1
00:00:47,083 --> 00:00:48,914
nunca le dije a nadie

2
00:00:48,917 --> 00:00:52,125
sobre cualquiera de los aspectos sexuales
cosas que sucedieron.

3
00:00:53,000 --> 00:00:55,956
Me sentí especial.

4
00:00:55,959 --> 00:01:00,288
Yo era este chico del
otro lado del mundo

5
00:01:00,291 --> 00:01:02,872
y Michael me eligió.

6
00:01:02,875 --> 00:01:06,288
Sí, no hay duda
Estaba perdidamente enamorado

7
00:01:06,291 --> 00:01:08,458
enamorada de miguel.

8
00:01:09,083 --> 00:01:11,330
Y él dijo que me amaba.

9
00:01:15,625 --> 00:01:18,288
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es Wade.

10
00:01:18,291 --> 00:01:20,497
Su nombre es Wade.
¿Cuántos años tienes Wade?

11
00:01:20,500 --> 00:01:22,330
Diez.
Diez años.

12
00:01:22,333 --> 00:01:26,288
Un impulso real tuvo
comenzó detrás de mi carrera

13
00:01:26,291 --> 00:01:29,414
en el mundo de la danza,
empezando a hacer videos musicales,

14
00:01:29,417 --> 00:01:32,497
comerciales,
y actuar en programas de televisión.

15
00:01:32,500 --> 00:01:35,080
¡Adelante, Wade!
¡Muestra qué más puedes hacer!

16
00:01:36,917 --> 00:01:41,166
Mucho de eso se convirtió
sobre impresionar a Michael.

17
00:01:42,542 --> 00:01:44,664
Ojalá lo haga feliz
y dejarlo impresionado,

18
00:01:44,667 --> 00:01:48,706
y, ya sabes,
obtener ese sello de aprobación.

19
00:01:48,709 --> 00:01:51,038
¡Sí, Wade!

20
00:01:51,041 --> 00:01:52,706
¡Dale una mano a Wade!

21
00:01:52,709 --> 00:01:54,834
¡Sí!

22
00:02:19,834 --> 00:02:24,706
Había una especie de
fiesta de pijamas masiva en Neverland.

23
00:02:24,709 --> 00:02:28,166
Tendría unos 11 años.

24
00:02:32,041 --> 00:02:35,080
Y era Jordy,

25
00:02:35,083 --> 00:02:37,247
Jordán Chandler,

26
00:02:37,250 --> 00:02:39,041
Macaulay Culkin,

27
00:02:39,875 --> 00:02:42,539
y yo.

28
00:02:42,542 --> 00:02:47,205
Jordy era el chico nuevo,

29
00:02:47,208 --> 00:02:49,789
el chico nuevo, y el que era

30
00:02:49,792 --> 00:02:52,872
muy cercano a Michael.

31
00:02:52,875 --> 00:02:56,417
michael y jordy
desaparecería mucho.

32
00:02:56,792 --> 00:03:01,080
Y recuerdo esto
momento concreto en el que...

33
00:03:01,083 --> 00:03:03,914
todos nosotros niños
y Michael eran...

34
00:03:03,917 --> 00:03:07,122
estaban pasando el rato en casa de Michael
dormitorio en el país de Nunca Jamás.

35
00:03:07,125 --> 00:03:12,080
De repente,
Michael y Jordy se habían ido.

36
00:03:12,083 --> 00:03:16,414
ellos habian entrado
uno de sus baños,

37
00:03:16,417 --> 00:03:18,750
y la puerta se cerró.

38
00:03:19,375 --> 00:03:21,247
Sabes, yo solía ser

39
00:03:21,250 --> 00:03:25,831
el chico que estaba ahí
con miguel.

40
00:03:25,834 --> 00:03:28,831
Sabes, solo lo sabía
en mis entrañas que...

41
00:03:28,834 --> 00:03:31,163
eso es lo que estaban haciendo
cuando estaban desapareciendo.

42
00:03:31,166 --> 00:03:35,080
Estaban haciendo todo
esas mismas cosas sexuales.

43
00:03:35,083 --> 00:03:37,288
Buenos días a todos.
Michael Jackson está en el centro.

44
00:03:37,291 --> 00:03:39,706
de una investigación criminal
en Los Ángeles.

45
00:03:39,709 --> 00:03:42,163
Un informe habla
de cargos de abuso infantil.

46
00:03:42,166 --> 00:03:44,622
Informes oficiales
obtenido por NBC News

47
00:03:44,625 --> 00:03:47,288
detalla las acusaciones
contra jackson,

48
00:03:47,291 --> 00:03:49,497
realizado por un niño de 13 años.

49
00:03:49,500 --> 00:03:52,497
Le dijo a un asistente social que
una relación de cuatro meses

50
00:03:52,500 --> 00:03:55,455
con Jackson comenzó con
el cantante abrazándolo,

51
00:03:55,458 --> 00:03:57,789
y terminó con varios actos sexuales.

52
00:03:57,792 --> 00:04:00,789
Cuando la estrella del pop Michael Jackson
desapareció de la vista hace dos semanas,

53
00:04:00,792 --> 00:04:05,831
se especuló mucho que estaba intentando
para eludir las acusaciones de abuso de menores.

54
00:04:05,834 --> 00:04:09,497
La gente de Jackson afirma que
Los cargos son parte de un complot de extorsión.

55
00:04:09,500 --> 00:04:13,414
Afirman que Michael es más
de una víctima que de un sospechoso.

56
00:04:13,417 --> 00:04:16,997
Amaba a los niños. el
se perdió su infancia.

57
00:04:17,000 --> 00:04:19,330
el solo disfruto
estar con niños.

58
00:04:19,333 --> 00:04:21,622
Puedo oírlo decirme,

59
00:04:21,625 --> 00:04:24,497
"Nunca lastimaría a un niño".

60
00:04:24,500 --> 00:04:26,080
Él lloraría.

61
00:04:26,083 --> 00:04:28,330
"Nunca podría lastimar a un niño"

62
00:04:28,333 --> 00:04:30,914
y él rompía a llorar.

63
00:04:30,917 --> 00:04:32,247
Muy convincente.

64
00:04:32,250 --> 00:04:35,831
Sabes, me habían dicho
que Wade estaba durmiendo,

65
00:04:35,834 --> 00:04:39,247
haciendo pijamadas con Michael,
y durmiendo en su cama.

66
00:04:39,250 --> 00:04:42,330
Y luego escuchas historias de,
ya sabes,

67
00:04:42,333 --> 00:04:45,872
alguien acusándolo
de abusar de un niño,

68
00:04:45,875 --> 00:04:48,997
y yo soy como, santa mierda, es...

69
00:04:49,000 --> 00:04:51,205
¿Es eso lo que está pasando?
con mi hermano?

70
00:04:55,041 --> 00:04:57,539
La siguiente gran cosa que recuerdo

71
00:04:57,542 --> 00:05:03,667
eran dos policias
apareciendo en mi puerta.

72
00:05:04,875 --> 00:05:08,247
Dijeron que
Michael había sido acusado

73
00:05:08,250 --> 00:05:11,038
con abuso infantil.

74
00:05:11,041 --> 00:05:12,580
Le dije a Wade, ya sabes,

75
00:05:12,583 --> 00:05:15,247
"No has hecho nada malo.
Puedes decirnos.

76
00:05:15,250 --> 00:05:17,706
No es tu culpa
no has hecho nada malo."

77
00:05:17,709 --> 00:05:19,208
Wade fue muy estoico.

78
00:05:20,875 --> 00:05:22,664
Pero esto fue...

79
00:05:22,667 --> 00:05:24,872
ya sabes, aterrador
desde el principio.

80
00:05:24,875 --> 00:05:27,706
Esta es la primera vez que...

81
00:05:27,709 --> 00:05:29,956
alguien alguna vez...

82
00:05:29,959 --> 00:05:32,163
me preguntó directamente, ya sabes,

83
00:05:32,166 --> 00:05:34,330
¿Michael Jackson?
alguna vez te toqué sexualmente

84
00:05:34,333 --> 00:05:36,163
o algo asi?

85
00:05:36,166 --> 00:05:38,414
Sin inmutarse,

86
00:05:38,417 --> 00:05:41,414
sin pestañear,

87
00:05:41,417 --> 00:05:43,664
Sabes, mi respuesta fue no.

88
00:05:43,667 --> 00:05:46,288
De ninguna manera.
En absoluto.

89
00:05:46,291 --> 00:05:48,664
Ya sabes, ¿hizo esto...?
¿Alguna vez te tocó aquí?

90
00:05:48,667 --> 00:05:51,288
hizo este tipo de cosas
¿alguna vez pasó? ¿Alguna vez

91
00:05:51,291 --> 00:05:55,080
mostrarte...
¿Alguna pornografía?

92
00:05:55,083 --> 00:05:57,122
Todo ese tipo de
preguntas, ya sabes.

93
00:05:57,125 --> 00:05:59,497
Una y otra vez,
sin inmutarse,

94
00:05:59,500 --> 00:06:04,038
mi respuesta fue no,
Absolutamente no. Nunca.

95
00:06:04,041 --> 00:06:05,664
Obviamente, como madre,

96
00:06:05,667 --> 00:06:08,497
cuando estas acusaciones
nos fueron traídos,

97
00:06:08,500 --> 00:06:10,414
Lo primero que hago cuando consigo a Wade.

98
00:06:10,417 --> 00:06:12,247
por sí mismo,
Le dije: "Está bien.

99
00:06:12,250 --> 00:06:16,163
"Entonces, como tu madre,
necesito preguntarte,

100
00:06:16,166 --> 00:06:19,831
¿Michael alguna vez ha hecho algo?
¿Es inapropiado contigo?"

101
00:06:19,834 --> 00:06:22,372
Y fue muy convincente.

102
00:06:22,375 --> 00:06:23,956
"Absolutamente no.

103
00:06:23,959 --> 00:06:27,914
"Él nunca jamás
hecho nada. Nunca."

104
00:06:27,917 --> 00:06:31,914
Ya sabes, tan pronto como el policía
comenzó a hacerme estas preguntas,

105
00:06:31,917 --> 00:06:34,997
lo primero que
me vino a la mente fue

106
00:06:35,000 --> 00:06:38,789
todo lo que Michael empezó
diciéndome cuando tenía siete años.

107
00:06:38,792 --> 00:06:41,583
Ya sabes, si alguien
Alguna vez descubrí que...

108
00:06:42,750 --> 00:06:46,038
estábamos haciendo cualquiera de estos tipos
de cosas, estas cosas sexuales,

109
00:06:46,041 --> 00:06:48,625
que él y yo iríamos a la cárcel
por el resto de nuestras vidas.

110
00:06:49,709 --> 00:06:51,163
Fue aterrador.

111
00:06:51,166 --> 00:06:54,330
¿Por qué Michael Jackson,

112
00:06:54,333 --> 00:06:55,914
un adulto,

113
00:06:55,917 --> 00:06:57,455
repetidamente

114
00:06:57,458 --> 00:07:00,205
durmiendo en la misma cama

115
00:07:00,208 --> 00:07:02,333
con un chico joven?

116
00:07:03,166 --> 00:07:05,122
Es importante tener en cuenta

117
00:07:05,125 --> 00:07:07,122
que los niños en todas partes

118
00:07:07,125 --> 00:07:08,580
estan mirando

119
00:07:08,583 --> 00:07:10,580
para ver como este niño,

120
00:07:10,583 --> 00:07:13,664
quien ha sido valiente
lo suficiente como para presentarse,

121
00:07:13,667 --> 00:07:15,455
para hacer sus acusaciones

122
00:07:15,458 --> 00:07:16,875
será tratado.

123
00:07:17,875 --> 00:07:19,664
pueden tener miedo

124
00:07:19,667 --> 00:07:21,831
sobre lo que les pasará

125
00:07:21,834 --> 00:07:23,372
si se acercan

126
00:07:23,375 --> 00:07:26,622
hacer un cargo
contra una celebridad,

127
00:07:26,625 --> 00:07:29,497
o contra una persona poderosa.

128
00:07:32,583 --> 00:07:36,330
hay
Ha habido muchas declaraciones repugnantes.

129
00:07:36,333 --> 00:07:38,455
hecho recientemente
sobre acusaciones

130
00:07:38,458 --> 00:07:41,038
de conducta indebida por mi parte.

131
00:07:41,041 --> 00:07:44,038
Estas declaraciones sobre
yo son totalmente falsos.

132
00:07:44,041 --> 00:07:46,539
ellos sirvieron
una orden de registro contra mí,

133
00:07:46,542 --> 00:07:49,288
que les permitió ver
y fotografiar mi cuerpo,

134
00:07:49,291 --> 00:07:51,080
incluyendo mi pene,

135
00:07:51,083 --> 00:07:53,872
mis nalgas, mi torso bajo,

136
00:07:53,875 --> 00:07:57,497
muslos y cualquier otra zona
que querían.

137
00:07:57,500 --> 00:07:59,539
Me trae lágrimas a los ojos

138
00:07:59,542 --> 00:08:02,580
cuando veo alguno
niño que sufre.

139
00:08:02,583 --> 00:08:05,372
no soy culpable
de estas acusaciones,

140
00:08:05,375 --> 00:08:08,706
pero si de algo soy culpable,

141
00:08:08,709 --> 00:08:11,122
es de dar
todo lo que tengo...

142
00:08:11,125 --> 00:08:12,789
Todo lo que tengo para dar

143
00:08:12,792 --> 00:08:15,205
para ayudar a los niños
en todo el mundo.

144
00:08:15,208 --> 00:08:18,664
es de amar a los niños
de todas las edades y razas.

145
00:08:18,667 --> 00:08:20,831
Es de ganar pura alegría

146
00:08:20,834 --> 00:08:24,497
de ver a los niños con sus
Caras inocentes y sonrientes.

147
00:08:24,500 --> 00:08:27,872
A mis amigos y fans,

148
00:08:27,875 --> 00:08:30,580
muchas gracias
por todo su apoyo.

149
00:08:30,583 --> 00:08:34,414
Juntos veremos esto
hasta el final.

150
00:08:34,417 --> 00:08:36,414
te quiero mucho,

151
00:08:36,417 --> 00:08:38,831
y que Dios los bendiga a todos.

152
00:08:38,834 --> 00:08:40,959
Te amo. Adiós.

153
00:08:46,542 --> 00:08:48,414
Él había sido,

154
00:08:48,417 --> 00:08:50,664
creo que un poco ausente

155
00:08:50,667 --> 00:08:52,792
de mi vida.

156
00:08:53,375 --> 00:08:55,330
Y luego, él está de vuelta en esto.

157
00:08:55,333 --> 00:08:57,497
porque el necesita
usted por algo.

158
00:08:57,500 --> 00:08:59,080
Él necesita que testifiques.

159
00:08:59,083 --> 00:09:03,372
Así que honestamente,
estás feliz de que haya regresado.

160
00:09:03,375 --> 00:09:07,083
Estás un poco emocionado
que te está hablando de nuevo.

161
00:09:08,458 --> 00:09:10,205
Lo escuché por primera vez en las noticias.

162
00:09:10,208 --> 00:09:13,038
Totalmente conmocionado.

163
00:09:13,041 --> 00:09:16,664
Le dije a mi marido,
"Necesitamos hablar con Jimmy".

164
00:09:16,667 --> 00:09:19,789
dijo miguel
no lo tocó.

165
00:09:19,792 --> 00:09:22,747
"¿Estás bien?
¿Te pasó algo?"

166
00:09:22,750 --> 00:09:24,163
"No, mamá".

167
00:09:24,166 --> 00:09:26,706
Fue como,
"No, mamá", así.

168
00:09:26,709 --> 00:09:31,163
Pasaría meses sin
hablando o viéndose.

169
00:09:31,166 --> 00:09:33,956
Ahora, de repente, una vez...

170
00:09:33,959 --> 00:09:36,792
Este caso de Jordy es algo así.
explotó en la prensa...

171
00:09:37,834 --> 00:09:41,414
todos los días llamaba.

172
00:09:41,417 --> 00:09:45,709
Electrónica
Viernes, 15:12

173
00:09:49,333 --> 00:09:51,872
¡Hablador!

174
00:09:51,875 --> 00:09:55,956
Es Cabeza de Apple.
Um, me preguntaba tal vez...

175
00:09:55,959 --> 00:09:59,080
En algún momento mañana
Por la noche pudimos ver una película.

176
00:09:59,083 --> 00:10:00,831
Sería realmente lindo.

177
00:10:00,834 --> 00:10:03,831
Entonces te llamaré mañana.

178
00:10:03,834 --> 00:10:05,163
Dormiré hasta tarde mañana

179
00:10:05,166 --> 00:10:08,208
y entonces tal vez podamos
haz algo. ¡Gracias!

180
00:10:09,041 --> 00:10:10,580
Adiós.

181
00:10:10,583 --> 00:10:13,789
Adiós, pequeña.

182
00:10:13,792 --> 00:10:17,580
Después de que estas llamadas telefónicas habían sido
Durante un tiempo, hubo...

183
00:10:17,583 --> 00:10:19,914
Quiero decir, ya sabes,
realmente similares, cada uno,

184
00:10:19,917 --> 00:10:22,914
y lo mismo
una especie de charla, y...

185
00:10:22,917 --> 00:10:27,247
Quiero decir, lo que entiendo ahora
como sesiones de coaching, ya sabes.

186
00:10:27,250 --> 00:10:30,622
Fui a encontrarme con sus abogados.
para un ensayo.

187
00:10:30,625 --> 00:10:34,288
Me dieron... lo hicieron,
como una entrevista simulada.

188
00:10:34,291 --> 00:10:37,205
Ya sabes, una especie de juego de roles.

189
00:10:37,208 --> 00:10:39,247
un policía o un abogado y...

190
00:10:39,250 --> 00:10:42,372
Ya sabes, "los conocemos chicos
he hecho esto. Tenemos fotos.

191
00:10:42,375 --> 00:10:45,872
Así que cuéntanos...
Sólo cuéntanoslo."

192
00:10:45,875 --> 00:10:48,747
Eso... Eso es como una estratagema.
Como si no lo supieran

193
00:10:48,750 --> 00:10:51,622
no tienen fotos,
solo diles que no.

194
00:10:51,625 --> 00:10:54,834
Esa es la regla de oro.

195
00:10:55,500 --> 00:10:56,956
Ya sabes, simplemente no les digas,

196
00:10:56,959 --> 00:11:00,664
y en realidad no lo saben,
o no pueden probarlo.

197
00:11:00,667 --> 00:11:02,997
fue reportado
en Vanity Fair que,

198
00:11:03,000 --> 00:11:07,205
que Michael convenció
su madre de 13 años...

199
00:11:07,208 --> 00:11:10,789
La madre de su hijo de 13 años.
acusador para permitir...

200
00:11:10,792 --> 00:11:12,580
Para permitirle entrar

201
00:11:12,583 --> 00:11:15,080
con ellos en la misma casa,
y que durante tres meses,

202
00:11:15,083 --> 00:11:18,747
durmió en la misma cama
con este niño de 13 años.

203
00:11:18,750 --> 00:11:21,247
Quiero decir, en el mejor de los casos,
describirías

204
00:11:21,250 --> 00:11:22,997
El comportamiento de Michael Jackson.

205
00:11:23,000 --> 00:11:25,414
¿Como extremadamente raro?

206
00:11:25,417 --> 00:11:28,789
Bueno, yo no aceptaría lo que
Leí en Vanity Fair, Katie.

207
00:11:28,792 --> 00:11:31,163
y esa es una de las cosas que haría
me gustaría hablar en algún momento.

208
00:11:31,166 --> 00:11:33,622
Pero déjame decir esto. creo que
cuando los hechos salgan a la luz,

209
00:11:33,625 --> 00:11:36,539
que lo descubrirás
que michael jackson

210
00:11:36,542 --> 00:11:39,917
ama a los niños, y él ama
ellos de una manera muy, muy apropiada.

211
00:11:40,750 --> 00:11:42,622
Ya sabes, muy dicho...

212
00:11:42,625 --> 00:11:47,247
Usó el... "Ellos quieren
tarjeta de fama y dinero".

213
00:11:47,250 --> 00:11:52,831
Como, eso fue... Entonces, ¿qué tipo de qué?
Él... se lo propuso a todo el mundo.

214
00:11:52,834 --> 00:11:57,372
Um, entonces, eso es
lo que le dijo a mis padres,

215
00:11:57,375 --> 00:11:58,956
y le creyeron.

216
00:12:03,041 --> 00:12:05,163
Y le dije a Michael,

217
00:12:05,166 --> 00:12:07,580
¿Por qué este chico?
haciéndote esto?

218
00:12:07,583 --> 00:12:10,497
Y él dijo: "Oh, es
no él. Es su padre.

219
00:12:10,500 --> 00:12:12,667
Su padre quiere dinero".

220
00:12:13,792 --> 00:12:15,914
Le pregunté si él era
enojado con el chico.

221
00:12:15,917 --> 00:12:18,250
Él dijo: "No,
No estoy enojado con él".

222
00:12:18,834 --> 00:12:21,622
Y pensé, qué buen hombre.

223
00:12:21,625 --> 00:12:23,372
Qué buen hombre es Michael.

224
00:12:23,375 --> 00:12:26,288
Ni siquiera está enojado con el niño.

225
00:12:26,291 --> 00:12:30,122
Gracias.

226
00:12:30,125 --> 00:12:33,372
A Jackson le gusta rodearse
él mismo con niños pequeños,

227
00:12:33,375 --> 00:12:36,831
y algunos de ellos han sido
hablando en su nombre.

228
00:12:36,834 --> 00:12:39,497
Anoche, esta chica,
quien dice ella y su hermano

229
00:12:39,500 --> 00:12:41,664
he pasado mucho tiempo
con Jackson,

230
00:12:41,667 --> 00:12:44,664
habló con la estación
KNBC en Los Ángeles,

231
00:12:44,667 --> 00:12:47,997
denunciando las acusaciones
de abuso de menores.

232
00:12:48,000 --> 00:12:49,664
Creo que es enfermizo, personalmente,

233
00:12:49,667 --> 00:12:51,997
porque miguel
ama a los niños pequeños.

234
00:12:52,000 --> 00:12:54,706
Sabes, he conocido a Michael
desde que tenía 10 años. Mm-hmm.

235
00:12:54,709 --> 00:12:56,080
Nunca me ha hecho nada.

236
00:12:56,083 --> 00:12:57,872
el nunca ha terminado
cualquier cosa a mi hermano.

237
00:12:57,875 --> 00:13:00,122
Amaba a este hombre.
Confié en él.

238
00:13:00,125 --> 00:13:02,497
No pensé que lo haría
nunca hacer nada.

239
00:13:02,500 --> 00:13:05,789
Sabes que es famoso
y la gente podría hacer esto,

240
00:13:05,792 --> 00:13:08,330
y la gente podría estar detrás
dinero y cosas así.

241
00:13:08,333 --> 00:13:09,747
Entonces, eso no fue difícil de creer.

242
00:13:09,750 --> 00:13:11,789
Joy Robson dijo
ella no creyó

243
00:13:11,792 --> 00:13:13,455
Jackson abusaría de cualquiera.

244
00:13:13,458 --> 00:13:16,372
Simplemente desarrollas esa confianza
con él inmediatamente.

245
00:13:16,375 --> 00:13:18,372
Es simplemente una persona muy especial.

246
00:13:18,375 --> 00:13:22,247
porque estábamos tan cerca
con Michael, obviamente...

247
00:13:22,250 --> 00:13:24,831
Quería creer eso.

248
00:13:24,834 --> 00:13:28,288
Pero más que nada,
Le creí a mi hijo.

249
00:13:28,291 --> 00:13:30,831
Yo creí que
el me hubiera dicho

250
00:13:30,834 --> 00:13:33,747
había sucedido algo.

251
00:13:33,750 --> 00:13:36,872
Las fuentes le dicen a CNN, las autoridades
puede intentar traer a Wade

252
00:13:36,875 --> 00:13:38,622
ante el gran jurado.

253
00:13:38,625 --> 00:13:43,917
Me entusiasmó la idea
de poder defenderlo,

254
00:13:44,625 --> 00:13:47,706
y poder salvarlo.

255
00:13:47,709 --> 00:13:49,706
Sí, ya sabes,
ha habido diferentes tiempos

256
00:13:49,709 --> 00:13:51,539
donde simplemente
Seremos Michael y yo.

257
00:13:51,542 --> 00:13:52,664
Entonces habría otros momentos

258
00:13:52,667 --> 00:13:54,330
donde tiene otros
amigos también.

259
00:13:54,333 --> 00:13:58,080
Es sólo... una fiesta de pijamas.
Simplemente nos divertimos mucho.

260
00:13:58,083 --> 00:14:02,163
Estuve allí cuando estos niños
He estado en la habitación de Michael.

261
00:14:02,166 --> 00:14:05,247
He estado allí con ellos.
Es sólo tiempo de fiesta.

262
00:14:05,250 --> 00:14:08,288
Ven vídeos.
Comen comida chatarra.

263
00:14:08,291 --> 00:14:11,330
Juegan videojuegos.

264
00:14:11,333 --> 00:14:14,539
Juegan tan duro
se quedan dormidos.

