1
00:01:36,790 --> 00:01:40,000
Halo,
Ini Radio 88, stasiun yang menyenangkan.
2
00:01:40,080 --> 00:01:42,910
Dan sekarang kembali ke kita
teman yang lebih dalam secara mental
3
00:01:43,000 --> 00:01:44,750
dengan roll bar di otak.
4
00:01:44,830 --> 00:01:47,950
-Cari stasiun lain.
-Tapi dia memiliki musik terbaik.
5
00:01:49,580 --> 00:01:52,540
Kata seorang pengendara pari manta:
"Aku membeli sendiri Duden."
6
00:01:52,620 --> 00:01:54,950
Yang lain bertanya: "Dan? Sudah terpasang?"
7
00:01:55,290 --> 00:01:56,750
Hahaha.
8
00:01:58,870 --> 00:02:00,660
Apakah kamu mengerti?
9
00:02:07,330 --> 00:02:10,450
♪ Aku berpacu sepanjang malam
Karena hari ini kita akan melaluinya lagi ♪
10
00:02:10,540 --> 00:02:14,870
♪ Manta, Manta
Dengan kecepatan penuh melewati padang rumput ♪
11
00:02:14,950 --> 00:02:16,750
♪ Manta, Manta ♪
12
00:02:16,830 --> 00:02:20,370
♪ Dengan daya 120 watt
Cat peradanya sudah terkelupas ♪
13
00:02:20,950 --> 00:02:24,620
♪ Begitulah gemuruh rock 'n' roll ♪
14
00:02:24,700 --> 00:02:26,620
♪ Dari Manta GT/E saya ♪
15
00:02:28,080 --> 00:02:29,950
♪ Wah, hei... ♪
16
00:02:49,410 --> 00:02:51,450
Lalu tunjukkan kamu terbuat dari apa.
17
00:04:03,000 --> 00:04:05,040
Oh tidak. Pari manta.
18
00:04:12,870 --> 00:04:14,620
Astaga, menepilah, brengsek!
19
00:04:25,450 --> 00:04:26,500
Babi yang bodoh!
20
00:04:29,250 --> 00:04:31,370
Saya pikir dia melakukan itu secara spesifik.
21
00:04:38,870 --> 00:04:40,620
Oh, kamu bodoh sekali, hei!
22
00:05:08,160 --> 00:05:09,580
Itu tidak mungkin!
23
00:05:27,410 --> 00:05:29,000
Aku akan menghabisimu!
24
00:06:34,910 --> 00:06:37,620
Mobil bagus, tapi...
saraf, saraf.
25
00:06:38,750 --> 00:06:41,450
Anda hanya beruntung
kalau tidak, saya akan memenangkan perlombaan.
26
00:06:44,200 --> 00:06:47,830
Mereka mengotori otakmu!
Tidak bisakah kamu berlatih di Idiot Hill?
27
00:06:47,910 --> 00:06:49,540
-Apa yang kamu lihat dengan bodohnya?
-Hati-Hati!
28
00:06:49,620 --> 00:06:51,370
Awas, Bertie, awas!
29
00:06:54,330 --> 00:06:56,080
-Ya, tolong?
-Sebuah Cola.
30
00:06:57,040 --> 00:06:59,000
Biarkan aku melakukannya.
Nah, Bertie?
31
00:06:59,080 --> 00:07:02,080
Kamu tampak sangat luar biasa
dengan kotoranmu di sini.
32
00:07:02,160 --> 00:07:04,620
-Hei, pergilah!
-Hei, hei, pelan-pelan!
33
00:07:04,700 --> 00:07:07,660
-Apakah kamu punya masalah?
-Dia ingin mengambil bagian dalam perlombaan.
34
00:07:07,750 --> 00:07:09,450
Apakah Anda lupa login?
35
00:07:09,540 --> 00:07:11,700
Lagipula dia tidak berani
dengan mobil yuppie-nya.
36
00:07:11,790 --> 00:07:13,620
Haruskah aku ikut serta dalam perlombaanmu? Lucu!
37
00:07:13,700 --> 00:07:17,290
-Itu akan menjadi sesuatu. Atau kamu takut?
-Kamu bahkan tidak ada di kelasku!
38
00:07:17,370 --> 00:07:21,290
-Mulut besar! Bintang Mercedes saja tidak cukup.
-Ya, kamu juga harus bisa mengemudi kan?
39
00:07:21,370 --> 00:07:23,330
Apa sekarang? Apakah kita akan pergi atau tidak?
40
00:07:23,410 --> 00:07:26,040
Kenapa aku harus bersamamu
ikut lomba? Apa untungnya bagi saya?
41
00:07:26,120 --> 00:07:28,620
-Lalu kamu tahu siapa yang lebih baik.
-Aku tahu siapa yang lebih baik.
42
00:07:28,700 --> 00:07:31,500
Jadi jika Anda mengetahuinya,
kalau begitu datanglah ke pabrik kimia besok!
43
00:07:31,580 --> 00:07:33,450
Apa yang akan saya dapatkan dari Anda jika saya menang?
44
00:07:33,540 --> 00:07:36,290
Wah, kamu tidak punya apa-apa di sakumu.
Lupakan saja, Bertie.
45
00:07:39,250 --> 00:07:40,620
Ini, Axel. 5000.
46
00:07:41,500 --> 00:07:42,540
Wah!
47
00:07:45,830 --> 00:07:47,910
Oke, Bertie. Ini bisa dibicarakan.
48
00:07:48,910 --> 00:07:51,000
Jadi. Besok malam di pabrik kimia.
49
00:07:51,080 --> 00:07:52,830
-Katakan padaku, apakah kamu gila?
-Bagaimana bisa?
50
00:07:52,910 --> 00:07:56,160
-Dan biaya transfer untuk apartemen kita?
-Oh, aku akan membersihkannya!
51
00:07:56,790 --> 00:07:59,950
-Tapi kamu harus berakselerasi dengan keras.
-Sungguh hal yang bodoh!
52
00:08:00,870 --> 00:08:02,660
Apa kabarmu?
53
00:08:03,080 --> 00:08:04,120
Brengsek!
54
00:08:04,830 --> 00:08:05,870
Uschi!
55
00:08:05,950 --> 00:08:07,790
Sekarang jangan panik lagi.
56
00:08:07,870 --> 00:08:10,250
Sialan berlendir
tidak punya peluang melawanku!
57
00:08:10,700 --> 00:08:12,540
Saya yang terbaik di sini dan Anda tahu itu.
58
00:08:12,620 --> 00:08:14,580
Jika apartemen tidak berfungsi...
59
00:08:14,660 --> 00:08:17,330
Hentikan saja. Anda telah melihat
bagaimana saya menggergaji GTI.
60
00:08:17,410 --> 00:08:19,870
Anda tahu persis
berapa lama kita menabung untuk 5000 itu.
61
00:08:19,950 --> 00:08:23,120
Ya, tapi... jika kita memenangkan perlombaan,
maka kita punya 10.000.
62
00:08:23,790 --> 00:08:25,620
Dan kita membutuhkannya
masih berupa fasilitas.
63
00:08:26,120 --> 00:08:28,040
-Nah, Angie?
-Hai.
64
00:08:28,700 --> 00:08:30,580
-Apa kabarmu?
-Super.
65
00:08:30,660 --> 00:08:32,370
-Solo hari ini?
-Mhm.
66
00:08:32,450 --> 00:08:33,750
Hai, Angie.
67
00:08:34,660 --> 00:08:36,250
Oh. Maaf.
68
00:08:37,200 --> 00:08:39,000
Bagaimana kamu sampai di sini?
69
00:08:39,700 --> 00:08:42,580
Senang aku bertemu denganmu.
Uh, kentang goreng merah dan putih.
70
00:08:42,660 --> 00:08:44,450
Ini hari ulang tahunku besok.
71
00:08:45,500 --> 00:08:47,160
Selamat.
72
00:08:48,620 --> 00:08:50,290
Hei, kentang gorengmu!
73
00:08:51,330 --> 00:08:53,080
Hei, tunggu sebentar!
74
00:08:55,000 --> 00:08:57,160
Ya, pertama-tama saya ingin mengadakan pesta.
75
00:08:57,250 --> 00:08:58,700
Tapi yang lama...
76
00:08:58,790 --> 00:09:01,000
Tapi besok
Saya akan menghabiskan satu di Westside.
77
00:09:01,410 --> 00:09:03,000
Maksudku...
78
00:09:03,540 --> 00:09:05,330
Jika Anda menginginkannya, Anda bisa...
79
00:09:11,700 --> 00:09:14,750
Apa yang saya inginkan dengan ban 200?
Saya butuh 345!
80
00:09:15,950 --> 00:09:17,660
Aku sedang berlomba hari ini.
81
00:09:20,910 --> 00:09:22,540
Lalu bagaimana dengan camshaftnya?
82
00:09:23,410 --> 00:09:25,700
Jam setengah sembilan. aku terlambat lagi.
83
00:09:26,120 --> 00:09:28,160
Kenapa kamu tidak membangunkanku?
84
00:09:28,250 --> 00:09:30,450
Meningkat menjadi 284 derajat?
85
00:09:31,750 --> 00:09:34,580
Ayo, ampuni aku
obrolan Latin. Bicaralah dalam bahasa Jerman.
86
00:09:35,830 --> 00:09:37,750
Saya tidak tahu, saya harus bertanya pada Gerd.
87
00:09:37,830 --> 00:09:39,950
Bertie, sarapan sudah siap.
88
00:09:40,450 --> 00:09:41,500
Apa?
89
00:09:42,700 --> 00:09:44,330
Apa yang kamu bicarakan di telepon?
90
00:09:44,410 --> 00:09:46,540
Jangan lupa,
tuliskan satuannya!
91
00:09:46,620 --> 00:09:48,450
Bu, kamu menyebalkan.
92
00:09:48,540 --> 00:09:51,540
Apa? Tidak, bukan kamu. saya...
Saya berbicara dengan ibu saya.
93
00:09:53,040 --> 00:09:55,540
Oke, kalau begitu tonton
bahwa kamu bisa melakukannya. ciao.
94
00:09:56,330 --> 00:09:57,660
Saya tidak akan pernah menang seperti itu.
95
00:09:58,580 --> 00:10:01,450
-Kamu tidak serius dengan balapan.
-Ssst, ibuku.
96
00:10:01,540 --> 00:10:03,660
Dia bisa tahu
bahwa kita tidak hanya berpegangan tangan.
97
00:10:05,120 --> 00:10:07,580
Dia sangat Katolik
Itu bahkan akan mempermalukan Paus.
98
00:10:08,540 --> 00:10:11,660
Saya tidak tahan. Kita bisa
sudah lama punya apartemen sendiri.
99
00:10:11,750 --> 00:10:13,540
Anda mulai lagi.
100
00:10:15,410 --> 00:10:17,910
Saat aku mengambil banku
itu tidak masalah sama sekali.
101
00:10:18,000 --> 00:10:19,120
Dan jika tidak?
102
00:10:26,040 --> 00:10:27,660
Ayo sekarang.
103
00:10:29,200 --> 00:10:30,660
Kamu terlihat baik.
104
00:10:36,410 --> 00:10:39,250
- Ayo.
- Bertie, aku lelah bermain petak umpet.
105
00:10:40,500 --> 00:10:42,500
Pikirkan tentang hal ini
tapi sekali lagi dengan balapan.
106
00:10:42,580 --> 00:10:45,250
Kenapa? Dia belum melakukannya
peluang sekecil apa pun melawanku.
107
00:10:45,330 --> 00:10:47,040
-Dia punya Benz.
-Jadi apa?
108
00:10:47,120 --> 00:10:48,910
Apa menurutmu aku akan ketakutan di depan orang brengsek seperti itu?
109
00:10:49,000 --> 00:10:52,160
-Uschi, reputasiku akan hilang.
-Ya, sebagai orang aneh.
110
00:11:05,040 --> 00:11:06,410
Lihat itu.
111
00:11:08,080 --> 00:11:09,540
Kotoran!
112
00:11:09,620 --> 00:11:12,910
-Apakah kamu akhirnya siap sekarang?
-Ya. Pertama saya pergi ke tempat cuci mobil.
113
00:11:13,000 --> 00:11:15,370
Apakah kamu gila?
aku sudah terlambat!
114
00:11:16,290 --> 00:11:18,000
Apa menurutmu aku akan pergi ke kota seperti ini?
115
00:11:18,080 --> 00:11:20,540
Apakah kamu pikir aku akan membiarkan diriku sendiri?
untuk ditertawakan oleh setiap bajingan?
116
00:11:21,620 --> 00:11:24,160
Apa yang lebih penting bagi Anda?
Aku atau mobil bodohmu?
117
00:11:25,120 --> 00:11:27,000
Ikan pari manta
jangan lakukan wanita jalang sepertimu.
118
00:11:29,330 --> 00:11:31,410
Uschi. Uschi, kembali ke sini sekarang!
119
00:11:34,870 --> 00:11:35,910
Sapi bodoh!
120
00:11:50,910 --> 00:11:52,450
Wajah karung!
121
00:12:08,040 --> 00:12:09,830
-Berapa harganya?
-Maaf, apa?
122
00:12:10,500 --> 00:12:12,910
-Nah, seberapa mahal? Apakah 100 tanda oke?
-Jilat aku.
123
00:12:13,000 --> 00:12:15,330
Apakah itu sudah termasuk dalam harga?
124
00:12:16,870 --> 00:12:20,540
-Yah, aku tidak bermaksud seperti itu. Saya minta maaf.
-Katakan padaku, apakah kamu akan pergi ke kota?
125
00:12:20,620 --> 00:12:22,080
Logis. Masuk.
126
00:12:27,870 --> 00:12:29,830
Apakah kamu benar-benar memilikiku?
dianggap pelacur?
127
00:12:29,910 --> 00:12:33,160
Oh, omong kosong. Gadis secantik kamu
Mereka tidak ada di jalan.
128
00:12:33,250 --> 00:12:35,080
Sepertinya kamu tahu jalan keluarnya.
129
00:12:35,700 --> 00:12:36,910
Ini baik-baik saja.
130
00:12:37,000 --> 00:12:39,290
Wah, kotak itu jadi gila!
131
00:12:39,870 --> 00:12:42,500
Anda bisa untuk 300.000 tanda
Banyak yang ingin ditanyakan, bukan?
132
00:12:42,580 --> 00:12:45,620
300.000 tanda? Itulah yang Anda dapatkan
ya, sudah menjadi kondominium.
133
00:12:45,700 --> 00:12:47,580
Ya, tidak secepat itu.
134
00:12:48,450 --> 00:12:51,040
Itu sebabnya kamu mengambilnya
Sepuluh tanda untuk Coke di Westside.
135
00:12:51,120 --> 00:12:53,000
Anda tidak dapat melihatnya seperti itu.
136
00:12:53,700 --> 00:12:56,410
Pikirkan tentang hal ini
berapa biaya keseluruhan pengaturannya.
137
00:12:56,500 --> 00:12:58,580
Cahayanya, pertunjukan lasernya...
138
00:12:58,660 --> 00:13:00,330
Biaya personel dan, dan, dan.
139
00:13:00,950 --> 00:13:04,250
Ngomong-ngomong, kami melakukannya malam ini
pemilu yang gagal. Tidak ingin ambil bagian?
140
00:13:13,450 --> 00:13:14,500
Bertie.
141
00:13:16,500 --> 00:13:18,790
Mengatakan,
Apakah seekor gajah mengencingi atap rumah Anda?
142
00:13:21,290 --> 00:13:23,160
Astaga, betapa baunya. Wah, nak.
143
00:13:24,450 --> 00:13:26,160
Tapi bagus. Porsche petani asli.
