1
00:04:50,957 --> 00:04:52,709
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

2
00:06:08,785 --> 00:06:10,661
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

3
00:07:39,876 --> 00:07:41,127
මේවා පහලට ගන්න.

4
00:08:18,956 --> 00:08:20,833
ඔබ කියත් ගෙනාවේ නැත.

5
00:08:36,474 --> 00:08:37,475
ඔයාට ස්තූතියි.

6
00:09:28,192 --> 00:09:29,485
ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:09:29,569 --> 00:09:31,862
එහි දෙයක් නැත.

8
00:11:33,776 --> 00:11:35,861
අද ආගන්තුකයා ගැන මම සතුටු වෙනවා.

9
00:11:35,945 --> 00:11:39,532
- ඉතා උද්යෝගිමත්, වාව්!
- ඒක ලොකු සතුටක්.

10
00:11:39,615 --> 00:11:41,117
ඔබ අප සමඟ සිටින පළමු අවස්ථාවද?

11
00:11:41,200 --> 00:11:43,577
සුභ උදෑසනක්, බ්‍රසීලය! අද මම කියලා දෙන්නම්...

12
00:11:43,661 --> 00:11:44,704
උණුසුම් පුවත්

13
00:11:44,787 --> 00:11:48,582
අපි සිතාගත නොහැකි කෲරත්වයේ සාක්ෂිකරුවන් වෙමු.

14
00:11:48,666 --> 00:11:52,044
තවද අපි සම්පූර්ණ බලයෙන් ප්රතිචාර දක්වන්නෙමු

15
00:11:52,128 --> 00:11:55,089
මෙම ඉතා අඳුරු දිනයේ
අපේ ජාතියේ ඉතිහාසයේ,

16
00:11:55,172 --> 00:11:59,468
එහිදී අහිංසක ජීවිත 600කට අධිකයි
ගන්නා ලදී.

17
00:11:59,552 --> 00:12:03,097
මෙම පිළිකුල් සහගත ක්‍රියාව සඳහා අපි ඔවුන්ව දඩයම් කරන්නෙමු.

18
00:12:03,180 --> 00:12:06,517
ඇමරිකානු ජෝන් ක්‍රේසි සහ ජනතාව
ඔහුට උදව් කළ දේ බොහෝ සෙයින් ගෙවනු ඇත ...

19
00:12:37,757 --> 00:12:39,925
- අනේ මගුලක්.
- කුමක් ද?

20
00:12:45,765 --> 00:12:47,516
අපොයි.

21
00:12:58,027 --> 00:12:59,904
නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

22
00:13:06,368 --> 00:13:08,162
ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට එන්න!

23
00:13:08,245 --> 00:13:09,955
විවෘතයි! විවෘතයි! විවෘතයි! විවෘතයි!

24
00:14:06,554 --> 00:14:08,764
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- පාන් කුඩු.

25
00:14:08,848 --> 00:14:10,349
අපිට ඒක කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

26
00:14:10,432 --> 00:14:12,393
එසේ නොමැතිව මුළු දේම ක්රියා නොකරයි.

27
00:14:12,476 --> 00:14:14,144
යන්න, යන්න.

28
00:14:14,228 --> 00:14:15,229
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

29
00:14:23,737 --> 00:14:24,822
යන්න! යන්න! යන්න!

30
00:15:02,985 --> 00:15:06,447
වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා! මම ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ.

31
00:15:09,783 --> 00:15:11,410
ඔබේ අත, අපරාදේ. එය තබා ගන්න.

32
00:15:12,494 --> 00:15:14,038
ඔබ බිඳී ඇත.

33
00:15:59,208 --> 00:16:00,376
ඒක හොඳයි.

34
00:16:30,656 --> 00:16:31,782
ඔහු කොහේ ද?

35
00:16:35,828 --> 00:16:36,745
යන්න.

36
00:16:45,129 --> 00:16:46,839
ඩේවි, මට ඡායාරූප දෙන්න.

