1 00:01:43,835 --> 00:01:46,032 Ei, ei! 2 00:01:56,463 --> 00:01:59,033 Você ficou louco? 3 00:02:00,257 --> 00:02:02,825 Saia daqui! 4 00:02:07,379 --> 00:02:08,773 Claro que vou embora, 5 00:02:08,982 --> 00:02:10,768 e não vou te dizer onde. 6 00:02:11,029 --> 00:02:13,026 Eu não me conheço. 7 00:02:13,517 --> 00:02:15,582 Certo, agora fecho os olhos. 8 00:02:16,095 --> 00:02:17,759 O que pode acontecer? Quem se importa? 9 00:02:18,069 --> 00:02:22,642 Você chega lá mais rápido então. Um minuto de olhos fechados. Sem medo! 10 00:02:23,072 --> 00:02:24,325 Você verá que isso lhe fará bem. 11 00:02:41,060 --> 00:02:46,313 Teria sido ótimo, hein. Uma queda de 4 metros. E os jornais de amanhã... 12 00:02:45,712 --> 00:02:48,900 'Uma imprudência fatal, motociclista mamed, 13 00:02:49,130 --> 00:02:51,920 Em vez disso, não... Uma morte voluntária. 14 00:02:57,103 --> 00:03:02,836 Quem sabe para onde o estão levando? Uma transferência sem pagar o táxi. 15 00:03:14,826 --> 00:03:17,929 Você não fica chateado se eu te acompanho você é senhora? 16 00:03:17,718 --> 00:03:21,095 Se você precisa de um homem em um momento como este? 17 00:03:22,122 --> 00:03:25,528 Condolências loira, e elogios! 18 00:03:31,495 --> 00:03:38,101 O céu é conduzido por anjos, Eu e a loira vamos te acompanhar para ter certeza de que você não voltará. 19 00:03:57,789 --> 00:03:59,780 Eu me pergunto quanto ela pesa? 20 00:04:00,356 --> 00:04:02,244 Pelo menos meio quilo de busto! 21 00:04:17,988 --> 00:04:19,538 Onde você está indo? 22 00:04:19,679 --> 00:04:22,300 Não, não. Eu não vou deixar você passar. 23 00:04:22,816 --> 00:04:24,409 Com medo, né? 24 00:04:25,523 --> 00:04:27,087 Pule se quiser. 25 00:04:30,373 --> 00:04:32,144 Não! Não desta forma. 26 00:04:37,408 --> 00:04:40,497 Os pobres judeus no mar vermelho, Se Jesus não estivesse lá...? 27 00:04:40,879 --> 00:04:42,104 Agora vou te salvar. 28 00:04:45,645 --> 00:04:47,184 Diga obrigado. 29 00:04:47,784 --> 00:04:50,326 Por que você não me agradece? 30 00:04:53,030 --> 00:04:54,938 Andréa! 31 00:05:08,271 --> 00:05:09,970 Andréa. 32 00:05:17,519 --> 00:05:19,250 Andréa. 33 00:06:24,679 --> 00:06:26,147 Andréa. 34 00:06:29,218 --> 00:06:32,742 Vir. Venha Andréa. 35 00:06:49,928 --> 00:06:51,887 Ir. Ir. 36 00:07:24,811 --> 00:07:28,690 Excelente Mirelle, Estilo perfeito. 37 00:07:29,700 --> 00:07:31,338 Obrigado, mãe. 38 00:07:55,034 --> 00:07:57,019 A água estava muito fria, 39 00:07:57,404 --> 00:07:59,136 Vamos fazer algum exercício. 40 00:10:17,578 --> 00:10:19,061 Andréa. 41 00:10:19,250 --> 00:10:21,040 Desta vez ele pagará. 42 00:11:42,808 --> 00:11:44,426 O que você estava fazendo lá? 43 00:11:48,526 --> 00:11:49,917 O que você estava olhando? 44 00:11:49,917 --> 00:11:50,795 Nada. 45 00:12:03,222 --> 00:12:05,324 Você gosta de mulheres? 46 00:12:08,100 --> 00:12:09,637 Você não é normal. 47 00:12:09,723 --> 00:12:10,763 O que você está dizendo? 48 00:12:11,319 --> 00:12:13,285 Gosto de ver fotografias. 49 00:12:13,744 --> 00:12:16,033 Eu sou como o resto. 50 00:12:16,033 --> 00:12:17,577 E como eles estão? 51 00:12:19,536 --> 00:12:21,550 Eu gosto de homens. 52 00:12:27,396 --> 00:12:31,155 Você vai ficar e fazer tudo o que eu pedir? 53 00:12:42,070 --> 00:12:43,858 O Mestre... 54 00:12:44,114 --> 00:12:46,578 ...O Mestre está chegando! 55 00:13:04,536 --> 00:13:05,988 Onde está a senhora? 56 00:13:05,988 --> 00:13:07,331 No quarto dela. 57 00:13:17,899 --> 00:13:22,267 Pense nisso, Nem Flombente queria 3000... 58 00:13:22,736 --> 00:13:27,811 E você acabou de contar a ele. "Velho amigo, Eu garanto a você. Apenas 300 exemplares com... 59 00:13:27,811 --> 00:13:30,804 ...histórias de tortura, em cores. 60 00:13:31,859 --> 00:13:34,246 Nº 500.000 cópias. 61 00:13:36,440 --> 00:13:38,486 Eu disse a ele... 62 00:13:39,412 --> 00:13:45,216 Toda semana enviamos 50 faxes em dispensa 63 00:13:46,845 --> 00:13:48,256 Ele não queria acreditar em mim. 64 00:13:48,861 --> 00:13:51,911 Nunca houve um boom assim na Itália, Ele me disse. 65 00:13:53,231 --> 00:13:54,569 eu respondi... 