144
00:13:35,040 --> 00:13:36,080
Wah, hei!
145
00:13:36,950 --> 00:13:38,540
Bingkai yang luar biasa!
146
00:13:40,540 --> 00:13:42,790
Apa ini di sini? Sekolah atau apa?
147
00:13:44,370 --> 00:13:47,700
Jadi terima kasih sudah mengemudi, bukan?
Sampai jumpa malam ini di Westside.
148
00:13:47,790 --> 00:13:49,910
-Aku akan memberikan satu.
-Gali.
149
00:13:52,910 --> 00:13:55,080
-Hei, Klausi, apa kamu masih jauh dari itu?
-Hm?
150
00:13:56,000 --> 00:13:58,410
-Seperempat jam.
-Apakah kamu ingin mengambil mobil?
151
00:14:00,750 --> 00:14:03,080
-Apa?
-Ini hari ulang tahunmu.
152
00:14:08,950 --> 00:14:10,000
Klausi.
153
00:14:13,370 --> 00:14:15,870
Dan pada jam dua belas
Kotaknya di depan disko ya?
154
00:14:15,950 --> 00:14:17,410
Dan tidak ada goresan.
155
00:14:17,500 --> 00:14:19,040
-Kau kenal aku, Gerd.
-Mhm.
156
00:14:26,450 --> 00:14:28,660
Hmm. “Studio Rambut Edith”.
157
00:14:29,370 --> 00:14:31,290
Kedengarannya seperti perm yang bagus.
158
00:14:31,370 --> 00:14:33,700
Jika Anda memiliki highlight Anda
ingin menyegarkan...
159
00:14:34,200 --> 00:14:35,540
Lain waktu.
160
00:14:37,500 --> 00:14:39,410
Sampai jumpa
malam ini di kontes.
161
00:14:39,500 --> 00:14:41,910
Saya belum mengatakan ya.
162
00:14:48,330 --> 00:14:51,000
-Bukankah itu orang dari Westside?
-Ya kenapa?
163
00:14:51,830 --> 00:14:53,790
Jangan menggigit kuku Anda.
164
00:14:54,450 --> 00:14:57,410
Ya Tuhan, tidak. Sampel urin.
Aku benar-benar lupa tentang hal itu.
165
00:14:57,500 --> 00:15:00,540
Yah, tipikal. Dan bagaimana seharusnya aku sekarang?
melakukan tes kehamilan?
166
00:15:01,620 --> 00:15:03,160
Sebaiknya kita masuk ke dalam.
167
00:15:06,620 --> 00:15:08,750
Aku terlambat lagi, seperti biasa.
168
00:15:08,830 --> 00:15:10,540
Sudah waktunya bagi Anda untuk datang.
169
00:15:11,120 --> 00:15:12,620
Saya akan segera datang.
170
00:15:12,700 --> 00:15:14,500
Lebih cepat sekarang, bukan?
171
00:15:15,290 --> 00:15:17,620
-Apakah kamu menyukainya?
-Ya, terima kasih banyak.
172
00:15:20,200 --> 00:15:23,160
-Apakah menurutmu itu mungkin?
-Kalau begitu kamu hanya perlu membidik dengan baik.
173
00:15:25,540 --> 00:15:27,580
Bagaimana kamu kenal orang Westside itu?
174
00:15:27,660 --> 00:15:30,000
Dia ingin
bahwa saya mengambil bagian dalam kontes.
175
00:15:30,080 --> 00:15:32,450
-Tapi kamu tidak melakukan itu.
-Tentu saja tidak.
176
00:15:32,540 --> 00:15:34,250
Meskipun, Ibiza selama seminggu...
177
00:15:35,040 --> 00:15:36,120
Dengan Bertie?
178
00:15:36,200 --> 00:15:38,200
Bagaimana dia bisa mendapatkan pari manta?
naik pesawat?
179
00:15:51,330 --> 00:15:52,580
Hai teman-teman.
180
00:15:53,160 --> 00:15:55,950
-Apa kabarmu?
-Hai, Klausi. Halo.
181
00:15:56,620 --> 00:15:58,950
Hei, kamu punya mantel baru.
182
00:15:59,500 --> 00:16:01,410
Perangkat panas, hati-hati.
183
00:16:01,910 --> 00:16:04,120
-Tidak buruk, ya?
-Tidak buruk?
184
00:16:04,700 --> 00:16:07,450
Mereka sangat seksi, Anda harus melakukannya
Bangun pintu kaca di Manta.
185
00:16:07,540 --> 00:16:09,540
Itu kamu juga
dapat melihat saat mengemudi.
186
00:16:11,370 --> 00:16:13,790
Ya, itu tidak berhasil. Itu bukan milikku.
187
00:16:15,620 --> 00:16:17,870
-Hal-hal yang masih mendesak?
-Sedikit.
188
00:16:18,580 --> 00:16:21,540
Sebelum Anda memakai sepatu bot untuk pertama kalinya
Saat Anda memakainya, Anda harus buang air kecil di dalamnya.
189
00:16:22,540 --> 00:16:25,000
-Apakah kamu bercanda atau apa?
-Klausi, sejujurnya.
190
00:16:25,080 --> 00:16:27,290
Jujur. Ini adalah tipuan orang tua senegaranya.
191
00:16:27,370 --> 00:16:29,790
Anak laki-laki kita memilikinya
Hal ini juga dilakukan sebelum Stalingrad.
192
00:16:30,750 --> 00:16:33,000
-Nyata?
-Nyata. Cukup...
193
00:16:34,370 --> 00:16:36,330
Benda-benda ini pas seperti sarung tangan.
194
00:16:56,910 --> 00:16:59,040
-Katakan padaku, Klausi, apakah kamu masih baik-baik saja?
-Jernih.
195
00:17:00,000 --> 00:17:02,120
-Apa ini seharusnya?
-Kamu bisa melihatnya.
196
00:17:03,370 --> 00:17:05,540
Dia kencing di sepatunya sendiri.
197
00:17:05,620 --> 00:17:07,160
Saya tidak percaya.
198
00:17:07,250 --> 00:17:09,660
Hei, para prajurit punya itu
Hal ini juga dilakukan di Rusia.
199
00:17:12,540 --> 00:17:15,250
Hei, Klausi, mereka kalah perang.
200
00:17:20,250 --> 00:17:23,080
- Dan yang terakhir adalah Gerd Honawitz.
- Di Sini.
201
00:17:26,580 --> 00:17:28,290
-Selamat.
-Terima kasih.
202
00:17:30,120 --> 00:17:33,870
Tapi teman dan kolega Anda akan melakukannya
Pastikan seseorang telah berhasil.
203
00:17:34,870 --> 00:17:37,080
Yah... menurutku juga begitu.
204
00:17:38,200 --> 00:17:40,500
Halo teman-teman, ini Radio 88 lagi.
205
00:17:40,580 --> 00:17:43,410
Mengapa pari manta diperbolehkan naik
merokok di kelas empat?
206
00:17:43,500 --> 00:17:45,370
Karena dia sudah berusia 18 tahun.
207
00:17:45,450 --> 00:17:47,870
Hei, Klausi.
Mengapa Anda mengisi dengan tanpa timbal?
208
00:17:48,700 --> 00:17:51,000
Ya, perlindungan lingkungan.
Agar pohon tidak mati.
209
00:17:51,580 --> 00:17:53,450
Dengan dipimpin
gerobak akan lebih rendah.
210
00:17:53,540 --> 00:17:55,580
Timbal itu berat, ia menyeret Anda ke bawah.
211
00:17:55,660 --> 00:17:58,000
Lumayan... sepuluh sentimeter.
212
00:17:58,080 --> 00:18:00,330
Tapi menurutku itu bagus
bahwa Anda sangat ramah lingkungan.
213
00:18:21,750 --> 00:18:23,000
Hei, Klausi.
214
00:18:23,910 --> 00:18:26,040
-Hai.
-Hei, orang Turki.
215
00:18:26,120 --> 00:18:28,540
-Nah, apakah kamu harus mengeluarkan mentimun lagi?
-Ya.
216
00:18:29,200 --> 00:18:33,250
Temanmu memesannya agar
dia akhirnya memiliki sesuatu di tangannya.
217
00:18:33,330 --> 00:18:36,250
Hei, sebelum itu
membawa sayuranmu yang layu ke dalam rumah, ya,
218
00:18:36,330 --> 00:18:38,410
Dia lebih suka pergi ke Karstadt.
219
00:18:38,500 --> 00:18:40,120
Nah, apakah ada masalah?
220
00:18:40,200 --> 00:18:42,370
Bertie,
Tidakkah kamu ingin meninggalkan 5000 di sini?
221
00:18:42,450 --> 00:18:44,450
Lalu kamu menyelamatkan dirimu sendiri
setidaknya rasa malunya.
222
00:18:44,540 --> 00:18:46,080
Saya ingin menyarankan hal itu kepada Anda.
223
00:18:51,120 --> 00:18:53,330
Klausi, selamat ulang tahun.
224
00:18:54,450 --> 00:18:56,700
-Selamat, Klausi.
-Terima kasih.
225
00:18:57,500 --> 00:19:00,330
Nah, apa yang kamu lakukan?
di hari spesialmu?
226
00:19:00,410 --> 00:19:02,290
Berburu kelinci, Hakan.
227
00:19:02,870 --> 00:19:04,830
Saya menangis, tanpa kompromi.
228
00:19:04,910 --> 00:19:06,580
Saya menghitung sampai tiga.
229
00:19:06,660 --> 00:19:09,410
Apa yang tidak ada di pohon itu,
bercinta tanpa ampun.
230
00:19:14,540 --> 00:19:16,330
Dia tidak akan pernah mendapatkan yang seperti itu.
231
00:19:16,410 --> 00:19:18,830
saya percaya
kita harus membantunya.
232
00:19:18,910 --> 00:19:20,790
Hakan, aku tidak punya waktu.
233
00:19:23,160 --> 00:19:25,290
Tunggu sebentar. aku akan melakukannya.
234
00:19:28,910 --> 00:19:31,370
Anda sudah mengetahui hal ini
lelucon manta terpendek?
235
00:19:32,700 --> 00:19:35,200
Ada pari manta di depan universitas.
236
00:19:36,120 --> 00:19:37,910
Saya juga berterima kasih.
237
00:19:41,410 --> 00:19:44,200
Jadi, Klausi... Selamat ulang tahun lagi.
238
00:19:44,290 --> 00:19:46,200
-Terima kasih, Hakan. ciao.
-Ciao.
239
00:19:47,660 --> 00:19:48,700
Hai.
240
00:19:48,790 --> 00:19:51,370
Astaga. Tujuh.
241
00:19:56,700 --> 00:19:58,250
64 tanda.
242
00:19:58,700 --> 00:20:00,500
Dan, eh, mengunyah permen karet.
243
00:20:01,910 --> 00:20:04,040
Dan satu lagi pemantik api.
244
00:20:04,950 --> 00:20:07,160
Dan, dan... buntut rubah.
245
00:20:08,160 --> 00:20:09,620
Dan...
246
00:20:09,700 --> 00:20:11,120
Dan, um...
247
00:20:12,250 --> 00:20:14,870
-Bagaimana dengan pengikis es?
-Tepat.
248
00:20:16,120 --> 00:20:18,120
69.50.
249
00:20:18,200 --> 00:20:20,700
-Maukah kamu menjemputku untuk berenang malam ini?
-Jernih.
250
00:20:22,330 --> 00:20:23,540
Apa?
251
00:20:23,620 --> 00:20:25,790
Apakah kamu aku
Menjemputmu sepulang kerja untuk mandi.
252
00:20:28,500 --> 00:20:30,450
Jernih. Super. aku akan melakukannya.
253
00:20:30,540 --> 00:20:32,410
-Simpan kembaliannya.
-OKE.
254
00:20:32,500 --> 00:20:33,620
Sampai jumpa, kan?
255
00:20:34,790 --> 00:20:36,290
-Ciao.
-Ciao.
256
00:20:36,790 --> 00:20:39,790
Itu jam 23.50, Nona Fürhoff.
257
00:20:39,870 --> 00:20:41,330
Bagus.
258
00:20:43,500 --> 00:20:45,950
-Jadi, ini.
-Tapi itu memakan waktu lama.
259
00:20:46,040 --> 00:20:47,830
Baiklah, bisakah kamu segera melakukannya?
260
00:20:47,910 --> 00:20:49,370
Apakah menurut Anda itu cukup?
261
00:20:49,910 --> 00:20:51,870
Ah, kamu sudah berusaha keras.
262
00:20:52,660 --> 00:20:55,660
-Dia pikir dia sangat menarik.
-Siapa? Hakan?
263
00:20:55,750 --> 00:20:58,950
Dia baik-baik saja.
Ditambah lagi dia terlihat sangat bagus.
264
00:20:59,040 --> 00:21:02,000
-Pria sombong.
-Ayolah, kamu benar-benar menyukainya.
265
00:21:02,580 --> 00:21:05,330
Apakah Anda memperhatikan hal itu?
Baginya aku hanyalah udara.
266
00:21:05,410 --> 00:21:08,000
Oh, kamu hanya perlu melakukannya sendiri
mengambil inisiatif.
267
00:21:08,450 --> 00:21:11,000
-Ya, aku tidak bisa melakukan itu.
-Jangan terlalu tegang.
268
00:21:11,080 --> 00:21:13,500
- Ambil langkah pertama.
- Uschi.
269
00:21:14,000 --> 00:21:16,540
Anda bisa, anak muda
cuci rambutmu, kan?
270
00:21:17,120 --> 00:21:20,040
Ini adalah kesempatanmu.
Ini, ambil samponya. Ayo, lakukanlah.
271
00:21:20,540 --> 00:21:23,700
-Apakah kamu gila?
-Kontak fisik pertama itu penting.
272
00:21:23,790 --> 00:21:25,410
Sekarang silakan.
273
00:21:26,120 --> 00:21:27,830
Apa yang kamu lakukan di sini?
274
00:21:28,290 --> 00:21:30,540
-Saya pikir Anda seorang resepsionis.
-Ya.
275
00:21:30,620 --> 00:21:33,120
Tidak, aku sedang berlatih ulang.
276
00:21:37,870 --> 00:21:39,120
Kembali.
277
00:21:41,080 --> 00:21:43,410
Aduh! Katakan padaku, apakah kamu ingin melepuhku?
278
00:21:44,660 --> 00:21:46,080
Jangan terburu-buru.
279
00:21:46,160 --> 00:21:48,870
Ambil saja apa saja
antara panas mendidih dan sedingin es.
280
00:21:54,290 --> 00:21:56,870
Menurutku itu bagus,
bahwa Anda telah memanaskan sampo terlebih dahulu.
281
00:21:57,870 --> 00:21:59,790
Tapi kenapa begitu cair?
282
00:22:00,330 --> 00:22:01,790
Ini adalah produk yang murni alami.
283
00:22:02,370 --> 00:22:05,040
-Sepenuhnya dapat terurai secara hayati.
-Anda segera menyadarinya.
284
00:22:05,120 --> 00:22:07,000
Bukankah kamu harus memijatnya?
285
00:22:07,580 --> 00:22:09,540
Um, tidak, menurutku tidak.
286
00:22:10,250 --> 00:22:13,040
Biarkan saja hal itu berlaku.
Biarkan saja hal itu berlaku.
287
00:22:15,370 --> 00:22:19,830
...pelapis mewah,
Saya tidak akan menjual seharga 10.000,
288
00:22:19,910 --> 00:22:21,660
bahkan tidak untuk 8000,
289
00:22:21,750 --> 00:22:23,500
bahkan tidak untuk 6000.
