1
00:00:01,001 --> 00:00:03,299
ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ:
2
00:00:14,180 --> 00:00:15,909
ನಾನು ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ತಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
3
00:00:15,982 --> 00:00:19,884
ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಪ್ರಸರಣದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆವು,
4
00:00:19,953 --> 00:00:23,354
ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆ
16 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಲೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
5
00:00:23,423 --> 00:00:24,754
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟು ದಿನವಾಗಿದೆಯೇ?
6
00:00:24,824 --> 00:00:27,156
ನೀವು ಇತರ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ?
7
00:00:27,227 --> 00:00:31,994
ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
8
00:00:32,065 --> 00:00:34,625
- ನಾವು ಇಳಿಯಬೇಕು.
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
9
00:00:34,701 --> 00:00:37,135
ಹೌದು. ನಾವು ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ.
10
00:00:37,203 --> 00:00:40,570
- ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು, ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
11
00:00:40,640 --> 00:00:42,369
ಅಲಂಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಬಿದಿರು ಸಿಕ್ಕಿತು,
12
00:00:42,442 --> 00:00:45,309
ವಿಮಾನದ ಒಂದು ತುಂಡು
ಕ್ಯಾಬಿನ್ಗಾಗಿ.
13
00:00:45,378 --> 00:00:46,970
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
14
00:00:47,047 --> 00:00:48,776
ಪ್ರತಿದಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
15
00:00:48,848 --> 00:00:51,817
ಅಂದರೆ ನಾವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ
ಮಾನ್ಸೂನ್ ಋತುವಿನ ತುದಿ.
16
00:00:51,885 --> 00:00:56,185
ನಾವು ಅರ್ಜ್ಟ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? ನೀವು
ಹಾಳಾದ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿಜ್ಞಾನ ಶಿಕ್ಷಕ.
17
00:00:56,256 --> 00:00:58,156
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸಾಯಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
18
00:00:58,224 --> 00:01:01,125
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡಬೇಕು?
- ನಿನ್ನೆ.
19
00:01:20,613 --> 00:01:23,207
ಹೌದು! ಸರಿ!
20
00:01:24,017 --> 00:01:26,815
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಟಿವಿ ನೋಡುವುದು.
21
00:01:26,886 --> 00:01:30,879
- ಹೌದು! ಓಹ್, ಹೌದು!
- ಹೌದು! ಶಕ್ತಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
22
00:01:30,957 --> 00:01:34,017
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ನಿದ್ದೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ವಾಲ್ಟ್.
23
00:01:34,094 --> 00:01:35,459
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
24
00:01:35,528 --> 00:01:37,894
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
25
00:01:37,964 --> 00:01:39,795
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ
ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದೇ?
26
00:01:44,637 --> 00:01:46,434
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ, ವಾಲ್ಟ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
27
00:01:46,506 --> 00:01:49,907
- ಬ್ರಿಯಾನ್ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ ...
- ನಾನು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಅಲ್ಲ.
28
00:01:50,977 --> 00:01:52,569
- ಡ್ಯಾಂಗ್.
- ಹೋಗೋಣ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್.
29
00:01:52,645 --> 00:01:54,476
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ? ಹೇ!
30
00:01:54,547 --> 00:01:55,639
ವಾಲ್ಟ್!
31
00:01:55,715 --> 00:01:58,980
- ದೂರ ಹೋಗು. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
- ಸಹ ಮಾಡಬೇಡಿ ... ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ ...
32
00:01:59,052 --> 00:02:01,452
- ನಾನು ದೂರ ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
- ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ.
33
00:02:01,521 --> 00:02:03,614
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ.
34
00:02:03,690 --> 00:02:05,920
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ನನಗೂ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
35
00:02:05,992 --> 00:02:08,722
- ಆದರೆ ನೀವು ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
36
00:02:08,795 --> 00:02:11,787
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನ ತಂದೆ.
- ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಲ್ಲ!
37
00:02:11,865 --> 00:02:13,924
ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ!
38
00:03:42,255 --> 00:03:44,189
- ಅಪ್ಪಾ, ಎದ್ದೇಳು!
- ಏನು?
39
00:03:46,392 --> 00:03:47,916
ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
40
00:03:50,496 --> 00:03:52,396
ಹೇ! ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು!
41
00:03:53,499 --> 00:03:55,694
ನಿಧಾನ, ನಿಧಾನ.
42
00:03:58,905 --> 00:04:00,896
- ಅದು ಯಾರು?
- ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಿಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
43
00:04:00,974 --> 00:04:03,238
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಎಲ್ಲರೂ.
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
44
00:04:03,309 --> 00:04:04,571
ಫೈನ್. ಸರಿ.
45
00:04:15,021 --> 00:04:17,387
ಡೇನಿಯಲ್?
46
00:04:18,858 --> 00:04:20,485
ಡೇನಿಯಲ್?
47
00:04:25,298 --> 00:04:26,959
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
48
00:04:29,669 --> 00:04:31,762
ಉಳಿದವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
49
00:04:50,490 --> 00:04:52,253
ನಮ್ಮ ಹಡಗು ಮುಳುಗಿತು
50
00:04:52,325 --> 00:04:55,624
16 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.
51
00:04:55,695 --> 00:04:57,595
ನಾವು ಆರು ಮಂದಿ ಇದ್ದೆವು.
52
00:04:57,664 --> 00:05:01,430
ನನ್ನ ತಂಡ. ಆರು.
53
00:05:01,501 --> 00:05:03,901
ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
54
00:05:03,970 --> 00:05:06,234
ನಾನು ಆಗಲೇ ಇದ್ದೆ
ಏಳು ತಿಂಗಳ ಗರ್ಭಿಣಿ.
55
00:05:07,573 --> 00:05:10,098
ನಾನೇ ಮಗುವನ್ನು ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
56
00:05:12,512 --> 00:05:15,709
ಮಗು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು
ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರಕ್ಕೆ,
57
00:05:15,782 --> 00:05:18,478
ನಾನು ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.
58
00:05:19,852 --> 00:05:23,948
ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆಯ ಕಂಬ
ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಐದು ಕಿ.ಮೀ.