66 00:13:54,570 --> 00:13:58,379 Meu caro amigo, não é um boom... 67 00:13:58,511 --> 00:14:03,647 Porque queremos salvar da morte, e levar para as massas... 68 00:14:03,647 --> 00:14:07,821 tudo o que é visível e inteligível nas Artes. 69 00:14:09,796 --> 00:14:13,339 Essas massas, elas nos seguem. 70 00:14:21,217 --> 00:14:22,474 Onde se encontra Andréa? 71 00:14:22,474 --> 00:14:25,431 Você acabou de perceber isso Andréa não está aqui? 72 00:14:25,466 --> 00:14:27,811 Sim, e...? 73 00:14:27,776 --> 00:14:29,038 E nada. 74 00:14:30,038 --> 00:14:33,615 Bem, querida Mirelle, coitadinha... 75 00:14:33,574 --> 00:14:34,874 Não mãe, eu direi a ele. 76 00:14:36,379 --> 00:14:40,920 Algo horrível aconteceu, Horrível! 77 00:15:01,619 --> 00:15:03,627 Andrea, abra a porta, por favor. 78 00:15:14,698 --> 00:15:19,300 Como é que você decidiu subir, como você diz, para o meu 'mundo louco'? 79 00:15:22,384 --> 00:15:24,436 Eu preciso falar com você. 80 00:15:28,083 --> 00:15:29,426 Você gosta disso? 81 00:15:29,607 --> 00:15:31,169 O que é? 82 00:15:31,239 --> 00:15:32,184 Estômago de Clara. 83 00:15:32,490 --> 00:15:33,162 Ah, pare com isso! 84 00:15:33,162 --> 00:15:34,327 Mas por que? 85 00:15:35,244 --> 00:15:39,809 É uma foto magnífica. eu poderia imprimir como está e coloque-o na capa. 86 00:15:40,311 --> 00:15:46,039 Em suas publicações milagrosas. Papel patinado, com uma pequena legenda: 87 00:15:46,312 --> 00:15:47,640 'As confissões de Clara' 88 00:15:50,250 --> 00:15:55,090 Andrea, por que você continua atormentar Mirelle? 89 00:15:56,774 --> 00:15:58,595 Por que você não vai embora ela em paz? 90 00:16:03,489 --> 00:16:06,735 Ela é minha esposa e você deveria respeitá-la como... 91 00:16:06,735 --> 00:16:07,798 -Como uma mãe! 92 00:16:09,666 --> 00:16:11,059 Andreia... 93 00:16:12,015 --> 00:16:13,184 Por favor, tente entender... 94 00:16:12,984 --> 00:16:14,021 -Não há nada para entender! 95 00:16:17,973 --> 00:16:19,382 Você contou a ele? 96 00:16:20,689 --> 00:16:23,358 Você decide. 97 00:16:23,980 --> 00:16:27,798 Ou você para. Ou você faz a mala e vai embora. 98 00:16:34,963 --> 00:16:39,651 Você quer me expulsar de casa? Você quer que eu morra de fome. 99 00:16:42,732 --> 00:16:44,280 Eu não posso fazer nada. 100 00:16:46,902 --> 00:16:48,982 Você me dá nojo. Você me machucou. 101 00:16:49,365 --> 00:16:52,886 Você sabe que trai todo mundo? 102 00:16:53,007 --> 00:16:55,520 Isso é quem você é. Você entende? Pagliaccio! 103 00:16:56,200 --> 00:17:00,207 Decidi mergulhar na cultura lendo tudo que você publica... 104 00:17:00,413 --> 00:17:05,640 São mulheres das suas revistas nas paredes do meu templo do amor. 105 00:17:52,628 --> 00:17:54,636 Venha, sente-se aqui. 106 00:18:01,542 --> 00:18:04,009 Por favor, não sopre fumaça em mim. 107 00:18:09,159 --> 00:18:12,088 Não percebi que você estava tão chateado. O que você disse a ele? 108 00:18:12,928 --> 00:18:13,989 Nada... 109 00:18:15,060 --> 00:18:16,409 ...as coisas habituais. 110 00:18:17,619 --> 00:18:22,729 Ah! Não...eu também inventei uma história sobre você tentando pular em mim. 111 00:18:22,828 --> 00:18:23,789 E ele? 112 00:18:24,066 --> 00:18:27,533 Ele não disse nada. Ele quase esperava por isso. 113 00:18:27,869 --> 00:18:28,750 Ele estava preparado. 114 00:18:29,563 --> 00:18:31,109 Ele não tinha o coragem de mencionar isso? 115 00:18:31,933 --> 00:18:36,694 Certamente. Porque você é capaz de alguma coisa? 116 00:18:38,683 --> 00:18:40,720 Coloque um pouco de creme nos meus ombros. 117 00:18:51,303 --> 00:18:55,267 Pobre Andrea, você está sujo e branco. 118 00:18:57,559 --> 00:18:59,738 Há quanto tempo você está atrás da Carol? 119 00:19:01,412 --> 00:19:02,622 Eu não. 120 00:19:05,885 --> 00:19:08,198 Eu vi as fotos dela no seu quarto. 121 00:19:09,196 --> 00:19:12,094 Por que você não me disse que gostava dela? 122 00:19:25,131 --> 00:19:26,679 Não sei se gosto dela? 123 00:19:27,040 --> 00:19:30,573 Mas me excita chegar cama com um imbecil. 