1
00:02:23,083 --> 00:02:24,917
عفو !

2
00:02:25,125 --> 00:02:26,125
مهلا، أوه!

3
00:02:53,292 --> 00:02:54,458
مهلا، أوه!

4
00:03:05,167 --> 00:03:06,250
قف!

5
00:03:06,875 --> 00:03:07,833
قف!

6
00:03:17,083 --> 00:03:18,833
هل أنت بخير، جان جاك؟

7
00:03:19,042 --> 00:03:20,292
لا تقلق، رينيه.

8
00:03:20,500 --> 00:03:22,792
لقد خاطرت بحياتي للوصول في الوقت المحدد.

9
00:03:23,958 --> 00:03:25,833
تناول مشروب. وسوف تفعل لك الخير.

10
00:03:26,000 --> 00:03:27,500
نعم، أنت على حق.

11
00:03:27,708 --> 00:03:28,625
مايكل!

12
00:03:28,833 --> 00:03:30,375
السيد سيمبي!

13
00:03:30,583 --> 00:03:33,208
شاهدنا كرة القدم على شاشة التلفزيون،
الليلة الماضية؟

14
00:03:33,417 --> 00:03:35,250
أنت تتكلم! ما العبة !

15
00:03:35,458 --> 00:03:39,042
لا يوجد اثنان مثل كوبا
لوضعها في الشباك.

16
00:03:39,250 --> 00:03:40,333
انها آمنة!

17
00:03:40,542 --> 00:03:42,958
- ماذا أحضر لك؟
- حسنا...

18
00:03:43,167 --> 00:03:44,917
 بالون صغير.

19
00:03:45,125 --> 00:03:47,917
السيد جوسيني لديه الكلمة دائمًا
من أجل الضحك.

20
00:03:48,417 --> 00:03:50,667
اذهب لبالون صغير. شكرا لك مايكل.

21
00:03:53,042 --> 00:03:54,542
هل هذا لمذكراتك؟

22
00:03:54,750 --> 00:03:55,625
نعم.

23
00:03:55,792 --> 00:03:57,708
- إنه مضحك. من هذا ؟
- أيّ ؟

24
00:03:58,375 --> 00:03:59,458
هذا.

25
00:03:59,792 --> 00:04:01,333
أوه نعم، أنا أحب ذلك.

26
00:04:01,542 --> 00:04:03,583
في الواقع أردت أن أتحدث معك حول هذا الموضوع.

27
00:04:03,958 --> 00:04:06,583
لا بد لي من تطويره
لطبعة الأحد.

28
00:04:06,792 --> 00:04:09,667
ولكن كما تعلمون، الكتابة،
هذا ليس حقا الشيء الخاص بي.

29
00:04:09,875 --> 00:04:11,875
لكنك أنت ساحر الكلمات.

30
00:04:12,083 --> 00:04:14,458
يمكننا أن نفعل شيئا
على حد سواء.

31
00:04:14,667 --> 00:04:17,208
إذا أردت.
لكن كيف رأيت ذلك؟

32
00:04:17,416 --> 00:04:19,625
أنت تكتب القصص،
أنا أوضح لهم.

33
00:04:19,833 --> 00:04:21,625
وهنا، نحن نفعل هذا مع الأصدقاء.

34
00:04:21,833 --> 00:04:23,375
سيكون ذلك جميلاً، أليس كذلك؟

35
00:04:23,583 --> 00:04:24,750
نعم، أنت على حق.

36
00:04:25,458 --> 00:04:27,750
و... هل هذا الطفل الصغير له اسم؟

37
00:04:27,958 --> 00:04:29,875
حسناً، كنت أفكر في...

38
00:04:34,417 --> 00:04:35,958
- لا، لا أعرف.
- يا بلدي!

39
00:04:36,167 --> 00:04:39,083
انتباه ! وهنا لديك!

40
00:04:39,749 --> 00:04:41,832
- يا لها من موهبة!
- في خدمتكم.

41
00:04:49,542 --> 00:04:50,708
نيكولاس.

42
00:04:51,625 --> 00:04:52,625
نيكولاس؟

43
00:04:55,750 --> 00:04:57,458
لكن نعم. انتظر. نيكولاس.

44
00:04:57,667 --> 00:04:58,917
انه يناسبه جيدا.

45
00:04:59,125 --> 00:05:00,083
حسنًا، لقد حصلت عليه!

46
00:05:00,292 --> 00:05:03,167
<i>مغامرات نيكولاس الرائعة.</i>

47
00:05:03,375 --> 00:05:05,458
نعم...انتظر.

48
00:05:05,667 --> 00:05:08,750
إذا اتصلنا به للتو
<i>نيكولاس الصغير </i>؟

49
00:05:08,958 --> 00:05:10,375
أنت على حق، هذا أفضل.

50
00:05:10,583 --> 00:05:12,125
نحن نحمص! إلى <i>نيكولاس الصغير</i>!

51
00:05:12,333 --> 00:05:13,541
في <i>نيكولاس الصغير</i>.

52
00:05:47,417 --> 00:05:48,417
حسنًا إذن...

53
00:05:49,458 --> 00:05:52,583
في الوقت الراهن، لدينا هذا.
لدينا نيكولاس الصغير.

54
00:05:52,792 --> 00:05:54,333
- انها ليست سيئة بالفعل.
- نعم.

55
00:05:54,542 --> 00:05:58,208
- ألا يعجبك؟
- نعم، نعم، نعم. انها لطيفة جدا.

56
00:05:58,667 --> 00:05:59,958
ولكن هذا ليس كافيا.

57
00:06:00,167 --> 00:06:02,625
إنه وحده على صفحتك الفارغة.

58
00:06:03,250 --> 00:06:05,083
هل تعرف ما الذي يفتقده؟

59
00:06:08,792 --> 00:06:10,333
- بالون!
- آباء.

60
00:06:10,542 --> 00:06:13,583
نعم. الآباء بالطبع.
انتظر، لدي فكرة.

61
00:06:15,792 --> 00:06:18,458
وما يستحقه في نظري

62
00:06:18,667 --> 00:06:21,250
إنهم<i>آباء أذكياء للغاية،
</i>متميز جدًا.

63
00:06:21,458 --> 00:06:24,458
أبي، أنا أراه هكذا.

64
00:06:24,667 --> 00:06:28,542
ومن ثم الأم،
بصراحة ملتهبة، سامية.

65
00:06:29,625 --> 00:06:32,500
إنها ليست ضحكة حقيقية.

66
00:06:34,625 --> 00:06:38,375
أنت تعرف الكثير من المعلمين اليونانيين
متزوجة سابقا من عازفي القيثارة؟

67
00:06:38,583 --> 00:06:42,125
نعم... لا، هذا صحيح.
ليس كثيرا، لا.

68
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
أنا لا أراهم هكذا.

69
00:06:44,167 --> 00:06:48,125
نيكولاس، بالنسبة لي، ليس كذلك
برجوازي باريسي. إنه بارجوت!

70
00:06:48,333 --> 00:06:51,667
- لذا. وعليه أن يعيش...
- انتظر!

71
00:06:51,874 --> 00:06:52,999
أنا أعرف.

72
00:06:56,125 --> 00:06:57,667
 بالضبط !

73
00:06:58,083 --> 00:06:59,875
منزل في الضواحي.

74
00:07:00,083 --> 00:07:02,875
نفس الشيء بالنسبة للوالدين.
أراهم بوضوح..

75
00:07:03,292 --> 00:07:06,500
لا أعرف،
بائع ربطة عنق ومحاسب.

76
00:07:08,250 --> 00:07:10,292
أو المعلم والميكانيكي.

77
00:07:10,875 --> 00:07:11,750
أخيرا...

78
00:07:11,958 --> 00:07:13,667
يجب أن يكونوا أشخاصًا بسطاء.

79
00:07:13,833 --> 00:07:15,458
نعم أرى.

80
00:07:26,667 --> 00:07:29,333
هل أنت بخير هناك؟
أليسوا طبيعيين جدًا؟

81
00:07:29,542 --> 00:07:31,667
لا على الإطلاق، هذا هو بالضبط.

82
00:07:31,875 --> 00:07:33,792
إنهم مثاليون. ممتاز.

83
00:07:34,583 --> 00:07:35,958
هيا، سأأخذ هذا...

84
00:07:36,792 --> 00:07:38,124
للإلهام.

85
00:07:38,917 --> 00:07:40,250
أحسنت أيها الرجل العجوز.

86
00:07:41,333 --> 00:07:43,958
أذهب إلى العمل
بمجرد وصولي إلى المنزل.

87
00:07:44,167 --> 00:07:45,542
نحن سوف نضحك جيداً

88
00:08:32,292 --> 00:08:33,957
<i>لا أستطيع أن أصدق ذلك.</i>

89
00:08:34,542 --> 00:08:36,749
<i>كيف يمكن أن يكون الأمر بهذه الوحشية؟</i>

90
00:08:38,082 --> 00:08:40,042
<i>رينيه، أخبرني أن هذه مزحة.</i>

91
00:08:41,500 --> 00:08:43,667
<i>ماذا أفعل مع نيكولاس؟</i>

92
00:08:47,542 --> 00:08:49,625
<i>هل يجب أن أخبره أم لا أخبره؟</i>

93
00:09:00,167 --> 00:09:02,875
"بما أننا كنا ننتظر هذا..."

94
00:09:03,750 --> 00:09:06,500
"بما أننا كنا ننتظر هذا..."

95
00:09:09,625 --> 00:09:11,792
لا لا...

96
00:09:21,583 --> 00:09:23,042
اه...

97
00:09:23,958 --> 00:09:25,750
"أخيرًا! ليس الوقت مبكرًا جدًا!"

98
00:09:30,083 --> 00:09:31,208
هل ستقول ذلك؟

99
00:09:31,417 --> 00:09:33,417
"أخيرًا! ليس الوقت مبكرًا جدًا!"