59
00:05:26,426 --> 00:05:30,089
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಬಂದರು.
60
00:05:32,999 --> 00:05:35,900
ಅವರು ಬಂದು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
61
00:05:37,236 --> 00:05:38,601
ಅಲೆಕ್ಸ್.
62
00:05:40,206 --> 00:05:42,231
ಅವರು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
63
00:05:44,110 --> 00:05:48,046
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
64
00:05:48,114 --> 00:05:50,810
ಅವರು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
65
00:05:50,883 --> 00:05:54,683
- ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಇತರರು.
66
00:05:54,754 --> 00:05:56,847
ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಮೂರು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.
67
00:05:57,690 --> 00:05:59,954
ಓಡು.
68
00:06:00,026 --> 00:06:01,618
ಮರೆಮಾಡಿ.
69
00:06:03,496 --> 00:06:04,963
ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
70
00:06:06,966 --> 00:06:08,991
ಈ ಮಹಿಳೆ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.
71
00:06:09,068 --> 00:06:11,832
ಈಗ ಅವಳು ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಪಿಸುಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.
72
00:06:11,904 --> 00:06:13,701
ಅವಳು ಪೂರ್ಣ ಡೆಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
73
00:06:13,773 --> 00:06:16,241
ಅದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಜವಲ್ಲ.
74
00:06:16,309 --> 00:06:18,106
ನೀವು "What ifs" ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬಹುದು.
75
00:06:18,177 --> 00:06:22,307
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ತೆಪ್ಪದ ಉಡಾವಣೆ.
76
00:06:22,382 --> 00:06:24,714
- ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನಾನು ಇಂದು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
77
00:06:24,784 --> 00:06:28,379
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯ,
ನಾವು ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
78
00:06:28,454 --> 00:06:31,514
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹಳಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಇಳಿಸಲು.
79
00:06:31,591 --> 00:06:35,391
ಇಡಲು ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಚುಕ್ಕಾಣಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸುವಾಗ ಹಳಿಗಳು?
80
00:06:35,461 --> 00:06:37,395
ಮಾನವಶಕ್ತಿ ಕೊರತೆ.
81
00:06:37,463 --> 00:06:40,125
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ಹಳಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಮತ್ತು ದೋಣಿಯನ್ನು ಸರಿಸಲು?
82
00:06:40,199 --> 00:06:43,657
ಇವತ್ತೇ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡ್ತೀರಾ?
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲರೂ.
83
00:06:46,139 --> 00:06:47,936
ಸರಿ, ನನಗೆ 20 ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.
84
00:06:50,376 --> 00:06:52,606
ಅನೇಕ ತಾಳೆ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದಂತೆ,
85
00:06:52,678 --> 00:06:54,942
ಮುಂದೆ ಉತ್ತಮ,
ರಾಫ್ಟ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ.
86
00:06:55,014 --> 00:06:57,244
- ಮೈಕೆಲ್ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೋಡೋಣ.
87
00:06:57,316 --> 00:06:59,546
ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ,
88
00:06:59,619 --> 00:07:01,746
ಮತ್ತು ಹತೋಟಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಲು.
89
00:07:02,255 --> 00:07:03,847
ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
90
00:07:03,923 --> 00:07:06,255
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
91
00:07:08,461 --> 00:07:09,689
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮನುಷ್ಯ.
92
00:07:09,762 --> 00:07:13,789
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ, ಸರಿ?
ಸರಿ.
93
00:07:13,866 --> 00:07:15,891
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಹೌದು.
94
00:07:15,968 --> 00:07:17,435
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇಳು, ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ,
95
00:07:17,503 --> 00:07:21,269
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, "ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ಲಿಫ್ಟ್,"
ತದನಂತರ ತಳ್ಳಲು, ಸರಿ?
96
00:07:21,340 --> 00:07:24,673
ಅರ್ಥವಾಯಿತು? ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
97
00:07:24,744 --> 00:07:28,646
ಅದು ನೀರಿನ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಇಳಿದ ನಂತರ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
98
00:07:28,714 --> 00:07:31,012
ಸರಿ. ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
99
00:07:35,121 --> 00:07:36,247
ಒಂದು.
100
00:07:38,858 --> 00:07:39,916
ಎರಡು.
101
00:07:41,060 --> 00:07:42,652
ಮೂರು. ಎತ್ತು!
102
00:07:50,837 --> 00:07:52,168
ತಳ್ಳು!
103
00:07:53,573 --> 00:07:56,565
ತಳ್ಳು! ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.
104
00:07:56,642 --> 00:07:58,940
ತಳ್ಳು. ತಳ್ಳು!
105
00:08:00,146 --> 00:08:03,343
ನಿಮ್ಮ ಲಿವರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
ಸನ್ನೆಕೋಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
106
00:08:06,018 --> 00:08:08,953
ಹೌದು. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.
107
00:08:09,021 --> 00:08:12,548
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ಲಿಫ್ಟ್.
108
00:08:12,625 --> 00:08:14,616
ಹೇ, ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.
109
00:08:20,967 --> 00:08:24,903
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಬನ್ನಿ!
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
110
00:08:24,971 --> 00:08:26,029
ನಂಬಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
111
00:08:26,105 --> 00:08:29,097
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಲಿವರ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
112
00:08:29,175 --> 00:08:32,906
- ನೀವು ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
113
00:08:32,979 --> 00:08:34,913
ಅಪ್ಪ! ನೋಡು.
114
00:08:58,471 --> 00:09:02,134
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಇವೆ?
- ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
115
00:09:02,208 --> 00:09:04,506
ಹೇಳಲು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಇರಬೇಕು.
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
116
00:09:04,577 --> 00:09:06,374
ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
117
00:09:06,445 --> 00:09:10,347
ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.
118
00:09:10,416 --> 00:09:12,179
ನೀವು 40 ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
119
00:09:13,753 --> 00:09:15,550
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
120
00:09:27,900 --> 00:09:30,425
ಗೆಳೆಯ. ಅಯ್ಯೋ.
121
00:09:36,642 --> 00:09:38,269
ಇದು ಏನು?
122
00:09:39,111 --> 00:09:40,703
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.