290
00:22:23,580 --> 00:22:26,160
Tidak, aku menyia-nyiakannya untuk...
291
00:22:26,250 --> 00:22:28,370
...konyol 4000 tanda.
292
00:22:28,450 --> 00:22:31,500
- Kadet LS yang cantik ini.
-Hari, Tuan Ecker.
293
00:22:31,580 --> 00:22:34,750
- Dibangun pada tahun '74.
-Wow, kamu tampak hebat hari ini.
294
00:22:35,580 --> 00:22:38,080
- Apakah Gerd di sana?
- Bolehkah aku menelepon?
295
00:22:38,750 --> 00:22:39,830
Di kantor.
296
00:22:41,330 --> 00:22:43,950
Dan spotnya paling lambat hari Senin
lewat stasiun ya?
297
00:22:44,450 --> 00:22:46,370
Apakah Gerd tidak ada di sini hari ini?
298
00:22:46,450 --> 00:22:48,200
Sudah terlambat berjam-jam.
299
00:22:48,290 --> 00:22:50,870
Ada dua mobil di sana,
yang perlu diselesaikan.
300
00:22:50,950 --> 00:22:52,160
Pagi.
301
00:22:53,160 --> 00:22:55,250
-Yah, akhirnya.
-Juga cantik.
302
00:22:55,330 --> 00:22:58,160
Kamu ada di mana? Kita harus melakukannya
membentuk mobil.
303
00:22:58,250 --> 00:23:00,750
Hm, hm, hm, itu tidak akan mudah.
304
00:23:01,160 --> 00:23:04,120
- Spoiler oke...
-Kemana saja kamu sepanjang pagi ini?
305
00:23:04,200 --> 00:23:06,160
Butuh waktu sedikit lebih lama.
306
00:23:07,790 --> 00:23:10,040
mencengkeram. Agak besar.
307
00:23:13,620 --> 00:23:15,540
Untuk beberapa sentimeter lagi.
308
00:23:16,040 --> 00:23:19,080
“Apakah ukuran penis itu penting?”
Tanda tanya.
309
00:23:19,160 --> 00:23:22,450
Aku sedang tidak mood untuk hal bodohmu itu
lelucon. Mari kita periksa pari manta.
310
00:23:22,540 --> 00:23:24,950
Keluarlah sebelum dipan
kembali dari gerobak.
311
00:23:25,040 --> 00:23:27,750
Kamu, aku harus melakukannya
masih berdiskusi dengan, kamu,
312
00:23:27,830 --> 00:23:30,330
apakah ukuran penis
yang terpenting adalah kamu.
313
00:23:30,410 --> 00:23:32,700
- Ini bukan soal panjangnya.
- Lebih tepatnya?
314
00:23:33,290 --> 00:23:34,330
Ya, karena...
315
00:23:37,200 --> 00:23:39,120
-Terima kasih.
-Mobil yang bagus.
316
00:23:41,370 --> 00:23:42,910
Namaku Gerd.
317
00:23:43,830 --> 00:23:44,950
Bagus untukmu.
318
00:23:46,790 --> 00:23:48,120
Dan namaku Bertie.
319
00:23:48,700 --> 00:23:49,750
Hai!
320
00:23:52,410 --> 00:23:53,450
Dan kamu?
321
00:23:56,120 --> 00:23:57,790
-Siapa itu?
-Lupakan dia.
322
00:23:57,870 --> 00:24:00,160
-Saya membuat daftar untuk balapan.
-Berlari?
323
00:24:00,250 --> 00:24:02,700
Aku masih bosmu.
Ingat itu, oke?
324
00:24:02,790 --> 00:24:04,790
Mengapa kamu tidak mengganti pakaianmu?
Di bengkel...
325
00:24:04,870 --> 00:24:08,120
-Astaga, Ecker, siapa wanita itu?
-Tidak masalah. Lebih baik lihat daftarnya!
326
00:24:08,200 --> 00:24:09,950
Ayolah!
327
00:24:10,040 --> 00:24:12,250
-Apakah kamu sudah gila?
-Ikuti dia!
328
00:24:12,750 --> 00:24:15,250
Saat kamu pergi,
kamu tidak perlu kembali lagi.
329
00:24:15,330 --> 00:24:17,950
-Bertie, ada apa?
-Apakah kamu punya sepeda, hei?
330
00:24:18,040 --> 00:24:19,410
Tuan Honawitz!
331
00:24:19,870 --> 00:24:21,370
Apa yang kamu tunggu?
332
00:24:21,450 --> 00:24:23,540
-Jika kamu pergi...
-Aku dipecat.
333
00:24:23,620 --> 00:24:25,410
Kirimi saya surat-suratnya.
334
00:24:25,500 --> 00:24:27,870
Dia tidak bermaksud seperti itu.
Aku akan memperbaikinya lagi.
335
00:24:27,950 --> 00:24:29,580
Apakah kamu bodoh? Sudut!
336
00:24:35,290 --> 00:24:37,410
-Hei, itu dia.
-Kamu menyebalkan.
337
00:24:51,750 --> 00:24:54,950
-Sekarang kita kehilangan dia.
-Jika tidak, kamu tidak punya masalah?
338
00:24:55,040 --> 00:24:57,540
Anda dipecat.
Apakah Anda sudah menyadarinya?
339
00:24:57,620 --> 00:24:59,410
-Persetan dengan semuanya.
-Persetan dengan semuanya?
340
00:25:07,660 --> 00:25:10,000
Bengkel
Tentu saja kita bisa melupakannya sekarang.
341
00:25:11,330 --> 00:25:13,410
Hei, itu dia. Ayo berikan karetnya!
342
00:25:20,500 --> 00:25:22,330
“Tenaga nuklir, tidak, terima kasih.”
343
00:25:22,410 --> 00:25:25,080
Saya sangat menyukainya.
344
00:25:26,120 --> 00:25:28,000
"100 kecepatan sudah cukup."
345
00:25:28,080 --> 00:25:30,830
100 km/jam sudah cukup.
Mobil hanya melaju 90.
346
00:25:31,450 --> 00:25:33,120
Hei, kamu Mickey Mouse!
347
00:25:33,200 --> 00:25:35,540
Mentimun seperti itu termasuk di jalur yang benar!
348
00:25:37,120 --> 00:25:39,750
Anda juga punya
sasis yang bagus seperti bebek Anda?
349
00:25:42,000 --> 00:25:44,200
Temanku di sini,
yang jaketnya bagus,
350
00:25:44,290 --> 00:25:46,120
dia benar-benar menyukaimu!
351
00:25:48,660 --> 00:25:52,250
Sekarang setidaknya lihatlah!
Dia tidak terlihat seburuk itu.
352
00:25:53,620 --> 00:25:55,950
Hei, apa yang kamu bayangkan?
kamu angsa bodoh?
353
00:25:56,040 --> 00:25:57,160
Hei, hati-hati!
354
00:26:04,790 --> 00:26:06,500
Dasar sapi bodoh!
355
00:26:24,120 --> 00:26:26,620
Sabine. Apa yang kamu lakukan disana?
356
00:26:26,700 --> 00:26:28,540
Eh, aku baru saja melupakan sesuatu.
357
00:26:28,620 --> 00:26:30,830
Ah, tes kehamilan.
358
00:26:31,620 --> 00:26:33,410
Menurutku, kamu belum punya pacar?
359
00:26:33,500 --> 00:26:34,830
Eh, tidak.
360
00:26:35,410 --> 00:26:37,000
Kapal yang menarik.
361
00:26:39,370 --> 00:26:40,830
Pacarmu?
362
00:26:41,410 --> 00:26:42,660
Penata rambut?
363
00:26:44,160 --> 00:26:46,500
-Apakah dia menginginkan anak?
-Saya kira demikian.
364
00:26:46,580 --> 00:26:48,870
Yah, saya rasa Anda harus melakukannya
berikan semuanya beres terlebih dahulu.
365
00:26:49,700 --> 00:26:51,000
Negatif.
366
00:26:51,080 --> 00:26:54,500
Wah, hei. Keren, hei!
367
00:26:54,580 --> 00:26:56,450
Itu granat!
368
00:26:56,540 --> 00:26:59,160
-Gerd, sekarang lihatlah.
-Ya.
369
00:27:00,370 --> 00:27:02,700
-Dimana kamu akan menaruh ini?
-Gerd...
370
00:27:02,790 --> 00:27:04,450
Saya ingin membuat lelucon.
371
00:27:04,540 --> 00:27:07,200
Buatlah kisi-kisi,
agar gelandangan tidak merangkak masuk.
372
00:27:09,080 --> 00:27:11,250
Agar para gelandangan tidak merangkak masuk.
373
00:27:20,750 --> 00:27:22,750
Kami tidak punya waktu
untuk hal-hal pamer seperti itu.
374
00:27:22,830 --> 00:27:25,500
Mobil harus berjalan dengan baik.
Penampilannya tidak penting.
375
00:27:25,580 --> 00:27:28,290
Sobat, suasana hatimu sedang buruk.
Ayo tunjukkan daftarnya.
376
00:27:31,700 --> 00:27:33,330
Sertifikat ban.
377
00:27:33,410 --> 00:27:35,120
Omong kosong macam apa ini?
378
00:27:35,200 --> 00:27:38,120
Bertie... Itu sertifikat jatuh tempo.
379
00:27:38,660 --> 00:27:40,750
Ya, saya melihatnya. Apakah kamu pikir aku bodoh?
380
00:27:42,120 --> 00:27:44,080
-Anda lulus SMA?
-Ya.
381
00:27:45,160 --> 00:27:48,700
Saya pergi ke sekolah menengah malam dan
Saya menyelesaikan ijazah SMA saya di sana. Basta.
382
00:27:49,250 --> 00:27:51,580
-Gerd.
-Di mana masalahnya?
383
00:27:51,660 --> 00:27:53,450
Apakah Anda lulus SMA?
384
00:27:53,540 --> 00:27:56,040
Ya, saya lulus SMA.
385
00:27:56,120 --> 00:27:59,160
Itu tidak mungkin.
Dan kenapa kamu tidak pernah memberitahuku apapun?
386
00:27:59,620 --> 00:28:02,410
Apa yang akan terjadi? Tersinggung
akan menjadi kamu, sama seperti sekarang.
387
00:28:02,500 --> 00:28:05,160
Saya tidak tersinggung!
Saya tidak perlu ijazah sekolah menengah!
388
00:28:05,250 --> 00:28:07,200
Lagipula itu semua hanya kemewahan!
389
00:28:07,290 --> 00:28:09,160
Teman, harap tenang!
390
00:28:10,200 --> 00:28:12,000
Sekarang kamu akan belajar juga, kan?
391
00:28:13,540 --> 00:28:15,410
Astaga, ini bisa menyenangkan.
392
00:28:16,040 --> 00:28:18,040
Makan sereal, naik sepeda...
393
00:28:18,950 --> 00:28:20,660
Aku tidak peduli.
394
00:28:20,750 --> 00:28:23,540
Kamu hanya bertingkah seperti aku
Dibuat untuk mengganggu Anda.
395
00:28:23,620 --> 00:28:25,370
Wah, saya tidak bisa memahaminya.
396
00:28:25,450 --> 00:28:28,580
Saya juga mengerti mengapa Anda melakukan itu
kamu mengincar bibi pelajar ini.
397
00:28:28,660 --> 00:28:31,410
Diam saja!
Kamu menghancurkan segalanya untukku!
398
00:28:31,500 --> 00:28:33,410
Anda bukan satu-satunya
siapa yang punya masalah!
399
00:28:33,500 --> 00:28:36,120
-Bukan kamu. Anda memiliki mutiara!
-Aku hanya punya masalah!
400
00:28:36,200 --> 00:28:37,660
Itu saja!
401
00:28:40,580 --> 00:28:43,160
Sepanjang waktu
Ini semua tentang apartemen di sini dan apartemen di sana.
402
00:28:43,790 --> 00:28:46,040
ingin tahu
kenapa dia tiba-tiba terburu-buru?
403
00:28:58,290 --> 00:29:00,660
Saya harus berganti pakaian.
Maukah kamu menunggu selama itu?
404
00:29:00,750 --> 00:29:04,000
Tidak, Gerd, masih ada yang harus kulakukan.
Sampai jumpa lagi di tempatku.
405
00:29:25,160 --> 00:29:27,830
-Aku harus bicara denganmu, Uschi.
-Oh. saya dengar.
406
00:29:29,370 --> 00:29:31,910
Melalui perlombaan
Kami sekarang memiliki 5000 tanda lebih dan...
407
00:29:32,410 --> 00:29:35,250
Dan kemudian saya pikir kita bisa
pergi ke toko furnitur bersama.
408
00:29:35,330 --> 00:29:37,040
Anda memimpikan penari, Anda.
409
00:29:37,120 --> 00:29:38,950
5000 tanda?
410
00:29:39,410 --> 00:29:42,080
-Ini banyak uang.
-Jangan ikut campur, oke?
411
00:29:44,290 --> 00:29:45,750
Saya pikir sebaiknya saya pergi.
412
00:29:47,700 --> 00:29:49,450
Apa yang sebenarnya kamu inginkan darinya?
413
00:29:49,540 --> 00:29:52,120
Helmut mengundang saya
untuk mengambil bagian dalam kontes tersebut.
414
00:29:54,450 --> 00:29:56,080
Ciao, sampai jumpa lagi.
415
00:29:59,120 --> 00:30:01,790
-Kamu tidak akan melakukan itu, kan?
-Oh, dan kenapa tidak?
416
00:30:01,870 --> 00:30:05,370
-Itu benar-benar konyol!
-Ya? Sama konyolnya dengan rasmu.
417
00:30:05,450 --> 00:30:08,410
Itu sesuatu yang berbeda.
Kita akan membicarakannya nanti, oke?
418
00:30:08,500 --> 00:30:10,910
Jika Anda mengemudikan balapan,
Saya akan ambil bagian dalam pemilu.
419
00:30:11,000 --> 00:30:13,830
-Aku tidak akan membiarkanmu memerasku!
-Pikirkan baik-baik.
420
00:30:14,910 --> 00:30:16,870
Saya ingin itu
tidak seperti yang kamu pikirkan, Uschi.
421
00:30:16,950 --> 00:30:19,790
Saya mengemudi ke sini untuk dapur lengkap Anda,
dan kamu melakukan hal seperti itu!
422
00:30:23,290 --> 00:30:26,410
Kalian semua ingin menghancurkanku, ya?
Tapi Anda akan lihat!
423
00:30:32,450 --> 00:30:34,120
Musik yang bagus, hei!
424
00:30:34,790 --> 00:30:36,160
Musik yang bagus!
425
00:30:48,200 --> 00:30:49,700
Ada apa, hidung?
426
00:30:49,790 --> 00:30:51,660
Bagaimana kalau pemanasan?
427
00:30:51,750 --> 00:30:54,160
Apakah kamu tidak berani?
dengan taksimu yang kempes?
428
00:30:59,080 --> 00:31:01,200
Letakkan saja
awal yang baik, si kecil.
429
00:31:12,540 --> 00:31:14,290
Sekarang pukul 13.30
430
00:31:14,370 --> 00:31:18,410
Ini majalah Sabtu sore
dengan ramalan cuaca untuk akhir pekan.
431
00:31:19,540 --> 00:31:23,160
Alat jelek macam apa ini?
Apakah Anda memenangkan ini di pameran?
432
00:31:24,160 --> 00:31:26,540
Apa yang kamu harapkan?
Bengkel yang lengkap?
433
00:31:27,410 --> 00:31:30,540
-Anda bisa mendapatkannya di Ecker.
-Jangan mulai itu lagi.