100
00:09:33,792 --> 00:09:35,667
لا أعرف. لماذا هذا؟

101
00:09:35,875 --> 00:09:38,542
أنا أبحث عن عنوان القصة.
أنت تعرف...

102
00:09:39,042 --> 00:09:41,292
- هل هذا هو؟ هل سنحصل على واحدة؟
- نعم.

103
00:09:41,875 --> 00:09:43,500
نعم قلت لنفسي ذلك...

104
00:09:43,917 --> 00:09:45,167
هذا جيد جدا!

105
00:09:50,333 --> 00:09:52,167
هذا كل شيء! نحن في طريقنا للحصول على واحدة!

106
00:09:52,375 --> 00:09:53,667
مثل الذي عند ابن عمي

107
00:09:53,875 --> 00:09:56,166
ابن عمي،
هو الأخير في فصله.

108
00:09:56,375 --> 00:09:57,667
ولكن إذا كان هو الأخير،

109
00:09:57,875 --> 00:10:00,124
ذلك لأنه ليس قويا
في الرياضيات...

110
00:10:00,333 --> 00:10:03,667
في التاريخ.. في النحو..
في الجغرافيا...

111
00:10:04,500 --> 00:10:07,375
في الرسم فهو جيد.
وهو في المرتبة الثانية قبل الأخيرة.

112
00:10:08,583 --> 00:10:11,125
لأن الأخير في الرسم،
فهو أعسر!

113
00:10:12,832 --> 00:10:14,249
هذا جيد حقا.

114
00:10:14,875 --> 00:10:18,125
- في البداية، لم يكن أبي يريد أن يعرف.
- ليس بهذه السرعة.

115
00:10:44,500 --> 00:10:46,250
هذا كل شيء!
نحن في طريقنا للحصول على واحدة!

116
00:10:46,458 --> 00:10:48,708
في البداية، لم يكن أبي يريد أن يعرف.

117
00:10:48,917 --> 00:10:51,167
وقال أنه سوف يمنعني
للعمل,

118
00:10:51,375 --> 00:10:53,250
أنني سأموت أخيرًا.

119
00:10:53,458 --> 00:10:57,750
وقال أنه لن يكون لدينا بعد الآن
المحادثات في الأسرة.

120
00:10:57,958 --> 00:11:00,583
قالت أمي
أنها لم تكن فكرة سيئة،

121
00:11:00,792 --> 00:11:02,708
لذلك اشتراها أبي.

122
00:11:03,083 --> 00:11:04,750
جهاز التلفاز!

123
00:11:18,208 --> 00:11:19,708
انه رائع حقا.

124
00:11:19,917 --> 00:11:21,458
هل هذه هي الوظيفة؟

125
00:11:22,167 --> 00:11:25,083
أهلاً سيدي. إنه هناك.

126
00:11:30,500 --> 00:11:31,750
بليدورت!

127
00:11:34,167 --> 00:11:35,167
بليدورت!

128
00:11:36,167 --> 00:11:39,125
ولكن في النهاية، لم يعد بإمكاننا ذلك
تكون سلمية في المنزل؟

129
00:11:39,333 --> 00:11:42,333
نعم ؟
ماذا يريد مني جاري العزيز؟

130
00:11:42,542 --> 00:11:44,958
تعال وانظر جهاز التلفزيون الخاص بي!

131
00:11:46,208 --> 00:11:47,958
إنها شاشة صغيرة جدًا.

132
00:11:48,167 --> 00:11:51,000
شاشة صغيرة جدا؟
ألست مجنونا قليلا؟

133
00:11:51,208 --> 00:11:53,542
انها 54 سم!

134
00:11:54,167 --> 00:11:55,792
أنت غيور!

135
00:11:56,000 --> 00:11:59,208
أنا غيور؟
لدي بيانو يا سيدي!

136
00:11:59,792 --> 00:12:03,250
لدي تسجيلات موسيقى كلاسيكية،
أنا يا سيدي!

137
00:12:03,833 --> 00:12:07,167
ولدي كتب يا سيدي!

138
00:12:07,375 --> 00:12:10,583
أنت تتكلم!
أنت غيور، هذا كل شيء!

139
00:12:10,792 --> 00:12:12,333
- أوه نعم؟
- نعم !

140
00:12:14,375 --> 00:12:16,624
هل ستدوم قصصك طويلاً؟

141
00:12:16,833 --> 00:12:18,833
لدي توصيلات لأقوم بها

142
00:12:19,292 --> 00:12:21,833
- اه مرحبا يا سيدي.
- سيدتي.

143
00:12:22,042 --> 00:12:23,292
لذا...

144
00:12:23,667 --> 00:12:26,583
أين نحن ذاهبون لوضع
جهاز التلفزيون هذا؟

145
00:12:26,792 --> 00:12:29,292
عزيزتي، اتخذي قرارك، يبدو ثقيلاً.

146
00:12:29,500 --> 00:12:30,500
نعم.

147
00:12:30,708 --> 00:12:32,167
دعونا نرى، دعونا نرى.

148
00:12:32,375 --> 00:12:33,917
و... اه...

149
00:12:36,167 --> 00:12:38,708
لماذا لا على طاولة الزاوية؟

150
00:12:38,917 --> 00:12:40,083
مستحيل.

151
00:12:40,292 --> 00:12:43,333
أنا استخدم الجدول
لتقديم الشاي لأصدقائي.

152
00:12:43,542 --> 00:12:45,458
ماذا لو وضعناه في غرفتي؟

153
00:12:45,958 --> 00:12:47,333
الغرفة؟

154
00:12:49,542 --> 00:12:51,167
انها ليست سهلة.

155
00:12:51,958 --> 00:12:54,458
نعم... ليس بالأمر السهل.

156
00:12:57,458 --> 00:12:58,958
آه! هناك !

157
00:13:01,208 --> 00:13:03,000
- لا.
- أوه...

158
00:13:03,375 --> 00:13:05,208
اتخذ قرارك!

159
00:13:05,417 --> 00:13:07,958
نعم، بسرعة، أو سأستسلم.

160
00:13:08,167 --> 00:13:09,542
حسنا اه...

161
00:13:09,750 --> 00:13:10,833
هنا.

162
00:13:13,583 --> 00:13:15,000
<i>إنه رائع جدًا.</i>

163
00:13:15,208 --> 00:13:18,375
<i>سنكون قادرين على المشاهدة
مباريات كرة قدم غربية,

164
00:13:18,583 --> 00:13:21,000
<i>وجميع هذه الأشياء القبيحة الكبيرة
الذين يمارسون المصارعة.</i>

165
00:13:25,333 --> 00:13:28,083
<i>مرحبًا بك في العرض
القراءة للجميع.</i>

166
00:13:28,292 --> 00:13:32,417
الليلة أستقبل
جان جاك سيمبي ورينيه جوسيني.

167
00:13:32,625 --> 00:13:34,583
<i>- مساء الخير أيها السادة.
- مساء الخير.</i>

168
00:13:34,792 --> 00:13:36,333
<i>أيها السادة، أخبروني.</i>

169
00:13:36,542 --> 00:13:40,042
<ط> لماذا أنت هنا
كلاكما هذا المساء؟</i>

170
00:13:40,250 --> 00:13:41,792
<i>حسنا...</i>

171
00:13:42,000 --> 00:13:42,958
<i>إنها تمطر.</i>

172
00:13:44,417 --> 00:13:46,667
<i>نعم، لم نكن نعرف ماذا نفعل.</i>

173
00:13:46,875 --> 00:13:50,291
<ط> نعم، ولكن قد يكون هناك
رجل صغير بينكما.</i>

174
00:13:50,500 --> 00:13:53,833
<ط> سؤال جيد.
ماذا لو تحدثنا عن نيكولاس الصغير؟</i>

175
00:13:54,042 --> 00:13:55,500
<i>نعم، إنها قصة طويلة.</i>

176
00:13:55,708 --> 00:13:59,333
<i>ظهر نيكولاس الصغير
في التصميم الصحفي، في </i>السود الغربي<i>.</i>

177
00:13:59,875 --> 00:14:03,417
<ط> ثم قمنا بتكييفه
في القصص المصورة، بنجاح،</i>

178
00:14:03,625 --> 00:14:06,333
<i>قبل شكله الحالي،
الأخبار.</i>

179
00:14:06,542 --> 00:14:07,750
إنهم يتحدثون عني!

180
00:14:07,958 --> 00:14:10,083
- هل تعرفهم؟
- هم مؤلفي!

181
00:14:10,292 --> 00:14:13,333
منذ أن حصلنا على هذا التلفاز،
ابننا يفقد عقله.

182
00:14:13,542 --> 00:14:16,875
ما الفائدة من وجود جهاز تلفزيون؟
إذا سمعنا عن الكتب؟

183
00:14:17,083 --> 00:14:18,917
ولكن هذا صحيح، في النهاية!

184
00:14:19,250 --> 00:14:21,874
<i>تبدأ 61 سيارة في لومان</i>

185
00:14:22,083 --> 00:14:24,333
إنه أمر فظيع،
سباقات السيارات.

186
00:14:27,833 --> 00:14:28,832
مرحبًا ؟

187
00:14:29,042 --> 00:14:30,542
اه، مرحبا يا أمي.

188
00:14:30,750 --> 00:14:33,125
نيكولاس! إنها الجدة!

189
00:14:34,333 --> 00:14:35,250
مرحبا الجدة.

190
00:14:35,458 --> 00:14:38,083
<ط> قبلاتي، يا حبيبي.
نراكم يوم الأحد.</i>

191
00:14:38,292 --> 00:14:40,625
اه، لطيف!

192
00:14:42,625 --> 00:14:44,625
<i>أنا أحب جدتي كثيرًا.</i>

193
00:14:44,833 --> 00:14:47,833
<i>إنها تعطيني الكثير من الأشياء،
وأنا أضحكها.</i>

194
00:14:48,500 --> 00:14:51,000
تقول أنا
ذكي جدا ومضحك.

