> 01:04:10,000 - ¿Quién eres? - Nadie. 470 01:04:13,460 --> 01:04:15,840 - Será malo, ¿sabes? 471 01:04:16,550 --> 01:04:20,180 Cuando tus amigos regresan - Sí 472 01:04:24,810 --> 01:04:27,140 Gracias. 473 01:05:42,300 --> 01:05:47,890 ¿Correos? ¿Loki? hay alguien - No es necesario gritar. 474 01:05:52,480 --> 01:05:56,940 ¿Dónde están todos? - Todos muertos. 475 01:05:57,070 --> 01:05:59,570 ¿Qué? - Sígueme ahora. 476 01:06:07,370 --> 01:06:10,200 En la oscuridad, compañero. 477 01:06:11,040 --> 01:06:15,790 Todas las cuevas debajo de la isla. están interconectados. 478 01:06:16,630 --> 01:06:19,460 Salidas a todas partes. 479 01:06:22,510 --> 01:06:28,430 Esta noche dormiremos aquí, entre los muertos. Entonces el espíritu de guerra podrá entrar en nosotros. 480 01:06:29,640 --> 01:06:34,140 Los restos de los muertos durante la batalla -. ¿Batallas? 481 01:06:47,820 --> 01:06:52,200 Un mapa de los túneles. - no es eso. 482 01:06:52,410 --> 01:06:55,540 Si el enemigo ve esto Ve en la dirección equivocada. 483 01:06:55,670 --> 01:06:58,330 No es real. 484 01:06:58,920 --> 01:07:01,500 El mapa real está aquí. 485 01:07:01,550 --> 01:07:06,340 Dentro de 100 años, la cámara de la muerte Sólo se utiliza para ceremonias. 486 01:07:06,430 --> 01:07:09,600 Ahora, volvamos a la guerra. 487 01:07:13,520 --> 01:07:17,100 El espíritu estaba lejos, pero Nos lo traje. 488 01:07:17,190 --> 01:07:22,190 Luchemos. - Como sus antepasados. 489 01:07:22,570 --> 01:07:27,160 Esa historia de los pueblos antiguos era una mierda. 490 01:08:25,090 --> 01:08:28,970 Te ves bien. Saludable. 491 01:08:31,340 --> 01:08:36,140 Nick, esta es una situación imposible ganar. 492 01:08:37,020 --> 01:08:41,020 ¿No puedo convencerlo de que se vaya? 493 01:08:42,190 --> 01:08:44,690 ¡No, eso es lo que pensé! 494 01:08:45,610 --> 01:08:50,860 Un hombre debe tener algo de honor. Y les he dado mi palabra. 495 01:08:51,070 --> 01:08:53,370 ¿Qué les has dado? 496 01:08:53,490 --> 01:08:58,870 Estas personas confían en ti y los llevarás a la extinción. 497 01:08:59,000 --> 01:09:01,330 ¿Qué honor hay en eso? 498 01:09:01,460 --> 01:09:05,290 ¿Hablas de honor? mi honor? 499 01:09:05,500 --> 01:09:09,550 Nitro es todo lo que quieren esos dos idiotas del barco. Eso es todo. 500 01:09:11,970 --> 01:09:15,180 - y quiero una parte del pastel. 501 01:09:16,810 --> 01:09:20,560 Felicidades. - ¿Cómo es el mundo, Nick? 502 01:09:23,860 --> 01:09:28,440 Kefer - Sí, ustedes tres juntos otra vez. 503 01:09:30,360 --> 01:09:34,700 Es mejor mantener un ejército. intacto que destruirlo. 504 01:09:37,870 --> 01:09:39,870 Adiós hijo... 505 01:09:42,920 --> 01:09:48,130 Te envidio. vas a morir por algo en lo que creen. 506 01:09:55,430 --> 01:09:58,220 Nos vemos en el infierno Nick Gunar 507 01:10:35,050 --> 01:10:38,220 Ahí está, exactamente donde Lo encontré. 508 01:10:38,760 --> 01:10:40,020 Sun Tzu. 509 01:10:40,020 --> 01:10:44,020 - ¿OMS? - Merrick me dio una salida. 510 01:10:44,600 --> 01:10:48,360 si quieres irte Está bien lo entiendo. 511 01:10:58,620 --> 01:11:01,200 ¡Tienes todo el derecho, jefe! 512 01:11:09,340 --> 01:11:14,170 46, 47, 48, 49, 50. 513 01:11:14,260 --> 01:11:18,970 Incluye a Jimmy, 50 años, nativo. y dos de sus viejos amigos. 514 01:11:19,100 --> 01:11:21,560 Podría ser peor. 515 01:11:29,900 --> 01:11:33,320 - Iniciar mediciones de distancia. - Aceptar. Para la parte delantera del barco.. 