1
00:02:01,126 --> 00:02:02,958
Comment saviez-vous que j'étais réveillé ?
2
00:02:02,959 --> 00:02:04,334
Je t'ai entendu crier.
3
00:02:12,834 --> 00:02:14,083
C'est toujours la même histoire.
4
00:02:14,084 --> 00:02:16,458
Un cri, un sursaut, tu te réveilles,
5
00:02:16,459 --> 00:02:18,667
Puis tu te calmes une fois que tu réalises
le loup ne va pas te manger.
6
00:02:18,668 --> 00:02:20,167
et puis tu finis
manque le petit déjeuner.
7
00:02:20,168 --> 00:02:22,708
je ne peux rien faire pour
évite ce cauchemar,
8
00:02:22,709 --> 00:02:23,833
Je suis désolé.
9
00:02:23,834 --> 00:02:26,292
Le médecin vient aujourd'hui,
Oncle Henry l'a appelé.
10
00:02:26,293 --> 00:02:28,375
Il vous donnera un petit
traitement pour calmer vos nerfs
11
00:02:28,376 --> 00:02:30,834
et dans quelques jours
vos cauchemars disparaîtront.
12
00:02:32,084 --> 00:02:33,244
Quel médecin va venir ?
13
00:02:39,209 --> 00:02:41,375
Il semble être un bon médecin.
14
00:02:41,376 --> 00:02:44,083
Il n'y a pas si longtemps, il a créé
lui-même dans la région.
15
00:02:44,084 --> 00:02:45,583
Son nom est le Dr Orloff.
16
00:02:45,584 --> 00:02:48,000
Le Dr Orloff est psychiatre.
17
00:02:48,001 --> 00:02:49,793
Je ne sais pas, je suppose.
18
00:02:53,084 --> 00:02:55,292
Martha, tu penses
Je deviens fou ?
19
00:02:55,293 --> 00:02:56,542
Ne dis pas de bêtises
20
00:02:56,543 --> 00:02:59,042
Ce que je pense, quoi
Oncle Henry et Flore,
21
00:02:59,043 --> 00:03:02,042
et même Matthews,
le majordome, réfléchis,
22
00:03:02,043 --> 00:03:04,167
C'est que tu n'as que 20 ans et
tu as passé la moitié de ta vie
23
00:03:04,168 --> 00:03:07,126
coincé dans ce lit sans
voir quelqu'un d'autre que ta famille.
24
00:03:07,918 --> 00:03:10,042
Et tu ne peux pas faire ça, Melissa.
25
00:03:10,043 --> 00:03:13,542
Tu ne peux pas toujours rester dans
cet état de léthargie.
26
00:03:13,543 --> 00:03:16,042
Sans savoir
un gars que tu aimes,
27
00:03:16,043 --> 00:03:18,083
sans aucun plaisir.
28
00:03:18,084 --> 00:03:21,083
Sans avoir de petit ami,
flirter ou quelque chose comme ça.
29
00:03:21,084 --> 00:03:23,750
Vos nerfs vont
souffrir, c'est tout.
30
00:03:23,751 --> 00:03:26,334
C'est vrai, mais que puis-je faire ?
31
00:03:27,293 --> 00:03:30,709
Pour l'instant, bois ce café.
Avant qu'il ne fasse froid.
32
00:03:42,918 --> 00:03:47,042
Est-ce que tu écoutais, Matthews ?
J'en ai marre que tu espionnes.
33
00:03:47,043 --> 00:03:50,333
Un de ces jours j'aurai mon
mon oncle t'a mis à la rue.
34
00:03:50,334 --> 00:03:52,043
Non, madame, vous ne ferez pas ça.
35
00:03:52,668 --> 00:03:53,959
Es-tu sûr?
36
00:03:54,709 --> 00:03:56,418
Oui, mademoiselle Martha.
37
00:03:57,251 --> 00:04:01,250
Sinon, je serai
obligé de le dire à Monsieur. Henri
38
00:04:01,251 --> 00:04:03,376
certaines choses sur toi.
39
00:04:04,293 --> 00:04:09,583
Vos escapades nocturnes et
vos liens avec Lady Comfort.
40
00:04:09,584 --> 00:04:12,293
tromper et voler
de mon Seigneur.
41
00:04:13,084 --> 00:04:14,584
Sortez de ma vue.
42
00:04:20,126 --> 00:04:21,501
J'ai quelque chose de plus à dire,
43
00:04:22,209 --> 00:04:24,167
Je vais continuer à espionner,
comme tu dis que je le fais
44
00:04:24,168 --> 00:04:27,834
notamment pour assurer la
sécurité de Mlle Melissa.
45
00:04:29,209 --> 00:04:30,543
Que veux-tu dire?
46
00:04:31,543 --> 00:04:33,833
C'est clair, mademoiselle Martha.
47
00:04:33,834 --> 00:04:36,500
Si quelqu'un essaie de lui faire du mal,
48
00:04:36,501 --> 00:04:38,875
Pauvre Mathews, tu as
oublié votre position.
49
00:04:38,876 --> 00:04:41,043
et la maîtrise de soi en tant que majordome
50
00:04:42,543 --> 00:04:44,584
et tue la personne
ça lui fait du mal.
51
00:04:45,876 --> 00:04:48,084
Tu es tombé dedans
l'amour avec ma sœur ?
52
00:04:48,793 --> 00:04:52,167
Premièrement, je sais très bien
que tu es seul
53
00:04:52,168 --> 00:04:54,750
la sœur de Mademoiselle Melissa,
54
00:04:54,751 --> 00:04:56,918
dont la mère est décédée à sa naissance.
55
00:04:57,876 --> 00:04:59,958
Tu es la fille
d'une ancienne showgirl
56
00:04:59,959 --> 00:05:02,168
et feu Lord Comfort.
57
00:05:03,043 --> 00:05:07,542
Une aventure passagère de mon
Seigneur, heureusement.
58
00:05:07,543 --> 00:05:09,208
Deuxièmement,
59
00:05:09,209 --> 00:05:11,793
si je cherche le
sécurité de Mlle Melissa,
60
00:05:12,501 --> 00:05:16,293
C'est parce que son père était
un gentleman et un exemple.
61
00:05:28,584 --> 00:05:29,750
Qu'est-ce qui ne va pas?
62
00:05:29,751 --> 00:05:32,417
Rien de grave,
ce stupide Matthews
63
00:05:32,418 --> 00:05:34,543
qui invente des choses tous les jours..
64
00:05:35,334 --> 00:05:38,501
Ça ne vaut pas ta peine
s'énerver à cause de ça.
65
00:05:40,043 --> 00:05:41,917
Comment va ta sœur Mélissa ?
66
00:05:41,918 --> 00:05:43,793
j'ai déjà appelé
le cabinet du médecin,
67
00:05:44,751 --> 00:05:46,459
Et quelle a été sa réaction ?
68
00:05:48,793 --> 00:05:50,126
Elle a peur de devenir folle.
69
00:05:52,334 --> 00:05:54,126
Eh bien, elle le serait
nous faisant une faveur.
70
00:06:06,293 --> 00:06:07,293
Vous sentez-vous mieux ?
71
00:06:14,793 --> 00:06:17,043
Le médecin sera
ici dans quelques minutes.
72
00:06:17,834 --> 00:06:19,668
C'est un bon médecin
et un vieil ami.
73
00:06:20,709 --> 00:06:23,793
C'est un international
spécialiste des maladies nerveuses.
74
00:06:25,001 --> 00:06:26,833
Matthews a apporté votre chaise.
75
00:06:26,834 --> 00:06:29,042
Je veux que tu prennes un
se promener dans le jardin
76
00:06:29,043 --> 00:06:31,126
et sors de cette pièce.
77
00:06:31,918 --> 00:06:35,168
Vous pouvez tous les deux parler
là en privé
78
00:06:43,501 --> 00:06:45,125
Est-ce qu'il fait beau Mathews ?
79
00:06:45,126 --> 00:06:47,168
Une merveilleuse journée, mademoiselle Melissa.
80
00:06:48,751 --> 00:06:50,501
Veux-tu m'amener
une robe s'il te plaît ?
81
00:06:51,418 --> 00:06:52,668
Comme tu dis.
82
00:07:01,001 --> 00:07:03,583
Si je pouvais, je le ferais
prendre soin du jardin
83
00:07:03,584 --> 00:07:05,667
Moi aussi, Miss Melissa
84
00:07:05,668 --> 00:07:07,875
Mais mes doubles devoirs en tant que
majordome et chauffeur
85
00:07:07,876 --> 00:07:10,167
ne me laisse pas beaucoup de temps libre.
86
00:07:10,168 --> 00:07:13,875
Matthews, n'est-ce pas vrai, si père avait
vécu, il aurait été un bon jardinier ?
87
00:07:13,876 --> 00:07:17,125
Bien sûr, mademoiselle,
un grand jardinier.
88
00:07:17,126 --> 00:07:19,751
De plus, ton père
l'a aidé de nombreux après-midi.
89
00:07:20,709 --> 00:07:24,125
Matthews, personne ne l'a dit
moi, comment mon père est mort ?
90
00:07:24,126 --> 00:07:26,293
Il est mort subitement, mademoiselle Melissa.
91
00:07:27,293 --> 00:07:29,333
C'est ce qu'ils
m'a toujours dit,
92
00:07:29,334 --> 00:07:31,251
mais personne n'a
m'a expliqué comment.
93
00:07:33,168 --> 00:07:36,709
Si personne ne l'a fait, ce n'est pas le cas
pour moi de trahir le secret.
94
00:07:37,709 --> 00:07:41,167
Pourquoi est-ce un secret ? Quoi
est-il arrivé à mon père ?
95
00:07:41,168 --> 00:07:43,043
- Dites-moi! Mélisse.
96
00:07:49,418 --> 00:07:52,459
Melissa, je voudrais vous présenter le Dr.
Orloff à toi.
97
00:07:53,209 --> 00:07:56,584
Bonjour, c'est un
ravi de vous rencontrer, Mademoiselle.
98
00:07:58,293 --> 00:08:00,667
Laissons Matthews.
99
00:08:00,668 --> 00:08:02,792
Le Dr Orloff devrait
parler en privé.
100
00:08:02,793 --> 00:08:04,626
avec notre chère Melissa.