265
00:14:14,542 --> 00:14:16,831
Están agotados.
Se quedan dormidos.

266
00:14:16,834 --> 00:14:18,497
no hay nada mas
más que eso.

267
00:14:18,500 --> 00:14:21,038
Desde tu punto de vista,
¿Parece inusual?

268
00:14:21,041 --> 00:14:24,997
para un hombre de 34 años
¿Que los niños se queden a dormir?

269
00:14:25,000 --> 00:14:27,038
No cuando sabes
Los antecedentes de Michael.

270
00:14:27,041 --> 00:14:29,831
En circunstancias normales,
posiblemente, sí.

271
00:14:29,834 --> 00:14:33,247
Pero Michael, todo el mundo lo sabe.
él no tuvo una infancia.

272
00:14:33,250 --> 00:14:37,038
Pronto será de Jackson.
girarse para responder a las preguntas.

273
00:14:37,041 --> 00:14:40,622
El adolescente dijo que cuando viajaban
juntos a Mónaco el pasado mes de mayo, cito,

274
00:14:40,625 --> 00:14:43,956
"Fue entonces cuando todo
realmente se nos fue de las manos.

275
00:14:43,959 --> 00:14:46,956
"Luego me masturbó
hasta el clímax. Después de eso,

276
00:14:46,959 --> 00:14:49,455
"Michael Jackson
me masturbo muchas veces

277
00:14:49,458 --> 00:14:51,664
ambos con su mano
y con la boca."

278
00:14:51,667 --> 00:14:54,205
Entre los documentos presentados
con el tribunal fueron extractos

279
00:14:54,208 --> 00:14:57,205
de declaraciones de varios
ex empleados de Jackson,

280
00:14:57,208 --> 00:14:59,914
incluido el chófer de Jackson,
quien dijo que se cayó

281
00:14:59,917 --> 00:15:01,789
el animador apagado
en la casa del chico

282
00:15:01,792 --> 00:15:04,622
en visitas nocturnas
30 días seguidos.

283
00:15:04,625 --> 00:15:06,372
También se incluyó una declaración

284
00:15:06,375 --> 00:15:08,831
de la ex sirvienta de Jackson,
Blanca Francia,

285
00:15:08,834 --> 00:15:11,664
¿Quién afirma que en
Rancho Neverland de Jackson,

286
00:15:11,667 --> 00:15:13,580
el tiene un armario dentro de un armario

287
00:15:13,583 --> 00:15:16,706
en el que guardaba fotografías
y cintas de vídeo de niños.

288
00:15:16,709 --> 00:15:19,080
Ella también afirma
haber visto a Jackson desnudo

289
00:15:19,083 --> 00:15:21,455
con chicos jovenes
en varias ocasiones.

290
00:15:21,458 --> 00:15:24,747
Jackson negó públicamente
las acusaciones de la semana pasada

291
00:15:24,750 --> 00:15:28,414
en los premios de imagen NAACP
en Pasadena.

292
00:15:28,417 --> 00:15:31,455
Se supone que todos son
inocente y totalmente inocente,

293
00:15:31,458 --> 00:15:34,038
hasta que estén
acusado de un delito,

294
00:15:34,041 --> 00:15:36,831
y luego condenado
por un jurado de sus pares.

295
00:15:38,000 --> 00:15:40,539
Me pidió que testificara.

296
00:15:40,542 --> 00:15:43,747
Hubo como un juicio previo,
entonces fui a la corte.

297
00:15:43,750 --> 00:15:46,792
Recuerdo haber ido
ahí dentro y...

298
00:15:48,125 --> 00:15:52,080
siendo muy... robótico.

299
00:15:52,083 --> 00:15:54,789
Quiero decir, tuve, como dije,
lo ensayé mucho,

300
00:15:54,792 --> 00:15:57,330
que simplemente iba
a través de los movimientos.

301
00:15:57,333 --> 00:16:00,914
Preguntaron y, ya sabes,
Yo dije que no, por supuesto.

302
00:16:03,041 --> 00:16:06,288
Como parte de mi trabajo...

303
00:16:06,291 --> 00:16:08,706
para, ya sabes,
hacer eso por Michael.

304
00:16:08,709 --> 00:16:12,747
Es muy, muy agradable,
persona amable.

305
00:16:12,750 --> 00:16:15,247
No haría daño a nadie.

306
00:16:15,250 --> 00:16:18,250
el no tiene
un hueso malo en su cuerpo.

307
00:16:18,875 --> 00:16:21,000
Como si supiera que era verdad...

308
00:16:22,917 --> 00:16:26,622
pero no podía dejar
yo mismo voy allí,

309
00:16:26,625 --> 00:16:29,208
y era como Jordy...

310
00:16:30,125 --> 00:16:32,917
era el enemigo.

311
00:16:34,417 --> 00:16:38,542
miguel...
Me dijo que tenía que mentir.

312
00:16:39,959 --> 00:16:42,914
Y eso es lo que hice.

313
00:16:42,917 --> 00:16:44,706
Mentí.

314
00:16:44,709 --> 00:16:46,914
Conozco muy bien a Michael.

315
00:16:46,917 --> 00:16:49,583
Sé que él no lo haría
algo así.

316
00:16:49,917 --> 00:16:53,497
¿Alguna vez ha intentado
hacer cualquier cosa contigo

317
00:16:53,500 --> 00:16:56,372
eso sería incluso
considerado cuestionable?

318
00:16:56,375 --> 00:16:58,250
No, nada.

319
00:16:58,709 --> 00:17:00,497
Nada en absoluto.
¿Nunca te ha tocado?

320
00:17:00,500 --> 00:17:03,288
Mmmm.
¿Alguna vez has visto a Michael desnudo?

321
00:17:03,291 --> 00:17:04,583
No.

322
00:17:05,375 --> 00:17:07,997
Hay un desarrollo sorprendente
en la historia de Michael Jackson.

323
00:17:08,000 --> 00:17:11,372
NBC News ha confirmado
que los abogados del artista

324
00:17:11,375 --> 00:17:15,163
acusado de abuso sexual
un chico de 14 años

325
00:17:15,166 --> 00:17:18,706
ahora están buscando una solución extrajudicial
acuerdo en ese caso,

326
00:17:18,709 --> 00:17:20,747
y que los abogados de ambas partes

327
00:17:20,750 --> 00:17:23,288
están activamente
negociando un acuerdo

328
00:17:23,291 --> 00:17:24,956
que podría anunciarse
tan pronto como mañana.

329
00:17:24,959 --> 00:17:27,706
Jackson supuestamente
está dispuesto a pagar

330
00:17:27,709 --> 00:17:30,789
al menos 10 millones de dólares
para resolver este caso.

331
00:17:30,792 --> 00:17:33,664
No tengo ninguno...

332
00:17:33,667 --> 00:17:38,288
culpa por... no poder
para decir la verdad.

333
00:17:38,291 --> 00:17:44,458
No tuve más remedio que decir lo que hice.
en esa declaración cuando tenía 11 años.

334
00:17:49,500 --> 00:17:51,455
Eso era lo que tenía que decir.

335
00:17:51,458 --> 00:17:53,455
Deseamos anunciar conjuntamente

336
00:17:53,458 --> 00:17:56,539
una resolución mutua
de este pleito.

337
00:17:56,542 --> 00:17:59,163
La resolución de este caso.

338
00:17:59,166 --> 00:18:00,956
no es de ninguna manera

339
00:18:00,959 --> 00:18:03,664
una admisión de culpa
por Michael Jackson.

340
00:18:03,667 --> 00:18:05,914
Entonces, cuando ellos
resuelto extrajudicialmente,

341
00:18:05,917 --> 00:18:08,080
Le pregunté por qué hizo eso.

342
00:18:08,083 --> 00:18:10,247
y él dijo: "Mi abogado dijo

343
00:18:10,250 --> 00:18:13,872
"Me costaría más
dinero para luchar contra ello,

344
00:18:13,875 --> 00:18:16,497
entonces fue mejor
para que yo lo resuelva."

345
00:18:16,500 --> 00:18:19,539
El acusador resolvió el
demanda civil contra Jackson,

346
00:18:19,542 --> 00:18:23,163
supuestamente por entre
cinco y 25 millones de dólares.

347
00:18:23,166 --> 00:18:25,166
Luego se llevaron ese dinero.

348
00:18:26,291 --> 00:18:28,664
La gente me decía que
sólo demuestra que es culpable.

349
00:18:28,667 --> 00:18:30,247
Y yo diría que no.

350
00:18:30,250 --> 00:18:35,330
Eso para mí prueba que todo
Lo que se trató todo el tiempo fue el dinero.

351
00:18:35,333 --> 00:18:38,872
cuanto dinero
lo haría bien

352
00:18:38,875 --> 00:18:41,622
para que su hijo sea abusado?
¿Diez millones? No.

353
00:18:41,625 --> 00:18:43,664
¿Veinte millones? Ah, tal vez.

354
00:18:43,667 --> 00:18:47,789
Dije: "Para mí, ninguna cantidad de
el dinero haría que eso estuviera bien."

355
00:18:47,792 --> 00:18:50,747
si yo pensara
que había tocado a mi hijo,

356
00:18:50,750 --> 00:18:54,414
yo no pararía
hasta que estuvo tras las rejas.

357
00:18:58,750 --> 00:19:00,580
Queríamos comprar otra casa,

358
00:19:00,583 --> 00:19:04,875
y Michael nos dio un préstamo
a un porcentaje muy bajo.

359
00:19:06,500 --> 00:19:09,580
mi marido ya había
tuvo una deposición.

360
00:19:09,583 --> 00:19:11,664
Estábamos en el campamento de Michael.

361
00:19:11,667 --> 00:19:15,580
Mi hijo también para Michael.

362
00:19:15,583 --> 00:19:18,038
Y después de eso fue
todo dicho y hecho

363
00:19:18,041 --> 00:19:21,622
es cuando miguel
perdonó la deuda.

364
00:19:21,625 --> 00:19:24,914
Michael dijo: "No, no lo hago".
Quiero que me pagues más."

365
00:19:24,917 --> 00:19:27,205
"Es un regalo".

366
00:19:27,208 --> 00:19:29,247
Entonces, nos compró una casa.

367
00:19:29,250 --> 00:19:33,455
Es sólo una coincidencia,
él no nos estaba comprando,

368
00:19:33,458 --> 00:19:36,831
pero el momento es justo ahí.

369
00:19:36,834 --> 00:19:38,917
Suena mal.

370
00:19:40,291 --> 00:19:41,583
Sí.

371
00:19:54,875 --> 00:19:58,414
Mi mamá y yo fuimos a Neverland.

372
00:19:58,417 --> 00:20:01,083
poco después durante unos días.

373
00:20:02,166 --> 00:20:05,497
Ya sabes, el mismo tipo de...
escenario físico sucedió,

374
00:20:05,500 --> 00:20:10,166
lo que significa que mamá se quedó en uno de los
habitaciones arriba en Neverland, y...

375
00:20:11,000 --> 00:20:14,872
y entré en la habitación de Michael,
y en la cama de Michael, y...

376
00:20:14,875 --> 00:20:20,122
y las mismas cosas sexuales
Todo volvió a pasar.

377
00:20:20,125 --> 00:20:24,038
La primera vez que escuché eso, ya sabes,
que quería verme,

378
00:20:24,041 --> 00:20:26,959
que el me queria
venir allí se sintió tan bien.

379
00:20:27,792 --> 00:20:30,917
Estoy de vuelta, como,
vamos a volver a estar juntos.

380
00:20:34,834 --> 00:20:39,956
¡Miguel! ¡Miguel! ¡Miguel!

381
00:20:45,709 --> 00:20:47,664
¡Miguel!

382
00:20:47,667 --> 00:20:49,789
Él simplemente llamaría
de vez en cuando.

383
00:20:49,792 --> 00:20:53,542
me dio un auto
cuando cumplí 16 años.

384
00:20:54,583 --> 00:20:55,914
Me gustaba mucho el cine,

385
00:20:55,917 --> 00:20:58,163
y yo estaba haciendo
mis clases de cine,

386
00:20:58,166 --> 00:21:02,163
y Michael te dice que,
"No necesitas la escuela.

387
00:21:02,166 --> 00:21:05,497
"Nadie que lo haya hecho
Todo lo bueno va a la escuela."

388
00:21:05,500 --> 00:21:08,914
Entonces él decía: "No lo necesitas".
Todo lo que necesitas soy yo."

389
00:21:08,917 --> 00:21:15,041
Él dijo mucho, ya sabes, "eres
Será como un pequeño Spielberg".

390
00:21:16,667 --> 00:21:19,997
Michael financiaría
estos cortometrajes,

391
00:21:20,000 --> 00:21:23,414
y yo hice esos
todo a lo largo de la escuela secundaria.

392
00:21:23,417 --> 00:21:27,667
Y hice un 35mm
cortometraje en Neverland.

393
00:21:29,750 --> 00:21:31,539
Y habló con mis padres.

394
00:21:31,542 --> 00:21:34,163
porque estaba en algunos
de las clases avanzadas,

395
00:21:34,166 --> 00:21:36,455
y él dijo,
"No necesitas matemáticas".

396
00:21:36,458 --> 00:21:40,330
Entonces convenció a mis padres.
para sacarme de las clases,

397
00:21:40,333 --> 00:21:44,372
para que pueda no hacerlo
tener que preocuparme por estudiar,

398
00:21:44,375 --> 00:21:46,414
y sólo centrarme en hacer cine.

399
00:21:46,417 --> 00:21:50,455
Y él... él les diría,
"No te preocupes. Estaré allí".

400
00:21:50,458 --> 00:21:55,997
Él es mucho como,
haciéndote depender de él.

401
00:21:56,000 --> 00:21:58,330
Como, "No vayas a buscar
una educación.

402
00:21:58,333 --> 00:22:00,539
Sólo... yo me encargaré de ello."

403
00:22:00,542 --> 00:22:03,580
Y luego, cuando se fue,
simplemente se descarriló,

404
00:22:03,583 --> 00:22:06,542
y estaba bastante perdido.

405
00:22:17,250 --> 00:22:19,122
Bueno, aparentemente fue
más que un simple rumor.

406
00:22:19,125 --> 00:22:21,706
Los agentes de prensa ahora
confirmó que Michael Jackson

407
00:22:21,709 --> 00:22:25,747
y Lisa Marie Presley
son marido y mujer.

408
00:22:25,750 --> 00:22:28,247
Los dos dicen que
Negó su matrimonio durante meses.

409
00:22:28,250 --> 00:22:31,288
en un intento de evitar
la mirada de los medios de comunicación.

410
00:22:31,291 --> 00:22:33,372
Sra. Presley-Jackson
emite una declaración

411
00:22:33,375 --> 00:22:35,664
diciendo que ella es mucho
enamorada de miguel

412
00:22:35,667 --> 00:22:37,917
y espera
a formar una familia.

413
00:22:39,625 --> 00:22:42,330
Recuerdo que Michael me dijo

414
00:22:42,333 --> 00:22:45,080
que va a tener que...

415
00:22:45,083 --> 00:22:48,831
tener estos publicos
relaciones con mujeres,

416
00:22:48,834 --> 00:22:51,539
para que la gente no
piensa cualquier cosa.

417
00:22:52,792 --> 00:22:55,497
Él siempre diría
se va a casar.

418
00:22:55,500 --> 00:22:57,706
dijo que tendría que irse
casarse en algún momento,

419
00:22:57,709 --> 00:23:00,414
pero que no lo haría
significa cualquier cosa.

420
00:23:00,417 --> 00:23:03,956
Así que un día tuve
una llamada telefónica de Michael.

421
00:23:03,959 --> 00:23:06,122
Él dijo: "Stephanie,
no voy a poder

422
00:23:06,125 --> 00:23:08,080
venir tan a menudo."

423
00:23:08,083 --> 00:23:09,872
Fue una breve llamada telefónica.

424
00:23:09,875 --> 00:23:13,831
Colgué, fui con mi marido y
dijo: "Nos acaban de dejar".

425
00:23:13,834 --> 00:23:17,122
Sí, era un vacío.
Lo amaba.

426
00:23:17,125 --> 00:23:19,622
Era uno de mis hijos,
entonces fue un...

427
00:23:19,625 --> 00:23:23,038
un niño que sale del hogar.

428
00:23:23,041 --> 00:23:24,956
Así se sintió.

429
00:23:29,542 --> 00:23:33,125
De nuevo, estaba
viendo menos a Michael.

430
00:23:34,083 --> 00:23:36,917
Sigo hablando con él pero menos.

431
00:23:38,375 --> 00:23:40,622
Dos o tres veces al año.

432
00:23:40,625 --> 00:23:44,664
Aún así, cada vez que
estuve fisicamente con el

433
00:23:44,667 --> 00:23:48,038
y se quedó la noche
con él en cualquier lugar,

434
00:23:48,041 --> 00:23:50,455
Sucedieron las mismas cosas sexuales.

435
00:23:54,875 --> 00:23:57,455
Mi mundo de baile era
algo así como realmente construyendo,

436
00:23:57,458 --> 00:24:00,208
y avanzando hacia mi
ser coreógrafo.

437
00:24:02,291 --> 00:24:05,163
El estudio de baile que tenia
estado yendo durante años,

438
00:24:05,166 --> 00:24:07,664
yo vine a ellos
y dije que quiero enseñar.

439
00:24:07,667 --> 00:24:08,956
Me dieron una inyección

440
00:24:08,959 --> 00:24:12,038
sustitución de otros profesores.

441
00:24:12,041 --> 00:24:13,997
Me dieron mi propia clase.
y muy rápido,

442
00:24:14,000 --> 00:24:16,997
esa clase se convirtió
enorme, lleno.

443
00:24:18,792 --> 00:24:21,580
miguel se estaba preparando

444
00:24:21,583 --> 00:24:25,372
para su gira mundial de Historia.

445
00:24:25,375 --> 00:24:30,706
yo estaba...
traído por el conductor de Michael

446
00:24:30,709 --> 00:24:34,580
al estudio de baile,
donde Michael estaba ensayando,

447
00:24:34,583 --> 00:24:37,372
para poder ver el ensayo
un poquito y pasar el rato.

448
00:24:41,375 --> 00:24:44,247
Y esa noche, él me llevó de regreso,

449
00:24:44,250 --> 00:24:46,417
Con Michael de regreso al hotel.

450
00:24:54,792 --> 00:24:57,205
Y entonces tengo 14
en este punto, y...

451
00:24:57,208 --> 00:25:00,497
He tenido un gran crecimiento acelerado.

452
00:25:00,500 --> 00:25:02,125
Probablemente soy...

453
00:25:04,417 --> 00:25:05,747
cinco-once.

454
00:25:05,750 --> 00:25:11,914
Entonces, lo mismo
o más alto que Michael.

455
00:25:11,917 --> 00:25:15,083
Simplemente completamente diferente
ambiente físico.

456
00:25:21,208 --> 00:25:23,580
Y en algún momento de la noche,

457
00:25:23,583 --> 00:25:27,414
ya sabes, nos resbalamos
De vuelta a la rutina,

458
00:25:27,417 --> 00:25:31,247
el mismo tipo de cosas sexuales.

459
00:25:31,250 --> 00:25:36,789
Y no recuerdo como
exactamente evolucionó a esto,

460
00:25:36,792 --> 00:25:40,709
cómo pasó a la siguiente etapa,

461
00:25:42,959 --> 00:25:46,291
pero que termino
pasando es...

462
00:25:49,375 --> 00:25:52,458
Michael, eh, intentó...

463
00:25:54,709 --> 00:25:59,333
penetrame, um,
en mi ano, con su pene.

464
00:26:04,458 --> 00:26:06,288
Ya sabes, intentándolo por un tiempo,

465
00:26:06,291 --> 00:26:09,622
y supongo que pude un poco,

466
00:26:09,625 --> 00:26:12,080
pero fue realmente doloroso.

467
00:26:12,083 --> 00:26:15,038
Y demasiado doloroso para mí,

468
00:26:15,041 --> 00:26:17,583
entonces, entonces se detuvo.

469
00:26:25,333 --> 00:26:27,330
Sí, no nos recuerdo, como,

470
00:26:27,333 --> 00:26:31,125
hablando de eso
o algo así, o...

471
00:26:32,291 --> 00:26:34,330
actuando como...

472
00:26:34,333 --> 00:26:39,041
algo particularmente diferente
había sucedido.

473
00:26:39,875 --> 00:26:41,664
Creo que después de eso,

474
00:26:41,667 --> 00:26:45,542
después de que no estaba funcionando,
Después de que fue demasiado doloroso para mí,

475
00:26:46,667 --> 00:26:51,542
como que volvimos
a nuestra rutina sexual habitual.

476
00:26:58,625 --> 00:27:00,497
A la mañana siguiente,

477
00:27:00,500 --> 00:27:04,667
Michael tenía como una grabación.
sesión para prepararse.

478
00:27:06,750 --> 00:27:09,372
me entregó
alguna cámara nueva

479
00:27:09,375 --> 00:27:12,372
que había conseguido,
con el que podría jugar.

480
00:27:23,834 --> 00:27:27,872
Su conductor me dejó,

481
00:27:27,875 --> 00:27:33,041
um, de vuelta a mi condominio
en hollywood.

482
00:27:33,875 --> 00:27:36,372
Y luego, esa tarde,

483
00:27:36,375 --> 00:27:39,706
mi madre recibe una llamada telefónica

484
00:27:39,709 --> 00:27:42,747
de michael
secretaria personal

485
00:27:42,750 --> 00:27:44,664
ese miguel...

486
00:27:44,667 --> 00:27:47,580
Quiere ver a Wade de inmediato.

487
00:27:53,375 --> 00:27:55,747
Creo que me recogieron
nuevamente por el conductor de Michael,

488
00:27:55,750 --> 00:27:57,205
y llevado al estudio de baile

489
00:27:57,208 --> 00:27:59,417
donde estaba nuevamente en los ensayos.

490
00:28:00,333 --> 00:28:02,080
De inmediato,
él simplemente entró directamente en eso.

491
00:28:02,083 --> 00:28:05,539
Él era una especie de
súper nervioso y dijo:

492
00:28:05,542 --> 00:28:12,250
"¿Qué hiciste con tu
ropa interior de anoche?"

493
00:28:14,417 --> 00:28:16,583
Dije: "No lo sé. Yo...

494
00:28:17,208 --> 00:28:19,330
"No lo sé. tomé
quitárselos y, ya sabes,

495
00:28:19,333 --> 00:28:21,831
Me duché y me puse unos nuevos".

496
00:28:21,834 --> 00:28:26,125
Él dijo: "Tienes que irte a casa
y encontrarlos.'

497
00:28:28,125 --> 00:28:31,291
"Y yo no... ya sabes...

498
00:28:32,458 --> 00:28:34,667
"No lo sé
si hay alguno, um,

499
00:28:35,500 --> 00:28:38,583
"Podría haber
algo de sangre sobre ellos.

500
00:28:41,417 --> 00:28:44,247
Si lo hay, tienes que
deshazte de ellos."

501
00:28:47,083 --> 00:28:49,959
¿Cuánto dura?
¿Tardarás en llegar a casa?

502
00:28:52,291 --> 00:28:55,792
Regresó al auto y él
Me llevó de regreso al condominio, y...

503
00:28:57,291 --> 00:29:00,539
por suerte, por suerte no, ya sabes,
Supongo que mi madre no...

504
00:29:00,542 --> 00:29:03,500
Los encontré, no había intentado
límpielos o algo así todavía.

505
00:29:06,709 --> 00:29:08,330
encontré la ropa interior,
y había

506
00:29:08,333 --> 00:29:11,000
algunas gotas de sangre
en el interior.

507
00:29:11,792 --> 00:29:14,000
¿Tu sangre?
Mi sangre.

508
00:29:17,834 --> 00:29:23,038
Yo... los agarré, clasifico
de meterlos en mi bolsillo,

509
00:29:23,041 --> 00:29:25,372
hacia el garaje,

510
00:29:25,375 --> 00:29:28,000
y los tiré a la basura.

511
00:29:29,625 --> 00:29:33,041
Esa fue la última...

512
00:29:34,834 --> 00:29:40,125
experiencia sexual
que recuerdo con Michael.

513
00:29:45,125 --> 00:29:47,125
¡Disculpe!

514
00:30:01,000 --> 00:30:04,372
Las campanas de boda tienen
Volvió a sonar para Michael Jackson.

515
00:30:04,375 --> 00:30:07,455
La superestrella está trabajando.
luna de miel esta mañana,

516
00:30:07,458 --> 00:30:10,288
con su nueva novia en Australia.

517
00:30:10,291 --> 00:30:13,080
es el partido de ida
de su gira mundial de Historia,

518
00:30:13,083 --> 00:30:15,872
y michael jackson es
mezclando música con matrimonio

519
00:30:15,875 --> 00:30:17,539
en Sídney, Australia.

520
00:30:17,542 --> 00:30:18,997
El Enguantado dando la mano

521
00:30:19,000 --> 00:30:21,205
a su vieja amiga, Debbie Rowe,

522
00:30:21,208 --> 00:30:24,664
quien también tiene seis años
meses de embarazo de su bebe.