195
00:14:51,208 --> 00:14:54,333
وأنا أشبه أمي كثيرًا
في نفس العمر.

196
00:14:56,833 --> 00:14:59,333
كان أبي سعيدًا أيضًا
دع الجدة تأتي.

197
00:14:59,542 --> 00:15:01,917
قال: «أحسنت، نعم أحسنت!

198
00:15:02,125 --> 00:15:04,750
للحصول على أخبار جيدة،
إنه نجاح!

199
00:15:04,958 --> 00:15:06,500
 ها هو!

200
00:15:09,707 --> 00:15:13,457
الوقواق! هذا أنا ! وو هوو!

201
00:15:13,667 --> 00:15:15,000
مرحبا الجدة!

202
00:15:16,583 --> 00:15:19,167
لقد فاجأني
قد يكون أبي سعيدا أيضا.

203
00:15:19,375 --> 00:15:22,500
لأنه وجدته
يجادل في كل وقت.

204
00:15:22,708 --> 00:15:23,708
الوقواق!

205
00:15:23,917 --> 00:15:26,000
اه، مرحبا يا أمي.

206
00:15:28,333 --> 00:15:29,375
حتى !

207
00:15:29,583 --> 00:15:33,250
يا أرنبي!
تعال أعطني قبلة.

208
00:15:35,750 --> 00:15:38,000
ماذا تحمل؟
سندان؟

209
00:15:38,208 --> 00:15:39,958
ماذا أحضرت لي؟

210
00:15:40,167 --> 00:15:41,958
نيكولاس! وهنا بعض الطرق!

211
00:15:42,167 --> 00:15:43,957
وأخيرا، صهري.

212
00:15:44,167 --> 00:15:46,708
هذا الصغير المسكين لا يعيش حياة سعيدة.

213
00:15:46,917 --> 00:15:49,125
عليك أن تفسده قليلاً.

214
00:15:49,333 --> 00:15:53,250
هذا صحيح، بعد كل
من زياراتك فهو مدلل!

215
00:15:54,458 --> 00:15:57,042
افتح حقيبتي
بدلا من الحديث هراء.

216
00:15:58,417 --> 00:16:00,292
هنا أيها الرجل الكبير.

217
00:16:07,458 --> 00:16:10,500
بُومَة ! طائرة! حلمت به!

218
00:16:10,708 --> 00:16:11,875
شكرا يا جدتي.

219
00:16:36,125 --> 00:16:37,875
كم هو مضحك.

220
00:16:38,083 --> 00:16:40,750
نيكولاس، ضع تلك اللعبة جانباً.
لديك واجبات منزلية.

221
00:16:40,958 --> 00:16:43,000
دعه يحصل على القليل من المرح.

222
00:16:43,208 --> 00:16:46,417
ليس في كثير من الأحيان
أن لديه ألعابًا كهذه.

223
00:16:46,625 --> 00:16:50,208
وعندما يكبر
وجعلته جاهلاً

224
00:16:50,417 --> 00:16:51,624
ماذا سيصبح؟

225
00:16:51,833 --> 00:16:54,375
من المحتمل أن يصبح صهرًا.

226
00:16:54,875 --> 00:16:56,667
- حان وقت الشاي!
- كعكة!

227
00:16:56,875 --> 00:16:58,625
سوف يقتل شهيتك!

228
00:16:58,833 --> 00:17:01,833
أوه، ولكن دعه يحصل على بعض
شريحة أو اثنتين.

229
00:17:02,042 --> 00:17:03,417
لن يؤذيه.

230
00:17:04,875 --> 00:17:07,375
اذهب الآن للعب في غرفتك.

231
00:17:08,416 --> 00:17:10,958
أنا لا أرى في كثير من الأحيان
حفيدي الوحيد.

232
00:17:11,165 --> 00:17:14,207
لماذا نرسله إلى غرفته؟
بمجرد وصولي؟

233
00:17:14,416 --> 00:17:16,708
هذا صحيح، إنها على حق يا جدتي.

234
00:17:16,916 --> 00:17:20,207
- وأخيراً يا أمي..
- اتركها، فهي تفعل ذلك عمدا.

235
00:17:20,416 --> 00:17:23,083
أوه، هذا لا يهم.

236
00:17:23,750 --> 00:17:25,957
أنا مجرد امرأة عجوز فقيرة

237
00:17:26,166 --> 00:17:28,958
أن لا أحد يحب، وأنا أفهم.

238
00:17:29,167 --> 00:17:33,042
انا ذاهب الى المنزل
ولن تراني مرة أخرى.

239
00:17:33,250 --> 00:17:35,208
أمي، لا تقولي ذلك.

240
00:17:35,417 --> 00:17:38,417
لا يا جدتي!
وإلا فلن أحصل على المزيد من الهدايا أبدًا.

241
00:17:46,083 --> 00:17:48,292
يا إلهي ! أوه !

242
00:17:53,125 --> 00:17:54,833
أنت لطيفة حقا، الجدة.

243
00:17:55,000 --> 00:17:57,292
يا أرنبي.

244
00:17:57,500 --> 00:17:59,333
انظر ماذا لدي لك.

245
00:18:15,833 --> 00:18:17,750
هيا يا أرنبي.

246
00:18:17,958 --> 00:18:20,458
أكل لإرضاء الجدة.

247
00:18:21,166 --> 00:18:24,249
أنا... أنا لست جائعة حقاً.

248
00:18:24,458 --> 00:18:26,625
ليس عليك إجباره.
الأطباء...

249
00:18:26,833 --> 00:18:28,583
الأطباء! الأطباء!

250
00:18:28,792 --> 00:18:30,500
ماذا يعرفون؟

251
00:18:30,708 --> 00:18:33,542
لقد قمت بتربية ثلاثة أطفال
ولم يكن لدي أي مشاكل.

252
00:18:33,750 --> 00:18:36,333
ربما لم يكن لديك
من الحماة.

253
00:18:37,250 --> 00:18:39,125
هيا يا أرنبي.

254
00:18:39,333 --> 00:18:41,375
تناول الطعام ومضغه جيداً.

255
00:18:43,250 --> 00:18:46,458
<i>كنت مريضًا، مريضًا جدًا.</i>

256
00:18:47,417 --> 00:18:50,042
<i>استيقظ أبي في الليل
لاستدعاء الطبيب</i>

257
00:18:50,250 --> 00:18:52,292
<i>من قال أنه لا شيء</i>

258
00:18:52,500 --> 00:18:54,792
<i>وكان عليهم أن يضعوني على نظام غذائي.</i>

259
00:18:55,000 --> 00:18:57,792
<i>حيث كان لدي الانطباع
أن أبي لم يكن سعيدا،</i>

260
00:18:58,000 --> 00:18:59,958
<i>متى يجب أن أراقب نظامي الغذائي</i>

261
00:19:00,167 --> 00:19:02,875
<i>قالت الجدة إنها ستبقى
لفترة أطول.</i>

262
00:19:03,083 --> 00:19:06,458
أنا لا أثق في طريقتك
لإطعام هذا الصغير الفقير.

263
00:19:23,750 --> 00:19:25,417
هل ستكتب لي قصة أخرى؟

264
00:19:25,625 --> 00:19:29,083
إنها لطيفة حقًا يا جدتي.
أنا أحبه!

265
00:19:29,292 --> 00:19:31,167
هل كانت جدتك هكذا؟

266
00:19:31,375 --> 00:19:33,499
لقد كانت رائعة.
لقد أحببته أيضًا.

267
00:19:33,708 --> 00:19:35,875
كنت أود أن أراها في كثير من الأحيان،
لكن...

268
00:19:36,083 --> 00:19:37,750
كان الأمر معقدا.

269
00:19:37,958 --> 00:19:39,667
أوه نعم؟ لماذا ؟

270
00:19:42,708 --> 00:19:46,208
عندما كان عمري عامين،
انتقل والدي إلى الأرجنتين.

271
00:19:46,417 --> 00:19:48,708
اه جيد ؟ أين الأرجنتين؟

272
00:19:51,792 --> 00:19:52,750
انظر الى.

273
00:19:53,500 --> 00:19:56,792
إنه بعيد جداً من هنا،
على الجانب الآخر من الأرض.

274
00:19:57,000 --> 00:19:58,667
في أمريكا الجنوبية.

275
00:19:58,875 --> 00:20:00,625
رائع.

276
00:20:08,583 --> 00:20:10,625
<i>كان والدي مهندسًا كيميائيًا</i>

277
00:20:10,833 --> 00:20:12,625
<i>ووجد وظيفة هناك.</i>

278
00:20:12,792 --> 00:20:16,708
<ط> أمي وأخي وأنا،
ذهبنا للانضمام إليه في عام 1928.</i>

279
00:20:19,417 --> 00:20:22,458
<i>ذكريات طفولتي،
إنها بوينس آيرس.</i>

280
00:20:22,667 --> 00:20:25,500
<i>التانغو والبامباس والغاوتشو!</i>

281
00:20:55,375 --> 00:20:57,917
<i>وصلت إلى الأرجنتين عندما كان عمري عامين</i>

282
00:20:58,125 --> 00:21:01,417
<i>وغادرت في عمر 18 عامًا،
بعد وقت قصير من وفاة والدي.</i>

283
00:21:01,917 --> 00:21:05,667
<i>هذا هو المكان الذي بدأت فيه
للرسم والكتابة.</i>

284
00:21:16,625 --> 00:21:20,208
<ط> رأيت جدتي وعائلتي
كل سنتين أو ثلاث سنوات،</i>

285
00:21:20,417 --> 00:21:22,750
<i>عندما عدنا إلى أوروبا.</i>

286
00:21:22,958 --> 00:21:26,500
<i>بالنسبة لي، فرنسا،
لقد كانت دولة رائعة وغريبة

287
00:21:27,250 --> 00:21:29,125
<i>أين كنا ذاهبين في الإجازة.</i>

288
00:21:29,333 --> 00:21:32,042
نانتير، دوكس سيفر،
الضواحي الباريسية...

