1 00:00:11,970 --> 00:00:13,013 - Vai ser mais muito tempo do que o esperado. 2 00:00:13,013 --> 00:00:14,389 Você vai lá, aí? 3 00:00:14,389 --> 00:00:16,599 - Seu ex conseguiu o dele libertação condicional. 4 00:00:16,599 --> 00:00:17,976 Ele saiu da prisão. 5 00:00:17,976 --> 00:00:19,310 Como você sabia disso Eu trabalho aqui? 6 00:00:19,310 --> 00:00:22,230 Meu ex é um sociopata. 7 00:00:22,230 --> 00:00:24,149 - Vou falar com meus amigos para o departamento de polícia, ok? 8 00:00:24,149 --> 00:00:25,650 vou perguntar a eles para monitorá-lo. 9 00:00:25,650 --> 00:00:26,693 Isso está correto? 10 00:00:26,693 --> 00:00:28,445 - Boom-Boom? Você está me ouvindo? 11 00:00:28,445 --> 00:00:29,946 - O que você fez? pretendo me contar 12 00:00:29,946 --> 00:00:31,364 o que aconteceu na garagem ou... 13 00:00:31,364 --> 00:00:32,741 - fui passar exames médicos. 14 00:00:32,741 --> 00:00:34,784 Ainda será necessário que eu tenho uma operação. 15 00:00:34,784 --> 00:00:36,077 - É uma boa novo, certo? 16 00:00:36,077 --> 00:00:37,454 Eu sou tão mal-intencionado. 17 00:00:37,454 --> 00:00:39,581 - Minha fraqueza é sempre foi minha empatia. 18 00:00:39,581 --> 00:00:41,583 Então parece que é seu também. 19 00:00:41,583 --> 00:00:43,752 - Você hackeou meus telefones. -Rose Pageau. 20 00:00:43,752 --> 00:00:45,837 A única testemunha do desaparecimento de Mathias Dumas, 21 00:00:45,837 --> 00:00:47,297 seu cunhado. 22 00:00:47,297 --> 00:00:49,132 O que ela estava fazendo aqui de manhã, ela? 23 00:00:49,132 --> 00:00:50,759 (bate na porta) 24 00:00:50,759 --> 00:00:53,303 - Corpo de Bombeiros, é tem alguém lá dentro? 25 00:00:53,303 --> 00:00:55,430 Há um vazamento gás no prédio. 26 00:00:55,430 --> 00:00:56,639 Devemos evacuar. 27 00:00:56,639 --> 00:00:57,891 - Vai demorar muito, seu negócio? 28 00:00:57,891 --> 00:00:58,933 Não faço ideia, senhor. 29 00:00:58,933 --> 00:01:01,352 Eu não posso te contar diga por enquanto. 30 00:01:03,313 --> 00:01:06,191 Sim, eu preciso um 10-35 do SPVM. 31 00:01:08,401 --> 00:01:10,320 - Quantas vezes ele vai Devo contar a você? 32 00:01:10,320 --> 00:01:11,654 Quantas vezes forem necessárias. 33 00:01:14,532 --> 00:01:18,620 - eu faço armas, falsas, 34 00:01:18,620 --> 00:01:21,998 em uma impressora 3D para jogadores de paintball 35 00:01:21,998 --> 00:01:23,625 que revendo na web. 36 00:01:23,625 --> 00:01:26,294 Eu não tenho mais emprego então Preciso de dinheiro rapidamente. 37 00:01:26,294 --> 00:01:28,129 Parece-me que Isso não é ilegal. 38 00:01:28,129 --> 00:01:29,506 Então as meias? 39 00:01:29,506 --> 00:01:31,633 Os pequenos bônus que você adiciona para agradecer 40 00:01:31,633 --> 00:01:32,509 seus clientes fiéis? 41 00:01:32,509 --> 00:01:34,135 - O que é isso pode te fazer bem, 42 00:01:34,135 --> 00:01:36,137 as meias que eu colocar minhas armas, hein? 43 00:01:36,137 --> 00:01:39,265 Primeiro, paintball, é inofensivo. 44 00:01:39,265 --> 00:01:41,935 Então, em segundo lugar, Eu sou um patriota. 45 00:01:41,935 --> 00:01:43,269 Também não é ilegal. 46 00:01:43,269 --> 00:01:44,479 (bate na porta) 47 00:01:44,479 --> 00:01:47,315 (telefone tocando ao longe) 48 00:01:47,315 --> 00:01:48,608 (porta fechando) 49 00:02:03,248 --> 00:02:05,166 Você não gosta de imigrantes? 50 00:02:05,166 --> 00:02:06,709 Há alguns anos, 51 00:02:06,709 --> 00:02:09,712 você era suspeito de um história de triplo homicídio. 52 00:02:11,673 --> 00:02:13,800 Suspeito. Exato. 53 00:02:14,968 --> 00:02:16,886 Tão suspeito quanto tudo outros que tiveram o infortúnio 54 00:02:16,886 --> 00:02:18,388 para nos encontrarmos no perímetro 55 00:02:18,388 --> 00:02:19,764 onde foi o assassinato cometido naquele dia. 56 00:02:19,764 --> 00:02:22,100 Eu moro no mesmo bairro como a loja de conveniência. 57 00:02:22,100 --> 00:02:23,601 Eu fui lá pelo menos 3 vezes por semana. 58 00:02:23,601 --> 00:02:26,354 - “Eu estava indo para lá.” Você não vai mais lá? 59 00:02:27,230 --> 00:02:29,232 Não. Não. 60 00:02:29,232 --> 00:02:31,442 Bem, não desde então. 61 00:02:34,112 --> 00:02:36,030 eu os conhecia, os proprietários. 62 00:02:36,030 --> 00:02:38,324 Oh sim? Eles eram amigos? 63 00:02:39,450 --> 00:02:42,328 - Não, não amigos, mas digamos que com o tempo, 64 00:02:42,328 --> 00:02:44,831 eu aprendi a conheça um pouco. 65 00:02:44,831 --> 00:02:47,375 Ela, sua esposa, 66 00:02:47,375 --> 00:02:49,085 ela estava vendendo comida do seu país 67 00:02:49,085 --> 00:02:50,753 que ela mesma cozinhou. 68 00:02:50,753 --> 00:02:52,589 - Foi bom. - Oh sim? 69 00:02:52,589 --> 00:02:57,177 - Hum. Sim, negócios com cebola nele. 70 00:02:58,094 --> 00:02:59,554 Bhajis de cebola? 71 00:02:59,554 --> 00:03:02,599 - Sim, é isso, exatamente isso, bhajis de cebola. 72 00:03:03,558 --> 00:03:05,768 - É indiano como prato, isso, né? 73 00:03:05,768 --> 00:03:08,229 - Bem, sim, indiano. Como ela, aí. 74 00:03:08,229 --> 00:03:09,647 Foi bom, coisas dele. 75 00:03:10,899 --> 00:03:12,817 - É uma pena que você não demorou 76 00:03:12,817 --> 00:03:13,735 conhecê-los 77 00:03:13,735 --> 00:03:15,320 porque isso te dá teria permitido descobrir 78 00:03:15,320 --> 00:03:18,615 que eles eram chineses, que eles não eram índios. 79 00:03:22,202 --> 00:03:23,953 - Não tente, hein? Você não tem nada contra mim. 80 00:03:23,953 --> 00:03:26,581 Não é porque eu sou misturado em raças 81 00:03:26,581 --> 00:03:28,416 que eu sou culpado de qualquer coisa. 82 00:03:28,416 --> 00:03:29,542 (vibração do celular) 83 00:03:45,516 --> 00:03:47,727 - Você está livre para sair, mas espere um pouco, 84 00:03:47,727 --> 00:03:49,437 há alguém quem quer falar com você. 85 00:03:51,648 --> 00:03:53,441 - Eu gostaria de terminar meu interrogatório. 86 00:03:53,441 --> 00:03:54,609 Eu não sei como ele fez isso 87 00:03:54,609 --> 00:03:56,236 pagar por um gabinete desse preço, 88 00:03:56,236 --> 00:03:57,904 mas não é como se tivéssemos escolha. 89 00:04:11,459 --> 00:04:13,795 - Quem é você? - Seu advogado. 90 00:04:14,921 --> 00:04:16,589 Meu advogado? Não. 91 00:04:16,589 --> 00:04:18,967 Você tem o cliente errado, Eu não tenho advogado. 92 00:04:20,134 --> 00:04:21,970 Seu advogado nomeado pelo tribunal. 93 00:04:23,012 --> 00:04:24,889 - Bem, eles me disseram isso Eu tinha direito a um advogado 94 00:04:24,889 --> 00:04:25,682 assistência jurídica, 95 00:04:25,682 --> 00:04:27,308 não é um figurão do centro da cidade. 96 00:04:27,308 --> 00:04:28,768 Está tudo bem, não há problema. 97 00:04:28,768 --> 00:04:30,478 Estou aqui porque que eu quero representar 98 00:04:30,478 --> 00:04:32,772 alguém como você, que compartilha meus valores. 99 00:04:32,772 --> 00:04:35,108 Então eu quero fazer você conhecer pessoas também. 100 00:04:35,108 --> 00:04:36,901 Do mundo como o resto de nós, você sabe. 101 00:04:38,152 --> 00:04:40,363 - O que você quer dizer com “pessoas como o resto de nós”? 102 00:04:40,363 --> 00:04:42,073 - Você a conhece? clientes de seus podcasts? 103 00:04:42,073 --> 00:04:43,491 Bem, sim. 104 00:04:43,491 --> 00:04:45,535 - Você não é ruim mais pessoas do que você pensa. 105 00:04:45,535 --> 00:04:47,620 Então de tudo tipos de ambientes. 106 00:04:47,620 --> 00:04:49,747 Você está no processo de fica muito quente, cara. 107 00:04:49,747 --> 00:04:54,669 ♪ ♪ ♪ 108 00:05:09,642 --> 00:05:11,811 - Olha, é muito simples, ok? 109 00:05:11,811 --> 00:05:14,272 Eu, eu lembro que meu bairro 110 00:05:14,272 --> 00:05:15,398 estava cheio de pessoas como eu, 111 00:05:15,398 --> 00:05:17,525 do mundo que compartilhei minha língua, 112 00:05:17,525 --> 00:05:21,571 minha cultura, meus valores, em suma, quem se parecia comigo. 