1 00:01:03,403 --> 00:01:05,177 Ovo je privatno vlasništvo. 2 00:01:06,036 --> 00:01:07,786 Neću pucati u zrak. 3 00:01:08,622 --> 00:01:11,754 Oduvaću ti bundevu bez upozorenja, u pravu sam! 4 00:01:24,989 --> 00:01:26,489 Šalom, Mojsije! 5 00:01:28,974 --> 00:01:30,474 Lihoi? 6 00:01:50,692 --> 00:01:53,254 To te je uhvatilo na jevrejsku temu? 7 00:01:53,997 --> 00:01:55,647 Imam znanje. 8 00:01:55,898 --> 00:01:57,398 Pa, dok sam ležao. 9 00:01:59,105 --> 00:02:01,793 Devet godina u samici- ima o čemu razmišljati. 10 00:02:05,083 --> 00:02:06,658 I ti si bio tamo! 11 00:02:06,981 --> 00:02:08,481 Jeste li i vi razumjeli? 12 00:02:10,505 --> 00:02:12,005 Zavisi šta. 13 00:02:13,231 --> 00:02:15,786 Sve okolo je jedan Bog. 14 00:02:19,270 --> 00:02:20,770 Sa hiljadama imena. 15 00:02:22,552 --> 00:02:25,794 Sa hiljadama imena! Ali On ne vlada. 16 00:02:26,606 --> 00:02:28,106 A ko? 17 00:02:29,715 --> 00:02:31,215 Mi. 18 00:02:32,989 --> 00:02:35,302 Svojim djelovanjem definiramo budućnost. 19 00:02:35,950 --> 00:02:37,950 Mi smo u interakciji sa energijom od sfera. 20 00:02:38,794 --> 00:02:41,731 Šta daš, oni ti vraćaju. 21 00:02:42,731 --> 00:02:46,988 Ako ukradete, vrijeđate ili prljate— dobijaš isto nazad. 22 00:02:47,239 --> 00:02:49,653 Ne može. Ne možeš to podnijeti. 23 00:02:51,208 --> 00:02:52,708 Moraš htjeti. 24 00:02:53,520 --> 00:02:55,200 I davati i zahvaljivati. 25 00:02:58,591 --> 00:03:00,271 Zašto onda imaš pušku? 26 00:03:02,927 --> 00:03:04,427 Ja držim 27 00:03:06,192 --> 00:03:07,692 Sfera. - Sfera? 28 00:03:08,161 --> 00:03:12,974 Da. Yura Krab je rekao da čuvam sferu, njegovu zemlju. 29 00:03:15,294 --> 00:03:16,794 I ja se držim. 30 00:03:19,216 --> 00:03:20,716 Žele da je uzmu. 31 00:03:22,341 --> 00:03:24,661 Babilon! Demoni! Ološi! 32 00:03:25,395 --> 00:03:26,895 Pasji sinovi, pedala! 33 00:03:27,146 --> 00:03:30,191 Imali su dokumenta! Jebi ih! 34 00:03:30,809 --> 00:03:33,051 Ležaću u grobu, neću dati! Dokumenti! 35 00:03:33,302 --> 00:03:34,802 Mojsije. 36 00:03:36,599 --> 00:03:38,099 Mojsije? 37 00:03:39,177 --> 00:03:40,895 Crab više nije u igri. 38 00:03:43,739 --> 00:03:45,239 Nestalo je. 39 00:03:45,689 --> 00:03:47,189 Neće se vratiti. 40 00:03:48,309 --> 00:03:50,317 Aha. Mislio sam da si od njega. 41 00:03:53,372 --> 00:03:56,216 Ne. Razmišljao sam da provedem noć sa dječakom. 42 00:03:59,950 --> 00:04:01,450 Hoćeš li nas pustiti? 43 00:04:06,058 --> 00:04:07,558 Kako to? 44 00:04:07,957 --> 00:04:10,121 "Ne zaboravi ljubav prema strancima, 45 00:04:10,395 --> 00:04:12,628 jer kroz njega, ne znajući, 46 00:04:13,388 --> 00:04:15,068 možete udomiti anđela." 47 00:04:34,564 --> 00:04:36,502 Neću spavati ovdje. 48 00:04:37,752 --> 00:04:39,432 Miriše na... 49 00:04:42,197 --> 00:04:44,885 Pa, sada u autu ne miriše na cveće. 50 00:04:49,564 --> 00:04:53,127 Želim ići kući. Šta mi uopšte radimo ovde sa ovim psihopatom? 51 00:04:57,322 --> 00:05:00,511 Ne žurite ga nazvati psihom. - Huh. 52 00:05:03,736 --> 00:05:05,416 Ne osuđuj ljude uopšte. 53 00:05:07,134 --> 00:05:08,784 prvo živi svoj život 54 00:05:09,541 --> 00:05:11,041 onda sudi. 55 00:05:18,369 --> 00:05:21,580 Prije 20 godina svi bojali su se Mojsija. 56 00:05:23,994 --> 00:05:25,494 Cijeli grad. 57 00:05:27,041 --> 00:05:28,541 Zatvor ga je slomio. 58 00:05:30,485 --> 00:05:31,985 Sada vidite 59 00:05:33,212 --> 00:05:34,892 razgovarati sa bogovima. 60 00:06:09,939 --> 00:06:11,514 Zaista miriše... 61 00:06:16,861 --> 00:06:18,541 Pa, ništa, otvorićemo prozor. 62 00:06:41,689 --> 00:06:44,846 Nadam se da vam se svidja, dodjite ponovo. - Da, hvala, ćao. 63 00:06:45,097 --> 00:06:46,659 Doviđenja. 64 00:06:47,275 --> 00:06:50,025 Zdravo. Jeste li rezervisali? - Zdravo. 65 00:06:50,494 --> 00:06:51,994 br. 66 00:06:52,517 --> 00:06:54,369 Jedna soba? - Dva. 67 00:07:09,103 --> 00:07:10,603 tata! 68 00:07:13,681 --> 00:07:15,181 tata! 69 00:07:16,759 --> 00:07:18,259 Mojsije, šta to radiš? 70 00:07:18,510 --> 00:07:20,010 Kopile! 71 00:07:20,978 --> 00:07:22,553 Došao si da me ubiješ. 72 00:07:24,971 --> 00:07:27,346 sta? - Da se nisi usudio da me lažeš, kopile. 73 00:07:28,814 --> 00:07:31,781 Koliko si ljudi ubio? sa tvojim štreberom, Paha. 74 00:07:32,400 --> 00:07:35,150 Sada si došao po mene jer znam sve 75 00:07:36,096 --> 00:07:37,596 Paha. - Ne. 76 00:07:39,478 --> 00:07:40,978 Ja sam Zhenya. 77 00:07:41,946 --> 00:07:43,852 Mojsije. 78 00:07:44,103 --> 00:07:45,603 Ne pucaj! 79 00:07:45,854 --> 00:07:47,354 Nemoj me sažaljevati. 