101
00:08:43,543 --> 00:08:46,209
Votre famille a dit
moi que tu es fou.
102
00:08:46,793 --> 00:08:47,918
Est-ce vrai ?
103
00:08:48,626 --> 00:08:50,375
Ma famille vous l'a dit ?
104
00:08:50,376 --> 00:08:51,543
Que je suis fou
105
00:08:55,251 --> 00:08:57,167
Pardonne ma brusquerie
manière de parler,
106
00:08:57,168 --> 00:08:59,293
mais j'étais intéressé à
voyez votre première réaction.
107
00:09:01,459 --> 00:09:06,334
Je n'avais jamais réalisé qu'ils
je pensais que j'étais fou.
108
00:09:07,626 --> 00:09:10,875
D'après vos proches,
tu souffres d'une manie de persécution,
109
00:09:10,876 --> 00:09:13,333
crises hystériques
et la frustration,
110
00:09:13,334 --> 00:09:15,043
maladies imaginaires.
111
00:09:17,168 --> 00:09:18,792
Tu as des visions terrifiantes
112
00:09:18,793 --> 00:09:21,583
ça te fait crier
le milieu de la nuit.
113
00:09:21,584 --> 00:09:24,126
rêves obsessionnels et
quelques autres choses.
114
00:09:34,876 --> 00:09:36,334
Ne pleure plus, s'il te plaît.
115
00:09:37,209 --> 00:09:38,459
Allez, calme-toi.
116
00:09:43,418 --> 00:09:45,126
Parlez-moi de vos cauchemars.
117
00:09:47,709 --> 00:09:49,001
Oui docteur.
118
00:09:51,084 --> 00:09:55,043
Je suis seul à la maison, je
j'ai dix ans.
119
00:09:57,084 --> 00:09:59,668
C'est-à-dire l'âge
quand mon père est mort.
120
00:10:00,376 --> 00:10:02,418
J'entends des cris terribles.
121
00:10:04,376 --> 00:10:06,417
et puis je regarde,
122
00:10:06,418 --> 00:10:08,959
Je me dis que je le ferai
descends les escaliers,
123
00:10:10,126 --> 00:10:12,293
quand j'entends des pas
approchant,
124
00:10:13,543 --> 00:10:14,833
et je vois un homme.
125
00:10:14,834 --> 00:10:16,125
Ton père ?
126
00:10:16,126 --> 00:10:19,584
Parfois je pense que c'est
lui, mais je n'en suis pas trop sûr.
127
00:10:21,126 --> 00:10:22,959
Cet homme est en train de mourir,
128
00:10:23,793 --> 00:10:26,084
Son sang coule sur mes jambes.
129
00:10:27,084 --> 00:10:30,918
Je suis terrifié, mais je ne peux pas bouger.
130
00:10:32,751 --> 00:10:34,501
Je suis paralysé.
131
00:10:39,209 --> 00:10:41,251
Je suis très heureux d'être venu vous voir.
132
00:10:42,751 --> 00:10:44,542
Vous êtes très charmante, mademoiselle,
133
00:10:44,543 --> 00:10:47,001
et ce serait un
dommage de t'enfermer.
134
00:10:50,626 --> 00:10:53,418
J'ai très bien connu ton père.
135
00:10:54,418 --> 00:10:56,376
C'était un parfait gentleman.
136
00:10:58,459 --> 00:11:00,667
Plus charmant que
ton oncle Henry,
137
00:11:00,668 --> 00:11:03,543
même si c'est un homme charmant.
138
00:11:08,209 --> 00:11:09,959
Savez-vous comment il est mort ?
139
00:11:11,959 --> 00:11:14,584
Personne ne voulait me le dire.
Savez-vous?
140
00:11:15,209 --> 00:11:17,209
J'ai certifié son décès.
141
00:11:20,501 --> 00:11:23,459
Nous étions amoureux du
la même femme, ta mère.
142
00:11:24,626 --> 00:11:26,043
Elle a été appelée.
143
00:11:28,251 --> 00:11:29,625
Mélisse.
144
00:11:29,626 --> 00:11:31,084
Il l'a épousée.
145
00:11:31,876 --> 00:11:32,959
Ils étaient amoureux.
146
00:11:34,084 --> 00:11:36,168
Plus tard, je me suis marié et
a eu une fille.
147
00:11:37,459 --> 00:11:40,293
Aussi nommée Mélissa.
148
00:11:41,084 --> 00:11:43,126
Je n'ai jamais arrêté
aimer ta mère.
149
00:11:45,876 --> 00:11:48,626
Quand ton père est mort, je
parti très loin d'ici..
150
00:11:49,376 --> 00:11:50,751
Je suis revenu il y a à peine un mois.
151
00:11:51,501 --> 00:11:52,501
Et ta fille ?
152
00:11:53,209 --> 00:11:54,334
Décédé.
153
00:11:57,126 --> 00:11:58,793
C'était un accident.
154
00:12:02,126 --> 00:12:05,751
Tu lui ressembles beaucoup. C'est pourquoi
Je ne vous cacherai rien.
155
00:12:07,084 --> 00:12:08,168
Je vais t'aider.
156
00:12:09,668 --> 00:12:12,000
je ferai tout
Je peux vous aider.
157
00:12:12,001 --> 00:12:13,917
Votre famille a
joué à un jeu stupide
158
00:12:13,918 --> 00:12:15,959
vous cachant tout.
159
00:12:19,251 --> 00:12:22,750
Je suis désolé de te le dire, Melissa,
mais ton père a été assassiné..
160
00:12:22,751 --> 00:12:25,584
il y a 10 ans, quelqu'un a coupé
sa gorge pendant son sommeil.
161
00:12:26,626 --> 00:12:29,543
Ce n'est pas possible, tu es
me mentir.
162
00:12:30,459 --> 00:12:33,168
Tu veux en avoir un autre
réaction de ma part.
163
00:12:34,084 --> 00:12:35,583
J'aimerais que ce soit vrai,
164
00:12:35,584 --> 00:12:38,834
Mais je vous assure que quoi
Je vous dis que c'est la vérité.
165
00:12:41,168 --> 00:12:44,376
qui l'a assassiné ? Le
le meurtrier n'a jamais été retrouvé..
166
00:12:47,084 --> 00:12:50,126
Impossible, c'était un
crime impossible.
167
00:12:51,876 --> 00:12:54,126
Il était seul à la maison avec toi.
168
00:12:55,084 --> 00:12:58,542
Portes et fenêtres
étaient bien fermés,
169
00:12:58,543 --> 00:12:59,876
personne ne pouvait entrer.
170
00:13:02,293 --> 00:13:06,168
Et il aurait été absurde de
pense que c'est toi qui l'as fait.
171
00:13:08,501 --> 00:13:11,375
Tu es né
paralysée, Melissa,
172
00:13:11,376 --> 00:13:13,417
votre paralysie est congénitale.
173
00:13:13,418 --> 00:13:14,418
Mais,
174
00:13:15,543 --> 00:13:16,543
"Mais je... sais
175
00:13:17,168 --> 00:13:18,834
J'ai déjà marché.
176
00:13:19,751 --> 00:13:22,376
Je sais, je me souviens.
177
00:13:23,876 --> 00:13:27,418
Dans ta petite tête,
le rêve et la réalité se mélangent.
178
00:13:28,584 --> 00:13:31,376
J'espère tout mettre dedans
place, pas de panique, détendez-vous.
179
00:13:34,043 --> 00:13:36,376
Pour le moment, je le ferai
prescrire un nouveau médicament,
180
00:13:37,834 --> 00:13:39,918
et je reviendrai dans quelques jours.
181
00:13:44,293 --> 00:13:47,001
Eh bien, au moins je t'ai donné
quelque chose à penser.
182
00:13:49,543 --> 00:13:50,793
Bonjour.
183
00:16:55,793 --> 00:16:58,084
Mélissa, qu'est-ce que tu es
que fais-tu ici à cette heure ?
184
00:17:00,084 --> 00:17:02,793
Melissa, tu peux marcher.
185
00:17:03,959 --> 00:17:05,376
Oui, je peux marcher.
186
00:17:06,376 --> 00:17:08,334
Vous m'avez toujours trompé.
187
00:17:09,543 --> 00:17:12,792
Tu m'as toujours fait
je crois que j'étais paralysé
188
00:17:12,793 --> 00:17:14,667
et ce n'est pas vrai.
189
00:17:14,668 --> 00:17:16,625
Mais que dis-tu ?
190
00:17:16,626 --> 00:17:18,792
Je n'ai rien contre toi.
191
00:17:18,793 --> 00:17:20,917
Tu es la fille
de mon frère.
192
00:17:20,918 --> 00:17:22,043
Je t'aime comme une fille.
193
00:17:23,084 --> 00:17:24,501
Mélissa, qu'est-ce qui ne va pas ?
194
00:17:26,001 --> 00:17:27,281
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
195
00:17:28,043 --> 00:17:29,876
Qu'est-ce que tu as là ?
196
00:17:33,459 --> 00:17:37,418
Melissa, est-ce que l'horloge est
pendule que tu tiens ?
197
00:17:38,918 --> 00:17:40,998
Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
Pourquoi tu le tiens ?
198
00:18:19,876 --> 00:18:21,958
Il doit être très tard.
Quelle heure est-il Matthieu ?
199
00:18:21,959 --> 00:18:23,333
Il est presque sept heures, mademoiselle.
200
00:18:23,334 --> 00:18:24,833
C'était une fête merveilleuse.
201
00:18:24,834 --> 00:18:28,333
Le duc de Windsor a toujours
avait un goût exquis pour les réceptions.
202
00:18:28,334 --> 00:18:30,334
mais cette fois ils
ont dépassé.
203
00:18:57,501 --> 00:19:00,500
Encore cette stupide fille.
204
00:19:00,501 --> 00:19:01,750
Je vais lui apporter le petit-déjeuner.
205
00:19:01,751 --> 00:19:04,458
Laissez-la. Matthieu
le prendra.
206
00:19:04,459 --> 00:19:06,084
Non, je veux voir comment elle va.
207
00:19:14,501 --> 00:19:17,167
Bonjour beauté. Comme alarme
horloge, personne n'est égal à vous.