516 01:11:35,240 --> 01:11:37,450 265... 517 01:11:39,620 --> 01:11:41,910 260... 518 01:11:42,450 --> 01:11:44,830 255... 519 01:11:46,160 --> 01:11:48,290 250 520 01:12:01,680 --> 01:12:04,720 El área está limpia, No hay nadie en casa. 521 01:12:26,290 --> 01:12:29,040 Advertencia: hay minas en todas partes. 522 01:12:46,520 --> 01:12:49,190 Cambiaron las minas malditas. 523 01:13:02,410 --> 01:13:05,660 las balas son mas baratas que los médicos. 524 01:13:10,120 --> 01:13:13,170 Tenemos un equipo fantástico, Coronel ¿eh? 525 01:14:14,560 --> 01:14:17,690 ¿Dónde estabas? - Detrás de los árboles. 526 01:14:20,190 --> 01:14:23,070 cuantas personas murieron - 13, nuestro todo. 527 01:14:23,200 --> 01:14:26,450 ¿Qué estabas haciendo allí? - Búsqueda de túneles. 528 01:14:31,540 --> 01:14:34,080 Eliminamos un tercio de sus soldados. 529 01:14:34,210 --> 01:14:36,830 Eso no es suficiente. - Creo que es muy bueno. 530 01:14:36,920 --> 01:14:40,460 Merrick quería saber dónde estábamos. Ahora lo sabe. 531 01:14:42,840 --> 01:14:46,340 - Vamos a volar los túneles. 532 01:14:46,470 --> 01:14:49,220 No hay túneles seguiremos aquí 533 01:14:50,260 --> 01:14:54,100 ¡Jesús, qué carajo! ¡Está perdiendo el tiempo, coronel! 534 01:14:55,730 --> 01:14:59,360 Eso sí, no me distraigas, ¿entiendes? 535 01:15:01,190 --> 01:15:04,700 Estas cuevas están llenas de minerales. 536 01:15:07,200 --> 01:15:10,240 Coronel lo siento. está bien. 537 01:15:10,700 --> 01:15:14,710 Hay muchas maneras de conseguir un conejo de su madriguera. 538 01:15:14,830 --> 01:15:19,960 si no queremos tener mas las víctimas no tienen por qué ser imprudentes 539 01:15:21,090 --> 01:15:23,970 Mañana tendrás lo mismo. cantidad de muertes. 540 01:15:25,680 --> 01:15:28,800 ¡Apresúrate! ¡dale prisa!. 541 01:16:32,200 --> 01:16:38,960 - Le prometí igualdad, coronel. - Deben estar colapsando ahora. 542 01:16:39,620 --> 01:16:44,380 Nick no va a jugar. no dar Es hora de lamer las heridas. 543 01:16:46,380 --> 01:16:48,970 Mañana atacaremos. 544 01:16:59,310 --> 01:17:01,690 Si encuentran el túnel, Estamos perdidos. 545 01:17:01,810 --> 01:17:05,270 ¿Cómo van las cosas? - ¿Qué tal? Tenemos muchas municiones. 546 01:17:05,570 --> 01:17:09,780 soy el unico que merece morir - Nadie te va a abandonar. 547 01:17:09,900 --> 01:17:13,120 - continuemos hasta el final 548 01:17:13,200 --> 01:17:15,740 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 549 01:17:19,410 --> 01:17:21,670 Debemos eliminarlos a todos. rápidamente. 550 01:18:36,530 --> 01:18:38,870 Ataquemos ahora, coronel. 551 01:18:40,080 --> 01:18:43,500 Deja el pueblo en llamas... y la jungla! 552 01:18:43,660 --> 01:18:46,250 ¡Con tu maldito dinero! ¡Tonto! 553 01:18:48,590 --> 01:18:50,170 Hijo de puta... 554 01:19:10,530 --> 01:19:13,780 Es seguro aquí. - Pero tenemos que irnos. 555 01:19:26,210 --> 01:19:30,290 Buen trabajo. - Tú también. 556 01:19:31,130 --> 01:19:34,470 Escucha, me quedo aquí. tienes que esconderte. ¿Estás conmigo? 557 01:19:36,970 --> 01:19:40,760 Yo me voy, tú te quedas. 558 01:19:44,640 --> 01:19:47,730 Intentas esconderte. 559 01:19:49,440 --> 01:19:51,650 ¡Esto no es un juego! 560 01:20:49,500 --> 01:20:53,170 ¿Cómo estás hermano? - Gran Hermano. 561 01:20:57,670 --> 01:21:00,390 ¡Eres mi infelicidad! 562 01:22:35,060 --> 01:22:37,150 hola nick! 563 01:22:40,230 --> 01:22:43,450 Buen chico. - ¿Por qué has vuelto? 