80 00:07:48,728 --> 00:07:51,572 Kopile. Znam da si ti isti ubica. 81 00:07:53,596 --> 00:07:55,096 Mojsije. 82 00:07:57,814 --> 00:07:59,314 Gledaju u tebe. 83 00:08:00,478 --> 00:08:01,978 SZO? 84 00:08:02,822 --> 00:08:04,322 Sveci. 85 00:09:02,195 --> 00:09:05,095 Zar ti nije dosadno igrati se sam sa sobom? - Naprotiv. 86 00:09:07,023 --> 00:09:08,523 Život je igra. 87 00:09:10,164 --> 00:09:14,828 U šahu, vidite, ne možete pobediti. Samo gubiš. 88 00:09:15,578 --> 00:09:19,766 Evo svih situacija sa kojima se susreće u životu. 89 00:09:20,443 --> 00:09:21,943 Želite li pobijediti? 90 00:09:25,078 --> 00:09:26,728 Naučite da gubite, razumete? 91 00:09:36,726 --> 00:09:38,851 Džem me zove k sebi, hitno. 92 00:09:40,124 --> 00:09:41,804 Jem krunisao Kisliya? 93 00:09:42,055 --> 00:09:45,203 Da, i moram se osvetiti ovome, ko ga je ubio. ali... 94 00:09:46,516 --> 00:09:48,578 On ne zna da smo ga ubili. 95 00:09:51,625 --> 00:09:54,250 Ti i Ženka nestanete za svaki slučaj. 96 00:09:55,289 --> 00:09:57,601 Zovi me sutra ako se ne vratim... 97 00:10:03,008 --> 00:10:05,500 Scream! Prvo, konj ne hoda tako. 98 00:10:08,711 --> 00:10:10,718 Hajde, igraj se sa crnom. 99 00:10:41,617 --> 00:10:43,555 Šta će biti sa nama sada, Zhenya? 100 00:10:44,594 --> 00:10:46,094 Hajde da pobegnemo zajedno. 101 00:10:50,687 --> 00:10:52,187 zasto se smejes 102 00:10:53,187 --> 00:10:54,867 Moramo da odemo odavde. 103 00:10:58,812 --> 00:11:00,312 Ne mogu, Lisa. 104 00:11:01,148 --> 00:11:02,798 U šta si se upleo, Zhenya? 105 00:11:03,866 --> 00:11:05,366 Ne morate znati. 106 00:11:05,914 --> 00:11:07,664 Što manje znaš, lakše spavate. 107 00:11:09,875 --> 00:11:12,750 Ne pricaj sa mnom kao kod malog deteta. 108 00:11:14,453 --> 00:11:17,476 šta da radim? Čekati da i mene ubiju? 109 00:11:17,969 --> 00:11:19,619 Niko te neće dirati. 110 00:11:20,406 --> 00:11:22,281 Vau opusti me… 111 00:11:38,008 --> 00:11:39,583 Našla sam dadilju za svoju majku. 112 00:11:40,508 --> 00:11:42,320 Ti si jedini koji me drži ovdje. 113 00:11:45,766 --> 00:11:48,578 Moj otac ne voli pušiti ovdje. - A ti? 114 00:11:49,953 --> 00:11:52,555 I ja. - Pa, onda pričaj o sebi. 115 00:11:56,374 --> 00:12:00,514 Zhenya, molim te, idemo u Petersburg, niko te tamo neće naći. 116 00:12:03,163 --> 00:12:04,663 Izneveriću svog oca. 117 00:12:10,695 --> 00:12:12,375 Zar vas on ne obmanjuje? 118 00:12:13,962 --> 00:12:15,462 Lisa! 119 00:12:16,625 --> 00:12:18,359 Ne! Zašto? 120 00:12:18,610 --> 00:12:22,578 U tome si zbog njegovih dela, ne za sebe, ali on te koristi. 121 00:12:23,211 --> 00:12:24,891 Umukni, kučko! 122 00:12:25,570 --> 00:12:29,844 Mi smo stvoreni jedno za drugo, ok? Ovo nije porodica kao tvoja! 123 00:12:30,095 --> 00:12:33,304 Majka te je napustila, zar ne? Neću napustiti svog oca! 124 00:12:33,555 --> 00:12:35,055 Pusti me! 125 00:12:50,117 --> 00:12:51,617 jos jednom... 126 00:12:53,828 --> 00:12:55,328 dodiruješ me... 127 00:13:08,016 --> 00:13:10,359 Reci, hoćeš li da ostanem? 128 00:13:15,937 --> 00:13:17,874 Ili da ponovo pitam tvog oca? 129 00:13:18,953 --> 00:13:20,453 Nije zbog mog oca. 130 00:13:22,469 --> 00:13:24,469 Ako se Crab vrati živ, ostani. 131 00:14:24,039 --> 00:14:26,939 To bi trebalo biti to svima očigledno. 132 00:14:27,190 --> 00:14:29,023 Evo, na primjer... 133 00:14:29,961 --> 00:14:31,461 sta? 134 00:14:32,367 --> 00:14:34,625 O, Jura, zdravo! Da li dobro putuje? 135 00:14:35,000 --> 00:14:37,226 Da, sve je u redu. - Čekaj malo. 136 00:14:37,844 --> 00:14:41,844 Evo došli su novinari, snimaju film o meni. Pođi sa nama. 137 00:14:43,164 --> 00:14:47,867 Ovdje je Sovjetski Savez. Ne želim dovraga, bilo je jako dobro. 138 00:14:49,594 --> 00:14:53,391 Prostor, pobjeda, obrazovanje. 139 00:14:53,820 --> 00:14:55,867 Ali oni su regulisali svaki korak. 140 00:14:57,148 --> 00:14:58,836 Ubili su inicijativu u korenu. 141 00:14:59,219 --> 00:15:04,055 I učimo dječake disciplini, i dajemo slobodu inicijativi. 142 00:15:05,039 --> 00:15:08,117 Prikupljamo najotvorenije - sa ulica, bordela - 143 00:15:08,368 --> 00:15:09,868 i mi ih ovde prekujemo. 144 00:15:10,119 --> 00:15:11,619 I šta je rezultat? 145 00:15:11,870 --> 00:15:15,281 Za pet godina - ni jedan incident, ni jednu borbu. 146 00:15:17,469 --> 00:15:22,250 Mi momci iz Đomge smo oduvek bili najhrabriji, najočajniji. 147 00:15:22,501 --> 00:15:24,376 Uvek smo bili u stanju da se odbranimo. 148 00:15:24,691 --> 00:15:27,023 I ove momke učimo istoj stvari. 