434
00:31:31,450 --> 00:31:32,950
Beri aku kunci angka delapan.
435
00:31:40,500 --> 00:31:42,200
Itu sepuluh pound, Bertie.
436
00:31:42,290 --> 00:31:44,080
Jika sepuluh, maka sepuluh.
437
00:31:44,160 --> 00:31:47,160
Kalau 12, berarti dua belas.
Kalau enam, ya enam.
438
00:31:47,250 --> 00:31:50,120
-Dan dengan angka delapan, jadinya angka delapan.
-Ya, ya, tidak apa-apa.
439
00:31:50,950 --> 00:31:54,200
Hanya karena kamu sekarang mempunyai ijazah SMA,
kamu tidak perlu bertindak seperti itu.
440
00:31:59,120 --> 00:32:01,870
Ya, itu saja.
Pergi ke stadion, membersihkan Bavaria.
441
00:32:02,450 --> 00:32:04,790
Bertie, bisakah kamu datang menemui ayah?
442
00:32:05,290 --> 00:32:07,580
-Apa yang dia inginkan sekarang?
-Sekarang ayolah.
443
00:32:13,500 --> 00:32:15,830
Anda tidak dapat melakukan makhluk itu
mengendarai mobilmu?
444
00:32:15,910 --> 00:32:18,250
Itu tidak berhasil.
Kotak saya baru dipoles.
445
00:32:19,160 --> 00:32:21,250
-Kami ingin pergi ke sepak bola.
-Ya ampun, Bertie.
446
00:32:21,330 --> 00:32:23,120
Anda juga bisa membantu saya.
447
00:32:23,200 --> 00:32:25,450
Itu saja
Selesai dalam sepuluh menit, itu saja.
448
00:32:25,540 --> 00:32:29,410
Atau kamu ingin ibumu tahu
bahwa Uschi ada di sini tadi malam, ya?
449
00:32:29,500 --> 00:32:30,620
Hm?
450
00:32:33,830 --> 00:32:35,830
-Bagus, Bertie.
-Diam.
451
00:32:43,700 --> 00:32:47,580
12 peniti menurut DIN 7404,
452
00:32:47,660 --> 00:32:50,700
Ukuran nominal 48 mm, terbuat dari baja, berlapis nikel.
453
00:32:50,790 --> 00:32:53,370
-Dua belas?
-Aku akan membuka pintunya, lalu kamu bisa menghitung.
454
00:32:53,450 --> 00:32:55,370
Hanya saja, jangan bersikap kasar.
455
00:32:56,120 --> 00:32:58,910
Empat sarung tangan sekali pakai, PVC, beragam.
456
00:32:59,000 --> 00:33:00,790
-Tidak?
-Mengapa kamu membutuhkannya?
457
00:33:01,200 --> 00:33:03,000
Perlindungan terhadap AIDS.
458
00:33:03,080 --> 00:33:05,040
Apakah Anda memiliki sarung tangan atau tidak?
459
00:33:05,120 --> 00:33:06,660
Sarung tangan?
460
00:33:07,580 --> 00:33:09,540
Belum pernah mendengar hal-hal itu, ya?
461
00:33:11,500 --> 00:33:13,450
Pada pertunjukan di Gelsenkirchen,
462
00:33:13,540 --> 00:33:16,700
untuk pertama kalinya juga ada peternak
dari zona sebelumnya...
463
00:33:16,790 --> 00:33:19,790
...kami melakukannya dengan sangat baik.
464
00:33:19,870 --> 00:33:23,830
-Harga merpati drum dan wig...
-Apakah kamu merpati yang cantik, oh.
465
00:33:24,410 --> 00:33:26,910
Merpati yang sangat kecil.
466
00:33:27,000 --> 00:33:28,250
...dan memangkas merpati
467
00:33:28,330 --> 00:33:31,160
dan untuk pertama kalinya bahkan medali perak
468
00:33:31,250 --> 00:33:34,040
untuk merpati oriental atau kutil
469
00:33:34,120 --> 00:33:36,040
kepada anggota klub kami.
470
00:33:37,000 --> 00:33:39,080
-Apakah ada hal lain yang ingin kamu ketahui?
-Terima kasih.
471
00:33:39,160 --> 00:33:41,580
Subyek Columbidae
hampir tidak ada habisnya.
472
00:33:41,660 --> 00:33:44,330
Saya rasa saya punya cukup materi sekarang.
Terima kasih.
473
00:33:44,410 --> 00:33:46,160
-Terima kasih kembali.
-Tuan Kapottke.
474
00:33:49,500 --> 00:33:52,790
Hmm, haruskah?
maukah kamu membelai Gerd sayang?
475
00:33:52,870 --> 00:33:55,120
Coo, coo, coo.
476
00:33:58,120 --> 00:33:59,910
-Hai.
- Halo.
477
00:34:01,620 --> 00:34:04,250
-Apa yang kamu lakukan di sini?
-Aku sedang berburu nyanyian burung.
478
00:34:04,330 --> 00:34:06,120
Tolong lakukan itu lagi.
479
00:34:06,200 --> 00:34:08,410
- Keren, keren.
- Tidak, tidak.
480
00:34:08,830 --> 00:34:11,080
-Oh, ayolah, jangan terlalu sok.
-Apa?
481
00:34:11,160 --> 00:34:12,500
-Maksudmu?
-Ya.
482
00:34:13,200 --> 00:34:14,250
Sekarang?
483
00:34:14,830 --> 00:34:16,370
Gur.
484
00:34:16,450 --> 00:34:18,750
-Aku tidak bisa melakukan itu. Tidak.
-Super. Menakjubkan.
485
00:34:18,830 --> 00:34:20,700
-Apakah Anda melakukan ini secara profesional?
-SAYA? Tidak.
486
00:34:20,790 --> 00:34:23,000
Hei, Gerd,
Kita harus pergi ke stadion, ayo.
487
00:34:23,080 --> 00:34:24,700
Halo, Manny.
488
00:34:24,790 --> 00:34:27,750
-Manny? Kenapa Manny?
-Bagaimana kabarmu yang bodoh-bodoh?
489
00:34:27,830 --> 00:34:30,500
Karenamu, aku akan melakukannya
hampir menghancurkan kusenku.
490
00:34:31,160 --> 00:34:33,330
Dan sekarang Anda mengalami masalah bengkak?
491
00:34:34,120 --> 00:34:35,200
Hm?
492
00:34:35,290 --> 00:34:37,830
Maksudnya apakah Anda memiliki masalah potensi.
493
00:34:38,660 --> 00:34:40,370
Masalah potensi?
494
00:34:40,450 --> 00:34:42,950
SAYA? Masalah potensi?
495
00:34:43,040 --> 00:34:45,080
-Apakah aku terlihat seperti pelajar?
-Bertie.
496
00:34:45,160 --> 00:34:46,750
Persetan.
497
00:34:47,250 --> 00:34:49,870
-Apakah Anda sudah mengemudi lebih cepat dari 50?
-Bagaimana bisa?
498
00:34:49,950 --> 00:34:52,830
Maka Anda tidak tahu bagaimana rasanya,
Duduk di dalam mobil yang melaju 190.
499
00:34:52,910 --> 00:34:54,370
Tidak, saya tidak tahu.
500
00:34:54,450 --> 00:34:57,540
Kalau begitu, jangan membicarakan banyak hal,
yang tidak kamu ketahui.
501
00:34:57,620 --> 00:35:00,580
-Bertie, apakah kamu tidak perlu menelepon?
-Tinggalkan dia sendiri.
502
00:35:01,160 --> 00:35:03,700
-Ya, biarkan aku.
-Aku akan membiarkanmu.
503
00:35:04,290 --> 00:35:06,870
Itu sungguh luar biasa.
Jika Anda berada di kereta luncur sungguhan...
504
00:35:07,790 --> 00:35:10,000
Maksudku bukan acar sampah,
bagaimana Anda mengemudi.
505
00:35:10,080 --> 00:35:11,660
kereta luncur sungguhan.
506
00:35:11,750 --> 00:35:13,620
Saat Anda berkendara melewati kota dengan itu,
507
00:35:13,700 --> 00:35:17,580
jendela terbuka dan fasilitas
sepenuhnya berubah hingga berhenti.
508
00:35:17,660 --> 00:35:20,200
Ini lebih dari sekedar mengendarai mobil.
Ini...
509
00:35:20,290 --> 00:35:23,500
Itu adalah perasaan kebebasan.
Itu sangat keren, itu...
510
00:35:23,580 --> 00:35:25,700
-Ya?
-Ini tidak bisa dijelaskan.
511
00:35:30,410 --> 00:35:32,290
-Ya?
-Kenapa aku malah berbicara denganmu?
512
00:35:32,370 --> 00:35:34,700
Sistem saya lebih mahal
daripada keseluruhan mobilmu.
513
00:35:34,790 --> 00:35:36,830
Bertie, jangan bicara seperti itu!
514
00:35:37,250 --> 00:35:39,750
Apa kabarmu?
Itu bukan omong kosong, itulah kenyataannya.
515
00:35:39,830 --> 00:35:41,750
Bertie, kamu bodoh sekali.
516
00:35:42,330 --> 00:35:44,790
Hei, bodohnya,
apa yang kamu lakukan pada kandang itu?
517
00:35:44,870 --> 00:35:47,000
Di sana! Itu dia!
518
00:35:47,700 --> 00:35:49,700
-Bertie, menurutku kita harus pergi.
-Di sana!
519
00:35:49,790 --> 00:35:51,370
Walter, ambil jaring pendaratan.
520
00:35:58,120 --> 00:36:00,330
-Hai sayang. Halo salam kenal.
-Hei, sayang.
521
00:36:03,330 --> 00:36:06,000
-Wow, kamu terlihat seksi.
-Dengan baik.
522
00:36:12,410 --> 00:36:14,160
-Hai.
-Tidak?
523
00:36:17,950 --> 00:36:19,950
-Haruskah aku menjemputmu?
-Logo.
524
00:36:20,750 --> 00:36:21,870
Ya...
525
00:36:21,950 --> 00:36:24,750
-Ini aku.
-Saya pikir kita ingin pergi ke danau tambang?
526
00:36:24,830 --> 00:36:25,870
Jernih.
527
00:36:26,750 --> 00:36:29,120
-Di mana barang-barangmu?
-Saya selalu berenang tanpanya.
528
00:36:53,080 --> 00:36:54,410
-Hai.
-Dan?
529
00:36:54,500 --> 00:36:57,080
-Negatif.
-Oh sial, aku hamil.
530
00:36:57,160 --> 00:37:00,540
Berarti negatif
bahwa kamu tidak hamil, Uschi.
531
00:37:00,620 --> 00:37:02,830
saya pikir
kamu akan bahagia ketika kamu mempunyai anak.
532
00:37:02,910 --> 00:37:05,120
Tapi tidak dari Bertie.
Dia benar-benar tidak dewasa.
533
00:37:05,200 --> 00:37:08,580
Anda seharusnya melihatnya sekali,
ketika aku memberitahunya tentang kontes itu.
534
00:37:09,200 --> 00:37:11,080
-Aku bisa membayangkannya.
-Ya.
535
00:37:14,870 --> 00:37:16,950
Saya melihat seorang pria
dan dia membuang muka.
536
00:37:17,950 --> 00:37:19,750
Aku ingin mendapatkan kebahagiaanmu.
537
00:37:27,080 --> 00:37:29,830
Ya ampun,
Jadi kita tidak pernah bisa memulai tepat waktu.
538
00:37:43,370 --> 00:37:45,040
Ini berjalan cukup baik, ya?
539
00:37:45,620 --> 00:37:48,500
-Hanya saja koplingnya agak lemah.
-Aku bodoh!
540
00:37:49,250 --> 00:37:51,620
Saya ingin memilikinya
harus meminta nomor telepon mereka.
541
00:37:51,700 --> 00:37:54,410
-Kamu melihatnya lagi. Percaya saya.
-Maksudmu?
542
00:37:54,500 --> 00:37:56,370
-Ya.
-Tapi dimana?
543
00:37:56,450 --> 00:37:58,910
Di stasiun yang jelek.
Apa yang saya tahu?
544
00:37:59,000 --> 00:38:01,250
Sekarang dengarkan.
Memang masih belum berjalan dengan lancar.
545
00:38:01,330 --> 00:38:03,250
Itu sebuah ide.
Kami mematikan salurannya.
546
00:38:03,330 --> 00:38:05,620
Gerd, kita pergi ke sepak bola sekarang.
547
00:38:08,330 --> 00:38:09,950
Saat aku menjernihkan pikiranku lagi,
548
00:38:10,040 --> 00:38:12,620
kita harus bicara serius
berbicara satu sama lain.
549
00:38:13,500 --> 00:38:14,950
MM.
550
00:38:18,830 --> 00:38:21,580
- Bayern menjadi juara
- Ya, mungkin Woodruff.
551
00:38:22,870 --> 00:38:24,410
- Minuman apa untukku?
- Bir!
552
00:38:24,500 --> 00:38:26,580
- Apa yang diminum orang lain?
- Kaba!
553
00:38:26,660 --> 00:38:28,370
Kaba membuatmu tetap sehat!
554
00:38:28,450 --> 00:38:32,120
♪ Singkirkan Lederhosen dari Bayern ♪
555
00:38:32,200 --> 00:38:33,910
♪ Celana kulit terbuat dari ♪
556
00:38:34,000 --> 00:38:35,540
♪ Celana kulit terbuat dari ♪
557
00:38:54,290 --> 00:38:57,000
Apa kesamaan ikan pari manta dan kondom?
558
00:38:57,080 --> 00:38:59,160
Keduanya menghambat lalu lintas.
559
00:39:14,040 --> 00:39:17,120
Jika Anda melawan tim penuh yang terdiri dari tiga orang
Jika Anda melakukannya, saya melihat warna hitam.
560
00:39:17,200 --> 00:39:19,040
Tunggu dan lihat. Kami masih punya satu.
561
00:39:22,250 --> 00:39:25,540
-Ini dia, siapa yang mengatakannya?
-Bertie, jangan bakar kotaknya.
562
00:39:26,500 --> 00:39:28,790
Gerd, itu mesin Manta.
563
00:39:31,250 --> 00:39:33,290
Ini untukmu, dan sampai jumpa!
564
00:39:40,330 --> 00:39:42,410
Ya ampun. Kotoran!
565
00:39:51,790 --> 00:39:52,830
Pecundang!
566
00:39:56,870 --> 00:39:58,870
-Terkutuk.
-Dia punya sesuatu.
567
00:39:58,950 --> 00:40:00,540
-Apa itu?
-Apa?
568
00:40:00,620 --> 00:40:01,830
Itu.
569
00:40:04,620 --> 00:40:06,330
Gerd, katakan sesuatu.
Anda adalah mekaniknya.
570
00:40:07,330 --> 00:40:08,950
Pemakan piston. Dari.
571
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Anda punya mobil yang sangat bagus di sana.
572
00:40:15,790 --> 00:40:18,330
Manis? Dia benar-benar luar biasa.
573
00:40:19,120 --> 00:40:21,580
Karburator ganda, sasis diturunkan.
574
00:40:22,040 --> 00:40:23,580
215 lumpur.
575
00:40:24,290 --> 00:40:26,160
Bagaimana Anda menyukai kursi bucket?
576
00:40:27,160 --> 00:40:29,290
Anda berbaring di sana seperti Anda berada di dokter kandungan.
577
00:40:31,950 --> 00:40:33,200
Wow.
578
00:40:33,830 --> 00:40:36,750
Oh, panas sekali di sini.
Tidak bisakah kita pergi ke suatu tempat?
579
00:40:37,660 --> 00:40:39,160
Yah... Tentu.