523
00:30:29,458 --> 00:30:32,414
En algún momento de 2001 o 2002,

524
00:30:32,417 --> 00:30:34,872
Creo que algo de deseo empezó

525
00:30:34,875 --> 00:30:37,330
construyendo en mí para, uh,

526
00:30:37,333 --> 00:30:40,959
quiero intentar conectarme
con papá más.

527
00:30:42,583 --> 00:30:44,747
Y teníamos un par
de conversaciones telefónicas

528
00:30:44,750 --> 00:30:47,247
cuando todavía estaba en Australia.

529
00:30:47,250 --> 00:30:50,163
Me contó algunas historias
de su vida y...

530
00:30:50,166 --> 00:30:54,580
y no sé, sentí como
el comienzo de algo.

531
00:31:01,041 --> 00:31:03,750
me había mudado de
Desde Brisbane hasta la Costa Dorada.

532
00:31:04,709 --> 00:31:06,080
Él vivía en la costa,

533
00:31:06,083 --> 00:31:09,163
entonces lo estaba viendo
un poco más a menudo.

534
00:31:09,166 --> 00:31:10,997
nos encontraríamos
y, como, ir a un pub

535
00:31:11,000 --> 00:31:14,706
y jugar al billar y hablar.

536
00:31:14,709 --> 00:31:17,706
No se si el era
incluso trabajando en ese momento.

537
00:31:17,709 --> 00:31:20,792
Sabes, él realmente no
tener mucho dinero.

538
00:31:21,500 --> 00:31:23,997
Sabes, creo que él era
probablemente simplemente viviendo,

539
00:31:24,000 --> 00:31:26,959
ya sabes, como el gobierno
especie de folleto.

540
00:31:27,834 --> 00:31:30,330
Había ido cuesta abajo.

541
00:31:32,750 --> 00:31:36,125
vería mi
papá normalmente sobre...

542
00:31:36,834 --> 00:31:38,622
tal vez cada dos años.

543
00:31:38,625 --> 00:31:42,497
Y su mental
y estado emocional

544
00:31:42,500 --> 00:31:46,500
realmente continuó
degradarse con el paso de los años.

545
00:31:48,375 --> 00:31:53,125
el fue diagnosticado
con trastorno bipolar.

546
00:31:54,583 --> 00:31:59,330
Estaba haciendo cosas como
desapareciendo en la noche y,

547
00:31:59,333 --> 00:32:04,997
y salir a caminar
a través de la ciudad, a través de Los Ángeles.

548
00:32:05,000 --> 00:32:09,625
Y coger autobuses,
y tendríamos que encontrarlo.

549
00:32:10,834 --> 00:32:13,372
Sabes, creo
esta un poco asustado

550
00:32:13,375 --> 00:32:15,163
Camina un poco y...

551
00:32:15,166 --> 00:32:19,997
y Chantal, lo cual no ayudó
su relación en absoluto.

552
00:32:21,750 --> 00:32:24,122
Quiero decir, creo que me aterrorizó.

553
00:32:24,125 --> 00:32:25,997
pero mi reacción

554
00:32:26,000 --> 00:32:29,038
Era sólo para enojarse.

555
00:32:29,041 --> 00:32:30,706
Y como, yo solo
quería que se fuera.

556
00:32:30,709 --> 00:32:33,500
¿Deberíamos continuar, continuar?

557
00:32:35,250 --> 00:32:38,000
Wade realmente alejó a mi papá.

558
00:32:40,583 --> 00:32:42,580
el no entendio
por qué tuvo que...

559
00:32:42,583 --> 00:32:45,372
para entenderlo porque
ni siquiera lo conocía realmente.

560
00:32:45,375 --> 00:32:49,542
Ya sabes, no sentí que él
Necesitaba a esta persona en su vida.

561
00:32:51,250 --> 00:32:54,122
Hablamos mucho y en
en algún momento me dijo

562
00:32:54,125 --> 00:32:56,122
"Nunca dejes
alguien te lo dice

563
00:32:56,125 --> 00:32:58,539
que hiciste algo malo."

564
00:32:58,542 --> 00:33:02,205
Él dijo: "Lo hiciste
lo correcto para Wade,

565
00:33:02,208 --> 00:33:03,997
y era lo correcto
cosa para mí."

566
00:33:04,000 --> 00:33:07,038
Él dijo: "Aprendí a pararme
sobre mis propios pies.

567
00:33:07,041 --> 00:33:09,539
"Era tan dependiente de ti,

568
00:33:09,542 --> 00:33:11,622
"y tuve que aprender
vivir sin ti,

569
00:33:11,625 --> 00:33:14,375
y estar solo
dos pies." Así que lo hizo...

570
00:33:15,375 --> 00:33:18,580
él se elevó por encima de eso
por un tiempo.

571
00:33:18,583 --> 00:33:22,542
es solo cuando
Shane dejó eso, um...

572
00:33:23,250 --> 00:33:25,747
ya no podía más.

573
00:33:30,709 --> 00:33:34,291
En ese momento, no
saber si me iba para siempre.

574
00:33:34,917 --> 00:33:36,914
dije,
"Me tomaré seis meses de descanso

575
00:33:36,917 --> 00:33:38,959
ir y pasar el rato
con la familia."

576
00:33:41,500 --> 00:33:43,205
El día que me fui,

577
00:33:43,208 --> 00:33:47,414
mis abuelos,
su mamá y su papá, y su papá,

578
00:33:47,417 --> 00:33:51,250
vino a despedirse
antes de dirigirme al aeropuerto.

579
00:33:53,250 --> 00:33:56,667
Y recuerdo a papá
no dijo una palabra.

580
00:33:57,083 --> 00:33:59,997
No... simplemente, nada en absoluto.
Él era sólo...

581
00:34:00,000 --> 00:34:01,414
algo así como una estatua.

582
00:34:01,417 --> 00:34:05,291
Como si simplemente estuviera mirando fijamente
en la distancia y, um...

583
00:34:06,333 --> 00:34:08,250
y luego recuerdo, como,

584
00:34:09,000 --> 00:34:11,208
diciendo adiós
y dándole un abrazo,

585
00:34:11,834 --> 00:34:15,539
y yo no... yo no
Incluso creo que me abrazó.

586
00:34:15,542 --> 00:34:17,372
Creo que simplemente se quedó parado
allí mientras lo abrazaba.

587
00:34:17,375 --> 00:34:20,583
Él era simplemente, ya sabes, como...

588
00:34:21,417 --> 00:34:24,122
ya sabes, las luces estaban encendidas,
pero no había nadie en casa.

589
00:34:39,583 --> 00:34:43,834
siento como si hubiera estado
aquí por un día, tal vez.

590
00:34:44,959 --> 00:34:48,163
mamá estaba conduciendo
dando vueltas en el coche.

591
00:34:48,166 --> 00:34:51,497
Recibo una llamada telefónica
y fue...

592
00:34:51,500 --> 00:34:54,664
como mi novia en ese momento,

593
00:34:54,667 --> 00:34:56,247
de Australia.

594
00:34:56,250 --> 00:34:59,000
y ella estaba
un oficial de policía también.

595
00:34:59,834 --> 00:35:02,497
Y ella me llamó y me dijo, uh,

596
00:35:02,500 --> 00:35:07,497
Ya sabes, "Lo siento, Shane,
pero tu papá está muerto."

597
00:35:07,500 --> 00:35:12,667
El día que se fue,
su padre se ahorcó.

598
00:35:16,834 --> 00:35:20,375
Creo que mi respuesta fue
sólo ira, al principio.

599
00:35:21,333 --> 00:35:26,038
"Idiota." Básicamente,
Estaba un poco enojado.

600
00:35:26,041 --> 00:35:29,375
Se había ahorcado...
en su apartamento.

601
00:35:31,417 --> 00:35:33,583
Su mamá y su papá lo encontraron.

602
00:35:38,083 --> 00:35:43,205
Estaba... en una sesión de grabación.

603
00:35:43,208 --> 00:35:47,163
yo estaba escribiendo y produciendo
algo de música para un grupo pop.

604
00:35:47,166 --> 00:35:49,831
Salí de la grabación.
sesión, fui a mi auto,

605
00:35:49,834 --> 00:35:55,789
y tuve todo este tipo de
llamadas perdidas de mi madre.

606
00:35:55,792 --> 00:35:57,834
Ella me dijo...

607
00:36:01,125 --> 00:36:03,288
"Tu papá murió".

608
00:36:03,291 --> 00:36:05,247
Traje a todos los niños...

609
00:36:05,250 --> 00:36:07,539
A casa por la noche,
y nos quedamos despiertos toda la noche,

610
00:36:07,542 --> 00:36:10,959
y reímos y lloramos
y reímos y lloramos.

611
00:36:12,125 --> 00:36:15,038
Pero luego, de...

612
00:36:15,041 --> 00:36:17,709
Creo que al día siguiente...

613
00:36:21,875 --> 00:36:24,080
No lo sé, sentí que
acabo de empezar

614
00:36:24,083 --> 00:36:26,497
... cosiéndome
otra vez ya.

615
00:36:26,500 --> 00:36:28,706
Uno, dos, tres, cuatro.

616
00:36:39,041 --> 00:36:41,580
Quiero decir, después del funeral.
Se hizo y volvimos

617
00:36:41,583 --> 00:36:44,080
a Los Ángeles,

618
00:36:44,083 --> 00:36:46,747
acabo de volver a
el negocio de seguir adelante,

619
00:36:46,750 --> 00:36:49,497
y volver al trabajo.

620
00:36:49,500 --> 00:36:53,706
<i>♪ Y veo lo que es
realmente esta pasando ♪</i>

621
00:36:53,709 --> 00:36:57,580
A los 17, con 'NSYNC,
Dirigí lo que pienso,

622
00:36:57,583 --> 00:37:00,288
en ese momento, era
considerada la gira más grande,

623
00:37:00,291 --> 00:37:03,414
Quiero decir, sólo en escala, el tamaño
eso alguna vez había sucedido.

624
00:37:06,208 --> 00:37:09,956
<i>♪ Bebé, no lo eres
el único ♪</i>

625
00:37:09,959 --> 00:37:13,080
Puede que no hayas oído hablar de
Wade Robson, pero ahora mismo,

626
00:37:13,083 --> 00:37:15,872
el es uno de los mas grandes
Nombres en la música mundial.

627
00:37:15,875 --> 00:37:18,288
El joven de 19 años nacido en Queensland

628
00:37:18,291 --> 00:37:19,956
ha encontrado fama y fortuna

629
00:37:19,959 --> 00:37:22,664
como el más buscado
creador de éxitos en Estados Unidos.

630
00:37:22,667 --> 00:37:25,956
La fuerza creativa detrás
estrella del pop Britney Spears

631
00:37:25,959 --> 00:37:27,580
y la banda de chicos 'NSYNC.

632
00:37:27,583 --> 00:37:31,789
A los 16 años, después de
familia se había mudado a Los Ángeles,

633
00:37:31,792 --> 00:37:34,664
empezó a coreografiar
Britney Spears.

634
00:37:34,667 --> 00:37:38,288
Ella quedó tan impresionada que preguntó.
él para tomar el control creativo

635
00:37:38,291 --> 00:37:40,706
de cada faceta de ella en todo el mundo

636
00:37:40,709 --> 00:37:43,125
Gira Sueño dentro de un sueño.

637
00:37:43,667 --> 00:37:45,330
Ella trabaja muy duro
entonces eso es importante.

638
00:37:45,333 --> 00:37:49,163
Y soy un adicto al trabajo
y un conductor de esclavos, ya sabes.

639
00:37:49,166 --> 00:37:52,455
Pero ella está dispuesta a poner
el trabajo, así que eso es siempre...

640
00:37:52,458 --> 00:37:54,163
eso siempre ayuda. Eh...

641
00:37:54,166 --> 00:37:56,706
Probablemente eres cada
El héroe del chico, ¿lo sabías?

642
00:37:56,709 --> 00:37:58,247
Supongo que sí.

643
00:37:58,250 --> 00:38:00,205
Muchas gracias, Pequeña Roca.

644
00:38:00,208 --> 00:38:03,288
has sido tal
¡una audiencia maravillosa!

645
00:38:03,291 --> 00:38:07,125
Michael tenía algún tipo
de obsesión con Britney.

646
00:38:08,375 --> 00:38:12,205
Y él me llamaría,
y él querría saber,

647
00:38:12,208 --> 00:38:15,163
um, ya sabes, lo que era
como trabajar con ella,

648
00:38:15,166 --> 00:38:17,622
y cómo era ella, y, uh,

649
00:38:17,625 --> 00:38:19,872
"¿No es ella sexy?
¿No es hermosa?"

650
00:38:19,875 --> 00:38:21,580
Uno y dos y tres y...

651
00:38:21,583 --> 00:38:25,083
Me pregunto si puedo configurarlo.
como una forma de encontrarse.

652
00:38:25,667 --> 00:38:29,208
Y en esas conversaciones,
Además, Michael era realmente...

653
00:38:30,291 --> 00:38:36,330
interesado en mi...
vida sexual con chicas.

654
00:38:39,250 --> 00:38:42,455
Recuerdo ese ser
realmente raro,

655
00:38:42,458 --> 00:38:47,831
considerando a michael
y tengo toda la historia sexual.

656
00:38:47,834 --> 00:38:50,872
Fue un tirón extraño porque
mientras que al mismo tiempo,

657
00:38:50,875 --> 00:38:55,247
Quiero decir, todavía...
lo amaba profundamente.

658
00:38:57,083 --> 00:39:02,038
Tal vez algún día,
yo iba a ser el amigo

659
00:39:02,041 --> 00:39:06,330
para él que podría tener
un verdadero, honesto,

660
00:39:06,333 --> 00:39:09,163
conversación vulnerable con.

661
00:39:09,166 --> 00:39:12,458
La única persona que podía
ser realmente real con.

662
00:39:27,125 --> 00:39:30,831
Mi nombre es Laura Primack.
y yo soy la esposa de James.

663
00:39:30,834 --> 00:39:33,789
crecí en los suburbios
fuera de Chicago.

664
00:39:33,792 --> 00:39:35,247
fui a la universidad
en la costa este.

665
00:39:35,250 --> 00:39:38,163
fui a una escuela de arte
en Rhode Island, y...

666
00:39:38,166 --> 00:39:40,914
después pensé
antes de volver a casa,

667
00:39:40,917 --> 00:39:42,288
Debería probar en la otra costa.

668
00:39:45,542 --> 00:39:49,455
Había un bar de buceo muy cerca.
a mi apartamento en Hollywood.

669
00:39:51,250 --> 00:39:54,455
Y yo iría allí
casi todas las noches.

670
00:40:00,750 --> 00:40:02,414
Una noche, una novia
mio dijo

671
00:40:02,417 --> 00:40:04,956
ella quería ir allí
porque ella estaba enamorada

672
00:40:04,959 --> 00:40:08,831
en un chico de la banda,
que en realidad era James.

673
00:40:14,125 --> 00:40:16,247
Estaba en una banda llamada Skylab.

674
00:40:16,250 --> 00:40:18,288
El cantante era británico.

675
00:40:18,291 --> 00:40:21,038
y la música era algo así
como aplastando calabazas

676
00:40:21,041 --> 00:40:22,914
o Radiohead y, um,

677
00:40:22,917 --> 00:40:24,163
Fueron muy divertidos de ver.

678
00:40:24,166 --> 00:40:26,330
eran realmente
buenos intérpretes.

679
00:40:31,834 --> 00:40:33,330
entonces fui al bar
para conocerla,

680
00:40:33,333 --> 00:40:36,622
y ella termino
enfermo, no vino.

681
00:40:36,625 --> 00:40:39,288
Entonces, cuando la banda de James estaba arriba
en el bar, comprando bebidas,

682
00:40:39,291 --> 00:40:42,000
decidí subir
y presentarme.

683
00:40:43,834 --> 00:40:45,664
Quiero decir, parecía el papel.
Se veía increíble

684
00:40:45,667 --> 00:40:47,664
pero lo primero que dijo
cuando le dije que estaba ahí

685
00:40:47,667 --> 00:40:49,789
para verlo porque mi amigo
Pensé que era lindo,

686
00:40:49,792 --> 00:40:52,747
"No creo que seas
hablando de mí."

687
00:40:52,750 --> 00:40:55,831
Parecía tan sincero

688
00:40:55,834 --> 00:40:58,872
modesto y humilde y...
Simplemente me tomó por sorpresa

689
00:40:58,875 --> 00:41:02,872
porque eso no es lo que tenía
experimentado en Los Ángeles hasta ahora.

690
00:41:12,250 --> 00:41:13,997
Ella era muy dulce.

691
00:41:14,000 --> 00:41:16,375
y ella es muy optimista.

692
00:41:17,750 --> 00:41:20,122
ella acaba de salir
ser una gran persona,

693
00:41:20,125 --> 00:41:21,914
así que tuve suerte.

694
00:41:21,917 --> 00:41:25,664
Creo que la primera noche
que fui a su casa,

695
00:41:25,667 --> 00:41:28,038
Mmmm, era tarde en la noche.

696
00:41:28,041 --> 00:41:30,914
Probablemente tuvo una práctica con la banda,
así que tal vez llegué allí a las 11:00,

697
00:41:30,917 --> 00:41:33,789
pero tenia dulces
al lado de la cama,

698
00:41:33,792 --> 00:41:35,914
y una intención que fuéramos
Voy a ver Harry Potter.

699
00:41:35,917 --> 00:41:38,956
Quiero decir, ese era su, como, "Vamos
"Terminaremos y tendremos una cita nocturna".

700
00:41:38,959 --> 00:41:42,330
Y pensé que el hecho de que tuviera
Me acaba de comprar dulces y fue adorable.

701
00:41:42,333 --> 00:41:44,163
Entonces, creo que nos mudamos
juntos sobre

702
00:41:44,166 --> 00:41:46,247
seis meses después
Empezamos a salir.

703
00:41:46,250 --> 00:41:47,872
Pienso a la vuelta de la esquina
Esa vez también

704
00:41:47,875 --> 00:41:51,914
James había estado tomando arte.
clases en una escuela de arte local

705
00:41:51,917 --> 00:41:54,414
y haciendo su tarea
en nuestra oficina.

706
00:41:54,417 --> 00:41:57,622
Y en ese momento estábamos
creciendo, necesitábamos más ayuda,

707
00:41:57,625 --> 00:42:00,789
y nuestro dueño dijo: "¿Por qué no
¿Vienes y trabajas con nosotros?

708
00:42:00,792 --> 00:42:02,914
Entonces, pasamos de salir,
a vivir juntos,

709
00:42:02,917 --> 00:42:04,747
a vivir juntos
y trabajando juntos,

710
00:42:04,750 --> 00:42:07,539
entonces se puso muy
intenso muy rapido

711
00:42:07,542 --> 00:42:10,080
cuando combinas
todas esas cosas.

712
00:42:10,083 --> 00:42:12,080
fue un lindo
comienzo tradicional.

713
00:42:12,083 --> 00:42:14,455
Eso no quiere decir que, um,

714
00:42:14,458 --> 00:42:16,706
no hubo altibajos,
pero desde mi perspectiva,

715
00:42:16,709 --> 00:42:20,080
eran el tipo de altibajos y
bajadas que tenían la mayoría de las relaciones.

716
00:42:26,750 --> 00:42:29,997
Los secretos te devorarán.

717
00:42:30,000 --> 00:42:33,372
Te chupa la vida,

718
00:42:33,375 --> 00:42:36,831
simplemente se deteriora
tú desde dentro.

719
00:42:36,834 --> 00:42:40,122
Como si una parte de ti estuviera muerta.

720
00:42:40,125 --> 00:42:42,288
En cierto modo tomó todo lo que tenía

721
00:42:42,291 --> 00:42:45,455
para funcionar durante el día,

722
00:42:45,458 --> 00:42:48,917
dejar que otras personas me vean
como persona funcional.

723
00:42:50,500 --> 00:42:53,250
Entonces, tomó mucho
de esfuerzo para...

724
00:42:55,333 --> 00:42:57,750
para mantenerlo unido.

725
00:42:59,000 --> 00:43:02,706
Y luego me iría a casa
y... y ser un desastre.

726
00:43:02,709 --> 00:43:06,166
Y fue difícil... estoy seguro
Fue duro para mi esposa.

727
00:43:12,417 --> 00:43:16,706
Sabes, James tenía un montón de...
peculiaridades de la personalidad.

728
00:43:16,709 --> 00:43:18,372
Ya sabes, él pasaría por

729
00:43:18,375 --> 00:43:20,956
combates donde él solo quería
quedarse en cama todo el fin de semana

730
00:43:20,959 --> 00:43:23,997
y ver televisión, o, um...

731
00:43:24,000 --> 00:43:25,914
ya sabes, sé un poquito
más antisocial.

732
00:43:25,917 --> 00:43:30,247
Pero, para mí, especialmente porque
Se que soy una persona sociable, yo...

733
00:43:30,250 --> 00:43:32,706
Muchas de estas cosas, simplemente
Se supone que así es como es.

734
00:43:32,709 --> 00:43:34,163
cuando no eres una persona sociable.

735
00:43:34,166 --> 00:43:37,080
Me encantó. quiero decir,
desde mi perspectiva,

736
00:43:37,083 --> 00:43:39,330
"Oh, quedémonos en
y abrazarnos y ver películas,

737
00:43:39,333 --> 00:43:41,497
y estar en la oscuridad y nunca
salir de casa."

738
00:43:41,500 --> 00:43:43,997
Y luego, ya sabes, tal vez después
El primer año, estaba como,

739
00:43:44,000 --> 00:43:47,664
"Bueno, ¿deberíamos simplemente ir a Target y conseguir
hacer la compra o hacer algo?"

740
00:43:47,667 --> 00:43:52,080
Más tarde, como no fue así
Realmente vete, es...

741
00:43:52,083 --> 00:43:55,539
Ya sabes, podría ser un poco
un poco más aburrido o confuso.

742
00:43:57,041 --> 00:43:59,622
No podía dormir y...

743
00:43:59,625 --> 00:44:02,997
yo simplemente hubiera
ataques de pánico sobre

744
00:44:03,000 --> 00:44:06,247
cosas que no deberían dar
Tengo ataques de pánico y...

745
00:44:06,250 --> 00:44:10,038
Una de las cosas raras no es
gustarte a ti mismo y no saber por qué.

746
00:44:10,041 --> 00:44:14,622
Como, no sabía por qué
tuve estos problemas

747
00:44:14,625 --> 00:44:16,664
o sentido de esta manera.

748
00:44:16,667 --> 00:44:19,497
Ansiedad constante y...

749
00:44:19,500 --> 00:44:21,667
y luego depresión y...

750
00:44:23,583 --> 00:44:26,539
sin saber por qué
eres así.

751
00:44:28,875 --> 00:44:32,539
Cuando tenía poco más de 20 años,
Hice muchas...

752
00:44:32,542 --> 00:44:37,872
sustancias que ayuden a afrontarlo.

753
00:44:37,875 --> 00:44:41,208
En ese momento no lo sabía
que eso es lo que estaba haciendo.

754
00:44:41,917 --> 00:44:45,831
Pero luego, cuando llegué
fuera de las sustancias,

755
00:44:45,834 --> 00:44:48,247
y había
nada que lo enmascare,

756
00:44:48,250 --> 00:44:50,250
fue cuando yo estaba...

757
00:44:51,917 --> 00:44:57,789
realmente lo noté
que estaba ansioso todo el tiempo.

758
00:45:02,458 --> 00:45:05,872
¿Cómo
Demonios, ¿subiste ahí?

759
00:45:05,875 --> 00:45:07,959
Oh, cariño.

760
00:45:08,750 --> 00:45:10,539
Es bonito.

761
00:45:11,875 --> 00:45:15,917
Mi nombre es Amanda Robson.
y yo soy la esposa de Wade.

762
00:45:16,750 --> 00:45:20,455
Wade y yo nos conocimos en un club nocturno.

763
00:45:20,458 --> 00:45:23,622
y yo estaba trabajando
como promotor allí.

764
00:45:23,625 --> 00:45:26,455
mi novia y yo
eran como totalmente

765
00:45:26,458 --> 00:45:28,122
jugando
en la pista de baile,

766
00:45:28,125 --> 00:45:30,122
bailando muy tonto.

767
00:45:30,125 --> 00:45:33,080
Y Wade y sus amigos,

768
00:45:33,083 --> 00:45:35,831
algo así como, en broma

769
00:45:35,834 --> 00:45:38,664
nos llamó a hacer
como una pequeña batalla,

770
00:45:38,667 --> 00:45:41,625
que no sabia
quién era Wade en ese momento.

771
00:45:43,166 --> 00:45:45,455
Esta enorme multitud

772
00:45:45,458 --> 00:45:48,288
comenzó a formarse a nuestro alrededor,

773
00:45:48,291 --> 00:45:51,497
y luego Wade y su
amigos entraron en esto

774
00:45:51,500 --> 00:45:53,914
rutina coreografiada completa

775
00:45:53,917 --> 00:45:57,789
y nos hizo mirar
realmente ridículo.