124 00:19:30,826 --> 00:19:33,014 Carol pode vir me visitar hoje, 125 00:19:33,356 --> 00:19:35,580 Eu a chamei aqui para você. 126 00:19:35,835 --> 00:19:38,489 Você não quer falar com ela, Conhece-la melhor? 127 00:19:38,900 --> 00:19:39,490 Viu o que penso de você? 128 00:19:40,715 --> 00:19:43,669 Se eu puder fazer algo para por favor, então eu farei. 129 00:19:48,094 --> 00:19:49,587 Ouça Mirelle... 130 00:19:50,044 --> 00:19:52,965 Eu te amo mais do que você imagina... 131 00:19:54,613 --> 00:19:55,729 Bem? 132 00:19:56,228 --> 00:19:58,497 Não significa nada para mim se você traiu meu pai... 133 00:19:58,877 --> 00:20:00,526 Na verdade, você deveria fazer isso com mais frequência. 134 00:20:01,196 --> 00:20:03,218 Realmente. 135 00:20:04,926 --> 00:20:08,560 Eu sou para você - e eu sempre foram. 136 00:20:14,286 --> 00:20:15,869 Você diz coisas absurdas. 137 00:20:31,439 --> 00:20:32,926 Então, Carols vem. 138 00:20:33,553 --> 00:20:34,807 Hoje. 139 00:20:35,700 --> 00:20:37,079 Hoje. 140 00:21:03,975 --> 00:21:07,094 Traga-me um pouco de água, Estou sufocando. 141 00:21:07,642 --> 00:21:10,376 O sol na piscina, Eu não consigo mais ver isso! 142 00:21:10,726 --> 00:21:12,084 Me ajude. 143 00:21:13,675 --> 00:21:15,147 Você está me matando. 144 00:21:26,247 --> 00:21:27,783 Se apresse. 145 00:21:32,781 --> 00:21:35,645 Ajude-me, eu imploro. Minha cabeça está explodindo. 146 00:21:49,436 --> 00:21:54,919 Seu biquíni está muito apertado, Veja a marca que o elástico deixou. 147 00:21:58,345 --> 00:22:00,615 Você deveria trair seu marido comigo... 148 00:22:01,071 --> 00:22:02,337 Com seu filho. 149 00:22:03,612 --> 00:22:05,047 Isso faria sentido. 150 00:22:08,199 --> 00:22:10,838 Você fala muita besteira, 151 00:22:10,628 --> 00:22:15,537 Eu não vou ouvir você. Eu deveria bater em você tantas vezes... 152 00:22:15,636 --> 00:22:16,817 Tantos chutes. 153 00:23:01,762 --> 00:23:03,638 Imediatamente... Claro. 154 00:23:04,026 --> 00:23:06,474 É Carol, Ela acabou de chegar. 155 00:23:06,734 --> 00:23:07,951 Espere. 156 00:23:08,067 --> 00:23:09,270 Eu irei encontrá-la. 157 00:23:09,642 --> 00:23:13,290 Você se veste rapidamente, Não nos faça esperar, hein. 158 00:23:14,995 --> 00:23:16,707 Andréa! 159 00:23:22,161 --> 00:23:24,620 Isso é bom. Obrigado. 160 00:23:52,406 --> 00:23:53,630 Não beba. 161 00:23:56,283 --> 00:23:58,949 Não beba, por favor, eu quero você para experimentar meu coquetel favorito. 162 00:24:01,806 --> 00:24:02,678 69... 163 00:24:04,207 --> 00:24:05,368 Uma parte de Courvoisier... 164 00:24:06,767 --> 00:24:07,479 Duas partes de Tequila...Não... 165 00:24:07,710 --> 00:24:08,990 Uma parte de Courvoisier... 166 00:24:09,419 --> 00:24:10,713 Obrigado. 167 00:24:12,394 --> 00:24:14,025 Eu prefiro meu Whisky. 168 00:24:15,270 --> 00:24:16,814 Eu também. 169 00:24:16,959 --> 00:24:18,393 Claro, claro. 170 00:24:27,394 --> 00:24:28,481 Vou servir do outro. 171 00:24:31,770 --> 00:24:32,994 Por favor me diga quanto? 172 00:24:37,541 --> 00:24:40,181 Suficiente! Você não consegue ver? 173 00:24:40,078 --> 00:24:41,160 Meu copo está cheio. 174 00:24:41,361 --> 00:24:42,989 Estou me molhando. 175 00:24:42,704 --> 00:24:43,730 Sim, desculpe. 176 00:24:44,529 --> 00:24:46,386 Você está criando uma grande bagunça. 177 00:24:46,226 --> 00:24:48,226 Com o que posso secar? 178 00:24:48,042 --> 00:24:49,096 Não é necessário. 179 00:24:48,784 --> 00:24:50,101 Sim, por favor. 180 00:24:50,702 --> 00:24:53,271 Desculpe. Eu nunca faço as coisas direito. 181 00:24:55,854 --> 00:24:58,165 Não fique tão nervoso. 182 00:25:01,390 --> 00:25:07,718 Você é muito diferente do seu fotos. Mais bonito. 183 00:25:07,938 --> 00:25:09,159 Diferente. 184 00:25:09,414 --> 00:25:13,108 Meu? O que você está dizendo? 185 00:25:13,108 --> 00:25:15,149 Onde você viu minhas fotos? 186 00:25:15,969 --> 00:25:17,411 No álbum de fotos de Mirelles. 187 00:25:17,186 --> 00:25:19,515 É horrível, de morrer! 188 00:25:21,116 --> 00:25:25,100 Você parece outra pessoa, mas... 189 00:25:26,512 --> 00:25:28,498 O que você está fazendo seus joelhos? 190 00:25:28,534 --> 00:25:30,075 Querido! Finalmente... 