1
00:00:05,000 --> 00:00:55,000
日本語が話せて一緒に字幕を作ってくれるお友達はぜひご参加ください。参加方法：Station AまたはStation Bの公式アップアカウント：Pork is Ripe、または公式Weibo：SUBPIG豚日本ドラマ字幕グループ、または公式WeChatアカウント：豚豚日部族にプライベートメッセージを送信してください。

2
00:00:31,400 --> 00:00:32,680
完了

3
00:00:36,820 --> 00:00:37,450
完了

4
00:00:37,500 --> 00:00:38,180
素晴らしい

5
00:00:39,250 --> 00:00:39,690
飛びたい

6
00:00:39,730 --> 00:00:40,930
3 2 1

7
00:00:46,520 --> 00:00:49,530
南の小さな島で

8
00:00:49,920 --> 00:00:55,690
宇治浜と虹村という二つの部族がある

9
00:00:58,680 --> 00:01:05,360
これは遥か昔、世界がまだ戦争状態にあった頃の物語。

10
00:01:10,750 --> 00:01:14,800
オーマイゴッドバードマイゴッドバード

11
00:01:14,920 --> 00:01:18,800
あなたが男性なら、飛び込んで見てください。

12
00:01:18,850 --> 00:01:21,930
娘の家だったら布を編んで見てみよう。

13
00:01:22,100 --> 00:01:23,930
一緒に大きな声で歌いましょう

14
00:01:24,380 --> 00:01:28,300
オーマイゴッドバードマイゴッドバード

15
00:01:28,300 --> 00:01:32,040
あなたが男性なら、飛び込んで見てください。

16
00:01:32,170 --> 00:01:35,940
娘の家だったら布を編んで見てみよう。

17
00:01:36,020 --> 00:01:37,500
先生、そこを見てください

18
00:02:08,200 --> 00:02:12,570
明日からこの山道は通行止めとなります。

19
00:02:17,980 --> 00:02:19,090
聞こえましたか？

20
00:02:30,000 --> 00:02:40,000
ディイ

21
00:02:30,000 --> 00:02:40,000
ポスター

22
00:02:34,710 --> 00:02:43,850
海辺の生と死

23
00:02:45,000 --> 00:02:55,000
TTG

24
00:02:45,000 --> 00:02:55,000
ソース

25
00:02:46,470 --> 00:02:53,730
猿蟹戦争

26
00:02:46,860 --> 00:02:49,180
一緒に読みましょう

27
00:02:49,180 --> 00:02:52,810
猿蟹戦争

28
00:02:54,060 --> 00:02:56,290
「猿と蟹」を読む人は？

29
00:02:56,290 --> 00:02:57,410
私、私

30
00:02:57,410 --> 00:03:00,090
-私、私 -誰に読んであげたらいいですか？

31
00:03:00,000 --> 00:03:10,000
元圓と甘醤

32
00:03:00,000 --> 00:03:10,000
翻訳

33
00:03:00,420 --> 00:03:01,980
ア・シさんは本を読みますか？

34
00:03:02,860 --> 00:03:03,900
読まないんですよね？

35
00:03:04,020 --> 00:03:04,520
行きます

36
00:03:04,600 --> 00:03:05,230
行きます

37
00:03:05,470 --> 00:03:06,500
久保さん、こっちにおいで

38
00:03:12,450 --> 00:03:13,600
もっと大きな声で読んでください

39
00:03:15,000 --> 00:03:25,000
翻訳

40
00:03:15,000 --> 00:03:25,000
ガイアとメガネ紳士

41
00:03:18,430 --> 00:03:20,410
猿蟹戦争

42
00:03:22,690 --> 00:03:26,970
猿はカニに柿の種を与えた

43
00:03:27,130 --> 00:03:30,880
カニはサルにおにぎりをあげた

44
00:03:30,000 --> 00:03:40,000
ヤナンとグユ

45
00:03:30,000 --> 00:03:40,000
翻訳

46
00:03:30,880 --> 00:03:37,250
内田先生、私はそういう命令をする陸軍大尉が大嫌いです。

47
00:03:38,160 --> 00:03:45,420
新しい道は古い道よりずっと危険だから

48
00:03:45,000 --> 00:03:55,000
モー・ヤンとイー・ジーヘ

49
00:03:45,000 --> 00:03:55,000
時間

50
00:03:45,520 --> 00:03:48,380
歩くと数時間かかります

51
00:03:48,930 --> 00:03:55,460
内田先生、キャプテンにその新しい道を行かないようにお願いできますか？

52
00:03:55,460 --> 00:03:58,000
先生お願いします

53
00:04:00,000 --> 00:04:10,000
キティアン

54
00:04:00,000 --> 00:04:10,000
校正

55
00:04:01,900 --> 00:04:04,430
みんな聞いてね

56
00:04:08,580 --> 00:04:13,160
軍人のおじさんたちが私たちの小さな島を守ってくれています

57
00:04:13,800 --> 00:04:18,770
軍隊にはその道が必要なので、私たちはその道を進むことはできません。

58
00:04:19,070 --> 00:04:24,270
しかし、不当に問題を起こして迷惑をかけることはできません。

59
00:04:29,770 --> 00:04:34,340
新しい道は少し長くてみんなが嫌がるけど

60
00:04:30,000 --> 00:04:40,000
アテナとシシ

61
00:04:30,000 --> 00:04:40,000
時間

62
00:04:36,170 --> 00:04:39,500
皆さんも耳を澄まして聞いてください。

63
00:04:40,240 --> 00:04:41,940
我慢してもらえますか？

64
00:04:42,160 --> 00:04:43,100
できる

65
00:04:43,100 --> 00:04:44,110
我慢してもらえますか？

66
00:04:44,380 --> 00:04:46,560
耳を立てて聞いてください

67
00:04:45,000 --> 00:04:55,000
まゆまゆ

68
00:04:45,000 --> 00:04:55,000
時間

69
00:04:47,550 --> 00:04:50,990
鳥の奇妙な鳴き声が聞こえてきます

70
00:04:51,090 --> 00:04:52,440
それは何と呼ばれていますか？

71
00:04:56,280 --> 00:04:57,310
のように？

72
00:04:58,770 --> 00:05:00,020
こんにちは。

73
00:05:00,110 --> 00:05:01,760
こんにちは。

74
00:05:04,170 --> 00:05:05,700
別の鳥の声が聞こえた

75
00:05:05,700 --> 00:05:07,340
こんにちは、どこにいますか

76
00:05:07,470 --> 00:05:08,850
どこで

77
00:05:28,800 --> 00:05:29,850
こんにちは

78
00:05:30,000 --> 00:05:40,000
マメンジ

79
00:05:30,000 --> 00:05:40,000
後期

80
00:05:40,170 --> 00:05:41,020
こんにちは。

81
00:05:46,800 --> 00:05:50,130
みんなホンクンに帰るべきだ

82
00:05:51,960 --> 00:05:53,290
私も一緒に行きます

83
00:06:12,500 --> 00:06:19,520
あなたが歩いた道をただ歩きたいだけ

84
00:06:21,760 --> 00:06:22,920
ビング兄弟

85
00:06:25,340 --> 00:06:28,650
あなたはホンクンの新しい兵士ですか？

86
00:06:29,480 --> 00:06:30,370
はい

87
00:06:31,290 --> 00:06:33,950
ビング兄弟、私たちはこの道が好きではありません。

88
00:06:33,950 --> 00:06:36,220
以前と同じように行かせてください

89
00:06:36,360 --> 00:06:39,960
この道は嫌いだ。先ほどの道を通らせてください。

90
00:06:57,540 --> 00:07:01,460
ア・ジュ、歌い方を教えてあげよう。

91
00:07:04,100 --> 00:07:04,890
どうしたの

92
00:07:05,480 --> 00:07:08,000
なぜ私の名前を知っているのですか

93
00:07:20,540 --> 00:07:26,890
ビーチにいる子供たちは海が好きです。山の子どもたち…

94
00:07:32,420 --> 00:07:36,120
歌える曲を教えてもらえますか？

95
00:07:41,220 --> 00:07:42,510
ワシだよ

96
00:07:47,130 --> 00:07:50,460
塩も米もワインもなし

97
00:07:52,200 --> 00:07:53,400
楽しい楽しい

98
00:07:54,330 --> 00:07:57,100
ワシ、ワシ、どこまでも飛べないなら

99
00:07:57,100 --> 00:08:00,240
犬もいる、猫もいる

100
00:08:00,240 --> 00:08:03,240
ワシ、ワシ、どこまでも飛べないなら

101
00:08:03,330 --> 00:08:06,500
犬もいる、猫もいる

102
00:08:19,180 --> 00:08:21,300
ビング兄さん、歌が下手ですね

103