580
00:40:40,160 --> 00:40:42,500
-Saya tahu toko es krim yang bagus di sana.
-Oh ya.
581
00:40:57,040 --> 00:40:58,950
-Hai penggemar, apa kabar, apa kabar?
-Halo.
582
00:40:59,540 --> 00:41:02,160
-Aku mungkin punya kesempatan dengan yang itu.
-Berhenti merengek.
583
00:41:02,250 --> 00:41:05,830
Anda hanya perlu membuat lebih banyak tipe Anda.
Saya tahu: kami akan mewarnai rambut Anda.
584
00:41:05,910 --> 00:41:08,250
-Yah, kamu bisa menyelamatkan dirimu dari masalah.
-Oh omong kosong.
585
00:41:08,330 --> 00:41:11,620
Warna rambut tikusmu
tidak ada yang setengah dan tidak ada yang utuh.
586
00:41:16,410 --> 00:41:19,750
Saya belum pernah melihat germo sebelumnya
tapi itulah yang kubayangkan.
587
00:41:23,410 --> 00:41:25,000
Ini es krimmu.
588
00:41:25,080 --> 00:41:27,160
-Vanila dan lemon.
-Wah terima kasih.
589
00:41:27,790 --> 00:41:29,290
Cewek-cewek.
590
00:41:29,370 --> 00:41:31,040
Sayang, kan?
591
00:41:38,160 --> 00:41:41,120
Sirkuit balap baru.
Ini masih agak rumit.
592
00:41:41,200 --> 00:41:42,370
Ah ya.
593
00:41:46,950 --> 00:41:49,290
Kotoran!
594
00:41:59,450 --> 00:42:00,910
Saya akan membelinya.
595
00:42:33,620 --> 00:42:36,290
Hei sayang, kamu sedang terburu-buru,
datang untuk berenang.
596
00:42:36,870 --> 00:42:38,330
Saya akhirnya harus masuk ke dalam air.
597
00:42:38,410 --> 00:42:39,950
Aku sangat seksi.
598
00:42:41,120 --> 00:42:44,200
Jika Anda sepanas itu, tariklah
lepas bajumu. Haruskah aku membantumu?
599
00:42:44,290 --> 00:42:45,660
Tidak, tidak sekarang.
600
00:42:58,580 --> 00:43:02,160
Segera dua orang Bavaria bersamanya,
membuat ruang menjadi sempit.
601
00:43:02,250 --> 00:43:05,500
Dan Lusch melakukan satu-satunya hal yang benar,
itu berorientasi ke luar.
602
00:43:05,580 --> 00:43:09,080
Ke garis luar.
Dia sudah berlari 20, 30 meter.
603
00:43:09,160 --> 00:43:11,370
Dan kemudian
salibnya masuk ke area 5 meter,
604
00:43:11,450 --> 00:43:13,580
dan di sana berdiri Thomas Helmer,
dan gol untuk Dortmund!
605
00:43:13,660 --> 00:43:17,160
Bayern akhirnya mengambil tindakan bersama
tasnya dan aku tidak ada di stadion.
606
00:43:17,250 --> 00:43:19,290
Ayo. Hemat energi Anda.
607
00:43:19,370 --> 00:43:22,040
Kotoran! Mengapa saya mendorong?
Apakah mentimunnya masih ada?
608
00:43:22,120 --> 00:43:25,870
- Kemenangan 2-0 untuk Borussia Dortmund.
- Aku bisa melupakan balapannya.
609
00:43:25,950 --> 00:43:28,950
Dengar... berhenti merengek.
aku akan melakukannya.
610
00:43:31,450 --> 00:43:33,410
Hei, aku tahu suara itu.
611
00:43:33,500 --> 00:43:35,120
Itu manta-ku.
612
00:43:57,700 --> 00:44:00,870
♪ Kami masih muda dan tampak hebat ♪
613
00:44:01,450 --> 00:44:06,950
♪ Hari ini kita sedang dalam perjalanan
Aku, Horst, Gerd, dan Klaus ♪
614
00:44:07,040 --> 00:44:08,660
♪ Kami dikenal ♪
615
00:44:09,910 --> 00:44:13,200
♪ Untuk kehalusan kami ♪
616
00:44:13,290 --> 00:44:16,700
♪ Dan kami punya mobil ♪
617
00:44:16,790 --> 00:44:19,040
♪ Itulah intinya ♪
618
00:44:19,120 --> 00:44:24,330
♪ Taklukkan dunia
Contohnya matahari dan bintang ♪
619
00:44:25,040 --> 00:44:30,580
♪ Ambil hutan
Dan biji bunga matahari... ♪
620
00:44:31,120 --> 00:44:32,660
Sial!
621
00:44:39,000 --> 00:44:40,870
Pergi! Cepat masuk ke sana!
622
00:44:55,160 --> 00:44:57,410
Omong kosong! Itu dia lagi.
623
00:45:31,000 --> 00:45:32,700
Ah, sial!
624
00:45:42,750 --> 00:45:44,540
Di sini, di Westfalenstadion...
625
00:45:44,620 --> 00:45:46,250
Ya, ayolah, rem, rem!
626
00:45:47,580 --> 00:45:49,500
Aku punya faksnya, hei!
627
00:45:49,580 --> 00:45:52,330
Berakhir 3-0 untuk Dortmund.
628
00:45:52,410 --> 00:45:54,250
FC Bayern Munich...
629
00:45:54,330 --> 00:45:57,370
Ada apa dengan kotorannya? Saya tidak mau
ditangkap sebagai pencuri.
630
00:45:57,450 --> 00:45:59,620
Apa yang dimaksud dengan menerobos di sini? Santai.
631
00:45:59,700 --> 00:46:01,250
Saya punya kunci di sini.
632
00:46:05,500 --> 00:46:07,950
- Pria!
- Tidak bisakah lebih keras?
633
00:46:15,330 --> 00:46:17,290
-Kamu, Angie?
-Mhm?
634
00:46:19,080 --> 00:46:20,750
Kamu terlihat sangat baik.
635
00:46:23,250 --> 00:46:25,660
-Apakah ada yang pernah memberitahumu hal itu?
-Jernih.
636
00:46:25,750 --> 00:46:27,700
Tapi tidak pernah orisinal seperti Anda.
637
00:46:29,120 --> 00:46:32,500
Katakan padaku... kamu benar-benar melakukannya
Apakah kamu pernah punya pacar?
638
00:46:32,580 --> 00:46:34,290
Tidak masalah.
639
00:46:36,910 --> 00:46:37,950
Dan...
640
00:46:38,750 --> 00:46:40,790
Bagaimana sebenarnya kamu menemukanku?
641
00:46:43,080 --> 00:46:44,500
Imut-imut.
642
00:46:54,830 --> 00:46:56,620
Sekarang tunjukkan padanya!
643
00:47:31,910 --> 00:47:33,290
Eh!
644
00:47:33,370 --> 00:47:34,500
TIDAK!
645
00:48:03,500 --> 00:48:05,620
-Kotoran!
-Itu bagus dan keren.
646
00:48:06,700 --> 00:48:08,250
Kotoran!
647
00:48:11,330 --> 00:48:12,870
Hai!
648
00:48:12,950 --> 00:48:15,830
-Apakah kamu melihat manta biru di sini?
-Tidak.
649
00:48:16,330 --> 00:48:18,500
-Kami tidak melihat mobil apa pun.
-TIDAK?
650
00:48:19,040 --> 00:48:20,500
Pria.
651
00:48:20,580 --> 00:48:23,040
Mungkin dia pergi ke danau.
Haruskah saya menyelam?
652
00:48:23,620 --> 00:48:25,660
Tapi kamu mandi
selalu berpakaian, kan?
653
00:48:25,750 --> 00:48:28,000
Benar. Kami tidak menyukai nudisme.
654
00:48:29,450 --> 00:48:30,910
Nah, apa yang kamu katakan?
655
00:48:32,660 --> 00:48:34,000
Aku tidak tahu.
656
00:48:37,790 --> 00:48:40,080
Saya terlihat sama seperti sebelumnya, hanya merah.
657
00:48:40,160 --> 00:48:42,000
Omong kosong, itu perbedaan besar.
658
00:48:42,080 --> 00:48:44,290
Dengan itu Anda akan melakukannya
bahkan peluang dalam kontes.
659
00:48:44,370 --> 00:48:46,830
Jika kamu meminjamkan payudaramu padaku.
660
00:48:46,910 --> 00:48:48,830
-Kamu Benar-benar ingin bergabung?
-Omong kosong.
661
00:48:48,910 --> 00:48:51,540
Saya baru saja mengatakan itu
untuk membuat Bertie cemburu.
662
00:48:51,620 --> 00:48:54,700
Nah, Anda harus membuat ancaman menjadi kenyataan,
kalau tidak, kamu sedang bercanda.
663
00:48:54,790 --> 00:48:57,200
Apakah menurut Anda saya akan bergabung,
hanya untuk mengganggu Bertie?
664
00:48:57,290 --> 00:48:59,700
-Ya.
-Tetapi hanya jika kamu bergabung juga.
665
00:49:00,410 --> 00:49:03,120
Saya seharusnya mengambil bagian dalam inspeksi daging
menaruhnya di sana?
666
00:49:03,200 --> 00:49:05,450
Jika Anda tidak bergabung,
Aku juga tidak ambil bagian.
667
00:49:05,540 --> 00:49:06,950
Astaga, Uschi.
668
00:49:07,540 --> 00:49:11,120
-Mereka hanya membuatku bodoh.
-Omong kosong, kami bersenang-senang.
669
00:49:16,580 --> 00:49:19,040
-Apakah kamu melupakan sesuatu?
-Tidak bermaksud menyinggung.
670
00:49:19,120 --> 00:49:21,580
Namun konsolidator,
yang diberikan bos kepadaku...
671
00:49:21,660 --> 00:49:23,370
Menurutku, dia sudah tidak baik lagi.
672
00:49:23,950 --> 00:49:28,200
Putri saya telah melakukan ini selama satu jam
mengacaukan gaya rambutnya, tapi tidak berhasil.
673
00:49:28,290 --> 00:49:31,000
Kadang-kadang hal itu bisa terjadi.
Aku akan memberimu sesuatu yang lain, oke?
674
00:49:31,870 --> 00:49:33,410
Terima kasih.
675
00:49:33,870 --> 00:49:35,500
-Semoga akhir pekanmu menyenangkan.
-Sama denganmu.
676
00:49:35,580 --> 00:49:36,620
Terima kasih.
677
00:49:36,700 --> 00:49:38,870
Aku akan segera mengambil tasku,
maka kita bisa pergi.
678
00:49:48,700 --> 00:49:50,950
-Apa yang kamu lakukan di sini?
-Eh, tidak ada apa-apa.
679
00:49:51,040 --> 00:49:53,410
Saya lupa sesuatu.
Saya harus pergi berlatih lagi.
680
00:50:01,040 --> 00:50:02,830
-Hakan?
-Ya?
681
00:50:05,200 --> 00:50:07,870
Setidaknya biarkan aku
siapkan businya.
682
00:50:18,660 --> 00:50:20,160
Manta, manta!
683
00:50:21,540 --> 00:50:22,790
Hakan!
684
00:50:24,870 --> 00:50:27,580
-Apakah kamu punya tali penarik?
-Apakah kamu kehujanan?
685
00:50:27,660 --> 00:50:29,450
Tidak, sepenuhnya di selokan.
686
00:50:29,910 --> 00:50:32,660
Dua tali akan lebih baik.
Dan apakah Anda memiliki kacamata selam?
687
00:50:32,750 --> 00:50:34,040
kacamata selam?
688
00:50:35,500 --> 00:50:37,450
Wow, Rahang!
689
00:50:38,200 --> 00:50:39,950
Aku berhasil, Hakan.
690
00:50:40,040 --> 00:50:42,450
Talinya terpasang.
Kita bisa menariknya keluar.
691
00:50:42,540 --> 00:50:43,910
Oke, aku berangkat sekarang.
692
00:51:00,250 --> 00:51:02,500
Dia datang, dia datang!
693
00:51:02,580 --> 00:51:04,200
Kami berhasil!
694
00:51:14,450 --> 00:51:15,700
Wah, hei!
695
00:51:29,040 --> 00:51:31,450
Wah,
Itu benar-benar biotop basah!
696
00:51:31,540 --> 00:51:33,290
Tampaknya cukup selesai.
697
00:51:37,830 --> 00:51:41,200
-Gerd akan membunuhku jika dia melihatnya.
-Anda benar-benar bisa melupakan kereta.
698
00:51:43,950 --> 00:51:46,580
-Mungkin masih berjalan.
-Lebih baik kita dorong dia kembali.
699
00:51:47,950 --> 00:51:51,200
Hei, sekarang jangan kecewakan dirimu.
Kami akan mendapatkannya kembali.
700
00:51:51,290 --> 00:51:52,700
Atau apa maksudmu?
701
00:51:53,290 --> 00:51:56,500
Jadi, pertama-tama ayo kita kendarai mobilnya
ke kota dan kemudian kita akan melihat apa yang terjadi selanjutnya.
702
00:51:56,580 --> 00:51:57,950
Ayo, duduk di belakang kemudi.
703
00:52:01,370 --> 00:52:03,580
Oh ya, baunya enak
seperti di toko ikan.
704
00:52:05,250 --> 00:52:08,040
Aku benci ulang tahun!
Kalau saja aku tetap di tempat tidur!
705
00:52:19,870 --> 00:52:22,870
Oke,
apa yang terlintas di kepala pengemudi pari manta
706
00:52:22,950 --> 00:52:25,450
jika dia menabrak tembok pada suhu 180?
707
00:52:26,500 --> 00:52:29,500
Spoiler belakang.
708
00:52:29,580 --> 00:52:32,120
Dan sekarang Radio 88 Powersound lagi.
709
00:52:32,200 --> 00:52:36,410
Dan itu sangat kuat, itu menyetrika Anda
penyok dari tubuh.
710
00:52:38,370 --> 00:52:40,330
-Nah, apakah kamu punya tempatnya?
-Ya.
711
00:52:41,080 --> 00:52:42,910
-Dan wawancaranya?
-Ya.
712
00:52:43,620 --> 00:52:45,580
Hei, Ralf, aku punya sesuatu yang lain untukmu.
713
00:52:45,660 --> 00:52:47,080
Ya? Apa?
714
00:52:48,200 --> 00:52:50,540
Penunggang manta sejati
di alam liar.
715
00:52:51,660 --> 00:52:53,790
Wow, hei, mari kita dengarkan.
716
00:52:54,370 --> 00:52:56,790
Luar biasa.
Jika kamu berada di kereta luncur sungguhan...
717
00:52:56,870 --> 00:52:59,080
Maksudku bukan mentimun sampah,
caramu mengemudi.
718
00:52:59,160 --> 00:53:00,750
kereta luncur sungguhan.
719
00:53:00,830 --> 00:53:02,870
Saat Anda berkendara melintasi kota di dalamnya,
720
00:53:02,950 --> 00:53:06,660
buka jendela dan sistem
sepenuhnya mencapai batasnya.
721
00:53:06,750 --> 00:53:09,540
Ini lebih dari sekedar mengendarai mobil.
Ini adalah perasaan kebebasan.
722
00:53:09,620 --> 00:53:11,200
Itu keren...
723
00:53:11,290 --> 00:53:13,120
Hei, gadis. Itu brilian!
724
00:53:13,200 --> 00:53:15,000
Inilah yang kita butuhkan.
725
00:53:15,080 --> 00:53:17,870
Ini adalah suara rakyat,
tanpa hiasan, tanpa filter.
726
00:53:17,950 --> 00:53:21,750
-Aku harus punya rekamannya.