208
00:19:17,168 --> 00:19:18,375
Martha, c'est terrible.
209
00:19:18,376 --> 00:19:21,292
J'en ai eu un autre terrible
rêve sanglant.
210
00:19:21,293 --> 00:19:22,958
Ne vous embêtez pas à me le dire,
211
00:19:22,959 --> 00:19:24,792
Je connais tes cauchemars de mémoire
212
00:19:24,793 --> 00:19:26,334
Cette fois c'était différent,
213
00:19:27,459 --> 00:19:29,542
et plus horrible que jamais.
214
00:19:29,543 --> 00:19:31,793
Il semble que le nouveau
le médicament vous convient.
215
00:19:32,709 --> 00:19:34,876
En plus, j'ai sommeil
216
00:19:35,709 --> 00:19:37,626
Nous sommes rentrés vers sept heures.
217
00:19:38,543 --> 00:19:40,383
Est-ce vrai qu'hier soir
tu étais à une fête ?
218
00:19:41,501 --> 00:19:43,042
C'était hilarant.
219
00:19:43,043 --> 00:19:45,708
J'ai eu au moins dix admirations.
220
00:19:45,709 --> 00:19:48,958
Les plus pauvres, plus d'un
millions de livres de poids.
221
00:19:48,959 --> 00:19:52,251
Et le plus jeune, plus
vieux de plus d'un million d'années.
222
00:19:54,918 --> 00:19:57,584
Et ne pense pas, tante
Flora ne flirtait pas non plus.
223
00:19:58,709 --> 00:19:59,709
Et oncle Henry ?
224
00:20:00,293 --> 00:20:02,083
Oncle Henry n'a pas
viens à la fête.
225
00:20:02,084 --> 00:20:04,917
Il n'aime pas ça
genre de réception.
226
00:20:04,918 --> 00:20:06,418
Il était à la maison,
tu ne l'as pas vu ?
227
00:20:07,126 --> 00:20:10,583
Je ne sais pas, je pense que je pourrais
je l'ai mais je ne suis pas sûr.
228
00:20:10,584 --> 00:20:13,042
Mais c'était peut-être dans mes rêves.
229
00:20:13,043 --> 00:20:14,334
Où est oncle Henry ?
230
00:20:14,918 --> 00:20:16,333
Il est parti avant notre retour à la maison.
231
00:20:16,334 --> 00:20:18,668
Il partait à la chasse
avec un groupe d'amis.
232
00:20:19,626 --> 00:20:22,750
Es-tu sûr, mon oncle
Henry est allé chasser ?
233
00:20:22,751 --> 00:20:24,418
Bien sûr, pourquoi pas ?
234
00:20:25,543 --> 00:20:29,250
Je ne sais pas, mais pour un
moment où j'ai eu le sentiment,
235
00:20:29,251 --> 00:20:31,168
que l'oncle Henry était mort.
236
00:20:35,834 --> 00:20:37,167
Dis-moi, Matthews,
237
00:20:37,168 --> 00:20:39,917
Voyez-vous Sir Henry quand vous
tu es revenu avec les dames ?
238
00:20:39,918 --> 00:20:41,083
Non, mademoiselle.
239
00:20:41,084 --> 00:20:44,083
Sir Henry est allé à la chasse
vers cinq heures du matin.
240
00:20:44,084 --> 00:20:46,125
Comment es-tu si sûr si
tu ne l'as pas vu ?
241
00:20:46,126 --> 00:20:48,083
D’abord parce qu’il me l’a dit.
242
00:20:48,084 --> 00:20:50,375
Deuxièmement, parce que quand je
je suis allé garer la voiture,
243
00:20:50,376 --> 00:20:52,125
Je n'ai pas vu sa voiture de sport.
244
00:20:52,126 --> 00:20:55,417
C'est la voiture qu'il a toujours
utilise quand il part à la chasse.
245
00:20:55,418 --> 00:20:58,251
Mais pourquoi cette insistance, Mademoiselle.
Mélissa ?
246
00:20:59,001 --> 00:21:00,668
J'ai cette étrange prémonition.
247
00:21:01,459 --> 00:21:03,334
Comme si Sir Henry était mort.
248
00:21:04,001 --> 00:21:06,626
Est-ce que cela veut dire que quelque chose
c'est peut-être arrivé ?
249
00:21:07,751 --> 00:21:11,333
Je ne sais pas, mais j'aimerais
tu dois me rendre un service.
250
00:21:11,334 --> 00:21:13,667
Je suis à votre service, Mademoiselle.
Mélissa.
251
00:21:13,668 --> 00:21:16,501
Quand Sir Henry part à la chasse, il
prend ses armes, je suppose.
252
00:21:17,126 --> 00:21:20,542
C'est vrai, c'est un
maniaque des armes.
253
00:21:20,543 --> 00:21:23,583
Mademoiselle le sait très bien, il a
plus de dix fusils de chasse.
254
00:21:23,584 --> 00:21:25,584
Il utilise chacun en fonction
sur ce qu'il va chasser.
255
00:21:26,376 --> 00:21:28,708
S'il vous plaît, allez-vous vérifier pour voir
quelles armes manquent ?
256
00:21:28,709 --> 00:21:31,834
et accessoires, comme s'il
était-il vraiment parti à la chasse ?
257
00:21:33,001 --> 00:21:35,375
Oui, mademoiselle immédiatement.
258
00:21:35,376 --> 00:21:36,918
Vous ne bougerez pas d'ici, n'est-ce pas ?
259
00:21:37,709 --> 00:21:39,251
Bien sûr que non.
260
00:22:14,584 --> 00:22:17,709
Davey, chérie, tu viens à la piscine ?
261
00:22:18,876 --> 00:22:20,043
Plus tard, ok.
262
00:22:54,126 --> 00:22:56,250
Allez, Davey, quoi
est-ce que tu attends ?
263
00:22:56,251 --> 00:22:58,750
Hé, allez.
264
00:22:58,751 --> 00:23:01,708
Les gars, regardez les fruits qui poussent
sur les arbres ici..
265
00:23:01,709 --> 00:23:02,958
Qui est-ce ?
266
00:23:02,959 --> 00:23:05,501
Hé, ma fille ! Viens prendre
une baignade avec nous !
267
00:23:10,918 --> 00:23:13,084
Si tu ne viens pas, nous
j'irai te chasser
268
00:23:27,543 --> 00:23:29,668
Allez, nous ne le sommes pas
je vais te manger.
269
00:23:33,168 --> 00:23:34,834
Mais bon, pourquoi tu te caches ?
270
00:23:35,751 --> 00:23:37,459
Je parie que tu ne connais pas mon nom.?
271
00:23:39,251 --> 00:23:45,209
Je m'appelle Robert Prokop
Davey Eugène Hutchinson.
272
00:23:46,418 --> 00:23:50,209
Mais mes amis m'appellent Davey alors
nous pouvons parler d'autres choses.
273
00:23:51,543 --> 00:23:53,126
Eh bien, maintenant tu viens.
274
00:23:53,876 --> 00:23:56,834
Sautez la haie et
viens avec nous,.
275
00:23:58,293 --> 00:24:00,376
Dois-je vous aider ?
276
00:24:02,918 --> 00:24:05,959
Oh, pardonne-moi, je ne l'ai pas fait
je sais que tu utilisais ça.
277
00:24:06,959 --> 00:24:08,958
Après tout, ce n'est pas si mal.
278
00:24:08,959 --> 00:24:12,292
Je fais beaucoup de vélo,
c'est presque pareil..
279
00:24:12,293 --> 00:24:13,709
Je t'aime beaucoup, tu sais ?
280
00:24:15,751 --> 00:24:20,333
Tu es très jolie je
peut vous apprendre à nager.
281
00:24:20,334 --> 00:24:21,917
Aimeriez-vous ça ? S'en aller.
282
00:24:21,918 --> 00:24:24,042
Davey, Davey!
283
00:24:24,043 --> 00:24:26,250
Pardonne-moi?
- S'en aller!
284
00:24:26,251 --> 00:24:28,209
Davey ! Sortez d'ici
285
00:24:29,459 --> 00:24:32,292
N'avez-vous pas entendu la dame ?
Sortir!
286
00:24:32,293 --> 00:24:35,083
Et si tu interviens encore,
287
00:24:35,084 --> 00:24:38,500
dans cette propriété privée, je
jure que tu n'oublieras jamais !
288
00:24:38,501 --> 00:24:40,750
Désolé, excusez-moi, excusez-moi.
289
00:24:40,751 --> 00:24:43,376
Je suis le voisin d'à côté, je
Je voulais juste inviter Mademoiselle.
290
00:24:58,501 --> 00:25:01,292
J'ai vérifié les armes. Il y a
il manque juste un fusil de chasse.
291
00:25:01,293 --> 00:25:03,333
et ce n'est pas monsieur
Henry qui l'a pris.
292
00:25:03,334 --> 00:25:06,000
Que veux-tu dire?
Comment savez-vous?
293
00:25:06,001 --> 00:25:09,000
Le Western est un
fusil de chasse pour gros gibier.
294
00:25:09,001 --> 00:25:11,708
Ça pourrait tuer un ours
d'un seul coup.
295
00:25:11,709 --> 00:25:13,667
Lord Comfort
je n'ai pas pris ça.
296
00:25:13,668 --> 00:25:15,708
chasser les canards sauvages.
297
00:25:15,709 --> 00:25:17,209
Cela veut dire...
298
00:25:17,918 --> 00:25:20,542
Quelqu'un qui ne le fait pas
comprendre la chasse,
299
00:25:20,543 --> 00:25:23,375
A pris le fusil de chasse
et quelques cartouches,
300
00:25:23,376 --> 00:25:26,543
pour nous faire croire que
Sir Henry chasse.
301
00:25:27,251 --> 00:25:30,459
Mais c'est horrible. Vous
je dois appeler la police.
302
00:25:31,209 --> 00:25:33,833
Si Sir Henry n'a pas
je suis revenu à minuit,
303
00:25:33,834 --> 00:25:36,126
j'appellerai moi-même
Inspecteur Crosby.
304
00:25:37,168 --> 00:25:39,625
As-tu dit quelque chose à
ma tante ou ma sœur ?