00:08:21,540 --> 00:08:23,820
ビング兄弟、一緒に戻ってくれませんか？

104
00:08:24,530 --> 00:08:25,180
行きましょう

105
00:08:26,290 --> 00:08:27,800
それから私に歌を教えてください

106
00:08:29,100 --> 00:08:30,930
アジュ、私があなたを連れて行きます

107
00:08:35,870 --> 00:08:38,910
犬もいる、猫もいる

108
00:08:38,910 --> 00:08:42,170
ワシ、ワシ、どこまでも飛べないなら

109
00:08:42,170 --> 00:08:45,530
犬もいる、猫もいる

110
00:08:45,530 --> 00:08:48,600
ワシ、ワシ、どこまでも飛べないなら

111
00:08:48,600 --> 00:08:51,980
犬もいる、猫もいる

112
00:09:35,740 --> 00:09:41,650
何人の兵士が弘村に来ましたか？

113
00:09:47,610 --> 00:09:53,790
恵子たちはこれまで通ってきた道に戻ることはできない。

114
00:09:56,700 --> 00:10:03,060
彼らは学校にも遅刻し始めました。彼らは悲しそうな顔をしていました。

115
00:10:10,290 --> 00:10:11,100
内田

116
00:10:12,920 --> 00:10:13,690
で

117
00:10:14,800 --> 00:10:20,030
この庭の花は毎日咲きます

118
00:10:22,450 --> 00:10:25,450
今年も花が満開です

119
00:10:43,450 --> 00:10:45,390
私は兵士が嫌いです

120
00:10:57,300 --> 00:11:00,630
本

121
00:10:57,300 --> 00:11:00,630
人形

122
00:10:57,500 --> 00:11:02,210
美穂さん、何二つ買えますか？

123
00:11:06,720 --> 00:11:08,640
先生は50ドル持っています

124
00:11:17,000 --> 00:11:18,750
人形はいくらで買えますか？

125
00:11:18,750 --> 00:11:19,540
30セント

126
00:11:20,540 --> 00:11:21,230
本はどこにありますか?

127
00:11:21,310 --> 00:11:22,610
20セント

128
00:11:23,560 --> 00:11:26,030
20セントプラス30セント

129
00:11:30,180 --> 00:11:32,250
20プラス30って何ですか？

130
00:11:32,250 --> 00:11:33,300
50セント

131
00:11:34,330 --> 00:11:36,360
先生が買ってくれました

132
00:11:36,510 --> 00:11:37,520
ありがとう

133
00:11:37,520 --> 00:11:41,250
内田先生、授業お邪魔です。

134
00:11:43,060 --> 00:11:43,780
ビング兄弟です

135
00:11:43,780 --> 00:11:46,320
ビング兄弟です

136
00:11:57,610 --> 00:12:03,120
今回紅村駐屯軍のシュオです。

137
00:12:10,960 --> 00:12:18,000
彼は昨日兵士用の学習教科書を買いに行きました

138
00:12:19,710 --> 00:12:23,970
今度使いたくなったら大平先生のお父さんから借りてください。

139
00:12:24,200 --> 00:12:25,200
はい、内田先生。

140
00:12:26,690 --> 00:12:27,310
OK

141
00:12:28,930 --> 00:12:36,250
先生の父親は軍事顧問と呼ばれ、島の皆から尊敬されている。

142
00:12:37,000 --> 00:12:42,200
彼は中国の書と歌に精通し、多くの洋書を収集しています。

143
00:12:43,640 --> 00:12:47,780
ぜひ一度遊びに行ってみてはいかがでしょうか？

144
00:12:48,520 --> 00:12:50,100
内田先生、よろしいですか？

145
00:12:51,340 --> 00:12:52,110
OK

146
00:12:55,540 --> 00:12:59,930
はい、差し支えなければ

147
00:13:34,120 --> 00:13:36,730
戻ってきました

148
00:13:39,080 --> 00:13:43,320
若い兵士がホンクンの軍隊にやって来た

149
00:13:47,390 --> 00:13:51,740
彼は、Shuo という名前の船長が彼に本を借りるために送ってくれたと言った。

150
00:13:54,030 --> 00:13:57,570
貸してもらえるって言いましたか？

151
00:14:00,620 --> 00:14:04,200
はい、私は自分で決めました。ごめん。

152
00:14:04,760 --> 00:14:07,810
私は兵士たちにあなたが戻ってくるまで待ってくれるように頼んだ

153
00:14:10,210 --> 00:14:13,550
彼がどんな本を借りたいのか分かりません

154
00:14:14,500 --> 00:14:17,050
あなたは他の人を探しに行きます

155
00:14:26,340 --> 00:14:26,900
OK

156
00:14:46,990 --> 00:14:48,660
私はシュオ軍の大平です。

157
00:14:49,920 --> 00:14:52,480
私に本を借りるように命令したのは中尉でした。

158
00:14:54,250 --> 00:14:57,390
私は無学なので何の本か分かりません。

159
00:14:58,350 --> 00:15:00,420
船長は私に手紙を書いた

160
00:15:59,080 --> 00:16:07,540
浜ぞり千鳥は平坦な水路を通らず、岩場の海岸路を進みます。

161
00:16:21,280 --> 00:16:23,390
私はダピンです。入れてください。

162
00:16:35,770 --> 00:16:37,000
戻ってきました

163
00:16:38,300 --> 00:16:39,440
お疲れ様でした

164
00:16:42,330 --> 00:16:45,080
内田さんの家から本を借りました

165
00:16:52,510 --> 00:16:53,070
これは…

166
00:16:55,060 --> 00:17:00,640
それが内田先生からキャプテンに渡されました。

167
00:18:01,760 --> 00:18:06,180
九州帝国大学で東洋史を学びました

168
00:18:09,330 --> 00:18:10,350
それだけです

169
00:18:30,120 --> 00:18:36,590
大学時代、友達と同人誌を運営したり、文学を書いたりしていました。

170
00:18:40,480 --> 00:18:47,330
私は陸軍に徴兵されるよりも良いと考えて海軍への入隊を志願しました。

171
00:18:52,410 --> 00:18:58,200
私はまだ大学生なので、あまり勉強もしていません。

172
00:19:00,830 --> 00:19:03,490
しかし、いざ出陣すると特攻艦の艦長に任命されました。

173
00:19:17,470 --> 00:19:21,800
私は臆病者です

174
00:19:30,440 --> 00:19:34,820
でも徐々に昇進していきました

175
00:19:37,170 --> 00:19:42,900
自分が何をしているのか気づいたときには、私はすでに虎に乗っていました。

176
00:19:45,250 --> 00:19:47,870
考える時間がありません。

177
00:20:18,080 --> 00:20:21,790
みんな庭に花を摘みに来ます。

178
00:20:46,500 --> 00:20:56,480
誰もが私の庭に自由に出入りし、花を摘むことができます。

179
00:20:58,970 --> 00:21:02,920
うちの山もそうです。

180
00:21:03,820 --> 00:21:11,540
誰でも自由に出入りできます。彼らは木を切り倒したり、薪を割ったり、狩りをしたりすることができます。

181
00:21:17,700 --> 00:21:22,690
京都で西間先生に師事しました

182
00:21:24,510 --> 00:21:30,360
島に帰ってからいろいろ考えました

183
00:21:31,120 --> 00:21:38,780
でも結局何も達成されなかった

184
00:21:41,260 --> 00:21:45,540
今は何もすることはありません

185
00:21:50,700 --> 00:21:59,450
この島は古くから貧しく、多くの困難を経験してきました。

186
00:22:00,670 --> 00:22:10,090
光の家に生まれただけで財産はある

187
00:22:10,980 --> 00:22:19,100
しかし、それは努力によって得られるものではありません。

188
00:22:28,170 --> 00:22:38,370
汗を流して一生懸命働く人

189
00:22:39,930 --> 00:22:55,970
仕事をしない人には、自分の心の中で感じる喜びがわかりません。

190
00:23:00,640 --> 00:23:01,820
内田

191
00:23:02,420 --> 00:23:03,450
で

192
00:23:05,070 --> 00:23:08,970
船長はもう一杯飲みたいと言った

193
00:23:13,320 --> 00:23:14,200
OK

194
00:23:25,850 --> 00:23:37,340
8月に派手な衣装を着ずに儀式の踊りを披露する

195
00:23:37,440 --> 00:23:47,620
お兄さん、ピアンピアンジュンの袖を一つ借りてもらえませんか？

196
00:23:48,780 --> 00:23:59,750
この立派なローブは一度しか着ないし、それが我が子の体に着るだけだ。私が愛する人でなければ、他の人には決して与えません。