191 00:25:30,767 --> 00:25:31,947 Ciao! 192 00:25:32,600 --> 00:25:33,976 Eu realmente não pensei que você viria. 193 00:25:36,166 --> 00:25:38,197 Mirelle, você quer um dos meus coquetéis? 194 00:25:38,119 --> 00:25:39,681 Não, obrigado. 195 00:25:40,275 --> 00:25:42,927 Quanto tempo você vai ficar em Roma? Da última vez você esteve aqui por tão pouco. 196 00:25:43,178 --> 00:25:44,339 Você está voltando direto para Nova York? 197 00:25:44,339 --> 00:25:45,704 Não, acho que não. 198 00:25:46,254 --> 00:25:48,313 Você tem uma casa maravilhosa -Obrigado! 199 00:25:59,521 --> 00:26:01,461 Aqui estão eles, finalmente. 200 00:26:04,867 --> 00:26:07,908 Quão engraçado você deve parecer quando você faz amor com Jean? 201 00:26:08,182 --> 00:26:09,616 É impossível. 202 00:26:10,128 --> 00:26:11,627 Com alguém como ele? 203 00:26:14,130 --> 00:26:19,284 Sem dúvida Mirelle vai deixar? E ela ficaria feliz assistindo. 204 00:26:41,154 --> 00:26:43,783 O que diabos eu tenho dizer para você? 205 00:26:43,614 --> 00:26:49,125 Que ótimo trio você forma. Você, ela e... a outra. 206 00:26:50,537 --> 00:26:58,345 Querido Papai Noel, escrevo para você como quero que você mande uma mulher chamada Carol. 207 00:26:58,575 --> 00:27:01,423 Assim ficarei bem durante todo o ano. 208 00:27:07,669 --> 00:27:10,409 Por que você não vem vai embora comigo, Carol? 209 00:27:10,668 --> 00:27:13,489 Você não entendeu, Deixe esses dois em paz... 210 00:28:21,204 --> 00:28:23,468 Vem cá Carol, Eu quero dançar com você. 211 00:28:32,264 --> 00:28:38,948 Até agora você esteve bastante entediado, mas agora vou entretê-lo... 212 00:28:46,618 --> 00:28:49,818 Olhe bem para ela, Apenas tente dançar como ela. 213 00:28:49,655 --> 00:28:51,773 Você gostaria, certo? 214 00:28:52,638 --> 00:28:57,437 Mirelle, venha, venha. Eu sei que você está tão feliz... 215 00:28:57,272 --> 00:28:59,563 ...quando trago um convidado notável. 216 00:29:00,179 --> 00:29:03,482 Se você quer que ela continue dançando, jogue algum dinheiro... 217 00:29:03,246 --> 00:29:05,283 ...Um dólar por cabeça, no tapete. 218 00:29:05,392 --> 00:29:08,355 Os pais já estão zangados. Ela vai morar conosco... 219 00:29:08,722 --> 00:29:10,774 ...de manhã até a noite. 220 00:29:11,004 --> 00:29:14,383 Ela, não Mirelle vai seja seu herdeiro. 221 00:29:14,895 --> 00:29:21,175 Ver? Ele está fazendo isso contra você, Como sempre. 222 00:29:24,498 --> 00:29:28,003 Ela não está envergonhada com esses óculos? 223 00:29:46,295 --> 00:29:51,527 Obrigado, muito obrigado. Eu não tinha certeza se poderia chegar perto? 224 00:29:51,611 --> 00:29:54,373 Você nunca me convida para suas festas... 225 00:29:54,276 --> 00:29:56,025 Viu como ela é boa? 226 00:29:58,014 --> 00:30:00,566 Sim, eu vi. 227 00:30:00,763 --> 00:30:03,140 Sente-se, beba alguma coisa conosco. 228 00:30:04,539 --> 00:30:07,130 Em primeiro lugar, quero apresentar meu noivo... 229 00:30:07,130 --> 00:30:10,681 Nível. Nem ela foi convidada. 230 00:30:13,972 --> 00:30:15,573 Se você quiser brincar... 231 00:30:22,027 --> 00:30:25,689 Mamãe e papai, estou feliz em fale com vocês dois... 232 00:30:28,262 --> 00:30:31,135 Eu decidi me casar imediatamente... 233 00:30:31,354 --> 00:30:33,482 Nivel será uma esposa maravilhosa. 234 00:30:33,864 --> 00:30:35,667 quero muitos... 235 00:30:36,200 --> 00:30:38,488 ...muitas crianças. 236 00:30:38,556 --> 00:30:42,023 Muitos pequenos canibais que comem vocês todos! 237 00:30:50,213 --> 00:30:53,836 Fale com ela, Faça ela te contar tudo. 238 00:30:59,804 --> 00:31:01,181 Por que você está assim? 239 00:31:02,163 --> 00:31:03,540 Não sei. 240 00:31:04,054 --> 00:31:06,009 Você é diferente dos outros. 241 00:31:06,222 --> 00:31:08,857 Você me excita, e eu quero saber por quê? 242 00:31:10,210 --> 00:31:12,979 Você também é diferente, mas você não sabe... 243 00:31:13,121 --> 00:31:15,141 Você não parece como qualquer outra pessoa. 244 00:31:15,410 --> 00:31:19,050 Não, só estou chateado. 245 00:31:19,215 --> 00:31:23,279 Claro, se você fizer amor para um idiota como esse? 246 00:31:23,764 --> 00:31:27,384 Você está errado, Ele é muito inteligente. 