305
00:25:39,626 --> 00:25:43,333
Ils sont partis il y a quelque temps, ils ont dit
ils allaient en ville.
306
00:25:43,334 --> 00:25:46,126
C'est horrible, Matthews.
Que pouvons-nous faire ?
307
00:25:47,043 --> 00:25:51,126
Je pense que tout ce que nous pouvons faire
c'est entrer et attendre..
308
00:26:17,084 --> 00:26:18,501
Tu as une mauvaise toux,
309
00:26:23,293 --> 00:26:25,458
Donc tu es Paul, Paul Rien.
310
00:26:25,459 --> 00:26:28,333
Depuis que j'ai été baptisé,
Commissaire.
311
00:26:28,334 --> 00:26:30,708
Non, appelle-moi simplement
Inspecteur, rien d'autre.
312
00:26:30,709 --> 00:26:32,792
Écoute, je ne comprends pas
beaucoup de choses sur les titres
313
00:26:32,793 --> 00:26:34,458
mais j'ai une règle :
314
00:26:34,459 --> 00:26:37,334
En cas de doute, c'est mieux
viser plus haut que bas
315
00:26:38,168 --> 00:26:41,958
Eh bien, qu'en est-il de ça
Paul Rien, ça veut dire quoi ?
316
00:26:41,959 --> 00:26:43,750
Juste ça, rien.
317
00:26:43,751 --> 00:26:47,083
je n'ai pas de nom de famille
parce que je n'ai pas de nom.
318
00:26:47,084 --> 00:26:49,918
Je suis ce qu'on appelle abandonné.
319
00:26:50,918 --> 00:26:52,334
Orphelin?
320
00:26:52,876 --> 00:26:55,251
C'est ça, j'ai toujours
oublie ce mot..
321
00:26:58,668 --> 00:27:00,583
Vous avez donc trouvé le corps.
322
00:27:00,584 --> 00:27:03,209
Oui, je l'ai trouvé, Monsieur le Commissaire.
323
00:27:04,751 --> 00:27:07,458
J'ai vu les abandonnés
voiture hors route,
324
00:27:07,459 --> 00:27:09,458
et j'y suis allé par curiosité.
325
00:27:09,459 --> 00:27:13,418
Et soudain, j'ai découvert le
corps, il était plein de sang.
326
00:27:14,293 --> 00:27:18,500
Au début, je pensais que c'était un
femme à cause de la chemise.
327
00:27:18,501 --> 00:27:22,208
Oui, l'homme portait une chemise en soie
328
00:27:22,209 --> 00:27:24,208
et des chaussures à talons hauts.
329
00:27:24,209 --> 00:27:27,584
Il a eu la gorge tranchée
cou sur sa jugulaire.
330
00:27:28,918 --> 00:27:30,083
C'est ça, non ?
331
00:27:30,084 --> 00:27:32,083
Euh, je ne sais pas.
332
00:27:32,084 --> 00:27:36,792
Je pense que je connais ce type,
c'est un Seigneur ou quelque chose comme ça.
333
00:27:36,793 --> 00:27:39,876
Hé regarde, il était là-bas
habillée en femme.
334
00:27:41,334 --> 00:27:44,208
Ces gens sont tous
pareil, alors...
335
00:27:44,209 --> 00:27:45,875
Euh, ouais, ça suffit.
336
00:27:45,876 --> 00:27:48,583
Tu peux partir, mais fais-le
pas quitter la ville.
337
00:27:48,584 --> 00:27:51,458
Connaissez-vous mon adresse
ici en ville ?
338
00:27:51,459 --> 00:27:54,417
Vous pouvez les donner à mon assistant
qui est également commissaire.
339
00:27:54,418 --> 00:27:58,292
Ah, parc public, troisième rive.
340
00:27:58,293 --> 00:28:01,126
de la statue de Wellington.
341
00:28:07,376 --> 00:28:08,976
je ne pense pas que
ça nous aidera trop,
342
00:28:09,626 --> 00:28:11,209
Je suis d'accord avec toi.
343
00:28:13,793 --> 00:28:14,793
Oui?
344
00:28:16,501 --> 00:28:18,333
Je m'appelle Nicolas, qu'est-ce qu'il y a ?
345
00:28:18,334 --> 00:28:20,126
je dirai au
inspecteur, merci.
346
00:28:21,626 --> 00:28:23,750
Tout s'accorde, selon
Scotland Yard.
347
00:28:23,751 --> 00:28:26,208
Monsieur Henri Robert
Confort, duc de Delmon,
348
00:28:26,209 --> 00:28:28,083
Seigneur de la Couronne Royale,
349
00:28:28,084 --> 00:28:30,667
c'était un genre inversé
la cime d'un pin.
350
00:28:30,668 --> 00:28:33,250
Il a été condamné pour
être pédophile.
351
00:28:33,251 --> 00:28:34,501
Qu'il repose en paix.
352
00:28:35,209 --> 00:28:36,292
Oui.
353
00:28:36,293 --> 00:28:38,959
Il est curieux de voir comment il
avait l'air si normal.
354
00:28:39,918 --> 00:28:41,084
C'est compliqué.
355
00:28:41,751 --> 00:28:45,584
Maintenant, nous devons supposer que
c'est un crime passionnel.
356
00:28:46,376 --> 00:28:48,876
Quoi qu'il en soit, nous vérifierons quoi
que faisait la famille.
357
00:28:51,959 --> 00:28:53,417
Inspecteur, Crosby.
358
00:28:53,418 --> 00:28:55,250
Ah ! Oui, oui, oui,
Matthews, oui.
359
00:28:55,251 --> 00:28:56,792
Merci mais nous avons
je l'ai déjà trouvé.
360
00:28:56,793 --> 00:28:57,918
Vous l'avez trouvé ?
361
00:28:58,626 --> 00:28:59,751
Où?
362
00:29:08,668 --> 00:29:09,668
Je vais.
363
00:29:10,334 --> 00:29:11,418
Bonne nuit.
364
00:29:17,918 --> 00:29:19,918
Le Seigneur a été assassiné.
365
00:29:20,959 --> 00:29:23,959
Il était dans la voiture avec
un couteau dans le cou.
366
00:29:29,459 --> 00:29:30,501
Mademoiselle :
367
00:29:31,834 --> 00:29:33,793
Mademoiselle Melissa, mademoiselle !
368
00:29:35,459 --> 00:29:36,793
Mademoiselle Mélissa.
369
00:29:37,751 --> 00:29:38,751
Mélisse.
370
00:29:44,168 --> 00:29:45,334
Inspecteur Crosby.
371
00:29:45,918 --> 00:29:48,375
Je suis Mme Vinegard.
Mon mari est parti.
372
00:29:48,376 --> 00:29:50,668
Vous devez le trouver et l'amener
chez lui, tu m'entends ?
373
00:29:52,251 --> 00:29:55,084
S'il vous plaît, madame, donnez-moi le message personnel
des détails sur votre mari ?
374
00:29:57,084 --> 00:30:00,334
Un mètre 85, fin, sombre,
375
00:30:01,209 --> 00:30:03,668
yeux bleus, 32 ans.
376
00:30:05,251 --> 00:30:07,250
Dites-moi, quel âge avez-vous, madame ?
377
00:30:07,251 --> 00:30:10,250
C'est impoli, pourquoi demandez-vous.
378
00:30:10,251 --> 00:30:12,371
Excusez-moi. Est-ce que ça fait un moment
depuis que tu l'as vu pour la dernière fois ?
379
00:30:12,876 --> 00:30:14,833
Oui, il n'est pas venu
hier soir pour dormir.
380
00:30:14,834 --> 00:30:17,251
Ce qui est étrange parce que je ne le fais pas
permettez-lui de rentrer tard.
381
00:30:18,293 --> 00:30:21,042
Écoutez, madame. Quelles surprises
moi c'est qu'il est parti.
382
00:30:21,043 --> 00:30:22,625
Bonsoir
383
00:30:22,626 --> 00:30:24,501
« Ou est-ce le matin maintenant ?
Bonsoir, docteur.
384
00:30:25,459 --> 00:30:26,709
Oui, oui, d'accord.
385
00:30:27,793 --> 00:30:29,876
Oui, madame, je le ferai
cherchez-le. Au revoir.
386
00:30:31,751 --> 00:30:33,543
Je vous demande pardon, docteur.
387
00:30:34,293 --> 00:30:37,500
Je ne voulais pas vous déranger, mais le Dr.
Coroner du comté de Warren,
388
00:30:37,501 --> 00:30:39,750
Est en vacances en Espagne,
389
00:30:39,751 --> 00:30:42,083
Et l'autopsie pour Seigneur
Le réconfort est très urgent.
390
00:30:42,084 --> 00:30:44,833
Vous n'avez pas à vous excuser,
Je suis à votre service.
391
00:30:44,834 --> 00:30:47,792
En plus, ça fait quelques années,
Depuis que j'ai pratiqué une autopsie.
392
00:30:47,793 --> 00:30:49,084
Cela a été un plaisir.
393
00:30:49,918 --> 00:30:51,334
Voici le rapport.
394
00:30:52,293 --> 00:30:55,376
A un détail près,
ce qui est standard.
395
00:30:56,209 --> 00:30:58,626
Sir Henry est mort
plus de 24 heures.
396
00:30:59,334 --> 00:31:02,792
Comment? N'était-il pas
tué ce soir ?
397
00:31:02,793 --> 00:31:04,293
Ou au moins cet après-midi ?
398
00:31:05,876 --> 00:31:07,750
Non, non monsieur.
399
00:31:07,751 --> 00:31:11,168
Et aujourd'hui on peut être précis
à propos de ces choses.
400
00:31:12,376 --> 00:31:14,542
avec une marge d'erreur minimale.
401
00:31:14,543 --> 00:31:16,875
Il ne fait aucun doute que Sir Henry
402
00:31:16,876 --> 00:31:19,626
est mort entre dix et
hier soir, onze heures.
403
00:31:20,584 --> 00:31:25,208
Eh bien, si tu as besoin d'autre chose,
n'hésitez pas à me contacter.
404
00:31:25,209 --> 00:31:27,833
je suis entièrement à
votre disposition.
405
00:31:27,834 --> 00:31:28,876
Merci Docteur.
406
00:33:26,459 --> 00:33:30,001
C'est ton propre sang,
ce qui était ma malédiction.