776
00:46:02,875 --> 00:46:05,914
mi novia que
Estaba en el club con

777
00:46:05,917 --> 00:46:08,455
fue como, "¿Sabes
¿quién es ese? eso es

778
00:46:08,458 --> 00:46:11,872
Wade Robson,
"El coreógrafo de NSYNC",

779
00:46:11,875 --> 00:46:16,166
y, ya sabes,
Pensé que era genial.

780
00:46:17,083 --> 00:46:19,414
Y pensé que él era
un completo idiota.

781
00:46:19,417 --> 00:46:21,997
Tenía 19 años,

782
00:46:22,000 --> 00:46:24,205
y yo tenía 22

783
00:46:24,208 --> 00:46:26,080
En nuestra primera cita,

784
00:46:26,083 --> 00:46:28,163
Lo recuerdo, um,

785
00:46:28,166 --> 00:46:30,622
ya sabes, mencionar
michael jackson era

786
00:46:30,625 --> 00:46:35,872
una gran parte de por qué
vinieron de Australia,

787
00:46:35,875 --> 00:46:38,372
y que Michael era suyo

788
00:46:38,375 --> 00:46:41,747
maestro y modelo a seguir.

789
00:46:41,750 --> 00:46:44,747
Fue como, guau,
Eso suena muy intenso.

790
00:46:44,750 --> 00:46:46,539
Eso es lo que
me sonó así.

791
00:46:51,166 --> 00:46:56,372
Realmente había empezado
un aspecto completamente nuevo

792
00:46:56,375 --> 00:46:59,997
de mi vida adulta con Amanda.

793
00:47:06,250 --> 00:47:09,997
Ella, ya sabes, había estado
este increíble aliento

794
00:47:10,000 --> 00:47:12,414
de aire fresco para mí.

795
00:47:16,625 --> 00:47:20,414
Y su perspectiva de la vida,

796
00:47:20,417 --> 00:47:24,455
qué significaba la vida para ella, qué
relaciones significadas para ella

797
00:47:24,458 --> 00:47:26,959
Fue tan claro.

798
00:47:41,625 --> 00:47:43,080
Buenas tardes.
Soy Ken Shemwell.

799
00:47:43,083 --> 00:47:45,291
ayudante del sheriff,
Condado de Santa Bárbara.

800
00:47:46,583 --> 00:47:48,163
En junio de 2003,

801
00:47:48,166 --> 00:47:50,580
el condado de santa bárbara
Departamento del Sheriff

802
00:47:50,583 --> 00:47:52,956
información recibida
que un niño de 13 años

803
00:47:52,959 --> 00:47:55,997
era posible
víctima de actos lascivos.

804
00:47:56,000 --> 00:47:59,455
La acusación afirmaba que
animador michael jackson

805
00:47:59,458 --> 00:48:02,831
se había involucrado en estos
actividades con la víctima

806
00:48:02,834 --> 00:48:05,163
mientras que un invitado
en el Rancho Neverland.

807
00:48:05,166 --> 00:48:07,414
¿Está aquí el gerente?

808
00:48:07,417 --> 00:48:09,122
¿Gerente?
Gerente.

809
00:48:09,125 --> 00:48:12,122
Voy a conseguirte un uniforme.
Bueno.

810
00:48:12,125 --> 00:48:14,455
Tenemos, eh...

811
00:48:14,458 --> 00:48:16,205
Esta mañana, los investigadores

812
00:48:16,208 --> 00:48:18,163
efectuado el servicio
de una orden de registro

813
00:48:18,166 --> 00:48:19,956
como parte de una investigación.

814
00:48:22,792 --> 00:48:26,789
una orden de arresto para
El Sr. Jackson ha sido emitido

815
00:48:26,792 --> 00:48:29,333
en múltiples cuentas
de abuso de menores.

816
00:48:30,041 --> 00:48:34,455
Boom, hay estos
nuevas acusaciones.

817
00:48:36,333 --> 00:48:39,455
Y todo esto
la locura se desarrolla,

818
00:48:39,458 --> 00:48:41,792
Quiero decir, eso lo veo a través de las noticias.

819
00:48:46,917 --> 00:48:49,330
Buenos días a todos.
La estrella del popMichael Jackson

820
00:48:49,333 --> 00:48:52,038
ahora está bajo arresto, y,
a esta hora, está bajo custodia

821
00:48:52,041 --> 00:48:54,834
de Santa Bárbara, California
Departamento del sheriff.

822
00:48:55,667 --> 00:49:00,831
Michael estaba esposado,
uh, doloroso de ver.

823
00:49:00,834 --> 00:49:03,288
cuando miguel
Jackson fue arrestado,

824
00:49:03,291 --> 00:49:05,664
su foto policial fue tomada,
le tomaron las huellas dactilares,

825
00:49:05,667 --> 00:49:07,163
renunció a su pasaporte,

826
00:49:07,166 --> 00:49:09,330
y fue liberado
con una fianza de 3 millones de dólares.

827
00:49:09,333 --> 00:49:15,706
Su abogado calificó los cargos que podrían enviar
Jackson fue a prisión durante años por una gran mentira.

828
00:49:15,709 --> 00:49:17,038
Si alguien no piensa,

829
00:49:17,041 --> 00:49:19,247
basado en lo que es
sucedió hasta ahora,

830
00:49:19,250 --> 00:49:20,914
que la verdadera motivación

831
00:49:20,917 --> 00:49:23,205
de estos cargos
y estas acusaciones

832
00:49:23,208 --> 00:49:26,372
es cualquier cosa menos dinero,
y la búsqueda de dinero,

833
00:49:26,375 --> 00:49:28,414
entonces ellos están viviendo
en su propio País de Nunca Jamás.

834
00:49:28,417 --> 00:49:31,163
caras de jackson
nueve cargos en total,

835
00:49:31,166 --> 00:49:34,414
siete por cometer una lasciva
actuar sobre un niño menor de 14 años,

836
00:49:34,417 --> 00:49:36,330
y dos por darle al niño

837
00:49:36,333 --> 00:49:40,038
un agente intoxicante
con el propósito de abusar.

838
00:49:40,041 --> 00:49:44,247
aterrizaremos sobre ti
como una tonelada de ladrillos.

839
00:49:44,250 --> 00:49:46,956
aterrizaremos sobre ti
como un martillo.

840
00:49:46,959 --> 00:49:48,872
si haces algo

841
00:49:48,875 --> 00:49:51,706
mancillar
la reputación de este hombre,

842
00:49:51,709 --> 00:49:55,580
desataremos un torrente legal
como nunca lo has visto.

843
00:49:55,583 --> 00:49:56,914
Exigiremos...

844
00:49:56,917 --> 00:49:58,872
Michael llamó,

845
00:49:58,875 --> 00:50:02,333
y no habia hablado con el
en mucho tiempo.

846
00:50:03,625 --> 00:50:07,125
Y yo había sabido
del juicio, entonces...

847
00:50:08,709 --> 00:50:13,038
Como que vi el patrón
de antes vuelva a suceder.

848
00:50:15,417 --> 00:50:17,747
Llamó a mis padres,

849
00:50:17,750 --> 00:50:21,497
y trató de convencerlos de...

850
00:50:21,500 --> 00:50:24,750
testificar por el
y participar.

851
00:50:25,792 --> 00:50:29,038
Y mi papá era mucho

852
00:50:29,041 --> 00:50:31,750
como, volver a,
"Protejamos a Michael".

853
00:50:32,750 --> 00:50:36,914
Michael no podría hacer nada malo
a los ojos de mi marido.

854
00:50:36,917 --> 00:50:41,247
Sintió lo que Michael hizo por el
el mundo hizo feliz al mundo...

855
00:50:41,250 --> 00:50:45,747
Todas sus canciones sobre la paz.
y amor en el mundo.

856
00:50:45,750 --> 00:50:50,291
Así lo vio mi marido.
Michael... las canciones que cantaba.

857
00:50:51,625 --> 00:50:55,080
Y él verdaderamente lo creía.

858
00:51:01,500 --> 00:51:06,455
<i>♪ Haz un lugar mejor
para ti y para mi ♪</i>

859
00:51:06,458 --> 00:51:09,706
Absolutamente no lo hice
creer la primera vez.

860
00:51:09,709 --> 00:51:13,288
Estaba mal.
Fue la avaricia del padre.

861
00:51:13,291 --> 00:51:15,622
Y luego la segunda vez,

862
00:51:15,625 --> 00:51:17,872
comencé a cuestionarlo
en mi cabeza.

863
00:51:17,875 --> 00:51:20,831
el acusador es
Según se informa, un niño de 12 años,

864
00:51:20,834 --> 00:51:22,455
se hizo amigo de Jackson.

865
00:51:22,458 --> 00:51:24,414
el niño es
descrito en informes

866
00:51:24,417 --> 00:51:26,622
como haber conocido a jackson
a través de una organización benéfica

867
00:51:26,625 --> 00:51:29,163
que concede deseos
para niños enfermos.

868
00:51:31,667 --> 00:51:33,414
No conocíamos a este chico en absoluto.

869
00:51:33,417 --> 00:51:37,956
Esto fue durante un período en el que realmente
No tuvo mucho que ver con Michael.

870
00:51:37,959 --> 00:51:39,956
Una vez más pensé:
ya sabes, este es un niño

871
00:51:39,959 --> 00:51:43,163
quien estaba sufriendo
cáncer, y pensé,

872
00:51:43,166 --> 00:51:45,580
defendiendo a miguel,
este fue solo otro caso

873
00:51:45,583 --> 00:51:49,288
donde probablemente Michael esté pagando
por todas sus facturas médicas,

874
00:51:49,291 --> 00:51:52,500
y estas personas son
aprovechándolo.

875
00:51:53,583 --> 00:51:55,872
esa información
sobre la madre de Gavin,

876
00:51:55,875 --> 00:51:57,914
ella había sido arrestada
por hurto,

877
00:51:57,917 --> 00:51:59,956
y ella había culpado
la gente de seguridad.

878
00:51:59,959 --> 00:52:02,247
Hubo una gran
cosa sobre eso.

879
00:52:02,250 --> 00:52:06,000
Ellos hacen girar la información
contra los padres.

880
00:52:06,834 --> 00:52:08,539
Lo creí todo.

881
00:52:08,542 --> 00:52:12,372
Dijo que quería
para mostrarme cómo masturbarme.

882
00:52:12,375 --> 00:52:14,875
el queria mostrar
¿Cómo te masturbas?

883
00:52:15,542 --> 00:52:18,083
Bueno.
Sí, y luego dije que no.

884
00:52:20,291 --> 00:52:22,497
Y luego dijo
él podría hacerlo por mí.

885
00:52:22,500 --> 00:52:23,834
Bueno.

886
00:52:25,709 --> 00:52:27,709
¿Y lo hizo por ti?

887
00:52:35,709 --> 00:52:37,875
Adelante, Gavin.
Está bien.

888
00:52:39,750 --> 00:52:41,372
Metió su mano en mis pantalones.

889
00:52:41,375 --> 00:52:43,539
¿Lo puso por fuera?

890
00:52:43,542 --> 00:52:45,288
Adentro.
¿Adentro?

891
00:52:45,291 --> 00:52:47,163
¿Qué hizo a continuación?

892
00:52:47,166 --> 00:52:49,709
Él empezó...
masturbándome.

893
00:52:50,458 --> 00:52:52,247
Bueno.

894
00:52:52,250 --> 00:52:53,542
Sí.

895
00:52:54,917 --> 00:52:57,789
le dije
No quería hacer eso.

896
00:52:57,792 --> 00:53:00,414
¿Se detuvo?
Le dije que no lo hiciera.

897
00:53:00,417 --> 00:53:02,747
Siguió haciéndolo.

898
00:53:02,750 --> 00:53:05,417
en el tiempo
que estaba con Wade...

899
00:53:07,583 --> 00:53:10,997
ya sabes, él no escuchó
de Michael mucho.

900
00:53:11,000 --> 00:53:15,583
Michael de repente
comenzó a, um,

901
00:53:16,417 --> 00:53:19,872
estaba empezando a comunicarse con Wade hace
grupo entero y acercándose a él.

902
00:53:19,875 --> 00:53:22,789
Pero era como todos los días.

903
00:53:22,792 --> 00:53:25,122
la primera conversación

904
00:53:25,125 --> 00:53:29,083
después de que fue arrestado
era como...

905
00:53:31,417 --> 00:53:34,163
una continuación, como
recogiendo de nuevo

906
00:53:34,166 --> 00:53:38,455
de las conversaciones telefónicas
cuando tenía 11 años,

907
00:53:38,458 --> 00:53:42,455
y el Jordy Chandler
estaba en marcha la investigación.

908
00:53:42,458 --> 00:53:45,750
"Aquí están de nuevo,
tratando de derribarme.

909
00:53:47,041 --> 00:53:49,288
Esta gente malvada."

910
00:53:54,083 --> 00:53:57,831
quisiera agradecer
los fans de todo el mundo...

911
00:53:57,834 --> 00:53:59,288
¿Puedes hablar, por favor?

912
00:53:59,291 --> 00:54:02,125
quisiera agradecer
los fans de todo el mundo

913
00:54:02,792 --> 00:54:05,872
por tu amor y tu apoyo,
desde todos los rincones de la Tierra.

914
00:54:05,875 --> 00:54:07,747
Mi familia,
quien ha sido un gran apoyo.

915
00:54:07,750 --> 00:54:10,455
Mi hermano Randy,
quien ha sido increíble.

916
00:54:10,458 --> 00:54:13,288
quiero agradecer a la comunidad
de Santa María.

917
00:54:13,291 --> 00:54:15,664
Quiero que sepas que yo...

918
00:54:15,667 --> 00:54:18,542
Amo la comunidad
de Santa María mucho.

919
00:54:19,375 --> 00:54:22,455
Es mi comunidad.
Amo a la gente.

920
00:54:22,458 --> 00:54:24,580
Siempre amaré a la gente.
mis hijos nacieron

921
00:54:24,583 --> 00:54:27,288
en esta comunidad.
Mi casa está en esta comunidad.

922
00:54:27,291 --> 00:54:28,747
siempre amaré
esta comunidad

923
00:54:28,750 --> 00:54:30,247
desde el fondo de mi corazón.

924
00:54:30,250 --> 00:54:32,792
Por eso me mudé aquí.
Muchas gracias.

925
00:54:34,834 --> 00:54:39,080
entonces yo tenia 21
o 22 en este momento,

926
00:54:39,083 --> 00:54:42,497
y realmente no quería
pasar por esto otra vez.

927
00:54:42,500 --> 00:54:44,914
No quería testificar.

928
00:54:44,917 --> 00:54:48,580
Entonces, en algún momento,
me armé de valor

929
00:54:48,583 --> 00:54:52,792
decirle a miguel
que no quiero testificar.

930
00:54:53,375 --> 00:54:57,208
recuerdo el silencio
por teléfono un rato.

931
00:55:00,250 --> 00:55:02,038
Él dijo: "Sabes, yo...

932
00:55:02,041 --> 00:55:06,664
"Sabes, lo entiendo. lo entiendo
Es muy difícil y es...

933
00:55:06,667 --> 00:55:10,375
"Es difícil pasar por esto con
todos los medios y todo.

934
00:55:13,208 --> 00:55:17,333
"Sí, pero, ya sabes,
No podemos permitir que nos hagan esto.

935
00:55:19,166 --> 00:55:21,375
No podemos dejar que nos derriben".

936
00:55:22,834 --> 00:55:25,500
Nosotros, nosotros, nosotros, ¿sabes?

937
00:55:27,250 --> 00:55:30,080
Estaba como rompiendo, como,

938
00:55:30,083 --> 00:55:32,250
tener una crisis nerviosa.

939
00:55:33,250 --> 00:55:34,956
Y yo no quería involucrarme.

940
00:55:34,959 --> 00:55:37,125
Y entonces le dije a mi mamá...

941
00:55:38,125 --> 00:55:41,875
entonces que el no estaba
una buena persona.

942
00:55:44,208 --> 00:55:45,792
Y eso, eh...

943
00:55:46,667 --> 00:55:48,375
No los quiero involucrados.

944
00:55:50,583 --> 00:55:52,583
Entonces, eso fue difícil.

945
00:55:55,625 --> 00:55:58,414
Jimmy estaba
y me dijo:

946
00:55:58,417 --> 00:56:01,122
"Michael es un hombre malvado".

947
00:56:01,125 --> 00:56:03,789
Y simplemente dije que está bien.

948
00:56:03,792 --> 00:56:08,580
Y... me levanté
y lo abracé.

949
00:56:08,583 --> 00:56:11,247
Y "¿Quieres ir a...?
¿Quieres ir a buscar ayuda?"

950
00:56:11,250 --> 00:56:14,288
"¡Oh, no, no, mamá!
¡Y no puedes decírselo a nadie!

951
00:56:14,291 --> 00:56:16,664
No puedes... "Tenía tanto miedo

952
00:56:16,667 --> 00:56:19,414
que le diría a alguien.

953
00:56:19,417 --> 00:56:22,080
Súper asustado, como...

954
00:56:22,083 --> 00:56:23,831
como un ataque de nervios asustado.

955
00:56:23,834 --> 00:56:27,706
Fue una especie de súplica,
"¡No se lo puedes decir a nadie!"

956
00:56:27,709 --> 00:56:30,622
"Lo prometo. Lo prometo.
No se lo diré a nadie".

957
00:56:30,625 --> 00:56:34,706
Y sentí que la había jodido
tanto la primera vez,

958
00:56:34,709 --> 00:56:38,914
que yo no era la madre que
Debería haber estado protegiéndolo.

959
00:56:38,917 --> 00:56:41,580
que el ha venido a mi
con esta verdad

960
00:56:41,583 --> 00:56:44,789
eso lo está matando ahora mismo,

961
00:56:44,792 --> 00:56:47,288
No se lo iba a decir a nadie.

962
00:56:47,291 --> 00:56:49,997
Podría estar ahí para él ahora.

963
00:56:50,000 --> 00:56:53,664
no hablé con ella
realmente sobre eso.

964
00:56:53,667 --> 00:56:55,789
No podía hablar de eso.

965
00:56:55,792 --> 00:57:00,291
solo dije basta
para no involucrarlos.

966
00:57:01,834 --> 00:57:04,789
Y ella nunca... empujó.

967
00:57:07,000 --> 00:57:08,831
Por una vez en su
vida, michael jackson

968
00:57:08,834 --> 00:57:10,706
no era el centro de atención,

969
00:57:10,709 --> 00:57:14,372
aunque esto ha sido
un día crucial en su juicio.

970
00:57:14,375 --> 00:57:16,455
El enfoque en cambio
estaba en la defensa

971
00:57:16,458 --> 00:57:19,372
primer testigo famoso,
el actor Macaulay Culkin.

972
00:57:19,375 --> 00:57:22,122
La fiscalía había sugerido

973
00:57:22,125 --> 00:57:25,997
que a principios de los años 1990, él era
uno de varios chicos jóvenes

974
00:57:26,000 --> 00:57:28,959
quien había sido sexualmente
abusado por Jackson.

975
00:57:30,166 --> 00:57:33,831
En realidad, Wade me había pedido que no
testifica, así empezó todo.

976
00:57:33,834 --> 00:57:36,080
Él vino a mí y me dijo:

977
00:57:36,083 --> 00:57:38,163
"No te quiero
para testificar esta vez.

978
00:57:38,166 --> 00:57:40,497
Yo tampoco voy a hacerlo".

979
00:57:40,500 --> 00:57:42,872
Y él dijo: "Sólo...
Sabes, no quiero

980
00:57:42,875 --> 00:57:44,831
pasar por todo eso de nuevo.
Ya he tenido suficiente".

981
00:57:44,834 --> 00:57:47,747
Dije: "Bueno, está bien, voy a
"Te lo pregunto ahora como adulto".

982
00:57:47,750 --> 00:57:50,497
Tenía 21 años en ese momento. dije,
"No te he preguntado esto

983
00:57:50,500 --> 00:57:52,706
"Durante muchos, muchos años,
desde que eras un niño.

984
00:57:52,709 --> 00:57:55,080
"Pero te voy a preguntar una
más tiempo, como adulto.

985
00:57:55,083 --> 00:57:59,038
¿Michael alguna vez hizo algo?
¿Es inapropiado contigo?"

986
00:57:59,041 --> 00:58:02,539
Y él, una vez más, miró
me miró a los ojos y dijo: "No.

987
00:58:02,542 --> 00:58:04,539
Nunca lo hizo".

988
00:58:04,542 --> 00:58:05,956
Dije: "Entonces..."

989
00:58:05,959 --> 00:58:08,080
Dije: "Creo que
necesitas testificar.

990
00:58:08,083 --> 00:58:09,372
Este es tu amigo."

991
00:58:09,375 --> 00:58:11,622
Y dije,
"Creo que en este momento,

992
00:58:11,625 --> 00:58:13,163
"tú y Macaulay Culkin
son probablemente

993
00:58:13,166 --> 00:58:16,455
"las únicas dos personas en
el mundo que puede salvarlo.

994
00:58:16,458 --> 00:58:17,914
"Y si Michael va a prisión,

995
00:58:17,917 --> 00:58:20,205
no sobrevivirá a la prisión,
eso lo sabes."

996
00:58:20,208 --> 00:58:22,872
Como si tuviera sueños y...

997
00:58:22,875 --> 00:58:25,414
De Michael estando en la cárcel

998
00:58:25,417 --> 00:58:27,706
y ser asesinado en la cárcel,

999
00:58:27,709 --> 00:58:30,914
o morir en la cárcel.
Quiero decir, al igual que...

1000
00:58:30,917 --> 00:58:34,372
Esas dos cosas,
Michael Jackson y la cárcel,

1001
00:58:34,375 --> 00:58:37,122
simplemente no iba bien para mí.

1002
00:58:37,125 --> 00:58:42,539
Quiero decir, todavía...
Lo amaba profundamente, ¿sabes?

1003
00:58:42,542 --> 00:58:45,247
Macaulay Culkin
casi solo

1004
00:58:45,250 --> 00:58:47,497
devastado y sacudido
la fundación

1005
00:58:47,500 --> 00:58:51,580
del patrón de la fiscalía
Pruebas contra Michael Jackson.

1006
00:58:51,583 --> 00:58:53,747
Ciertamente, si
el jurado cree que Culkin,

1007
00:58:53,750 --> 00:58:56,622
será un importante
impulso para la defensa.

1008
00:59:01,417 --> 00:59:04,163
Y me pidió que testificara,

1009
00:59:04,166 --> 00:59:06,664
y dije que no.

1010
00:59:06,667 --> 00:59:09,622
Y se enojó mucho conmigo.

1011
00:59:09,625 --> 00:59:12,291
Y me amenazó.

1012
00:59:13,792 --> 00:59:15,455
Nunca lo había visto tan enojado.

1013
00:59:15,458 --> 00:59:18,789
Era como, más bien,
"Está bien, ahora eres enemigo".

1014
00:59:18,792 --> 00:59:21,122
el me amenazo
con sus abogados,

1015
00:59:21,125 --> 00:59:24,080
y dijo que había cometido perjurio
yo hace años,

1016
00:59:24,083 --> 00:59:27,831
y que el tiene lo mejor
abogados en el mundo y...

1017
00:59:27,834 --> 00:59:29,914
que me iban a atrapar.

1018
00:59:31,291 --> 00:59:33,080
Y solo dije,

1019
00:59:33,083 --> 00:59:37,205
"No quiero tener nada que ver con esto.
No sabrás nada de mí.

1020
00:59:37,208 --> 00:59:38,539
Ya sabes, no te preocupes."

1021
00:59:38,542 --> 00:59:40,789
solo estaba intentando
para calmarlo

1022
00:59:40,792 --> 00:59:43,414
para sacarlo del teléfono.

1023
00:59:52,291 --> 00:59:56,000
La última vez que hablé con él.
Estaba cerca del final del juicio.

1024
00:59:58,166 --> 01:00:00,706
Y volvió a intentarlo...

1025
01:00:00,709 --> 01:00:03,291
Quería que testificara.

1026
01:00:04,166 --> 01:00:08,831
Y él, como,
se puso a hablar sobre...

1027
01:00:08,834 --> 01:00:11,163
"Lo siento, no he
estado allí para ti,

1028
01:00:11,166 --> 01:00:13,163
"como, por dirigir
y todo eso.

1029
01:00:13,166 --> 01:00:15,333
"Hagamos algo.

1030
01:00:16,583 --> 01:00:18,625
Sé que no he estado allí".

1031
01:00:19,417 --> 01:00:21,956
Y, uh, corté
la conversación breve.

1032
01:00:21,959 --> 01:00:24,333
Solo dije, ya sabes,

1033
01:00:25,083 --> 01:00:27,834
"Simplemente no vuelvas a llamar"
y colgué.

1034
01:00:28,792 --> 01:00:31,500
Y esa fue la última vez
Hablé con él.

1035
01:00:35,667 --> 01:00:38,997
Michael, él tenía
estado recordándole a Wade,

1036
01:00:39,000 --> 01:00:41,038
ya sabes, cómo Wade
podría apoyarlo

1037
01:00:41,041 --> 01:00:43,414
y cuanto lo amaba.