123
00:09:40,780 --> 00:09:44,216
- ನಾನು ಅಂತಹದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಪ್ರಶ್ನೆ.
124
00:09:44,283 --> 00:09:47,616
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ, ಹಾಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?
125
00:09:47,687 --> 00:09:51,748
ಹೊರಗೆ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೊಂದು ಇರಬೇಕು
ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ಎಂದರೆ ಜಾಗ.
126
00:09:51,824 --> 00:09:54,691
ಇದು ತಪ್ಪು.
ಈ ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
127
00:09:54,760 --> 00:09:59,527
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಅವರದೇ ಆಗಿರಬಹುದು.
128
00:10:00,066 --> 00:10:01,727
ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆ ಎಂದರೆ ಅಲ್ಲ...
129
00:10:01,801 --> 00:10:04,133
- ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರ್ಥ.
- ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
130
00:10:04,203 --> 00:10:07,764
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಬೂಬಿ-ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ಫೋಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ. ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
131
00:10:09,809 --> 00:10:12,937
ಡೈನಮೈಟ್. ಬ್ಲಾಕ್ ರಾಕ್ ನಲ್ಲಿ.
132
00:10:14,146 --> 00:10:15,374
ಡಾರ್ಕ್ ಟೆರಿಟರಿಯಲ್ಲಿ.
133
00:10:15,448 --> 00:10:18,542
ಅದು ಮೂರು ಕಾರಣಗಳು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು.
134
00:10:18,618 --> 00:10:21,280
ನಾವು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ವೇಳೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾದರೆ,
135
00:10:21,354 --> 00:10:23,413
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು
ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ.
136
00:10:43,042 --> 00:10:46,569
ಟಕಿಲಾ ಮತ್ತು ಟಾನಿಕ್
ನಿಂಬೆ ತುಂಡು ಜೊತೆ.
137
00:10:53,252 --> 00:10:54,719
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
138
00:10:57,990 --> 00:11:00,982
ಚೆಕ್-ಇನ್ ಕೌಂಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿ.
139
00:11:01,060 --> 00:11:03,290
ನೀನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ರೇಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
140
00:11:04,864 --> 00:11:09,028
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
141
00:11:09,101 --> 00:11:11,592
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. LA
142
00:11:14,140 --> 00:11:15,903
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು, ಹೌದಾ?
143
00:11:19,478 --> 00:11:22,072
ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾನು ಏನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
144
00:11:22,148 --> 00:11:24,139
ನಾನು ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
145
00:11:26,419 --> 00:11:29,616
ಹೌದು, ನನ್ನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು.
146
00:11:30,556 --> 00:11:31,580
ಹೇಗೆ?
147
00:11:33,426 --> 00:11:34,825
ಹೃದಯಾಘಾತ.
148
00:11:38,364 --> 00:11:40,161
ಕುಡಿಯುವವನಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
149
00:11:41,367 --> 00:11:43,232
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
150
00:11:48,040 --> 00:11:51,999
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ಉಂಗುರವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನೀವು ಧರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡದ ಕಾರಣ?
151
00:11:54,013 --> 00:11:55,503
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
152
00:11:56,449 --> 00:11:57,780
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
153
00:11:59,385 --> 00:12:01,649
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.
154
00:12:06,192 --> 00:12:09,355
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಟಕಿಲಾ ಮತ್ತು ಟಾನಿಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು?
155
00:12:12,331 --> 00:12:14,322
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
156
00:12:16,869 --> 00:12:19,929
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಅನಾ-ಲೂಸಿಯಾ.
157
00:12:20,005 --> 00:12:22,269
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇಳಿ, ಅನಾ-ಲೂಸಿಯಾ,
158
00:12:22,341 --> 00:12:24,468
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಟಕಿಲಾ ಮತ್ತು ಟಾನಿಕ್ಸ್
159
00:12:24,543 --> 00:12:29,105
- ಹತ್ತರಿಂದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ?
- ನಾನು ಹಾರುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
160
00:12:29,181 --> 00:12:32,412
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಿದರು
ವಿಮಾನದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ
161
00:12:32,485 --> 00:12:35,454
ಅಲ್ಲಿ ಚಕ್ರಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ.
162
00:12:36,422 --> 00:12:38,287
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ?
163
00:12:41,594 --> 00:12:42,925
23 ಬಿ.
164
00:12:43,529 --> 00:12:46,555
42 ಎಫ್. ವ್ಯಾಪಾರ ಬಯಸುವಿರಾ?
165
00:12:51,971 --> 00:12:56,431
ಹೇ. ಹೌದು, ನಾನು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
166
00:12:57,977 --> 00:13:01,071
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ...
- ಉಹ್, ಜ್ಯಾಕ್.
167
00:13:01,147 --> 00:13:03,809
ಜ್ಯಾಕ್. ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
168
00:13:03,883 --> 00:13:07,478
ಓಹ್... ನಾವು ಮುಂದಿನ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತೇವೆ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
169
00:13:07,553 --> 00:13:11,319
- 42 ಎಫ್.
- 42 ಎಫ್. ಬಲ.
170
00:13:13,859 --> 00:13:15,759
ಮತ್ತು, ಜ್ಯಾಕ್?
171
00:13:16,862 --> 00:13:18,853
ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗ ಮುಗಿದಿದೆ.
172
00:13:26,238 --> 00:13:29,173
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಿದರು
ವಿಮಾನದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.
173
00:13:29,241 --> 00:13:31,641
ನೋಡು, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
174
00:13:31,710 --> 00:13:33,974
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
175
00:13:37,349 --> 00:13:39,874
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನಾವು ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
176
00:13:39,952 --> 00:13:42,147
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸರಬರಾಜುಗಾಗಿ ಕಾಡು.
177
00:13:42,221 --> 00:13:44,314
ನಾವು ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
178
00:13:44,390 --> 00:13:46,381
ಈ ಮಧ್ಯೆ,
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿ
179
00:13:46,458 --> 00:13:48,517
ಆ ತೆಪ್ಪವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮೈಕೆಲ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ನೀರಿನ ಮೇಲೆ.
180
00:13:48,594 --> 00:13:51,688
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ, ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.