197
00:24:00,040 --> 00:24:10,470
山には這う草が生えています。それを使って洋服を作ります。

198
00:24:13,500 --> 00:24:16,980
ケイコさん、ダンスが上手ですね

199
00:24:17,340 --> 00:24:19,160
まだ遊びに来ますか？

200
00:24:19,580 --> 00:24:21,160
ウィル

201
00:24:22,660 --> 00:24:24,370
私の家に来ませんか？

202
00:24:24,930 --> 00:24:27,340
私が行きます。予定があります。

203
00:24:27,600 --> 00:24:31,420
日中仕事があるので夜に行きます

204
00:24:32,830 --> 00:24:36,890
それから一緒に上田さんの家に行きましょう。

205
00:24:38,590 --> 00:24:39,360
良い

206
00:24:41,850 --> 00:24:44,490
飲む、飲む、飲む、飲む

207
00:25:00,380 --> 00:25:09,520
あなたと私は同じ時期の桜のようです

208
00:25:00,430 --> 00:25:05,200
注：太平洋戦争後に急速に普及した日本の軍歌「同時代の桜」

209
00:25:09,960 --> 00:25:18,430
同じ士官学校の庭に咲いている

210
00:25:18,860 --> 00:25:27,920
花が咲いたのに、なぜ枯れるのを心配する必要があるでしょうか。

211
00:25:28,040 --> 00:25:34,400
祖国のために血を流す覚悟

212
00:25:34,520 --> 00:25:36,200
- 静かすぎます。 - 元気づける。

213
00:25:36,280 --> 00:25:44,010
あなたと私は同じ時期の桜のようです

214
00:25:44,270 --> 00:25:52,890
同じ士官学校の庭に咲いている

215
00:25:52,990 --> 00:26:01,240
血と肉の兄弟愛

216
00:26:01,320 --> 00:26:07,710
相性が良くて離れにくい

217
00:26:07,790 --> 00:26:09,740
キャプテンさん、あなたはどうですか？

218
00:26:11,400 --> 00:26:13,360
歌いませんか？

219
00:26:16,730 --> 00:26:18,220
私

220
00:26:20,120 --> 00:26:21,550
そういう曲に比べたら

221
00:26:22,560 --> 00:26:25,230
ケイコがさっき歌った歌を歌いたい

222
00:26:47,710 --> 00:26:49,440
とても面白い

223
00:26:53,950 --> 00:26:55,930
もっともっと学びたい

224
00:26:56,160 --> 00:26:58,320
この島の歌

225
00:27:12,650 --> 00:27:20,200
8月に派手な衣装を着ずに儀式の踊りを披露する

226
00:27:20,820 --> 00:27:25,910
兄さん

227
00:27:26,330 --> 00:27:33,040
ピアンピアンジュンの袖を借りてもいいですか？

228
00:28:48,140 --> 00:28:50,780
これを使って赤いボートをペイントします

229
00:28:50,880 --> 00:28:52,750
敵と衝突する

230
00:28:57,100 --> 00:28:59,740
確実に沈みますよ

231
00:29:05,980 --> 00:29:09,470
キャプテンの兄に会えてとてもうれしいです

232
00:29:09,520 --> 00:29:11,440
とても良い

233
00:29:11,530 --> 00:29:13,920
でも私は彼に遊びに来てほしいと頼みました

234
00:29:14,000 --> 00:29:16,270
彼は一度も来なかった

235
00:29:16,330 --> 00:29:17,230
後で来ます

236
00:29:17,340 --> 00:29:19,980
実際、私は彼に手紙を書きました

237
00:29:21,450 --> 00:29:22,990
手紙？

238
00:29:28,200 --> 00:29:30,280
ケイコ

239
00:29:30,420 --> 00:29:32,620
読んであげてください

240
00:29:33,660 --> 00:29:35,530
大丈夫ですか

241
00:29:42,570 --> 00:29:43,910
それは秘密ではないですか？

242
00:29:43,970 --> 00:29:45,750
秘密ではない

243
00:29:48,240 --> 00:29:49,440
読みたいです

244
00:29:49,550 --> 00:29:51,150
船長のお兄さんへ

245
00:29:51,240 --> 00:29:53,880
毎日遊びに来てくださいね？

246
00:29:54,060 --> 00:29:58,330
あなたがいる限り、私は寂しくないよ

247
00:29:58,460 --> 00:30:00,220
あなたが来ないとき

248
00:30:00,280 --> 00:30:02,950
一人みたいに寂しいよ

249
00:30:03,060 --> 00:30:04,730
次回はアートフェアがあります

250
00:30:04,820 --> 00:30:08,820
またダンスを見せてあげるよ

251
00:30:08,930 --> 00:30:11,660
私はゲームが得意ではありませんが、

252
00:30:12,460 --> 00:30:15,240
私はゲームをするのが得意です

253
00:30:15,550 --> 00:30:18,460
私はゲームをするのが苦手です

254
00:30:20,000 --> 00:30:22,330
実際、彼は得意です

255
00:30:22,930 --> 00:30:24,820
苦手な

256
00:30:26,130 --> 00:30:29,840
我が子の体を覆う、一度しか着ない豪華な服

257
00:30:29,970 --> 00:30:35,560
あなたが愛する人ではないなら、決して他の人に渡さないでください

258
00:30:35,810 --> 00:30:44,570
山には這う草が生えています。それを使って洋服を作ります。

259
00:30:45,190 --> 00:30:54,540
十五の月は丸くて明るく輝いています

260
00:30:54,700 --> 00:31:03,250
月の下で出会う恋人たちは恥ずかしそうに雲に隠れる

261
00:31:04,340 --> 00:31:13,600
大太鼓が鳴り響く その音は一マイルに広がる

262
00:31:13,720 --> 00:31:21,980
1マイル離れたところでその音を聞いてこの場所を見つけた

263
00:31:24,170 --> 00:31:26,820
これからどうなるのでしょうか？

264
00:31:30,600 --> 00:31:33,750
島は今と同じように平和でしょうか？

265
00:31:37,600 --> 00:31:39,930
落ちたもの

266
00:31:41,440 --> 00:31:43,880
東京の炎上

267
00:31:46,860 --> 00:31:49,060
誰もが知っています

268
00:32:08,840 --> 00:32:10,820
運びます

269
00:32:28,880 --> 00:32:30,930
とても柔らかい

270
00:32:34,060 --> 00:32:39,020
もうそんな柔らかいものはないですよね？

271
00:33:10,280 --> 00:33:12,040
さようなら

272
00:33:13,730 --> 00:33:15,880
また本を借ります

273
00:33:20,910 --> 00:33:23,440
それではさようなら

274
00:34:06,820 --> 00:34:10,040
内田先生、おじいちゃんは来ないんですか？

275
00:34:10,110 --> 00:34:14,060
おじいちゃん、こんなお祭りには来ないよ。

276
00:34:14,170 --> 00:34:16,350
彼は家で勉強しています

277
00:34:17,040 --> 00:34:20,880
卵焼きも美味しいはず

278
00:34:20,950 --> 00:34:24,910
気をつけてください

279
00:34:25,000 --> 00:34:26,310
先生

280
00:34:56,200 --> 00:34:57,950
内田先生

281
00:34:58,910 --> 00:35:00,660
内田先生

282
00:35:08,200 --> 00:35:12,370
上田さん、お手紙をいただきました。

283
00:35:25,770 --> 00:35:27,350
今日はどうですか？

284
00:35:28,350 --> 00:35:29,860
どの本を借りたいですか?