1038
01:00:43,417 --> 01:00:45,664
Quería hablar conmigo, diciendo:

1039
01:00:45,667 --> 01:00:48,038
ya sabes, cuanto
él se preocupaba por mí

1040
01:00:48,041 --> 01:00:50,831
y que feliz estaba
en la vida de Wade, y...

1041
01:00:50,834 --> 01:00:53,834
De repente tener un montón de, eh...

1042
01:00:55,041 --> 01:00:58,038
interés en la vida de Wade,
y como estaba,

1043
01:00:58,041 --> 01:01:00,414
y eso se sintió
Muy bueno para Wade.

1044
01:01:00,417 --> 01:01:02,375
Y luego dentro...

1045
01:01:03,333 --> 01:01:05,914
una semana más o menos después de eso,

1046
01:01:05,917 --> 01:01:10,041
Recibí una citación
para testificar.

1047
01:01:21,500 --> 01:01:24,038
Según se informa, el gran
El jurado escuchará el testimonio.

1048
01:01:24,041 --> 01:01:26,956
de Jackson ahora
Acusador de 14 años.

1049
01:01:26,959 --> 01:01:29,706
Pero también se ha informado
ese testimonio será escuchado

1050
01:01:29,709 --> 01:01:32,872
de Jackson 1993
caso de abuso sexual,

1051
01:01:32,875 --> 01:01:35,414
que se resolvió extrajudicialmente.

1052
01:01:35,417 --> 01:01:37,455
Recuerdo haberle preguntado a Wade,

1053
01:01:37,458 --> 01:01:40,914
"No te pasó nada,
¿verdad? Como si nunca hubieras...

1054
01:01:40,917 --> 01:01:42,872
Como si nunca lo hiciera
algo para ti, ¿verdad?"

1055
01:01:42,875 --> 01:01:46,330
Sólo necesitaba...
simplemente déjalo ahí.

1056
01:01:46,333 --> 01:01:48,539
Y me aseguró

1057
01:01:48,542 --> 01:01:51,625
"No. No. Nunca."

1058
01:01:52,500 --> 01:01:54,539
Y yo le creí.

1059
01:01:56,500 --> 01:01:59,747
La idea de esta verdad

1060
01:01:59,750 --> 01:02:03,247
saliendo, y amanda
saberlo,

1061
01:02:03,250 --> 01:02:05,455
y mi familia sabiendo esto,

1062
01:02:05,458 --> 01:02:08,455
y todos en
el negocio del entretenimiento,

1063
01:02:08,458 --> 01:02:11,622
en mi carrera sabiendo de ello,

1064
01:02:11,625 --> 01:02:15,247
Quiero decir, fue solo
una idea ridícula

1065
01:02:15,250 --> 01:02:17,789
eso nunca iba a pasar,
en mi mente,

1066
01:02:17,792 --> 01:02:21,583
porque en mi mente
toda mi vida habría terminado.

1067
01:02:22,750 --> 01:02:27,330
Si cuestionara a Michael...

1068
01:02:27,333 --> 01:02:30,625
perspectiva, que él era
hablándome de Gavin,

1069
01:02:31,750 --> 01:02:35,622
que sentí que lo haría,
ya sabes, me rompería,

1070
01:02:35,625 --> 01:02:38,875
como, no podría ser
tan fuerte como necesitaba ser.

1071
01:02:46,667 --> 01:02:48,288
Estaba preocupado.

1072
01:02:48,291 --> 01:02:52,330
cenamos la noche
antes en Neverland,

1073
01:02:52,333 --> 01:02:55,288
y él estaba definitivamente sometido.

1074
01:03:00,667 --> 01:03:04,247
Así que estábamos en el
rancho con toda su familia.

1075
01:03:04,250 --> 01:03:06,455
Michael no tenía buen aspecto.

1076
01:03:06,458 --> 01:03:07,997
Parecía muy enfermo.

1077
01:03:08,000 --> 01:03:11,789
Sus hijos estaban allí
todos estaban allí.

1078
01:03:11,792 --> 01:03:15,875
Como si su mente estuviera simplemente
en un lugar completamente diferente.

1079
01:03:16,000 --> 01:03:20,208
Recuerdo...
todos nosotros sentados en la cena.

1080
01:03:21,041 --> 01:03:25,709
Y... Paris, su hija,

1081
01:03:27,458 --> 01:03:30,622
solo queriendo-a...

1082
01:03:30,625 --> 01:03:32,539
queriendo la atención de su padre.

1083
01:03:32,542 --> 01:03:35,914
Algo así como, tirando de su
brazo, y tirando de sus dedos,

1084
01:03:35,917 --> 01:03:38,038
y "¡Papá, papá, papá!"

1085
01:03:38,041 --> 01:03:41,872
Y él era, quiero decir,
él simplemente, él no estaba allí.

1086
01:03:41,875 --> 01:03:44,914
Recuerdo eso
simplemente sintiéndome realmente triste.

1087
01:03:44,917 --> 01:03:47,580
¿Qué pasa si pierde?
¿Y si va a la cárcel?

1088
01:03:47,583 --> 01:03:49,539
Ya sabes, y estos son
el último par de veces

1089
01:03:49,542 --> 01:03:52,375
que ellos ven
su papá, ¿sabes?

1090
01:03:53,166 --> 01:03:57,000
Lo que construyó mi convicción
Incluso mucho más

1091
01:03:58,250 --> 01:04:00,834
para... salvarlo.

1092
01:04:01,417 --> 01:04:06,497
Creo que definitivamente
ayudó a Wade a entrar en...

1093
01:04:06,500 --> 01:04:08,872
ya sabes, sensación en la sala del tribunal,

1094
01:04:08,875 --> 01:04:11,455
ya sabes, que el queria
para apoyar a miguel,

1095
01:04:11,458 --> 01:04:13,414
y sentirme bien por eso.

1096
01:04:17,792 --> 01:04:20,497
Para mí fue como
aquí estaba el suyo, ya sabes,

1097
01:04:20,500 --> 01:04:24,041
amigo de toda la vida que
Realmente lo necesitaba.

1098
01:04:24,750 --> 01:04:26,997
Mirando hacia atrás,

1099
01:04:27,000 --> 01:04:29,914
Quiero decir, es horrible
para pensar,

1100
01:04:29,917 --> 01:04:32,458
ya sabes, el...

1101
01:04:33,542 --> 01:04:37,583
que experiencia
realmente representado para Wade.

1102
01:04:38,291 --> 01:04:40,038
El amor es tan poderoso.

1103
01:04:45,917 --> 01:04:48,125
Y recuerdo como...

1104
01:04:49,291 --> 01:04:51,288
blanco se veía,

1105
01:04:51,291 --> 01:04:55,539
y su cara era
muy delgado, alargado.

1106
01:04:55,542 --> 01:04:57,706
¡Inocente! ¡Inocente!
¡Inocente!

1107
01:04:57,709 --> 01:04:59,750
Parecía una estatua.

1108
01:05:01,458 --> 01:05:03,125
Sin vida.

1109
01:05:09,709 --> 01:05:14,122
Testifiqué, lo cual fue difícil.

1110
01:05:14,125 --> 01:05:18,122
Quiero decir, creo que para cualquiera,
estar en el estrado

1111
01:05:18,125 --> 01:05:21,458
Es sólo un escenario aterrador.

1112
01:05:22,208 --> 01:05:25,497
Porque os sentís abogados
y diferentes te atacan,

1113
01:05:25,500 --> 01:05:27,580
y estan diciendo
cosas diferentes y...

1114
01:05:27,583 --> 01:05:30,831
ya sabes, tienes
este sentimiento de, como...

1115
01:05:30,834 --> 01:05:33,706
acabo de poner
mi amigo en la carcel?

1116
01:05:33,709 --> 01:05:35,330
yo estaba ahí arriba
durante un par de horas.

1117
01:05:35,333 --> 01:05:37,288
Todo el escenario fue intenso.

1118
01:05:37,291 --> 01:05:40,914
Wade estuvo despierto durante mucho tiempo.

1119
01:05:40,917 --> 01:05:43,205
Ya sabes, si esto
no le fue bien a Michael,

1120
01:05:43,208 --> 01:05:45,997
él iba a ir a la cárcel
por el resto de su vida.

1121
01:05:46,000 --> 01:05:49,497
iba a mi tumba
con esa verdad,

1122
01:05:49,500 --> 01:05:52,539
de las cosas sexuales que
sucedió entre Michael y yo.

1123
01:05:52,542 --> 01:05:54,414
No había manera en el infierno

1124
01:05:54,417 --> 01:05:57,667
alguna vez estuve diciendo
cualquiera en el universo.

1125
01:05:59,083 --> 01:06:00,709
Y eso fue... punto.

1126
01:06:01,500 --> 01:06:03,080
Coreógrafo Wade Robson

1127
01:06:03,083 --> 01:06:05,247
compartir reconocido
una cama con el cantante

1128
01:06:05,250 --> 01:06:07,205
muchas veces cuando era niño,

1129
01:06:07,208 --> 01:06:09,539
pero él negó
siendo molestado alguna vez.

1130
01:06:09,542 --> 01:06:12,372
"¿El Sr. Jackson
molestarte en ningún momento."

1131
01:06:12,375 --> 01:06:13,872
preguntó el abogado defensor.

1132
01:06:13,875 --> 01:06:16,622
"No, nunca"
Wade Robson respondió.

1133
01:06:16,625 --> 01:06:20,122
Esto contradice el testimonio de
una ex sirvienta de Michael Jackson,

1134
01:06:20,125 --> 01:06:23,372
¿Quién dijo que había visto el
cantante duchándose con el niño.

1135
01:06:23,375 --> 01:06:25,539
Hemos visto un desfile
de testigos diciendo

1136
01:06:25,542 --> 01:06:28,205
Michael Jackson no es bueno
Chico, esto es lo que le vi hacer.

1137
01:06:28,208 --> 01:06:31,539
Si puedes conseguir uno o dos
o tres personas en ese stand

1138
01:06:31,542 --> 01:06:34,330
quien dice,
"Estaban hablando de mí.

1139
01:06:34,333 --> 01:06:37,455
Nunca sucedió",
muy poderoso.

1140
01:06:37,458 --> 01:06:40,414
¡Inocente! ¡Inocente!
¡Inocente!

1141
01:06:40,417 --> 01:06:43,205
Nosotros el jurado en
el caso titulado arriba

1142
01:06:43,208 --> 01:06:47,789
declarar al acusado inocente de
un acto lascivo contra un menor de edad.

1143
01:06:47,792 --> 01:06:49,914
Veredicto del cargo cuatro: No culpable.

1144
01:06:49,917 --> 01:06:52,831
Veredicto del cargo cinco: No culpable.

1145
01:06:55,583 --> 01:06:57,747
Y ahí está, las 10 cuentas.

1146
01:06:57,750 --> 01:07:00,080
No culpable de los 10 cargos.

1147
01:07:00,083 --> 01:07:03,914
Michael Jackson será
saliendo de esta sala del tribunal

1148
01:07:03,917 --> 01:07:05,455
un hombre libre.

1149
01:07:05,458 --> 01:07:09,539
¡Michael es inocente!
¡Michael es inocente!

1150
01:07:09,542 --> 01:07:13,163
Un jurado de 12 personas decidió
el resultado de este juicio.

1151
01:07:13,166 --> 01:07:15,038
Usando el estándar
de duda razonable,

1152
01:07:15,041 --> 01:07:17,664
emitieron un veredicto
eso se basó en los hechos

1153
01:07:17,667 --> 01:07:20,539
y evidencia y dentro
los lineamientos de la ley.

1154
01:07:20,542 --> 01:07:23,080
Probablemente esperábamos
mejores pruebas,

1155
01:07:23,083 --> 01:07:24,539
ya sabes, algo que fue

1156
01:07:24,542 --> 01:07:26,247
un poco más convincente.

1157
01:07:26,250 --> 01:07:30,122
Simplemente no pudimos soportar
la historia de la madre por ejemplo.

1158
01:07:30,125 --> 01:07:34,291
Me disgustó intensamente cuando
Ella nos chasqueó los dedos.

1159
01:07:35,166 --> 01:07:39,205
Fue entonces cuando pensé: "No
Chasquea tus dedos, señora."

1160
01:07:42,291 --> 01:07:47,122
Siento que, eh, Michael Jackson

1161
01:07:47,125 --> 01:07:49,288
Probablemente haya abusado sexualmente de niños.

1162
01:07:49,291 --> 01:07:53,080
Después de algunos de los testimonios
fue ofrecido,

1163
01:07:53,083 --> 01:07:55,163
No puedo creer eso

1164
01:07:55,166 --> 01:07:59,205
que este hombre pudiera dormir
en el mismo

1165
01:07:59,208 --> 01:08:03,247
dormitorio durante 365 días seguidos,

1166
01:08:03,250 --> 01:08:06,497
uh, y no hacer nada más

1167
01:08:06,500 --> 01:08:09,455
que simplemente mirar televisión
y comer palomitas de maíz.

1168
01:08:11,291 --> 01:08:14,956
Sí, como si no pudiera
Imagínate si yo fuera Gavin,

1169
01:08:14,959 --> 01:08:18,288
o si yo era Jordy en ese momento.

1170
01:08:18,291 --> 01:08:21,580
Ya sabes, no-no hay justicia...
siendo atendido,

1171
01:08:21,583 --> 01:08:25,333
y no ser creído
por tanta gente.

1172
01:08:27,542 --> 01:08:29,709
Para Gavin, desearía...

1173
01:08:30,583 --> 01:08:32,997
estaba en un lugar donde

1174
01:08:33,000 --> 01:08:35,497
Podría decir la verdad y...

1175
01:08:35,500 --> 01:08:39,041
sé un camarada con él.

1176
01:08:40,417 --> 01:08:43,080
Ya sabes, parando
michael y parando

1177
01:08:43,083 --> 01:08:47,291
muchos otros niños
de ser abusado.

1178
01:08:48,375 --> 01:08:50,914
Simplemente no estaba listo.

1179
01:08:50,917 --> 01:08:53,288
No pude, cuando tenía 11 años,

1180
01:08:53,291 --> 01:08:55,417
y cuando tenía 22.

1181
01:08:56,542 --> 01:09:00,038
Y recuerdo sentir
feliz, seguro,

1182
01:09:00,041 --> 01:09:04,417
que fue absuelto,
que no iba a ir a la cárcel.

1183
01:09:05,333 --> 01:09:09,539
No creí ni entendí

1184
01:09:09,542 --> 01:09:11,372
que las cosas sexuales
eso paso

1185
01:09:11,375 --> 01:09:13,875
Entre Michael y yo hubo abuso.

1186
01:09:15,250 --> 01:09:19,580
no me sentí como
Me dolió.

1187
01:09:19,583 --> 01:09:23,664
que fue algo malo
Eso me pasó a mí.

1188
01:09:23,667 --> 01:09:25,917
En ese momento, era...

1189
01:09:28,709 --> 01:09:31,789
Amaba a Michael.
Michael me amaba.

1190
01:09:31,792 --> 01:09:35,539
Esto fue algo que
Pasó entre nosotros, eso es todo.

1191
01:09:35,542 --> 01:09:40,163
Pero todavía no tenía absolutamente ninguna
entendiendo que estaba afectado.

1192
01:09:40,166 --> 01:09:43,247
O cualquier sentimiento que
Me afectó negativamente.

1193
01:10:02,583 --> 01:10:04,914
En otras noticias, ¿podría
Michael Jackson estará planeando

1194
01:10:04,917 --> 01:10:07,205
un regreso correcto
aquí en Las Vegas?

1195
01:10:07,208 --> 01:10:10,205
Últimamente ha estado
escondiéndose en el extranjero,

1196
01:10:10,208 --> 01:10:13,163
no hacer público
apariencias en absoluto,

1197
01:10:13,166 --> 01:10:15,288
hasta, es decir, Nochebuena,

1198
01:10:15,291 --> 01:10:18,288
cuando de repente apareció
aquí en el Palacio del César,

1199
01:10:18,291 --> 01:10:19,497
de la nada,

1200
01:10:19,500 --> 01:10:22,956
y empezó a hacer vacaciones
de compras con sus hijos.

1201
01:10:29,917 --> 01:10:33,997
Estuve en Las Vegas por...

1202
01:10:34,000 --> 01:10:36,122
tal vez unos seis meses,
y yo estaba coreografiando

1203
01:10:36,125 --> 01:10:39,122
un espectáculo del Circo del Sol.

1204
01:10:39,125 --> 01:10:42,372
Y en ese momento, Michael estaba
viviendo en Las Vegas con sus hijos.

1205
01:10:45,458 --> 01:10:47,288
quería que viniera a ver
el espectáculo,

1206
01:10:47,291 --> 01:10:49,997
y le pedí que escribiera
algunas palabras

1207
01:10:50,000 --> 01:10:55,333
para los bailarines del espectáculo, unas palabras de
inspiración antes de la noche del estreno y...

1208
01:10:56,834 --> 01:10:59,500
Y una de las cosas que guardó...

1209
01:11:00,625 --> 01:11:05,664
preguntando como estábamos
planear reunirse era,

1210
01:11:05,667 --> 01:11:08,497
"Sabes, asegúrate... de que estás
¿Traerás un poco de vino? ¿Sí?"

1211
01:11:08,500 --> 01:11:12,831
Entonces, esta fue una nueva dinámica,
lo cual también me gustó porque yo,

1212
01:11:12,834 --> 01:11:16,831
ya sabes, yo tratando de tener esto
Una especie de experiencia normal con él.

1213
01:11:16,834 --> 01:11:19,414
Como, guau, genial. seré capaz
sentarse allí con Michael

1214
01:11:19,417 --> 01:11:21,330
y tomar una copa de vino y...

1215
01:11:21,333 --> 01:11:24,122
hablar de verdad
cosas y, ya sabes.

1216
01:11:32,458 --> 01:11:35,330
amanda y yo vamos
al supermercado y conseguir

1217
01:11:35,333 --> 01:11:37,122
perros calientes y todo
ese tipo de cosas,

1218
01:11:37,125 --> 01:11:39,831
y pareja botella
de vinos y...

1219
01:11:39,834 --> 01:11:41,834
y ve a la casa.

1220
01:11:42,917 --> 01:11:45,583
Y entonces, es Michael
y los tres niños.

1221
01:11:46,417 --> 01:11:47,872
Ya sabes, una vez que entramos,

1222
01:11:47,875 --> 01:11:50,497
uno de los primeros
Lo que preguntó fue:

1223
01:11:50,500 --> 01:11:52,205
"¿Trajiste el vino?"

1224
01:11:52,208 --> 01:11:53,914
Tuvimos algunos, um,

1225
01:11:53,917 --> 01:11:56,414
esos tipo de más grandes
vasos de plastico rojos

1226
01:11:56,417 --> 01:11:58,997
y agarró uno
de esos y solo

1227
01:11:59,000 --> 01:12:02,539
llenó uno hasta el borde,
ya sabes, con vino blanco,

1228
01:12:02,542 --> 01:12:05,288
y simplemente lo bebí,

1229
01:12:05,291 --> 01:12:08,875
y luego siguió regresando
y lo estaba llenando y...

1230
01:12:09,333 --> 01:12:11,330
Entonces, quiero decir, esto fue
mi primera experiencia

1231
01:12:11,333 --> 01:12:14,831
de verlo beber alguna vez.

1232
01:12:14,834 --> 01:12:17,122
Fue agradable y lo haríamos.
hacer algunos chistes.

1233
01:12:17,125 --> 01:12:19,163
Todavía había ese sentimiento
de tipo de recuerdo

1234
01:12:19,166 --> 01:12:21,831
sobre nuestra relación
del pasado.

1235
01:12:21,834 --> 01:12:25,539
Vimos una película
con los niños.

1236
01:12:25,542 --> 01:12:28,625
Ya sabes, él simplemente mantuvo...
siguió bebiendo.

1237
01:12:30,917 --> 01:12:32,580
Y luego, en algún momento,

1238
01:12:32,583 --> 01:12:36,747
nos estamos volviendo amables
de la tarde,

1239
01:12:36,750 --> 01:12:40,875
Michael dice: "Voy a
Sube un segundo."

1240
01:12:42,333 --> 01:12:44,414
Pasan treinta minutos

1241
01:12:44,417 --> 01:12:46,831
pasa una hora, um,

1242
01:12:46,834 --> 01:12:49,372
ya sabes, nada de Michael,
nunca vuelve a bajar.

1243
01:12:49,375 --> 01:12:51,497
Probablemente una hora,
hora y media,

1244
01:12:51,500 --> 01:12:53,789
y simplemente estamos ahí con el
niños, y ya se está haciendo tarde.

1245
01:12:53,792 --> 01:12:56,583
Son como 10,
o algo así.

1246
01:12:57,125 --> 01:13:00,622
Entonces Amanda y yo pensamos:
"¿Qué hacemos...?"

1247
01:13:00,625 --> 01:13:02,872
Ya sabes, "¿Qué hacemos?"

1248
01:13:02,875 --> 01:13:06,038
y lo recuerdo
preguntando a los niños, como,

1249
01:13:06,041 --> 01:13:07,789
"¿Quieres ir a ver...?

1250
01:13:07,792 --> 01:13:09,956
sobre tu papá, si está bien?"

1251
01:13:09,959 --> 01:13:12,166
Y ellos eran solo
algo así como, "No.

1252
01:13:13,041 --> 01:13:14,831
Él está bien."

1253
01:13:14,834 --> 01:13:16,580
Como era, quiero decir,
no fue nada...

1254
01:13:16,583 --> 01:13:19,792
parecia que no era nada
fuera de lo común para ellos.

1255
01:13:20,959 --> 01:13:24,291
Y eso fue
la última vez que lo vi.

1256
01:13:37,709 --> 01:13:39,372
estamos consiguiendo algunos
noticias de última hora que llegan

1257
01:13:39,375 --> 01:13:40,956
la Sala de Situación ahora mismo.

1258
01:13:40,959 --> 01:13:43,831
¿Qué estamos recogiendo?
Al parecer, Michael Jackson

1259
01:13:43,834 --> 01:13:46,163
sufrió cardiaco
arresto esta tarde.

1260
01:13:46,166 --> 01:13:49,330
fue apresurado
al Centro Médico de UCLA.

1261
01:13:49,333 --> 01:13:51,747
Fuentes de CNN ahora dicen:

1262
01:13:51,750 --> 01:13:54,664
múltiples fuentes,
que michael jackson

1263
01:13:54,667 --> 01:13:56,330
está en coma.

1264
01:13:56,333 --> 01:13:57,872
Ves la cantidad de personas.

1265
01:13:57,875 --> 01:14:00,288
que ya se han reunido
fuera del hospital.

1266
01:14:00,291 --> 01:14:02,831
Si eso no es testamento
al poder de las estrellas

1267
01:14:02,834 --> 01:14:05,709
de Michael Jackson,
No sé qué es.

1268
01:14:14,125 --> 01:14:17,956
Yo estaba en mi casa.

1269
01:14:17,959 --> 01:14:21,667
estaba trabajando en algunos
Coreografía para un espectáculo.

1270
01:14:22,208 --> 01:14:24,872
Bum, bum, bum, bum, bum.

1271
01:14:24,875 --> 01:14:28,914
y lo creo
era un amigo mio

1272
01:14:28,917 --> 01:14:32,000
quien me envió un mensaje de texto y dijo:
"Enciende las noticias.

1273
01:14:33,041 --> 01:14:34,080
Ahora."

1274
01:14:35,709 --> 01:14:38,497
Creo que la primera imagen que vi

1275
01:14:38,500 --> 01:14:42,622
fueron los paramédicos

1276
01:14:42,625 --> 01:14:47,583
que llevaban a michael
al hospital.

1277
01:14:48,417 --> 01:14:51,330
Ya sabes, que Michael había tenido
algún tipo de paro cardíaco

1278
01:14:51,333 --> 01:14:52,831
o algo así.

1279
01:14:52,834 --> 01:14:55,747
Y solo estamos
recibiendo esto ahora mismo,

1280
01:14:55,750 --> 01:14:58,455
y es una noticia muy, muy triste,

1281
01:14:58,458 --> 01:15:00,872
Jim Moret y
todos nuestros espectadores.

1282
01:15:00,875 --> 01:15:03,038
Tanto Los Angeles Times

1283
01:15:03,041 --> 01:15:06,372
y CBS News son
ambos ahora reportando

1284
01:15:06,375 --> 01:15:08,831
que Michael Jackson ha muerto.

1285
01:15:08,834 --> 01:15:12,163
CNN ahora puede confirmar
del forense de Los Ángeles

1286
01:15:12,166 --> 01:15:13,956
que Michael Jackson está muerto.

1287
01:15:13,959 --> 01:15:17,497
Jackson pareció
ha sufrido un paro cardíaco.

1288
01:15:17,500 --> 01:15:18,914
Tenía 50 años.

1289
01:15:18,917 --> 01:15:22,083
¡Miguel! ¡Miguel!
miguel...

1290
01:15:23,542 --> 01:15:25,914
No es como si acabara de recibir una llamada.

1291
01:15:25,917 --> 01:15:29,622
de la madre de mi amigo
para decirme que mi amigo murió.

1292
01:15:29,625 --> 01:15:32,831
Ya sabes, lo estás viendo,
como, en un noticiero.