113 00:05:21,571 --> 00:05:24,532 Asthour, quando eu voltar para a rua onde cresci, 114 00:05:24,532 --> 00:05:26,034 Já não reconheço nada. 115 00:05:26,034 --> 00:05:29,704 O Quebec que eu conheci está desaparecendo. 116 00:05:29,704 --> 00:05:30,621 Bem dito, isso. 117 00:05:30,621 --> 00:05:31,873 - Sacramento, aí em uma mercearia árabe 118 00:05:31,873 --> 00:05:33,791 que acaba de abrir ao nosso lado. 119 00:05:33,791 --> 00:05:36,169 Alguém poderia me explicar por que precisaríamos disso? 120 00:05:36,169 --> 00:05:37,503 Eles querem morar aqui, 121 00:05:37,503 --> 00:05:38,921 mas eles não são capaz de integrar. 122 00:05:38,921 --> 00:05:40,757 Eles não são capazes para comer nossa comida. 123 00:05:40,757 --> 00:05:41,883 Exatamente. 124 00:05:41,883 --> 00:05:45,178 Então eu me recuso a me desculpe por ser quem eu sou. 125 00:05:45,178 --> 00:05:46,596 Então eu recuso isso esses parasitas 126 00:05:46,596 --> 00:05:48,723 veio para mudar nossa cultura. 127 00:05:48,723 --> 00:05:51,059 - E é com essas palavras cheio de bom senso 128 00:05:51,059 --> 00:05:52,727 que vamos terminar de gravar. 129 00:05:52,727 --> 00:05:56,230 Então, gostaria de agradecer à Ana por concordar em participar 130 00:05:56,230 --> 00:05:57,732 no 50º episódio do meu podcast. 131 00:05:57,732 --> 00:05:59,442 - Obrigado por o convite, Victor. 132 00:05:59,442 --> 00:06:00,568 - Não, sou eu quem te agradece. 133 00:06:00,568 --> 00:06:02,070 Eu gosto de ouvir um patriota 134 00:06:02,070 --> 00:06:03,571 quem não tem medo levante-se. 135 00:06:03,571 --> 00:06:05,698 Então, nos vemos na próxima vez. 136 00:06:05,698 --> 00:06:09,952 Então lembre-se que um Quebec puro, é um Quebec saudável. 137 00:06:12,038 --> 00:06:13,998 Esti, tudo bem! 138 00:06:13,998 --> 00:06:16,376 - Pela primeira vez, você se saiu bem. 139 00:06:18,753 --> 00:06:21,130 - Você vai me enviar um link, que eu passe isso para meu chefe. 140 00:06:21,130 --> 00:06:22,548 É exatamente é isso que ele está procurando. 141 00:06:22,548 --> 00:06:24,467 - Vou ouvir de novo em seguida, edite-o novamente. 142 00:06:24,467 --> 00:06:26,219 É um pouco longo, eu acho. 143 00:06:26,219 --> 00:06:28,429 Deve ser claro e conciso para que as pessoas entendam. 144 00:06:28,429 --> 00:06:29,847 Sim, hein? 145 00:06:29,847 --> 00:06:32,266 De qualquer forma, o chefe tem ansioso para conhecê-lo. 146 00:06:32,266 --> 00:06:34,477 Precisamos de um cara forte como você com o resto de nós. 147 00:06:34,477 --> 00:06:36,729 - Sim, um cara que não medo de dizer o que pensa. 148 00:06:38,398 --> 00:06:42,985 Ei, temos uma pequena reunião grupo planejado para a noite. 149 00:06:42,985 --> 00:06:43,986 Eu não quero ser estúpido, 150 00:06:43,986 --> 00:06:45,988 mas eu tenho uma entrevista para um trabalho de merda. 151 00:06:45,988 --> 00:06:48,616 A polícia não quer me entregar as armas que fiz. 152 00:06:48,616 --> 00:06:50,410 O aluguel está chegando, então... 153 00:06:51,411 --> 00:06:54,997 - Ok. Ei, ótimo OK, pipoca. 154 00:06:55,957 --> 00:06:58,376 Então não se preocupe, armas apreendidas, 155 00:06:58,376 --> 00:06:59,419 Eu vou cuidar disso. 156 00:06:59,419 --> 00:07:00,628 Você será capaz de colocá-los à venda. 157 00:07:00,628 --> 00:07:02,004 - Isso seria legal. - OK. 158 00:07:02,004 --> 00:07:04,465 E então você vai me mandar uma mensagem para diga-me se você conseguiu o emprego. 159 00:07:04,465 --> 00:07:05,842 - Sim, não há problema. - OK. 160 00:07:11,180 --> 00:07:12,557 - Uma concha inteira, nosso alvo. 161 00:07:12,557 --> 00:07:14,475 - Eu acho que ele usa desconfiança 162 00:07:14,475 --> 00:07:15,935 como meio de proteção. 163 00:07:15,935 --> 00:07:18,646 Deveríamos trabalhar nisso mais, este. 164 00:07:18,646 --> 00:07:21,065 - Sim, eu sei que existem mais difícil do que outros, 165 00:07:21,065 --> 00:07:24,652 mas ele nem tem parece interessado em Ana. 166 00:07:24,652 --> 00:07:26,446 Deve ainda ser bastante raro, 167 00:07:26,446 --> 00:07:28,406 meninas nisso tipo de grupo lá. 168 00:07:28,406 --> 00:07:30,324 Ele, parece que ele realmente não se importa. 169 00:07:30,324 --> 00:07:31,868 Sim. 170 00:07:32,827 --> 00:07:35,163 Isso é o que assustador com ele. 171 00:07:36,164 --> 00:07:39,000 Ele não tem família, não lazer, sem loira. 172 00:07:39,000 --> 00:07:42,503 Toda a sua energia está concentrada bem no meio do mundo. 173 00:07:42,503 --> 00:07:44,839 - É uma bomba tarde, esse cara. 174 00:07:44,839 --> 00:07:46,507 Sim. 175 00:07:46,507 --> 00:07:48,009 - Ele foi solto condicional 176 00:07:48,009 --> 00:07:49,302 por bom comportamento. 177 00:07:49,302 --> 00:07:51,387 Então ele não tem razão para culpar você. 178 00:07:51,387 --> 00:07:53,514 Veja, eu falei com meu povo, 179 00:07:53,514 --> 00:07:55,516 então parece que ele nem estaria em Montreal. 180 00:07:55,516 --> 00:07:57,477 Talvez no Litoral Norte com seus pais. 181 00:07:57,477 --> 00:07:58,811 Olhe. 182 00:07:59,979 --> 00:08:03,274 Se isso te tranquiliza, pronto, Vamos sair por um tempo, ok? 183 00:08:03,274 --> 00:08:04,984 Ou isso? 184 00:08:04,984 --> 00:08:08,029 - Tenho amigos em Toronto quem nos acomodaria, 185 00:08:08,029 --> 00:08:09,947 então eu coloquei o suficiente dinheiro de lado 186 00:08:09,947 --> 00:08:12,116 para que possamos fluir suavemente 3, 4 meses, ok? 187 00:08:12,116 --> 00:08:13,701 Então depois? 188 00:08:13,701 --> 00:08:15,578 Depois disso, veremos. 189 00:08:16,621 --> 00:08:18,289 - Então o que você é você vai fazer pela sua filha? 190 00:08:18,289 --> 00:08:19,665 Uma coisa de cada vez. 191 00:08:20,708 --> 00:08:23,711 Eu, aí, eu quero fazer você se sentir bem, ok? 192 00:08:23,711 --> 00:08:25,880 (acidente) 193 00:08:25,880 --> 00:08:28,841 (Respiração pesada de Rose) 194 00:08:28,841 --> 00:08:30,510 - Você está correto? - O que aconteceu? 195 00:08:30,510 --> 00:08:32,470 Ok, fique abaixado. 196 00:08:32,470 --> 00:08:36,724 (Respiração pesada de Rose) 197 00:08:36,724 --> 00:08:40,061 - Não vejo ninguém. - Fui baleado. 198 00:08:40,061 --> 00:08:41,938 Não, você está me levando para sair daqui imediatamente. 199 00:08:43,064 --> 00:08:44,815 - E é com essas palavras cheio de bom senso 200 00:08:44,815 --> 00:08:46,567 que vamos terminar o podcast. 201 00:08:46,567 --> 00:08:50,071 Mas primeiro, um aviso para todos os vermes 202 00:08:50,071 --> 00:08:51,781 que invadiu minha terra natal. 203 00:08:51,781 --> 00:08:54,742 Um dia você vai pagar. 204 00:08:54,742 --> 00:08:57,703 Um dia alguém vai levante-se contra você. 205 00:08:57,703 --> 00:08:59,747 Não é verdade que nós vou deixar passar. 206 00:08:59,747 --> 00:09:01,290 Espere um pouco aí. 207 00:09:01,290 --> 00:09:03,543 Victor tinha terminou de forma diferente 208 00:09:03,543 --> 00:09:04,961 quando eu fiz gravando com ele. 209 00:09:04,961 --> 00:09:07,338 - Sim, ele nos pegou disse que iria editá-lo. 210 00:09:07,338 --> 00:09:10,091 Nós vamos contar um ao outro, é mal velado como uma ameaça, isso. 211 00:09:10,091 --> 00:09:11,634 - Talvez esteja certo palavras no ar 212 00:09:11,634 --> 00:09:12,760 para impulsionar seu podcast, 213 00:09:12,760 --> 00:09:14,053 mas o problema com esses caras, 214 00:09:14,053 --> 00:09:16,180 você nunca sabe quando e como eles atacarão. 215 00:09:16,180 --> 00:09:17,723 Isso explicaria as armas 216 00:09:17,723 --> 00:09:19,767 que a polícia foram apreendidos dele. 217 00:09:19,767 --> 00:09:21,102 Os investigadores confirmaram-me 218 00:09:21,102 --> 00:09:24,063 que o alvo perdeu seu trabalho há 2 meses. 