564 01:22:43,530 --> 01:22:48,830 Ya me conoces, no desaproveché buenas oportunidades. - No tienes que hacerlo. 565 01:22:48,950 --> 01:22:53,580 Claro, Nick. Eres un hombre buscado. 566 01:22:53,660 --> 01:22:58,290 Están pagando 10.000 dólares, vivos o muertos. ¿te están buscando? 567 01:22:58,500 --> 01:23:01,260 ¿No te hablaron de la mierda de pájaro? 568 01:23:03,300 --> 01:23:05,640 ¡La mierda de pájaro! 569 01:23:09,220 --> 01:23:11,640 Adiós sueco. 570 01:23:20,440 --> 01:23:23,570 ¿Quién te enseñó eso? - Van a morir. 571 01:23:39,290 --> 01:23:41,880 ¡Abajo! 572 01:23:44,550 --> 01:23:48,470 Permanecer abajo. Nos vemos en la cabeza de piedra. 573 01:24:16,500 --> 01:24:19,580 Nick, ¿dónde estás cariño? ¿Nicolás? 574 01:24:19,790 --> 01:24:24,630 ¿Qué es esto, un juego? ¿Al escondite? 575 01:24:24,880 --> 01:24:27,550 ¡Me gustas de todos modos! 576 01:25:15,060 --> 01:25:18,180 ¿Quieres un tiroteo? Entonces empezaré. 577 01:25:40,370 --> 01:25:42,710 maldita basura! 578 01:25:58,770 --> 01:26:00,270 ¡No te apresures! 579 01:26:23,080 --> 01:26:25,250 ¡Mierda, no tiene balas! 580 01:26:59,580 --> 01:27:03,250 ¿Por qué siempre? ¿Tienen que salvarme? 581 01:27:04,620 --> 01:27:07,210 solo quiero ayudarte 582 01:27:12,130 --> 01:27:14,760 ¿Por qué no confías? ¿En mí, Gracie? 583 01:27:14,840 --> 01:27:18,680 Porque estás en el lado equivocado. - Estoy de tu lado. 584 01:27:18,760 --> 01:27:20,890 Pruébalo. 585 01:28:05,180 --> 01:28:07,480 ¡ven aquí! 586 01:30:47,430 --> 01:30:53,190 A Karl le gusta lanzar cohetes. ¿No es así? Diversión sueca. 587 01:30:54,650 --> 01:30:59,440 Te enseñé todo lo que sabes... pero no todo lo que sé. 588 01:30:59,940 --> 01:31:03,450 Tenías que conseguir Ese dinero, Nick. 589 01:31:08,200 --> 01:31:10,790 Ausentarse. 590 01:31:18,960 --> 01:31:21,090 Coronel. 591 01:31:22,630 --> 01:31:25,510 Esto me recuerda un poco a Angola. ¿No es así, Nick? 592 01:31:27,680 --> 01:31:30,100 Todo olía a carne quemada. 593 01:31:31,310 --> 01:31:35,520 tenia miedo Nunca olí eso. 594 01:31:35,600 --> 01:31:40,860 No sólo eres coronel. Eres un hombre honorable. 595 01:31:40,900 --> 01:31:45,280 Y siempre hago mi trabajo. Ahora lo sabes. 596 01:31:45,450 --> 01:31:47,870 El trabajo es largo. 597 01:31:50,410 --> 01:31:53,080 Detente ahora. 598 01:31:58,290 --> 01:32:00,380 Finalizado. 599 01:32:01,460 --> 01:32:03,720 Es una broma Coronel, ¿verdad? 600 01:32:03,840 --> 01:32:08,510 ¿No puede simplemente irse? Después de haber ganado la guerra. 601 01:32:08,590 --> 01:32:12,640 ¡No hay guerra! ¿No lo entiendes? 602 01:32:12,770 --> 01:32:15,100 se acabó. 603 01:32:18,900 --> 01:32:21,570 Es un traidor. 604 01:32:22,440 --> 01:32:25,190 Fuiste como un padre para mí. 605 01:32:58,020 --> 01:33:00,610 Bienvenido al infierno. 606 01:37:18,110 --> 01:37:24,330 Creo que hace bastante frío en Chicago. - Puede ser. 607 01:37:24,410 --> 01:37:26,790 Quién sabe. 608 01:37:27,870 --> 01:37:30,920 ¿Adónde vas? - ¿De dónde vengo? 609 01:37:31,170 --> 01:37:34,340 ¿Y eso dónde es? - No preguntes. 610 01:37:43,890 --> 01:37:47,310 Hasta la próxima. - ¿Qué? 611 01:37:59,110 --> 01:38:01,360 Soldado... 612 01:38:22,800 --> 01:38:25,100 Tenemos una leyenda. 613 01:38:25,220 --> 01:38:30,480 Es la historia de alguien que viene. para rescatarnos desde lejos. 614 01:38:31,190 --> 01:38:35,230 ¿En realidad? - No. 615 01:38:36,230 --> 01:38:37,320 Pero... estoy trabajando en ello.