1293
01:15:32,834 --> 01:15:35,205
Ya sabes, sólo un todo
forma diferente de descubrirlo

1294
01:15:35,208 --> 01:15:38,458
que alguien que conoces murió,
y soy un desastre.

1295
01:15:39,458 --> 01:15:43,414
¿Hablas en serio? Sí, no, murió.
de un ataque al corazón esta noche en Los Ángeles.

1296
01:15:43,417 --> 01:15:46,288
¿¡Un infarto!?

1297
01:15:49,125 --> 01:15:51,747
mucho de mi
historia, gran parte de mi vida,

1298
01:15:51,750 --> 01:15:54,914
ha sido el,
Ya sabes, vine a Estados Unidos.

1299
01:15:54,917 --> 01:15:58,372
Como todo, y él ha estado
una parte tan importante de nuestra vida...

1300
01:15:58,375 --> 01:16:02,122
Luego, de repente, simplemente desapareció.

1301
01:16:02,125 --> 01:16:04,831
Supongo que lo harías
llámalo estar en shock.

1302
01:16:04,834 --> 01:16:06,834
Quiero decir, simplemente ser...

1303
01:16:07,625 --> 01:16:11,125
entumecido y sin creer.

1304
01:16:16,208 --> 01:16:20,122
Estaba en el trabajo y
Creo que un amigo mío me envió un mensaje de texto.

1305
01:16:20,125 --> 01:16:23,956
Dijo: "Lo siento".
y yo estaba como, ¿para qué?

1306
01:16:23,959 --> 01:16:26,750
Y luego miré
la noticia y la vi y...

1307
01:16:27,875 --> 01:16:29,497
Estaba triste.

1308
01:16:29,500 --> 01:16:33,497
mi primera reaccion
estaba realmente triste.

1309
01:16:33,500 --> 01:16:36,288
es como lo haríamos
nunca más seáis amigos.

1310
01:16:36,291 --> 01:16:38,288
Nunca lo volvería a conocer.

1311
01:16:38,291 --> 01:16:40,372
yo bailaba cuando
Escuché que murió.

1312
01:16:40,375 --> 01:16:42,747
Estaba acostado en la cama.
Llegó la noticia.

1313
01:16:42,750 --> 01:16:44,497
Me levanté de la cama y estaba,

1314
01:16:44,500 --> 01:16:48,747
"Oh, gracias a Dios. Él no puede
lastimar más a los niños."

1315
01:16:48,750 --> 01:16:51,497
Esos fueron mis pensamientos
y yo bailé.

1316
01:16:51,500 --> 01:16:54,247
¡Ya no puede lastimar a más niños!

1317
01:16:54,250 --> 01:16:57,667
Estaba tan feliz de que muriera.

1318
01:16:59,333 --> 01:17:02,997
tenía una chaqueta que
Michael me había dado.

1319
01:17:03,000 --> 01:17:06,291
me acurruqué en la cama
Con la chaqueta durante una semana.

1320
01:17:06,875 --> 01:17:09,667
No lo podía creer.

1321
01:17:10,875 --> 01:17:14,122
Era como si estuviera perdiendo
un miembro de la familia.

1322
01:17:14,125 --> 01:17:15,872
lo habíamos amado
durante mucho tiempo.

1323
01:17:15,875 --> 01:17:19,500
habiamos sido amigos
con él durante más de 20 años.

1324
01:17:20,041 --> 01:17:22,539
Fue difícil de aceptar.

1325
01:17:25,875 --> 01:17:28,372
Ya sabes, conduces en el coche,

1326
01:17:28,375 --> 01:17:31,580
y escuchas
su música y lloras.

1327
01:17:31,583 --> 01:17:33,664
esta por todas partes
tu todo el tiempo,

1328
01:17:33,667 --> 01:17:36,497
entonces lloras por múltiples
días, ya sabes, y tienes

1329
01:17:36,500 --> 01:17:39,330
hermosos momentos donde tu
recuerda hermosos recuerdos

1330
01:17:39,333 --> 01:17:41,664
de estar en el rancho
y todas estas grandes cosas

1331
01:17:41,667 --> 01:17:44,372
y recordándolo
como una hermosa persona,

1332
01:17:44,375 --> 01:17:47,205
pero luego también ser...
sintiéndose realmente triste.

1333
01:18:00,041 --> 01:18:01,747
No sabía cómo sentirme.

1334
01:18:01,750 --> 01:18:05,914
Simplemente comencé a buscar
paseos por el barrio.

1335
01:18:05,917 --> 01:18:08,372
Y, ya sabes, la gente está
tratando de llamarme como loco,

1336
01:18:08,375 --> 01:18:11,414
y ponte en contacto conmigo, y
No quería hablar con nadie.

1337
01:18:11,417 --> 01:18:12,914
no queria hablar
a mi madre,

1338
01:18:12,917 --> 01:18:14,580
No quería hablar con nadie.

1339
01:18:17,750 --> 01:18:19,580
lo recuerdo
simplemente sentado en las aceras

1340
01:18:19,583 --> 01:18:23,205
y simplemente siendo realmente
increíblemente emotivo.

1341
01:18:23,208 --> 01:18:25,580
Un montón de...

1342
01:18:25,583 --> 01:18:29,205
Sí, muchos como,
acurrucándose y llorando.

1343
01:18:29,208 --> 01:18:33,205
Y las consultas de la prensa fueron
viniendo a través de mis agentes y...

1344
01:18:33,208 --> 01:18:35,330
y llegó al punto
donde finalmente me dijeron,

1345
01:18:35,333 --> 01:18:37,914
"Escucha, tienes que
hacer una declaración."

1346
01:18:37,917 --> 01:18:40,914
Entonces, recuerdo haber ido a...

1347
01:18:40,917 --> 01:18:44,959
una especie de parque en Santa Mónica
sentarse y probar y...

1348
01:18:46,000 --> 01:18:49,291
descubrir lo que quería decir.

1349
01:18:51,333 --> 01:18:56,831
fue extremadamente
cariñoso y agradecido

1350
01:18:56,834 --> 01:18:58,914
para Michael en mi vida,

1351
01:18:58,917 --> 01:19:01,622
y hablando de
él es la razón por la que bailo,

1352
01:19:01,625 --> 01:19:04,747
la razón por la que hago música,

1353
01:19:04,750 --> 01:19:08,625
y terminando con, ya sabes, "voy a
Nunca dejes de extrañarlo, pero..."

1354
01:19:09,709 --> 01:19:11,455
Ya sabes, "Ahora, él es..."

1355
01:19:11,458 --> 01:19:14,664
Algo parecido a,
"Ahora, él es," eh...

1356
01:19:14,667 --> 01:19:18,706
"bendiciendo los cielos
con una melodía y un paseo lunar."

1357
01:19:18,709 --> 01:19:21,372
Algo así.

1358
01:19:21,375 --> 01:19:24,580
Probó su
Es difícil complacer a todos.

1359
01:19:24,583 --> 01:19:28,497
Los enfermos, el dona.
tanto dinero a los enfermos.

1360
01:19:28,500 --> 01:19:30,747
Ayudó a los ciegos.
Él ayudó...

1361
01:19:30,750 --> 01:19:33,288
todos los que necesitaban ayuda,

1362
01:19:33,291 --> 01:19:34,414
y se alegró de hacerlo.

1363
01:19:34,417 --> 01:19:37,580
he visto a miguel
ayudar a tanta gente,

1364
01:19:37,583 --> 01:19:39,831
y a veces,
él iría y lloraría por eso

1365
01:19:39,834 --> 01:19:43,497
porque sintió pena por
la gente a la que estaba ayudando.

1366
01:19:48,583 --> 01:19:51,997
Michael tenía mucho
de grandes atributos,

1367
01:19:52,000 --> 01:19:54,706
y el fue genial
de muchas maneras,

1368
01:19:54,709 --> 01:19:57,250
y lo amabas
de muchas maneras.

1369
01:19:59,083 --> 01:20:00,414
Y luego...

1370
01:20:00,417 --> 01:20:03,709
ya sabes, Michael lo hace
estas cosas para ti

1371
01:20:05,000 --> 01:20:07,831
que no son saludables,

1372
01:20:07,834 --> 01:20:10,000
pero todavía tienes...

1373
01:20:10,834 --> 01:20:13,664
Um, todavía lo amas.

1374
01:20:13,667 --> 01:20:16,539
Entonces, es muy difícil...

1375
01:20:16,542 --> 01:20:20,205
tener esos dos sentimientos
juntos.

1376
01:20:20,208 --> 01:20:22,580
Todavía hoy...

1377
01:20:22,583 --> 01:20:25,038
Estoy lidiando con eso.

1378
01:20:32,333 --> 01:20:35,455
se estima
que antes de que termine,

1379
01:20:35,458 --> 01:20:37,872
esto será visto por entre

1380
01:20:37,875 --> 01:20:40,080
750 millones

1381
01:20:40,083 --> 01:20:43,583
a mil millones de personas
alrededor del mundo.

1382
01:20:45,166 --> 01:20:48,956
fuimos contactados
para venir al funeral.

1383
01:20:48,959 --> 01:20:53,330
Ya sabes, fuimos a lo grande.
funeral en el Staples Center.

1384
01:20:53,333 --> 01:20:56,580
<i>♪ Somos el mundo ♪</i>

1385
01:20:56,583 --> 01:20:59,831
<i>♪ Nosotros somos los niños ♪</i>

1386
01:20:59,834 --> 01:21:02,997
<i>♪ Nosotros somos los que hacemos
el lugar más brillante ♪</i>

1387
01:21:03,000 --> 01:21:05,247
<i>♪ Así que comencemos a dar ♪</i>

1388
01:21:05,250 --> 01:21:07,330
<i>♪ Empecemos a dar ♪</i>

1389
01:21:07,333 --> 01:21:09,956
Quiero decir, eso fue
una experiencia surrealista.

1390
01:21:09,959 --> 01:21:12,038
Quiero decir, no es tu promedio

1391
01:21:12,041 --> 01:21:13,997
memorial o funeral.

1392
01:21:14,000 --> 01:21:15,414
<i>♪ Es verdad,
hacemos un mejor... ♪</i>

1393
01:21:15,417 --> 01:21:19,455
Ya sabes, actuaciones musicales.
y...

1394
01:21:19,458 --> 01:21:24,706
la imagen de miguel
en la pantalla gigante.

1395
01:21:24,709 --> 01:21:27,872
Ya sabes, al principio sentí
como, oh, esto es un gran alboroto.

1396
01:21:27,875 --> 01:21:29,622
Pero en realidad fue

1397
01:21:29,625 --> 01:21:31,747
realmente agradable,
respetuoso, ya sabes.

1398
01:21:31,750 --> 01:21:33,747
Los fanáticos, todos, estaban en silencio.

1399
01:21:33,750 --> 01:21:36,122
En realidad se sintió como
una ceremonia y...

1400
01:21:36,125 --> 01:21:39,205
fue muy emotivo para
todos los que estuvimos allí.

1401
01:21:39,208 --> 01:21:42,372
Wade sollozó
el servicio conmemorativo

1402
01:21:42,375 --> 01:21:44,956
como si nunca lo hubiera oído sollozar.

1403
01:21:44,959 --> 01:21:47,455
Puso su cabeza entre sus manos,

1404
01:21:47,458 --> 01:21:49,414
y de hecho sollozaba y sollozaba.

1405
01:21:49,417 --> 01:21:51,625
el no hizo eso
cuando su padre murió.

1406
01:21:56,083 --> 01:21:58,664
Esa es la última vez que lo recuerdo

1407
01:21:58,667 --> 01:22:02,625
llorando por su muerte.

1408
01:22:07,333 --> 01:22:10,291
Y luego volví a trabajar.

1409
01:22:11,083 --> 01:22:12,667
Quiero decir...

1410
01:22:15,291 --> 01:22:16,580
Sí.

1411
01:22:16,583 --> 01:22:18,834
Volví a trabajar, a toda máquina.

1412
01:22:19,667 --> 01:22:22,333
Izquierda derecha, izquierda
derecha, izquierda derecha...

1413
01:22:25,000 --> 01:22:26,872
¡Paso! ¡Paso!

1414
01:22:26,875 --> 01:22:28,831
Ya sabes, fue
una nueva etapa en mi carrera en,

1415
01:22:28,834 --> 01:22:31,038
tipo de coreografía
y dirección escénica.

1416
01:22:33,667 --> 01:22:34,914
¡Aplaudir! ¡Aplaudir!

1417
01:22:34,917 --> 01:22:36,580
Amanda y yo estábamos casados ​​ahora.

1418
01:22:36,583 --> 01:22:40,580
estábamos empezando a trabajar
juntos un poco, creativamente.

1419
01:22:40,583 --> 01:22:43,875
¡Los teléfonos están sonando! Como, ¡di sí, sí!
Ya sabes, el trabajo engendra trabajo.

1420
01:22:44,000 --> 01:22:47,664
Como si fuera hora de explotar. esto
es para lo que has estado trabajando.

1421
01:22:47,667 --> 01:22:51,372
Pero él estaría en la adrenalina.
de un trabajo,

1422
01:22:51,375 --> 01:22:56,956
y siempre fue seguido
por momentos de depresión.

1423
01:22:56,959 --> 01:22:59,038
Sabes, solo estoy
un perfeccionista y...

1424
01:22:59,041 --> 01:23:04,375
Simplemente nunca fui realmente
poder disfrutar de mi trabajo.

1425
01:23:05,375 --> 01:23:07,122
No fue divertido

1426
01:23:07,125 --> 01:23:09,747
y cuanto más éxito obtuve,

1427
01:23:09,750 --> 01:23:11,455
menos divertido se volvía.

1428
01:23:11,458 --> 01:23:13,372
Se trataba más bien de presión.

1429
01:23:19,041 --> 01:23:21,789
Y él pasó por esto realmente

1430
01:23:21,792 --> 01:23:24,455
oscuro, algo triste,

1431
01:23:24,458 --> 01:23:27,458
soledad... una depresión, en cierto modo.

1432
01:23:30,417 --> 01:23:34,038
No sé qué está pasando. creo que soy
Voy a tener un ataque al corazón o algo así.

1433
01:23:34,041 --> 01:23:36,247
Estaba enloquecido.

1434
01:23:36,250 --> 01:23:38,747
Tenía tanto miedo que
cualquier decisión que tomó

1435
01:23:38,750 --> 01:23:40,580
iba a ser el equivocado.

1436
01:23:40,583 --> 01:23:44,080
"Tengo que parar, como...
no puedo pasar por esto

1437
01:23:44,083 --> 01:23:46,414
y no figura
descubrir lo que está mal."

1438
01:23:54,458 --> 01:23:56,706
Entonces todos estábamos luchando,
tratando de descubrir

1439
01:23:56,709 --> 01:23:58,750
de qué se trataba todo esto.

1440
01:24:02,208 --> 01:24:06,875
Amanda tiene muy claro
cómo se sentía por todo,

1441
01:24:07,000 --> 01:24:10,792
y podría comunicarlo,
y simplemente no pude.

1442
01:24:11,458 --> 01:24:15,706
Estaría triste, lo haría.
enojarme, y yo solo...

1443
01:24:15,709 --> 01:24:17,789
Y ella me preguntaba
¿Qué pasa?

1444
01:24:17,792 --> 01:24:19,959
y yo solo diría
No lo sé.

1445
01:24:27,667 --> 01:24:29,956
Habíamos estado trabajando muchísimo,

1446
01:24:29,959 --> 01:24:34,205
viajar mucho, hacer mucho
de trabajo apasionante, y...

1447
01:24:34,208 --> 01:24:36,455
Recuerdo haber dicho
yo mismo, ya sabes,

1448
01:24:36,458 --> 01:24:38,455
cuando no puedo pensar en nada

1449
01:24:38,458 --> 01:24:41,664
pero convertirse en mamá,
ese será el momento en que,

1450
01:24:41,667 --> 01:24:44,333
ya sabes, pensamos
sobre formar una familia.

1451
01:24:45,792 --> 01:24:50,122
Y Koa llegó a esta Tierra,

1452
01:24:50,125 --> 01:24:52,542
10 de noviembre de 2010.

1453
01:24:55,417 --> 01:24:58,747
acabo de entrar en esto

1454
01:24:58,750 --> 01:25:02,667
estado de absoluta euforia,

1455
01:25:03,333 --> 01:25:09,500
pensando, como, esto es
el trabajo más importante

1456
01:25:10,250 --> 01:25:13,747
Lo he tenido alguna vez, siendo padre.

1457
01:25:13,750 --> 01:25:16,539
El nacimiento de Koa fue, um,

1458
01:25:16,542 --> 01:25:21,872
directamente alineado
con Wade recibiendo,

1459
01:25:21,875 --> 01:25:25,497
um, la oportunidad laboral de sus sueños.

1460
01:25:25,500 --> 01:25:28,163
Ya sabes, Michael tenía
siempre profetizó a Wade

1461
01:25:28,166 --> 01:25:30,163
que el seria
un director de cine,

1462
01:25:30,166 --> 01:25:33,038
como Steven Spielberg
director de cine,

1463
01:25:33,041 --> 01:25:35,414
eso es lo que
estaba trabajando hacia.

1464
01:25:35,417 --> 01:25:38,372
Ya sabes, entonces estos son
tipo de dos realmente, uh,

1465
01:25:38,375 --> 01:25:42,956
intensos acontecimientos de la vida
al mismo tiempo.

1466
01:25:42,959 --> 01:25:46,872
Convertirse en padre
y conseguir mi primer concierto

1467
01:25:46,875 --> 01:25:50,205
como director de largometrajes.

1468
01:25:50,208 --> 01:25:53,205
Las exigencias de la película.

1469
01:25:53,208 --> 01:25:55,372
comenzó a hacerse más evidente.

1470
01:25:55,375 --> 01:25:57,205
Fue una película de gran presupuesto,

1471
01:25:57,208 --> 01:26:02,539
y hay mucha gente
buscando respuestas de él,

1472
01:26:02,542 --> 01:26:07,080
en referencia a la historia, en referencia
a, ya sabes, la producción.

1473
01:26:07,083 --> 01:26:11,122
Y la paternidad fue
también en su plato.

1474
01:26:11,125 --> 01:26:15,959
dejé de poder
dormir en absoluto.

1475
01:26:16,667 --> 01:26:21,622
acostado en la cama
durante ocho, nueve horas,

1476
01:26:21,625 --> 01:26:23,959
mirando las paredes.

1477
01:26:25,125 --> 01:26:28,706
Estrés y ansiedad
y miedos más allá de lo creíble.

1478
01:26:28,709 --> 01:26:32,038
Llega al punto
donde apenas estoy operando.

1479
01:26:32,041 --> 01:26:35,122
Me retiro de la película.
Me retiro de cualquier trabajo.

1480
01:26:35,125 --> 01:26:38,580
Desaparecí del mundo.

1481
01:26:38,583 --> 01:26:41,250
Ya sabes, agentes, gerentes,
"No me llames."

1482
01:26:42,291 --> 01:26:45,789
apenas estaba hablando
a mi familia.

1483
01:26:45,792 --> 01:26:48,247
lo que sea que fuera
pasando dentro de él,

1484
01:26:48,250 --> 01:26:50,122
Quiero decir, fue implacable.

1485
01:27:01,792 --> 01:27:04,497
Dicen que el tiempo cura
todas heridas, pero eso...

1486
01:27:04,500 --> 01:27:06,789
no creo
el tiempo cura este.

1487
01:27:06,792 --> 01:27:08,959
Simplemente empeora.

1488
01:27:12,208 --> 01:27:15,458
no puedes hablar con nadie
al respecto. Tu no...

1489
01:27:16,458 --> 01:27:19,789
no recibes consejos
o una perspectiva.

1490
01:27:19,792 --> 01:27:22,122
Estás estancado...

1491
01:27:22,125 --> 01:27:24,291
guardando un secreto, y luego...

1492
01:27:26,750 --> 01:27:28,497
Así que nunca...

1493
01:27:28,500 --> 01:27:32,706
Nunca te das cuenta.
Simplemente estás estancado.

1494
01:27:32,709 --> 01:27:35,455
pude ver que el estaba
pasando por un mal momento,

1495
01:27:35,458 --> 01:27:39,497
solo con su cuerpo
idioma, y yo...

1496
01:27:39,500 --> 01:27:41,747
"¿Tú... cariño, tú
¿Quieres ir a un psiquiatra?"

1497
01:27:41,750 --> 01:27:44,872
"¡No!" Eso fue un no rotundo.

1498
01:27:44,875 --> 01:27:46,500
Eh...

1499
01:27:47,959 --> 01:27:49,831
Él simplemente no quería hablar.
Él no se abriría.

1500
01:27:49,834 --> 01:27:53,038
Jimmy no lo haría, era...
Él era diferente.

1501
01:27:53,041 --> 01:27:54,789
Está bien por breves momentos,

1502
01:27:54,792 --> 01:27:57,000
pero cuando pasas años
así,

1503
01:27:58,208 --> 01:28:00,208
y no duermes bien...

1504
01:28:01,458 --> 01:28:03,625
te vuelves loco.

1505
01:28:05,375 --> 01:28:06,664
Cuando nació Cillian,

1506
01:28:06,667 --> 01:28:08,997
el tenia un poquito
de una avería.

1507
01:28:09,000 --> 01:28:11,122
Y de nuevo,
yo siendo yo, pensé,

1508
01:28:11,125 --> 01:28:13,872
"Bueno, esto les debe pasar a los papás.
cuando tengan su primer hijo.

1509
01:28:13,875 --> 01:28:17,997
Simplemente hace que la gente se sienta
asustado", y lo entendí, y...

1510
01:28:18,000 --> 01:28:20,872
Yo sé que probablemente
sonando increíblemente ingenuo,

1511
01:28:20,875 --> 01:28:22,956
pero algunas de las cosas
lo hizo y no lo hizo,

1512
01:28:22,959 --> 01:28:25,914
Acabo de atribuirlo a...
esta es nuestra vida.

1513
01:28:25,917 --> 01:28:28,914
Esto es, ya sabes,
duerme muchísimo,

1514
01:28:28,917 --> 01:28:31,372
y entonces me quedaré despierto
y yo cuidaré de los niños,

1515
01:28:31,375 --> 01:28:33,747
o, ya sabes, él no puede estar cerca

1516
01:28:33,750 --> 01:28:36,664
los amigos y las escuelas
como soy, así que lo haré.

1517
01:28:36,667 --> 01:28:39,956
Era una especie de modo de supervivencia,
Supongo que es una buena forma de decirlo.

1518
01:28:39,959 --> 01:28:42,455
Fue como, este es nuestro escenario,
y nos amamos,

1519
01:28:42,458 --> 01:28:44,664
así que vamos a solucionarlo
sea lo que sea esto.

1520
01:28:44,667 --> 01:28:46,583
Creo que...

1521
01:28:47,959 --> 01:28:52,706
Los síntomas de abuso se intensifican.
cuando tienes hijos.

1522
01:28:52,709 --> 01:28:55,038
Por ejemplo, aumenta aún más.

1523
01:28:56,458 --> 01:29:00,208
Y luego ves
Qué inocentes son los niños.

1524
01:29:00,959 --> 01:29:03,747
Creo que tener hijos...

1525
01:29:03,750 --> 01:29:06,208
tipo de empujones
eso en tu cara.

1526
01:29:07,542 --> 01:29:11,414
Se está acercando a la edad.
Lo era cuando abusaron de mí.

1527
01:29:14,291 --> 01:29:19,914
entonces eso es dificil
para tratar y ver...

1528
01:29:19,917 --> 01:29:23,917
Míralo como si
convertirte en ti a esa edad.

1529
01:29:30,000 --> 01:29:32,080
Encontré un terapeuta.

1530
01:29:32,083 --> 01:29:33,539
Tratando de descubrir

1531
01:29:33,542 --> 01:29:35,706
¿Qué diablos me pasó?

1532
01:29:35,709 --> 01:29:38,122
pasé por
la historia de mi vida,

1533
01:29:38,125 --> 01:29:40,917
y pasé por...

1534
01:29:42,750 --> 01:29:45,497
historia de mi vida con Michael,

1535
01:29:45,500 --> 01:29:49,622
pero solo... las partes buenas,

1536
01:29:49,625 --> 01:29:51,997
solo la inspiración creativa,
y el trabajo,

1537
01:29:52,000 --> 01:29:54,747
y amistad,
y todo eso.

1538
01:29:54,750 --> 01:29:59,247
Y yo estaba diciendo cosas
en este punto, como, a Amanda,

1539
01:29:59,250 --> 01:30:02,789
"No lo sé...
No sé quién soy.

1540
01:30:02,792 --> 01:30:04,789
"Es decir, no sé lo que quiero.

1541
01:30:04,792 --> 01:30:07,080
"No distingo entre izquierda y derecha.

1542
01:30:07,083 --> 01:30:09,205
"Todo lo que sé es que tú y Koa.

1543
01:30:09,208 --> 01:30:13,080
Como, eso es todo lo que hace
tiene algún sentido para mí."

1544
01:30:16,917 --> 01:30:19,414
Fue tan increíblemente
aterrador,

1545
01:30:19,417 --> 01:30:23,831
Porque para él quedarse quieto...
él simplemente estaba terrible...