219 00:09:24,063 --> 00:09:25,940 Ele trabalhava há 15 anos em uma pista de boliche 220 00:09:25,940 --> 00:09:28,150 localizado a alguns ruas de sua casa. 221 00:09:28,150 --> 00:09:29,110 Segundo o proprietário, 222 00:09:29,110 --> 00:09:30,861 Victor teria tido um altercação muito violenta 223 00:09:30,861 --> 00:09:33,364 com um novo funcionário de origem africana. 224 00:09:33,364 --> 00:09:34,615 Sim, mas não é impossível 225 00:09:34,615 --> 00:09:36,576 que ele fez armas de paintball 226 00:09:36,576 --> 00:09:38,244 para pagar suas contas. 227 00:09:38,244 --> 00:09:39,829 Não é impossível. 228 00:09:39,829 --> 00:09:41,372 Mas quando houve o alarme para evacuar 229 00:09:41,372 --> 00:09:42,707 por causa do vazamento de gás, 230 00:09:42,707 --> 00:09:44,125 então os bombeiros vi seu arsenal, 231 00:09:44,125 --> 00:09:45,960 eles não tiveram escolha, eles chamaram a polícia. 232 00:09:45,960 --> 00:09:47,503 - Mesmo que tenhamos teve sucesso em nossa colisão, 233 00:09:47,503 --> 00:09:50,673 ele permanece muito distante então ele é muito, muito, muito cuidadoso. 234 00:09:50,673 --> 00:09:52,216 Ele é um lobo solitário. 235 00:09:52,216 --> 00:09:54,176 Nunca é fácil com alvos como ele. 236 00:09:54,176 --> 00:09:55,303 Victor nos tolera 237 00:09:55,303 --> 00:09:57,054 porque ele pensa que Jeff é um ótimo advogado, 238 00:09:57,054 --> 00:10:00,308 que ele é fã de seus podcasts, que sou uma força policial, 239 00:10:00,308 --> 00:10:02,310 então fazemos parte de um grupo anti-imigração. 240 00:10:02,310 --> 00:10:04,770 - Principalmente porque temos um chefe muito policial de alta patente. 241 00:10:04,770 --> 00:10:07,023 - Hum, hum. - Mas para por aí. 242 00:10:07,023 --> 00:10:08,983 - Sim, mas estão soltos canhões, esses caras. 243 00:10:08,983 --> 00:10:10,401 Eles não querem nada conhecimento de um chefe, 244 00:10:10,401 --> 00:10:11,485 então eles ficam super desconfiados. 245 00:10:11,485 --> 00:10:13,613 - Sim, mas isso não muda nada para o propósito de nossa operação: 246 00:10:13,613 --> 00:10:15,656 fazê-lo confessar o triplo homicídio 247 00:10:15,656 --> 00:10:17,241 que aconteceu aqui 2 anos em uma loja de conveniência. 248 00:10:18,326 --> 00:10:20,077 Bem, se ouvirmos, 249 00:10:20,077 --> 00:10:21,912 eventualmente iremos entender o que o enfraquece, 250 00:10:21,912 --> 00:10:24,332 então, se atendermos às suas necessidades, 251 00:10:24,332 --> 00:10:26,959 talvez ele acabe confie em nós um pouco. 252 00:10:28,044 --> 00:10:29,920 - Você tem algum ideias para o futuro? 253 00:10:32,298 --> 00:10:33,799 (suspiro) 254 00:10:33,799 --> 00:10:35,635 - Eu te disse, cara. Você tem que estar lá. 255 00:10:35,635 --> 00:10:37,094 - É realmente corajoso como um movimento. 256 00:10:37,094 --> 00:10:38,804 Decidimos ir para lá com o rosto descoberto, 257 00:10:38,804 --> 00:10:40,681 então estaremos pelo menos cerca de cem para demonstrar. 258 00:10:40,681 --> 00:10:42,350 - Está na hora de o o governo nos ouve. 259 00:10:42,350 --> 00:10:43,225 Seus podcasts são ótimos, 260 00:10:43,225 --> 00:10:44,894 mas nós empurramos parar ainda mais, 261 00:10:44,894 --> 00:10:46,187 porque eles estão indo veja nossos rostos. 262 00:10:46,187 --> 00:10:48,189 É hora de eles entenderem que o povo não tenha medo, 263 00:10:48,189 --> 00:10:49,857 então nós os queremos fechar as fronteiras. 264 00:10:49,857 --> 00:10:51,275 Seu chefe estará lá? 265 00:10:51,275 --> 00:10:53,277 - Não, eu te disse, ele não vai mostrar o rosto. 266 00:10:53,277 --> 00:10:55,321 Ele está no topo da classificação a polícia, de qualquer maneira. 267 00:10:55,321 --> 00:10:57,406 Ele pode te dar encontrar-se em um restaurante. 268 00:10:57,406 --> 00:10:58,324 (limpa a garganta) 269 00:11:02,578 --> 00:11:04,121 - O que é isso? 270 00:11:04,121 --> 00:11:06,207 -É a primeira vez que eu a vejo aqui. 271 00:11:06,207 --> 00:11:08,501 - A quantidade de apartamentos aqui, não é surpreendente. 272 00:11:08,501 --> 00:11:10,002 Conheço todos os meus vizinhos. 273 00:11:10,002 --> 00:11:12,004 - Parece-me que Eu a conheci ontem. 274 00:11:12,004 --> 00:11:13,506 Talvez ela esteja vindo acabei de me mudar. 275 00:11:13,506 --> 00:11:15,841 - Não, não pode ser. Há nenhum apartamento grátis aqui. 276 00:11:15,841 --> 00:11:17,426 Então, se houvesse, Eu saberia. 277 00:11:17,426 --> 00:11:19,178 - Olha, espere um minuto, ok? 278 00:11:20,346 --> 00:11:21,681 - O que ela está fazendo lá? 279 00:11:21,681 --> 00:11:23,641 - Ana, é uma fonte. - (Ana): Ei! 280 00:11:23,641 --> 00:11:24,975 Nós vamos descobrir, 281 00:11:24,975 --> 00:11:26,644 o que ela está fazendo no quarteirão, a garota. 282 00:11:26,644 --> 00:11:28,145 - Isso irá tranquilizá-lo. - Sim. 283 00:11:28,145 --> 00:11:29,230 (pequena risada) 284 00:11:29,230 --> 00:11:32,024 Ela não tem 2 pés na mesma bota, ela. 285 00:11:32,024 --> 00:11:33,901 Quantos Há quanto tempo você a conhece? 286 00:11:34,902 --> 00:11:36,696 - O suficiente para ela tenha toda a minha confiança. 287 00:11:36,696 --> 00:11:38,823 Ana, ela é real. 288 00:11:38,823 --> 00:11:39,907 Não hesite com ele solicitar serviço, 289 00:11:39,907 --> 00:11:41,242 ela está apenas esperando por isso. 290 00:11:41,242 --> 00:11:43,786 Foi ela quem me deu apresentou ao chefe, então... 291 00:11:43,786 --> 00:11:45,329 Então o que? 292 00:11:45,329 --> 00:11:47,748 - Escute, ela está bem não se vangloriará diante de você, 293 00:11:47,748 --> 00:11:48,958 mas se eu te levasse para sair 294 00:11:48,958 --> 00:11:50,418 da sala de interrogatório outro dia, 295 00:11:50,418 --> 00:11:52,795 é porque ela tem puxou as cordas certas. 296 00:11:52,795 --> 00:11:54,088 É um pouco rápido. 297 00:11:54,088 --> 00:11:55,715 Hum. 298 00:11:55,715 --> 00:11:57,967 - É da filha de Seguro Mútuo. 299 00:11:57,967 --> 00:12:00,010 Quando houve o vazamento gás outro dia, 300 00:12:00,010 --> 00:12:01,303 parece que existe teve muitos danos. 301 00:12:01,303 --> 00:12:03,764 O fato de os bombeiros arrombou a porta dos seus vizinhos. 302 00:12:03,764 --> 00:12:05,766 - Ela faz a avaliação. - Não estou louco, estou? 303 00:12:05,766 --> 00:12:08,102 Eu te disse isso que ela não morava aqui. 304 00:12:08,102 --> 00:12:09,019 (suspiro) 305 00:12:17,111 --> 00:12:20,072 - O que está acontecendo? - Uma sobrecarga, osti! 306 00:12:20,072 --> 00:12:21,949 É fiação de alumínio. por todas as paredes! 307 00:12:21,949 --> 00:12:23,284 eu sabia disso poderia acontecer! 308 00:12:23,284 --> 00:12:25,035 - Poderíamos talvez conserte isso. 309 00:12:25,035 --> 00:12:27,079 - Não, não podemos! O máquinas estão todas queimadas! 310 00:12:27,079 --> 00:12:29,582 - Não importa. Você pode comprar outro. 311 00:12:29,582 --> 00:12:31,542 Com que dinheiro? Eh? 312 00:12:31,542 --> 00:12:33,794 Você tem isso em seus bolsos, o 3.000 piastras me custou, 313 00:12:33,794 --> 00:12:34,879 esta máquina? 314 00:12:34,879 --> 00:12:37,131 Porque eu, dinheiro, não tenho! 315 00:12:37,131 --> 00:12:38,466 Dinheiro... 316 00:12:39,592 --> 00:12:40,926 Eu sei onde encontrar alguns. 317 00:12:40,926 --> 00:12:46,015 (sereias à distância) 318 00:12:58,819 --> 00:13:01,781 - Você quer roubar um loja de varredores? 319 00:13:01,781 --> 00:13:03,949 Parece-me que É um pouco barato, não é? 320 00:13:05,159 --> 00:13:06,327 “Verifique” bem. 321 00:13:09,497 --> 00:13:11,457 Ok, tire a bolsa. 