407
00:33:32,293 --> 00:33:33,709
Seulement ton sang...
408
00:33:36,376 --> 00:33:37,959
Effacer la honte
409
00:33:42,626 --> 00:33:44,709
Henri, repose en paix.
410
00:33:46,668 --> 00:33:50,333
J'ai grossièrement usurpé
la femme que je voulais
411
00:33:50,334 --> 00:33:52,084
à donner à ton frère.
412
00:33:54,043 --> 00:33:57,251
Ce reptile dégoûtant qui
s'appelait mon ami.
413
00:34:00,501 --> 00:34:02,833
Mais il a déjà payé avec
sa vie il y a longtemps.
414
00:34:02,834 --> 00:34:05,292
de la même manière que vous le ferez maintenant.
415
00:34:05,293 --> 00:34:07,334
Et j'ai encore besoin de prendre
soin des autres.
416
00:34:11,626 --> 00:34:17,084
Ce groupe de monstres et
complices dégénérés,
417
00:34:19,043 --> 00:34:20,668
vos descendants.
418
00:34:22,501 --> 00:34:24,708
J'accomplirai le serment,
419
00:34:24,709 --> 00:34:28,376
l'épée courroucée de la justice
tombera sur nous tous..
420
00:34:32,126 --> 00:34:34,501
Pensez-vous qu'un jour vous
oubliera-t-il un jour cette femme ?
421
00:34:37,959 --> 00:34:39,293
Chère Inge,
422
00:34:41,126 --> 00:34:43,292
le jour où ma vengeance s'accomplit,
423
00:34:43,293 --> 00:34:45,917
je serai en paix et je
je recommencerai ma vie.
424
00:34:45,918 --> 00:34:47,209
Pendant ce temps,
425
00:34:50,209 --> 00:34:53,043
je n'ai aucun sentiment
autre que la haine.
426
00:34:54,209 --> 00:34:55,543
Et je ne peux pas tenir...
427
00:34:58,543 --> 00:35:00,626
.Une autre envie, que
le jour du décès.
428
00:36:42,543 --> 00:36:46,250
Personne ne pouvait deviner le
capacité de violence
429
00:36:46,251 --> 00:36:48,208
chez une personne aussi faible.
430
00:36:48,209 --> 00:36:51,708
Nous portons tous un germe de
démence dans le cerveau.
431
00:36:51,709 --> 00:36:54,000
Quand quelque chose de plus
puissant que la raison elle-même
432
00:36:54,001 --> 00:36:57,584
libère le monstre fou, il
est presque impossible à arrêter.
433
00:36:59,876 --> 00:37:01,750
J'ai vu trois hommes costauds
434
00:37:01,751 --> 00:37:03,459
se battre pendant plusieurs minutes
435
00:37:04,168 --> 00:37:05,958
pour empêcher un jeune garçon
436
00:37:05,959 --> 00:37:07,750
d'avoir commis un meurtre fou
437
00:37:07,751 --> 00:37:10,917
N'est-il pas dangereux d'avoir
surmonter son handicap
438
00:37:10,918 --> 00:37:12,708
Melissa est libre ici ?
439
00:37:12,709 --> 00:37:15,000
Elle ne pouvait pas attaquer
nous pendant la nuit ?
440
00:37:15,001 --> 00:37:18,917
Elle nous déteste, docteur,
elle nous envie.
441
00:37:18,918 --> 00:37:21,418
Melissa ne fera que
être influencé par moi
442
00:37:23,668 --> 00:37:26,084
Elle ne fera que tuer
quand je lui commande..
443
00:37:27,501 --> 00:37:29,083
Quoi qu'il en soit,
444
00:37:29,084 --> 00:37:32,459
si vous vous sentez plus facile à verrouiller
elle dans sa chambre, alors fais-le
445
00:37:34,209 --> 00:37:37,168
Même si cela n'aidera pas parce qu'elle
n'agirai que comme je lui souhaite de le faire.
446
00:37:38,084 --> 00:37:41,251
Tu ne fais pas plus que ce que je
te commande, pauvre créature.
447
00:37:55,709 --> 00:37:56,709
Oh!
448
00:37:58,876 --> 00:38:00,334
Pourquoi tu m'injectes ?
449
00:38:01,959 --> 00:38:04,876
Cette injection fera
vous vous détendez pendant quelques heures.
450
00:38:17,251 --> 00:38:18,668
Maintenant tu es à moi.
451
00:38:20,376 --> 00:38:22,751
Tu es un vrai
reflet de ma volonté.
452
00:38:23,626 --> 00:38:26,333
De merveilleuses heures de
le sang et la mort attendent.
453
00:38:26,334 --> 00:38:29,500
Mais d'abord, vous avez
pour essayer de me reposer.
454
00:38:29,501 --> 00:38:31,126
Repos.
455
00:38:32,459 --> 00:38:33,459
Repos.
456
00:38:36,251 --> 00:38:37,959
Maintenant tu m'appartiens.
457
00:38:41,293 --> 00:38:42,584
Dormir.
458
00:38:44,459 --> 00:38:45,709
Dormir.
459
00:38:51,168 --> 00:38:52,251
Dormir.
460
00:39:16,876 --> 00:39:19,167
Docteur, pouvons-nous déplacer Melissa ?
461
00:39:19,168 --> 00:39:22,418
Elle dormira cinq ou six heures.
Emmenez-la avant qu'elle ne se réveille.
462
00:39:23,459 --> 00:39:24,792
Où prévoyez-vous
sur l'enfermer ?
463
00:39:24,793 --> 00:39:27,375
Au sous-sol,
à côté des escaliers.
464
00:39:27,376 --> 00:39:29,500
Si elle crie, personne ne peut
l'entendre de l'extérieur.
465
00:39:29,501 --> 00:39:33,251
Je comprends. Vous
j'aurai bientôt des nouvelles.
466
00:39:33,834 --> 00:39:35,542
Quand?
467
00:39:35,543 --> 00:39:37,042
Dès que possible.
468
00:39:37,043 --> 00:39:39,417
Et je te déconseille
partir d'ici ce soir.
469
00:39:39,418 --> 00:39:41,334
Nous ferons n'importe quoi
dites-vous, docteur.
470
00:39:43,376 --> 00:39:44,876
Hé, Davey, allons-y.
471
00:39:46,334 --> 00:39:48,833
j'ai des choses à faire
472
00:39:48,834 --> 00:39:49,917
Laissez-les !
473
00:39:49,918 --> 00:39:51,583
Je ne peux pas! D'ailleurs, je
je n'en ai pas envie.
474
00:39:51,584 --> 00:39:54,500
Félix Flanagan est venu au
garez-vous juste pour vous voir !
475
00:39:54,501 --> 00:39:56,959
Eh bien, tu t'occupes
tout, je n'y vais pas.
476
00:39:58,084 --> 00:39:59,625
Allez, allez ! Allons-y.
477
00:39:59,626 --> 00:40:01,375
Allez les gars !
478
00:40:01,376 --> 00:40:02,584
Au revoir.
479
00:40:10,376 --> 00:40:13,501
Prenons-la maintenant, le
de nouveaux voisins viennent de partir.
480
00:41:56,584 --> 00:41:58,418
Je veux que tout ça soit fini..
481
00:42:00,459 --> 00:42:03,751
On ira très loin avec le grand
fortune dont nous hériterons.
482
00:42:05,501 --> 00:42:07,750
Le plus luxueux
hôtels du monde entier,
483
00:42:07,751 --> 00:42:10,168
le plus beau
lieux à visiter.
484
00:42:13,043 --> 00:42:16,751
J'ai l'intention de vivre mille aventures
avec les hommes les plus beaux du monde.
485
00:42:17,501 --> 00:42:19,459
C'est si je ne le fais pas
prenez-les en premier.
486
00:42:23,501 --> 00:42:26,458
Mademoiselle. Mademoiselle, j'ai
viens à ton secours.
487
00:42:26,459 --> 00:42:28,375
Ils veulent juste te faire du mal.
488
00:42:28,376 --> 00:42:30,583
Vous utiliser pour faire des choses horribles.
489
00:42:30,584 --> 00:42:32,083
Ma voiture est là-bas.
490
00:42:32,084 --> 00:42:34,376
Nous devons nous échapper avant
il est trop tard.
491
00:45:33,543 --> 00:45:34,793
Mademoiselle Mélissa !
492
00:45:35,459 --> 00:45:36,834
Mais qu'est-ce que tu fais ?
493
00:46:31,709 --> 00:46:33,375
Oui, c'est exact.
494
00:46:33,376 --> 00:46:34,376
Je comprends.
495
00:46:35,584 --> 00:46:36,751
Merci.
496
00:46:39,668 --> 00:46:41,751
Pauvre fille, quel dommage.
497
00:46:43,293 --> 00:46:47,959
C'est le médecin qui l'a soignée, le Dr.
Orloff..
498
00:46:49,459 --> 00:46:51,792
Il dit qu'elle est une
schizophrène incurable.
499
00:46:51,793 --> 00:46:53,751
C'est sans espoir, la pauvre.
500
00:46:54,834 --> 00:46:56,584
Et c'est dangereux.
501
00:46:57,459 --> 00:46:58,539
Alors ils l'enferment dans une pièce.
502
00:47:05,251 --> 00:47:07,331
On dirait qu'ils l'ont amenée
ici à son insu.
503
00:47:41,418 --> 00:47:42,626
Pauvre fille.
504
00:47:48,043 --> 00:47:50,876
Je sais, Davey, c'est terrible.
505
00:47:51,668 --> 00:47:53,251
Vous ne savez pas à quel point je suis désolé.
506
00:47:54,001 --> 00:47:55,668
Mais nous ne pouvons rien faire.
507
00:47:56,918 --> 00:48:00,833
Demain commence notre tournée.
Nous irons sur le continent
508
00:48:00,834 --> 00:48:05,000
Tu verras, Brown donnera
ma permission, de temps en temps,
509
00:48:05,001 --> 00:48:07,168
pour te faire oublier cette fille.
510
00:48:08,459 --> 00:48:11,251
Bon, d'accord, mais sortons
d'ici le plus tôt possible.
511
00:48:35,168 --> 00:48:37,501
Nos voisins, sont
je pars définitivement.