1546
01:30:23,834 --> 01:30:27,288
solo habia terror
en sus ojos, todo el tiempo.

1547
01:30:28,583 --> 01:30:30,664
me diría a mí mismo,
como, en nuestro porche,

1548
01:30:30,667 --> 01:30:32,956
como, "Sólo mantén la calma".

1549
01:30:32,959 --> 01:30:35,831
como, "Todo va a estar bien".

1550
01:30:35,834 --> 01:30:39,956
Vamos a... Él estará bien.
Vamos a resolver esto".

1551
01:30:41,792 --> 01:30:47,166
Entonces, en este punto, Koa está a punto de...
un año y medio.

1552
01:30:48,917 --> 01:30:52,747
empiezo a...

1553
01:30:52,750 --> 01:30:56,375
tienes estas imagenes de...

1554
01:30:57,417 --> 01:31:00,539
el tipo de cosas sexuales
eso paso

1555
01:31:00,542 --> 01:31:03,205
entre michael y yo

1556
01:31:03,208 --> 01:31:05,041
pasandole a Koa.

1557
01:31:06,166 --> 01:31:07,875
Y viendo...

1558
01:31:09,166 --> 01:31:12,706
Michael haciéndoselo a Koa,

1559
01:31:12,709 --> 01:31:14,834
lo que me hizo.

1560
01:31:15,834 --> 01:31:19,706
Y mi inmediato...

1561
01:31:21,208 --> 01:31:26,831
...emocional, eh, reacción
to-to tener esas imágenes

1562
01:31:26,834 --> 01:31:31,539
Es sólo esto, eh, rabia y...

1563
01:31:31,542 --> 01:31:35,914
asco y...
ya sabes, sentimiento violento.

1564
01:31:35,917 --> 01:31:41,375
Como, mataría a cualquiera que
Le hizo algo así a Koa.

1565
01:31:42,458 --> 01:31:45,250
Lo que comencé a pensar fue...

1566
01:31:47,125 --> 01:31:50,375
ya sabes, como...
¿Cómo puedo tener tal...?

1567
01:31:51,583 --> 01:31:53,997
sentimientos claros,

1568
01:31:54,000 --> 01:31:57,580
negativo, horrible
sentimientos sobre la idea

1569
01:31:57,583 --> 01:32:01,372
de esas cosas sexuales
pasandole a Koa,

1570
01:32:01,375 --> 01:32:04,747
pero cuando pienso
sobre Michael y yo,

1571
01:32:04,750 --> 01:32:07,956
y todas esas cosas sexuales
pasando...

1572
01:32:07,959 --> 01:32:10,747
Yo no...
No siento nada.

1573
01:32:12,500 --> 01:32:14,750
Probablemente sea un poco extraño.

1574
01:32:16,458 --> 01:32:20,163
Y empiezo a pensar, ya sabes,
si voy a ir a terapia

1575
01:32:20,166 --> 01:32:22,539
e intentarlo y realmente
llegar al fondo

1576
01:32:22,542 --> 01:32:25,372
de lo que sea que sea
sigue conmigo,

1577
01:32:25,375 --> 01:32:30,414
Probablemente tengo que hablar de
las cosas sexuales que sucedieron.

1578
01:32:38,083 --> 01:32:41,872
voy a una sesión
con el Dr. Shaw.

1579
01:32:41,875 --> 01:32:44,625
"Ya sabes,
todo eso sobre, um...

1580
01:32:45,959 --> 01:32:49,664
"todas las acusaciones,
y, como, Michael Jackson...

1581
01:32:49,667 --> 01:32:53,166
"abusar sexualmente de niños
y todas esas cosas, um...

1582
01:32:55,792 --> 01:32:57,414
"Fue, eh...

1583
01:32:57,417 --> 01:33:00,125
Era verdad. Me pasó a mí".

1584
01:33:09,333 --> 01:33:13,330
Había pequeñas cosas que nosotros
intentaría hacerlo y lo esperaría con ansias.

1585
01:33:13,333 --> 01:33:17,247
Cenas o algo así, ya sabes,
para intentar poner una cara feliz,

1586
01:33:17,250 --> 01:33:18,997
y como, esperar hacia adelante
a algo,

1587
01:33:19,000 --> 01:33:21,500
en lugar de, como,
el temor y el miedo a...

1588
01:33:22,375 --> 01:33:23,792
nuestra realidad.

1589
01:33:25,250 --> 01:33:27,789
Wade y Amanda estaban
viviendo en santa mónica,

1590
01:33:27,792 --> 01:33:31,834
y los camiones de comida eran, como, el
gran cosa en Los Ángeles en ese momento.

1591
01:33:32,875 --> 01:33:35,706
Y hablé con Erica, mi esposa,

1592
01:33:35,709 --> 01:33:38,664
en el telefono
mientras conduzco hacia allí.

1593
01:33:38,667 --> 01:33:42,622
Y ella, uh, ella dice, uh...

1594
01:33:42,625 --> 01:33:46,789
"Tengo que hablarte de un loco,
Sueño loco que tuve anoche."

1595
01:33:46,792 --> 01:33:48,330
Eh...

1596
01:33:48,333 --> 01:33:51,622
Wade le había dicho

1597
01:33:51,625 --> 01:33:54,375
que michael jackson
había abusado de él.

1598
01:33:55,375 --> 01:33:58,038
Uh, ella dijo que era tan real,

1599
01:33:58,041 --> 01:34:01,208
ella despertó del sueño
realmente llorando por eso.

1600
01:34:02,000 --> 01:34:04,914
mi hermano y amanda

1601
01:34:04,917 --> 01:34:06,497
ve y camina hacia
los camiones de comida,

1602
01:34:06,500 --> 01:34:09,580
y estamos esperando algo de comida,
y solo estamos charlando,

1603
01:34:09,583 --> 01:34:11,706
y mi hermano...

1604
01:34:11,709 --> 01:34:14,667
sale de la nada
y dice, eh,

1605
01:34:15,333 --> 01:34:18,997
"Sabes, mi esposa tenía
este sueño loco."

1606
01:34:19,000 --> 01:34:24,542
Como mi primer instinto.
cuando dijo que eso era para...

1607
01:34:26,834 --> 01:34:29,122
hacer una broma.

1608
01:34:29,125 --> 01:34:33,789
Y una broma que tenía una especie de
convertirse en una especie de estándar para mí,

1609
01:34:33,792 --> 01:34:36,414
que fue, ya sabes,

1610
01:34:36,417 --> 01:34:39,747
"Sí, hombre. No lo sé.
Quiero decir, si fuera... cierto,

1611
01:34:39,750 --> 01:34:42,997
"No sé por qué
No era lo suficientemente sexy.

1612
01:34:43,000 --> 01:34:45,622
¿Qué me pasaba?".

1613
01:34:45,625 --> 01:34:48,792
Y ese fue mi instinto,
Vaya directo a ese chiste.

1614
01:34:49,750 --> 01:34:52,580
Pero simplemente no pude
No pude esta vez.

1615
01:34:52,583 --> 01:34:56,205
Quiero decir, esto fue como,
hace apenas una hora y media

1616
01:34:56,208 --> 01:34:59,125
que le había dicho al Dr. Shaw
por primera vez.

1617
01:35:00,125 --> 01:35:02,291
Entonces mi cabeza simplemente cayó.

1618
01:35:06,250 --> 01:35:09,747
Y luego yo simplemente,
Simplemente miré hacia arriba y dije:

1619
01:35:09,750 --> 01:35:11,917
"Es verdad".

1620
01:35:14,208 --> 01:35:17,333
Y, um, y lo estoy mirando,

1621
01:35:18,083 --> 01:35:21,417
y yo digo, ¿me está diciendo?
una broma o algo ahorita?

1622
01:35:22,375 --> 01:35:25,706
Y yo soy como,
"¿Qué quieres decir?"

1623
01:35:25,709 --> 01:35:27,914
Y todo tipo de cosas
estan pasando por mi cabeza,

1624
01:35:27,917 --> 01:35:31,122
como la cantidad de años que,

1625
01:35:31,125 --> 01:35:33,789
ya sabes,
Ha defendido a este tipo.

1626
01:35:35,291 --> 01:35:37,792
Recuerdo, eh, Amanda...

1627
01:35:41,959 --> 01:35:44,664
...estaba, uh, estaba a mi izquierda,

1628
01:35:44,667 --> 01:35:47,458
y recuerdo,
Físicamente, ella sólo, um...

1629
01:35:49,792 --> 01:35:51,747
ella simplemente cedió,

1630
01:35:51,750 --> 01:35:54,458
como si alguien le hubiera dado un puñetazo
ella en el pecho.

1631
01:35:59,583 --> 01:36:02,706
Y mi hermano tenía
la reacción física opuesta.

1632
01:36:02,709 --> 01:36:04,914
Como su pecho
algo hinchado.

1633
01:36:04,917 --> 01:36:07,163
Se puso... enojado.

1634
01:36:07,166 --> 01:36:09,166
creo que su
La primera palabra fue: "¿Qué?"

1635
01:36:10,834 --> 01:36:14,333
Había un tipo real
de ira en sus ojos.

1636
01:36:19,375 --> 01:36:23,163
El... es como era el mundo,
algo así como girar,

1637
01:36:23,166 --> 01:36:26,667
y todo lo que pude ver fue
Chantal sostenía a Koa.

1638
01:36:27,291 --> 01:36:29,747
Entonces, es como una mancha,

1639
01:36:29,750 --> 01:36:34,080
y simplemente me centré en Koa,
y necesitaba abrazarlo.

1640
01:36:34,083 --> 01:36:35,997
Y luego vienen hacia mí,

1641
01:36:36,000 --> 01:36:38,539
y tan pronto como
vienen a la mesa,

1642
01:36:38,542 --> 01:36:43,208
Shane se vuelve hacia mí y dice:

1643
01:36:43,959 --> 01:36:47,247
"Wade, dile a Chantal
lo que nos acabas de decir."

1644
01:36:47,250 --> 01:36:52,455
Mi hermana siempre ha sido la que está en
mi vida quien es...más emocional,

1645
01:36:52,458 --> 01:36:57,038
como mucho más fácilmente disponible,
lleva su corazón en la manga.

1646
01:36:57,041 --> 01:37:00,667
Y recuerdo la mirada
en sus ojos y solo, um...

1647
01:37:01,709 --> 01:37:05,542
ella solo me mira,
y sólo lágrimas, ya sabes.

1648
01:37:06,792 --> 01:37:10,372
Estaba dolida y enojada por Wade.

1649
01:37:10,375 --> 01:37:14,372
estaba molesto por mi mismo
y mi relación que tuve,

1650
01:37:14,375 --> 01:37:16,917
y luego estaba realmente
Asustado por mi mamá.

1651
01:37:21,250 --> 01:37:24,455
Tenía miedo de que mi mamá
se suicidaría.

1652
01:37:26,709 --> 01:37:29,917
Porque no es como
fue poco común para mí.

1653
01:37:33,417 --> 01:37:37,250
Pero tenía miedo de que mi mamá
se haría algo a sí misma,

1654
01:37:39,291 --> 01:37:43,083
por la vergüenza de,
ya sabes, ella no lo sabe o...

1655
01:37:44,750 --> 01:37:47,417
ya sabes.

1656
01:37:48,125 --> 01:37:49,917
Es como si este fuera el...

1657
01:37:51,083 --> 01:37:55,122
La historia que yo había sido
contando todos estos años...

1658
01:37:57,208 --> 01:38:00,288
...las mentiras que tuve
estado hablando de,

1659
01:38:00,291 --> 01:38:03,706
ya sabes, que nada de esto
cosas sexuales alguna vez sucedieron,

1660
01:38:03,709 --> 01:38:07,455
Como, esa fue... esa historia...

1661
01:38:07,458 --> 01:38:10,038
esa versión de
la historia fue la...

1662
01:38:10,041 --> 01:38:13,038
todo el fundamento de mi vida,

1663
01:38:13,041 --> 01:38:16,122
y el de mi hermana,
y la vida de mi hermano.

1664
01:38:16,125 --> 01:38:17,580
Quiero decir, como,

1665
01:38:17,583 --> 01:38:20,667
toda mi vida con
Michael es la razón...

1666
01:38:21,625 --> 01:38:25,205
mi familia se separó,
y nos mudamos a América,

1667
01:38:25,208 --> 01:38:28,625
y, ya sabes, como,
todo está envuelto en eso.

1668
01:38:31,750 --> 01:38:34,414
Y ahora es así todo...

1669
01:38:34,417 --> 01:38:38,250
toda la base de este
La historia era una mierda, ¿sabes?

1670
01:38:45,208 --> 01:38:48,664
Pero hay un niño.

1671
01:38:48,667 --> 01:38:50,330
El hecho de que necesitaba
para cuidarlo,

1672
01:38:50,333 --> 01:38:54,163
lo que fuera que necesitara a continuación,
nos llevó a casa.

1673
01:38:54,166 --> 01:38:57,831
Y ahora es mío y de Wade.
primera vez solo.

1674
01:39:02,333 --> 01:39:05,914
Y él dice: "¿Tú
¿Quieres preguntarme algo?"

1675
01:39:05,917 --> 01:39:10,330
Y yo... Y dije,
"¿Estás confundido?

1676
01:39:10,333 --> 01:39:14,122
¿Hay alguna confusión?
como para gustar como...

1677
01:39:14,125 --> 01:39:19,834
¿Cómo es apropiado?
¿Cómo amas a Koa?"

1678
01:39:20,500 --> 01:39:23,125
Y Wade dijo:
"Absolutamente no."

1679
01:39:25,375 --> 01:39:28,330
no tenia conocimiento
de abuso sexual infantil,

1680
01:39:28,333 --> 01:39:30,372
o el, um,

1681
01:39:30,375 --> 01:39:34,372
manera psicológica
se desarrolla hasta la edad adulta.

1682
01:39:34,375 --> 01:39:37,122
Sabes, fui increíblemente ingenuo.
sobre el tema.

1683
01:39:37,125 --> 01:39:41,414
Entonces, para mí, ya sabes,
el hecho de que tuviera...

1684
01:39:41,417 --> 01:39:43,580
me había mentido al respecto,

1685
01:39:43,583 --> 01:39:48,789
Pensé que las repercusiones debían
ser algo que... afectó...

1686
01:39:48,792 --> 01:39:53,166
Que le tenía miedo en relación
para mí, o para nosotros, o para él...

1687
01:39:53,875 --> 01:39:55,375
No lo sé.

1688
01:39:56,000 --> 01:40:00,041
Es como yo... yo solía ser
la persona que dijo...

1689
01:40:00,875 --> 01:40:04,372
ya sabes,
"Oh, esa persona busca dinero,

1690
01:40:04,375 --> 01:40:07,706
o están tratando de traer
Michael cayó y es famoso".

1691
01:40:07,709 --> 01:40:10,208
Y yo era la persona
eso dijo todo eso.

1692
01:40:11,125 --> 01:40:14,083
Ya sabes, y ahora siendo
al otro lado...

1693
01:40:14,750 --> 01:40:17,414
Sabes, ahora entiendo por qué.
la gente me dice eso

1694
01:40:17,417 --> 01:40:19,583
pero al mismo tiempo,
es como...

1695
01:40:21,083 --> 01:40:22,789
Sabes, estoy despierto ahora.

1696
01:40:22,792 --> 01:40:27,372
Es como si viera la realidad,
y veo la verdad,

1697
01:40:27,375 --> 01:40:30,580
y yo, ya sabes,
el patrón de lo que pasó,

1698
01:40:30,583 --> 01:40:33,455
y-y que sucedió
a mi hermano.

1699
01:40:33,458 --> 01:40:36,914
pero me siento tan mal
para cada niño pequeño

1700
01:40:36,917 --> 01:40:39,831
Antes de que intentara hablar,

1701
01:40:39,834 --> 01:40:42,917
y me callé muy rápido.

1702
01:40:43,834 --> 01:40:45,247
Es tan difícil de creer

1703
01:40:45,250 --> 01:40:47,917
que él haría eso
a un niño pequeño,

1704
01:40:48,041 --> 01:40:53,458
alguien tan hermoso
y talentoso como lo era Wade.

1705
01:40:54,792 --> 01:40:57,500
es simplemente abrumador
pensar eso.

1706
01:41:00,208 --> 01:41:03,288
Está arruinado aquí
muchas vidas,

1707
01:41:03,291 --> 01:41:05,291
muchas vidas.

1708
01:41:07,417 --> 01:41:12,834
lo que empezó a pasar
fue solo esto...

1709
01:41:14,208 --> 01:41:19,125
...emocional, como,
agitación que fue sólo...

1710
01:41:20,000 --> 01:41:25,333
todos estos...
ira y tristeza y...

1711
01:41:26,458 --> 01:41:29,917
ya sabes, de ida y vuelta, todo
sobre el lugar, impredecible.

1712
01:41:30,041 --> 01:41:33,166
Quiero decir, recién saliendo
de mí constantemente.

1713
01:41:37,792 --> 01:41:43,291
Después de aproximadamente... dos semanas
después de que le dije por primera vez al Dr. Shaw,

1714
01:41:44,792 --> 01:41:47,163
Yo, uh, le dije a mamá que la quería.

1715
01:41:47,166 --> 01:41:51,205
venir a una terapia
sesión conmigo.

1716
01:41:51,208 --> 01:41:52,914
No le dije por qué.

1717
01:41:52,917 --> 01:41:55,997
pasé 30 minutos
con el terapeuta primero,

1718
01:41:56,000 --> 01:41:58,706
solo para charlar,
hablar de cosas.

1719
01:41:58,709 --> 01:42:01,163
Entonces...

1720
01:42:01,166 --> 01:42:04,330
después de 30 minutos,
Wade se unió a nosotros,

1721
01:42:04,333 --> 01:42:07,834
y nos sentamos juntos
en el sofá, y...

1722
01:42:09,834 --> 01:42:12,041
se volvió hacia mí y dijo...

1723
01:42:15,875 --> 01:42:19,580
que michael jackson
había abusado de él

1724
01:42:19,583 --> 01:42:22,208
desde los siete hasta los 14 años.

1725
01:42:26,375 --> 01:42:30,041
Eh... fue como
siendo atropellado por un camión.

1726
01:42:30,875 --> 01:42:33,417
Realmente no lo sabía.

1727
01:42:37,208 --> 01:42:39,539
La recuerdo solo...

1728
01:42:39,542 --> 01:42:40,997
Quiero decir, sólo...

1729
01:42:41,000 --> 01:42:43,539
lágrimas cayendo
su rostro al instante,

1730
01:42:43,542 --> 01:42:44,997
y este tipo de

1731
01:42:45,000 --> 01:42:47,997
colapso en su cuerpo,
y luego ella simplemente...

1732
01:42:48,000 --> 01:42:50,664
tipo de acercamiento
para agarrarme a mí y a ella...

1733
01:42:50,667 --> 01:42:52,706
Lo primero que dijo fue,
"¿Cómo no pudiste...?

1734
01:42:52,709 --> 01:42:54,872
"¿Cómo no me lo has dicho?

1735
01:42:54,875 --> 01:42:57,083
¿Cómo no me lo has dicho?".

1736
01:43:01,458 --> 01:43:03,622
eso es real
pregunta complicada.

1737
01:43:03,625 --> 01:43:05,288
Sabes, no podría...

1738
01:43:05,291 --> 01:43:06,831
No pude responder esa pregunta.

1739
01:43:06,834 --> 01:43:10,917
Lo abracé y lo abracé.
Sollozamos juntos.

1740
01:43:12,834 --> 01:43:16,083
Y dije: "Bueno,
tengo que tomar algo...

1741
01:43:17,250 --> 01:43:18,664
"de la culpa por esto.

1742
01:43:18,667 --> 01:43:21,914
yo soy tu madre,
y no te protegí."

1743
01:43:21,917 --> 01:43:24,792
Y eso es lo que quería
escuchar, aparentemente.

1744
01:43:29,000 --> 01:43:30,789
Realmente no podría...
no lo sé,

1745
01:43:30,792 --> 01:43:32,959
Realmente no podía abrazarla todavía.

1746
01:43:34,083 --> 01:43:35,750
Quiero decir, yo sólo...

1747
01:43:36,500 --> 01:43:40,291
Muy comenzando para mi
y muy confundido acerca de, eh...

1748
01:43:41,208 --> 01:43:44,792
solo mi relación
con, con mamá.

1749
01:43:49,083 --> 01:43:53,789
Estaba enojado... con mi mamá.

1750
01:43:53,792 --> 01:43:55,706
estaba enojado con mi mamá
antes de eso.

1751
01:43:55,709 --> 01:43:59,792
Estaba enojado porque ella rompió el
familia, para empezar, para todo este...

1752
01:44:01,291 --> 01:44:03,288
Tonterías de Michael Jackson.

1753
01:44:03,291 --> 01:44:06,288
Como, no me importa
quién es un chico,

1754
01:44:06,291 --> 01:44:11,372
¿Cómo dejas a tu hijo de siete años?
o niño de ocho años

1755
01:44:11,375 --> 01:44:14,163
tener pijamadas
en su casa?

1756
01:44:14,166 --> 01:44:17,163
Quiero decir, eso es
jodidamente loco.

1757
01:44:17,166 --> 01:44:19,497
Como padre,
no entiendo

1758
01:44:19,500 --> 01:44:21,706
cómo eso es posible.

1759
01:44:21,709 --> 01:44:23,747
Durante cinco meses después de eso,

1760
01:44:23,750 --> 01:44:26,625
Amanda no me permitiría
a su hogar.

1761
01:44:29,625 --> 01:44:32,247
Wade y yo nos encontraríamos
para poder ver a Koa.

1762
01:44:32,250 --> 01:44:34,330
Tendríamos que encontrarnos en un parque.

1763
01:44:34,333 --> 01:44:36,580
Estaba tan herido. Yo estaba tan...

1764
01:44:36,583 --> 01:44:40,163
Siempre había tenido una gran relación.
con Amanda y toda mi familia.

1765
01:44:40,166 --> 01:44:41,997
nunca he tenido
algo como esto sucede.

1766
01:44:42,000 --> 01:44:46,125
eso fue lo mas dificil
algo con lo que tengo que lidiar.

1767
01:44:47,875 --> 01:44:51,080
Y pensé que ella me culpaba.

1768
01:44:51,083 --> 01:44:55,747
Ahora estoy escuchando historias sobre
lo que le hicieron a su joven cuerpo,

1769
01:44:55,750 --> 01:44:57,834
con su mamá...

1770
01:44:59,375 --> 01:45:03,038
cerca, en otra habitación.

1771
01:45:03,041 --> 01:45:06,580
Yo siendo una madre joven,
ya sabes, y mi justo,

1772
01:45:06,583 --> 01:45:08,872
ya sabes, ¿cómo pudiste alguna vez

1773
01:45:08,875 --> 01:45:12,455
deja dormir a tu hijo pequeño
en la cama de un extraño?

1774
01:45:12,458 --> 01:45:14,580
Sabes, yo solo
no podía comprenderlo.

1775
01:45:14,583 --> 01:45:16,500
Wade y yo nos conocimos...

1776
01:45:17,750 --> 01:45:19,083
y...

1777
01:45:20,834 --> 01:45:24,038
dijo que hay cosas
que necesitaba decirme.

1778
01:45:24,041 --> 01:45:26,500
Me dijo...

1779
01:45:27,667 --> 01:45:31,208
que no sentía ninguna emoción por mí.

1780
01:45:35,583 --> 01:45:37,872
Como madre, eso es como,

1781
01:45:37,875 --> 01:45:41,208
lo último que quieres
Escuche de su hijo.

1782
01:45:43,750 --> 01:45:48,250
Dijo que no tenía...
No tenía sentimientos por mí.

1783
01:45:49,333 --> 01:45:51,414
Sabes, lo recuerdo
preguntándole, como,

1784
01:45:51,417 --> 01:45:53,706
"¿Cómo no lo supiste?"

1785
01:45:53,709 --> 01:45:55,956
Ya sabes, y ella simplemente
seguía diciendo: "No lo sé.

1786
01:45:55,959 --> 01:45:58,372
"No lo sé. no lo sé
cómo no lo sabía.

1787
01:45:58,375 --> 01:46:00,580
"No crees...

1788
01:46:00,583 --> 01:46:03,747
"¿Que desearía saberlo?
Ya sabes, que yo...

1789
01:46:03,750 --> 01:46:06,041
que desearía no haberlo hecho
¿Ves esto?" Ya sabes.

1790
01:46:06,959 --> 01:46:10,872
Pero ha cambiado
afectó la vida de todos.

1791
01:46:10,875 --> 01:46:15,250
La vida de mi familia, la ira de
mi familia en Australia, y...

1792
01:46:16,709 --> 01:46:19,959
la ira de mi familia
hacia mi madre, como...

1793
01:46:20,917 --> 01:46:23,872
es tan profundo.

1794
01:46:23,875 --> 01:46:25,455
Ella hizo todo lo que pudo.

1795
01:46:25,458 --> 01:46:29,956
Ella puso su vida patas arriba...
Incluso su matrimonio.

1796
01:46:29,959 --> 01:46:34,622
Ella había cambiado todo
al revés por culpa de Michael.