285
00:35:31,020 --> 00:35:35,480
いいえ、今日は船長からの手紙を送っているところです。

286
00:35:54,420 --> 00:35:58,530
今夜9時にビーチに来てください

287
00:35:59,370 --> 00:36:02,260
塩小屋の下で待ってるよ

288
00:36:02,310 --> 00:36:03,600
朔

289
00:36:04,150 --> 00:36:05,710
上田先生が受け取る

290
00:37:33,510 --> 00:37:38,280
ああ、家に帰れ、家に帰れ

291
00:37:39,770 --> 00:37:45,150
なんでそんな汚いところに行くの？

292
00:37:45,610 --> 00:37:48,700
そこはあなたが行くべき場所ではありません

293
00:37:49,330 --> 00:37:53,200
ああ、家に帰れ、家に帰れ

294
00:37:53,440 --> 00:37:54,880
家に帰る

295
00:37:58,020 --> 00:37:59,240
内田？

296
00:38:00,060 --> 00:38:00,970
それは私です

297
00:38:01,330 --> 00:38:03,620
フクロウが鳴いている

298
00:38:04,130 --> 00:38:07,840
生き物たちが墓地に殺到しているからだ

299
00:38:08,090 --> 00:38:09,710
だから叱ってください

300
00:38:09,820 --> 00:38:12,180
車で家まで送ってもらう

301
00:38:13,950 --> 00:38:17,660
未来はまだ長いし、死ぬのはまだ早い。

302
00:38:19,130 --> 00:38:20,480
戻ってください

303
00:38:20,640 --> 00:38:21,930
戻ってください

304
00:38:24,350 --> 00:38:26,240
家に帰る

305
00:38:26,970 --> 00:38:28,320
家に帰る

306
00:40:03,570 --> 00:40:05,330
キャプテンさん

307
00:40:06,970 --> 00:40:08,680
キャプテンさん

308
00:40:11,750 --> 00:40:13,480
キャプテンさん

309
00:40:14,640 --> 00:40:16,330
キャプテンさん

310
00:40:23,260 --> 00:40:24,880
キャプテンさん

311
00:42:46,860 --> 00:42:48,820
キャプテンさん

312
00:42:52,550 --> 00:42:54,620
内田さんはここにいます

313
00:42:58,510 --> 00:43:00,220
内田さんはここにいます

314
00:44:06,310 --> 00:44:08,660
つまり

315
00:44:10,440 --> 00:44:13,310
北斗七星

316
00:44:23,420 --> 00:44:25,600
これは

317
00:44:27,350 --> 00:44:30,130
星3つ連続

318
00:44:58,000 --> 00:45:08,010
夜遅くに3つ星を連続で探して

319
00:45:09,560 --> 00:45:18,020
空高くぶら下がって眩しい

320
00:45:20,070 --> 00:45:29,030
あなたの顔がフェードインしたりフェードアウトしたりする

321
00:45:30,580 --> 00:45:38,130
何度も思い出して祈ります

322
00:45:53,930 --> 00:45:55,770
キャプテンさん

323
00:45:56,220 --> 00:45:58,600
内田さんは約束に行きました

324
00:46:00,510 --> 00:46:02,970
暗い夜の海辺で

325
00:46:03,640 --> 00:46:06,600
方向すら定まらない

326
00:46:06,730 --> 00:46:08,480
恐ろしい考えの中で

327
00:46:08,620 --> 00:46:11,130
夜の海を泳いで

328
00:46:11,480 --> 00:46:13,910
ついに約束が決まりました

329
00:46:15,550 --> 00:46:18,260
船長さん、私はあなたの招待を求めているわけではありません。

330
00:46:18,370 --> 00:46:21,460
何かをしたい

331
00:46:47,730 --> 00:46:49,260
内田

332
00:47:55,150 --> 00:47:57,040
どうしてこんなことになったのでしょうか？

333
00:47:59,220 --> 00:48:01,400
注目を集めないように

334
00:48:02,040 --> 00:48:04,460
海から来た

335
00:48:23,750 --> 00:48:25,170
内田

336
00:48:29,170 --> 00:48:30,400
はい

337
00:48:34,770 --> 00:48:36,530
私

338
00:48:37,440 --> 00:48:39,400
誰ですか

339
00:48:57,440 --> 00:49:04,060
弘村大尉

340
00:49:12,370 --> 00:49:14,310
あなたは誰ですか

341
00:49:22,330 --> 00:49:24,280
上田です

342
00:49:31,820 --> 00:49:32,800
内田先生

343
00:49:32,910 --> 00:49:34,570
健康状態はどうですか？

344
00:49:38,060 --> 00:49:39,710
みんな

345
00:49:39,800 --> 00:49:41,400
ありがとう

346
00:49:41,570 --> 00:49:43,910
私たちはお悔やみの言葉を持ってきました。

347
00:49:45,370 --> 00:49:48,060
先生は明日学校に来ますか？

348
00:49:49,080 --> 00:49:51,440
熱が下がったら行きましょう

349
00:49:52,860 --> 00:49:55,860
先生、明日熱は下がりますか？

350
00:49:58,040 --> 00:49:59,950
分からない

351
00:50:01,490 --> 00:50:03,180
とても退屈です

352
00:50:03,180 --> 00:50:05,850
先生が学校に来ないと本当に退屈です

353
00:50:05,850 --> 00:50:09,400
とても退屈です

354
00:50:09,410 --> 00:50:10,590
本当に退屈だ

355
00:50:11,480 --> 00:50:14,260
みんなが患者さんのお見舞いに来ると本当に大変です。

356
00:50:14,560 --> 00:50:15,520
戻る

357
00:50:18,470 --> 00:50:19,850
ありがとう

358
00:50:30,640 --> 00:50:32,270
早く良くなってね

359
00:50:32,280 --> 00:50:33,250
さあ

360
00:50:33,250 --> 00:50:34,910
先生、お身体に気をつけてください

361
00:50:34,920 --> 00:50:36,280
さようなら

362
00:50:41,210 --> 00:50:43,530
微熱がある

363
00:50:44,230 --> 00:50:47,310
たった今学校に行って、今日も休暇を求めていると言いました

364
00:50:49,720 --> 00:50:51,870
これは船長からあなたへの手紙です

365
00:50:59,480 --> 00:51:01,930
あなたには何も問題はありません

366
00:51:01,930 --> 00:51:03,710
せっかく私のために持ってきていただいたのに、本当に申し訳ありません。

367
00:51:05,220 --> 00:51:07,050
船長も熱が出た

368
00:51:07,050 --> 00:51:08,400
眠っています

369
00:51:14,450 --> 00:51:18,580
体調が悪いと聞きました

370
00:51:19,630 --> 00:51:22,100
病気になりそうな気がする

371
00:51:22,100 --> 00:51:23,480
とても心配です

372
00:51:25,290 --> 00:51:27,600
実は私も熱があるのです

373
00:51:27,600 --> 00:51:29,800
昨日から今日まで寝てました

374
00:51:30,710 --> 00:51:32,250
すでにかなり良くなりました

375
00:51:34,230 --> 00:51:37,120
漠然とした夢を見ていた

376
00:51:38,280 --> 00:51:40,070
あなたの夢について

377
00:51:40,070 --> 00:51:42,420
あなたを探している夢を見た

378
00:51:44,100 --> 00:51:46,610
本当は君を探して逃げたいけど

379
00:51:46,610 --> 00:51:48,120
二日連続で寝てしまったので

380
00:51:48,120 --> 00:51:49,210
気分が悪い

381
00:51:50,320 --> 00:51:51,940
そして、やるべきことはまだあります

382
00:51:53,640 --> 00:51:55,460
許してください

383
00:51:56,800 --> 00:52:02,720
引き締まった唇の表情が忘れられない

384
00:52:04,010 --> 00:52:09,000
きっと一緒に熱が出たんだろうね

385
00:52:11,290 --> 00:52:15,030
必ず一緒に回復します

386
00:52:55,070 --> 00:53:00,960
空襲があるかもしれないので注意してください

387
00:53:02,960 --> 00:53:09,640
夜は山中の避難場所へ避難してください

388
00:53:12,360 --> 00:53:15,530
空襲があるかもしれないので注意してください

389
00:53:16,710 --> 00:53:17,590
内田

390
00:53:28,750 --> 00:53:29,720
で

391
00:53:35,900 --> 00:53:37,830
いよいよ山へ出発する時間です。

392
00:53:41,590 --> 00:53:42,550
どうしたの

393
00:53:48,630 --> 00:53:50,420
ここにいたい

394
00:53:54,880 --> 00:53:56,390
ここにいたい

395
00:54:01,580 --> 00:54:03,530
ここに居させてください

396
00:54:05,800 --> 00:54:07,100
お願いします

397
00:54:17,610 --> 00:54:18,640
内田

398
00:54:24,260 --> 00:54:25,200
はい

399
00:54:31,150 --> 00:54:32,190
何もない

400
00:54:35,930 --> 00:54:39,730
それから私は休みます

401
00:55:54,870 --> 00:56:09,170
部外者との結婚は許されない

402
00:56:09,170 --> 00:56:20,340
他の島の人と結婚したら、

403
00:56:20,340 --> 00:56:28,550
無駄に涙だけが流れる

404
00:56:28,550 --> 00:56:40,100
私は諦めません

405
00:56:40,100 --> 00:56:49,230
私がとても深く愛している人

406
00:56:49,380 --> 00:56:58,600
私は諦めません

407
00:56:59,600 --> 00:57:10,150
でも、もし私が戻ってきたら、お母さん、私のことは話さないでください

408
00:57:10,440 --> 00:57:18,990
一緒に住んでも生きていけないなら

409
00:57:19,140 --> 00:57:27,790
帰ってきたらお母さん、私のことは話さないでください

410
00:58:04,720 --> 00:58:07,050
月の光かと思った

411
00:58:12,480 --> 00:58:13,790
ごめんなさい

412
00:58:15,920 --> 00:58:18,610
でも寝てないよ

413
00:58:28,240 --> 00:58:31,350
ここに来る途中にこれを掘りました

414
00:58:38,400 --> 00:58:45,360
山の中の避難小屋に行くと思わなかったの？

415
00:58:48,800 --> 00:58:49,810
いいえ

416
00:58:57,440 --> 00:59:04,110
I think you will definitely come

417
00:59:20,520 --> 00:59:22,920
You should eat this fish too

418
00:59:28,470 --> 00:59:30,560
私は魚を食べるのがあまり好きではありません

419
00:59:32,260 --> 00:59:33,170
良い

420
00:59:44,800 --> 00:59:45,940
数日前

421
00:59:46,810 --> 00:59:48,750
In the pond near the military camp

422
00:59:48,750 --> 00:59:50,790
オタマジャクシがたくさんいる

423
00:59:50,790 --> 00:59:51,670
そうだね

424
00:59:52,170 --> 00:59:54,320
池が涸れていく

425
00:59:54,320 --> 00:59:56,780
全員死んでしまったら可哀想すぎると思います。

426
00:59:56,780 --> 00:59:58,000
ただそれらを保存してみてください

427
01:00:00,710 --> 01:00:03,310
ソーダボトルを半分に切ります

428
01:00:03,310 --> 01:00:05,310
テーブルの上に置いておきます

429
01:00:08,480 --> 01:00:09,930
密に泳ぐ

430
01:00:13,140 --> 01:00:18,460
When I see tadpoles, I will think of you

431
01:00:21,280 --> 01:00:24,080
カエルの子じゃないよ

432
01:00:27,720 --> 01:00:30,320
Or do you think I look like a frog?