247 00:31:27,944 --> 00:31:29,557 Certamente mais do que você. 248 00:31:31,195 --> 00:31:34,537 Vamos. Vamos deixá-los em paz. 249 00:31:37,551 --> 00:31:42,231 Por que não? Mas outra hora. Já é tarde. 250 00:32:19,838 --> 00:32:22,572 Por que você parou? 251 00:32:25,184 --> 00:32:29,951 Que noite assustadora, com aquela senhora africana tão perto. 252 00:32:30,678 --> 00:32:33,605 Mas você nunca pegou seu tire os olhos dela! 253 00:32:35,273 --> 00:32:38,213 Estou enganado, Ou aquele cara estava flertando com você? 254 00:32:38,237 --> 00:32:41,888 Você está enganado. Aquele cara não estava flertando com ninguém. 255 00:32:44,744 --> 00:32:48,023 Mas eu vi como ele olhou para você. 256 00:32:48,593 --> 00:32:50,894 E como ele apertou você quando você dançou. 257 00:32:50,654 --> 00:32:53,284 Sim, ele me apertou. 258 00:32:53,897 --> 00:32:58,453 Mas não para mim, É como se ele estivesse procurando alguma coisa. 259 00:32:58,180 --> 00:33:00,145 Eu quero entendê-lo. 260 00:33:00,547 --> 00:33:02,057 Por que? 261 00:33:19,232 --> 00:33:22,683 Eu não gosto de fazer isso no carro, vamos sair. 262 00:37:16,632 --> 00:37:19,390 Você não estava me esperando? 263 00:37:29,556 --> 00:37:31,771 Eu pensei que você não acredite em mim. 264 00:37:51,822 --> 00:37:54,893 Sempre soube que você estava me espionando. 265 00:37:54,461 --> 00:37:56,474 Por que você não me evitou? 266 00:37:56,750 --> 00:38:00,099 Você pensou que estava me surpreendendo, tentando me roubar... 267 00:38:00,099 --> 00:38:01,796 ...de alguma coisa. 268 00:38:02,313 --> 00:38:07,610 Eu fingi não notar, para deixar você descobrir o meu verdadeiro eu. 269 00:38:09,190 --> 00:38:10,463 Como vai você? 270 00:38:09,663 --> 00:38:13,207 Não sei. 271 00:38:13,265 --> 00:38:15,126 É por isso que você tem que me ajudar. 272 00:38:24,747 --> 00:38:29,778 Você realmente quer manter assistindo? Você não está com medo? 273 00:38:29,495 --> 00:38:32,750 Não, eu vim aqui para este motivo sozinho. 274 00:38:33,083 --> 00:38:34,392 E você sabe disso. 275 00:38:47,091 --> 00:38:49,088 Você sabia disso antes? 276 00:38:49,622 --> 00:38:56,046 Não, não notei nada. Garanto-lhe que não te vi. 277 00:38:55,814 --> 00:38:57,648 Isso não é verdade. 278 00:38:58,136 --> 00:39:00,141 Assistir. 279 00:39:04,823 --> 00:39:06,579 Entenda! 280 00:39:13,655 --> 00:39:16,087 Você continua olhando para mim. 281 00:39:41,976 --> 00:39:47,060 Eu vou destruí-lo.... É melhor você não ser notado. 282 00:39:48,953 --> 00:39:52,138 Mas você tem que respeitar nosso pacto e fique comigo... 283 00:39:52,617 --> 00:39:53,632 ...longe daqui. 284 00:39:54,412 --> 00:39:57,271 Esta noite, longe de todos. 285 00:39:58,756 --> 00:40:01,721 Não, não posso mais. 286 00:40:04,666 --> 00:40:07,144 Amanhã, se você quiser? 287 00:41:03,432 --> 00:41:05,058 Você quer isso? 288 00:41:05,058 --> 00:41:07,486 Está muito salgado. 289 00:41:58,260 --> 00:42:00,740 Eu quero tentar entender você? 290 00:42:00,914 --> 00:42:02,688 Não há nada para entender. 291 00:42:07,142 --> 00:42:09,355 Eu não fui feito para estar vivo. 292 00:42:10,931 --> 00:42:13,151 Eu quero ser... uma pedra. 293 00:42:13,517 --> 00:42:14,878 Uma coisa. 294 00:42:15,254 --> 00:42:17,963 Como aquela concha ali. 295 00:42:23,953 --> 00:42:27,650 Não acredite em mim! Não acredite em nada... 296 00:42:46,464 --> 00:42:48,090 É meu. 297 00:42:49,428 --> 00:42:52,128 Na verdade, não é meu. É do meu amigo. 298 00:42:52,130 --> 00:42:53,890 Mas eu posso vir aqui quando eu quiser. 299 00:42:53,890 --> 00:42:56,206 Eu gosto disso, você sabe. 300 00:42:56,455 --> 00:42:58,000 Por que não entramos? -Não! 301 00:42:58,824 --> 00:43:00,430 Por que não? 302 00:43:00,115 --> 00:43:03,883 Isso me interessa, quero ver. Você não quer vir? 303 00:43:04,325 --> 00:43:06,629 ...Talvez isso te lembre de outra mulher? 304 00:43:08,871 --> 00:43:10,513 Está ocupado, talvez? 305 00:43:12,079 --> 00:43:13,591 Não há ninguém lá. 306 00:43:21,035 --> 00:43:23,724 Pronto, veja... está vazio. 307 00:43:28,072 --> 00:43:30,718 Outra hora, eu levo você. 308 00:43:33,789 --> 00:43:36,030 Agora venha, vamos. 