322 00:13:14,335 --> 00:13:16,253 Não, isso não pode ser verdade. 323 00:13:16,253 --> 00:13:18,672 - Ele é nosso chefe quem nos contou sobre isso. 324 00:13:18,672 --> 00:13:20,466 Seu negócio é uma fachada. 325 00:13:20,466 --> 00:13:23,886 Ele ganha seu dinheiro organização de travessias ilegais 326 00:13:23,886 --> 00:13:25,471 das reservas. 327 00:13:25,471 --> 00:13:28,599 - Bom! Você vem? 328 00:13:28,599 --> 00:13:30,184 - Coloque-o no porta-malas, 329 00:13:30,184 --> 00:13:32,144 mas não se esqueça de sair a porta do porta-malas aberta. 330 00:13:33,062 --> 00:13:34,480 Vamos preparar vermes. 331 00:13:37,691 --> 00:13:40,194 Eles estão vindo. 332 00:13:40,194 --> 00:13:41,028 É perfeito. 333 00:13:41,028 --> 00:13:42,446 Seguimos o plano de jogo. 334 00:13:47,326 --> 00:13:48,786 Aqui vamos nós. 335 00:13:48,786 --> 00:13:50,037 Bem recebido. 336 00:13:50,037 --> 00:13:51,872 Estamos fechados. Volte amanhã. 337 00:13:51,872 --> 00:13:54,208 Não voltaremos amanhã, não. 338 00:13:54,208 --> 00:13:56,836 - Dinheiro, imediatamente. - Eu... eu não tenho dinheiro. 339 00:13:56,836 --> 00:13:59,088 - Envie o dinheiro! - Ok, ok. 340 00:14:01,131 --> 00:14:03,259 - Não é nada, isso minha sujeira, esti? 341 00:14:03,259 --> 00:14:05,010 - Jeff, traga-o na loja de fundos. Ir. 342 00:14:05,010 --> 00:14:07,930 - Esti d'importation, vamos lá consagrar um. Venha embora, esti. 343 00:14:07,930 --> 00:14:10,015 Ei, ei, ei, ei! O que é isso O que você faz com isso? 344 00:14:10,015 --> 00:14:12,601 - Merda, esti! - O que está acontecendo aí? 345 00:14:12,601 --> 00:14:14,228 No chão. 346 00:14:14,228 --> 00:14:15,563 Aqui, preciso de uma atualização. 347 00:14:15,563 --> 00:14:16,939 Para baixo, eu disse. 348 00:14:16,939 --> 00:14:19,441 - Faça o que ele diz para você fazer. 349 00:14:22,236 --> 00:14:23,320 (suspiro) 350 00:14:26,073 --> 00:14:28,993 - Esta é a nossa casa. Você sabe disso? 351 00:14:28,993 --> 00:14:31,120 Eh? Você entende? 352 00:14:31,120 --> 00:14:33,289 Você chega com seus trajes atrasados 353 00:14:33,289 --> 00:14:35,875 então seu osti tradições de Martin, 354 00:14:35,875 --> 00:14:37,585 então estamos deveria aceitar isso. 355 00:14:37,585 --> 00:14:40,087 Então, além do mais, você nos traz outros canalhas como você. 356 00:14:40,087 --> 00:14:42,756 - Olha, estou levando o dinheiro então partimos. 357 00:14:42,756 --> 00:14:45,175 Você é capaz de segurar o corpo range. 358 00:14:45,175 --> 00:14:46,594 Ei! 359 00:14:49,930 --> 00:14:52,516 Lambe minha bota. 360 00:14:55,936 --> 00:14:57,563 Lambe minha bota. 361 00:14:57,563 --> 00:14:59,732 - Ei, ei, ei, ei, ei! Não, não, Está correto, eu tenho o dinheiro. 362 00:14:59,732 --> 00:15:03,152 - Não consigo ver bem aí. Boom-Boom, você tem um visual? 363 00:15:03,152 --> 00:15:04,111 Não. 364 00:15:05,112 --> 00:15:07,281 - Boom-Boom, você um explosivo com você? 365 00:15:07,281 --> 00:15:08,782 - Não, não temos hora para isso. 366 00:15:08,782 --> 00:15:11,285 - Olha, vamos, vamos. Eu não gosto do que ouço. 367 00:15:11,285 --> 00:15:13,120 - Ele vai atirar. Aqui vamos nós. - Não se mova. 368 00:15:13,120 --> 00:15:16,040 - Ele deve entender, o lugar dele é ali, no chão, 369 00:15:16,040 --> 00:15:17,583 aí ele vai e come muito. 370 00:15:17,583 --> 00:15:19,627 (alarme) 371 00:15:19,627 --> 00:15:22,338 - Tabarnac! - Enviado! 372 00:15:22,338 --> 00:15:25,257 - Vamos, vamos relaxar! - Existem fontes. 373 00:15:25,257 --> 00:15:28,093 (alarme) 374 00:15:28,093 --> 00:15:29,970 - Ei, ei! - Vocês são molengas! 375 00:15:29,970 --> 00:15:31,263 Não nos importamos com o alarme! 376 00:15:31,263 --> 00:15:33,140 O cara, ele teria teve o que merece! 377 00:15:33,140 --> 00:15:35,059 - Suba a bordo, conversaremos. - Foda-se, esti! 378 00:15:35,059 --> 00:15:36,977 Sempre a mesma coisa, muitas separações, 379 00:15:36,977 --> 00:15:38,938 mas nunca ninguém é capaz de agir! 380 00:15:38,938 --> 00:15:40,981 Vencedor! 381 00:15:40,981 --> 00:15:43,525 - Deixe-o ir. Não faz nada. 382 00:15:43,525 --> 00:15:48,155 (alarme) 383 00:15:55,955 --> 00:15:57,539 - Ele está certo aí? 384 00:15:57,539 --> 00:16:00,334 - Sim. Ele está um pouco abalado, mas vai ficar tudo bem. 385 00:16:01,502 --> 00:16:03,295 - A arma dele, ele fez não faz parte das armas 386 00:16:03,295 --> 00:16:04,588 que encontramos na casa deles. 387 00:16:05,881 --> 00:16:07,967 Estamos lidando com um cara secreto. 388 00:16:07,967 --> 00:16:11,011 Não. Ele é imprevisível. 389 00:16:11,011 --> 00:16:12,346 Isso é o que me assusta. 390 00:16:14,515 --> 00:16:16,642 Qual é a sua opinião? 391 00:16:16,642 --> 00:16:17,851 O que estamos fazendo aqui? 392 00:16:17,851 --> 00:16:19,645 (suspiro) 393 00:16:26,318 --> 00:16:28,988 - Desta vez, ele Temos que bater forte. 394 00:16:28,988 --> 00:16:31,031 Precisamos nos organizar algo grande. 395 00:16:31,031 --> 00:16:33,492 - Você quer dizer mais maior que o normal? 396 00:16:33,492 --> 00:16:35,327 Sim. Grande. 397 00:16:36,787 --> 00:16:38,372 Grande. 398 00:16:38,372 --> 00:16:39,623 - Nós colocamos meio de tudo. 399 00:16:39,623 --> 00:16:42,584 Usamos nossa ideologia para deixe-o vir para Jeff 400 00:16:42,584 --> 00:16:43,752 então deixe-o fazer uma confissão. 401 00:16:50,175 --> 00:16:52,261 - Está indo bem, Faça você mesmo? 402 00:16:52,261 --> 00:16:54,888 Eu agradeço. Sim. 403 00:16:54,888 --> 00:16:57,349 - É o quê? - Bolas sujas. 404 00:16:58,392 --> 00:17:00,394 Manu quer que a gente organize um ataque em uma mesquita 405 00:17:00,394 --> 00:17:02,229 atrair A atenção de Victor. 406 00:17:02,229 --> 00:17:04,606 Tem que parecer real, caso contrário, não funcionará. 407 00:17:06,650 --> 00:17:08,610 (suspiro) 408 00:17:08,610 --> 00:17:10,612 Sente-se, você está me estressando. 409 00:17:10,612 --> 00:17:12,197 Hum. 410 00:17:18,620 --> 00:17:19,997 Então vá ver Manu lá. 411 00:17:19,997 --> 00:17:21,874 Ele está sozinho em seu escritório. 412 00:17:21,874 --> 00:17:24,376 Eh? O que você está falando? 413 00:17:24,376 --> 00:17:26,837 - É o quê? Você acha que Vocês dois são sutis? 414 00:17:26,837 --> 00:17:28,297 Que não percebemos nada? 415 00:17:29,757 --> 00:17:31,216 - O que você quer dizer? 416 00:17:35,679 --> 00:17:37,056 Vá ver Manu. 417 00:17:37,056 --> 00:17:39,266 Vá e resolva seus assuntos. 418 00:17:39,266 --> 00:17:41,602 Sempre fomos claros entre o resto de nós da gangue. 419 00:17:41,602 --> 00:17:44,063 Não é a hora para foder o sistema. 420 00:17:46,690 --> 00:17:48,233 Boa ideia. 421 00:17:48,233 --> 00:17:51,111 Eu estou indo... Eu vou fazer isso. 422 00:17:57,159 --> 00:18:00,621 Mas enquanto estivermos em festival de clareza... 423 00:18:01,789 --> 00:18:03,791 você não acha que deveria ir conversar com ele também? 424 00:18:03,791 --> 00:18:06,752 Explique a ele o que está acontecendo passe com suas dores de cabeça. 425 00:18:06,752 --> 00:18:08,587 Vá fazer o check-out também. 426 00:18:08,587 --> 00:18:10,756 Não é justo Francisco que está preocupado. 427 00:18:13,509 --> 00:18:14,593 Negócio. 428 00:18:17,763 --> 00:18:19,348 OK. 429 00:18:24,019 --> 00:18:25,354 Posso falar com você? 430 00:18:25,354 --> 00:18:27,314 - Não, não há tempo. Francisco quer nos ver. É urgente. 431 00:18:27,314 --> 00:18:28,607 Boom-Boom, vamos lá. 432 00:18:33,153 --> 00:18:36,156 - Temos um sério problema com o alvo. 433 00:18:36,156 --> 00:18:38,826 - Victor acabou de publicar um novo podcast. 