1797
01:46:34,625 --> 01:46:38,288
No es fácil de aceptar,

1798
01:46:38,291 --> 01:46:40,959
incluso en esta etapa.

1799
01:46:42,083 --> 01:46:46,455
El... El abuso...
fue una bomba

1800
01:46:46,458 --> 01:46:50,914
que cayó en nuestra vida
y explotó,

1801
01:46:50,917 --> 01:46:54,622
como, ya sabes, y destrozado

1802
01:46:54,625 --> 01:46:56,789
todo lo que encontramos sonido

1803
01:46:56,792 --> 01:46:59,914
y seguro y protegido.

1804
01:47:08,000 --> 01:47:10,747
Por supuesto que quiero a James.
para ser feliz y sentirme mejor,

1805
01:47:10,750 --> 01:47:13,789
pero no siempre lo sé
cómo llevarlo allí.

1806
01:47:13,792 --> 01:47:16,372
Algunas cosas habían pasado, um,

1807
01:47:16,375 --> 01:47:19,709
eso simplemente, más o menos,
lo envió en una espiral.

1808
01:47:21,000 --> 01:47:25,831
Su padre enfermó
El trabajo se volvió muy desafiante.

1809
01:47:25,834 --> 01:47:29,747
Todas estas cosas fueron
uniéndose, y, um,

1810
01:47:29,750 --> 01:47:31,539
él solo...

1811
01:47:31,542 --> 01:47:34,330
se fue a otro lugar.
Fue a un lugar oscuro.

1812
01:47:36,208 --> 01:47:39,330
Empezó a beber mucho.
Empezó a salir por la noche.

1813
01:47:39,333 --> 01:47:41,497
Um, él no volvería a casa.

1814
01:47:41,500 --> 01:47:46,247
Durante esa época fue la primera
momento en el que realmente estábamos peleando.

1815
01:47:46,250 --> 01:47:48,542
no entendí
qué estaba pasando en absoluto.

1816
01:47:49,166 --> 01:47:51,831
Esa fue la primera vez
alguna vez hablamos,

1817
01:47:51,834 --> 01:47:54,789
sabes, esto no es
una relación ahora mismo.

1818
01:47:54,792 --> 01:47:56,997
¿Esto se dirige hacia
divorcio? quiero decir,

1819
01:47:57,000 --> 01:48:00,539
esa fue la primera vez que
habló de cosas así.

1820
01:48:00,542 --> 01:48:04,205
Tuve como un
mucho odio hacia uno mismo,

1821
01:48:04,208 --> 01:48:06,208
y no sabía por qué.

1822
01:48:07,291 --> 01:48:09,038
y tu no lo eres
ponérselo encima.

1823
01:48:09,041 --> 01:48:11,288
Te lo estás poniendo tú mismo.

1824
01:48:11,291 --> 01:48:14,539
Crees que es obra tuya.

1825
01:48:14,542 --> 01:48:17,417
Eso es parte de la manipulación.

1826
01:48:18,625 --> 01:48:21,375
Personas, podrían parecer
a mí y ver a un adulto,

1827
01:48:22,083 --> 01:48:25,706
pero tú... necesitas ver

1828
01:48:25,709 --> 01:48:29,414
mentalmente somos niños pequeños.

1829
01:48:29,417 --> 01:48:32,417
Acabamos de llegar...
acaba de envejecer.

1830
01:48:39,208 --> 01:48:40,831
Buen día.
Es bueno verte.

1831
01:48:40,834 --> 01:48:43,080
Sabes que las cosas que eres
Voy a decir aquí esta mañana,

1832
01:48:43,083 --> 01:48:44,872
y tal vez en un tribunal de justicia,

1833
01:48:44,875 --> 01:48:47,706
van a recibir mucha atención,
aparecer en muchos titulares.

1834
01:48:47,709 --> 01:48:49,163
Entonces, antes de preguntarte detalles,

1835
01:48:49,166 --> 01:48:51,747
¿Cuál es tu forma de pensar en este momento?

1836
01:48:51,750 --> 01:48:53,956
¿Cuál es mi forma de pensar? Eh...

1837
01:48:53,959 --> 01:48:56,291
Me siento fuerte. siento...

1838
01:48:57,333 --> 01:48:59,080
así es
lo correcto,

1839
01:48:59,083 --> 01:49:01,372
Porque esta es mi verdad.
A pesar de lo que algunas personas

1840
01:49:01,375 --> 01:49:03,664
puede decir después de decir estas cosas?
Sí.

1841
01:49:03,667 --> 01:49:06,414
Tuve que defender la mentira,

1842
01:49:06,417 --> 01:49:08,417
ya sabes, durante tantos años.

1843
01:49:09,792 --> 01:49:11,622
Y no quería hacer
eso ya.

1844
01:49:11,625 --> 01:49:14,080
Sabes, yo solo estaba
tratando de declarar esto

1845
01:49:14,083 --> 01:49:17,664
una vida completamente nueva para mí,

1846
01:49:17,667 --> 01:49:19,914
basado en la verdad.

1847
01:49:19,917 --> 01:49:22,205
Déjame llevarte de regreso
hasta 2005, Wade, está bien,

1848
01:49:22,208 --> 01:49:25,038
el juicio por abuso de menores
de Michael Jackson.

1849
01:49:25,041 --> 01:49:27,414
Fuiste el primer testigo
llamado por la defensa,

1850
01:49:27,417 --> 01:49:30,747
y el abogado de Michael
Jackson dijo que te llamó primero.

1851
01:49:30,750 --> 01:49:33,747
porque eras tan
convincente y poderoso,

1852
01:49:33,750 --> 01:49:36,455
afirmando la inocencia
de Michael Jackson.

1853
01:49:36,458 --> 01:49:39,539
Y aquí estamos estos años.
más tarde, y vas a decir

1854
01:49:39,542 --> 01:49:41,288
todo lo contrario.
Bien.

1855
01:49:41,291 --> 01:49:43,417
¿Qué pasó?

1856
01:49:44,125 --> 01:49:45,997
Primero que nada, una cosa
lo que quiero aclarar es que

1857
01:49:46,000 --> 01:49:49,038
este no es un caso
de la memoria reprimida.

1858
01:49:49,041 --> 01:49:50,831
Lo cual ha sido reportado en la prensa.
Sí.

1859
01:49:50,834 --> 01:49:54,500
Nunca olvidé un momento
de lo que Michael me hizo.

1860
01:49:55,208 --> 01:49:58,330
Pero estaba psicológicamente
y emocionalmente

1861
01:49:58,333 --> 01:50:01,497
completamente incapaz y no dispuesto

1862
01:50:01,500 --> 01:50:03,997
para entender eso
fue abuso sexual.

1863
01:50:04,000 --> 01:50:06,706
Entonces, ¿qué estás alegando?
que realmente hizo?

1864
01:50:06,709 --> 01:50:10,747
Abusó sexualmente de mí
desde los siete años hasta los 14.

1865
01:50:10,750 --> 01:50:13,497
Y aunque
hay muchos...

1866
01:50:13,500 --> 01:50:16,205
partes de ella que todavía están...

1867
01:50:16,208 --> 01:50:19,205
aterrador e incómodo, um,

1868
01:50:19,208 --> 01:50:21,163
hablar de
este tipo de cosas,

1869
01:50:21,166 --> 01:50:23,997
y hablar de estos
Detalles sexuales y esto...

1870
01:50:24,000 --> 01:50:26,997
cosas locas que sucedieron

1871
01:50:27,000 --> 01:50:29,333
entre Michael y yo...

1872
01:50:31,667 --> 01:50:35,000
todavía se siente
mucho mejor que...

1873
01:50:36,625 --> 01:50:38,542
que la mentira.

1874
01:50:39,417 --> 01:50:41,205
Tienes estos síntomas,

1875
01:50:41,208 --> 01:50:44,872
y luego descubres que
alguien más los tiene y...

1876
01:50:44,875 --> 01:50:48,041
y luego pasaron
algo por lo que pasaste.

1877
01:50:48,709 --> 01:50:52,250
Realmente solo quería hablar
a Wade porque...

1878
01:50:53,083 --> 01:50:54,706
te sientes tan solo.

1879
01:50:56,625 --> 01:50:59,875
Creo que le dije a mi esposa
después de Wade...

1880
01:51:00,959 --> 01:51:03,709
salió,
tal vez unas semanas después.

1881
01:51:04,375 --> 01:51:06,834
Decirle fue...

1882
01:51:13,625 --> 01:51:16,205
como, no hay vuelta atrás.

1883
01:51:16,208 --> 01:51:18,580
En ese momento, teníamos
una computadora en nuestra habitación,

1884
01:51:18,583 --> 01:51:20,330
y yo estaba trabajando hasta altas horas de la noche.

1885
01:51:20,333 --> 01:51:21,831
y el estaba sentado
al borde de la cama,

1886
01:51:21,834 --> 01:51:24,330
solo esperando a que termine,
lo cual no era propio de él.

1887
01:51:24,333 --> 01:51:27,080
Y yo, ya sabes, estaba trabajando,
trabajando, trabajando. Él es como,

1888
01:51:27,083 --> 01:51:30,747
"¿Puedes por favor parar?" y
Sonaba muy irritado conmigo.

1889
01:51:30,750 --> 01:51:32,747
Yo estaba como, ya sabes,
¿Qué diablos?

1890
01:51:32,750 --> 01:51:34,497
apago la computadora,
y me di la vuelta,

1891
01:51:34,500 --> 01:51:38,414
y fue entonces cuando vi como
serio y triste estaba su rostro.

1892
01:51:38,417 --> 01:51:41,580
Y él dijo: "Laura,
Tengo que decirte algo".

1893
01:51:41,583 --> 01:51:44,205
Y él simplemente dijo,
"Han pasado cosas malas.

1894
01:51:44,208 --> 01:51:48,250
Sabes, Michael no era...
No era un buen tipo". Y...

1895
01:51:48,875 --> 01:51:52,288
él claramente lo era
una bola de emociones,

1896
01:51:52,291 --> 01:51:54,330
y, um, y tenía miedo.

1897
01:51:54,333 --> 01:51:56,872
fue como
un puñetazo en el pecho.

1898
01:51:56,875 --> 01:52:00,083
no eres positivo
es la decisión correcta...

1899
01:52:00,959 --> 01:52:03,080
y luego pensando que

1900
01:52:03,083 --> 01:52:05,792
esa acción va a arruinar
tu vida...

1901
01:52:08,792 --> 01:52:11,330
es... puedo... no lo sé.

1902
01:52:11,333 --> 01:52:15,789
Ni siquiera puedo, no puedo describir
que miedo da.

1903
01:52:15,792 --> 01:52:19,372
No fue pesado,
larga conversación.

1904
01:52:19,375 --> 01:52:21,288
Fue un grito.

1905
01:52:21,291 --> 01:52:24,122
Él simplemente...
Nos dimos un abrazo,

1906
01:52:24,125 --> 01:52:28,997
y me mostró
La entrevista de Wade,

1907
01:52:29,000 --> 01:52:33,122
y él simplemente lloró y...

1908
01:52:33,125 --> 01:52:35,038
Él no entró
mucho detalle entonces.

1909
01:52:35,041 --> 01:52:37,163
Era simplemente más de esto como...

1910
01:52:37,166 --> 01:52:40,125
Vaya, guau. nuestra vida
simplemente se volvió pesado.

1911
01:52:41,917 --> 01:52:44,997
Todavía me siento vergonzoso.

1912
01:52:45,000 --> 01:52:46,709
todavía tengo...

1913
01:52:47,625 --> 01:52:50,333
sentimientos de que era...

1914
01:52:52,500 --> 01:52:54,542
como, mi culpa.

1915
01:52:58,792 --> 01:53:00,831
Y ahora, TMZ da la noticia

1916
01:53:00,834 --> 01:53:03,372
a la estrella del pop Omarion
ese wade robson

1917
01:53:03,375 --> 01:53:06,872
está demandando a Michael Jackson
¡Por abuso sexual infantil!

1918
01:53:06,875 --> 01:53:08,747
¿Qué?
Sí.

1919
01:53:08,750 --> 01:53:10,163
¿Está demandando a Mike?

1920
01:53:10,166 --> 01:53:12,372
Sí.
¿MJ? ¿La persona que está muerta?

1921
01:53:12,375 --> 01:53:14,122
¡Todo lo anterior, en realidad!

1922
01:53:14,125 --> 01:53:16,664
Dijo que Michael nunca me tocó.
pero sí, dormí en su cama,

1923
01:53:16,667 --> 01:53:20,539
yo sola con él, y él
Tenía unos 30 años, yo tenía siete.

1924
01:53:20,542 --> 01:53:22,997
Debería demandar a su mamá
por dejarlo dormir

1925
01:53:23,000 --> 01:53:25,539
con michael jackson
cuando tenga siete años.

1926
01:53:25,542 --> 01:53:27,706
Wade Robson, puse
él como mi testigo

1927
01:53:27,709 --> 01:53:30,247
y fue sometido a
un interrogatorio fulminante

1928
01:53:30,250 --> 01:53:33,747
por el fiscal Ron Zonen del Santa
Fiscalía del Distrito de Bárbara.

1929
01:53:33,750 --> 01:53:36,956
Quiero decir, Ron fue tras él,
y Ron es un buen fiscal.

1930
01:53:36,959 --> 01:53:40,414
Él no flaquearía. el era
Inflexiblemente nunca fue tocado.

1931
01:53:40,417 --> 01:53:43,997
Y mi entendimiento fue Safechuck.
Dijo repetidamente lo mismo.

1932
01:53:44,000 --> 01:53:46,038
Entonces, venir de repente
años después,

1933
01:53:46,041 --> 01:53:48,122
y decir que queremos
millones de dólares,

1934
01:53:48,125 --> 01:53:50,956
nos lavaron el cerebro,
teníamos memoria reprimida,

1935
01:53:50,959 --> 01:53:53,539
no enfrentamos los hechos,
no lidiamos con la realidad...

1936
01:53:53,542 --> 01:53:55,539
Me parece muy,
muy sospechoso.

1937
01:53:55,542 --> 01:53:57,709
La historia sigue cambiando.

1938
01:53:58,792 --> 01:54:00,455
su historia

1939
01:54:00,458 --> 01:54:02,583
sigue cambiando.

1940
01:54:06,417 --> 01:54:10,122
Realmente tengo una puta
Lo tenía contigo, amigo.

1941
01:54:10,125 --> 01:54:11,622
Vete a la mierda.

1942
01:54:11,625 --> 01:54:13,914
Que te jodan hasta el puto infierno.

1943
01:54:13,917 --> 01:54:15,747
¡Que te jodan, Wade!

1944
01:54:15,750 --> 01:54:18,455
¡Joder, te odio tanto!

1945
01:54:25,000 --> 01:54:27,038
Los fanáticos acérrimos de Michael,

1946
01:54:27,041 --> 01:54:29,083
algunos de ellos son...

1947
01:54:30,125 --> 01:54:34,539
Muy, um... odioso.

1948
01:54:34,542 --> 01:54:37,080
Ha sido aterrador para mí,

1949
01:54:37,083 --> 01:54:39,789
como mamá, con nuestro hijo.

1950
01:54:39,792 --> 01:54:45,038
Ya sabes, con respecto a,
las amenazas que vienen de...

1951
01:54:45,041 --> 01:54:46,706
que recibe Wade.

1952
01:54:46,709 --> 01:54:50,247
no voy a mentir
y decir que eso no es difícil...

1953
01:54:50,250 --> 01:54:54,122
ver y oír y sentir,

1954
01:54:54,125 --> 01:54:57,455
um, la gente no me cree,
y la gente pensando

1955
01:54:57,458 --> 01:55:00,330
que todo es cuestión de dinero,
sobre nada más que el dinero.

1956
01:55:00,333 --> 01:55:03,080
un juez tiene
desestimó el reclamo de un coreógrafo

1957
01:55:03,083 --> 01:55:05,997
que michael jackson
abusó de él cuando era niño.

1958
01:55:06,000 --> 01:55:08,706
Tribunal Superior de Los Ángeles
El juez Mitchel Becklov

1959
01:55:08,709 --> 01:55:12,122
despidió a Wade Robson
reclamo el martes,

1960
01:55:12,125 --> 01:55:15,956
después de determinar esperó
demasiado tiempo para presentarlo ante el tribunal.

1961
01:55:15,959 --> 01:55:17,956
el no lo hizo
regla sobre la credibilidad

1962
01:55:17,959 --> 01:55:20,455
de Robson
acusaciones mismas.

1963
01:55:20,458 --> 01:55:23,664
Aquí es donde ellos
desestimó oficialmente su caso.

1964
01:55:28,083 --> 01:55:30,497
Estas personas no
Incluso conozco a Michael.

1965
01:55:30,500 --> 01:55:32,664
Ellos conocen a Michael Jackson,

1966
01:55:32,667 --> 01:55:34,831
el músico increíble,

1967
01:55:34,834 --> 01:55:36,997
y la increíble superestrella.

1968
01:55:37,000 --> 01:55:40,667
no le voy a quitar nada
El talento de Michael como superestrella.

1969
01:55:41,834 --> 01:55:46,205
Pero como hombre, como ser humano,

1970
01:55:46,208 --> 01:55:48,375
ha lastimado a la gente.

1971
01:55:49,250 --> 01:55:51,414
Y esas personas a las que está herido

1972
01:55:51,417 --> 01:55:53,497
debería tener una oportunidad
para hablar de ello,

1973
01:55:53,500 --> 01:55:56,372
y deberían ser
permitido estar bien.

1974
01:55:56,375 --> 01:55:58,497
La forma en que lo entiendo,
es muy común

1975
01:55:58,500 --> 01:56:02,330
que este tipo de abuso sea
registrado más tarde en la vida.

1976
01:56:02,333 --> 01:56:04,455
Que cuando eres eso
pequeño y que duele,

1977
01:56:04,458 --> 01:56:07,414
ni siquiera entiendes
¿Qué te pasó?

1978
01:56:07,417 --> 01:56:10,497
Entonces, quiero decir, no podemos cambiarlo.

1979
01:56:10,500 --> 01:56:12,539
Michael se ha ido
pero eso no cambia el hecho

1980
01:56:12,542 --> 01:56:14,205
que destruyó a esta gente,

1981
01:56:14,208 --> 01:56:16,497
y que el mundo todavía
sigue amándolo.

1982
01:56:21,208 --> 01:56:24,455
el tenia tantos
cosas buenas sobre él.

1983
01:56:24,458 --> 01:56:28,038
La gente piensa que su música
Genial, entonces él es genial.

1984
01:56:28,041 --> 01:56:29,872
Y la gente creció
arriba con él también,

1985
01:56:29,875 --> 01:56:33,163
porque él era una estrella
desde que era un niño pequeño.

1986
01:56:33,166 --> 01:56:35,580
Entonces pensar que esa persona

1987
01:56:35,583 --> 01:56:39,208
está haciendo lo peor
cosas posibles para los niños...

1988
01:56:41,667 --> 01:56:46,667
ya sabes, eso es difícil,
Creo que para la gente...

1989
01:56:47,917 --> 01:56:50,288
envolver sus cabezas.

1990
01:56:50,291 --> 01:56:53,917
No protegí a mi hijo.

1991
01:56:55,834 --> 01:56:59,458
Eso siempre será,
siempre me persigue.

1992
01:56:59,875 --> 01:57:02,414
Tenía un trabajo. Tuve un hijo.

1993
01:57:02,417 --> 01:57:04,208
Y yo tenía un trabajo.

1994
01:57:05,000 --> 01:57:07,872
Y la cagué.

1995
01:57:11,542 --> 01:57:14,041
Entonces, tuve todos estos meses

1996
01:57:14,792 --> 01:57:16,956
de amar mi vida con Michael,

1997
01:57:16,959 --> 01:57:21,789
y viajar y vivir
la buena vida, por así decirlo,

1998
01:57:21,792 --> 01:57:24,959
todos esos maravillosos recuerdos...

1999
01:57:25,583 --> 01:57:31,038
todo estaba basado en, um,
el sufrimiento de mi hijo.

2000
01:57:31,041 --> 01:57:34,455
mi hijo tuvo que sufrir
para que yo tenga esta vida.

2001
01:57:35,917 --> 01:57:40,706
Mi hijo está hecho un desastre hoy
por eso.

2002
01:57:40,709 --> 01:57:43,458
Y estoy arruinado
hoy por eso.

2003
01:57:44,750 --> 01:57:48,706
Entonces guardas secretos y secretos,
y los secretos te matan.

2004
01:57:48,709 --> 01:57:50,959
Y todo ha sido
un secreto...

2005
01:57:51,834 --> 01:57:54,166
y finalmente, puedo decir algo.

2006
01:57:56,875 --> 01:58:00,706
Yo tampoco quiero saber
mucho sobre lo que pasó.

2007
01:58:00,709 --> 01:58:02,956
no quiero tener
esa discusión con el

2008
01:58:02,959 --> 01:58:05,917
porque eso daría
mis pesadillas.

2009
01:58:06,625 --> 01:58:10,414
No quiero escuchar eso
así que realmente no he tenido

2010
01:58:10,417 --> 01:58:13,122
una discusión sobre
el lado sexual del mismo.

2011
01:58:13,125 --> 01:58:16,166
no se que mas
Podría haberlo hecho

2012
01:58:16,667 --> 01:58:19,125
pero sea lo que sea,
Ojalá lo hubiera hecho.

2013
01:58:20,542 --> 01:58:22,872
No sé si alguna vez realmente

2014
01:58:22,875 --> 01:58:25,706
perdónala completamente por lo que
le pasó a la familia

2015
01:58:25,709 --> 01:58:27,914
y qué pasó con Wade.

2016
01:58:27,917 --> 01:58:30,583
Um, todavía la amo y todo eso.

2017
01:58:31,166 --> 01:58:34,291
Ya sabes, todavía apoyándola
tanto como puedo, pero...

2018
01:58:35,375 --> 01:58:38,000
hay algunas cosas que
No sé si tu...

2019
01:58:38,917 --> 01:58:41,125
No sé si puedo perdonar.

2020
01:58:46,166 --> 01:58:50,414
no se cuantos
Hay que Michael abusó,

2021
01:58:50,417 --> 01:58:53,872
pero solo puedes imaginar
que poder que tenia

2022
01:58:53,875 --> 01:58:55,914
y la influencia que tuvo.

2023
01:58:55,917 --> 01:58:59,038
Nosotros, como, el público sabe
cuantos niños había

2024
01:58:59,041 --> 01:59:02,333
Y luego están todos los niños
que no conocemos.

2025
01:59:07,792 --> 01:59:14,205
Si mi historia de abuso
con miguel y...

2026
01:59:14,208 --> 01:59:16,667
y todas las formas
que me afectó...

2027
01:59:17,375 --> 01:59:20,038
si dices esa verdad,

2028
01:59:20,041 --> 01:59:23,747
otros supervivientes de
abuso sexual infantil,

2029
01:59:23,750 --> 01:59:25,872
a manos de cualquiera,

2030
01:59:25,875 --> 01:59:27,622
podría ser ayudado de cualquier manera,
figura o forma,

2031
01:59:27,625 --> 01:59:30,372
por mi avance
y diciéndolo,

2032
01:59:30,375 --> 01:59:32,247
Quería poder hacer eso.

2033
01:59:32,250 --> 01:59:35,417
quiero poder
para decir la verdad...

2034
01:59:36,417 --> 01:59:39,709
tan fuerte como tuve que hablar
la mentira por tanto tiempo.

2035
01:59:42,917 --> 01:59:45,288
es solo el
fama, todo el asunto,

2036
01:59:45,291 --> 01:59:47,458
te quedas atrapado en eso.

2037
01:59:49,417 --> 01:59:52,080
Tal vez pueda perdonarlo,
en algún momento,

2038
01:59:52,083 --> 01:59:55,208
si tratara de entender
que estaba enfermo...

2039
01:59:58,875 --> 02:00:02,080
pero perdonándome
es otra cosa.

2040
02:00:02,083 --> 02:00:05,417
no se si
Alguna vez haré eso.

2041
02:00:13,917 --> 02:00:17,625
Le quitó la infancia a mi hijo.

2042
02:00:19,417 --> 02:00:23,330
se llevó al hombre
podría haber estado ausente.

2043
02:00:23,333 --> 02:00:25,458
Era un pedófilo.

2044
02:00:27,291 --> 02:00:31,250
Ya sabes, la palabra lo dice todo:
Pedófilo.

2045
02:00:33,125 --> 02:00:35,288
Creo que pensaron que
estaban haciendo lo correcto,

2046
02:00:35,291 --> 02:00:37,831
y él es la estrella más grande,
y él va a...

2047
02:00:37,834 --> 02:00:39,997
"Voy a ayudar a tu hijo, y...

2048
02:00:40,000 --> 02:00:41,622
"Tu hijo es increíble,

2049
02:00:41,625 --> 02:00:43,500
y voy a estar allí
para él."

2050
02:00:44,125 --> 02:00:46,291
Es todo una gran seducción.

2051
02:00:47,166 --> 02:00:49,291
Entonces, ¿los culpo?

2052
02:00:53,625 --> 02:00:56,291
Todavía estoy trabajando en ello.