512
00:48:44,459 --> 00:48:46,334
Appelons le Dr Orloff.
513
00:48:47,543 --> 00:48:49,334
Vous pouvez venir la chercher.
514
00:48:50,793 --> 00:48:52,084
- Oui. - Merci.
515
00:48:57,709 --> 00:49:00,668
C'était le manoir Fiske. Maintenant tu
je peux aller chercher l'enfant.
516
00:49:06,209 --> 00:49:08,833
Ils croient que
l'affaire est terminée.
517
00:49:08,834 --> 00:49:12,292
Amenez Melissa ici et
lui diagnostiquer une schizophrénie.
518
00:49:12,293 --> 00:49:14,958
Ils héritent d'une immense fortune,
519
00:49:14,959 --> 00:49:18,209
et tu auras tout vengé
ceux qui ont essayé de vous faire du mal..
520
00:49:20,334 --> 00:49:23,501
je terminerai avec
tous dégénérés.
521
00:49:24,418 --> 00:49:28,501
Maintenant commence la fête sanglante.
522
00:49:51,793 --> 00:49:53,793
- Bonjour. Entrez, docteur.
523
00:49:56,418 --> 00:49:57,709
Tiens, docteur.
524
00:50:15,793 --> 00:50:17,376
Ils ont trouvé Matthews ?
525
00:50:18,209 --> 00:50:21,584
Je ferai une autopsie. je vais
signaler que c'était un accident..
526
00:50:22,918 --> 00:50:25,500
Vous devrez témoigner, parce que
c'est la procédure habituelle.
527
00:50:25,501 --> 00:50:28,958
Et ne remettront-ils pas en question la coïncidence
de deux morts si rapprochées ?
528
00:50:28,959 --> 00:50:31,001
Cela ne devrait pas avoir d'importance si
ils trouvent ça étrange.
529
00:50:32,918 --> 00:50:36,250
La vie est pleine de choses qui
sont plus étranges que ça.
530
00:50:36,251 --> 00:50:37,875
Elle dort encore ?
531
00:50:37,876 --> 00:50:39,833
Je suis venu la prendre.
532
00:50:39,834 --> 00:50:43,709
Ainsi conclut notre
pacte c'est tout.
533
00:50:44,959 --> 00:50:48,500
Dans quelques jours, elle sera
diagnostiqué fou et incurable,
534
00:50:48,501 --> 00:50:52,333
et vous serez nommés héritiers
à la fortune de Lord Comfort.
535
00:50:52,334 --> 00:50:54,458
Devons-nous attendre longtemps ?
536
00:50:54,459 --> 00:50:56,667
Je ne veux pas être dedans
cette maison plus longtemps.
537
00:50:56,668 --> 00:50:59,500
Nous attendrons aussi longtemps
comme il faut.
538
00:50:59,501 --> 00:51:01,834
Hé, excuse-moi, je vais
cherche Mélissa.
539
00:51:38,418 --> 00:51:41,417
Docteur, je me sens mal.
540
00:51:41,418 --> 00:51:45,293
C'est terrible, je pense
Je vais mourir.
541
00:51:46,293 --> 00:51:49,709
Je veux que tu viennes avec moi et
reste un moment dans ma clinique.
542
00:51:52,293 --> 00:51:56,833
Votre état est critique
543
00:51:56,834 --> 00:51:59,418
et je veux te donner
traitement intense
544
00:52:00,626 --> 00:52:02,084
Faites ce que vous voulez, docteur.
545
00:52:03,334 --> 00:52:06,543
Je ne suis plus... je
je n’en peux plus.
546
00:52:10,668 --> 00:52:11,793
Pas vraiment... Non
547
00:53:53,876 --> 00:53:57,626
Tu bois trop, chérie, et
vous avez à peine touché à votre nourriture..
548
00:53:58,626 --> 00:53:59,875
Je bois pour oublier.
549
00:53:59,876 --> 00:54:02,458
Je n'aime pas être ici.
même ce soir
550
00:54:02,459 --> 00:54:05,750
Est-ce que ça vous dérange de dépenser
plus d'heures dans mon entreprise ?
551
00:54:05,751 --> 00:54:09,042
Ce n'est pas ça. je suis
nerveux, très nerveux.
552
00:54:09,043 --> 00:54:10,958
Je ne serai pas calme jusqu'à ce que je m'enregistre
553
00:54:10,959 --> 00:54:13,334
un bon hôtel moderne, à Londres.
554
00:54:14,251 --> 00:54:16,834
J'habiterai près de Hyde
Se garer dans l'Ouest.
555
00:54:17,668 --> 00:54:19,543
Tu ne le fais vraiment pas
tu veux venir avec moi ?
556
00:54:21,209 --> 00:54:24,043
Je le ferais, tu le sais très bien.
557
00:54:25,001 --> 00:54:28,250
Mais c'est mieux que je reste ici jusqu'à ce que le Dr.
Orloff
558
00:54:28,251 --> 00:54:31,125
Diagnostique le mental
incapacité de Melissa
559
00:54:31,126 --> 00:54:34,793
Ensuite, je pourrai récupérer l'héritage
et clôturez le relevé fiscal.
560
00:54:35,709 --> 00:54:38,043
En plus, j'aime cette maison.
561
00:54:39,918 --> 00:54:43,584
J'aime vraiment ça.
562
00:54:45,751 --> 00:54:48,292
Jusqu'à présent, j'ai été
emprunter l'endroit
563
00:54:48,293 --> 00:54:50,875
comme un pauvre intrus
que la famille accepte
564
00:54:50,876 --> 00:54:55,333
parce que Sir Henry dans un
l'état d'ébriété m'a épousé
565
00:54:55,334 --> 00:54:58,625
Mais personne ne l'oublie
le nouveau Lady Confort
566
00:54:58,626 --> 00:55:00,459
est une danseuse de cabaret.
567
00:55:01,668 --> 00:55:03,709
Une femme au passé trouble
568
00:55:04,584 --> 00:55:07,918
Melissa est enfermée
et perdu pour toujours.
569
00:55:09,209 --> 00:55:12,584
Je pense que quand on divise l'héritage
Je garderai la maison.
570
00:55:13,834 --> 00:55:17,751
J'aurai 5 ou 6 serviteurs
et je vivrai ici
571
00:55:18,834 --> 00:55:21,251
comme un établi
dame de la maison
572
00:55:22,793 --> 00:55:25,293
On dirait qu'ils le font
dans les sitcoms télévisés
573
00:55:26,293 --> 00:55:28,501
En fin de compte, faites ce que vous voulez.
574
00:55:29,209 --> 00:55:32,375
je vais finir mes bagages
puis dormir.
575
00:55:32,376 --> 00:55:34,125
demain nous avons
se lever tôt.
576
00:55:34,126 --> 00:55:37,500
J'espère que tu n'as pas changé d'avis
et tu m'emmèneras à la gare ?
577
00:55:37,501 --> 00:55:41,293
Je ne change jamais d'avis
quand je décide quelque chose.
578
00:56:52,126 --> 00:56:53,793
Que veux-tu,
pourquoi fermer la porte ?
579
00:56:56,168 --> 00:56:58,328
Pensais-tu vraiment que je le ferais
tout partager avec toi ?
580
00:56:59,293 --> 00:57:00,584
Avec toi.
581
00:57:01,543 --> 00:57:04,042
Vous avez fait une erreur en disant au Dr.
Orloff
582
00:57:04,043 --> 00:57:06,376
et même la police
à propos de votre départ.
583
00:57:07,793 --> 00:57:09,208
Personne ne sera surpris
de ne pas te voir ici.
584
00:57:09,209 --> 00:57:10,709
Que fais-tu Flore
Rien...
585
00:58:06,668 --> 00:58:08,875
Bonsoir.
586
00:58:08,876 --> 00:58:13,875
Je suis venu parce que j'ai vu le
les lumières se sont allumées et j'ai osé appeler.
587
00:58:13,876 --> 00:58:15,084
Que veux-tu?
588
00:58:16,043 --> 00:58:17,043
J'étais dans la salle de bain.
589
00:58:18,126 --> 00:58:19,668
Vous ne savez pas à quel point je suis désolé.
590
00:58:20,543 --> 00:58:23,000
Je suis le voisin d'à côté.
591
00:58:23,001 --> 00:58:25,376
Enfin, plutôt, l'ex-voisin.
592
00:58:26,084 --> 00:58:29,417
Tu vois, je suis venu en chercher
les choses et les gens disaient
593
00:58:29,418 --> 00:58:31,833
Vous avez eu de nouveaux malheurs.
594
00:58:31,834 --> 00:58:34,126
Ils m'ont aussi dit que...
595
00:58:35,126 --> 00:58:38,293
La jeune femme était
emmené dans une maison de fous.
596
00:58:39,959 --> 00:58:41,334
Une maison de fous !
597
00:58:41,918 --> 00:58:44,000
Les gens parlent et ne le font pas
sais ce qu'ils disent.
598
00:58:44,001 --> 00:58:47,583
Melissa est dans un privé
clinique sous observation.
599
00:58:47,584 --> 00:58:49,001
Pourquoi es-tu si intéressé ?
600
00:58:50,209 --> 00:58:51,834
C'est toi la tante, n'est-ce pas ?
601
00:58:52,626 --> 00:58:53,626
Belle-tante.
602
00:58:54,876 --> 00:58:56,459
Puis-je réussir ?
603
00:58:57,001 --> 00:58:59,292
Ce ne sera qu'un instant,
J'aimerais te parler.
604
00:58:59,293 --> 00:59:02,583
Désolé, je suis seul et
il est trop tard.
605
00:59:02,584 --> 00:59:04,709
Reviens un autre jour et
nous pouvons parler. Écouter!
606
00:59:05,543 --> 00:59:08,292
S'il vous plaît, la clinique
où est Mélissa,
607
00:59:08,293 --> 00:59:09,918
est-ce la clinique du Dr Orloff ?
608
00:59:12,668 --> 00:59:14,126
Désolé, bonne nuit.
609
00:59:26,126 --> 00:59:27,750
Bonjour, inspecteur Crosby.
610
00:59:27,751 --> 00:59:29,000
Bonjour, Michael.