289
00:21:32,250 --> 00:21:34,208
بالنسبة لي، كانت تمبكتو.

290
00:21:35,833 --> 00:21:38,792
أنت محظوظ!
أحب السفر!

291
00:21:38,999 --> 00:21:42,166
 سأذهب إلى الصين. أو في أركاتشون.

292
00:21:42,375 --> 00:21:43,208
أنا أيضاً.

293
00:21:43,417 --> 00:21:45,458
نعم هذه هي الحياة الطيبة!

294
00:21:45,667 --> 00:21:47,708
ركوب الخيل
بدلا من الذهاب إلى المدرسة.

295
00:21:47,917 --> 00:21:49,542
هناك مدارس في الأرجنتين.

296
00:21:49,749 --> 00:21:52,832
نعم، ولكن مدارس الخيول
لرعاة البقر!

297
00:21:54,833 --> 00:21:57,125
نعم، ولكن لا. مدارس حقيقية.

298
00:21:57,333 --> 00:21:58,958
أوه، هذا مقرف!

299
00:21:59,166 --> 00:22:01,707
عليك أن تتعلم جيدا
عد الأبقار.

300
00:22:01,917 --> 00:22:04,000
المدرسة جيدة. هناك أصدقاء.

301
00:22:04,208 --> 00:22:06,708
أصدقاء؟ مثلك ومثلي؟

302
00:22:06,917 --> 00:22:08,250
نعم، هناك تذهب.

303
00:22:09,708 --> 00:22:11,624
انتظر، ولكن بالطبع.

304
00:22:29,042 --> 00:22:30,625
جان جاك!

305
00:22:31,167 --> 00:22:34,083
سيمبي! يفتح! جان جاك!

306
00:22:34,292 --> 00:22:35,958
نعم، أنا قادم!

307
00:22:36,167 --> 00:22:38,125
علينا تكوين صداقات له!

308
00:22:38,708 --> 00:22:41,833
- ألا يعجبك؟
- نعم، ولكن لا أرى ضرورة ملحة.

309
00:22:42,042 --> 00:22:45,208
يمكنك الاتصال بي،
لا حاجة لكسر بابي!

310
00:22:45,792 --> 00:22:47,250
ألا تريد النزول؟

311
00:22:49,500 --> 00:22:51,042
حسنًا إذن؟

312
00:22:51,250 --> 00:22:53,875
سنقوم بتكوين صداقات من أجله،
لرجلنا.

313
00:22:54,083 --> 00:22:57,375
لقد وجدت بالفعل الأسماء:
أجنان، كلوتير،

314
00:22:57,583 --> 00:22:59,708
 يوديس ، السيستي ...

315
00:22:59,917 --> 00:23:03,375
هل تعتقد أنك موليير؟
السيستي؟ هل أنت غير جدي؟

316
00:23:03,583 --> 00:23:06,083
ولكن نعم، في الواقع!
سوف نتذكر ذلك!

317
00:23:06,667 --> 00:23:08,292
السيستي، أي شيء.

318
00:23:08,500 --> 00:23:09,791
ولكن ماذا؟

319
00:23:11,083 --> 00:23:14,708
حسنًا، أنت في مزاج سيء.
سأذهب إلى هناك، وسوف أعود.

320
00:23:14,917 --> 00:23:16,667
توقف، أنت هنا الآن.

321
00:23:18,833 --> 00:23:20,625
كيف تبدو السيستي؟

322
00:23:20,833 --> 00:23:24,000
إنه قليل مني،
أفضل صديق لنيكولاس.

323
00:23:28,250 --> 00:23:29,958
هل هكذا تراني؟

324
00:23:30,167 --> 00:23:32,250
رجل بدين يأكل الخبز المحمص؟

325
00:23:32,458 --> 00:23:35,167
- لديك شوكة جيدة.
- أوه.

326
00:23:36,083 --> 00:23:38,083
وكيف ترسم المدرسة؟

327
00:23:38,292 --> 00:23:39,625
لن أخترع أي شيء.

328
00:23:39,833 --> 00:23:43,458
ستكون مدرسة بساحتها،
سقف فناءها مصنوع من البلاط،

329
00:23:43,667 --> 00:23:45,832
مثل مدرستي في بوردو.

330
00:24:14,125 --> 00:24:17,292
وصلنا هذا الصباح
في المدرسة سعيدة جدا.

331
00:24:17,500 --> 00:24:19,333
نحن في طريقنا لالتقاط صورة للفصل.

332
00:24:19,542 --> 00:24:22,833
وسوف تكون ذكرى
أننا سوف نعتز به طوال حياتنا.

333
00:24:23,042 --> 00:24:24,208
على الهجوم!

334
00:24:31,083 --> 00:24:35,208
- سيدي ما هذا؟
- هذا يكفي! طرد! اتركني!

335
00:24:35,417 --> 00:24:38,125
- مهلا، أسقطه!
- دعني أرى أولاً!

336
00:24:38,333 --> 00:24:39,708
لا، لا، لا!

337
00:24:39,917 --> 00:24:41,417
مهلا، هذا يكفي!

338
00:24:43,375 --> 00:24:46,208
كفى الآن!
الجميع في مكانه!

339
00:24:47,292 --> 00:24:49,958
أوه، عليك أن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أقدم لكم لأصدقائي.

340
00:24:50,167 --> 00:24:51,667
روفوس مهرج.

341
00:24:52,625 --> 00:24:54,458
كلوتير أخرق للغاية.

342
00:24:54,667 --> 00:24:56,375
يودس قوي جدا.

343
00:24:56,875 --> 00:24:59,917
جيفروي هو الأفضل من حيث الملابس،
والده غني جدا.

344
00:25:00,125 --> 00:25:02,417
Maixent لديه أرجل رائعة
والركبتين القذرة.

345
00:25:03,083 --> 00:25:06,167
يواكيم الفقير
يخلط بين يمينه وشماله.

346
00:25:06,750 --> 00:25:08,375
السيستي يأكل طوال الوقت.

347
00:25:08,833 --> 00:25:11,458
وأجنان الذي ليس صديقا حقيقيا

348
00:25:11,667 --> 00:25:13,833
والذي يراجع دروسه طوال الوقت.

349
00:25:14,333 --> 00:25:17,500
 قف! كل ذلك عبر الإنترنت!

350
00:25:17,708 --> 00:25:20,666
 لذا. نتحرك أكثر.

351
00:25:27,792 --> 00:25:29,125
ما هو مرة أخرى؟

352
00:25:30,083 --> 00:25:33,708
أريد أن يتم تصويري هكذا،
أو لا على الإطلاق!

353
00:25:36,917 --> 00:25:38,958
حسنا، هيا.

354
00:25:39,167 --> 00:25:40,417
واحد،

355
00:25:40,625 --> 00:25:41,542
اثنان،

356
00:25:41,750 --> 00:25:43,000
نخب بلدي!

357
00:25:43,208 --> 00:25:44,208
سترى!

358
00:26:13,375 --> 00:26:15,375
كيف ترى العشيقة؟

359
00:26:15,583 --> 00:26:18,333
أتخيل أنها ترتدي فستانًا
وكعكة.

360
00:26:18,542 --> 00:26:19,792
كل الأطفال يحبونه.

361
00:26:20,541 --> 00:26:22,832
<i>- انتظر، هكذا؟
- نعم.</i>

362
00:26:23,750 --> 00:26:26,000
لكنها ليست مارلين مونرو،
لا.

363
00:26:26,208 --> 00:26:28,000
أكثر خطورة، مع النظارات.

364
00:26:29,542 --> 00:26:31,833
<ط>- هناك؟
-</i>

365
00:26:32,042 --> 00:26:35,167
ليس إلى هذا الحد.
يجب أن تكون ودية.

366
00:26:35,375 --> 00:26:37,458
شديدة، ولكن ودية.

367
00:26:40,667 --> 00:26:42,167
اه، جيد جدا.

368
00:26:42,375 --> 00:26:44,208
أفهم. شديد...

369
00:26:44,667 --> 00:26:46,000
لكن ودود.

370
00:26:46,958 --> 00:26:49,625
<ط> عندما عشيقة
يريد أن يضحك،</i>

371
00:26:49,792 --> 00:26:52,458
<i>تميل إلى الجانب.</i>

372
00:26:52,917 --> 00:26:56,582
<ط> الأطفال يحبون ذلك
وتقديم الهدايا له.</i>

373
00:26:56,792 --> 00:27:00,083
<i>وهي تعطي العقوبات.
ومن ثم تخلعهم.</i>

374
00:27:00,292 --> 00:27:01,542
هادئ!

375
00:27:01,750 --> 00:27:05,458
 الكل في الاعتقال. محرومون من الترفيه.

376
00:27:06,417 --> 00:27:08,667
حسنًا، سأرفع العقوبة.

377
00:27:08,875 --> 00:27:11,708
يمكنك الذهاب إلى الاستراحة،
ولكن بهدوء.

378
00:27:23,625 --> 00:27:25,583
لقد نزلنا
للاستراحة

379
00:27:25,791 --> 00:27:28,166
ورأينا
في زاوية الفناء

380
00:27:28,375 --> 00:27:30,542
كومة كبيرة من الرمال
الذي كان يخضع للمراقبة.

381
00:27:30,750 --> 00:27:33,375
سيدي ما هذه الكومة من الرمال؟

382
00:27:33,583 --> 00:27:35,125
لعمل الغسيل .

383
00:27:35,333 --> 00:27:38,083
- هل يمكننا أن نذهب للعب، يا سيدي؟
- حسنا، حسنا.

384
00:27:38,500 --> 00:27:41,375
- نعم !
- ولكن كن حذرا.

385
00:27:43,667 --> 00:27:46,875
ولا تنسى،
أنا المسؤول عن هذه الكومة من الرمال.

386
00:27:48,667 --> 00:27:50,000
نحن في طريقنا لجعل القلعة.