-Tidak masalah, Ralf. Anda bisa mendapatkannya.
727
00:53:22,500 --> 00:53:25,000
Tapi hanya,
jika Anda menyertakan saya dalam pertunjukan.
728
00:53:36,620 --> 00:53:39,160
Hei, kamu telah belajar sesuatu. Biarkan saja.
729
00:53:42,750 --> 00:53:44,580
Gerd, yang kita lakukan adalah pencurian.
730
00:53:44,660 --> 00:53:46,540
Ini adalah pinjaman, tidak ada yang lain.
731
00:53:47,120 --> 00:53:49,500
Besok saya akan membangun kembali mesinnya
dan tidak ada yang memperhatikan apa pun.
732
00:53:49,580 --> 00:53:51,580
-Tidak masalah.
- pinjaman.
733
00:53:51,660 --> 00:53:55,040
Kita tidak bisa hanya menggunakan mesinnya
Mencuri dari mobil seharga 100.000 mark.
734
00:53:55,120 --> 00:53:56,700
Apakah kamu berbicara denganku?
735
00:53:58,410 --> 00:54:00,040
Hati-hati, hati-hati.
736
00:54:01,160 --> 00:54:02,250
Hentikan.
737
00:54:03,000 --> 00:54:04,540
Membersihkan. Harus cocok.
738
00:54:08,250 --> 00:54:11,500
-Terasa seperti spons basah.
-Lihat relai lampu sein.
739
00:54:14,700 --> 00:54:17,500
Oh. Seperti akuarium kecil.
740
00:54:17,580 --> 00:54:18,660
Sangat manis.
741
00:54:19,290 --> 00:54:21,540
Wah, hei. Matikan saja pengering rambut.
742
00:54:24,000 --> 00:54:25,040
Jadi...
743
00:54:26,080 --> 00:54:29,500
Minyak baru ada di dalamnya.
Busi dan distributor sudah dibersihkan.
744
00:54:29,580 --> 00:54:32,620
-Dan barang elektroniknya juga baik-baik saja.
-Bagus, Hakan. Terima kasih.
745
00:54:33,160 --> 00:54:35,410
Silakan. Tapi itu tidak akan murah.
746
00:54:36,750 --> 00:54:39,200
-Kalau begitu... ayo kita mencobanya.
-Ya.
747
00:54:52,450 --> 00:54:54,330
Ayo, ayo, ayo.
748
00:54:55,160 --> 00:54:58,290
Ya, mobilnya berjalan.
Tapi apa yang kita lakukan dengan mobil basah?
749
00:54:58,370 --> 00:55:01,370
Kotoran. Saya bisa melakukannya dengan pengering rambut
tidak kering dalam dua tahun.
750
00:55:01,450 --> 00:55:03,250
Tidak ada gunanya.
751
00:55:03,330 --> 00:55:05,790
Pasti ada sesuatu yang lebih besar. Saya punya ide.
752
00:55:06,540 --> 00:55:08,750
Jadi. Duduk, gerakkan, dan bernapas.
753
00:55:09,750 --> 00:55:11,830
Aku akan meratakannya seperti orang yang menggelepar.
754
00:55:21,790 --> 00:55:23,540
Apa yang terjadi di sini?
755
00:55:25,830 --> 00:55:28,830
-Kami sedang memperbaiki sesuatu.
-Kamu bahkan bukan dari perusahaan.
756
00:55:28,910 --> 00:55:31,410
-Eh, tidak, tidak.
-Jangan beranjak dari tempatnya.
757
00:55:31,500 --> 00:55:33,120
Aku akan menelepon polisi.
758
00:55:34,040 --> 00:55:35,750
Oh, Tuan Honawitz.
759
00:55:35,830 --> 00:55:37,620
Apakah Anda masih bekerja di tengah malam?
760
00:55:37,700 --> 00:55:39,660
Baiklah, Tuan Kadlewski. Keadaan darurat.
761
00:55:39,750 --> 00:55:41,450
Kerusakan mesin pada mobil balap.
762
00:55:41,540 --> 00:55:44,330
Anda tahu:
Auto Ecker mendukung olahraga motor.
763
00:55:44,410 --> 00:55:46,660
Buka kelas touring ya?
764
00:55:48,080 --> 00:55:50,160
Dia pasti melakukannya
sesuatu yang cukup tersembunyi.
765
00:55:52,580 --> 00:55:55,120
Baiklah, Tuan Kadlewski,
kita kemudian harus melanjutkan.
766
00:55:55,200 --> 00:55:57,160
-Oh baiklah. Tidak bermaksud menyinggung.
-Ya ya.
767
00:56:02,040 --> 00:56:04,540
Jadilah cerdas, belajarlah sambil membangun.
768
00:56:05,750 --> 00:56:09,250
Dengan blower Anda mendapatkannya dalam dua hari
pasangan bata yang benar-benar kering.
769
00:56:09,660 --> 00:56:11,200
Bagus sekali, benda itu.
770
00:56:12,040 --> 00:56:13,330
Dan sekarang pergi ke disko.
771
00:56:14,290 --> 00:56:16,250
Anda harus mengeluarkan banyak darah untuk ini.
772
00:56:16,870 --> 00:56:19,620
-Masih banyak yang masuk ke dalamnya.
-Tequila sampai kamu terjatuh, kan?
773
00:56:20,080 --> 00:56:23,580
Kamu masuk angin total.
774
00:56:23,660 --> 00:56:25,950
-Buka bajumu.
-Hei, hei, apa ini?
775
00:56:26,040 --> 00:56:28,500
-Kami akan segera mengeringkannya.
-Haruskah aku melepas pakaianku juga?
776
00:56:29,330 --> 00:56:31,040
Tidak, terima kasih, tidak perlu.
777
00:56:34,500 --> 00:56:35,580
Ssst.
778
00:56:38,830 --> 00:56:40,540
Teruskan.
779
00:56:41,950 --> 00:56:43,700
Kami akan datang nanti.
780
00:56:44,370 --> 00:56:46,500
Jadi seperti itu ya?
781
00:56:56,080 --> 00:56:57,370
Ya...
782
00:56:57,950 --> 00:56:59,290
Itu adalah suatu kegagalan.
783
00:57:00,830 --> 00:57:02,250
Bisa dibilang begitu.
784
00:57:03,620 --> 00:57:05,830
aku minta maaf sekarang,
bagaimana semuanya berjalan.
785
00:57:06,540 --> 00:57:08,750
Ada apa?
Sungguh luar biasa hari ini.
786
00:57:10,000 --> 00:57:11,040
Bagaimana? Nyata?
787
00:57:11,950 --> 00:57:14,160
aku punya aku
pasti bersenang-senang.
788
00:57:15,870 --> 00:57:17,790
Oh tidak! Pakaian kita!
789
00:57:18,540 --> 00:57:19,580
Kotoran.
790
00:57:24,950 --> 00:57:27,290
Bertie, jangan mempercepat terlalu banyak
791
00:57:27,370 --> 00:57:30,290
dan kopling
biarlah datangnya pelan-pelan ya?
792
00:57:31,120 --> 00:57:33,370
Gerd, aku pernah mengendarai mobil sebelumnya.
793
00:57:33,450 --> 00:57:35,290
Saya tidak membutuhkan instruktur mengemudi.
794
00:57:41,540 --> 00:57:43,700
Oh sial, itu pertarungan.
795
00:57:44,370 --> 00:57:46,830
Apa yang kubilang padamu? Peringatan.
796
00:57:46,910 --> 00:57:49,370
Anda sekarang memiliki 120 tenaga kuda lebih banyak.
797
00:57:49,450 --> 00:57:51,620
Gerobak
tidak dirancang untuk kinerja seperti itu.
798
00:57:51,700 --> 00:57:53,660
Anda harus sangat berhati-hati di sana.
799
00:57:54,790 --> 00:57:56,450
-Hai. Tunggu.
-Bagaimana bisa?
800
00:58:02,370 --> 00:58:04,790
Hei, Gerd,
apakah kamu membutuhkan yang lain untuk apartemenmu?
801
00:58:05,370 --> 00:58:07,790
Saya tidak percaya.
Bibirnya besar lagi, ya?
802
00:58:07,870 --> 00:58:09,410
Hei, biasa saja.
803
00:58:12,200 --> 00:58:14,000
Hei, itu dia.
804
00:58:15,700 --> 00:58:17,200
Apa yang kamu inginkan dengan sampah ini?
805
00:58:17,290 --> 00:58:20,830
Kami masih membutuhkan sedikit beban
pada poros belakang. Terlibat.
806
00:58:23,910 --> 00:58:25,410
Buka bagasi.
807
00:58:28,250 --> 00:58:29,950
- Apakah kamu punya rokok?
- Ya.
808
00:58:30,370 --> 00:58:32,950
Malam Manta yang besar lagi di Radio 88.
809
00:58:33,040 --> 00:58:35,620
Semua asisten siswa
Kelas A dan B diminta
810
00:58:35,700 --> 00:58:37,250
menemukan diri Anda di depan perangkat.
811
00:58:37,330 --> 00:58:40,700
Oke. Mengapa
bukankah pengemudi pari manta benar-benar tertular AIDS?
812
00:58:41,370 --> 00:58:43,540
Virus juga punya harga diri.
813
00:58:45,790 --> 00:58:47,120
Dia baik.
814
00:58:48,830 --> 00:58:51,250
Dan kenapa
apakah pengendara pari manta hanya dikuburkan pada hari Senin?
815
00:58:51,330 --> 00:58:54,000
Jelas: penata rambut sedang libur.
816
00:59:15,950 --> 00:59:17,620
Hei, Bertie.
817
00:59:19,830 --> 00:59:21,910
Apa yang tersisa
kapan pari manta terbakar?
818
00:59:22,750 --> 00:59:24,700
Rantai emas dan penata rambut menangis.
819
00:59:28,830 --> 00:59:30,290
Anda komedian.
820
00:59:30,370 --> 00:59:32,450
saya bersemangat
apakah suasana hatimu masih bagus,
821
00:59:32,540 --> 00:59:34,620
jika Anda perlu mengintai 5000.
822
00:59:34,700 --> 00:59:36,370
Hei, hei, hei.
823
00:59:38,700 --> 00:59:41,160
Seseorang mengambil risiko
bibir tebal yang perkasa.
824
00:59:42,370 --> 00:59:45,120
Anda tidak benar-benar percaya
bahwa Anda bahkan memiliki satu kesempatan yang melelahkan
825
00:59:45,200 --> 00:59:46,950
melawan mesin 16 katup saya.
826
00:59:57,950 --> 01:00:00,500
Baiklah, Bertie, kamu sudah datang?
untuk melihat kemenanganku?
827
01:00:02,370 --> 01:00:05,370
-Jadi kamu benar-benar ingin bergabung?
-Berpartisipasi dan menangkan.
828
01:00:05,790 --> 01:00:08,580
OKE. Tapi kemudian
Anda bisa melupakan dapur lengkap Anda.
829
01:00:08,660 --> 01:00:11,080
Lalu aku akan mengambil 5000
dan memukul kepalanya di sana.
830
01:00:11,160 --> 01:00:12,580
Jika menurut Anda.
831
01:00:12,660 --> 01:00:16,160
-Halo, Helmut.
-Hei, wah. Ha ha.
832
01:00:17,120 --> 01:00:19,250
Sebelum saya
dibutakan oleh begitu banyak keindahan...
833
01:00:22,410 --> 01:00:24,290
-Uschi, jika kamu bergabung...
-Hei.
834
01:00:24,830 --> 01:00:27,410
-Kami tidak ingin ada titik tekanan.
-Jangan ikut campur.
835
01:00:27,500 --> 01:00:29,500
-Itu hanya urusan kami.
-Jadi?
836
01:00:30,290 --> 01:00:33,000
Tapi aku punya perasaan
kamu mengganggu tamuku. Benar?
837
01:00:33,080 --> 01:00:34,120
Tidak.
838
01:00:34,830 --> 01:00:35,870
Ya.
839
01:00:36,830 --> 01:00:38,700
Masuk sekarang.
Saya akan segera datang.
840
01:00:41,290 --> 01:00:43,080
Hei, ayolah.
841
01:00:44,330 --> 01:00:45,950
Ada apa denganmu?
842
01:00:46,040 --> 01:00:48,250
Saya bisa mengerti jika Anda berada di 180.
843
01:00:48,660 --> 01:00:50,540
-Rokok?
-Ts.
844
01:00:54,910 --> 01:00:56,700
Apakah kalian berdua sudah lama bersama?
845
01:00:56,790 --> 01:00:59,000
Katakan padaku, apa gunanya itu bagimu?
846
01:00:59,080 --> 01:01:02,000
Mengapa kamu begitu kesal sekarang?
Ada apa denganmu?
847
01:01:02,500 --> 01:01:04,250
Tidak ada yang menginginkan apa pun dari vagina Anda.
848
01:01:04,330 --> 01:01:07,830
Jadi satu hal yang jelas: pacarku
tidak mengambil bagian dalam pertunjukan tit.
849
01:01:07,910 --> 01:01:10,200
-Apakah kamu mengerti?
-Dipahami. Dipahami.
850
01:01:10,290 --> 01:01:12,040
-Kalau begitu, itu bagus.
-Tidak masalah.
851
01:01:14,750 --> 01:01:17,500
Dengarkan baik-baik. Uschi
sudah mati bagimu mulai sekarang, oke?
852
01:01:18,160 --> 01:01:20,540
Masukkan diri Anda ke dalam kereta proletar Anda
dan keluar.
853
01:01:21,000 --> 01:01:22,040
Dasar bajingan.
854
01:01:26,450 --> 01:01:29,080
Wanker dilarang dari tempat tersebut.
Saya tidak ingin melihatnya lagi.
855
01:01:29,160 --> 01:01:30,830
-Dipahami.
-Ya?
856
01:01:59,870 --> 01:02:01,750
Pria itu
Air liurnya mulai keluar dari mulutmu.
857
01:02:10,700 --> 01:02:13,580
-Pacarmu cukup panas, kamu.
-Apakah ada masalah?
858
01:02:14,080 --> 01:02:15,910
Tidak,
Saya bisa menenangkannya.
859
01:02:16,000 --> 01:02:17,290
Ayo.
860
01:02:25,080 --> 01:02:26,200
Satu lagi.
861
01:02:26,290 --> 01:02:29,370
Saya akan meletakkan seluruh kotak di depan Anda,
maka Anda bisa melayani diri sendiri.
862
01:02:36,870 --> 01:02:39,660
'Maaf jika aku mengganggumu.
Apakah Anda masih memikirkan balapan?
863
01:02:40,870 --> 01:02:42,540
Saya tidak memikirkan hal lain.
864
01:02:43,250 --> 01:02:46,200
-Kau tidak memikirkan Uschi?
-Tidak.
865
01:02:48,700 --> 01:02:50,370
Kedengarannya meyakinkan.
866
01:02:52,450 --> 01:02:54,410
Apa yang dia bayangkan?
867
01:02:55,040 --> 01:02:56,910
Saya tidak bisa diperlakukan seperti itu.
868
01:02:57,700 --> 01:03:00,700
Ada tempat parkir yang penuh dengan pari manta.
Apa maksudnya?
869
01:03:01,410 --> 01:03:04,000
Hari konsultasi orang tua di sekolah luar biasa.
870
01:03:04,080 --> 01:03:05,660
Itu sudah cukup sekarang.
871
01:03:07,040 --> 01:03:08,910
Gerd, kita berangkat ke stasiun sekarang
872
01:03:09,000 --> 01:03:11,410
dan memukul karung dengan sesuatu yang gila,
maka semuanya berakhir.