37
00:17:30,883 --> 00:17:32,968
හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙන්න. අපි යනවා.

38
00:17:49,985 --> 00:17:51,236
අපි යමු.

39
00:22:29,431 --> 00:22:30,640
යන්න.

40
00:23:03,507 --> 00:23:05,967
- මට සමාවෙන්න සර්.
- මට බාධා කරන්න එපා.

41
00:23:06,051 --> 00:23:07,094
මට කණගාටුයි.

42
00:23:07,177 --> 00:23:10,263
කෝල් එකක් තියෙනවා
මම හිතුවා ඔයා ගන්න ඕන කියලා.

43
00:25:51,758 --> 00:25:53,843
ඉඳ ගන්න!

44
00:25:53,927 --> 00:25:55,178
මගුලක්.

45
00:25:56,054 --> 00:25:57,764
මේක වටින මගුල් පඩියක් නෑ.

46
00:26:00,392 --> 00:26:01,226
පඩිද?

47
00:26:02,477 --> 00:26:04,354
කතා කරන්න! ප්‍රතිචාර දක්වන්න!

48
00:26:05,313 --> 00:26:07,357
ඔවුන් මාව කුලියට ගත්තේ සේප්පුවක් කඩන්න.

49
00:26:07,440 --> 00:26:09,234
සේප්පුවේ තිබුණේ මොනවාද?

50
00:26:09,943 --> 00:26:13,280
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියක යතුරක් පමණි.

51
00:26:13,363 --> 00:26:14,406
ඔබට විශ්වාසද?

52
00:26:14,489 --> 00:26:18,034
මම තමයි ඒක සේප්පුවෙන් එළියට ගත්තේ.

53
00:26:18,535 --> 00:26:20,912
මම වගේ,
"ඔවුන් මට මේක ගෙවන්නේ කොහොමද?"

54
00:26:22,372 --> 00:26:25,709
ඉතින් තිබුණා
සේප්පුවේ මුදල් විය යුතුය.

55
00:26:26,710 --> 00:26:31,172
අනික දැන් සල්ලි තියෙන්න ඕන
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියේ.

56
00:26:31,256 --> 00:26:34,175
මුදල් නොවේ.
නමුත් ඔවුන් විකිණීමට සැලසුම් කරන දෙයක්.

57
00:26:36,511 --> 00:26:37,762
කුමක් වගේ ද?

58
00:26:38,722 --> 00:26:40,181
මට විශ්වාස නෑ.

59
00:26:40,265 --> 00:26:42,017
ඔවුන් ටේප් එකක් ගැන දිගටම කතා කළා.

60
00:26:43,226 --> 00:26:44,644
පටියක්?

61
00:26:45,812 --> 00:26:47,188
ඔව්.

62
00:26:47,272 --> 00:26:48,982
ජනාධිපතිවරයාගේ පටිගත කිරීමකි.

63
00:26:49,065 --> 00:26:50,108
ජනාධිපති කාර්මෝ?

64
00:26:51,943 --> 00:26:54,487
- ජනාධිපති කාර්මෝ?!
- ඔව්, ඔව්. ජනාධිපති කාර්මෝ.

65
00:26:54,571 --> 00:26:55,405
මිනිහා කවුද?

66
00:26:55,488 --> 00:26:56,781
ෆෙරාස්.

67
00:26:59,367 --> 00:27:02,162
මා දෙස බලන්න. ඔයාට විශ්වාස ද?

68
00:27:02,245 --> 00:27:04,998
ජනාධිපති කාර්මෝගේ ටේප් එකක්
ෆෙරාස් සමඟ කතා කරනවාද?

69
00:27:05,081 --> 00:27:07,792
ඔව්. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

70
00:27:15,759 --> 00:27:18,845
දැන් මුළු කණ්ඩායමම එකතු කරන්න
සහ ඒවා BCI බැංකුවට යවන්න.