433
01:00:30,320 --> 01:00:31,760
こんなんじゃないよ

434
01:00:35,480 --> 01:00:37,080
そうだとしたらどうなるでしょうか

435
01:00:39,800 --> 01:00:45,460
あなたはオタマジャクシのように痛いから

436
01:00:48,910 --> 01:00:50,040
本当ですか？

437
01:00:51,510 --> 01:00:52,530
そうだね

438
01:00:52,890 --> 01:00:55,160
オタマジャクシみたいな？

439
01:01:01,060 --> 01:01:06,050
Just thinking about you makes me restless

440
01:01:06,570 --> 01:01:08,970
山の頂上を見てみますが、

441
01:01:12,640 --> 01:01:14,360
でも、飽きたときは

442
01:01:14,360 --> 01:01:16,150
空を見続けて

443
01:01:21,520 --> 01:01:23,100
外で爆発音を聞いてください

444
01:01:24,020 --> 01:01:26,440
一人で寝ている君のことを思うと

445
01:01:26,440 --> 01:01:27,660
I feel very uncomfortable

446
01:01:42,520 --> 01:01:43,560
内田

447
01:02:40,230 --> 01:02:43,720
内田さん、いつも震えてますね。

448
01:03:00,690 --> 01:03:09,030
私にはかつて婚約者がいました

449
01:03:13,090 --> 01:03:16,190
彼は私より10歳年上のいとこです

450
01:03:22,710 --> 01:03:24,660
9歳のときもまだそこにあった

451
01:03:26,950 --> 01:03:31,870
But he was drafted and sent to the battlefield

452
01:03:39,000 --> 01:03:40,710
軍人になったら

453
01:03:43,500 --> 01:03:45,320
死が当たり前になる

454
01:03:52,100 --> 01:03:54,400
親戚の中で誰かが言ってました。

455
01:03:59,560 --> 01:04:01,590
同じような人がいたら

456
01:04:03,960 --> 01:04:05,560
ただ彼と結婚してください

457
01:04:10,960 --> 01:04:14,850
行って彼の家の財産を再び相続してください

458
01:04:22,700 --> 01:04:24,410
だって子供の頃から

459
01:04:26,160 --> 01:04:31,030
私は兄、兄と呼んで育ちました。

460
01:04:35,420 --> 01:04:37,710
あなたが私の家に来ると決めたら

461
01:04:42,080 --> 01:04:50,390
兄は、兄と妹が結婚するのは異常だと言いました。

462
01:04:53,300 --> 01:04:57,770
私もそう思います

463
01:05:23,380 --> 01:05:25,440
8月のダンスが聞きたい

464
01:05:33,180 --> 01:05:34,220
次回

465
01:05:35,840 --> 01:05:40,760
中国語で歌詞を書く

466
01:05:44,180 --> 01:05:45,050
良い

467
01:05:56,860 --> 01:05:59,350
8月がもっと早ければ

468
01:06:04,730 --> 01:06:06,410
8月になったら

469
01:06:09,350 --> 01:06:12,060
島内でダンスを鑑賞することができます

470
01:06:17,610 --> 01:06:19,700
小豆ご飯が炊ける

471
01:06:26,500 --> 01:06:28,450
大相撲も観戦できます

472
01:06:50,770 --> 01:07:00,750
私も本土の夏祭りを一緒に見たいです

473
01:07:24,370 --> 01:07:25,400
もし私が

474
01:07:25,400 --> 01:07:27,210
8月まで生き残れたら

475
01:08:36,360 --> 01:08:39,970
それから私は出発します

476
01:08:41,550 --> 01:08:43,280
道路では気をつけてください

477
01:08:55,350 --> 01:08:57,850
すぐに戻ってきてください

478
01:09:05,000 --> 01:09:05,860
そうだね

479
01:09:47,120 --> 01:09:49,870
シュオ中尉ではないですか？

480
01:09:49,870 --> 01:09:52,610
あの夜からずっと休んでいますか？

481
01:09:53,310 --> 01:09:55,520
4番はどうなったの？

482
01:09:56,520 --> 01:09:57,480
分からない

483
01:09:58,570 --> 01:10:01,510
自分で見に行けば分かるよ

484
01:10:20,490 --> 01:10:22,350
水を全部抜かないと

485
01:10:22,350 --> 01:10:24,080
長くはかからないだろう

486
01:10:24,080 --> 01:10:27,040
湿気はエンジンや全体の調子を悪くします。

487
01:10:30,690 --> 01:10:32,280
本当に

488
01:10:32,900 --> 01:10:34,750
さっさと休んでください

489
01:10:36,450 --> 01:10:39,200
今がそうする時期なのでしょうか？

490
01:10:45,150 --> 01:10:46,680
あなたが心配しているのはわかります

491
01:10:47,510 --> 01:10:49,170
でも決して焦らないでください

492
01:10:50,340 --> 01:10:52,400
気をつけてください

493
01:10:54,450 --> 01:10:57,590
いつまで隠れるつもりですか？

494
01:10:58,540 --> 01:11:00,460
敵には発見されないとのこと

495
01:11:00,460 --> 01:11:03,000
その結果、空襲を受けたとき、私たちは何もすることができませんでした。

496
01:11:04,560 --> 01:11:07,030
私たちは何のためにここにいるのでしょうか？

497
01:11:08,140 --> 01:11:09,520
ロマンスのためですか？

498
01:11:09,520 --> 01:11:13,450
女性とプライベートな会合をするために真夜中にこっそり抜け出すのですか？

499
01:11:17,700 --> 01:11:20,630
―何も知らずに役人になったんですね。 - したくない場合は

500
01:11:21,190 --> 01:11:23,680
それから自分を信じてください

501
01:11:27,590 --> 01:11:30,850
次は君に全て任せるよ

502
01:11:32,970 --> 01:11:34,000
これは

503
01:11:34,920 --> 01:11:37,020
船長からの命令として

504
01:11:45,510 --> 01:11:46,450
待ってください

505
01:11:47,000 --> 01:11:47,890
待ってください

506
01:11:54,450 --> 01:11:55,600
あなた

507
01:11:58,990 --> 01:12:03,890
次々と軍事キャンプに戻ることができるようになりました

508
01:12:05,720 --> 01:12:08,060
続けようとする人が死んでも構わない。

509
01:12:13,740 --> 01:12:14,800
戻ってください

510
01:12:16,470 --> 01:12:18,240
理解できれば

511
01:12:30,200 --> 01:12:32,610
戻ってもいいと言ったら戻ってもいいよ

512
01:12:33,950 --> 01:12:35,040
戻ってください

513
01:12:39,740 --> 01:12:40,750
戻ってください

514
01:12:46,410 --> 01:12:47,580
戻ってください

515
01:14:23,190 --> 01:14:25,290
先生、どうしたの？

516
01:14:26,020 --> 01:14:28,320
先生、大丈夫ですか？

517
01:14:29,670 --> 01:14:30,850
どうしたの

518
01:14:30,850 --> 01:14:32,290
どうしたの

519
01:14:32,290 --> 01:14:34,110
先生、大丈夫ですか？

520