611
00:59:29,001 --> 00:59:30,667
Votre thé hindou ? Oui, comme toujours.
612
00:59:30,668 --> 00:59:31,750
Autre chose?
613
00:59:31,751 --> 00:59:33,709
Non merci. je dois
partir immédiatement.
614
00:59:34,959 --> 00:59:36,583
Bonjour Monsieur.
615
00:59:36,584 --> 00:59:39,333
S'il vous plaît, vous êtes le
inspecteur Crosby, n'est-ce pas ?
616
00:59:39,334 --> 00:59:42,083
Oui, en effet, je suis l'inspecteur Crosby.
Et qui es-tu ?
617
00:59:42,084 --> 00:59:45,000
Donovan, Gilbert, Sulliver
ou l'un de ces musiciens
618
00:59:45,001 --> 00:59:46,875
Qui font le tour
jouer de la guitare ?
619
00:59:46,876 --> 00:59:50,333
S'il vous plaît, je m'appelle Davey, de
Davey, doux et brun
620
00:59:50,334 --> 00:59:52,168
Ah, Davey Sweet et Brown.
621
00:59:52,793 --> 00:59:55,042
Je me souviens avoir regardé
l'émission de télévision.
622
00:59:55,043 --> 00:59:56,125
Avez-vous apprécié?
623
00:59:56,126 --> 00:59:58,001
Honnêtement parlant, je
préférez Lawrence Welk.
624
01:00:00,334 --> 01:00:03,625
Je ne suis pas surpris,
c'est compréhensible.
625
01:00:03,626 --> 01:00:07,417
Je voulais te parler
un endroit appelé Fiske Manor
626
01:00:07,418 --> 01:00:10,917
Le manoir Fiske ? Comment faire
tu connais cet endroit ?
627
01:00:10,918 --> 01:00:14,000
Vous voyez mes collègues
et j'ai loué une maison
628
01:00:14,001 --> 01:00:16,501
répéter et préparer
notre nouvel album.
629
01:00:17,376 --> 01:00:19,167
La maison est à côté
au manoir Fiske.
630
01:00:19,168 --> 01:00:23,543
Il règne une atmosphère étrange et sinistre.
Je ne sais pas quoi penser.
631
01:00:25,418 --> 01:00:27,958
des cris, des pleurs et
des gémissements se font entendre.
632
01:00:27,959 --> 01:00:30,667
Des gens y meurent et
on ne sait pas pourquoi.
633
01:00:30,668 --> 01:00:32,125
Comment peux-tu expliquer ça maintenant
634
01:00:32,126 --> 01:00:34,708
ils ont aussi trouvé
le majordome assassiné,
635
01:00:34,709 --> 01:00:36,959
et ils ont emmené la fille
sans raison apparente ?
636
01:00:37,709 --> 01:00:39,917
Nous devons faire quelque chose.
637
01:00:39,918 --> 01:00:42,667
Je pense qu'ils sont là
la maison, peut-être mort.
638
01:00:42,668 --> 01:00:44,458
Oui, mort. Oui Oui Oui.
639
01:00:44,459 --> 01:00:46,043
C'est une affaire assez moche.
640
01:00:46,918 --> 01:00:50,208
Hier soir, je suis allé les voir et
J'ai parlé à la sinistre femme.
641
01:00:50,209 --> 01:00:54,208
Elle doit faire quelque chose
faux, parce que ses cheveux étaient mouillés
642
01:00:54,209 --> 01:00:57,125
et sa robe était également mouillée..
643
01:00:57,126 --> 01:00:59,750
Tu ne trouves pas ça étrange ?
Oui, oui, très étrange.
644
01:00:59,751 --> 01:01:02,333
Ne vous est-il pas venu à l'esprit que
elle se lavait les cheveux ?
645
01:01:02,334 --> 01:01:06,042
Oh. Écoutez, inspecteur, c'est
ce n'est pas mon affaire, bien sûr.
646
01:01:06,043 --> 01:01:09,167
Si je parle, c'est parce que j'ai peur
cette fille est en danger.
647
01:01:09,168 --> 01:01:12,458
Tout cela est suspect. Je
vous l'assurez, inspecteur.
648
01:01:12,459 --> 01:01:13,917
Il est tard, je dois partir maintenant.
649
01:01:13,918 --> 01:01:15,251
Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ?
650
01:01:16,126 --> 01:01:17,833
Vous les garçons, vous êtes des consommateurs de drogue, n'est-ce pas ?
651
01:01:17,834 --> 01:01:19,750
Vous avez tendance à être friand de drogue.
652
01:01:19,751 --> 01:01:21,292
Je suppose que c'est de la marijuana ?
653
01:01:21,293 --> 01:01:23,418
Je t'assure que je suis
dans mon bon esprit.
654
01:01:24,418 --> 01:01:27,250
Cette cigarette est
rien de spécial.
655
01:01:27,251 --> 01:01:29,792
Le problème c'est toi
ne me crois pas
656
01:01:29,793 --> 01:01:31,418
Avec votre permission,
bonjour.
657
01:01:32,626 --> 01:01:33,626
Hé, hé, attends !
658
01:01:34,834 --> 01:01:36,250
Écoutez-moi, s'il vous plaît.
659
01:01:36,251 --> 01:01:39,292
Seulement je vous demande de faire une enquête
seul à propos de Fiske Manor.
660
01:01:39,293 --> 01:01:42,500
Écoute, jeune homme. je ne peux pas
lancer une enquête contre quelqu'un
661
01:01:42,501 --> 01:01:45,167
pour le simple fait que
elle a les cheveux et la robe mouillés,
662
01:01:45,168 --> 01:01:47,917
parce que chez eux des cris,
des gémissements et des gémissements se font entendre,
663
01:01:47,918 --> 01:01:50,042
et parce que tu trouves
cette situation est sinistre.
664
01:01:50,043 --> 01:01:52,250
et personne d'autre que toi,
trouve ça sinistre.
665
01:01:52,251 --> 01:01:55,333
Oui, si tu le dis ainsi,
vous avez tout à fait raison, inspecteur.
666
01:01:55,334 --> 01:01:57,043
Vous avez trop d'imagination.
667
01:01:57,876 --> 01:02:00,500
Croyez-moi, il fallait
soyez là pour le voir.
668
01:02:00,501 --> 01:02:04,583
Je suis un artiste et j'ai
une sensibilité particulière.
669
01:02:04,584 --> 01:02:07,542
Je suis sûr que quelque chose de terrible
se passe dans cette maison.
670
01:02:07,543 --> 01:02:08,751
Je comprends, jeune homme.
671
01:02:09,709 --> 01:02:12,458
Mais écoute, même si
Je ne suis pas un artiste,
672
01:02:12,459 --> 01:02:14,125
Je sais exactement ce que tu veux dire.
673
01:02:14,126 --> 01:02:15,208
Et alors ?
674
01:02:15,209 --> 01:02:17,625
Ces derniers jours, beaucoup de choses ont
est arrivé aux gens de cette maison.
675
01:02:17,626 --> 01:02:19,000
Vous réalisez également
676
01:02:19,001 --> 01:02:21,583
Bien sûr, Lord Comfort
tué son majordome,
677
01:02:21,584 --> 01:02:24,625
mais on peut comprendre, il était
apparemment retrouvé mort dans un accident.
678
01:02:24,626 --> 01:02:27,500
La fille est enfermée dans un
clinique parce qu'elle est folle.
679
01:02:27,501 --> 01:02:30,917
Je ne sais pas, mais moi aussi
je trouve cela très étrange aussi.
680
01:02:30,918 --> 01:02:33,083
Comme tu le vois déjà
681
01:02:33,084 --> 01:02:35,208
Mais le fait est que nous
j'ai vérifié les alibis
682
01:02:35,209 --> 01:02:37,500
de Dame Confort
et la jeune Marthe.
683
01:02:37,501 --> 01:02:39,167
Ce sont de parfaits alibis.
684
01:02:39,168 --> 01:02:41,917
Nous ne pouvons rien faire
nous ne pouvons pas les affronter.
685
01:02:41,918 --> 01:02:44,625
Et maintenant ils le feront
hériter d'une immense fortune.
686
01:02:44,626 --> 01:02:47,418
Attends, il y a plus. Quoi
à propos de ça, Dr Orloff ?
687
01:02:48,793 --> 01:02:50,543
Oui, Dr Orloff.
688
01:02:51,584 --> 01:02:54,792
Je comprends que la fille
est confiné à sa clinique.
689
01:02:54,793 --> 01:02:56,917
Oui, c'est un grand
ami des deux femmes.
690
01:02:56,918 --> 01:02:59,292
Je l'ai vu là-bas plusieurs fois
fois depuis ma fenêtre.
691
01:02:59,293 --> 01:03:02,625
parle-leur en secret
avant de rendre visite à Melissa.
692
01:03:02,626 --> 01:03:04,042
Eh bien, s'ils le sont
ses bons amis
693
01:03:04,043 --> 01:03:06,333
Il n'y a rien d'inhabituel à parler
leur parler de son patient
694
01:03:06,334 --> 01:03:08,876
C'était comme ça qu'il faisait
c'est très sinistre.
695
01:03:10,459 --> 01:03:14,333
Regarde ici, laisse-moi
seul, tu comprends
696
01:03:14,334 --> 01:03:16,667
Tout cela est sinistre
parler, une ambiance.
697
01:03:16,668 --> 01:03:18,583
Je ne sais pas quel secret...
cheveux mouillés.
698
01:03:18,584 --> 01:03:22,084
Comment espériez-vous que j'agisse contre
quelqu'un sans aucune preuve, ni aucune preuve ?
699
01:03:24,501 --> 01:03:27,208
J'espère que je me trompe inspecteur !
700
01:03:27,209 --> 01:03:29,333
Je vous préviens, si vous revenez à
parlons encore d'ambiances maléfiques..
701
01:03:29,334 --> 01:03:31,501
Je vais vous incarcérer.
702
01:03:33,001 --> 01:03:35,876
Ces inspecteurs de police
ne comprends rien aux crimes.
703
01:03:46,418 --> 01:03:47,792
C'est Nicolas
704
01:03:47,793 --> 01:03:50,458
C'est Mme Vinegard, à propos
le mari disparu..