309 00:43:45,292 --> 00:43:48,311 Eu quero te mostrar algo lindo. 310 00:46:43,586 --> 00:46:46,037 Não preste atenção de sua pregação. Chicoteie ela. 311 00:46:47,026 --> 00:46:49,903 Ela é negra, não deixe ela chegar até você. 312 00:48:20,481 --> 00:48:22,544 Não! Outro clichê. 313 00:48:29,908 --> 00:48:31,526 Sim, está tudo bem. 314 00:48:42,335 --> 00:48:44,664 Sim, sim. Está tudo bem... 315 00:48:44,895 --> 00:48:49,486 Mas diga a esses tolos teimosos que se não sairmos na Páscoa.... 316 00:48:49,307 --> 00:48:51,689 Perderemos a Semana Santa. 317 00:48:57,218 --> 00:48:59,410 Bom dia pai. 318 00:49:01,558 --> 00:49:03,605 Como é que você está me cumprimentando? 319 00:50:22,298 --> 00:50:25,714 Diagonal! Mova sua perna! Vá, vá! 320 00:50:37,638 --> 00:50:39,801 Galope! 321 00:51:37,359 --> 00:51:41,958 Tire minhas botas Andrea, Estou exausto. 322 00:52:03,493 --> 00:52:06,325 Você não quer começar isso de novo, não é? 323 00:52:06,563 --> 00:52:08,830 Você não tem nenhum ideias estranhas na sua cabeça? 324 00:52:09,336 --> 00:52:10,532 Que ideias? 325 00:52:10,695 --> 00:52:14,586 Tome cuidado. última vez que passei muito esforço para te perdoar. 326 00:52:19,270 --> 00:52:23,038 Ouça Andrea, o que aconteceu com Carol? 327 00:52:23,038 --> 00:52:24,223 Nada. 328 00:52:24,144 --> 00:52:25,417 Por que? 329 00:52:25,555 --> 00:52:28,147 Já ouvi algumas coisas... 330 00:52:28,683 --> 00:52:30,447 Que coisas? 331 00:52:30,495 --> 00:52:33,673 Você tem certeza que quer saber? 332 00:52:44,421 --> 00:52:47,154 Por que ela interessa você tanto? 333 00:52:48,874 --> 00:52:51,112 O que você precisa Carol para? 334 00:52:54,713 --> 00:52:58,565 Você sabe que eu ainda não entendi, Ela precisa de mim?... 335 00:52:58,565 --> 00:53:00,936 ...Ou eu tenho que ajudá-la? 336 00:53:03,243 --> 00:53:08,307 Não me conte histórias. Carol não precisa de ninguém. 337 00:53:08,160 --> 00:53:09,660 Isso não é verdade. 338 00:53:11,328 --> 00:53:15,102 Às vezes eu acho que você nunca fez amor? 339 00:53:15,102 --> 00:53:19,849 Você não fala com ninguém, Você é tão estranho... 340 00:53:20,968 --> 00:53:22,834 Por que você é assim? 341 00:53:23,293 --> 00:53:25,572 Você não me quer para ajudá-lo? 342 00:53:27,539 --> 00:53:30,259 Eu posso ver que você realmente não entendo as mulheres. 343 00:53:35,382 --> 00:53:37,838 Por que você não me ajuda para entendê-los? 344 00:53:38,521 --> 00:53:40,672 Você quer que eu comece com Carol? 345 00:53:40,672 --> 00:53:42,870 Ou comigo? 346 00:53:45,599 --> 00:53:47,030 Me conta o que ela te contou! 347 00:53:48,641 --> 00:53:51,137 Eu vou te contar esta noite. 348 00:53:53,003 --> 00:53:54,837 Se você quiser? 349 00:54:21,872 --> 00:54:23,231 Quem são essas pessoas? 350 00:54:24,952 --> 00:54:28,471 Você não os conhece. Eles são amigos meus e de seus pais. 351 00:54:32,540 --> 00:54:35,391 Que maravilha Mirelle... 352 00:54:35,437 --> 00:54:38,159 Você escolheu bem o seu cara. 353 00:54:38,747 --> 00:54:40,368 O que Mário diz? 354 00:54:43,016 --> 00:54:45,024 Ele é filho do Mário. 355 00:54:45,465 --> 00:54:48,777 Independentemente disso, você escolheu bem, de qualquer maneira. Ele é fofo. 356 00:54:54,027 --> 00:54:56,913 Venha, sente-se. 357 00:55:09,459 --> 00:55:11,672 Eles são provavelmente trocando informações... 358 00:55:12,216 --> 00:55:17,144 Escute, você vê aquela mulher gorda aí?.... 359 00:55:17,069 --> 00:55:21,152 Ela matou seu marido, seu amante e até mesmo seu psiquiatra... 360 00:55:22,184 --> 00:55:25,253 Eu sei como o grande os romances acabam... 361 00:55:25,579 --> 00:55:28,599 Você pode até arruinar você mesmo por um grande amor.. 362 00:55:29,093 --> 00:55:33,996 Se eu gritasse, um rugido alto - como um gorila... 363 00:55:34,313 --> 00:55:37,001 Todo mundo olharia para aqui. 364 00:55:42,873 --> 00:55:44,220 Há algo errado? 365 00:55:45,798 --> 00:55:48,385 Você realmente não consegue falar, não é? 366 00:55:58,100 --> 00:56:00,493 Greta, você quer vir? -Sim. 367 00:56:24,756 --> 00:56:27,805 Que puta você é! 368 00:56:35,261 --> 00:56:36,885 Por que você está olhando para mim? 369 00:56:36,678 --> 00:56:38,333 Você está muito bonita esta noite. 