434 00:18:38,826 --> 00:18:40,536 Estou com meu capacete cheio disso, 435 00:18:40,536 --> 00:18:41,995 ver nossa sociedade entrar em colapso 436 00:18:41,995 --> 00:18:44,373 por causa dos vermes que está invadindo há muito tempo. 437 00:18:44,373 --> 00:18:46,667 O dia D é agora, turma. 438 00:18:46,667 --> 00:18:49,628 Já faz muito tempo desde que eu seja paciente, mas aí está. 439 00:18:49,628 --> 00:18:50,504 Eu vou me vingar. 440 00:18:50,504 --> 00:18:52,131 O mundo está indo ouça sobre mim. 441 00:18:52,131 --> 00:18:54,091 - Não parece palavras vazias. 442 00:18:54,091 --> 00:18:55,801 - Eu entendo isso a ideia da mesquita 443 00:18:55,801 --> 00:18:56,844 acabei de chegar ao limite, 444 00:18:56,844 --> 00:18:58,929 mas como saber o que Victor está planejando? 445 00:18:58,929 --> 00:19:01,181 Então quando? Então onde? 446 00:19:01,181 --> 00:19:02,558 - Talvez o trabalho dele na pista de boliche. 447 00:19:02,558 --> 00:19:04,768 - Sim. Ele perdeu depois de um briga com um imigrante. 448 00:19:04,768 --> 00:19:06,895 - Há boas chances que este seja o seu dia D. 449 00:19:06,895 --> 00:19:08,689 - Sim, pode ser lá, mas quero dizer, 450 00:19:08,689 --> 00:19:10,315 ainda há um milhões de outros lugares 451 00:19:10,315 --> 00:19:11,483 que ele poderia atingir. 452 00:19:11,483 --> 00:19:13,068 Sim, mas a pista de bowling, 453 00:19:13,068 --> 00:19:14,111 É realmente ideal. 454 00:19:14,111 --> 00:19:16,238 Ele conhece o lugar de dentro para fora. 455 00:19:16,238 --> 00:19:18,532 Ele não tem tempo para organizar um plano muito complicado. 456 00:19:18,532 --> 00:19:19,741 Está passando pela cabeça dele muito rápido. 457 00:19:19,741 --> 00:19:21,410 Ele não tentará faça qualquer coisa 458 00:19:21,410 --> 00:19:22,953 então termina em fracasso. 459 00:19:22,953 --> 00:19:23,829 Não, não, não, não, não, não. 460 00:19:24,955 --> 00:19:27,374 (♪ toque de celular ♪) 461 00:19:27,374 --> 00:19:29,459 - O quê? -Vencedor? 462 00:19:29,459 --> 00:19:31,712 Onde você está? Precisamos conversar. 463 00:19:31,712 --> 00:19:33,547 (buzinando ao longe) 464 00:19:33,547 --> 00:19:36,341 - Não vai funcionar, Jeff. - O que? 465 00:19:36,341 --> 00:19:38,635 - Suas histórias de grupo então manifestações 466 00:19:38,635 --> 00:19:40,470 então o chefe que dirige, Eu não acredito nisso. 467 00:19:40,470 --> 00:19:42,681 Não é para mim então nunca foi. 468 00:19:43,599 --> 00:19:45,726 A propósito, obrigado pelo dinheiro. 469 00:19:45,726 --> 00:19:47,728 consegui comprar um nova impressora. 470 00:19:47,728 --> 00:19:50,022 - Não faça nenhuma loucura aí. Diga-nos onde você está. 471 00:19:50,022 --> 00:19:51,565 Estamos chegando. 472 00:19:52,733 --> 00:19:55,569 - Você saberá em breve. Todos saberão. 473 00:20:05,996 --> 00:20:10,918 ♪ ♪ ♪ 474 00:20:14,004 --> 00:20:15,088 (pinos quebram) 475 00:20:15,088 --> 00:20:16,715 (gritos) 476 00:20:19,092 --> 00:20:23,138 (respiração pesada) 477 00:20:23,138 --> 00:20:27,768 (tiros e gritos) 478 00:20:27,768 --> 00:20:32,105 (tiros) 479 00:20:32,105 --> 00:20:34,149 ♪ ♪ ♪ 480 00:20:34,149 --> 00:20:37,903 (grito) 481 00:20:53,919 --> 00:20:58,799 (respiração pesada) 482 00:21:01,927 --> 00:21:03,428 (suspiro) 483 00:21:04,471 --> 00:21:05,973 (suspiro) 484 00:21:05,973 --> 00:21:10,894 (respiração pesada) 485 00:21:23,782 --> 00:21:25,367 (suspiro) 486 00:21:26,910 --> 00:21:28,620 Hum. 487 00:21:28,620 --> 00:21:31,665 (♪ toque de celular ♪) 488 00:21:31,665 --> 00:21:33,125 (suspiro) 489 00:21:33,125 --> 00:21:35,836 (♪ toque de celular ♪) 490 00:21:35,836 --> 00:21:37,296 Sim? 491 00:21:37,296 --> 00:21:39,339 - Ei, merda, Victor, diga-nos onde você está. 492 00:21:39,339 --> 00:21:41,174 Nós vamos buscá-lo primeiro que você leva um soco, 493 00:21:41,174 --> 00:21:43,343 mas se você esperar muito, eu não vou Não vou conseguir tirar você dessa. 494 00:21:43,343 --> 00:21:45,178 - Tarde demais, Jeff. O que está feito está feito. 495 00:21:45,178 --> 00:21:46,888 Mas... 496 00:21:46,888 --> 00:21:48,682 O que você fez? 497 00:21:48,682 --> 00:21:50,017 Eu os matei. 498 00:21:50,017 --> 00:21:51,476 Toda a turma esti. 499 00:21:51,476 --> 00:21:53,562 Eles invadem nosso território 500 00:21:53,562 --> 00:21:55,605 ao nos substituir pouco a pouco. 501 00:21:55,605 --> 00:21:57,774 Então ninguém se atreve nunca faça nada. 502 00:21:58,734 --> 00:22:00,444 Já se passaram anos que eu fale sobre isso, 503 00:22:00,444 --> 00:22:02,696 mas ninguém, ninguém escuta. 504 00:22:02,696 --> 00:22:05,198 Lá, as pessoas finalmente vão me ouvir. 505 00:22:05,198 --> 00:22:08,160 - Ok, Vitor. Deve você nos diz onde você está, aí. 506 00:22:08,160 --> 00:22:09,536 Vitor, onde você está? 507 00:22:09,536 --> 00:22:10,996 - O que isso mudaria? 508 00:22:12,164 --> 00:22:14,458 eu não pretendo para sair disso. 509 00:22:14,458 --> 00:22:15,959 O sistema está corrompido. 510 00:22:15,959 --> 00:22:18,337 Você mesmo, então sua gangue, você é a prova. 511 00:22:18,337 --> 00:22:20,088 eu nunca faria não teve chance. 512 00:22:20,088 --> 00:22:21,214 (suspirar) 513 00:22:21,214 --> 00:22:22,924 Sou um mártir pela causa. 514 00:22:24,176 --> 00:22:25,719 Quantos você matou? 515 00:22:25,719 --> 00:22:28,722 - Não sei. Cerca de dez, eu acho. 516 00:22:28,722 --> 00:22:30,057 Porra. 517 00:22:30,057 --> 00:22:32,684 Não, não, não diga isso, Jeff. 518 00:22:32,684 --> 00:22:34,728 É importante, o que acabei de fazer. 519 00:22:34,728 --> 00:22:36,980 Alguém tem que dá um exemplo. 520 00:22:36,980 --> 00:22:39,066 Somos um bando de ovelhas aqui. 521 00:22:39,066 --> 00:22:40,776 Somos um povo de ti-counes 522 00:22:40,776 --> 00:22:43,362 quem se ajoelha diante tudo e qualquer um. 523 00:22:43,362 --> 00:22:44,821 Eles mantêm quebramos a bicicleta 524 00:22:44,821 --> 00:22:47,616 nos dizendo que eles fazem pena, que eles não tenham mais nada, 525 00:22:47,616 --> 00:22:49,910 que eles têm tudo deixado para trás, 526 00:22:49,910 --> 00:22:51,536 fato de que seria necessário que nos abrimos um para o outro. 527 00:22:51,536 --> 00:22:53,288 Então vamos ver, você sabe disso Isso é lixo, isso. 528 00:22:53,288 --> 00:22:54,539 Este mundo nos despreza. 529 00:22:54,539 --> 00:22:56,249 Cabe bem do que somos. 530 00:22:56,249 --> 00:23:00,504 Tudo o que eles fazem é mesquitas, sinagogas, 531 00:23:00,504 --> 00:23:02,589 redes de prostituição. 532 00:23:02,589 --> 00:23:05,759 Ei, eles estupram nossas garotas, eles não pagam impostos, 533 00:23:05,759 --> 00:23:09,262 e o que é mais, eles não falam uma palavra da nossa língua! 534 00:23:09,262 --> 00:23:11,056 (cuspir) 535 00:23:12,182 --> 00:23:14,267 (respiração pesada) 536 00:23:14,267 --> 00:23:17,396 Então o resto de nós teria que calar a boca e depois sacar? 537 00:23:17,396 --> 00:23:19,981 Não. Não, isso é o suficiente. 538 00:23:19,981 --> 00:23:21,400 Precisamos acordar. 539 00:23:22,275 --> 00:23:23,360 (suspiro) 540 00:23:23,360 --> 00:23:24,903 É por isso eu queria fazer melhor 541 00:23:24,903 --> 00:23:25,946 do que da última vez. 542 00:23:25,946 --> 00:23:27,322 Você entende? 543 00:23:27,322 --> 00:23:30,075 - Espere, o que... Espere, do que você está falando aí? 544 00:23:30,075 --> 00:23:31,993 Qual foi a última vez, Victor? 545 00:23:31,993 --> 00:23:33,453 (suspiro) 546 00:23:34,496 --> 00:23:36,665 - Há alguns anos, Eu matei três deles. 547 00:23:36,665 --> 00:23:38,834 Sim, eu sei, três, não é muito, 548 00:23:38,834 --> 00:23:42,087 mas eu tive que começa em algum lugar. 549 00:23:43,255 --> 00:23:45,298 OK, por onde você começou? 