387
00:27:50,208 --> 00:27:51,750
أنا فظيع في القلاع.

388
00:27:51,958 --> 00:27:55,792
خلال العطلات، على الشاطئ،
كانت هناك منافسة.

389
00:27:56,000 --> 00:27:59,792
كان من الممكن أن أحصل على الجائزة الأولى،
لو أردت. تماما.

390
00:28:00,000 --> 00:28:01,708
أنت تزعجنا بهذا!

391
00:28:01,917 --> 00:28:05,167
الثقوب أكثر متعة.
ونحن في طريقنا لجعل واحدة كبيرة!

392
00:28:05,375 --> 00:28:07,708
مثل الذي وقع فيه أبي.

393
00:28:10,833 --> 00:28:12,833
لا، نحن في طريقنا لشق طريق
مع الأنفاق

394
00:28:13,042 --> 00:28:14,958
وسوف نلعب بالسيارات.

395
00:28:15,167 --> 00:28:18,708
- ماذا لو صنعنا الفطائر؟
- ماذا ستصنعهم؟

396
00:28:18,917 --> 00:28:20,458
آه، حسنًا، أحسنت، لقد فاز.

397
00:28:48,583 --> 00:28:51,458
مهلا، القلعة الخاصة بك في طريقي!

398
00:28:51,667 --> 00:28:53,083
لا أهتم!

399
00:28:53,292 --> 00:28:57,082
يا! توقف عن رمي الرمال
من جحرك في قلعتي!

400
00:28:57,292 --> 00:28:59,667
اصنع حفرة,
ولكن ترك الرمال في!

401
00:28:59,875 --> 00:29:02,250
قلعة ؟
هل تسمي ذلك قلعة؟

402
00:29:02,458 --> 00:29:03,833
أنت تجعلني أضحك!

403
00:29:04,041 --> 00:29:06,749
هذا ما أفعله مع هريس الخاص بك.
أوه!

404
00:29:07,958 --> 00:29:10,042
 نخب بلدي!

405
00:29:10,500 --> 00:29:11,375
قف!

406
00:29:11,583 --> 00:29:14,333
سقطت نظارتي
في الحفرة!

407
00:29:17,375 --> 00:29:19,042
ماذا يعني ذلك؟

408
00:29:20,792 --> 00:29:22,542
توقف على الفور!

409
00:29:22,750 --> 00:29:25,625
اخرج من كومة الرمال!
ألا تخجل؟

410
00:29:27,167 --> 00:29:29,375
ولكن أين ذهبت كومة الرمال؟

411
00:29:29,792 --> 00:29:30,917
اه...

412
00:29:31,125 --> 00:29:34,667
لقد كانت هناك عاصفة جهنمية،
طارت كل الرمال بعيدا.

413
00:29:34,875 --> 00:29:37,292
لا تأخذ مني لأحمق.

414
00:29:37,500 --> 00:29:39,792
انظر لي في العيون.

415
00:29:40,000 --> 00:29:41,792
<ط>السيد. دوبون المشرف</i>

416
00:29:42,000 --> 00:29:46,625
<i>يقول دائمًا:
"انظر في عيني!"</i>

417
00:29:46,833 --> 00:29:49,042
<ط> مع الأصدقاء،
نحن نسميها "المرق".</i>

418
00:29:49,250 --> 00:29:51,167
<i>لأنه في المرق،
هناك عيون.</i>

419
00:29:51,375 --> 00:29:55,458
لقد كانت لدي المسؤولية
من هذه الكومة من الرمال سوف تتم معاقبتك!

420
00:29:55,667 --> 00:29:57,208
هيا، اصطف!

421
00:30:14,958 --> 00:30:16,125
أوه.

422
00:30:18,708 --> 00:30:21,083
- مرحبا أنت.
- واو، رهيب.

423
00:30:21,749 --> 00:30:24,291
أنت أيضاً أردت أن تكون طياراً،
صغير؟

424
00:30:24,500 --> 00:30:26,292
لا، أردت أن أصبح موسيقي جاز.

425
00:30:26,458 --> 00:30:28,375
هل لعبت آلة موسيقية؟

426
00:30:28,583 --> 00:30:30,167
كنت أرغب في العزف على الطبول.

427
00:30:30,375 --> 00:30:33,417
لقد ضربت صناديق الأحذية
والصدور.

428
00:30:33,625 --> 00:30:36,667
لكني أعزف على البيانو
مثل مثلي الأعلى، ديوك إلينغتون.

429
00:30:36,875 --> 00:30:38,042
وأخيرا، أحاول.

430
00:30:38,249 --> 00:30:40,416
ومتى بدأت الرسم؟

431
00:30:43,624 --> 00:30:45,457
تركت المدرسة في الرابعة عشرة من عمري.

432
00:30:45,667 --> 00:30:48,250
لقد قمت بالكثير من الوظائف
نحو بوردو.

433
00:30:48,458 --> 00:30:49,625
كنت على دراجة

434
00:30:49,833 --> 00:30:51,708
بيع معجون الأسنان المسحوق.

435
00:30:51,917 --> 00:30:53,542
الدراجة رائعة!

436
00:30:54,167 --> 00:30:55,083
نعم.

437
00:30:56,417 --> 00:30:58,667
وأخيرا، كنت أشعر بالملل الشديد.

438
00:31:02,458 --> 00:31:04,667
<i>ولقضاء الوقت، قمت بالرسم.</i>

439
00:31:05,083 --> 00:31:07,208
<i>كنت أرسم رسومات مضحكة.</i>

440
00:31:07,792 --> 00:31:09,375
<i>لقد جعلوا أصدقائي يضحكون</i>

441
00:31:09,583 --> 00:31:12,375
<i>لذلك قررت أن أرسلهم
في جريدة الجنوب الغربي.</i>

442
00:31:14,333 --> 00:31:17,708
<i>لدهشتي الكبيرة،
فقرروا نشرها.</i>

443
00:31:19,625 --> 00:31:22,625
<ط> لقد كانت لحظة عظيمة بالنسبة لي.
لقد فتح الباب.</i>

444
00:31:22,833 --> 00:31:25,125
<i>قررت أن أجعل من هذا الأمر مهنة.</i>

445
00:31:25,333 --> 00:31:28,250
<i>إذا لم أتمكن من القيام بذلك،
سأعود إلى الوظائف الغريبة.</i>

446
00:31:29,167 --> 00:31:32,375
<i>الخطر الوحيد،
لقد عادت إلى المربع الأول.</i>

447
00:31:32,583 --> 00:31:34,917
<ط> وبالنسبة لي،
عاش الفنانون في باريس.</i>

448
00:31:35,625 --> 00:31:38,124
<ط> للوصول إلى هناك،
اضطررت للانضمام إلى الجيش.</i>

449
00:31:38,333 --> 00:31:40,083
<i>لذلك كذبت بشأن عمري.</i>

450
00:31:53,708 --> 00:31:57,917
<ط> باريس.
طرقاتها ومهرجاناتها.</i>

451
00:31:58,125 --> 00:32:00,542
<ط> الموسيقى! الناس!</i>

452
00:32:20,083 --> 00:32:24,042
<i>في عائلتي، نادرًا ما نضحك.
لقد وجدت الباريسيين مثلي الجنس...</i>

453
00:32:24,250 --> 00:32:25,750
<i>لقد أحببته.</i>

454
00:32:43,625 --> 00:32:46,542
<ط>من ناحية أخرى،
ولم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي.</i>

455
00:32:49,417 --> 00:32:51,583
<i>في الجيش، كنت فظيعًا.</i>

456
00:32:54,458 --> 00:32:57,542
<ط> لقد فقدت كل شيء.
مفاتيح غرفة التخزين... حتى سلاحي.</i>

457
00:32:57,750 --> 00:33:00,125
<i>ونتيجةً لذلك، انتهى بي الأمر في الحفرة.</i>

458
00:33:00,958 --> 00:33:03,167
<i>وفيما يتعلق بالرسم، لم يكن الأمر أفضل.</i>

459
00:33:03,375 --> 00:33:07,125
<i>كنت أركض حول الوكالات
وكنت أتلقى نفس الإجابة دائمًا.</i>

460
00:33:18,000 --> 00:33:22,125
<i>في هذا الوقت التقيت
رينيه، في وكالة الصحافة العالمية.</i>

461
00:33:22,333 --> 00:33:23,958
<i>كان أول من شجعني.</i>

462
00:33:24,167 --> 00:33:28,083
<i>كان عمري 21 عامًا، وكان عمره 27 عامًا.
وأصبحنا أصدقاء على الفور.</i>

463
00:33:29,000 --> 00:33:31,042
<i>لقد كان صديقي الباريسي الأول.</i>

464
00:33:31,250 --> 00:33:32,792
<i>يمكنني أيضًا أن أقول صديقي الأول.</i>

465
00:33:33,208 --> 00:33:34,542
إنه رائع!

466
00:33:34,750 --> 00:33:37,042
الأصدقاء وأنا،
نحن نستمتع طوال الوقت.

467
00:33:37,250 --> 00:33:40,625
لكن المرق والعشيقة
لا أفهم شيئًا عن ألعابنا.

468
00:33:43,750 --> 00:33:46,250
ولكن ما هو الخطأ في رأسك؟
إنها فتاة!

469
00:33:46,458 --> 00:33:49,208
نعم، قال رينيه في نفسه
بأن الأمر كان حزينًا بعض الشيء،

470
00:33:49,417 --> 00:33:50,792
مدرستك للبنين.

471
00:33:51,000 --> 00:33:52,125
التغيير مطلوب.

472
00:33:52,333 --> 00:33:55,333
لا، لا، لا، لا!
الفتيات تمتص!

473
00:33:57,667 --> 00:34:00,167
سوف ترى،
نحن في طريقنا لتغيير رأيك.

474
00:34:12,000 --> 00:34:13,458
أنا لا أحب الفتيات.

475
00:34:13,667 --> 00:34:16,833
إنه غبي ويلعب
من التاجر أو الدمية.