01:14:36,600 --> 01:14:41,290
ありがとう

521
01:14:50,180 --> 01:14:51,820
大丈夫です

522
01:14:53,030 --> 01:14:54,370
大丈夫です

523
01:15:39,000 --> 01:15:42,150
先生、怖いですね

524
01:15:42,150 --> 01:15:45,300
- とても怖いですね。 - 子供たち、子供たち。

525
01:15:47,250 --> 01:15:48,990
子どもたち、大丈夫ですか？

526
01:15:48,990 --> 01:15:51,860
先生、怖いよ、先生

527
01:15:53,790 --> 01:15:54,990
塩の家に行く

528
01:15:54,990 --> 01:15:56,780
みなさん、早く起きてください

529
01:15:56,780 --> 01:15:58,460
久保さん起きてください

530
01:15:59,600 --> 01:16:00,440
先生

531
01:16:00,440 --> 01:16:01,180
急いで

532
01:16:01,180 --> 01:16:04,690
-先生、とても怖いです。 -急いで、急いで

533
01:16:06,520 --> 01:16:07,680
走る

534
01:16:07,970 --> 01:16:09,140
前へ前へ

535
01:16:12,220 --> 01:16:14,680
早く、早く

536
01:16:23,650 --> 01:16:25,370
来ないでください

537
01:16:25,370 --> 01:16:27,190
ここに来ないでください ここに来ないでください ここに来ないでください

538
01:16:44,900 --> 01:16:46,290
神

539
01:17:09,140 --> 01:17:10,360
子供たち

540
01:17:15,970 --> 01:17:17,020
大丈夫ですか？

541
01:17:17,920 --> 01:17:19,680
もう行ってしまった。大丈夫。

542
01:17:20,460 --> 01:17:24,190
もう行ってしまった

543
01:17:25,420 --> 01:17:28,840
大丈夫です。怖いですよね？

544
01:17:28,840 --> 01:17:30,240
怖いですか？

545
01:17:30,880 --> 01:18:19,830
(島の歌)

546
01:18:56,940 --> 01:19:02,180
みんなとても楽しい歌を歌っています

547
01:19:04,040 --> 01:19:10,130
でも空襲を防ぐために穴を掘る

548
01:19:14,650 --> 01:19:15,770
あなたは言う

549
01:19:19,360 --> 01:19:27,390
敵が来たら村のほとんどの人が死ぬだろう。

550
01:19:30,290 --> 01:19:32,920
あなたは何をしますか

551
01:19:36,200 --> 01:19:40,470
たくさんのフクロウが鳴きます

552
01:19:41,420 --> 01:19:48,380
多くの生き物が墓からさまようでしょう?

553
01:19:51,980 --> 01:19:55,140
あなただけではそれを止めることはできません

554
01:19:56,930 --> 01:19:59,040
たくさんってどれくらいですか

555
01:20:06,940 --> 01:20:14,420
10名以上

556
01:20:16,240 --> 01:20:17,610
100人？

557
01:20:21,220 --> 01:20:22,860
たぶん

558
01:20:30,280 --> 01:20:40,120
彼女に軍隊を見せなければよかったのに。

559
01:20:44,020 --> 01:20:45,340
内田

560
01:20:55,170 --> 01:20:56,690
何もできない

561
01:20:59,040 --> 01:21:00,900
何も出来ないのに

562
01:21:03,150 --> 01:21:05,260
上田は志摩の子。

563
01:21:08,620 --> 01:21:13,940
島があの子を守ります

564
01:23:22,640 --> 01:23:28,460
私は実業家の家に生まれました

565
01:23:31,190 --> 01:23:33,240
家はいつも賑やかです

566
01:23:37,390 --> 01:23:40,040
昔は電話が鳴るのが怖かった

567
01:23:45,560 --> 01:23:50,400
当時は父によく叱られました

568
01:23:50,400 --> 01:23:54,970
もう大人になったので、電話が鳴るのが怖いです。

569
01:24:09,420 --> 01:24:10,390
しかし、

570
01:24:15,960 --> 01:24:18,350
家業を継ぎたくない

571
01:24:21,370 --> 01:24:25,600
大学で東洋史を学んでいるとき

572
01:24:28,450 --> 01:24:32,940
現代に戻れたらどんなにいいだろうと思いながら

573
01:24:38,880 --> 01:24:44,970
未来が見えなくても

574
01:24:51,310 --> 01:24:52,660
可能であれば

575
01:24:54,020 --> 01:24:55,640
日本を離れる

576
01:24:57,200 --> 01:25:01,390
モンゴルか中央アジアに隠れてください

577
01:25:10,690 --> 01:25:14,130
トルクメニスタンの砂漠ですべてが解決できる

578
01:25:22,570 --> 01:25:33,040
モンゴルはかなり遠いです

579
01:25:38,420 --> 01:25:42,580
大丈夫です。冗談でした。

580
01:25:44,920 --> 01:25:46,420
今言ったことは忘れてください

581
01:26:26,710 --> 01:26:28,750
敵が来るよ

582
01:26:44,740 --> 01:26:45,810
内田

583
01:26:50,970 --> 01:26:52,830
怖いですか

584
01:26:57,210 --> 01:26:58,930
敵が来るよ

585
01:27:01,890 --> 01:27:03,250
その場合

586
01:27:04,670 --> 01:27:06,260
船長さんは

587
01:27:16,680 --> 01:27:18,310
誰もが知っています

588
01:27:20,350 --> 01:27:25,630
洞窟の中には何があるの？

589
01:27:27,240 --> 01:27:29,060
誰もが知っています

590
01:27:33,470 --> 01:27:34,700
怖いです

591
01:27:37,580 --> 01:27:39,030
とても怖いです

592
01:27:59,510 --> 01:28:01,200
行かないでほしい

593
01:28:14,700 --> 01:28:17,190
あなたがもうここにいないなら

594
01:28:25,230 --> 01:28:27,620
どうすればいいでしょうか？

595
01:28:51,410 --> 01:29:22,510
(島の歌)

596
01:29:38,990 --> 01:29:39,930
内田

597
01:29:55,510 --> 01:29:56,640
どうしたの

598
01:30:12,810 --> 01:30:18,700
白髪の人が黒髪の人に贈り物をすることほど悲しいことはない

599
01:30:21,850 --> 01:30:24,740
あなたが死んだら

600
01:30:27,530 --> 01:30:31,060
悲しくなるよ

601
01:30:36,400 --> 01:30:40,980
あなたは私より先に死ぬことはできません

602
01:30:47,260 --> 01:30:49,020
行ったらすぐに戻ってきます

603
01:31:31,810 --> 01:32:13,510
(島の歌)

604
01:33:56,480 --> 01:33:57,780
私

605
01:34:01,600 --> 01:34:03,460
生き残るのが難しい

606
01:34:05,800 --> 01:34:15,520
他人に命令し、他人に命令される世界

607
01:34:28,610 --> 01:34:30,160
そんな世界には住みたくない

608
01:34:45,080 --> 01:34:48,400
他人の指図は受けないけど

609
01:34:52,500 --> 01:34:58,710
でも他人に命令するのは苦痛だ

610
01:35:09,920 --> 01:35:14,110
なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?