71
00:27:18,928 --> 00:27:20,597
ආරක්ෂක පෙට්ටිය 4488.

72
00:27:20,680 --> 00:27:21,765
යන්න!

73
00:27:24,100 --> 00:27:25,310
ඔහුව බලාගන්න.

74
00:27:36,279 --> 00:27:37,155
අපි යමු!

75
00:27:39,407 --> 00:27:42,661
පසුපසට යන්න. දිගේ ගමන් කරන්න.

76
00:27:48,416 --> 00:27:50,251
ඒක පැහැදිලියි. යන්න.

77
00:29:34,230 --> 00:29:35,648
එය විෂ සහිතයි!

78
00:29:35,732 --> 00:29:36,816
අපි දැන් යමු!

79
00:29:48,161 --> 00:29:50,497
සියලුම ජෛව අනතුරු සහිත පුද්ගලයින්,

80
00:29:50,580 --> 00:29:54,250
කරුණාකර ඔබගේ ස්ථාන වෙත වාර්තා කරන්න
සහ පැමිණෙන රෝගීන් සඳහා සූදානම් වන්න.

81
00:31:43,526 --> 00:31:45,612
පරිමිතියක් සකසන්න. කවුරුත් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

82
00:31:47,906 --> 00:31:49,365
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!

83
00:31:52,410 --> 00:31:53,244
යන්න!

84
00:31:57,498 --> 00:32:00,835
අපි තවමත් ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි අපි නොදනිමු.
රසායනික විය හැක. ජීව විද්‍යාත්මක විය හැක.

85
00:32:00,919 --> 00:32:02,462
තවත් මන්ත්‍රීවරු අවශ්‍යයි.

86
00:32:12,889 --> 00:32:14,182
මම බයෝ කිට් එක අල්ලනවා.

87
00:32:21,314 --> 00:32:22,941
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

88
00:32:36,454 --> 00:32:37,455
මෙතන.

89
00:32:40,792 --> 00:32:44,170
මෙතන. එතන. දොර වසන්න.

90
00:33:14,993 --> 00:33:16,786
ඔය කෙල්ලව නවත්තන්න!

91
00:33:30,758 --> 00:33:34,554
ජීව විද්‍යාගාරයේ, දෙවන මහලේ ආරක්‍ෂාව කඩ කිරීම.

92
00:33:36,681 --> 00:33:41,144
ජීව විද්‍යාගාරයේ, දෙවන මහලේ ආරක්‍ෂාව කඩ කිරීම.

93
00:33:41,227 --> 00:33:42,311
ඔතන බලන්න!

94
00:33:48,276 --> 00:33:49,652
කෝ කෙල්ල?!

95
00:33:49,736 --> 00:33:51,112
වම් පැත්තට.

96
00:33:51,195 --> 00:33:52,280
අපි යමු!

97
00:34:05,334 --> 00:34:06,169
අපොයි.

98
00:34:22,268 --> 00:34:23,519
අපරාදේ, විකෝ!

99
00:34:26,314 --> 00:34:27,690
කොහොමද දෙයියනේ එලියට ආවේ?

100
00:34:27,774 --> 00:34:30,234
ඇත්තම කිව්වොත් මම ස්වභාවික ස්වභාවික කෙනෙක්
මේ මගුලේදී.

101
00:34:33,654 --> 00:34:35,573
ආපසු යන්න! ආපසු යන්න! ආපසු යන්න!

102
00:34:58,805 --> 00:35:00,723
අගුලු දැමීම ආරම්භ කරන ලදී.

103
00:35:00,807 --> 00:35:05,269
සියලුම අනවසර පුද්ගලයින්
වහාම ඉවත් වීමට අවශ්‍ය වේ...

104
00:36:05,288 --> 00:36:07,832
නවත්වන්න! එයාව අල්ලගන්න, පව්!

105
00:36:09,083 --> 00:36:10,001
අපොයි!

106
00:36:17,508 --> 00:36:20,595
… වහා ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

107
00:37:39,674 --> 00:37:41,384
නවත්වන්න!