370 00:56:40,990 --> 00:56:43,502 Você prometeu conversar com eu sobre Carol. 371 00:56:44,382 --> 00:56:49,013 Carol está na Sicília, -Então? 372 00:56:50,237 --> 00:56:52,170 Ela te contou? -Claro. 373 00:56:52,074 --> 00:56:53,930 Ontem, antes de ela partir. 374 00:56:54,170 --> 00:56:58,790 Olhar. Não é verdade. Carol não se mudou de Roma. 375 00:56:59,625 --> 00:57:01,862 Ela até me ligou hoje. 376 00:57:06,730 --> 00:57:09,590 Conte-me o que aconteceu, Andréa. 377 00:57:09,557 --> 00:57:12,414 Nunca tivemos nenhum segredos entre nós. 378 00:57:12,059 --> 00:57:13,818 Deixe Carol te contar. 379 00:57:14,521 --> 00:57:18,540 Você é tão estúpido! eu queria você me diga o que ela disse. 380 00:57:19,006 --> 00:57:20,629 O que ela disse? 381 00:57:21,220 --> 00:57:23,763 Que ela estava com dor quando ela estava com você... 382 00:57:24,507 --> 00:57:28,780 Ela só ficava por lá por pena. E agora ela está cansada... 383 00:57:29,120 --> 00:57:31,336 Ela nem quer para ver você novamente. 384 00:57:34,111 --> 00:57:35,817 Não é verdade. 385 00:57:38,462 --> 00:57:43,167 Pergunte a ela. Por que você não tenta? É sempre melhor nesses casos. 386 00:57:44,246 --> 00:57:48,126 Carol está lá, esperando por você em silêncio. 387 00:58:57,103 --> 00:59:00,903 Eu sei que você não está dormindo. Abra seus olhos. 388 00:59:12,779 --> 00:59:16,931 Você poderia pelo menos ter deixado o carro? Greta teve que me trazer de volta. 389 00:59:17,496 --> 00:59:19,446 Você sabia que Carol estava lá. 390 00:59:20,080 --> 00:59:22,443 Você me levou lá de propósito. 391 00:59:22,245 --> 00:59:25,110 Foi você quem me pediu ajudá-lo a entender as mulheres. 392 00:59:25,498 --> 00:59:29,647 Mas desta vez, Eu entendi você. 393 00:59:31,528 --> 00:59:36,393 Você é apenas um garoto e profundo você fez a coisa mais banal... 394 00:59:36,805 --> 00:59:38,462 ...sair. 395 00:59:38,861 --> 00:59:41,345 Quando você vai decidir crescer? 396 00:59:41,844 --> 00:59:44,527 E o que você fará agora, trancado em seu quarto? 397 00:59:44,527 --> 00:59:46,594 Faz sentido? 398 00:59:52,385 --> 01:00:03,177 Este amor, tão terno, tão violento, tão desesperado, tão frágil... 399 01:00:05,594 --> 01:00:11,729 Jacques Préver. Queime esses livros, eles não servem para nada. 400 01:00:11,711 --> 01:00:15,119 E até as fotos. Se você continuar morando com... 401 01:00:15,291 --> 01:00:17,928 ...coisas que não existem. Você vai acabar até não poder falar com... 402 01:00:17,744 --> 01:00:19,792 ...qualquer pessoa real! 403 01:00:20,047 --> 01:00:22,868 É por isso que você se sente tão sozinho. 404 01:00:47,181 --> 01:00:51,661 Para entrar na sala onde Marilyn Monroe foi encontrada... 405 01:00:51,278 --> 01:00:55,351 ...morto esta manhã. A polícia teve que quebrar a janela... 406 01:00:55,319 --> 01:00:57,959 As posses deste ícone eterno foram realizados por... 407 01:00:58,400 --> 01:01:02,182 ...dois agentes que não fizeram nada para esconder sua carga... 408 01:01:02,685 --> 01:01:05,499 A sala onde o célebre atriz viveu seus últimos dias... 409 01:01:05,897 --> 01:01:08,156 ...estava em um estado indescritível. 410 01:01:08,000 --> 01:01:10,318 O corpo do mais amado mulher do século... 411 01:01:10,457 --> 01:01:13,236 ...foi encontrado em condição terrível. 412 01:04:13,328 --> 01:04:16,882 Desculpe, mas não posso ficar hoje. 413 01:04:26,819 --> 01:04:28,580 Por que você está indo embora? 414 01:04:29,858 --> 01:04:31,934 Eu não te chateei, não é? 415 01:04:32,388 --> 01:04:39,457 Não, só estou cansado e preciso dormir. Mas com você por perto... 416 01:05:18,465 --> 01:05:20,288 Saia imediatamente! 417 01:05:20,880 --> 01:05:25,295 Você desceu então você deve estar me procurando, certo? 418 01:06:11,850 --> 01:06:14,549 Agora você tem que sair. 419 01:06:16,338 --> 01:06:18,630 Sim. Sim. Aqui está tudo bem. 420 01:06:21,187 --> 01:06:27,619 Na verdade! Não. Leve-me para mais perto, por favor. Ainda estou muito longe de casa. 421 01:06:32,560 --> 01:06:36,047 Andrea, por que você não pare de me atormentar? 