873
01:03:11,500 --> 01:03:13,950
Bagus, Bertie. Kelas.
874
01:03:14,040 --> 01:03:16,830
Pria itu sekarang adalah lulusan sekolah menengah
Tidak tersedia untuk hal seperti itu lagi, ya?
875
01:03:16,910 --> 01:03:19,500
Saya minta maaf tentang hal itu
tidak berpikir. Saya minta maaf.
876
01:03:19,580 --> 01:03:21,540
Jangan mulai lagi, Bertie!
877
01:03:21,620 --> 01:03:23,870
...bertanya pada pengemudi manta.
878
01:03:23,950 --> 01:03:25,790
-Halo, Florentine.
-Halo, Ralf.
879
01:03:25,870 --> 01:03:29,000
Akhirnya aku menemukannya di Hagen,
pengemudi manta sama sekali.
880
01:03:29,080 --> 01:03:31,200
- Oh ya? Baiklah, beritahu saya.
- Ya. Bayangkan...
881
01:03:31,290 --> 01:03:34,580
Dia menampilkan keseluruhannya di hadapanku
filsafat manta khusus menyebar.
882
01:03:34,660 --> 01:03:36,370
Namanya Florentine.
883
01:03:36,450 --> 01:03:37,580
Mhm.
884
01:03:37,660 --> 01:03:41,120
- Itu benar-benar luar biasa...
- Babi bodoh!
885
01:03:41,200 --> 01:03:44,370
-Apakah pertunjukannya disiarkan secara langsung?
-Hidup atau tidak, tidak masalah.
886
01:03:44,450 --> 01:03:46,580
Dia mengolok-olok
dan atas biaya saya!
887
01:03:46,660 --> 01:03:48,580
Aku tidak akan tahan dengan hal itu!
888
01:03:48,660 --> 01:03:50,580
- Kami akan ke sana.
- ...sampai berhenti.
889
01:03:50,660 --> 01:03:53,250
Benar, Gerd.
Akhirnya kamu menjadi dirimu yang dulu lagi.
890
01:03:53,330 --> 01:03:55,830
- ...perasaan bebas.
- Aku sedang mengemudi.
891
01:03:55,910 --> 01:03:58,910
- Oke, kamu yang menyetir, aku akan minum.
- Ini tak terlukiskan.
892
01:04:13,540 --> 01:04:14,750
-Hati-hati.
-Maaf.
893
01:04:14,830 --> 01:04:17,160
Baiklah, ayolah.
Anda bisa berubah di sini. Ya?
894
01:04:17,250 --> 01:04:19,000
Bergerak? Mengapa pindah?
895
01:04:19,080 --> 01:04:20,950
Kami tidak memberikan hadiah untuk gaun terindah.
896
01:04:21,040 --> 01:04:23,790
-Jadi, ayo kita pertunjukan tit.
-Oh, gadis, ayo.
897
01:04:24,500 --> 01:04:28,450
Di Sini. Ambil biola.
Di sini ya? Dan tarik ke atas.
898
01:04:29,000 --> 01:04:32,870
Kita harus memiliki kaos yang membosankan ini
memakai? Bagaimana aku bisa terlihat seperti itu?
899
01:04:32,950 --> 01:04:35,500
Tidak heran
kamu lupa payudaramu di rumah.
900
01:04:35,580 --> 01:04:38,330
Anda bisa mendapatkan tas quark Anda
menggantung di bahu.
901
01:04:38,410 --> 01:04:40,250
Berhati-hatilah, kamu.
902
01:04:40,330 --> 01:04:42,870
Hei, hei, hei, anak-anak.
Ayolah, jangan membuat keributan.
903
01:04:42,950 --> 01:04:45,080
Setidaknya tunggu sampai pertunjukan selesai.
904
01:04:46,500 --> 01:04:49,250
Nak, aku minta maaf.
Semuanya terkendali. Jangan kuatir.
905
01:04:49,330 --> 01:04:51,080
Saya hanya akan mengatakan satu kata:
906
01:04:53,950 --> 01:04:55,620
Ibiza. Ya?
907
01:04:56,580 --> 01:04:58,540
Jadi, ayolah. Hop, hop, kita harus melakukannya.
908
01:05:00,950 --> 01:05:02,660
Kosong lagi.
909
01:05:11,000 --> 01:05:12,750
Kembali padamu, Florentine.
910
01:05:12,830 --> 01:05:15,120
Bagaimana tampilan mobilnya?
dari Manta Rider ini?
911
01:05:15,750 --> 01:05:18,410
Oh, mimpi tentang pari manta.
912
01:05:18,500 --> 01:05:20,580
Ini benar-benar memiliki segalanya di dalamnya...
913
01:05:20,660 --> 01:05:23,080
Temukan itu
jalan sebelum Natal?
914
01:05:23,160 --> 01:05:26,450
- Roda rol tebal...
- Dia akan terkejut.
915
01:05:26,540 --> 01:05:29,370
...spatbor melebar
dan spoiler belakang yang besar.
916
01:05:29,450 --> 01:05:32,080
Dan luas, eh...
917
01:05:32,160 --> 01:05:33,910
Apa sebutannya lagi?
918
01:05:34,000 --> 01:05:36,790
Oh ya, side skirt atau kusen,
seperti yang dikatakan pakar.
919
01:05:36,870 --> 01:05:40,370
- Yang disebut papan potensi.
- Sekarang salurannya penuh.
920
01:06:01,120 --> 01:06:03,120
Hai. Kemana kamu ingin pergi?
921
01:06:07,620 --> 01:06:09,750
Dimana pria itu
siapa yang menceritakan lelucon manta?
922
01:06:09,830 --> 01:06:13,000
Muntah? Saat ini sedang mengudara.
Anda tidak bisa menerobos masuk ke sana sekarang.
923
01:06:13,080 --> 01:06:15,250
-Apakah kamu sudah terdaftar?
-Ya. Ya, eh...
924
01:06:15,330 --> 01:06:17,330
Kami seharusnya menyajikan rekor baru kami.
925
01:06:17,410 --> 01:06:18,830
Lalu siapa namamu?
926
01:06:20,080 --> 01:06:21,700
Kami adalah "Duo Napalm".
927
01:06:21,790 --> 01:06:24,080
-Bagaimana caranya aku tiba?
-Saya pikir itu cukup bagus.
928
01:06:24,500 --> 01:06:27,540
-Tapi Anda tidak mendapat tepuk tangan di radio.
-Yah, sayangnya.
929
01:06:27,620 --> 01:06:30,000
Yah, tidak ada yang mau melakukan itu juga
dengan tomat setelahmu.
930
01:06:30,080 --> 01:06:31,660
Sayang sekali.
931
01:06:33,080 --> 01:06:34,120
OKE.
932
01:06:34,200 --> 01:06:39,620
16 penunggang manta sedang berkeliaran di depan bioskop,
tapi jangan masuk? Mengapa tidak?
933
01:06:39,700 --> 01:06:42,660
Mereka masih menunggu dua orang lainnya.
Film ini hanya tersedia untuk usia 18 tahun ke atas.
934
01:06:43,950 --> 01:06:45,660
Sekarang sudah berakhir.
935
01:06:46,660 --> 01:06:47,910
Ini Bertie.
936
01:06:48,000 --> 01:06:51,870
Apa perbedaan antara
Penyiar radio dan bajingan?
937
01:06:51,950 --> 01:06:54,410
-Tidak ada.
-Ayo, menjauh dari mikrofon, idiot.
938
01:06:54,500 --> 01:06:56,870
-Apa maksudnya?
-Apakah kamu punya rencana malam ini?
939
01:06:56,950 --> 01:06:58,410
-Apa?
-Maksudku...
940
01:06:58,500 --> 01:07:01,040
Jika tidak cocok,
Saya bisa kembali lagi lain kali.
941
01:07:01,120 --> 01:07:03,120
Karena "Napalm Duo".
942
01:07:04,000 --> 01:07:06,700
-Haruskah aku menelepon polisi?
-Tidak, tidak, singkirkan saja dia.
943
01:07:06,790 --> 01:07:10,200
Ayo nak, lepaskan. Bukan. Anda melakukannya
semuanya menjadi semakin membingungkan.
944
01:07:10,290 --> 01:07:14,200
-Dengar, coba nada lain.
-Kamu, bawa temanmu dan pergi.
945
01:07:14,290 --> 01:07:16,540
-Itu bukan temanku.
-Keluar sekarang, kalian berdua.
946
01:07:16,620 --> 01:07:18,540
Atau Anda melihat diri Anda sendiri
mencari pekerjaan lain.
947
01:07:18,620 --> 01:07:20,540
-Dengar, bagaimana kamu berbicara dengannya?
-Keluar!
948
01:07:20,620 --> 01:07:21,910
-Hati-hati...
-Keluar!
949
01:07:22,000 --> 01:07:24,370
-Bagaimana kamu berbicara dengannya?
-Keluar, kataku! Keluar!
950
01:07:24,450 --> 01:07:28,160
Reaksi penonton yang luar biasa!
Teman-teman baik yang Anda miliki di sana! Selamat!
951
01:07:34,950 --> 01:07:37,660
Itu dia, Opel Rambo yang besar.
952
01:07:37,750 --> 01:07:40,000
Hei, tinggalkan Bertie sendiri, oke?
953
01:07:40,080 --> 01:07:42,450
-Ini salahmu dia panik.
-Apa?
954
01:07:42,950 --> 01:07:46,040
-SAYA?
-Tindakannya padanya sangat salah.
955
01:07:46,120 --> 01:07:48,660
Dapatkah saya melakukan sesuatu mengenai hal itu,
bahwa dia berbicara omong kosong seperti itu?
956
01:07:48,750 --> 01:07:51,080
Bisakah dia membantu?
bahwa kamu mengirim pesan seperti itu?
957
01:07:51,500 --> 01:07:53,200
-Kau tahu?
-Tidak.
958
01:07:54,000 --> 01:07:55,500
Ah, lupakan saja.
959
01:07:57,500 --> 01:08:00,450
-Eh, apa?
-Aku tidak akan memikirkanmu seperti itu.
960
01:08:03,620 --> 01:08:04,750
Apa yang kamu pikirkan?
961
01:08:05,870 --> 01:08:08,700
-Saya pikir kamu baik.
-Aku juga memikirkan hal yang sama tentangmu.
962
01:08:11,580 --> 01:08:12,830
Terima kasih.
963
01:08:19,000 --> 01:08:20,500
Nah, teman-teman.
964
01:08:20,580 --> 01:08:24,200
Yang terakhir namun tidak kalah pentingnya,
kandidat terakhir malam ini.
965
01:08:25,200 --> 01:08:26,910
Tepuk tangan meriah untuk...
966
01:08:27,660 --> 01:08:29,040
... Sabine.
967
01:08:35,120 --> 01:08:36,410
Sabine.
968
01:08:36,500 --> 01:08:39,500
Beritahu audiens kami sesuatu tentang diri Anda.
Apa yang sedang kamu lakukan?
969
01:08:40,000 --> 01:08:42,040
Ya, nama saya Sabine dan saya berasal dari Hagen
970
01:08:42,120 --> 01:08:44,540
dan saya seorang resepsionis
di dokter kandungan.
971
01:08:46,000 --> 01:08:47,540
Oh, aku, aku.
972
01:08:49,000 --> 01:08:52,330
Saya iri dengan wawasan Anda yang mendalam
ke dalam jiwa para wanita.
973
01:08:54,450 --> 01:08:56,160
Ya, tidak apa-apa.
974
01:08:56,830 --> 01:08:58,910
Um, Sabine, satu pertanyaan terakhir.
975
01:08:59,540 --> 01:09:02,000
Betapa rasanya berada di sini
976
01:09:02,080 --> 01:09:05,200
di panggung sebesar itu
di depan banyak orang?
977
01:09:06,000 --> 01:09:07,660
Aku tidak tahu. Yang saya tahu adalah:
978
01:09:07,750 --> 01:09:10,660
Aku belum pernah bertemu begitu banyak orang bodoh yang tegang
terlihat di tumpukan.
979
01:09:16,290 --> 01:09:17,950
Itu bagus sekali.
980
01:09:18,450 --> 01:09:21,750
-Musik.
-Dia Berani melakukan sesuatu. Seperti apa bentuknya.
981
01:09:27,830 --> 01:09:30,120
Anda tahu apa arti penculikan?
982
01:09:30,200 --> 01:09:32,540
Dan Anda sudah tahu
kenapa aku datang ke stasiun?
983
01:09:38,660 --> 01:09:40,830
-Kemana kamu pergi sekarang?
-Hm?
984
01:09:44,160 --> 01:09:46,790
-Um... Apakah kamu punya telepon?
-Tentu saja.
985
01:09:46,870 --> 01:09:47,910
Ah ya.
986
01:09:54,410 --> 01:09:56,200
Katakan, um...
987
01:09:56,290 --> 01:09:58,200
Bisakah Anda memberi saya nomor telepon Anda?
988
01:09:59,200 --> 01:10:01,830
Itu angka tujuh digit.
Anda tidak dapat mengingatnya.
989
01:10:04,120 --> 01:10:06,370
-Hanya 80 orang yang diperbolehkan di sini.
-Aku juga melihatnya.
990
01:10:07,160 --> 01:10:09,830
Tapi Anda tidak menyadarinya.
Pelankan segera.
991
01:10:09,910 --> 01:10:11,500
Oke oke oke.
992
01:10:16,450 --> 01:10:18,500
Tunggu. Cepat.
993
01:10:18,580 --> 01:10:21,040
Hm? Kami memilikinya sekarang
dari sembunyi-sembunyimu.
994
01:10:21,120 --> 01:10:22,290
Dia tidak terbiasa dengan hal itu.
995
01:10:27,040 --> 01:10:30,790
Gerd, menurutku aku harus melakukan segalanya
biarkan hal itu terlintas di kepalamu lagi.
996
01:10:34,200 --> 01:10:36,080
Apa yang dia maksud dengan itu?
997
01:10:36,160 --> 01:10:37,620
Dia harus muntah.
998
01:10:38,660 --> 01:10:40,790
Apa yang seharusnya dilakukan oleh ember-ember itu?
999
01:10:40,870 --> 01:10:43,580
Saya tidak tahu. Mungkin jika itu seseorang
merasa tidak enak ketika dia melihat kita.
1000
01:10:44,080 --> 01:10:45,950
Sebagai highlight sementara acara kami
1001
01:10:46,040 --> 01:10:48,660
Bolehkah saya bertanya kepada sukarelawan kami
memintamu untuk naik ke panggung.
1002
01:10:48,750 --> 01:10:52,000
Ayo naik.
1003
01:10:52,830 --> 01:10:54,660
Ambil embernya.
1004
01:10:54,750 --> 01:10:56,700
Semuanya mendengarkan perintah saya. Bahaya.
1005
01:10:57,250 --> 01:10:59,910
- Tiga...
- Dua, satu.
1006
01:11:26,540 --> 01:11:29,290
Apakah Klausi memberi Angie cola?
1007
01:11:29,910 --> 01:11:31,540
Jernih. 1000.
1008
01:11:37,750 --> 01:11:40,450
Segala hormat. Ini harimu hari ini, ya?
1009
01:11:41,910 --> 01:11:43,450
Anda mungkin bisa mengatakan itu.
1010
01:11:49,370 --> 01:11:51,580
Klausi mengerti
program lengkap ditawarkan.
1011
01:11:52,750 --> 01:11:56,450
Anda bisa mengasuh anak sejauh yang saya tahu
berhenti. Tengah malam sudah berakhir.
1012
01:11:56,540 --> 01:11:58,200
Ayolah, hentikan omong kosong ini sekarang.