550 00:23:45,298 --> 00:23:46,633 É isso... 551 00:23:46,633 --> 00:23:48,301 esse é o acordo da loja de conveniência de lá? 552 00:23:48,301 --> 00:23:49,553 (suspiro) 553 00:23:50,887 --> 00:23:52,097 Vitor? 554 00:23:52,097 --> 00:23:53,223 (respiração pesada) 555 00:23:53,223 --> 00:23:54,975 Victor, você ainda está aí? 556 00:23:54,975 --> 00:23:56,768 Vencedor? 557 00:23:56,768 --> 00:23:58,979 - Foi o último loja de conveniência no meu bairro 558 00:23:58,979 --> 00:24:01,356 ou o proprietário ainda era quebequense. 559 00:24:01,356 --> 00:24:02,566 Mas obviamente foi necessário 560 00:24:02,566 --> 00:24:04,776 apenas ostis os imigrantes compram. 561 00:24:04,776 --> 00:24:07,154 Toda vez que eu Passei por lá, 562 00:24:07,154 --> 00:24:09,781 eu tive que ouvi-los linguagem de pendências osti. 563 00:24:09,781 --> 00:24:13,118 Eu tolerei isso por um tempo, 564 00:24:13,118 --> 00:24:15,787 mas em algum momento, a válvula estourou. 565 00:24:15,787 --> 00:24:17,038 (pequena risada) 566 00:24:17,038 --> 00:24:20,375 Me fez um bem imenso para cuidar do caso deles. 567 00:24:20,375 --> 00:24:21,835 (suspiro) 568 00:24:21,835 --> 00:24:25,589 Pela primeira vez na minha vida, tudo estava calmo na minha cabeça. 569 00:24:26,506 --> 00:24:28,175 Sim, como antes. 570 00:24:28,175 --> 00:24:29,926 Como quando eu era estúpido. 571 00:24:30,886 --> 00:24:34,139 Sim. Sim, tudo estava mais calmo antes. 572 00:24:35,724 --> 00:24:36,808 (suspiro) 573 00:24:38,810 --> 00:24:41,730 (pequena risada) 574 00:24:41,730 --> 00:24:44,816 Eu sinto o mesmo coisa aqui, esta noite. 575 00:24:44,816 --> 00:24:46,651 (suspiro) 576 00:24:47,694 --> 00:24:48,570 (suspiro) 577 00:24:48,570 --> 00:24:50,614 Jeff, você está aí? 578 00:24:50,614 --> 00:24:52,699 - Ok, pessoal, nós nos levantamos. 579 00:24:52,699 --> 00:24:54,576 - Vamos ver, fale comigo, Jeff. 580 00:24:55,869 --> 00:24:59,539 - OK, meu namorado, se você quiser Estou falando com você, vou falar com você. 581 00:24:59,539 --> 00:25:02,542 Eu vejo grandes coisas para você, Victor. 582 00:25:02,542 --> 00:25:04,002 Coisas muito grandes. 583 00:25:08,965 --> 00:25:10,091 (susto) 584 00:25:11,551 --> 00:25:13,094 Aqui está o plano. 585 00:25:13,094 --> 00:25:14,721 Jeff, você disse a ele que você organizaria 586 00:25:14,721 --> 00:25:15,972 para que ele possa recuperar suas armas. 587 00:25:15,972 --> 00:25:18,391 Você vai dizer a ele que ele tem que que ele assine documentos 588 00:25:18,391 --> 00:25:20,477 na delegacia para recuperá-los. 589 00:25:20,477 --> 00:25:22,521 Isto irá forçá-lo a deixem suas casas. 590 00:25:22,521 --> 00:25:24,814 A partir daí, Francisco, 591 00:25:24,814 --> 00:25:26,900 você manda uma mensagem para Jeff experimente, 592 00:25:26,900 --> 00:25:28,944 então você pega alvo de sombra. 593 00:25:28,944 --> 00:25:30,737 Isto nos dará um alguns golpes de antecedência 594 00:25:30,737 --> 00:25:32,948 em sua agenda. 595 00:25:32,948 --> 00:25:34,824 Vocês outros, assim que você tem a chance de Francisco, 596 00:25:34,824 --> 00:25:37,410 você aproveita isso para vá para o apartamento dele. 597 00:25:37,410 --> 00:25:41,039 Você encontra todos os bolas que estão no lugar, 598 00:25:41,039 --> 00:25:43,750 você substitui tudo isso por balas em branco. 599 00:25:43,750 --> 00:25:45,835 Enquanto isso, Jeff, 600 00:25:45,835 --> 00:25:49,089 você está procurando se o alvo indicado em algum lugar 601 00:25:49,089 --> 00:25:51,174 o lugar onde ele vai faça o seu grande dia. 602 00:25:51,174 --> 00:25:53,635 Se estiver realmente na sala de estar de skittles que ele acaba com, 603 00:25:53,635 --> 00:25:56,846 haverá uma equipe agentes em stand-by, 604 00:25:56,846 --> 00:25:58,848 então eles vão substituir cidadãos dentro. 605 00:25:58,848 --> 00:26:00,934 Boom-Boom, aí, você vai se estragar. 606 00:26:00,934 --> 00:26:04,563 Depois disso, nós deixe sua morte acontecer. 607 00:26:07,315 --> 00:26:09,025 (pequena risada) 608 00:26:11,945 --> 00:26:13,071 Não. 609 00:26:13,071 --> 00:26:15,865 Não! 610 00:26:18,952 --> 00:26:21,121 - Victor Mayrand, você estão presos 611 00:26:21,121 --> 00:26:22,205 por triplo homicídio 612 00:26:22,205 --> 00:26:24,165 e por conspiração no propósito de cometer um assassinato. 613 00:26:26,626 --> 00:26:28,795 - Meu tabarnaque, eu você pensou do meu lado! 614 00:26:30,005 --> 00:26:32,215 - Se você soubesse como eu me sinto sobre isso perdedores da coroa como você. 615 00:26:32,215 --> 00:26:34,301 Você vai gastar o resto da sua vidinha de merda 616 00:26:34,301 --> 00:26:35,302 na prisão. 617 00:26:35,302 --> 00:26:36,636 Ciao, tchau. 618 00:26:36,636 --> 00:26:41,725 ♪ ♪ ♪ 619 00:27:03,663 --> 00:27:04,956 (bate na porta) 620 00:27:12,172 --> 00:27:14,674 - Recebi sua mensagem. - Faça as malas. 621 00:27:14,674 --> 00:27:16,176 - O que está acontecendo? 622 00:27:16,176 --> 00:27:17,802 - Eu vou te explicar isso no caminho. 623 00:27:17,802 --> 00:27:19,721 - Bem, eu quero saber. - Rose, pare de ser estúpida. 624 00:27:19,721 --> 00:27:20,764 Eu não tenho tempo. 625 00:27:20,764 --> 00:27:22,432 (respiração pesada) 626 00:27:22,432 --> 00:27:24,351 (celular tocando) 627 00:27:24,351 --> 00:27:25,685 Quem é? 628 00:27:25,685 --> 00:27:27,520 (celular tocando) 629 00:27:27,520 --> 00:27:30,023 - Um dos meus contatos para o departamento de polícia. 630 00:27:30,023 --> 00:27:32,859 É ela quem me dá atualizações sobre a investigação. 631 00:27:32,859 --> 00:27:35,362 Enviado. Pegue suas coisas. 632 00:27:40,200 --> 00:27:41,910 Você me assusta. 633 00:27:43,578 --> 00:27:47,165 - Rose, a polícia tem Prendi Alex pela manhã. 634 00:27:49,542 --> 00:27:51,169 OK. 635 00:27:52,212 --> 00:27:53,880 (suspiro) 636 00:27:53,880 --> 00:27:56,675 - Ele teria atacado um de seus ex-parceiros lá. 637 00:27:57,801 --> 00:28:00,720 Um antigo negócio de drogas isso teria dado errado lá. 638 00:28:00,720 --> 00:28:03,014 Ele queria receber o dinheiro de volta que o cara devia a ele. 639 00:28:04,182 --> 00:28:05,350 Ok, mas... 640 00:28:06,476 --> 00:28:08,144 É um bom negócio, certo? 641 00:28:08,144 --> 00:28:10,563 Isso significa que ele vai voltar para dentro? 642 00:28:10,563 --> 00:28:12,065 Não? 643 00:28:12,065 --> 00:28:13,983 Não, não. 644 00:28:13,983 --> 00:28:16,236 Realmente parece ruim, aí, para você. 645 00:28:21,783 --> 00:28:23,702 Ele teria se sentado à mesa. 646 00:28:24,661 --> 00:28:26,287 Ele confessou tudo para a polícia. Ele... 647 00:28:27,330 --> 00:28:28,415 (suspiro) 648 00:28:28,415 --> 00:28:29,958 Ele deve esperar que... 649 00:28:29,958 --> 00:28:32,210 ter menos dor grave se ele falar. 650 00:28:33,586 --> 00:28:35,380 Se ele falar com eles sobre? 651 00:28:35,380 --> 00:28:37,048 De Mathias. 652 00:28:38,174 --> 00:28:40,427 Do seu desaparecimento há um ano e meio. 653 00:28:44,305 --> 00:28:46,599 Recebi uma ligação às vezes para me avisar 654 00:28:46,599 --> 00:28:48,184 que Alex teria coloque tudo nas suas costas. 655 00:28:49,144 --> 00:28:50,854 Ele diz que é você quem o teria matado. 656 00:28:52,814 --> 00:28:55,942 Que ele acabou de te pegar protegido pelo amor. 657 00:29:01,614 --> 00:29:02,824 Isso não é verdade. 658 00:29:07,537 --> 00:29:09,664 Você jura para mim? 659 00:29:09,664 --> 00:29:10,957 Ele está mentindo. 660 00:29:12,250 --> 00:29:13,752 OK. 661 00:29:13,752 --> 00:29:15,920 O que aconteceu primeiro? 662 00:29:17,464 --> 00:29:21,301 Para mim, meu trabalho é para encontrar a verdade. 663 00:29:21,301 --> 00:29:22,844 Mas... 664 00:29:23,845 --> 00:29:25,805 eu sou capaz de fazê-lo desaparecer também. 