149 00:15:27,945 --> 00:15:29,625 Mi ih obrazujemo za Rusiju. 150 00:15:30,578 --> 00:15:33,070 Država ih je napustila, 151 00:15:34,101 --> 00:15:36,164 ovi momci. 152 00:15:37,312 --> 00:15:38,812 I ostavio sam ih. 153 00:15:40,734 --> 00:15:43,968 I zovu te kum Dalekog istoka. 154 00:15:44,219 --> 00:15:46,157 Šta mislite o tome? 155 00:15:47,703 --> 00:15:49,203 Ko me zove? 156 00:15:49,454 --> 00:15:50,954 Ah... Ljudi. 157 00:15:52,023 --> 00:15:53,523 Kakvi ljudi? 158 00:15:54,594 --> 00:15:56,094 Svi. 159 00:15:59,484 --> 00:16:01,999 Odlucujem po pravdi. 160 00:16:03,203 --> 00:16:04,703 Ljudi poput toga. 161 00:16:06,984 --> 00:16:08,664 Moć je sa zemljom pravde 162 00:16:09,328 --> 00:16:10,828 ne vlasti. 163 00:16:11,586 --> 00:16:14,195 Žive samo od mita. 164 00:16:15,195 --> 00:16:16,695 I ne primam mito. 165 00:16:17,195 --> 00:16:18,695 I policajci ga uzimaju. 166 00:16:19,015 --> 00:16:22,296 Policiji je postalo jasno komercijalna organizacija. 167 00:16:23,016 --> 00:16:25,266 Nema više časti, hrabrosti, morala. 168 00:16:26,781 --> 00:16:29,031 Zašto me ljudi poštuju? 169 00:16:29,672 --> 00:16:31,734 Jer ja njima sa srcem. 170 00:16:33,211 --> 00:16:36,585 Nema više reketa u Komsomolsku, nema uličnih tuča. 171 00:16:37,591 --> 00:16:40,992 U gradu vlada red. Ljudi mirno šetaju uveče. 172 00:16:41,875 --> 00:16:43,375 Svetlo je u parkovima. 173 00:16:44,812 --> 00:16:47,500 Toga nema nigdje drugdje. A na selu - 174 00:16:49,836 --> 00:16:51,336 propast i bezakonje. 175 00:16:53,117 --> 00:16:57,422 Viktor Kislovski je ubijen u Habarovsku, poznat kao Kislia. 176 00:16:58,195 --> 00:17:00,258 Zvali su ga "čuvarom" grada. 177 00:17:00,812 --> 00:17:03,125 Kako ćete prokomentarisati ovu situaciju? 178 00:17:08,320 --> 00:17:09,820 Naravno. 179 00:17:11,008 --> 00:17:12,758 Tražiš skandal, ha, kopile? 180 00:17:13,320 --> 00:17:15,000 Porno, prljave gaćice? 181 00:17:16,070 --> 00:17:19,370 O tome kako ljudi žive dobro, zar ne voliš da slušaš? 182 00:17:19,992 --> 00:17:22,827 Moj posao je da ukažem šta treba popraviti. 183 00:17:23,078 --> 00:17:24,890 Ništa ne treba popravljati. 184 00:17:25,336 --> 00:17:27,586 Sam ću to popraviti ako budem morao. 185 00:17:28,562 --> 00:17:30,062 Shvatio si, kopile? 186 00:17:37,531 --> 00:17:39,031 Kasnije ćeš to iseći. 187 00:17:40,969 --> 00:17:43,289 Tako je! Samo sam razjasnio. 188 00:17:44,429 --> 00:17:46,186 Pa... Uzeto, dosta je. 189 00:17:46,820 --> 00:17:48,320 Da? Ups! 190 00:18:13,468 --> 00:18:17,116 Sada američki san ovde postala stvarnost. 191 00:18:18,446 --> 00:18:21,978 U Rusiji, na Dalekom istoku. 192 00:18:26,640 --> 00:18:30,300 Naš proizvod nije samo način smršati 193 00:18:30,551 --> 00:18:32,051 i da pobedi. 194 00:18:34,398 --> 00:18:36,836 To je prvo i najvažnije zdrav stil života. 195 00:18:39,053 --> 00:18:40,553 To je promjena. 196 00:18:42,741 --> 00:18:44,804 Ali uspjeh neće doći sam. 197 00:18:46,257 --> 00:18:48,944 Morate naporno i naporno raditi. 198 00:18:49,195 --> 00:18:50,695 Izvinite. 199 00:18:53,226 --> 00:18:55,023 možete uspjeti 200 00:18:57,683 --> 00:18:59,370 samo ako verujete u to. 201 00:19:03,133 --> 00:19:05,344 I morate vjerovati u sebe. 202 00:19:08,437 --> 00:19:11,000 šta radiš kada veruješ u sebe? 203 00:19:13,148 --> 00:19:14,648 šta radiš 204 00:19:15,202 --> 00:19:16,702 Šta, šta, šta? 205 00:19:21,094 --> 00:19:22,594 sta? 206 00:19:25,742 --> 00:19:27,242 Da? 207 00:19:29,733 --> 00:19:31,734 Da li se smejemo? 208 00:19:33,719 --> 00:19:36,281 Da, tako je. Tako je. 209 00:19:38,351 --> 00:19:39,851 Ti se smiješiš. 210 00:19:42,562 --> 00:19:44,500 Svi treba da se uvek smejete. 211 00:19:46,961 --> 00:19:48,641 Svi se morate nasmiješiti 212 00:19:50,242 --> 00:19:51,742 upravo sada. 213 00:19:59,031 --> 00:20:00,531 Hajde, hajde. 214 00:20:07,133 --> 00:20:09,617 Hajde, hajde, nasmiješi se. 215 00:20:21,172 --> 00:20:22,672 Veliki osmijeh! 216 00:20:28,320 --> 00:20:31,164 Zhenya i tvoj prijatelj Seryozha... 217 00:20:32,796 --> 00:20:34,296 Malitsev? - Huh. 218 00:20:34,547 --> 00:20:36,047 Šta je sa njim? 219 00:20:36,298 --> 00:20:37,985 Njegovi roditelji su debeli, zar ne? 220 00:20:38,969 --> 00:20:40,469 Kako to misliš? 221 00:20:41,070 --> 00:20:44,408 Fat? Da, debeli su. Njegov otac je šopingholičar. 222 00:20:45,538 --> 00:20:47,038 Hoćeš li razgovarati s njima? 223 00:20:47,507 --> 00:20:49,991 Mama, ne petljaj me u ovo. 224 00:20:50,367 --> 00:20:53,179 Inače, ovo je prihod. I za tebe takođe. 