1013
01:11:58,790 --> 01:12:00,750
Mengasuh anak? Apa maksudnya?
1014
01:12:00,830 --> 01:12:03,040
Oh baiklah,
Lagipula ini hari ulang tahunmu.
1015
01:12:03,120 --> 01:12:05,700
-Apa hubungannya ini dengan hari ulang tahunku?
-Oh, tidak ada apa-apa.
1016
01:12:09,080 --> 01:12:10,410
Tunggu sebentar.
1017
01:12:10,830 --> 01:12:15,120
-Apakah kamu bercanda sepanjang hari?
-Tidak, Klausi, kamu salah paham.
1018
01:12:15,950 --> 01:12:19,500
-Ya ampun, apakah aku bodoh.
-Tidak masalah.
1019
01:12:19,580 --> 01:12:21,830
Klausi, tunggu sebentar!
1020
01:12:34,160 --> 01:12:36,040
Oh, jadi ini tempat tinggalmu.
1021
01:12:38,500 --> 01:12:40,370
Kamu masih di sini.
1022
01:12:41,750 --> 01:12:44,660
-Kamu bahkan tidak pirang.
-Kamu mungkin lebih menyukai jerami.
1023
01:12:44,750 --> 01:12:46,790
-Apa?
-Yang utama adalah menjadi pirang dan tutup mulut.
1024
01:12:49,250 --> 01:12:51,750
Ayolah, Bertie,
Ayo pergi ke Uschi ya?
1025
01:12:52,790 --> 01:12:54,660
Saya pikir Anda akan ketakutan.
1026
01:12:56,870 --> 01:12:58,410
Tidak pernah.
1027
01:12:58,500 --> 01:13:01,500
Saya mengemudi... dan saya menang.
1028
01:13:04,080 --> 01:13:05,620
Lalu kita akan bertemu satu sama lain dalam sepuluh menit.
1029
01:13:07,200 --> 01:13:08,790
-Apakah kamu bodoh?
-Apa?
1030
01:13:08,870 --> 01:13:10,830
Dia ingin balapan dalam kondisi seperti itu.
1031
01:13:10,910 --> 01:13:12,830
Bertie, ini mengancam nyawa.
1032
01:13:12,910 --> 01:13:14,870
-Bertie, ayolah, hentikan omong kosong itu.
-Keluar!
1033
01:13:17,160 --> 01:13:18,200
Bertie!
1034
01:13:28,250 --> 01:13:32,500
Jadi, sekarang satu lagi yang sangat kuat
Tepuk tangan untuk Miss Westside '91 kami yang baru.
1035
01:13:34,830 --> 01:13:36,450
Uschi Becker.
1036
01:13:49,080 --> 01:13:51,870
Kami akan segera menemuimu
perayaan kecil? Di belakang bersamaku, ya?
1037
01:13:51,950 --> 01:13:54,000
Hanya kamu dan aku? Sepenuhnya pribadi, oke?
1038
01:13:56,660 --> 01:13:58,870
Semua itu gratis.
Bertie tidak ada di sana.
1039
01:13:58,950 --> 01:14:01,330
-Oh, Ibiza masih tersisa.
-Yah, bagus sekali.
1040
01:14:01,410 --> 01:14:04,370
Dan dalam lima bulan
saatnya untuk tetap berharap lagi.
1041
01:14:04,450 --> 01:14:07,620
Kami semua akan berada di sana bersama Uschi kami
khawatir tentang final.
1042
01:14:08,200 --> 01:14:11,370
-Hampir tidak.
-Yah, penampilanku juga tidak terlalu buruk.
1043
01:14:11,450 --> 01:14:15,250
Tidak, tapi saya tidak tahu apakah itu wanita hamil
diterima dalam pemilu.
1044
01:14:15,330 --> 01:14:17,750
Apa? Anda bilang itu positif.
1045
01:14:17,830 --> 01:14:20,950
Sobat, aku melakukan kesalahan
dan sekarang positif.
1046
01:14:21,040 --> 01:14:22,950
Sangat negatif.
1047
01:14:24,200 --> 01:14:25,700
Oke, terima kasih banyak.
1048
01:14:33,160 --> 01:14:35,620
Bertie benar-benar cangkul
dan ingin memimpin balapan.
1049
01:14:35,700 --> 01:14:37,580
-Ya Tuhan. Dimana dia?
-Dalam perjalanan ke pabrik kimia.
1050
01:14:37,660 --> 01:14:40,910
-Datang. Ayo mengemudi.
-Saya tidak dapat menemukan mobil saya. Di manakah lokasi Klausi?
1051
01:14:41,620 --> 01:14:44,750
Aku lupa sesuatu di mobilmu.
Bisakah saya minta kuncinya sebentar?
1052
01:14:45,580 --> 01:14:47,250
-Di Ferrari?
-Ya.
1053
01:14:50,200 --> 01:14:51,700
Tapi jangan kalah, oke?
1054
01:15:30,910 --> 01:15:32,410
-Kemana dia pergi?
-Siapa?
1055
01:15:32,500 --> 01:15:34,540
-Yah, Uschi.
-Yah, aku tidak tahu.
1056
01:15:35,160 --> 01:15:37,000
Sekarang beritahu aku kemana dia pergi.
1057
01:15:37,080 --> 01:15:38,910
- TIDAK!
- Berhenti berteriak!
1058
01:15:39,500 --> 01:15:41,330
- Brengsek!
- Biarkan aku pergi!
1059
01:15:41,410 --> 01:15:43,410
Kemana dia pergi?
1060
01:15:43,500 --> 01:15:44,540
Biarkan dia pergi!
1061
01:15:46,040 --> 01:15:47,950
Apa yang kamu inginkan, hmm? Apa yang kamu inginkan?
1062
01:15:48,040 --> 01:15:50,250
Hei, hei! Ini untuk balap!
Ini untuk balap!
1063
01:15:50,330 --> 01:15:52,120
-Ya, dimana?
-Di pabrik kimia!
1064
01:15:52,950 --> 01:15:55,540
-Kenapa tidak seperti itu?
-Kamu bodoh. Menabur.
1065
01:16:02,580 --> 01:16:05,410
-Apakah itu sangat menyakitkan?
-Anda dapat mengajukan pertanyaan.
1066
01:16:07,830 --> 01:16:10,870
-Kau membuat kainmu kotor.
-Jangan banyak bicara.
1067
01:16:10,950 --> 01:16:13,660
-Aku ingin memberitahumu sesuatu.
-Simpan ucapan bodohmu.
1068
01:16:13,750 --> 01:16:17,200
Jika saya menjadi juri,
maka Anda akan mendapatkan hadiah pertama.
1069
01:16:17,290 --> 01:16:18,330
Tidak, sejujurnya?
1070
01:16:19,200 --> 01:16:20,500
Jujur.
1071
01:16:20,580 --> 01:16:22,080
Aduh!
1072
01:16:24,950 --> 01:16:27,450
-Di sana?
-Hei, itu dia.
1073
01:16:34,000 --> 01:16:35,410
Itu mobil, kan?
1074
01:16:37,750 --> 01:16:38,790
Apa itu?
1075
01:16:40,080 --> 01:16:41,660
Itu sungguh luar biasa.
1076
01:16:42,750 --> 01:16:43,830
Wow, Klausi.
1077
01:16:44,660 --> 01:16:46,410
Bukan milikku, kata kehormatan.
1078
01:16:46,910 --> 01:16:48,000
Ayo.
1079
01:16:54,000 --> 01:16:56,910
Ooh. Itu kamu.
Pernahkah Anda melihat Klausi di mana saja?
1080
01:16:57,000 --> 01:16:59,120
Tidak. Tapi kita akan menemukannya.
Ayo, masuk.
1081
01:17:00,540 --> 01:17:02,160
Dasar bodoh.
1082
01:17:05,250 --> 01:17:06,790
Lalu apa yang kamu punya?
1083
01:17:25,500 --> 01:17:26,540
Nah, Bertie?
1084
01:17:32,790 --> 01:17:34,950
Kamu memiliki kamu
Banyak mabuk, bukan?
1085
01:17:35,500 --> 01:17:37,200
Karena aku, ini bisa dimulai.
1086
01:17:38,540 --> 01:17:40,700
Kalau begitu... Bertie.
1087
01:17:45,950 --> 01:17:47,870
Sial, aku masih merindukannya.
1088
01:17:48,790 --> 01:17:51,830
-Bertie, tolong jangan lakukan itu.
-Lepas landas. Anda mengganggu.
1089
01:17:51,910 --> 01:17:54,540
-Kembali ke tokomu.
-Kamu tidak bisa mengemudi seperti ini.
1090
01:17:54,620 --> 01:17:57,620
-Apakah kamu bosan dengan hidup?
-Kamu tidak terlalu peduli tentang itu!
1091
01:17:57,700 --> 01:18:00,200
Hentikan. aku membutuhkanmu.
1092
01:18:01,200 --> 01:18:02,830
Sekarang sekaligus.
1093
01:18:02,910 --> 01:18:05,040
-Kami membutuhkanmu.
-Kenapa kita?
1094
01:18:05,870 --> 01:18:07,200
saya hamil.
1095
01:18:08,540 --> 01:18:10,620
-Dariku?
-Dari siapa lagi?
1096
01:18:15,700 --> 01:18:17,250
Laki-laki atau perempuan?
1097
01:18:26,700 --> 01:18:29,330
Katakan padaku, teman-teman, apakah kalian semua bodoh?
Apa yang terjadi?
1098
01:18:29,410 --> 01:18:31,330
-Hei, Gerd, aku akan menjadi seorang ayah.
-Apa?
1099
01:18:31,410 --> 01:18:32,580
- Jujur?
- Apa?
1100
01:18:33,410 --> 01:18:36,250
Anda dapat melakukannya dengan anak Anda
mendaftar di sekolah khusus.
1101
01:18:36,330 --> 01:18:37,870
Di manakah lokasi Klausi?
1102
01:18:37,950 --> 01:18:40,040
Jadi, teman-teman, bagaimana sekarang? Siapa yang ikut denganmu?
1103
01:18:40,910 --> 01:18:43,080
Saya tidak peduli
siapa pun yang kalah dalam kereta.
1104
01:18:44,200 --> 01:18:45,790
Hei, Klausi.
1105
01:18:46,660 --> 01:18:49,790
Ya, ayolah, kawan! Ayo!
Atau kamu sedang bad mood?
1106
01:18:52,410 --> 01:18:53,950
Akhirnya.
1107
01:18:57,040 --> 01:18:58,950
Kawan, Klausi, hentikan omong kosong ini.
1108
01:18:59,040 --> 01:19:01,250
-Mobilnya agak terlalu besar untukmu.
-Tinggalkan dia!
1109
01:19:01,330 --> 01:19:04,120
-Klausi bisa melakukannya.
-Ya ampun, Klausi, jadilah bijaksana.
1110
01:19:04,200 --> 01:19:06,330
Kalian orang yang cerewet, apakah kalian ingin bermalam?
1111
01:19:06,410 --> 01:19:09,540
-Kamu menyebalkan!
-Ini perlombaan, bukan kopi klatch.
1112
01:19:09,620 --> 01:19:12,290
- Jangan ikut campur.
- Nah, nah, nah, nah, nah, nah.
1113
01:19:13,370 --> 01:19:15,080
Klatch kopi.
1114
01:19:15,830 --> 01:19:17,450
Lambaikan kainmu! Ini dimulai!
1115
01:19:24,500 --> 01:19:25,580
Benar-benar bodoh.
1116
01:19:25,660 --> 01:19:27,580
-Dia bunuh diri dengan mesinnya.
-Omong kosong!
1117
01:19:34,450 --> 01:19:36,580
Haruskah aku membantumu mendorong, Klausi?
1118
01:23:26,330 --> 01:23:27,580
Wow.
1119
01:23:39,950 --> 01:23:42,870
Apakah kamu gila?
Apakah kamu tidak memiliki semuanya lagi, atau apa? Hm?
1120
01:23:44,000 --> 01:23:46,750
- Bertie, hentikan!
- Cukup, cukup.
1121
01:23:46,830 --> 01:23:48,160
Bertie.
1122
01:23:59,120 --> 01:24:00,330
OKE.
1123
01:24:00,410 --> 01:24:02,290
Larangan lokal.
1124
01:24:03,160 --> 01:24:04,620
Kamu juga.
1125
01:24:04,700 --> 01:24:06,000
kalian semua.
1126
01:24:06,660 --> 01:24:08,910
- Seumur hidup.
- Sudah jelas.
1127
01:24:09,000 --> 01:24:10,540
Anda mengerti, kan?
1128
01:24:47,000 --> 01:24:48,580
Wah, hei.
1129
01:24:49,290 --> 01:24:50,870
Kotoran.
1130
01:25:01,870 --> 01:25:02,910
Kotoran.
1131
01:25:18,540 --> 01:25:20,540
Sayang, apakah semuanya baik-baik saja? Anda berdarah.
1132
01:25:20,620 --> 01:25:22,950
Hati-hati,
bahwa tidak ada yang mengenai jasku.
1133
01:25:23,040 --> 01:25:25,160
-Apakah kamu punya Benz-ku? Dimana milikku...
-Ts.
1134
01:25:29,160 --> 01:25:31,910
Ini benar-benar rusak.
Benz yang cantik sekali.
1135
01:25:32,500 --> 01:25:33,910
Ini benar-benar rusak.
1136
01:25:36,330 --> 01:25:38,200
Axel, berhentilah menangis.
1137
01:25:38,290 --> 01:25:40,120
Polesan cepat...
1138
01:25:40,200 --> 01:25:41,950
...dan kotaknya terlihat seperti baru.
1139
01:25:42,040 --> 01:25:45,120
- Axel, hei!
- Aku punya Manta untuk dijual.
1140
01:25:51,120 --> 01:25:53,000
Kamu melakukannya dengan baik!
1141
01:25:55,660 --> 01:25:58,250
Kamu takut padaku, ya?
1142
01:25:59,870 --> 01:26:01,000
Benarkah tidak?
1143
01:26:07,080 --> 01:26:09,040
Hei, ayolah, aku tidak butuh babysitter.
1144
01:26:10,410 --> 01:26:12,700
Tapi seseorang harus menjagamu.
1145
01:26:33,580 --> 01:26:35,120
-Bagaimana penampilanmu?
-Bagaimana bisa?
1146
01:26:35,200 --> 01:26:37,910
Saya membutuhkan itu,
jika kamu mengenalkanku pada ibumu.
1147
01:26:39,370 --> 01:26:41,910
-Tidak. Kenapa?
-Kamu berjanji.
1148
01:26:42,000 --> 01:26:43,410
-Aku belum.
-Tetapi.
1149
01:26:43,500 --> 01:26:44,870
-Apa?
-Nomor telepon Anda.
1150
01:26:51,080 --> 01:26:52,830
Itu hanya ikan pari manta.
1151
01:26:53,330 --> 01:26:55,040
-Lagipula mobilnya sedang dijual.
-Apa?
1152
01:26:55,120 --> 01:26:56,160
Ya.
1153
01:26:58,500 --> 01:27:01,660
Jika saya belajar, saya bisa
lagi pula kotak itu tidak mampu lagi dibeli.
1154
01:27:01,750 --> 01:27:04,910
Oh. Tapi aku punya aku
sudah terbiasa dengan kereta luncur.
1155
01:27:05,000 --> 01:27:06,040
Nyata?
1156
01:27:07,040 --> 01:27:09,410
Apakah menurut Anda
Bisakah Anda memasang kursi anak di sini?
1157
01:27:09,910 --> 01:27:12,290
Atau haruskah aku melakukannya sekarang
Beli pembom Pampers seperti itu?