476
00:34:17,042 --> 00:34:18,792
ويبكي طوال الوقت.

477
00:34:18,958 --> 00:34:22,750
أنا أبكي أيضا.
لكنها لأشياء خطيرة.

478
00:34:22,957 --> 00:34:26,166
كن لطيفًا مع لويزيت.
إنها فتاة ساحرة.

479
00:34:26,375 --> 00:34:28,542
أظهر له أنك حسن التصرف.

480
00:34:28,750 --> 00:34:31,750
أفضل أن أذهب إلى السينما
مشاهدة فيلم رعاة البقر.

481
00:34:31,958 --> 00:34:33,625
ولا تكن قاسياً معها.

482
00:34:33,833 --> 00:34:35,333
وإلا سيكون عليك التعامل معي.

483
00:34:35,542 --> 00:34:38,417
 إذا أمسكت بك، فسوف ينتهي الأمر بشكل سيء!

484
00:34:38,625 --> 00:34:42,000
- آه، ها هم!
- لإظهار أنني نشأت بشكل جيد،

485
00:34:42,458 --> 00:34:45,125
أمي تلبسني قميصا
وبدلة زرقاء.

486
00:34:45,333 --> 00:34:48,083
أنا أبدو مثل دمية.

487
00:34:49,125 --> 00:34:51,417
نيكولاس، هذه لويزيت.

488
00:34:51,625 --> 00:34:53,500
مرحبا نيكولاس.

489
00:34:55,582 --> 00:34:59,082
أحضر لويزيت إلى غرفتك
وأريه ألعابك.

490
00:35:04,375 --> 00:35:07,292
أنت تبدو مثل القرد.

491
00:35:07,667 --> 00:35:10,583
أوه نعم؟ وأنت، أنت...أنت...

492
00:35:10,792 --> 00:35:11,917
أنت مجرد فتاة!

493
00:35:12,125 --> 00:35:13,083
أوه!

494
00:35:13,292 --> 00:35:14,292
أوه!

495
00:35:14,875 --> 00:35:15,792
ياه!

496
00:35:22,042 --> 00:35:23,167
إذن الأطفال؟

497
00:35:23,375 --> 00:35:26,250
- هل تستمتع؟
- نعم سيدتي.

498
00:35:26,958 --> 00:35:29,417
محبوب. انها رائعتين.

499
00:35:29,625 --> 00:35:31,375
إنه فرخ صغير حقيقي.

500
00:35:33,583 --> 00:35:36,167
اه اه! هل تلعب الدمى؟

501
00:35:36,667 --> 00:35:39,542
أي شئ !
ولماذا لا للتاجر؟

502
00:35:40,417 --> 00:35:42,458
هل تريني ألعابك؟

503
00:35:42,667 --> 00:35:43,750
لا !

504
00:35:44,708 --> 00:35:45,750
رائع.

505
00:35:45,958 --> 00:35:47,958
اتركه!
انها ليست للفتيات!

506
00:35:48,167 --> 00:35:50,542
إنها طائرتي.
أعطتها لي جدتي.

507
00:35:50,750 --> 00:35:53,000
نيا نيا ني...
"لقد أعطتني جدتي."

508
00:35:53,208 --> 00:35:56,792
أنا الضيف. لدي الحق
للعب مع كل ما تبذلونه من الألعاب.

509
00:35:57,000 --> 00:36:00,583
إذا كنت لا تريد ذلك، سأتصل بأمي
وسنرى من هو على حق.

510
00:36:00,792 --> 00:36:04,500
<ط> أمي، أمي! نيكولاس، إنه يزعجني!</i>

511
00:36:04,708 --> 00:36:06,208
<i>نيكولاس!</i>

512
00:36:15,208 --> 00:36:16,833
- عفوًا.
- لا !

513
00:36:17,042 --> 00:36:20,083
انظر ماذا فعلت!
فقدت طائرتي.

514
00:36:20,583 --> 00:36:22,958
طائرتك لم تضيع، بيتا.

515
00:36:23,167 --> 00:36:25,750
أنظر، لقد سقط في الحديقة.

516
00:36:25,958 --> 00:36:27,083
علينا فقط أن نذهب لإحضاره

517
00:36:27,292 --> 00:36:30,292
أمي لا تريدنا أن نخرج
لأنه بارد.

518
00:36:33,917 --> 00:36:37,333
سيدتي، هل يمكن أن نذهب للعب
في الحديقة؟

519
00:36:37,542 --> 00:36:40,750
أوه، الفرخ الصغير.
ولكن قد يكون باردا قليلا.

520
00:36:40,958 --> 00:36:45,208
أوه، كنت أرغب في الإعجاب
تلك الزهور الجميلة التي زرعتها.

521
00:36:49,083 --> 00:36:52,208
حسنًا، لكن غطي نفسك جيدًا
قبل الخروج.

522
00:36:52,417 --> 00:36:53,958
شكرا لك سيدتي.

523
00:36:54,542 --> 00:36:57,832
رائع. يجب أن أتعلم
للجفون.

524
00:36:58,042 --> 00:37:00,541
يبدو أن العمل بشكل جيد حقا.

525
00:37:06,708 --> 00:37:08,750
يا! هل لديك أي ألعاب في الحديقة؟

526
00:37:09,375 --> 00:37:10,500
لا.

527
00:37:11,167 --> 00:37:13,042
باستثناء الكرة في المرآب

528
00:37:13,250 --> 00:37:15,208
وانها ليست للفتيات.

529
00:37:15,417 --> 00:37:16,542
أوف.

530
00:37:25,333 --> 00:37:27,292
- أُووبس.
- نيكولاس!

531
00:37:27,500 --> 00:37:29,708
قلت "لا توجد ألعاب قاسية".

532
00:37:33,583 --> 00:37:36,917
آه، لا، ولكن... أنت غير قابل للإصلاح!
سوف تتم معاقبتك.

533
00:37:41,500 --> 00:37:44,125
وفي المساء حرمت من الحلوى.

534
00:37:44,333 --> 00:37:47,292
ولكن هذا لا يهم.
إنها جميلة يا لويزيت.

535
00:37:47,500 --> 00:37:49,500
لديها تسديدة رهيبة.

536
00:37:49,708 --> 00:37:51,792
وعندما نكبر سنتزوج.

537
00:38:25,000 --> 00:38:26,875
أوه! أحسنت !

538
00:38:27,083 --> 00:38:28,625
أنت تلمس الرخام الخاص بك.

539
00:38:28,833 --> 00:38:30,917
نعم، هذا كل شيء. أنت لطيف.

540
00:38:31,583 --> 00:38:33,250
أنا لا أتدرب بما فيه الكفاية.

541
00:38:34,833 --> 00:38:36,167
الموسيقى تتطلب موهبة

542
00:38:36,375 --> 00:38:38,417
وقبل كل شيء الكثير من العمل.

543
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
طفل، بالنسبة لي،

544
00:38:48,208 --> 00:38:49,750
كان الراديو مركز العالم.

545
00:38:49,958 --> 00:38:52,083
كنت أعرف
أوقات البث.

546
00:38:52,292 --> 00:38:57,083
تخيلت نفسي على المسرح، أؤدي
مع راي فينتورا وطلاب جامعته.

547
00:38:57,708 --> 00:38:59,708
- هذا حقا أنت!
- يضحك.

548
00:38:59,917 --> 00:39:03,833
أفضل أفكاري تأتي
أحلام اليقظة، كما كان الحال في ذلك الوقت.

549
00:39:17,375 --> 00:39:20,167
<i>♪ ماذا ننتظر
لتكون سعيدا؟ ♪</i>

550
00:39:20,583 --> 00:39:23,707
<i>♪ ماذا ننتظر
إلى الحفلة؟ ♪</i>

551
00:39:23,917 --> 00:39:26,792
<i>♪ الطريق جاهز
السماء زرقاء ♪</i>

552
00:39:27,250 --> 00:39:30,417
<i>♪ هناك أغاني
في البيانو الكبير ♪</i>

553
00:39:30,625 --> 00:39:33,708
<i>♪ هناك أمل
في عيون الجميع ♪</i>

554
00:39:33,875 --> 00:39:37,333
<i>♪ ويبتسم في كل غمازه ♪</i>

555
00:39:37,542 --> 00:39:40,583
<i>♪ الفرح ينتظرنا،
إنه رائع ♪</i>

556
00:39:40,792 --> 00:39:43,958
<i>♪ ماذا ننتظر
لتكون سعيدا؟ ♪</i>

557
00:39:44,167 --> 00:39:46,707
<i>♪ ماذا ننتظر
لتكون سعيدا؟ ♪</i>

558
00:39:47,375 --> 00:39:50,583
<i>♪ ماذا ننتظر
إلى الحفلة؟ ♪</i>

559
00:39:50,792 --> 00:39:53,458
<i>♪ هناك المكسرات
في المسار المجوف ♪</i>

560
00:39:54,083 --> 00:39:55,750
<i>♪ يوجد عنب أحمر ♪</i>

561
00:39:55,958 --> 00:39:57,333
<i>♪ الأبيض والأزرق ♪</i>

562
00:39:57,542 --> 00:40:00,583
<i>♪ تغادر الفراشات في أزواج ♪</i>

563
00:40:00,792 --> 00:40:03,875
<i>♪ والحريش
ارتدي جواربك ♪</i>

564
00:40:04,083 --> 00:40:07,458
<i>♪ القبرة تقدم اعترافات ♪</i>

565
00:40:07,667 --> 00:40:10,333
<i>♪ - ماذا ننتظر؟
 ماذا ننتظر؟ ♪</i>

566
00:40:10,916 --> 00:40:14,332
<i>♪ ماذا ننتظر
لتكون سعيدا؟ ♪</i>

567
00:40:14,542 --> 00:40:17,542
<i>♪ ماذا ننتظر
لتكون سعيدا؟ ♪</i>

568
00:40:17,750 --> 00:40:20,917
<i>♪ ماذا ننتظر
إلى الحفلة؟ ♪</i>

569
00:40:21,125 --> 00:40:24,042
<i>♪ الصدى يكرر هذه النغمة المبهجة ♪</i>

570
00:40:24,417 --> 00:40:27,667
<i>♪ والراديو يغني
نظرة مشعة قليلا ♪</i>

571
00:40:27,875 --> 00:40:30,917
<i>♪ المظلات تبقى في المنزل ♪</i>

572
00:40:31,125 --> 00:40:34,375
<i>♪ البط سيذهب إلى حفلة الموسيقى ♪</i>

573
00:40:34,583 --> 00:40:37,792
<i>♪ ارفعوا رؤوسكم أيها الأحباب ♪</i>

574
00:40:38,000 --> 00:40:41,207
<i>♪ - ماذا ننتظر؟
 ماذا ننتظر؟ ♪</i>

575
00:40:41,417 --> 00:40:44,625
<i>♪ ماذا ننتظر
لتكون سعيدا؟ ♪</i>

576
00:41:11,000 --> 00:41:13,458
فقل،
لديك دائمًا ضربات قلم رصاص جيدة.