181
00:13:51,764 --> 00:13:55,894
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
182
00:13:58,070 --> 00:13:59,765
ಹಾಯ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತು.
183
00:13:59,839 --> 00:14:02,273
ಯೋಜನೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಪರಿಪೂರ್ಣರಲ್ಲ.
184
00:14:02,341 --> 00:14:04,502
- ನನ್ನ ಯೋಜನೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ,
185
00:14:04,577 --> 00:14:06,909
ಮತ್ತು ಡೈನಮೈಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ,
186
00:14:07,046 --> 00:14:09,844
ತದನಂತರ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಿ.
187
00:14:09,915 --> 00:14:12,315
ನೀವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ದಪ್ಪಗಿರುವವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
188
00:14:14,854 --> 00:14:16,685
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಅರ್ಜ್?
189
00:14:16,755 --> 00:14:19,383
ಎಷ್ಟು ದಿನ ಎಂದು ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ
ಡೈನಮೈಟ್ ಹೊರಗಿದೆ ಎಂದು.
190
00:14:19,458 --> 00:14:21,426
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಮೇಡಮ್ ನಟ್ಸೊ
191
00:14:21,493 --> 00:14:24,326
ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಜೊತೆಗೆ.
192
00:14:24,396 --> 00:14:28,890
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
193
00:14:31,070 --> 00:14:33,595
ಸರಿ.
ಕೆಲವು ನೀರಿನ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
194
00:14:33,672 --> 00:14:35,401
ನಾವು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
195
00:14:37,576 --> 00:14:40,443
ನಾವು ಕೇಬಲ್ಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾವು
ಮಾಸ್ತರಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಬಿದಿರು ಬೇಕು.
196
00:14:43,415 --> 00:14:47,010
ನಾವು ಚುಕ್ಕಾಣಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು.
197
00:14:48,420 --> 00:14:50,888
- ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
- ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡೋಣ.
198
00:14:50,956 --> 00:14:54,687
ಹೇ, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ.
199
00:14:54,760 --> 00:14:57,228
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
200
00:14:59,098 --> 00:15:02,033
ಸರಿ! ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
201
00:15:06,505 --> 00:15:08,234
ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
202
00:15:09,074 --> 00:15:10,371
ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳ ಹಿಂದೆ.
203
00:15:10,442 --> 00:15:12,876
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆದು ತರಲಾಗಿದೆ
ಹೊಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಹೋರಾಡುವುದು.
204
00:15:13,379 --> 00:15:15,870
ನೀವು ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಒದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
205
00:15:17,283 --> 00:15:19,376
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಮಗ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.
206
00:15:19,451 --> 00:15:21,009
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳು.
207
00:15:21,086 --> 00:15:22,519
ದುಃಖದಿಂದ ನಿನಗೆ,
208
00:15:22,588 --> 00:15:25,580
ನನ್ನ ಮಗ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಗಮನಾರ್ಹ ತಪ್ಪು.
209
00:15:25,658 --> 00:15:28,320
ಬನ್ನಿ ಡಾಕ್ಟರ್.
ನಾನು ಬಾರ್ ಜಗಳಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.
210
00:15:28,394 --> 00:15:30,589
ಅದು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅಲ್ಲವೇ
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಗೌರವ?
211
00:15:30,663 --> 00:15:32,893
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ?
212
00:15:32,965 --> 00:15:35,661
ನೀನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವಾರೆನ್ ಟ್ರಸ್...
213
00:15:37,303 --> 00:15:40,397
...ಕೃಷಿ ಸಚಿವರು,
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ.
214
00:15:40,472 --> 00:15:42,872
- ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ...
- ಅವನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
215
00:15:42,942 --> 00:15:45,376
ನಮಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿವೆ.
ಅವನು ಅಂತಹ ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
216
00:15:45,444 --> 00:15:47,571
'ಕೋರ್ಸ್.
217
00:15:48,347 --> 00:15:50,941
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ, ಜೇಮ್ಸ್?
218
00:15:54,620 --> 00:15:57,885
"ಜೇಮ್ಸ್ ಫೋರ್ಡ್.
ಹಲ್ಲೆ, ತಂತಿ ವಂಚನೆ,
219
00:15:57,957 --> 00:16:00,892
ಗುರುತಿನ ಕಳ್ಳತನ, ಬ್ಯಾಂಕ್ ವಂಚನೆ,
ಟೆಲಿಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ವಂಚನೆ..."
220
00:16:00,960 --> 00:16:04,487
- ಇದು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ನೀವು ರೋಗ, ಕಲೆ, ಸ್ಕ್ಯಾವೆಂಜರ್.
221
00:16:04,563 --> 00:16:06,895
ನೀವು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಮೋಸಗಾರ
ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗತಿಕರ ಮೇಲೆ.
222
00:16:06,966 --> 00:16:09,958
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು, ಜೇಮ್ಸ್,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ?
223
00:16:10,035 --> 00:16:12,663
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
224
00:16:15,140 --> 00:16:18,132
ನೀವು ಸಹ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ವೆಚ್ಚ.
225
00:16:19,511 --> 00:16:23,003
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
226
00:16:23,082 --> 00:16:26,574
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು, ಜೇಮ್ಸ್,
227
00:16:26,652 --> 00:16:29,519
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಿದೆ.
228
00:16:29,588 --> 00:16:33,285
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
229
00:16:33,359 --> 00:16:35,088
ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲ, ಸಂಗಾತಿ.
230
00:16:52,711 --> 00:16:54,144
ಮರ ಕಡಿಯುವವನು.
231
00:16:56,181 --> 00:16:57,341
'ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು?
232
00:16:57,416 --> 00:17:00,476
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೈಜ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
233
00:17:00,552 --> 00:17:03,817
ಹಾಗಾಗಿ ಕಾಡು ಊಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮರ ಕಡಿಯುವವನು.
234
00:17:03,889 --> 00:17:06,881
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ, ಡಾಕ್?
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ.
235
00:17:08,527 --> 00:17:10,154
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
236
00:17:12,765 --> 00:17:15,757
ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ನೀನೊಬ್ಬನೇ
ಒಂದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಯಾರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
237
00:17:15,834 --> 00:17:18,530
- ನನಗೆ ಗನ್ ಏನು ಬೇಕು?
- ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.
238
00:17:20,105 --> 00:17:22,630
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
239
00:17:22,708 --> 00:17:24,573
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಅವನ ದುಃಖದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ?
240
00:17:24,643 --> 00:17:26,042
ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.
241
00:17:28,380 --> 00:17:30,177
ಉಳಿದವರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
242
00:17:30,249 --> 00:17:32,114
ಅವುಗಳನ್ನು ಸೈಯದ್ಗೆ ನೀಡುವುದು.
243
00:17:33,385 --> 00:17:35,979
ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಹೋಗುವುದು
ಬೂಮ್ಸ್ಟಿಕ್ಗಳ ನಂತರ, ಹೌದಾ?
244
00:17:37,256 --> 00:17:38,518
ಹೌದು.
245
00:17:38,590 --> 00:17:40,820
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಸಮಯ,
ನಾವು ನೀರಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.
246
00:17:40,893 --> 00:17:43,760
ಇದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಊಹೆ
ನಂತರ ವಿದಾಯ.
247
00:17:45,197 --> 00:17:46,858
ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
248
00:17:50,335 --> 00:17:51,666
ಅದೃಷ್ಟ, ಸಾಯರ್.
249
00:17:57,976 --> 00:17:58,965
ಜ್ಯಾಕ್.
250
00:18:05,951 --> 00:18:08,852
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹತ್ತಿದೆವು,
251
00:18:10,355 --> 00:18:13,222
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸಿಡ್ನಿಯ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ.
252
00:18:13,292 --> 00:18:17,023
ಅವರೂ ಅಮೆರಿಕದವರಾಗಿದ್ದರು.
ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯ.
253
00:18:18,097 --> 00:18:19,962
ನಾನು ಕೆಲವು ಬೆಂಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ,
254
00:18:20,032 --> 00:18:23,798
ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ದಾಖಲೆಗಾಗಿ.
255
00:18:25,704 --> 00:18:27,899
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.
256
00:18:28,907 --> 00:18:30,306
ಮಗ ಕೂಡ ವೈದ್ಯ.
257
00:18:31,577 --> 00:18:34,774
ಅವರು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ ಬೀಳುವಿಕೆ.
258
00:18:36,915 --> 00:18:39,645
ಅದು ಅವನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ...
ಅವನ ಮಗ ಕೂಡ
259
00:18:39,718 --> 00:18:42,346
ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದರು
ಅದೇ ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.
260
00:18:47,126 --> 00:18:49,458
ನೋಡಿ, ಮಕ್ಕಳು ನಾಯಿಗಳಂತೆ.
261
00:18:50,262 --> 00:18:52,924
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿಸುತ್ತೀರಿ,
262
00:18:52,998 --> 00:18:55,762
ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾದ ಏನಾದರೂ.
263
00:18:59,938 --> 00:19:01,667
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...
264
00:19:03,008 --> 00:19:05,476
...ಈ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸುವ ಫೋನ್ ಇದೆ,
265
00:19:05,544 --> 00:19:07,205
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ...
266
00:19:09,882 --> 00:19:11,213
...ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್...
267
00:19:13,185 --> 00:19:15,153
...ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಬಳಿ ಕಲ್ಲುಗಳಿದ್ದವು
268
00:19:15,220 --> 00:19:17,688
ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗುವನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
269
00:19:20,559 --> 00:19:21,651
ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
270
00:19:22,961 --> 00:19:25,555
ಅವನು ಉತ್ತಮ ವೈದ್ಯ ಎಂದು
ಅವನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ.
271
00:19:28,700 --> 00:19:30,099
ಅವನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ.
272
00:19:33,105 --> 00:19:34,572
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
273
00:19:42,714 --> 00:19:44,238
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ...
274
00:19:48,654 --> 00:19:51,817
...ಆದರೆ ಏನೋ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅವನು ಆ ಕರೆಯನ್ನು ಮಾಡಲೇ ಇಲ್ಲ.
275
00:19:57,396 --> 00:19:58,727
ಸಣ್ಣ ಪ್ರಪಂಚ, ಹೌದಾ?
276
00:20:02,334 --> 00:20:03,392
ಹೌದು.
277
00:20:07,206 --> 00:20:08,833
ಅದೃಷ್ಟ, ಜ್ಯಾಕ್.
278
00:20:27,893 --> 00:20:32,296
- ನೀವು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್, ಪಾದದ ಹೊಲ್ಸ್ಟರ್.
279
00:20:32,364 --> 00:20:34,992
ಇದನ್ನು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಾಮಾನುಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗ.
280
00:20:35,067 --> 00:20:36,398
ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.
281
00:20:38,503 --> 00:20:40,164
ನಿಮಗೆ ಐದು ಬಂದೂಕುಗಳು ಏಕೆ ಬೇಕು?
282
00:20:41,840 --> 00:20:43,569
ಜೀ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಕೇಟ್?
283
00:20:43,642 --> 00:20:46,304
ನನಗೆ ಐದು ಬಂದೂಕುಗಳು ಏಕೆ ಬೇಕು?
284
00:20:48,814 --> 00:20:50,145
ಅವಳು ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದವಳು.
285
00:20:52,918 --> 00:20:54,579
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಏನು?
286
00:20:54,720 --> 00:20:56,984
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
287
00:20:57,055 --> 00:20:58,920
ಹಹ್, ಕೇಟ್?
288
00:21:00,926 --> 00:21:04,794
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು
ಬಾಲ್ಯದ ಪ್ರಿಯತಮೆ,
289
00:21:04,863 --> 00:21:08,060
ಅವಳು ಯಾರನ್ನು ಕೊಂದಳು
ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ
290
00:21:08,133 --> 00:21:09,361
ಅವಳು ಓಡಿಹೋದಾಗ.
291
00:21:09,434 --> 00:21:12,995
ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಳು.
ಎರಡು ವರ್ಷದ ಮಗು.
292
00:21:13,071 --> 00:21:15,096
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
293
00:21:17,809 --> 00:21:20,573
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೆ,
294
00:21:20,646 --> 00:21:24,275
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,
295
00:21:24,349 --> 00:21:27,546
ಮತ್ತು ಬಗ್ಗೆ ಅಳುಕು
ಅವಳ ತಗ್ಗಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳು.