225 00:20:53,796 --> 00:20:56,148 Vidim, mama, kakva dobra zarada. 226 00:20:56,399 --> 00:20:59,632 Ovdje je cijeli stan pun sa tvojim dobrim prihodima. 227 00:21:02,351 --> 00:21:04,304 Mama, ovo je prevara. 228 00:21:05,109 --> 00:21:07,359 Prevara, kako drugačije da vam kažem? 229 00:21:07,610 --> 00:21:09,673 Imaš fakultetsku diplomu. Zašto? 230 00:21:09,960 --> 00:21:11,960 Kako se možete odnositi prema tome? 231 00:21:14,093 --> 00:21:18,351 Jer sve košta! kući, plin, hrana. učiteljica za Vasku. 232 00:21:19,742 --> 00:21:21,898 Pa, onda to traži. 233 00:21:23,093 --> 00:21:24,593 Od mog oca. 234 00:21:25,734 --> 00:21:27,906 Sto puta smo o tome raspravljali. Kraj. 235 00:21:34,437 --> 00:21:37,765 Mama, bez tvojih drama, ok? 236 00:21:53,023 --> 00:21:54,961 Jeste li se odlučili za obrazovanje? 237 00:21:58,624 --> 00:22:00,436 Šta će me tamo naučiti, majko? 238 00:22:00,804 --> 00:22:02,742 Gurnuti svoj NewLife? 239 00:22:03,047 --> 00:22:05,414 Naravno. Očinsko vaspitanje. - Huh. 240 00:22:05,992 --> 00:22:10,476 Znaš li zašto to radim? sa tržištem, dušo, tim jebenim Novim životom? 241 00:22:10,727 --> 00:22:12,859 Jer ne znam šta će biti sutra sa tobom i tvojim ocem. 242 00:22:13,110 --> 00:22:15,827 I moram misliti na Vasku, da se ne brinem o tebi 243 00:22:17,492 --> 00:22:19,172 Pa, izvini mama. 244 00:22:19,586 --> 00:22:22,836 Izvini što sam ispao takav kreten sine. 245 00:22:29,828 --> 00:22:31,328 Zašto ovdje? 246 00:22:33,312 --> 00:22:34,812 da ti... 247 00:22:35,148 --> 00:22:36,648 Nije zbog tebe. 248 00:22:38,062 --> 00:22:41,452 Pustio sam te i kajaću se ceo život. 249 00:22:41,875 --> 00:22:44,914 Mama, zašto opet počinješ ovo, zašto? 250 00:22:46,288 --> 00:22:47,788 Kraj. Kraj. 251 00:22:50,867 --> 00:22:55,187 U poslu je princip - prvo investiraš, pa onda primaš. 252 00:22:56,031 --> 00:22:57,968 Za sada samo ulažem. 253 00:22:58,804 --> 00:23:02,711 Zhenya, sada ulažeš u sebe. 254 00:23:03,383 --> 00:23:04,883 U njegovom životu. 255 00:23:05,453 --> 00:23:07,640 Rodila sam te, nahranila sam te. 256 00:23:09,087 --> 00:23:11,734 I vidim šta si postao. Ponosan sam. 257 00:23:12,429 --> 00:23:14,004 šta radiš mama 258 00:23:14,531 --> 00:23:16,031 Jeste li ponosni? 259 00:23:16,781 --> 00:23:19,015 Jesi li ponosan na mene? - Sa tobom najviše! 260 00:23:19,266 --> 00:23:22,258 Mama, ne mogu ovo više! 261 00:23:22,828 --> 00:23:26,335 Zhenya! Znam da sam te izdao. Izdrži i dođi mi opet! 262 00:23:26,586 --> 00:23:30,515 Razumijem da me mrziš. - Mama! Nemam vremena da te mrzim! 263 00:23:30,766 --> 00:23:34,306 Sve što uradite vratiće vam se. Možeš li živjeti s tim? 264 00:23:37,359 --> 00:23:39,843 Mama, zašto plačeš? Jesi li je rasplakao? 265 00:23:40,094 --> 00:23:44,172 Rasplakaću te, kopile. Izlazi! - Stani, ošamarčiću nekoga! 266 00:23:44,914 --> 00:23:48,147 ...Pronađena su četiri leša, jedna ženka. 267 00:23:48,398 --> 00:23:50,624 Penkova je živjela u ovoj kući, 268 00:23:50,875 --> 00:23:53,030 građanska supruga Viktor Kislovski, 269 00:23:53,281 --> 00:23:57,485 poznat kao "čuvar" grada iz kriminalne grupe "Obschak", 270 00:23:57,736 --> 00:24:00,856 koji kontroliše na cijeloj teritoriji Dalekog istoka. 271 00:24:01,475 --> 00:24:05,315 Anonimni radnik organa za sprovođenje zakona 272 00:24:05,566 --> 00:24:09,874 smatra da nakon smjene Kislia može izbiti rat u Habarovsku 273 00:24:10,125 --> 00:24:13,665 zbog preraspodjele uticaja između kriminalnih grupa. 274 00:24:14,375 --> 00:24:16,664 Upoznajte se. 275 00:24:17,773 --> 00:24:20,226 Ovo su Badrik, Revaz iz Moskve. 276 00:24:20,477 --> 00:24:21,977 Ovo je Crab. 277 00:24:22,695 --> 00:24:24,554 Jura iz Habarovska. 278 00:24:25,039 --> 00:24:26,539 Gamarjoba. 279 00:24:26,790 --> 00:24:28,405 Sedi, Yura, sedi. 280 00:24:30,117 --> 00:24:31,617 Osjećajte se kao kod kuće. Kloni se. 281 00:24:34,226 --> 00:24:35,906 Nisam gladan. 282 00:24:36,531 --> 00:24:39,662 Hajde, dosta! Putujete pola dana. 283 00:24:40,695 --> 00:24:43,406 Jura, znaš zašto sam te nazvao 284 00:24:43,789 --> 00:24:47,508 Ovih dana sa tobom sam morao da prođe Saida sa njegovim ljudima. 285 00:24:48,726 --> 00:24:51,279 Šta im se dogodilo? Upoznali ste se, zar ne? 286 00:24:52,406 --> 00:24:56,140 Slagali smo se. Njihov posao se ne tiče nas. 287 00:24:58,383 --> 00:25:00,063 Znači sve je u redu? 288 00:25:00,314 --> 00:25:01,814 Da. Možda. 289 00:25:04,937 --> 00:25:06,437 Da li se nešto desilo? 290 00:25:06,836 --> 00:25:08,336 Pa, nestali su. 291 00:25:09,364 --> 00:25:11,426 Istog dana kada je Kislia izgorela. 