577
00:41:13,667 --> 00:41:17,208
أذكرك
أنني كنت في البداية مصممًا.

578
00:41:18,292 --> 00:41:21,583
في المدرسة كنت أرسم في كل مكان
على هامش دفاتري .

579
00:41:22,750 --> 00:41:23,958
لكان الأمر أبسط

580
00:41:24,167 --> 00:41:28,042
لو وضعنا دروسنا جانبا
واحتفظنا بصفحة رسوماتنا.

581
00:41:30,208 --> 00:41:32,500
سيكون على نيكولا أن يفعل ذلك
تعلم الرسم.

582
00:41:32,708 --> 00:41:34,792
سنتحدث مع عشيقته حول هذا الموضوع.

583
00:41:40,375 --> 00:41:41,417
الصمت!

584
00:41:41,625 --> 00:41:45,042
اليوم،
سوف تقوم برسم هذه التفاحة.

585
00:41:45,250 --> 00:41:47,667
يمكنك التحدث،
ولكن لا تتبدد.

586
00:41:47,875 --> 00:41:49,958
اليوم لدينا الرسم في الصف.

587
00:41:50,167 --> 00:41:54,000
إنه لطيف، لأنه ليس لدينا
الدروس أو الواجبات المنزلية.

588
00:41:54,208 --> 00:41:57,375
وبعد ذلك يمكننا التحدث.
انها قليلا مثل العطلة.

589
00:42:04,875 --> 00:42:06,167
ملكة جمال.

590
00:42:06,375 --> 00:42:09,458
من بعيد، لا أستطيع الرؤية جيدًا
التفاحة.

591
00:42:09,667 --> 00:42:12,417
حسنا، أجنان، اقترب.

592
00:42:12,749 --> 00:42:14,707
نعم !

593
00:42:17,458 --> 00:42:19,958
الصمت! كل شخص في مكانه!

594
00:42:22,917 --> 00:42:25,958
ولكن بعد ذلك يغيب،
كيف سأفعل ذلك؟

595
00:42:26,167 --> 00:42:29,708
إذا لم تتمكن من رؤية التفاحة،
ارسم شيئًا آخر.

596
00:42:29,917 --> 00:42:32,458
- ولكن كن حكيما.
- جيد.

597
00:42:33,042 --> 00:42:35,375
سأرسم خريطة فرنسا

598
00:42:35,582 --> 00:42:36,874
مع الأنهار.

599
00:42:37,750 --> 00:42:41,750
حسنا، أنا ذاهب للرسم
الطائرة الحمراء التي أعطتني إياها جدتي.

600
00:42:42,292 --> 00:42:46,332
امي يوم الأحد,
إنها تصنع فطيرة تفاح رهيبة.

601
00:42:46,708 --> 00:42:50,000
- انا ذاهب لرسم رعاة البقر.
- وأنا يا كلبي!

602
00:42:50,208 --> 00:42:51,875
وأنا، كرة قدم.

603
00:42:52,208 --> 00:42:54,667
سوف ارسم
صافرة والدي.

604
00:42:54,875 --> 00:42:59,167
أنا، سيارة الإطفاء الكبيرة
الذي حصلت عليه لعيد ميلادي.

605
00:42:59,375 --> 00:43:03,333
جيفروي، الذي لديه أب ثري،
ومن يشتري له أشياء كثيرة،

606
00:43:03,542 --> 00:43:06,750
أخرج من حقيبته المدرسية
علبة رهيبة من الألوان.

607
00:43:06,958 --> 00:43:09,208
سأطلب من أبي نفس الشيء.

608
00:43:19,500 --> 00:43:21,375
كلوتير، توقفي عن التقليد!

609
00:43:21,583 --> 00:43:23,250
ارسم التفاحة.

610
00:43:23,458 --> 00:43:26,625
رسمتي!
هل رأيت ماذا فعلت برسمتي؟

611
00:43:27,292 --> 00:43:29,417
يا! هل تريد قبضتي على الأنف؟

612
00:43:29,625 --> 00:43:30,792
نعم !

613
00:43:31,000 --> 00:43:33,125
الصمت! هذا يكفي!

614
00:43:33,958 --> 00:43:35,457
في مكانك!

615
00:43:36,000 --> 00:43:37,958
العودة إلى مقعدك!

616
00:43:41,125 --> 00:43:42,458
ما هو هذا السارابند؟

617
00:43:42,667 --> 00:43:43,625
واقفا!

618
00:43:43,833 --> 00:43:44,917
قعد !

619
00:43:46,250 --> 00:43:48,583
أحسنت !
مبروك يا رفاقي الصغار

620
00:43:48,792 --> 00:43:51,833
أستطيع أن أسمعك من الفناء.
ماذا يحدث؟

621
00:43:52,833 --> 00:43:55,250
 هذا هو فصل الرسم الخاص بي.

622
00:43:55,458 --> 00:43:56,792
سنرى ذلك.

623
00:43:57,000 --> 00:44:00,042
وماذا يجب أن يرسموا
هؤلاء الفنانين الشباب؟

624
00:44:00,250 --> 00:44:01,833
تفاحة.

625
00:44:04,417 --> 00:44:07,000
إذا كان الأمر كذلك،
زملائي الصغار،

626
00:44:07,208 --> 00:44:08,875
سوف تكونون عالقين معًا يوم الخميس!

627
00:44:11,042 --> 00:44:13,042
الخميس أذهب إلى السينما.

628
00:44:38,625 --> 00:44:41,000
كنت دائما تريد أن تقول
قصص؟

629
00:44:41,208 --> 00:44:44,417
نعم. والدي
كان واسع الأفق للغاية.

630
00:44:44,583 --> 00:44:45,500
سألني

631
00:44:45,708 --> 00:44:50,167
ما أردت أن أفعله في الحياة
وقلت له "عمل ممتع".

632
00:44:50,375 --> 00:44:52,292
قال:
"الضحك ضروري."

633
00:44:52,500 --> 00:44:55,292
- يبدو لطيفا، والدك.
- نعم.

634
00:44:55,499 --> 00:44:57,916
لقد صنعت وجوها
قبل وقت طويل من التحدث.

635
00:44:58,125 --> 00:45:00,625
أنا جيد في صنع الوجوه أيضًا!

636
00:45:04,792 --> 00:45:08,833
ثم اكتشفت القصص المصورة وعرفت ذلك
أن هذا هو ما أردت أن أفعله.

637
00:45:09,042 --> 00:45:12,833
بعد الأرجنتين، غادرت
جرب حظي في نيويورك.

638
00:45:13,042 --> 00:45:15,208
واو البقرة!

639
00:45:15,417 --> 00:45:17,500
وسط المباني الشاهقة؟

640
00:45:17,708 --> 00:45:18,792
نعم.

641
00:45:19,000 --> 00:45:22,083
وسوف تضحك.
حياتي عبارة عن قصة قوارب.

642
00:45:27,583 --> 00:45:30,458
<i>أرى نفسي قادمًا إلى نيويورك
مع والدتي.</i>

643
00:45:30,667 --> 00:45:35,500
<i>قررت متابعة شغفي،
أردت أن أصبح مصممة.</i>

644
00:45:37,458 --> 00:45:39,667
<i>كان لدي اجتماع مع والت ديزني</i>

645
00:45:39,875 --> 00:45:42,167
<i>لكن والت ديزني لم يكن يعلم ذلك.</i>

646
00:46:10,292 --> 00:46:14,375
<ط> قمت بجولة الجميع
المحررين لوضع رسوماتي.</i>

647
00:46:18,250 --> 00:46:19,958
<i>ولكن لا أحد يريد ذلك.</i>

648
00:46:22,958 --> 00:46:24,833
<i>لقد كان وقتًا عصيبًا.</i>

649
00:46:25,000 --> 00:46:28,583
<ط> لمدة عام ونصف،
لقد عانيت من الرفض بعد الرفض.</i>

650
00:46:28,750 --> 00:46:30,375
<i>والدتي التي كانت تتحدث الروسية</i>

651
00:46:30,583 --> 00:46:32,833
<i>اليديشية، والبولندية، والإسبانية، والفرنسية</i>

652
00:46:33,042 --> 00:46:36,042
<i>عثرت على وظيفة ككاتب
الذي سمح لنا أن نعيش.</i>

653
00:46:36,417 --> 00:46:38,083
<i>وأخيرًا، ضربة حظ!</i>

654
00:46:38,917 --> 00:46:42,375
<i>أجد وظيفة في إحدى الوكالات
حيث ألتقي...</i>

655
00:46:43,000 --> 00:46:44,875
<i>هارفي كورتزمان!</i>

656
00:46:47,875 --> 00:46:51,083
<ط> لقد بدأ،
لكنه كان على وشك إنشاء مجلة Mad

657
00:46:51,292 --> 00:46:54,792
<i>من سيؤثر
أجيال من الفنانين.</i>

658
00:46:56,917 --> 00:46:59,500
<i>لقد دعاني للانضمام إلى الاستوديو الخاص به.</i>

659
00:46:59,708 --> 00:47:03,417
<i>التقيت بالمصممين
الأكثر موهبة في جيلهم.</i>

660
00:47:03,625 --> 00:47:06,917
<i>ويل إلدر، جون سيفيرين،
جاك ديفيس والعديد من الآخرين.</i>

661
00:47:07,125 --> 00:47:09,208
<i>لطالما أحببت الضحك</i>

662
00:47:09,417 --> 00:47:12,124
<i>لقد مررت بفترة غير عادية
هناك.</i>

663
00:47:16,208 --> 00:47:19,750
<i>لقد التقيت في نيويورك
المصمم البلجيكي موريس</i>

664
00:47:19,958 --> 00:47:23,375
<i>الذي كان يعمل بالفعل على Lucky Luke.
</أنا>

665
00:47:23,583 --> 00:47:26,375
<i>لقد كان وقتًا رائعًا حقًا.</i>

666
00:47:37,917 --> 00:47:41,333
نعم،
السينما فظيعة حقا.