705
01:03:50,459 --> 01:03:54,417
Hé, attends une minute, je te veux
pour espionner tout autour de Fiske Manor.
706
01:03:54,418 --> 01:03:55,875
Quel est le problème?
707
01:03:55,876 --> 01:04:00,000
Je ne sais pas, Nicolas, mais là
c'est quelque chose de très étrange
708
01:04:00,001 --> 01:04:04,125
C'est cette folle histoire, à propos de
des morts et tout ça.
709
01:04:04,126 --> 01:04:05,418
Et qui dois-je regarder ?
710
01:04:07,293 --> 01:04:10,500
Tout, l'ambiance
c'est très étrange là-bas,
711
01:04:10,501 --> 01:04:12,667
Des choses étranges se produisent. Savoir.
712
01:04:12,668 --> 01:04:15,000
Et si vous voyez quelque chose d'inhabituel,
préviens-moi tout de suite.
713
01:04:15,001 --> 01:04:17,458
Dites à Robert de garder un oeil sur le Dr.
La clinique d'Orloff.
714
01:04:17,459 --> 01:04:18,793
L'ambiance aussi ?
715
01:04:20,959 --> 01:04:24,251
Oui, et dites à Mme.
Vinegard à entrer..
716
01:04:26,668 --> 01:04:29,918
Puis-je entrer, l'inspecteur Crosby ?
717
01:04:31,376 --> 01:04:33,376
Êtes-vous Mme Vinegard?
718
01:04:35,418 --> 01:04:38,209
Oui, c'est moi. Avez-vous entendu
quelque chose à propos de mon mari ?
719
01:04:38,959 --> 01:04:40,251
Eh bien, oui, maintenant je sais quelque chose.
720
01:04:41,501 --> 01:04:43,668
S'il ne revient pas alors
c'est un imbécile complet.
721
01:04:45,084 --> 01:04:46,126
Mélisse.
722
01:04:46,709 --> 01:04:48,001
Un beau nom.
723
01:04:49,418 --> 01:04:51,168
Tu aurais pu être ma fille.
724
01:04:53,459 --> 01:04:55,000
Tu aurais dû
été ma fille,
725
01:04:55,001 --> 01:04:57,209
mais tu es né
dans la maison Confort
726
01:04:58,084 --> 01:04:59,543
C'est pourquoi je te déteste.
727
01:05:00,584 --> 01:05:04,875
Pour cela, vous êtes le
centre de ma vengeance.
728
01:05:04,876 --> 01:05:07,126
Tu as été mon instrument.
729
01:05:09,001 --> 01:05:10,375
Je sais dans ton cerveau,
730
01:05:10,376 --> 01:05:14,251
le rêve et la réalité se mélangent
d'une manière étrange.
731
01:05:16,626 --> 01:05:18,418
Mais je vais vous aider à vous en souvenir.
732
01:05:20,918 --> 01:05:23,876
Tu es né paralysé parce que
J'ai traumatisé ta mère.
733
01:05:24,459 --> 01:05:26,125
Avec ma force magnétique
734
01:05:26,126 --> 01:05:29,251
Je l'ai manipulée pour
j'aimerais que tu sois déformé
735
01:05:30,876 --> 01:05:36,751
Ce désir a influencé
formation de votre corps.
736
01:05:37,584 --> 01:05:40,876
C'était comme si j'avais participé
dans votre procréation.
737
01:05:42,334 --> 01:05:45,543
Et il en aurait été ainsi si votre
ma mère n'avait pas rejeté mon amour.
738
01:05:49,168 --> 01:05:53,168
Des années plus tard, j'ai décidé
pour tuer ton père.
739
01:05:54,709 --> 01:05:56,293
Vous souvenez-vous de votre cauchemar ?
740
01:05:58,418 --> 01:06:03,917
C'était un crime sans explication,
les portes et les fenêtres étaient toutes fermées,
741
01:06:03,918 --> 01:06:07,834
et il a été tué alors qu'il n'était qu'à
seul avec sa fille de dix ans.
742
01:06:09,709 --> 01:06:13,834
Mais dans ton cauchemar un
des détails essentiels ont été laissés de côté.
743
01:06:14,876 --> 01:06:17,376
Parce que ton
le subconscient le rejette.
744
01:06:18,501 --> 01:06:20,584
Tu as tué ton père.
745
01:06:24,043 --> 01:06:28,000
Cette nuit-là, je t'ai fait bouger
tes jambes pour la première fois,
746
01:06:28,001 --> 01:06:30,793
Je t'ai fait comprendre le
pendule de l'horloge.
747
01:06:32,959 --> 01:06:36,125
Vous l'avez tué dans le
de la même manière que l'oncle Henry.
748
01:06:36,126 --> 01:06:38,167
Mais en réalité, ce n'était pas toi.,
749
01:06:38,168 --> 01:06:40,334
Mais tu as agi selon ma volonté.
750
01:06:43,043 --> 01:06:45,751
Mais c'était ta main, ta
main infantile, c'est ça qui l'a fait.
751
01:06:49,751 --> 01:06:51,918
Du sang a giclé sur tes jambes.
752
01:06:53,334 --> 01:06:57,625
Jusqu'à cette nuit, ton
handicap physique
753
01:06:57,626 --> 01:07:00,084
n'a pas été diagnostiqué comme incurable.
754
01:07:01,209 --> 01:07:05,334
Depuis, vous
ne sera plus jamais le même.
755
01:07:08,501 --> 01:07:10,168
Votre esprit est détruit.
756
01:07:12,376 --> 01:07:16,876
Sous mes ordres, sous le
puissance invincible de mon magnétisme,
757
01:07:17,626 --> 01:07:19,375
Vous pouvez marcher et vous le faites,
758
01:07:19,376 --> 01:07:22,209
mais toujours au
maîtrise de mon désir.
759
01:07:27,584 --> 01:07:31,043
Vous en avez commis deux
des crimes plus féroces.
760
01:07:33,084 --> 01:07:36,209
Vos récents cauchemars
n'étaient pas des cauchemars.
761
01:07:37,043 --> 01:07:38,458
Croyez-le ou non,
762
01:07:38,459 --> 01:07:41,626
Tu es vraiment engagé
ces crimes horribles.
763
01:07:45,209 --> 01:07:48,292
Tu as perdu la tête, Melissa.
764
01:07:48,293 --> 01:07:52,251
Comme je te l'ai dit, tu es le
instrument de ma volonté.
765
01:07:56,293 --> 01:07:57,334
Morphine.
766
01:07:58,251 --> 01:08:01,501
Non, non, non !
767
01:13:05,584 --> 01:13:06,959
Il y a quelqu'un ?
768
01:13:20,918 --> 01:13:22,376
Il y a quelqu'un ?
769
01:13:41,209 --> 01:13:42,626
Qui est là ?
770
01:15:18,376 --> 01:15:20,292
Inspecteur Crosby !
771
01:15:20,293 --> 01:15:21,833
Devinez ce qui s'est passé ?
772
01:15:21,834 --> 01:15:23,917
Que se passe-t-il? Un autre
ambiance sinistre ?
773
01:15:23,918 --> 01:15:25,708
S'il vous plaît, venez avec
moi, on devrait y aller.
774
01:15:25,709 --> 01:15:27,708
Calme-toi, calme-toi, tu es
très nerveux, jeune homme.
775
01:15:27,709 --> 01:15:29,458
Tu dois me croire,
tu dois me faire confiance.
776
01:15:29,459 --> 01:15:32,042
Écoute, jeune homme, je n'y vais pas
rechercher des atmosphères étranges.
777
01:15:32,043 --> 01:15:33,417
Il ne s'agit pas de ça.
778
01:15:33,418 --> 01:15:36,458
J'ai vu une femme morte être
traîné sur l'herbe.
779
01:15:36,459 --> 01:15:38,667
Avec une serviette sur la tête.
780
01:15:38,668 --> 01:15:40,708
Lady Comfort la traînait.
781
01:15:40,709 --> 01:15:42,083
Eh bien, ça sonne mieux.
782
01:15:42,084 --> 01:15:44,500
Et maintenant nous avons une raison
pour aller leur rendre visite.
783
01:15:44,501 --> 01:15:45,958
Avez-vous une voiture ?
784
01:15:45,959 --> 01:15:47,458
Oui, mais ce n'est pas le cas
à la maison maintenant..
785
01:15:47,459 --> 01:15:50,208
Ce n'est pas toi qui
dis-moi quoi faire.
786
01:15:50,209 --> 01:15:52,750
Je sais exactement où
nous devons y aller.
787
01:15:52,751 --> 01:15:54,667
pour trouver ce que nous recherchons.
788
01:15:54,668 --> 01:15:56,084
'Eh bien, je viendrai.
789
01:16:25,709 --> 01:16:27,751
Descendez, ils vous verront..
790
01:16:51,709 --> 01:16:54,834
Tais-toi ! Non!
791
01:16:56,584 --> 01:16:57,709
Soyez tranquille !
792
01:16:59,543 --> 01:17:01,042
Est-ce que cela prendra du temps ?
793
01:17:01,043 --> 01:17:02,376
Elle sera bientôt prête..
794
01:17:14,043 --> 01:17:16,001
Et par là ?
Vous ne pouvez pas.
795
01:17:24,084 --> 01:17:25,667
Voici!
796
01:17:25,668 --> 01:17:26,709
Merci.
797
01:17:29,084 --> 01:17:31,875
Chère Mélissa, misérable créature,
798
01:17:31,876 --> 01:17:35,875
cette injection sera un
adieu à nous tous..
799
01:17:35,876 --> 01:17:37,167
"Non, non.
800
01:17:37,168 --> 01:17:40,667
Son effet sera rapide,
très rapide et mortel.
801
01:17:40,668 --> 01:17:42,333
" Ah non !
802
01:17:42,334 --> 01:17:46,958
Tu vas perdre la tête
complètement, perdu à jamais..
803
01:17:46,959 --> 01:17:49,251
- Pour toujours. -Non non non.
804
01:17:51,834 --> 01:17:55,084
Et je serai nommé
exécuteur testamentaire de votre succession.
805
01:17:56,543 --> 01:17:57,626
Attention.
806
01:18:04,209 --> 01:18:05,792
Venez !
807
01:18:05,793 --> 01:18:07,751
Ah non ! Non non !