665 00:29:25,805 --> 00:29:27,307 Eu posso fazer isso desaparecer muitos negócios, 666 00:29:27,307 --> 00:29:28,683 até mesmo o corpo de Mathias. 667 00:29:28,683 --> 00:29:30,268 Então se você sei onde ele está, lá, 668 00:29:30,268 --> 00:29:32,187 você tem que me dizer então vamos nos mover o mais rápido possível 669 00:29:32,187 --> 00:29:34,564 antes de Alex diga à polícia. 670 00:29:34,564 --> 00:29:37,442 Nenhum corpo, nenhuma evidência, nenhuma investigação sobre você, aí. 671 00:29:37,442 --> 00:29:39,068 Mas agora você tem que falar, ok? 672 00:29:39,068 --> 00:29:40,653 OK? 673 00:29:40,653 --> 00:29:42,238 Você tem que me ajudar a ajudá-lo. 674 00:29:42,238 --> 00:29:47,160 (chorando) 675 00:29:53,541 --> 00:29:54,793 eu... 676 00:29:57,337 --> 00:30:00,173 Nem um dia atrás ou não penso nele. 677 00:30:00,173 --> 00:30:02,008 (suspiro) 678 00:30:02,008 --> 00:30:05,678 Eu me arrependo tanto o que aconteceu lá. 679 00:30:05,678 --> 00:30:07,972 Nos conhecemos em um bar. 680 00:30:07,972 --> 00:30:10,225 Ele flertou com eu a noite toda. 681 00:30:11,184 --> 00:30:14,187 Mathias tinha tudo a seu favor. 682 00:30:14,187 --> 00:30:15,230 (fungar) 683 00:30:15,230 --> 00:30:17,690 embora eu estivesse em um relacionamento com Alex, 684 00:30:17,690 --> 00:30:21,319 Eu simplesmente não fui capaz parar de vê-lo novamente. 685 00:30:21,319 --> 00:30:22,195 (fungar) 686 00:30:22,195 --> 00:30:24,072 Havia algo... 687 00:30:24,072 --> 00:30:25,490 (respiração pesada) 688 00:30:25,490 --> 00:30:27,534 magnético entre nós dois. 689 00:30:27,534 --> 00:30:28,701 (respiração pesada) 690 00:30:28,701 --> 00:30:30,912 Cada vez que eu o via, 691 00:30:30,912 --> 00:30:33,081 ele me disse que eu tinha que deixa parar, mas... 692 00:30:33,081 --> 00:30:34,541 (gemer, beijar) 693 00:30:34,541 --> 00:30:36,000 ...Eu não era capaz. 694 00:30:37,752 --> 00:30:40,296 Ele até me queria presente para Marie-Pier. 695 00:30:43,049 --> 00:30:44,425 (suspirar) 696 00:30:44,425 --> 00:30:46,469 Ele disse à irmã que... 697 00:30:47,595 --> 00:30:49,180 ele estava loucamente apaixonado por mim. 698 00:30:51,391 --> 00:30:53,059 Mas... 699 00:30:53,059 --> 00:30:54,602 por que você não deixou Alex? 700 00:30:55,728 --> 00:30:58,439 -Alex foi violento e depois ciumento. 701 00:30:58,439 --> 00:30:59,983 Eu estava com medo dele. 702 00:31:01,776 --> 00:31:03,236 Rosa. 703 00:31:03,236 --> 00:31:04,237 Rosa... 704 00:31:06,030 --> 00:31:08,324 o que aconteceu passou aquela noite? 705 00:31:11,411 --> 00:31:12,912 O que aconteceu? 706 00:31:12,912 --> 00:31:15,123 (fungar) 707 00:31:15,123 --> 00:31:17,083 - Eu nunca soube como ele nos encontrou. 708 00:31:17,083 --> 00:31:18,918 - (Matias): Foda-se! 709 00:31:18,918 --> 00:31:21,754 (Rosa grita) 710 00:31:21,754 --> 00:31:22,797 - Deixe-o ir! 711 00:31:22,797 --> 00:31:24,632 Alex, pare! 712 00:31:24,632 --> 00:31:25,675 (Grito de Mathias) 713 00:31:25,675 --> 00:31:27,427 Alex, pare! Parar! 714 00:31:27,427 --> 00:31:29,053 (Rosa grita) 715 00:31:30,263 --> 00:31:33,558 (chorando) 716 00:31:34,642 --> 00:31:36,394 Então depois? 717 00:31:40,315 --> 00:31:41,941 Depois... 718 00:31:44,444 --> 00:31:48,698 (gritos) 719 00:31:48,698 --> 00:31:50,533 Ele o matou na sua frente? 720 00:31:59,792 --> 00:32:01,794 Então o que o que você fez depois? 721 00:32:01,794 --> 00:32:03,922 (chorando) 722 00:32:03,922 --> 00:32:06,132 Eu queria fugir, 723 00:32:06,132 --> 00:32:08,760 mas eu estava com muito medo de o que ele iria fazer comigo. 724 00:32:08,760 --> 00:32:09,802 (fungar) 725 00:32:09,802 --> 00:32:11,179 Até... 726 00:32:11,179 --> 00:32:14,641 Até que ele me contou Foi tudo culpa minha, 727 00:32:14,641 --> 00:32:18,269 que se eu falasse, ele ia fazer a mesma coisa comigo. 728 00:32:20,021 --> 00:32:21,689 (funga) 729 00:32:22,899 --> 00:32:27,528 Ele foi enterrado em uma pedreira abandonado não muito longe. 730 00:32:28,947 --> 00:32:31,032 (chorando) 731 00:32:31,032 --> 00:32:33,034 Alguns meses depois... 732 00:32:33,993 --> 00:32:36,454 Alex foi preso para o tráfico de drogas. 733 00:32:39,791 --> 00:32:41,459 Eu nunca falei. 734 00:32:41,459 --> 00:32:43,127 (funga) 735 00:32:46,005 --> 00:32:47,715 Eu me culpo. 736 00:32:47,715 --> 00:32:49,717 (funga) 737 00:32:49,717 --> 00:32:51,678 Ok. 738 00:32:52,720 --> 00:32:53,846 Eu sei. 739 00:32:53,846 --> 00:32:54,931 (suspirar) 740 00:32:54,931 --> 00:32:56,724 - Diga que você me ama. 741 00:33:05,817 --> 00:33:07,860 Acabou, Rose, pronto. 742 00:33:07,860 --> 00:33:09,988 (pequeno gemido) 743 00:33:11,364 --> 00:33:12,573 (fungar) 744 00:33:15,076 --> 00:33:17,161 Sra. 745 00:33:18,246 --> 00:33:20,456 você está em boas condições prisão... 746 00:33:21,499 --> 00:33:24,752 por cumplicidade no assassinato de Mathias Dumas. 747 00:33:26,045 --> 00:33:27,505 (fungar) 748 00:33:54,657 --> 00:33:57,118 - O que ela é Ela estava aqui de manhã? 749 00:33:57,118 --> 00:34:00,413 O que você está jogando, guincho? 750 00:34:05,626 --> 00:34:06,711 Olhe. 751 00:34:07,837 --> 00:34:10,006 Já se passaram 6 meses desde que eu... 752 00:34:10,006 --> 00:34:11,549 Estou em uma operação solo. 753 00:34:12,759 --> 00:34:14,761 Estou tentando descobrir o que é aconteceu com o irmão da minha esposa. 754 00:34:14,761 --> 00:34:16,512 Porque até o momento não há não tem força policial 755 00:34:16,512 --> 00:34:19,015 que conseguiu elucidar o desaparecimento do meu cunhado. 756 00:34:19,015 --> 00:34:21,225 Quem era amigo também, aliás. 757 00:34:21,225 --> 00:34:24,062 Então Rosa, eu trabalha há meses. 758 00:34:24,062 --> 00:34:25,563 Estou no limite para ter uma confissão. 759 00:34:26,689 --> 00:34:28,191 Você não parece bem! 760 00:34:30,276 --> 00:34:32,361 Faz você caches em Marie-Pier 761 00:34:32,361 --> 00:34:34,280 que você dorme com seu alvo todo esse tempo? 762 00:34:34,280 --> 00:34:36,449 Você não entende. 763 00:34:36,449 --> 00:34:38,659 - Já faz um ano, um ano desde a investigação anda em círculos. 764 00:34:38,659 --> 00:34:40,536 - Eles fazem o que podem. Eles não têm uma pista. 765 00:34:40,536 --> 00:34:42,538 - Eles têm um, protagonista: Rose Pageau. 766 00:34:42,538 --> 00:34:44,123 Ela estava com ele quando meu irmão foi morto, 767 00:34:44,123 --> 00:34:45,458 Tenho certeza. 768 00:34:45,458 --> 00:34:47,668 - Meus colegas falaram com ele. Eles não têm nada contra ela. 769 00:34:47,668 --> 00:34:48,628 Ufa! 770 00:34:54,842 --> 00:34:56,552 (suspiro de Jeff) 771 00:34:56,552 --> 00:34:59,097 - Você, você poderia faça isso, no entanto. 772 00:35:05,853 --> 00:35:07,188 Preparar? 773 00:35:10,316 --> 00:35:12,401 Eu te contei lá. 774 00:35:12,401 --> 00:35:14,070 Os caminhos que eu vou ser obrigado a tomar 775 00:35:14,070 --> 00:35:15,988 chegar lá, ali, aquilo... 776 00:35:15,988 --> 00:35:18,157 Pode ser rock'n'roll. 777 00:35:19,158 --> 00:35:20,660 Não seremos capazes volte. 778 00:35:22,161 --> 00:35:24,956 Ainda há tempo para mudar de ideia. 779 00:35:24,956 --> 00:35:26,874 Faça o que você tem que fazer. 780 00:35:29,669 --> 00:35:31,129 (palavras inaudíveis) 781 00:35:36,175 --> 00:35:41,222 (conversas entrelaçadas) 782 00:35:49,647 --> 00:35:51,149 Rosa, é isso? 783 00:35:51,149 --> 00:35:52,358 OBRIGADO. 784 00:35:52,358 --> 00:35:53,818 Eu sou Jeff. 785 00:35:53,818 --> 00:35:56,362 Eu sou o... Bem, eu... 786 00:35:56,362 --> 00:35:58,823 Eu era o cunhado por Mathias. 787 00:35:59,907 --> 00:36:02,034 O policial? 788 00:36:02,034 --> 00:36:04,412 E também um policial. 