292 00:25:12,702 --> 00:25:14,202 Čudna koincidencija. 293 00:25:15,797 --> 00:25:18,726 Šta se tamo dogodilo, Yura? sta se desilo? 294 00:25:25,515 --> 00:25:27,015 Istražujemo. 295 00:25:30,695 --> 00:25:32,270 Garantovao sam ljudima 296 00:25:33,733 --> 00:25:35,308 da neće biti problema. 297 00:25:36,210 --> 00:25:37,710 Dakle, u pravu si. 298 00:25:38,312 --> 00:25:39,812 Trebalo bi razumjeti. 299 00:25:40,836 --> 00:25:42,336 I ja ću to shvatiti. 300 00:25:44,187 --> 00:25:46,187 Znam da se Kislia posvađala sa njima. 301 00:25:47,734 --> 00:25:50,461 Nije bilo tako. - Ne trebaju mi ​​laži! 302 00:25:51,468 --> 00:25:53,406 Govorićeš kad ja kažem. 303 00:25:56,242 --> 00:25:57,742 Sad slušaj. 304 00:25:59,296 --> 00:26:03,616 Umesto da se razumete, odlučili ste radite muškarcima, ali ste pogrešno shvatili ljude. 305 00:26:03,867 --> 00:26:05,742 Oni su ubili Kislia, vi ste ubili njih. 306 00:26:07,836 --> 00:26:09,586 Sve bi se moglo riješiti mirnim putem. 307 00:26:10,390 --> 00:26:14,681 Ali vi iz Habarovca ​​ste bezobrazni. A drskost ima cijenu, Jura. 308 00:26:17,820 --> 00:26:19,320 Ubio sam Kislia. 309 00:26:22,171 --> 00:26:24,061 Da ga nisam ubio, 310 00:26:25,039 --> 00:26:27,765 hteo je da ubije mene, a onda i tebe. 311 00:26:34,359 --> 00:26:35,859 Yura! 312 00:26:36,718 --> 00:26:39,156 Postavio sam Kislija da pazi na grad, zašto me ubija? 313 00:26:39,898 --> 00:26:41,836 kako si to rekao, ionako bi ga uklonio. 314 00:26:42,437 --> 00:26:44,187 Zabrljao je — nije volio pitu. 315 00:26:44,859 --> 00:26:46,797 Ti si to znao, on je to osetio. 316 00:26:50,570 --> 00:26:52,883 Doveo je duhove. - Začepi. 317 00:26:53,134 --> 00:26:55,945 Džem, laže, zašto da ga slušam? - Tiho, Kaso. 318 00:26:58,562 --> 00:27:00,062 Pusti ga da završi. 319 00:27:00,393 --> 00:27:02,080 Kislia se s njima dogovorila. 320 00:27:03,117 --> 00:27:04,797 Ubili bi me i otišli. 321 00:27:05,165 --> 00:27:09,327 I ponašao bi se kao heroj pred tobom, otjerao strance i pretrpio gubitke. 322 00:27:10,281 --> 00:27:12,031 Jem, on bi legao ispod Tungusa. 323 00:27:13,750 --> 00:27:15,430 Nikad ti nije vjerovao. 324 00:27:16,234 --> 00:27:17,734 I vjerujem ti. 325 00:27:19,445 --> 00:27:21,195 A zašto da ti verujem? 326 00:27:23,054 --> 00:27:25,734 Imam svedoka. Uhvatili smo jednog od njih. 327 00:27:27,047 --> 00:27:28,547 Duh? 328 00:27:29,054 --> 00:27:30,554 Zašto ga nisi doveo? 329 00:27:31,593 --> 00:27:33,093 Ne može hodati. 330 00:27:41,789 --> 00:27:43,664 Znate li šta je *casus belli*? 331 00:27:46,211 --> 00:27:47,711 Naravno. 332 00:27:52,202 --> 00:27:53,750 Ovo je prilika. 333 00:27:54,912 --> 00:27:56,412 Za rat. 334 00:27:57,133 --> 00:27:59,945 Recimo dvije zemlje žele da se bore. 335 00:28:01,390 --> 00:28:02,890 Treba im prilika. 336 00:28:03,531 --> 00:28:06,609 mozda bez toga, ali daje moralnu prednost. 337 00:28:07,375 --> 00:28:08,875 Kao "o čemu su se zezali". 338 00:28:09,617 --> 00:28:12,517 Jem kad te je Tungus stavio biti zadužen za ovu regiju, 339 00:28:12,768 --> 00:28:14,418 ovde nije bilo ničega. 340 00:28:15,914 --> 00:28:17,414 nema novca, 341 00:28:19,695 --> 00:28:21,195 baš ništa. 342 00:28:21,446 --> 00:28:22,946 Kraj je bio mrtav. 343 00:28:23,718 --> 00:28:25,656 A sada ima zlata, platine, 344 00:28:26,406 --> 00:28:27,906 drvo, riba. 345 00:28:29,023 --> 00:28:33,179 I lopovi žele ovu regiju nazad, ali im je potrebna prilika. *Casus belli*. 346 00:28:35,631 --> 00:28:37,694 Jem, osudili su te odavno. 347 00:28:37,945 --> 00:28:40,820 Duhovi su bili samo inteligencija, koju smo zaustavili. 348 00:28:41,726 --> 00:28:43,726 Ili ćeš nas ubiti iz njihovog zadovoljstva, 349 00:28:44,956 --> 00:28:46,831 ili ćeš znati da smo mi tvoja snaga. 350 00:28:47,914 --> 00:28:50,953 ako me ubiješ pomilovaće te po glavi. 351 00:28:52,742 --> 00:28:56,070 Ili mogu nestati, kao duhovi, u tajgi. 352 00:28:56,321 --> 00:28:57,971 A onda, tamo u Rusiji, 353 00:28:59,672 --> 00:29:01,922 oni će razumeti sa kojima se mora računati. 354 00:29:14,976 --> 00:29:16,476 greh... 355 00:29:18,656 --> 00:29:21,687 uh... 356 00:29:35,702 --> 00:29:37,202 Zagrmi ih. 357 00:29:50,287 --> 00:29:51,787 Prljavi đavoli. 358 00:29:57,414 --> 00:29:58,989 Studija slučaja šta ste rekli? 359 00:30:00,577 --> 00:30:02,077 Bijelo. 360 00:30:02,531 --> 00:30:04,031 Pa za belo. 361 00:30:12,406 --> 00:30:13,906 Yura... 362 00:30:15,515 --> 00:30:17,015 Taj duh 363 00:30:18,174 --> 00:30:19,674 ako ne hoda - 364 00:30:20,391 --> 00:30:22,071 mogu li ići kod njega 365 00:30:24,882 --> 00:30:26,382 Lovac? 