611
01:35:17,050 --> 01:35:20,800
それは自然なことだから

612
01:35:22,090 --> 01:35:25,400
他に理由はありません

613
01:36:54,220 --> 01:36:56,240
こんなところで寝る

614
01:36:56,240 --> 01:36:59,010
今のような夏の犬の日でも、風邪を引くことはあります。

615
01:37:06,920 --> 01:37:08,400
デピンさん

616
01:37:14,150 --> 01:37:15,750
おはようございます

617
01:37:16,610 --> 01:37:18,020
おはようございます

618
01:37:32,240 --> 01:37:34,270
これは船長からあなたへの手紙です

619
01:38:21,370 --> 01:38:25,950
大平さん、帰る前にサツマイモを食べてください。

620
01:38:27,250 --> 01:38:28,180
OK

621
01:38:30,310 --> 01:38:32,010
私を待ってください

622
01:40:16,620 --> 01:40:18,460
私

623
01:40:25,960 --> 01:40:28,040
死ぬかもしれない

624
01:40:37,760 --> 01:40:43,460
私の使命はあなたを守ることではありません

625
01:40:47,480 --> 01:40:57,640
しかし、いざという時に敵の軍艦を沈めるためにここに隠れた。

626
01:41:05,160 --> 01:41:07,450
たとえ敵が強力な兵力と馬を持っていたとしても、

627
01:41:10,100 --> 01:41:15,050
攻撃できない

628
01:41:28,320 --> 01:41:36,320
でも私たちと一緒に火と水をくぐり抜けましょう

629
01:41:41,480 --> 01:41:46,820
私は何があっても何があっても

630
01:41:51,000 --> 01:41:53,460
目撃することに耐えられない

631
01:42:18,560 --> 01:42:23,760
今後は会わないほうがいいかもね

632
01:42:30,720 --> 01:42:32,700
欲しくない

633
01:42:37,800 --> 01:42:44,000
そんな自分勝手なこと言わないで

634
01:43:16,940 --> 01:43:26,960
私はあなたを愛しています

635
01:43:39,220 --> 01:43:43,520
(方言)

636
01:43:46,980 --> 01:43:51,580
(方言)