789 00:36:04,412 --> 00:36:07,206 A operação, Não foi ideia minha. 790 00:36:08,207 --> 00:36:10,334 - Eu poderia colocar você na porta para isso. 791 00:36:10,334 --> 00:36:11,460 Eu entendo. 792 00:36:17,466 --> 00:36:20,636 - Você precisa de mim para sua operação? 793 00:36:27,101 --> 00:36:28,394 (pequena risada) 794 00:36:28,394 --> 00:36:30,438 Eu acho que sim. 795 00:36:30,438 --> 00:36:32,190 Ele foi libertado condicional 796 00:36:32,190 --> 00:36:33,524 por bom comportamento 797 00:36:33,524 --> 00:36:35,234 então ele não tem razão para culpar você. 798 00:36:35,234 --> 00:36:36,777 Veja, eu falei com meu povo 799 00:36:36,777 --> 00:36:38,654 então parece que ele nem estaria em Montreal. 800 00:36:38,654 --> 00:36:41,240 Se isso te tranquiliza, pronto, Vamos sair um pouco, ok? 801 00:36:41,240 --> 00:36:42,742 Ou isso? 802 00:36:42,742 --> 00:36:45,661 - Tenho amigos em Toronto quem nos acomodaria. 803 00:36:45,661 --> 00:36:48,080 Então eu coloquei o suficiente dinheiro reservado para... 804 00:36:48,080 --> 00:36:49,624 (gritos) 805 00:36:49,624 --> 00:36:52,668 - O que aconteceu? - Você está correto? 806 00:36:52,668 --> 00:36:55,296 - Ele atirou em mim! Você me tira daqui agora mesmo! 807 00:36:57,048 --> 00:37:01,969 ♪ ♪ ♪ 808 00:37:24,116 --> 00:37:25,284 Vamos, Francisco! 809 00:37:25,284 --> 00:37:27,787 - Oh! - Yay! 810 00:37:27,787 --> 00:37:30,039 Tem 2 operações bem-sucedidas em um dia! 811 00:37:30,039 --> 00:37:31,499 Isso é inédito, isso. 812 00:37:31,499 --> 00:37:34,126 - Sim, mas não tenho certeza se Rose Pageau, isso importa, por exemplo. 813 00:37:34,126 --> 00:37:36,337 - Bem, uma confissão de crime, Isso é uma admissão de um crime. 814 00:37:36,337 --> 00:37:38,297 Não importa se o resto a equipe participou ou não. 815 00:37:38,297 --> 00:37:39,548 - Sim. Eu, eu Eu concordo com isso. 816 00:37:39,548 --> 00:37:41,300 Ei, veja como Eu nos acinzentei. 817 00:37:41,300 --> 00:37:42,885 - Mas eles são lindo, fora isso. 818 00:37:42,885 --> 00:37:44,637 - (todos): Felicidades! 819 00:37:44,637 --> 00:37:45,930 Sim! 820 00:37:45,930 --> 00:37:47,390 - Hum! - Finalmente! 821 00:37:47,390 --> 00:37:48,683 Ei, isso é lindo. 822 00:37:48,683 --> 00:37:50,059 - É uma sensação boa pagar um pouco, aí. 823 00:37:50,059 --> 00:37:51,269 Isso é bom. 824 00:37:53,354 --> 00:37:55,022 - Acabei de passar a última hora 825 00:37:55,022 --> 00:37:58,150 para ser pego como deve ser dos meus superiores. 826 00:37:58,150 --> 00:38:00,736 Por causa de sua operação solo. 827 00:38:01,654 --> 00:38:04,740 Escute, eu queria te contar... 828 00:38:07,660 --> 00:38:08,786 Está resolvido. 829 00:38:10,246 --> 00:38:12,373 Nenhuma sanção? 830 00:38:14,083 --> 00:38:16,502 Como você fez isso? 831 00:38:16,502 --> 00:38:18,546 - eu os lembrei das palavras o que Rachel Cuthbert me disse 832 00:38:18,546 --> 00:38:19,839 alguns meses atrás. 833 00:38:22,550 --> 00:38:24,135 (voz anasalada): "Você está livre 834 00:38:24,135 --> 00:38:25,845 "para usar o Sr. Grandes operações 835 00:38:25,845 --> 00:38:30,599 "para qualquer assunto que você considera apropriado 836 00:38:30,599 --> 00:38:33,227 do jeito que você julgar apropriado." 837 00:38:33,227 --> 00:38:34,478 Ok. 838 00:38:34,478 --> 00:38:36,856 - Mas quando você teria até mesmo conseguiu falar comigo sobre isso antes. 839 00:38:38,399 --> 00:38:39,984 (limpa a garganta) 840 00:38:39,984 --> 00:38:41,527 Eu sei. 841 00:38:43,821 --> 00:38:45,489 Mas... 842 00:38:46,615 --> 00:38:49,660 eu provavelmente teria feito a mesma coisa que você. 843 00:38:56,042 --> 00:38:58,210 - O que você está fazendo, você, Bum? Para onde você está indo? 844 00:38:58,210 --> 00:39:01,047 - Se eu te disser que tenho um encontro, você vai acreditar em mim? 845 00:39:01,047 --> 00:39:02,757 Um encontro com seu médico? 846 00:39:04,550 --> 00:39:06,344 - Eu sei que você queria esteja lá para me acompanhar, 847 00:39:06,344 --> 00:39:07,636 mas você não precisa. 848 00:39:07,636 --> 00:39:09,638 Você certamente tem outras coisas para fazer. 849 00:39:09,638 --> 00:39:11,974 - Para meu único amigo, não. Não tenho nada melhor para fazer. 850 00:39:13,017 --> 00:39:14,060 O que? 851 00:39:18,105 --> 00:39:19,607 OBRIGADO. 852 00:39:26,906 --> 00:39:29,450 - Nós vamos consertar isso, aquela cara idiota aí. 853 00:39:29,450 --> 00:39:31,160 - (rindo): Ok. 854 00:39:31,160 --> 00:39:33,120 - Oi. - Tchau. 855 00:39:33,120 --> 00:39:34,747 - Ei, tchau. - Vejo você amanhã. 856 00:39:37,249 --> 00:39:40,086 - eu sabia sobre Operação solo de Jeff. 857 00:39:40,086 --> 00:39:43,422 - Sim, então existem 1000 casos o que poderia ter dado errado. 858 00:39:43,422 --> 00:39:46,008 - Mas o que aconteceu foi que um caso arquivado foi resolvido. 859 00:39:47,760 --> 00:39:49,470 (rindo) 860 00:39:51,097 --> 00:39:52,681 Boa noite. 861 00:39:52,681 --> 00:39:54,266 - O que eu pode fazer por você, 862 00:39:54,266 --> 00:39:55,601 Senhora Vice-Comissária? 863 00:39:55,601 --> 00:39:57,436 - Eu quero falar com você de uma operação. 864 00:39:57,436 --> 00:39:59,271 - Acho que não é só um pouco criminoso 865 00:39:59,271 --> 00:40:00,689 que matou seu companheiro. 866 00:40:00,689 --> 00:40:03,442 - eu não teria vindo até agora para isso. 867 00:40:03,442 --> 00:40:04,693 Estou ouvindo você. 868 00:40:04,693 --> 00:40:07,029 - O que você diria derrubar um ministro? 869 00:40:11,992 --> 00:40:16,914 (pássaros cantando) 870 00:40:32,972 --> 00:40:34,473 Onde está Chloé? 871 00:40:34,473 --> 00:40:35,975 Ela está na casa da minha irmã. 872 00:40:39,979 --> 00:40:41,480 Acabou? 873 00:40:42,356 --> 00:40:43,649 Acabou. 874 00:40:43,649 --> 00:40:45,526 (respiração instável) 875 00:40:45,526 --> 00:40:46,944 Rose confessou tudo. 876 00:40:49,155 --> 00:40:52,324 Ela disse aos investigadores ou o corpo do seu irmão era. 877 00:40:52,324 --> 00:40:54,201 Eles estão em processo para desenterrá-lo. 878 00:40:54,201 --> 00:40:56,871 (chorando) 879 00:40:56,871 --> 00:40:59,081 - Espero que ele veja de cima. 880 00:41:00,166 --> 00:41:01,500 Tenho certeza que sim. 881 00:41:01,500 --> 00:41:04,295 (palavras inaudíveis) 882 00:41:04,295 --> 00:41:05,963 Eu não pensei isso... 883 00:41:07,089 --> 00:41:09,133 que isso iria tão longe. 884 00:41:10,259 --> 00:41:11,969 Rose vai para a prisão. 885 00:41:13,053 --> 00:41:14,513 Isso é o que queríamos. 886 00:41:20,352 --> 00:41:22,438 Estou falando sobre a operação. 887 00:41:22,438 --> 00:41:24,023 (fungar) 888 00:41:24,023 --> 00:41:26,025 Você que se torna amante dela. 889 00:41:28,611 --> 00:41:30,738 Você que vai morar com ela. 890 00:41:31,989 --> 00:41:33,157 (chorando) 891 00:41:33,157 --> 00:41:34,241 eu... 892 00:41:34,241 --> 00:41:36,410 Nunca pensei isso... 893 00:41:36,410 --> 00:41:38,037 Queríamos a verdade. 894 00:41:39,205 --> 00:41:40,998 Eu fiz isso isso tinha que ser feito. 895 00:41:42,791 --> 00:41:45,044 - Então o que diz para o resto de nós, isso? 896 00:41:45,044 --> 00:41:47,630 - Que poderemos siga em frente. 897 00:41:49,256 --> 00:41:53,427 (toque em salpicos) 898 00:41:53,427 --> 00:41:58,390 (respiração pesada) 899 00:41:58,390 --> 00:41:59,850 Está tudo bem, está tudo bem. 900 00:41:59,850 --> 00:42:01,685 Poderíamos ir para cinema com Chloé mais tarde. 901 00:42:01,685 --> 00:42:03,020 Já faz muito tempo que não fizemos... 902 00:42:04,730 --> 00:42:09,860 (respiração instável) 903 00:42:15,616 --> 00:42:20,704 (respiração instável) 904 00:42:23,707 --> 00:42:25,125 Você está brincando comigo?