366 00:30:32,476 --> 00:30:35,820 Pa, to je tako sa nama u "Yarapu". 367 00:30:39,081 --> 00:30:40,581 Oh, bravo! 368 00:30:44,956 --> 00:30:47,096 Oh, pogodi! Ha ha ha! 369 00:30:47,347 --> 00:30:49,686 Jesi li čuo, Sanyo, pogodi! 370 00:31:01,393 --> 00:31:03,073 sve ok - U redu. 371 00:31:04,784 --> 00:31:06,284 Hajde. 372 00:31:09,488 --> 00:31:11,596 ko je ovo? - Moj sin. Žensko. 373 00:31:14,198 --> 00:31:16,739 Bravo! Dinastija! 374 00:31:20,682 --> 00:31:25,003 Prije, na soči, bilo je ovdje metalurzi, pekari, 375 00:31:26,307 --> 00:31:27,807 tkalje... 376 00:31:28,510 --> 00:31:30,393 akademici razno. 377 00:31:31,346 --> 00:31:32,846 A sada vrijeme rađa 378 00:31:34,518 --> 00:31:36,018 novi likovi. 379 00:32:18,729 --> 00:32:21,479 Stotinu kilometara u svakom pravcu — niko. 380 00:32:21,853 --> 00:32:25,119 Evo našeg sela sa Paškom, ali tamo ima šačica ljudi. 381 00:32:27,253 --> 00:32:28,753 Gdje je duh? 382 00:32:30,229 --> 00:32:31,729 Hoćemo li pucati iz pištolja? 383 00:32:34,948 --> 00:32:36,448 Hajde. 384 00:32:56,784 --> 00:32:58,284 Da li je tamo? 385 00:32:58,807 --> 00:33:00,307 Na rezervoaru. 386 00:33:10,666 --> 00:33:12,166 Daj. 387 00:33:26,354 --> 00:33:28,799 Ah-ah-ah! 388 00:33:37,432 --> 00:33:38,932 Hajde. 389 00:33:49,206 --> 00:33:50,706 Vidi 390 00:33:59,010 --> 00:34:00,510 Oh sranje! 391 00:34:03,034 --> 00:34:05,792 Jura, hladno je, ne može tako. 392 00:34:06,971 --> 00:34:09,346 Mi nismo zveri. Završi to. 393 00:34:10,799 --> 00:34:13,237 Hoćeš li razgovarati s njim? - Koja je poenta? 394 00:34:14,015 --> 00:34:15,515 Šta će mi reći? 395 00:34:16,252 --> 00:34:20,119 Nakon takvog nečega svi će potpisati kroz šta god da ga staviš. Za nas oboje. 396 00:34:20,932 --> 00:34:22,932 Jura, ozbiljno, prestani. 397 00:34:24,612 --> 00:34:26,112 Pasha! 398 00:34:39,878 --> 00:34:42,753 Uključili smo se u ozbiljne poslove, veliki. 399 00:34:46,275 --> 00:34:49,533 Nadam se da razumeš to tek tako neće nam oprostiti. 400 00:34:49,784 --> 00:34:52,369 Neće više doći. - Odakle dolazi ovo samopouzdanje? 401 00:34:52,620 --> 00:34:55,604 Niste ušli u Vladivostok, zar ne? - Budi oprezan sa pričama, Krabo! 402 00:34:55,855 --> 00:34:58,755 mislim da je odluka bila ispravna. 403 00:34:59,292 --> 00:35:02,299 I ljudi su se zadržali. A Tungusima nije potreban rat. 404 00:35:03,667 --> 00:35:07,346 Ako treba, izgubiće. Čak i ako dovede 5-10 ljudi, 405 00:35:07,597 --> 00:35:09,729 ponovo ćemo ih skinuti. On to zna. 406 00:35:09,980 --> 00:35:14,682 Ako je ozbiljan, poslaće jednu. Ili će te pozvati k sebi. 407 00:35:16,338 --> 00:35:18,354 Jesi li šahista? 408 00:35:21,885 --> 00:35:23,565 Ne izgleda tako. 409 00:35:28,026 --> 00:35:29,526 Završi to. 410 00:37:16,052 --> 00:37:17,552 Kontroliranje. 411 00:37:19,294 --> 00:37:20,794 Glava - grudi. 412 00:37:36,044 --> 00:37:37,544 Začepi! 413 00:37:50,842 --> 00:37:52,342 Grudi. 414 00:38:18,266 --> 00:38:22,367 Zašto? Mogao si ga jednostavno ostaviti. Zvijeri bi ga večeras rastrgale. 415 00:38:22,618 --> 00:38:24,860 Ne znam! Sranje, ne znam! 416 00:38:33,776 --> 00:38:36,026 Nisi htela da... - Hteo si. 417 00:38:38,480 --> 00:38:40,160 Pokušavao sam da te zaustavim. 418 00:38:40,971 --> 00:38:42,651 Ali pritiskao si, kao bušilica. 419 00:38:44,464 --> 00:38:47,752 Pošto su ga prošli put ispustili, hodao kao pretučen pas 420 00:38:48,003 --> 00:38:49,503 jadan prizor. 421 00:38:50,643 --> 00:38:52,893 Da se sada nije slomio, 422 00:38:53,877 --> 00:38:55,557 i dalje bi bila kučka. 423 00:38:56,120 --> 00:38:57,620 Gledajući u zemlju. 424 00:38:59,190 --> 00:39:02,425 Ne možeš da nosiš kukavica u sebi. 425 00:39:04,901 --> 00:39:06,401 Ne, Zhenya. 426 00:39:07,143 --> 00:39:10,175 Počeli ste - završićete jasno? 427 00:39:11,307 --> 00:39:12,807 Da, tata. 428 00:39:18,823 --> 00:39:20,503 Odabrao si put - navikni se. 429 00:39:23,456 --> 00:39:24,956 Neće više biti tako. 430 00:39:26,157 --> 00:39:28,032 Prvi ubijen - strah će nestati. 431 00:39:29,175 --> 00:39:30,675 Onda postaje lakše. 432 00:40:08,944 --> 00:40:10,999 Božji sluga Evgenij se verio 433 00:40:13,225 --> 00:40:14,968 za slugu Božiju Elizabetu. 434 00:40:18,999 --> 00:40:21,249 Jelisaveta, sluga Božija, je verena 435 00:40:22,124 --> 00:40:24,639 za Božjeg slugu Eugena. 