422 01:06:40,184 --> 01:06:43,499 E por que você não para dormindo com Jean? 423 01:07:27,767 --> 01:07:31,167 Continue assim e nós nos enrolamos em uma árvore! 424 01:07:51,068 --> 01:07:54,195 Você tem que parar! Você tem que me deixar em paz! 425 01:07:54,244 --> 01:07:58,672 Da próxima vez que você fizer amor com Jean diga a ele para tirar a colônia... 426 01:07:58,863 --> 01:08:00,077 ...me dá vontade de vomitar. 427 01:08:39,813 --> 01:08:42,746 Andréa... Por quê? 428 01:08:42,713 --> 01:08:45,495 Diga-me se é verdade que você só quer me ajudar? 429 01:08:45,496 --> 01:08:46,939 Quem te contou? 430 01:08:49,061 --> 01:08:50,578 É verdade? 431 01:08:53,183 --> 01:08:55,560 Sou eu quem precisa de ajuda. 432 01:08:57,217 --> 01:08:59,311 Eu causo a dor. 433 01:09:20,979 --> 01:09:22,875 Está frio aqui. 434 01:09:23,353 --> 01:09:24,880 Vamos voltar. 435 01:09:58,306 --> 01:10:00,311 O vento. 436 01:10:04,393 --> 01:10:08,105 Ficaremos aqui por quanto quantos dias quisermos. 437 01:10:11,257 --> 01:10:12,937 Deixe-me! 438 01:10:15,045 --> 01:10:16,882 Você me machucou. 439 01:10:17,765 --> 01:10:20,090 eu não queria, Eu prometo a você que não. 440 01:10:22,181 --> 01:10:23,865 Ouça Andréa... 441 01:10:23,405 --> 01:10:26,305 Espere, vamos sentar aqui... 442 01:10:28,213 --> 01:10:30,124 E se eu disser não? 443 01:10:32,128 --> 01:10:34,066 Diga sim! 444 01:10:42,838 --> 01:10:44,685 Está tudo bem? 445 01:10:46,110 --> 01:10:48,119 Não, tire os sapatos. 446 01:10:49,862 --> 01:10:52,790 Se você quiser, então você os tira. 447 01:10:57,462 --> 01:11:00,230 Você sabe... Com você estou feliz. 448 01:11:00,586 --> 01:11:02,030 Por que você está feliz? 449 01:11:02,434 --> 01:11:04,047 Você me entende. 450 01:11:04,015 --> 01:11:05,488 Não é verdade. 451 01:11:06,547 --> 01:11:09,993 O que você quer dizer com não é verdade? Sim, você quer! Diga-me que você entende... 452 01:11:11,404 --> 01:11:13,421 Pare com isso Andréa! Você está me machucando. 453 01:11:13,445 --> 01:11:15,893 Se você não me entende eu vou cortar você em pedaços! 454 01:11:16,479 --> 01:11:18,584 Chega agora! Levantar! 455 01:11:29,980 --> 01:11:33,908 Andreia... Vamos fazer amor. 456 01:11:37,282 --> 01:11:40,786 Por que agora? Temos muito tempo... 457 01:11:41,736 --> 01:11:43,433 ...Eu não vou deixar você ir embora. 458 01:11:49,650 --> 01:11:52,098 Estou começando a entender como você está. 459 01:11:53,834 --> 01:11:55,058 Como? 460 01:11:55,345 --> 01:12:01,809 Você está com medo de mim... Gente...De tudo! 461 01:12:08,742 --> 01:12:11,953 Em quem você estava pensando quando você estava tomando banho nua? 462 01:12:13,780 --> 01:12:15,028 De ninguém. 463 01:12:16,632 --> 01:12:18,723 Você não pode deixar de olhar para mim... 464 01:12:18,540 --> 01:12:20,587 Por que você não me despe? 465 01:12:21,078 --> 01:12:23,077 Não, ainda não. 466 01:12:22,718 --> 01:12:26,748 Você vê? Você está com medo. 467 01:12:40,883 --> 01:12:43,051 Eu não estou com medo, Ou talvez eu esteja? 468 01:12:43,710 --> 01:12:49,210 Agora vamos dançar. Não, não. Nos azulejos é melhor. 469 01:13:45,749 --> 01:13:48,818 Suficiente! Eu não quero jogar! 470 01:13:48,980 --> 01:13:50,325 Estou cansado. 471 01:13:56,183 --> 01:13:59,677 Você não é capaz fazendo amor, e você me odeia! 472 01:13:59,293 --> 01:14:01,343 Você estava esperando algo diferente? 473 01:14:03,026 --> 01:14:04,983 Eu te enganei. 474 01:15:07,913 --> 01:15:09,584 É você quem está com medo agora. 475 01:15:10,442 --> 01:15:13,889 Mas eu não quero te machucar, Eu só quero olhar para você. 476 01:16:07,817 --> 01:16:10,929 Se ao menos pudéssemos voltar no tempo e sermos crianças novamente. 477 01:16:11,586 --> 01:16:15,985 eu renasceria, Ou mesmo existir antes do nascimento! 478 01:17:37,625 --> 01:17:39,540 Andréa! 479 01:19:21,831 --> 01:19:24,096 Andréa! 480 01:21:47,405 --> 01:21:49,808 Você me perdeu, Andréa. 481 01:26:40,834 --> 01:26:46,267 O que é isso?! Legendado por Mogweezer em 9 de fevereiro de 2008 Para o Cinemageddon.