108
00:37:43,010 --> 00:37:45,596
- අපිට කෙල්ල ඉන්නවා.
- ඔවුන්ව පහතට ගන්න!

109
00:39:15,936 --> 00:39:18,397
- මට අත්බෝම්බය දෙන්න.
- මෙතන.

110
00:39:21,942 --> 00:39:22,902
ඔහුට අත්බෝම්බයක් තිබේ!

111
00:39:26,614 --> 00:39:29,450
මාත් එක්ක මාරු වෙන්න. මෙලෝ, දැන්! අපි යමු! යන්න!

112
00:39:42,963 --> 00:39:44,548
අයිවන්ට වෙඩි තැබීම නවත්වන්න කියන්න!

113
00:39:44,632 --> 00:39:45,716
කුමක් ද?!

114
00:39:45,800 --> 00:39:46,801
කියන්න!

115
00:41:04,587 --> 00:41:05,754
මම එළියේ!

116
00:41:05,838 --> 00:41:06,922
මටත්!

117
00:41:15,431 --> 00:41:17,099
ෂිට්!

118
00:42:32,716 --> 00:42:35,052
මේ මගුලේ දොර කඩන්න!

119
00:42:52,194 --> 00:42:55,030
අපි යමු, යමු, යමු! තල්ලු කරන්න!

120
00:43:06,417 --> 00:43:08,043
තදින් තල්ලු කරන්න!

121
00:43:15,509 --> 00:43:16,927
තදින්!

122
00:43:22,016 --> 00:43:24,184
තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!

123
00:50:10,382 --> 00:50:12,134
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.

124
00:50:12,217 --> 00:50:13,802
- හේයි, අම්මේ, බලන්න මම කවුද කියලා.
- මෙලෝ.

125
00:50:14,803 --> 00:50:16,221
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්. ඔබ?

126
00:50:16,304 --> 00:50:17,389
ඔබව දැකීම සතුටක්.

127
00:50:17,472 --> 00:50:20,976
මම ඔයාගේ දුවට කිව්වේ..
ඔබ ප්‍රවෘත්තිවල සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක!

128
00:50:21,059 --> 00:50:24,521
මගේ අසල්වැසියා! පහත හෙලීමට උපකාර කරයි
මුලු මගුල් ආන්ඩුවම! ඒක පිස්සුවක්!

129
00:50:24,604 --> 00:50:26,481
ඔබ පුදුම වෙනවා නම්, මට හැඟෙන ආකාරය සිතා බලන්න.

130
00:50:26,565 --> 00:50:29,151
මෙන්න අහන්න, කටකතාව ඔයා යනවා කියලා.

131
00:50:29,234 --> 00:50:31,570
අනේ නෑ අපි කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

132
00:50:32,195 --> 00:50:35,115
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ දේවල් හොඳ අතට හැරෙනවා කියලා
Carmo නොමැතිව?

133
00:50:35,198 --> 00:50:37,659
මම කිව්වේ, මට විශ්වාස කරන්න ඕනේ,
නමුත් මම කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම පිළිගනිමි.

134
00:50:37,743 --> 00:50:38,827
මටත් කරදරයි.

135
00:50:38,910 --> 00:50:41,913
සමහර විට අපි සෑහෙන්න කනස්සල්ලෙන් ඉන්නවා නම්,
දේවල් වැඩිදියුණු කළ හැක්කේ එලෙස ය.

136
00:50:42,873 --> 00:50:44,291
මේක අපරාදේ.

137
00:50:45,208 --> 00:50:49,421
මම ක්‍රියාව සඳහා ලියාපදිංචි විය.
බෝට්ටු නඩත්තු නොවේ.

138
00:50:56,136 --> 00:50:58,263
ඔසිප් ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.

139
00:50:58,346 --> 00:51:01,058
නමුත් එය ඔහුව නවත්වන බවක් නොපෙනේ.