436 00:40:27,718 --> 00:40:30,272 Božji sluga Eugene se ženi 437 00:40:30,960 --> 00:40:35,186 u ime Oca i Sina i Svetoga Duha. 438 00:40:35,952 --> 00:40:37,452 Amen. 439 00:40:43,975 --> 00:40:46,319 Božja sluškinja Elizabeta se udaje 440 00:40:48,335 --> 00:40:53,311 u ime Oca i Sina i Svetoga Duha. 441 00:40:54,403 --> 00:40:55,903 Amen. 442 00:41:01,288 --> 00:41:02,788 moja djeca 443 00:41:04,022 --> 00:41:07,019 Obavljao sam Svetu Tajnu 444 00:41:08,171 --> 00:41:09,921 vaših veridbi i venčanja. 445 00:41:11,007 --> 00:41:12,657 Od sada ste jedno. 446 00:41:13,758 --> 00:41:15,258 Volite jedni druge. 447 00:41:15,903 --> 00:41:17,403 Čuvaj se. 448 00:41:18,772 --> 00:41:20,422 I u tuzi i u radosti. 449 00:41:20,701 --> 00:41:23,780 Zagrijte se svojom ljubavlju 450 00:41:25,385 --> 00:41:26,885 sa tvojom toplinom. 451 00:41:27,669 --> 00:41:29,169 Budite dragi. 452 00:41:30,321 --> 00:41:32,475 Vaša djeca u budućnosti 453 00:41:33,616 --> 00:41:35,116 vaspitavati u ljubavi 454 00:41:35,800 --> 00:41:37,300 i toplotu. 455 00:41:38,030 --> 00:41:40,030 Zapamtite, kako je Hristos rekao: 456 00:41:41,382 --> 00:41:43,062 „Ljubi bližnjega svoga, 457 00:41:44,013 --> 00:41:45,513 kao sebe'. 458 00:41:50,975 --> 00:41:55,139 -Zbogom moja voljena 459 00:41:56,647 --> 00:42:02,671 Vidimo se sljedećeg proljeća! 460 00:42:05,085 --> 00:42:07,984 Lenočka, šta se desilo, lepotice moja? 461 00:42:08,235 --> 00:42:09,735 Dođi ovamo, hajde... 462 00:42:15,100 --> 00:42:16,600 Gorko! 463 00:42:17,218 --> 00:42:18,718 Gorko! 464 00:42:19,288 --> 00:42:25,233 Gorko! Gorko! Gorko! 465 00:42:27,663 --> 00:42:29,163 Sačekaj! 466 00:42:30,804 --> 00:42:32,358 Rekao sam ti da prestaneš! 467 00:42:37,077 --> 00:42:38,577 Tata, tata, tata! 468 00:42:40,959 --> 00:42:42,459 Ja generalno ne pijem. 469 00:42:42,819 --> 00:42:45,429 To je istina, usput. - Umukni! 470 00:42:45,960 --> 00:42:48,561 Tata, u redu je. 471 00:42:48,812 --> 00:42:50,312 šta nije u redu 472 00:42:50,819 --> 00:42:53,452 šta nije u redu ne prekidaj me. 473 00:42:53,703 --> 00:42:57,702 Vi ćete govoriti... - Kada si to rekao? 474 00:42:57,953 --> 00:42:59,453 Evo ga. 475 00:43:02,061 --> 00:43:03,561 ja kada... 476 00:43:06,288 --> 00:43:07,912 Mislio sam na njega. 477 00:43:10,022 --> 00:43:13,483 Ja sam jasan. Sa mnom je sve jasno. 478 00:43:14,162 --> 00:43:16,764 Ali on—nije trebao... 479 00:43:17,934 --> 00:43:19,434 Je li jasno? 480 00:43:19,897 --> 00:43:21,545 Je li jasno? - Da, naravno. 481 00:43:24,616 --> 00:43:26,116 Naravno, naravno. 482 00:43:31,568 --> 00:43:34,116 Od sada si naš. Likhovtseva. 483 00:43:34,632 --> 00:43:36,132 Hvala. 484 00:43:38,639 --> 00:43:41,389 Tata, dosta je. Hajde, dosta je. 485 00:43:42,034 --> 00:43:44,176 Hajde, idemo. Tiho, tiho. 486 00:43:44,427 --> 00:43:45,927 Ustani, tata. 487 00:43:52,979 --> 00:43:55,104 Dakle, hajde, gubi se odavde. 488 00:44:09,830 --> 00:44:11,909 Na vjenčanju možete nositi i bijelo. 489 00:44:14,667 --> 00:44:16,347 Simbol nevinosti, zar ne? 490 00:44:16,753 --> 00:44:18,253 sta? 491 00:44:18,932 --> 00:44:20,870 Pa, bela nije samo boja. 492 00:44:22,244 --> 00:44:27,174 Simbolizira nevinost. I nikako svaka boja u odjeći nešto simbolizira. 493 00:44:28,174 --> 00:44:30,487 A šta simbolizira Ženkin kostim? 494 00:44:34,307 --> 00:44:36,331 Ništa dobro. 495 00:44:39,135 --> 00:44:40,635 Šta znači moj? 496 00:45:19,332 --> 00:45:22,232 Imam samo jedno pitanje. da li znate 497 00:45:23,536 --> 00:45:26,192 Da, već znaš. - I kako živiš s tim? 498 00:45:28,371 --> 00:45:32,341 Sve dok se ništa ne dešava – normalno. Kad to bude, biće prekasno. 499 00:45:44,454 --> 00:45:45,954 Ali volim to. 500 00:45:47,931 --> 00:45:49,431 I ja ga volim. 501 00:46:03,064 --> 00:46:04,564 Zhenya... 502 00:46:06,782 --> 00:46:08,282 Ti, ovo... 503 00:46:10,986 --> 00:46:12,486 Oprosti mi. 504 00:46:14,447 --> 00:46:16,033 Zhenya... - Tata. 505 00:46:16,502 --> 00:46:18,197 ja... - Šta nije u redu s tobom? 506 00:46:20,274 --> 00:46:21,774 U redu je, tata. 507 00:46:27,064 --> 00:46:29,009 Ti si moj najbolji, je li to jasno? 508 00:46:31,610 --> 00:46:33,110 Hajde. 509 00:46:37,291 --> 00:46:38,791 Žensko. - Huh? 510 00:46:40,166 --> 00:46:41,666 zaboravio sam... 511 00:46:42,548 --> 00:46:44,048 Evo poklona. 512 00:46:45,759 --> 00:46:47,259 Hvala. 513 00:46:48,017 --> 00:46:49,667 Čestitam, kume. 514 00:46:52,666 --> 00:46:54,525 Znaš, uvek sam u blizini. 515 00:46:54,977 --> 00:46:56,477 Znam. 516 00:46:56,728 --> 00:46:58,282 Hajde, idi kod mlade. 517 00:47:05,142 --> 00:47:06,642 Oh Antoch! 518 00:47:07,595 --> 00:47:10,063 Dođi na kratko. 