296
00:21:27,619 --> 00:21:31,953
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ...
ನನ್ನನ್ನು ಹೀಯಾಳಿಸುತ್ತಿದೆ.
297
00:21:32,891 --> 00:21:35,018
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
298
00:21:35,093 --> 00:21:38,824
ಅವನ ಹೆಸರೇನು
ಪುಟ್ಟ ಆಟಿಕೆ ವಿಮಾನ
299
00:21:38,897 --> 00:21:42,765
ಸುರಕ್ಷಿತ ಠೇವಣಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ
ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ.
300
00:21:42,834 --> 00:21:45,359
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹೇಗಾದರೂ
ಯಾವ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
301
00:21:45,437 --> 00:21:47,166
ಯಾವ ಸುರಕ್ಷಿತ ಠೇವಣಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.
302
00:21:47,239 --> 00:21:50,970
ಅವಳು ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಮೋಹಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಡ್ಯಾಮ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ದೋಚಲು,
303
00:21:51,043 --> 00:21:54,706
ನಂತರ ತನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಬುಲೆಟ್ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
304
00:21:57,482 --> 00:22:01,509
ಆದರೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ವಿಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
305
00:22:03,388 --> 00:22:06,050
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ
306
00:22:06,124 --> 00:22:08,649
ಕೇಟ್ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
307
00:22:09,928 --> 00:22:11,520
ಆಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಲಗತ್ತುಗಳಿಲ್ಲ.
308
00:22:13,332 --> 00:22:17,496
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತನಗೆ ಅದು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಳು
309
00:22:17,569 --> 00:22:21,733
ತನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು,
ಅವನ ಹೆಸರೇನು.
310
00:22:24,142 --> 00:22:25,973
ಬನ್ನಿ.
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
311
00:22:26,044 --> 00:22:27,033
ಟಾಮ್!
312
00:22:27,112 --> 00:22:28,636
ಇದು ಟಾಮ್, ನೀವು ಬಿಚ್ ಮಗ!
313
00:22:33,285 --> 00:22:36,379
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ಐದು ಬಂದೂಕುಗಳು ಬೇಕು.
314
00:22:54,373 --> 00:22:56,000
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
315
00:22:58,610 --> 00:22:59,599
ಹೌದು.
316
00:23:01,747 --> 00:23:03,840
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ...
317
00:23:05,117 --> 00:23:07,347
... ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಸಲುವಾಗಿ.
318
00:23:09,788 --> 00:23:11,255
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
319
00:23:13,725 --> 00:23:16,023
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ರಾಫ್ಟ್ ಉಡಾವಣೆಗಾಗಿ.
320
00:23:16,094 --> 00:23:20,428
ಹೌದು, ನಾನು ಅಲ್ಲ
ವಿದಾಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
321
00:23:22,534 --> 00:23:24,331
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
322
00:23:33,779 --> 00:23:36,213
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
- ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
323
00:23:36,281 --> 00:23:39,580
ಲಾಕ್, ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶವಿದೆಯೇ?
ಇದು ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
324
00:23:39,651 --> 00:23:42,814
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, "ಪ್ರಿಯ ತಾಯಿ,
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
325
00:23:42,888 --> 00:23:46,551
ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆ ಜನರು ಹೊರತು
ತಿರುಗಿ. ಪ್ರೀತಿ..." ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಇಲ್ಲಿದೆ.
326
00:23:46,625 --> 00:23:49,321
ಅವರು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.
327
00:23:49,394 --> 00:23:52,363
ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶ.
ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.
328
00:23:55,033 --> 00:23:56,694
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
329
00:23:56,768 --> 00:23:58,099
ಸರಿ.
330
00:23:59,905 --> 00:24:01,566
- ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
331
00:24:03,442 --> 00:24:05,376
ಗೆಳೆಯ.
332
00:24:05,444 --> 00:24:07,571
ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ.
333
00:24:08,847 --> 00:24:12,180
- ಅರ್ಜ್ಟ್! ನಿಮಗೆ ಕಾಗದ ಬೇಕೇ?
- ನಾನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
334
00:24:16,054 --> 00:24:18,921
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
- ಅದೃಷ್ಟ, ಗೆಳೆಯ.
335
00:24:18,990 --> 00:24:21,117
- ಒಣಗಿಸಿ, ಮಗು.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
336
00:24:21,193 --> 00:24:23,525
- ಶುಭವಾಗಲಿ.
- ನಿಮಗೂ ಅದೇ.
337
00:24:24,496 --> 00:24:27,727
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
338
00:24:30,001 --> 00:24:32,663
- ಹೇ, ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ಹೌದು?
339
00:24:32,804 --> 00:24:35,398
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
340
00:24:35,474 --> 00:24:36,463
ಸರಿ.
341
00:24:37,976 --> 00:24:39,307
ಜಿನ್.
342
00:24:41,079 --> 00:24:42,478
ಶುಭವಾಗಲಿ.
343
00:24:56,261 --> 00:25:00,357
- ಹೇ, ನೀವು ಸಾಯರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
344
00:25:01,099 --> 00:25:03,226
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ!
345
00:25:04,636 --> 00:25:06,160
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
346
00:26:02,294 --> 00:26:04,023
ನೀವು ಗೀರುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
347
00:26:05,764 --> 00:26:06,822
ಒಂದು ಪೊದೆ.
348
00:26:08,567 --> 00:26:09,693
ಮೀನ್ ಬುಷ್.
349
00:26:11,169 --> 00:26:13,569
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮ.
350
00:26:22,180 --> 00:26:25,479
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅರ್ನ್ಜ್ಟ್.
- ಅರ್ಜ್ಟ್.
351
00:26:25,550 --> 00:26:29,509
- ಅರ್ನ್ಜ್ಟ್.
- ಅರ್ನ್ಜ್ಟ್ ಅಲ್ಲ. ಅರ್ಜ್ಟ್. A-R-Z-T.
352
00:26:29,588 --> 00:26:32,580
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ,
ಹೆಸರು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಕಷ್ಟ.