637
01:44:12,440 --> 01:44:20,800
母はこの海で死んだ

638
01:44:25,900 --> 01:44:32,440
買い物に行ったときに心臓発作を起こした

639
01:44:37,240 --> 01:44:39,500
彼女を見つけたとき

640
01:44:41,080 --> 01:44:51,000
母は塩辛い海水の中、服を背負って歩いていたと聞きました。

641
01:44:52,160 --> 01:44:56,920
そのまま立って揺れてるだけ

642
01:45:02,740 --> 01:45:10,400
船長さん、任務中は

643
01:45:11,380 --> 01:45:16,620
母は海で浮き沈みする

644
01:45:18,720 --> 01:45:21,340
彼女はあなたを祝福してくれるでしょう

645
01:45:46,840 --> 01:45:49,100
内田先生

646
01:45:51,900 --> 01:45:53,400
デピンさん

647
01:46:02,980 --> 01:46:05,580
船長は書きましたか？

648
01:46:06,120 --> 01:46:10,660
いえ、今日は近くに用事があったので立ち寄ってみました。

649
01:46:28,160 --> 01:46:30,340
なんて小さな椅子なんだろう

650
01:46:30,860 --> 01:46:33,640
子供の頃は本当に大きいと思っていました。

651
01:46:34,420 --> 01:46:37,220
それはあなたが大人になったからです

652
01:46:37,980 --> 01:46:39,940
小学生ってみんなこんなに若いの？

653
01:46:40,240 --> 01:46:44,640
今は小学校とは呼ばず、国民学校と呼ばれています。

654
01:46:45,280 --> 01:46:47,160
先生、先生、答えさせてください

655
01:46:47,480 --> 01:46:48,780
はい、大平さん

656
01:46:49,180 --> 01:46:50,960
答えてみてください

657
01:47:07,040 --> 01:47:09,320
一曲弾いてもいいですか？

658
01:47:11,100 --> 01:47:15,400
それでは「long long ago」という曲をかけてください

659
01:47:16,380 --> 01:47:18,700
それは敵の歌です

660
01:47:20,020 --> 01:47:21,800
たまに聞くだけでいいよ

661
01:47:41,820 --> 01:47:48,760
心からの愛についての物語

662
01:47:49,000 --> 01:47:55,460
長い間流通してきた

663
01:47:55,760 --> 01:48:01,280
懐かしい曲や懐かしい曲を口ずさむ

664
01:48:02,000 --> 01:48:06,820
長期不在

665
01:48:08,000 --> 01:48:14,100
やっと戻ってきてくれてとても嬉しいです

666
01:48:14,440 --> 01:48:20,260
夢の中でしか会えないと思ってた

667
01:48:20,520 --> 01:48:26,000
愛情は決して変わりません

668
01:48:26,420 --> 01:48:31,480
いつものように

669
01:48:39,860 --> 01:48:44,400
団長は最近家に引きこもっています

670
01:48:44,840 --> 01:48:46,880
常にイライラしやすい

671
01:48:48,140 --> 01:48:50,960
先生にも会いに行けません。

672
01:48:54,600 --> 01:48:58,660
前から必ず迎えに行くと言っていたのに。

673
01:48:59,100 --> 01:49:01,340
船長に叱られた

674
01:49:02,740 --> 01:49:08,460
キャプテンもあなたもみんな好きです

675
01:49:09,300 --> 01:49:12,580
会いに来ないといつも寂しい

676
01:49:32,740 --> 01:49:35,880
広島に原爆が投下されたと聞きました

677
01:49:42,120 --> 01:49:44,800
地滑り

678
01:49:45,620 --> 01:49:49,160
その光線を浴びると人間は消滅してしまうと聞きました。

679
01:50:00,420 --> 01:50:06,040
先生、この戦争はいつまで続くのですか？

680
01:50:11,620 --> 01:50:14,740
キャプテンと内田先生がいなかったら

681
01:50:15,480 --> 01:50:19,360
私も船に乗って死ぬつもりです。

682
01:50:26,600 --> 01:50:28,420
バカなこと言っただけだよ

683
01:50:28,880 --> 01:50:30,300
戻ってきました

684
01:50:38,680 --> 01:50:40,020
もう一度燃やす

685
01:50:46,560 --> 01:50:47,880
もう動かない

686
01:50:49,780 --> 01:50:51,840
移動します

687
01:51:01,180 --> 01:51:03,120
明日の朝までに何か考えてください

688
01:51:40,880 --> 01:51:44,660
この島のすべては歌だ

689
01:52:07,080 --> 01:52:11,500
私たちの優しい年老いた父

690
01:52:13,760 --> 01:52:18,140
あなたのために喜んでいます

691
01:52:19,760 --> 01:52:24,760
すべての運命に身を捧げる

692
01:52:32,740 --> 01:52:34,840
それさえ破壊できれば

693
01:52:35,540 --> 01:52:37,720
優しいお父さんでも、この島でも

694
01:52:38,120 --> 01:52:40,160
擁護すらできない

695
01:52:53,660 --> 01:52:59,600
要するに、命令が出されると、

696
01:53:00,160 --> 01:53:03,260
間違いなく私が第一人者になります

697
01:53:09,200 --> 01:53:12,280
あなたは私の指揮を引き継ぎ、指揮を続けます

698
01:53:17,880 --> 01:53:20,360
それはダメだよ、船長

699
01:53:22,360 --> 01:53:27,420
最後まで全員を指導しなければなりません

700
01:53:37,540 --> 01:53:41,620
ここではそんな必要ないよ

701
01:53:54,680 --> 01:54:01,400
これはあなたが一番よく知っていますよね？

702
01:54:21,260 --> 01:54:23,100
静かすぎる

703
01:54:28,340 --> 01:54:34,140
この三日間、まるで敵が存在しないかのようだった。

704
01:54:48,920 --> 01:54:54,780
どうやら敵は我々を見捨てたようだ。

705
01:55:18,960 --> 01:55:20,880
中国のバレンタインデーの味

706
01:55:38,160 --> 01:55:46,640
雲の愛撫のように

707
01:55:52,100 --> 01:55:54,980
先生 先生

708
01:56:00,160 --> 01:56:01,980
どうしたの

709
01:56:06,720 --> 01:56:15,620
船長、船長、いよいよ出発です

710
01:56:37,760 --> 01:56:39,800
それだけです

711
01:56:45,040 --> 01:56:48,480
キャプテン キャプテン

712
01:56:58,200 --> 01:57:04,200
彼は行ってしまいました。もう終わりですか？

713
01:57:07,360 --> 01:57:09,080
すぐに立ち去ってください

714
01:57:14,400 --> 01:57:16,000
先生

715
01:57:22,480 --> 01:57:27,000
船長は自殺するつもりだ

716
01:57:38,280 --> 01:57:39,840
ぼんやりしている

717
01:57:40,840 --> 01:57:43,080
ちょっと待っててね

718
01:57:44,080 --> 01:57:45,980
手紙を書きたいです

719
01:57:46,940 --> 01:57:49,060
とにかく持ってきてください

720
01:58:17,980 --> 01:58:19,280
これを彼にあげてください

721
01:58:38,300 --> 01:58:39,800
先生

722
01:58:59,640 --> 01:59:02,300
来るはずのものは必ず来る

723
01:59:03,820 --> 01:59:06,360
フォローできないでしょうか？

724
01:59:07,560 --> 01:59:09,980
会わせてください

725
01:59:10,980 --> 01:59:13,460
会わせてください

726
01:59:15,000 --> 01:59:18,300
とにかく会わせてください

727
01:59:19,640 --> 01:59:22,440
私はあなたを決して一人で死なせません

728
02:02:54,860 --> 02:02:56,600
みんな

729
02:02:58,060 --> 02:03:02,640
ついに最後の敵がやってくる

730
02:03:04,180 --> 02:03:07,160
前に話した日が来る

731
02:03:09,480 --> 02:03:15,280
全員所定の場所に集合してください

732
02:03:17,560 --> 02:03:26,840
護衛と男たちは全員、一食分の食料しか持ってこなかった

733
02:03:28,020 --> 02:03:33,720
他の人は荷物を持ってはいけません

734
02:03:34,360 --> 02:03:41,880
誰も取り残されないように、村全体が団結しなければなりません。

735
02:04:30,820 --> 02:04:35,400
早く戻れ 早く戻れ

736
02:06:54,610 --> 02:06:56,990
デートレポート

737
02:07:04,950 --> 02:07:08,400
船上で誰かが自殺したのか？

738
02:07:19,400 --> 02:07:21,400
どうしたの

739
02:07:24,560 --> 02:07:31,410
内田先生が製塩小屋に来られました。

740
02:07:54,310 --> 02:08:00,210
彼女に何か言いましたか

741
02:08:26,600 --> 02:08:28,400
それはいいですね

742
02:08:33,300 --> 02:08:36,410
こういったことに気を配る必要はありません

743
02:08:39,000 --> 02:08:42,800
寮に帰って寝ます

744
02:08:52,100 --> 02:08:53,750
寝かせてください

745
02:09:17,110 --> 02:09:19,390
さよなら

746
02:09:51,410 --> 02:10:08,100
私たちが死んだ後もそう呼ぶでしょうね？

747
02:11:21,200 --> 02:11:24,200
Dapingがあなたに何を言ったか分かりません

748
02:11:25,000 --> 02:11:29,800
私たちは練習中です、心配しないでください

749
02:11:41,110 --> 02:11:43,870
さあ、早く起きて

750
02:12:07,220 --> 02:12:12,400
それは訓練です、心配しないでください

751
02:12:16,270 --> 02:12:18,400
家に帰ってもう寝てください

752
02:12:20,800 --> 02:12:22,600
本当ですか？

753
02:12:25,700 --> 02:12:27,400
本当に

754
02:12:29,300 --> 02:12:31,410
あなたから離れたくない

755
02:12:32,000 --> 02:12:34,100
あなたから離れたくない

756
02:12:37,100 --> 02:12:40,210
あなたから離れたくない

757
02:12:47,000 --> 02:12:50,010
生きて帰ってきてください

758
02:12:58,300 --> 02:13:00,500
私は戦争が嫌いです

759
02:13:01,800 --> 02:13:03,620
私は戦争が嫌いです

760
02:13:04,750 --> 02:13:06,590
私は戦争が嫌いです

761
02:13:21,200 --> 02:13:26,800
あなたは戻ってこなければなりません

762
02:13:36,300 --> 02:13:37,990
内田

763
02:13:40,100 --> 02:13:42,180
これは本当に訓練です

764
02:13:47,300 --> 02:13:50,090
明日の朝までここにいて様子を見てみませんか？

765
02:13:50,810 --> 02:13:53,810
攻撃するのは夜だけ

766
02:13:54,490 --> 02:13:57,810
朝まで待てないよ

767
02:14:07,810 --> 02:14:10,100
明日の朝までここに居るつもりです

768
02:14:13,780 --> 02:14:16,100
夜明けまで

769
02:14:16,290 --> 02:14:19,600
あなたの攻撃が見たいです、キャプテン。

770
02:14:39,380 --> 02:14:43,790
さあ、早く帰ってください

771
02:14:50,710 --> 02:14:55,780
夜明けです。 Daping に手紙を届けるように頼んでみます。

772
02:15:06,980 --> 02:15:09,390
私は今とても忙しいです

773
02:15:09,510 --> 02:15:13,310
忙しいスケジュールの合間を縫って少し休みますが、あまり長居はできません。

774
02:15:19,920 --> 02:15:23,390
よし、家に帰ろう

775
02:15:29,220 --> 02:15:31,010
夜明けです

776
02:15:32,300 --> 02:15:35,600
Dapingにすぐに連絡するようお願いします

777
02:19:01,790 --> 02:19:10,800
船長を送り出した後、私は自分の問題を解決することにしました。

778
02:19:14,200 --> 02:19:18,600
海に身を投げる準備はできています

779
02:19:19,510 --> 02:19:22,610
海の果てに伸びる最初の岩の端に私は立つ

780
02:19:23,200 --> 02:19:31,290
足を縛って短剣で喉を刺す。

781
02:21:18,210 --> 02:21:22,660
早く帰ってください 早く戻ってください 早く戻ってください

782
02:21:44,290 --> 02:21:47,600
どこにいたの？

783
02:21:56,310 --> 02:22:00,000
誰かいますか？

784
02:22:43,010 --> 02:22:46,110
全員死んでいないことが判明

785
02:22:58,440 --> 02:23:04,090
内田先生、赤ちゃんが生まれたばかりです。

786
02:23:05,200 --> 02:23:08,100
内田先生、また抱きしめて

787
02:23:59,510 --> 02:24:04,610
戻ってきました

788
02:24:11,120 --> 02:24:14,100
今日もとても暑いみたいですね

789
02:24:22,010 --> 02:24:25,100
急いで朝食を作らなければ

790
02:26:18,840 --> 02:26:27,400
僕らは海の子供たち

791
02:26:27,620 --> 02:26:36,410
松原の海岸に波が打ち寄せる

792
02:26:36,990 --> 02:26:46,290
あの花火会場を見てください

793
02:26:46,400 --> 02:26:54,800
ここが私の素敵な家です

794
02:27:08,080 --> 02:27:09,810
内田先生

795
02:27:12,190 --> 02:27:13,790
ぼんやりしている

796
02:27:21,700 --> 02:27:24,600
これは船長からあなたへの手紙です

797
02:27:29,490 --> 02:27:31,200
ありがとう

798
02:27:59,690 --> 02:28:03,010
もうすぐ東京に戻ります

799
02:28:07,800 --> 02:28:11,090
もしかしたらもう二度と会えないかもしれない

800
02:28:15,200 --> 02:28:16,820
そうだね

801
02:28:28,400 --> 02:28:30,200
内田先生

802
02:28:32,410 --> 02:28:34,190
気をつけてください

803
02:28:41,110 --> 02:28:43,200
あなたもです

804
02:29:14,800 --> 02:29:23,600
{\alphaandH 大平上田ハル

805
02:29:58,380 --> 02:30:06,220
{\4aandHIは大丈夫です