519 00:47:14,603 --> 00:47:16,178 Hteo sam da ti kažem. 520 00:47:17,220 --> 00:47:18,908 Trebalo je to davno. 521 00:47:20,705 --> 00:47:23,439 Šta tu nismo podelili... 522 00:47:24,572 --> 00:47:28,430 Ostavite to u prošlosti, hoćete li? 523 00:47:28,986 --> 00:47:31,400 već smo... 524 00:47:32,774 --> 00:47:34,454 Rodbina, dakle. 525 00:47:35,205 --> 00:47:36,970 ha? brate? 526 00:47:45,454 --> 00:47:46,954 Ok, ok! 527 00:47:47,205 --> 00:47:49,228 Zašto mi ne daš damu, a? 528 00:47:52,697 --> 00:47:54,197 Ja sam takav — ups! 529 00:47:55,072 --> 00:47:57,447 I zaboravio sam kako si me slomio pola lica. 530 00:48:10,853 --> 00:48:12,603 Pa, šalim se! 531 00:48:12,854 --> 00:48:14,354 Bila je to moja greška. 532 00:48:17,384 --> 00:48:19,071 Čestitamo! - Hvala. 533 00:48:23,056 --> 00:48:26,603 Oh, Zheka! Zheka, Zhenechka, Zhenek! 534 00:48:27,666 --> 00:48:29,166 Žensko! 535 00:48:29,681 --> 00:48:32,212 Mogao bih da ćutim ili da se povučem, 536 00:48:32,900 --> 00:48:34,400 ali ti si moj brat 537 00:48:35,689 --> 00:48:38,283 Umukni brate! 538 00:48:40,767 --> 00:48:42,267 Ona će te ostaviti. 539 00:48:42,616 --> 00:48:44,116 Ona je zmija. 540 00:48:44,954 --> 00:48:48,199 Šta, kakvo smeće! Otkinuću ti glavu! 541 00:48:48,450 --> 00:48:51,955 Odnesi to! Više ti nisi moj prijatelj, je li jasno? 542 00:48:52,229 --> 00:48:56,337 Jesam li te vidio na ulici Oduvaću ti bundevu, psu! 543 00:49:02,446 --> 00:49:07,189 Jack! Čestitamo! Dođi ovamo, draga. 544 00:49:07,805 --> 00:49:10,345 Zdravo brate, ovo je za tebe! - Hvala. 545 00:49:12,087 --> 00:49:13,587 Zdravo! 546 00:49:14,759 --> 00:49:17,361 Unutra je kaseta. - Pa šta? 547 00:49:17,612 --> 00:49:20,025 Da li je ukradeno? - Ne, pa, kupio sam ga! 548 00:49:20,276 --> 00:49:24,619 Koštaju po 1500 dinara. Hajde da pijemo. Hajde, hajde. 549 00:49:25,173 --> 00:49:27,634 Dobro veče dame i gospodo! 550 00:49:29,095 --> 00:49:30,595 Imam tost! 551 00:49:32,712 --> 00:49:36,681 Moj prijatelj, moj brat, Zhenek! Kupon! 552 00:49:37,244 --> 00:49:39,384 Neka bude — gorko! 553 00:49:39,896 --> 00:49:46,803 Gorko! Gorko! Gorko! 554 00:50:13,834 --> 00:50:15,334 On. 555 00:50:17,701 --> 00:50:19,356 Šta mi radimo ovde? 556 00:50:19,607 --> 00:50:21,107 Šta je poenta? 557 00:50:26,092 --> 00:50:27,667 Jeste li ribar? 558 00:50:30,787 --> 00:50:33,810 Sjedi tamo ne pitas se svake sekunde: 559 00:50:34,061 --> 00:50:36,530 "Gdje je riba, zašto ne ujede?" I ovdje je isto. 560 00:50:37,615 --> 00:50:39,295 Nikad ne znaš šta ćeš uhvatiti. 561 00:50:39,546 --> 00:50:41,546 Ali je razlika gdje pecate. 562 00:50:42,131 --> 00:50:44,443 U čistoj riječnoj vodi 563 00:50:45,346 --> 00:50:46,846 ili u močvari. 564 00:50:57,310 --> 00:51:00,021 Sin vozača se ženi. 565 00:51:02,076 --> 00:51:03,576 On je niko. 566 00:51:06,756 --> 00:51:08,406 S jedne strane, da. 567 00:51:10,553 --> 00:51:12,053 A sa druge strane? 568 00:51:13,146 --> 00:51:15,168 Zašto na venčanju sina nekom vozaču 569 00:51:16,201 --> 00:51:17,701 jesu li svi banditi? 570 00:51:18,187 --> 00:51:19,687 Od-do. 571 00:51:20,626 --> 00:51:22,126 Zar vam se ne čini čudnim? 572 00:51:23,013 --> 00:51:24,826 Zar ti nije čudno? 573 00:51:58,748 --> 00:52:01,131 Badrik i Revaz su netragom nestali. 574 00:52:01,873 --> 00:52:03,448 Njihovi telefoni neču. 575 00:52:03,815 --> 00:52:06,503 Džem kaže da ih je lično stavio u voz. 576 00:52:06,754 --> 00:52:09,441 Ali razgovarao sam sa dirigentima... nisu bili tamo. 577 00:52:21,490 --> 00:52:22,990 džem... 578 00:52:23,669 --> 00:52:25,349 Da pošaljem ljude? 579 00:52:25,717 --> 00:52:28,545 Već sam poslao tvog brata Saida tamo. 580 00:52:30,326 --> 00:52:33,193 Kako je njegova porodica? - Ja ću se pobrinuti za njih. 581 00:52:36,592 --> 00:52:39,685 Kupite im kuću da imaju sve šta traže. 582 00:52:40,373 --> 00:52:44,076 Žele one koji su im oduzeli oca, da plate sebe. 583 00:52:44,388 --> 00:52:47,950 Daj mi šansu. Naći ću ljude i učiniti to tiho. 584 00:52:48,201 --> 00:52:51,287 Ne želim da kupim kuću i tvojoj deci, Rustame! 585 00:53:03,498 --> 00:53:04,998 Jem je daleko. 586 00:53:06,560 --> 00:53:08,060 Ima mnogo ljudi. 587 00:53:08,998 --> 00:53:11,912 Vlast nad područjem, kupljeni policajci. 588 00:53:15,357 --> 00:53:17,545 Neka misli da smo uplašeni. 589 00:53:20,334 --> 00:53:21,984 I kada se smirio 590 00:53:23,560 --> 00:53:25,060 i zaboravi na to 591 00:53:27,294 --> 00:53:28,794 Pozvaću ga ovamo. 592 00:53:29,294 --> 00:53:38,794 Titlovi: CountZero Prenesi to dalje!