353
00:26:32,657 --> 00:26:35,649
ಒಂಬತ್ತನೇ ತರಗತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
354
00:26:35,727 --> 00:26:37,854
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಸರಿನಿಂದ?
355
00:26:37,929 --> 00:26:39,863
- ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
356
00:26:39,931 --> 00:26:42,195
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ವಿಮಾನದ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ನಿಂದ.
357
00:26:42,267 --> 00:26:45,532
- ಲೆಸ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿಚಿಂಗ್ ಹೆಸರು.
- "Arnzt" ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
358
00:27:24,109 --> 00:27:25,667
Le Territoire fonce.
359
00:27:27,245 --> 00:27:28,769
ಡಾರ್ಕ್ ಟೆರಿಟರಿ.
360
00:27:32,717 --> 00:27:34,981
ಕಪ್ಪು ಬಂಡೆ ದೂರವಿಲ್ಲ.
361
00:27:35,053 --> 00:27:38,454
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು,
ನನ್ನ ತಂಡವು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾದಾಗ,
362
00:27:38,523 --> 00:27:39,956
ಮೊಂಟಾಂಡ್ ತನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ.
363
00:27:43,194 --> 00:27:44,661
ನಾವು ಬೇಗನೆ ಚಲಿಸಬೇಕು.
364
00:27:46,464 --> 00:27:49,729
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
365
00:27:49,801 --> 00:27:52,292
ಹೇ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
366
00:27:52,370 --> 00:27:53,598
ಹೌದು, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
367
00:27:53,672 --> 00:27:56,106
ಮೊಂಟಾಂಡ್ ಮೊದಲು
ತನ್ನ ಫ್ರಿಗ್ಗಿಂಗ್ ತೋಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
368
00:27:56,174 --> 00:27:58,199
ಡೈನಮೈಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
369
00:27:58,877 --> 00:28:02,142
ಅದರೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
370
00:28:11,056 --> 00:28:14,025
ಇಲ್ಲ! ಇವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
ಒಬ್ಬ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
371
00:28:14,092 --> 00:28:15,821
ಸರಿ, ಸರಿ.
372
00:28:15,894 --> 00:28:17,418
ಹೇ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!
373
00:28:20,532 --> 00:28:22,056
ಉದ್ದಕ್ಕೆ ಕತ್ತರಿಸಿ ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
374
00:28:23,101 --> 00:28:26,195
- ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಾಸ್ತ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
375
00:28:28,173 --> 00:28:29,299
ಸರಿ, ಸರಿ.
376
00:28:30,975 --> 00:28:34,672
ನಾವು ಈ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಇಳಿಯೋಣವೇ?
ಅಥವಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ?
377
00:29:00,939 --> 00:29:02,531
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
378
00:29:18,490 --> 00:29:20,754
ಓಡಿ! ಓಡಿ! ಓಡಿ!
379
00:29:27,465 --> 00:29:29,057
ಓಡಿ!
380
00:29:30,969 --> 00:29:32,698
- ನೀವು ಏನು ...?
- ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು.
381
00:29:37,142 --> 00:29:40,578
ಆಹ್! ಆಹ್! ಆಹ್!
382
00:29:45,984 --> 00:29:48,646
ಇಲ್ಲಿ! ಇಲ್ಲಿ.
383
00:29:55,059 --> 00:29:56,526
ಗೆಳೆಯ, ನಾವು ಬುಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.
384
00:29:57,462 --> 00:29:58,793
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
385
00:30:02,801 --> 00:30:04,792
ಅದು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದೆ.
386
00:30:18,616 --> 00:30:20,277
ನಾವೀಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
387
00:30:21,820 --> 00:30:25,119
- ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
- ಇದು ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.
388
00:30:25,190 --> 00:30:28,455
ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ?
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
389
00:30:28,526 --> 00:30:31,393
ಅದರ ಉದ್ದೇಶ
ಯಾವುದೇ ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ:
390
00:30:31,462 --> 00:30:33,259
ಏನನ್ನಾದರೂ ರಕ್ಷಿಸಲು.
391
00:30:33,331 --> 00:30:34,798
ಯಾವುದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ?
392
00:30:36,467 --> 00:30:37,934
ದ್ವೀಪ.
393
00:30:49,581 --> 00:30:51,981
ಓಹ್, ಅರ್ನ್ಜ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
394
00:30:52,050 --> 00:30:54,780
ಅದು ಅರ್ಜ್ಟ್, ಮೂರ್ಖ.
395
00:30:54,853 --> 00:30:57,378
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ಸತ್ತೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ.
396
00:30:57,455 --> 00:31:00,720
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಹೋಗಬಹುದೇ
ಡೈನಮೈಟ್ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ? ದಯವಿಟ್ಟು?
397
00:31:13,271 --> 00:31:15,466
ನೀವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
398
00:31:16,507 --> 00:31:18,065
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಗುದದ್ವಾರ.
399
00:31:23,147 --> 00:31:25,012
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು?
400
00:31:26,951 --> 00:31:28,782
ನೀವು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
401
00:31:33,491 --> 00:31:34,549
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
402
00:31:35,627 --> 00:31:37,094
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
403
00:31:44,502 --> 00:31:47,198
ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾಯಿ?
404
00:31:48,306 --> 00:31:50,866
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸತ್ತಾಗ.
405
00:31:53,177 --> 00:31:56,044
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
406
00:31:56,114 --> 00:31:59,174
ಅವರು ನಟಿಸಿದರು
ಏನೂ ಆಗದ ಹಾಗೆ.
407
00:31:59,250 --> 00:32:02,151
ಹಾಗಾಗಿ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
408
00:32:02,220 --> 00:32:03,380
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೇಳುಗ.
409
00:32:05,290 --> 00:32:08,384
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಬೂನ್ ಬಗ್ಗೆ.
410
00:32:18,303 --> 00:32:19,895
ಸರಿ.
411
00:32:22,674 --> 00:32:25,108
ಆದರೆ ತನಕ ಮಾತ್ರ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
412
00:32:39,791 --> 00:32:42,954
ಫಿಜಿಗೆ ಫ್ಲೈಟ್ 338 ವಿಳಂಬವಾಗುತ್ತದೆ.
413
00:32:43,027 --> 00:32:45,621
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೋರ್ಡ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ವಿಮಾನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ.
414
00:32:47,865 --> 00:32:50,595
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?
415
00:32:50,668 --> 00:32:51,896
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
416
00:32:52,804 --> 00:32:55,432
- ಖಂಡಿತ. ಏನೇ ಇರಲಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
417
00:32:57,875 --> 00:33:00,639
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
418
00:33:00,712 --> 00:33:01,974
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
419
00:33:02,046 --> 00:33:04,776
ಉಮ್, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ಗೇಟ್ ಏಜೆಂಟರನ್ನು ಕೂಗಿದರು.
420
00:33:04,849 --> 00:33:07,079
ಏನು, ನೀವು ಈಗ ಅವನ ಕಡೆ ಇದ್ದೀರಾ?
421
00:33:07,151 --> 00:33:09,483
ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ.
422
00:33:09,554 --> 00:33:11,920
ಹೌದು, ಆ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
423
00:33:14,192 --> 00:33:16,854
- ಗೇಟ್ ಏಜೆಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
424
00:33:16,928 --> 00:33:18,987
ಇಲ್ಲದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ಕರುಣಾಜನಕ
425
00:33:19,063 --> 00:33:21,930
ಅಳುತ್ತಿರುವ ಮಗುವಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದು
ಮುಂದಿನ 15 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.
426
00:33:22,000 --> 00:33:26,130
- ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ಬಿಚ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
- ಓಹ್, ನೀವು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
427
00:33:26,204 --> 00:33:29,139
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ವಿಮಾನದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
428
00:33:29,207 --> 00:33:31,141
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ...
429
00:33:31,209 --> 00:33:34,201
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳು?
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ?
430
00:33:34,278 --> 00:33:38,271
- ನೀವು ಸಹ ಸಮರ್ಥರಲ್ಲ ...
- ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
431
00:33:38,349 --> 00:33:40,977
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.
432
00:33:41,052 --> 00:33:45,113
ಕೆಲವು ಅರಬ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್ಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟರು
ಕೆಳಗೆ ಕುರ್ಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೊರನಡೆದರು.
433
00:33:45,189 --> 00:33:50,183
- ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಅವನನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?
- ಉಮ್... ಅರಬ್.
434
00:33:50,261 --> 00:33:52,024
ಅವನು ಅಂಗಡಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
435
00:33:52,096 --> 00:33:54,656
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ವರದಿ ಬಂದಿದೆ
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಚಟುವಟಿಕೆಯ...
436
00:33:56,701 --> 00:33:58,032
ಅದು ಹೇಗೆ?
437
00:34:03,374 --> 00:34:06,639
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಬೀಚ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನಿಂದ.
438
00:34:06,711 --> 00:34:08,906
ಇದು ವಿಮಾನದ ರಾಡಾರ್ ಎಮಿಟರ್ ಆಗಿದೆ.
439
00:34:08,980 --> 00:34:11,847
ಅದನ್ನು ಆರೋಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮಾಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಬಿನ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ.
440
00:34:11,916 --> 00:34:13,247
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
441
00:34:14,085 --> 00:34:18,545
ಮೈಕೆಲ್, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು,
ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.
442
00:34:18,623 --> 00:34:21,114
ಇದು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಹಾರಿಜಾನ್ ಲೈನ್ ಒಳಗೆ,
443
00:34:21,192 --> 00:34:23,422
ಸುಮಾರು 25 ಮೈಲುಗಳು.
444
00:34:23,494 --> 00:34:25,826
ರೇಡಿಯೋ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಅದೇ.
445
00:34:25,897 --> 00:34:29,333
ಇದು ವಿಮಾನದ ಟೂಲ್ ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿತ್ತು.
ಒಂದೇ ಒಂದು ಜ್ವಾಲೆ ಇದೆ.
446
00:34:30,968 --> 00:34:32,902
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಆರಿಸಿ.
447
00:34:47,485 --> 00:34:50,818
- ನಾವು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
448
00:34:52,290 --> 00:34:55,623
ಇದು ಕಪ್ಪು ಬಂಡೆ.
449
00:35:15,913 --> 00:35:19,940
ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು
ಫ್ಲೈಟ್ 2599... ಗೆ ಪೂರ್ವ-ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಕರೆ
450
00:35:39,937 --> 00:35:42,804
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
451
00:35:42,874 --> 00:35:46,935
ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಅವರ ವಿಚ್ಛೇದನ ದರ
ನಮಗಿಂತ 20 ಪಟ್ಟು ಕಡಿಮೆ.
452
00:35:50,515 --> 00:35:53,541
- ಓಹ್!
- ಆಹ್!
453
00:36:04,629 --> 00:36:07,029
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಇದು ಗೀಷಾ ಅವರ ನೆನಪುಗಳು
ಜೀವಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
454
00:36:07,098 --> 00:36:08,156
ಹೇ, ಪರಿಮಾಣ.
455
00:36:09,500 --> 00:36:12,128
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಅವರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
456
00:36:46,871 --> 00:36:50,705
ನಕ್ಷತ್ರ... ನಕ್ಷತ್ರ ಹಲಗೆ.
457
00:36:50,775 --> 00:36:53,335
ಸ್ಟಾರ್ಬೋರ್ಡ್.
458
00:40:20,084 --> 00:40:22,382
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
- ವಿದಾಯ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್!
459
00:40:22,453 --> 00:40:23,886
ವಿದಾಯ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್!
460
00:40:26,357 --> 00:40:28,018
ಅಷ್ಟೇ.
461
00:40:50,881 --> 00:40:52,314
ಇರಿ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್!
462
00:40:59,490 --> 00:41:01,617
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್!
463
00:41:01,692 --> 00:41:04,923
ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ!
464
00:41:04,995 --> 00:41:07,259
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
465
00:41:36,861 --> 00:41:38,453
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ, ಹೌದಾ?
466
00:41:40,698 --> 00:41:43,326
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ, ಹೌದಾ?
- ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!
467
00:41:43,400 --> 00:41:46,267
ನೀವು! ಹೂ!