667
00:47:42,458 --> 00:47:44,708
هل تجد قصصك في الأفلام؟

668
00:47:44,917 --> 00:47:48,042
لا، ليس حقا.
السينما هي بالنسبة لي للاسترخاء.

669
00:47:48,250 --> 00:47:51,792
أفكاري، أجدها
مراقبة العالم من حولي.

670
00:47:54,333 --> 00:47:55,583
قف!

671
00:47:58,833 --> 00:48:02,667
هناك كوميديا ​​في كل مكان.
أنت فقط بحاجة إلى معرفة كيف تنظر.

672
00:48:02,875 --> 00:48:06,000
لن تكتب لي قصة أخرى
مع فتاة؟

673
00:48:06,208 --> 00:48:08,292
لقد كانت رائعة يا لويزيت!

674
00:48:08,458 --> 00:48:10,167
أود أن يكون لدي صديقات أخريات.

675
00:48:10,375 --> 00:48:13,542
اه، ترى؟
الأمر ليس بهذا السوء يا فتيات.

676
00:48:20,083 --> 00:48:22,958
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...

677
00:48:23,167 --> 00:48:26,958
هناك لوحة كثيرة جداً.
هذا قليل من الذوق.

678
00:48:27,167 --> 00:48:32,000
لا، لقد دعوت ماري إدويج.
بنت جيراننا.

679
00:48:32,583 --> 00:48:34,500
- ولكنها فتاة!
- حسنا نعم.

680
00:48:34,708 --> 00:48:38,125
نحن لا نلعب مع الفتيات.
لن نتحدث معه.

681
00:48:38,333 --> 00:48:39,417
لا مزحة؟

682
00:48:39,625 --> 00:48:43,041
أدعو من أريد.
إذا لم يعجبك، سأصفعك.

683
00:49:01,667 --> 00:49:05,208
نيكولاس، أنت لا تقدم صديقك
لرفاقك؟

684
00:49:05,417 --> 00:49:08,250
إنه يوديس، وهناك جيفروي.
ها هي السيستي...

685
00:49:08,458 --> 00:49:10,000
أيها الأصدقاء، أنا ماري إدويج.

686
00:49:10,208 --> 00:49:13,625
وها هي دميتي
اسمها شانتال.

687
00:49:13,833 --> 00:49:15,916
فستانها مخملي.

688
00:49:16,125 --> 00:49:18,750
أم... تشرفت بلقائك، شانتال.

689
00:49:24,458 --> 00:49:26,125
ما تأكله بسرعة!

690
00:49:26,333 --> 00:49:29,167
لم يسبق لي أن رأيت أحدا
تناول الطعام بهذه السرعة.

691
00:49:29,375 --> 00:49:30,958
إنه لشيء رائع!

692
00:49:31,958 --> 00:49:35,457
أستطيع أن آكل بأسرع ما يمكن له.
حتى أسرع.

693
00:49:35,667 --> 00:49:36,958
هل أنت تمزح؟

694
00:49:37,750 --> 00:49:40,125
أسرع من السيستي؟
هذا من شأنه أن يفاجئني.

695
00:49:42,458 --> 00:49:43,958
أوه نعم؟ سترى!

696
00:50:01,375 --> 00:50:02,917
لقد فزت!

697
00:50:03,125 --> 00:50:05,958
لا يستحق كل هذا العناء!
لم يكن لديك المزيد من الكعكة.

698
00:50:06,167 --> 00:50:08,083
لا، كان لدي الكثير!

699
00:50:08,542 --> 00:50:11,250
أنت تجعلني أضحك.
كان لدي أكبر قطعة.

700
00:50:11,458 --> 00:50:13,500
لذا فإن الفائز هو أنا.

701
00:50:13,708 --> 00:50:16,958
هل انتهيت من الكعكة بعد؟

702
00:50:17,167 --> 00:50:20,667
أنا، ليس بعد.
أشارك كعكتي مع شانتال.

703
00:50:21,166 --> 00:50:23,916
اذهب للعب في الحديقة،
الطقس جميل.

704
00:50:24,708 --> 00:50:29,000
لابتلاع الكعكة، فهي قوية.
لكن في كرة القدم الأمر شيء آخر.

705
00:50:30,125 --> 00:50:32,083
مهلا، انظري يا ماري إدويج!

706
00:50:32,292 --> 00:50:35,208
- سأقوم بمراوغة الجميع.
- لا تجعلني أضحك.

707
00:50:37,000 --> 00:50:39,958
أفظع الشقلبات ،
إنه نيكولاس.

708
00:50:41,417 --> 00:50:44,542
أنا الأفضل،
لقد كنت أفعل ذلك لسنوات.

709
00:50:44,749 --> 00:50:48,832
لديك بعض الأعصاب!
أنت تعلم أن البطل هو أنا.

710
00:51:02,667 --> 00:51:04,167
تادا!

711
00:51:10,375 --> 00:51:14,458
ما أدهشني هو أن السيستي
يقدم البريوش للدمية.

712
00:51:14,667 --> 00:51:17,167
فهو لا يقدم أي شيء أبداً
حتى للأصدقاء.

713
00:51:17,375 --> 00:51:19,792
هل تعرف كيف تفعل ذلك؟
انظري يا ماري إدويج.

714
00:51:20,000 --> 00:51:21,542
 أنظر !

715
00:51:21,750 --> 00:51:23,667
أوه، هذا عظيم.

716
00:51:24,208 --> 00:51:26,292
المشي على يديك لا فائدة منه.

717
00:51:26,500 --> 00:51:29,000
إنها معرفة كيفية تسلق الأشجار
وهو مفيد.

718
00:51:29,208 --> 00:51:30,708
ادفع نفسك، سأريك!

719
00:51:30,917 --> 00:51:32,250
انظر إليَّ!

720
00:51:32,458 --> 00:51:34,125
لحسن الحظ أبي ليس هنا!

721
00:51:34,333 --> 00:51:37,708
إنه لا يحب أن نتصرف مثل الدمى
مع الشجرة.

722
00:51:39,500 --> 00:51:40,833
رهيب !

723
00:51:41,042 --> 00:51:45,000
ماري إدويج! يأتي!
حان الوقت لدرس العزف على البيانو الخاص بك!

724
00:51:45,208 --> 00:51:47,292
وداعا يا أولاد.

725
00:51:47,500 --> 00:51:49,542
وداعا ماري إدويج!

726
00:51:49,750 --> 00:51:51,917
وداعا، شانتال.

727
00:51:56,625 --> 00:51:58,917
لقد تأخر الوقت، سأغادر.

728
00:51:59,125 --> 00:52:00,500
نفس الشيء.

729
00:52:01,708 --> 00:52:04,333
لقد كان يومًا جميلًا،
ضحكنا.

730
00:52:04,542 --> 00:52:06,833
أتساءل
إذا استمتعت ماري إدويج.

731
00:52:07,042 --> 00:52:09,208
لم نكن لطيفين معها.

732
00:52:09,417 --> 00:52:13,208
بالكاد تحدثنا معه
ولعبنا فيما بيننا بدونها.

733
00:52:13,583 --> 00:52:15,874
لا يمكننا أن نفعل أي شيء مع الفتيات.

734
00:52:16,583 --> 00:52:18,708
لكن شجرتي!

735
00:52:18,917 --> 00:52:20,458
أوه...

736
00:52:48,375 --> 00:52:50,542
إنهم مضحكون، الدمى الخاصة بك.

737
00:52:57,958 --> 00:52:59,500
اه البقرة!

738
00:52:59,833 --> 00:53:01,957
هل هذا أنت هناك؟ وهل هي جدتك؟

739
00:53:03,417 --> 00:53:04,583
نعم.

740
00:53:04,792 --> 00:53:07,292
وعندما عدنا إلى فرنسا،
لقد التقطنا صورة

741
00:53:07,500 --> 00:53:09,625
قبل المغادرة لأخذ القارب.

742
00:53:10,667 --> 00:53:13,000
أحببت عبور المحيط الأطلسي.

743
00:53:13,208 --> 00:53:17,417
واو الأطلسي!
أنت قوي حقا.

744
00:53:20,000 --> 00:53:21,542
ما هذا؟

745
00:53:21,750 --> 00:53:24,500
أتمنى أن أكبر مثلك،
في باريس،

746
00:53:24,708 --> 00:53:26,667
محاطة بجميع عائلتي.

747
00:53:26,875 --> 00:53:29,500
لماذا ؟
من الرائع أن تكون راعي بقر.

748
00:53:29,708 --> 00:53:30,792
لا ؟

749
00:53:32,917 --> 00:53:35,875
كما تعلمون،
لم أكن حقا رعاة البقر.

750
00:53:37,542 --> 00:53:38,792
وفوق كل شيء...

751
00:53:41,917 --> 00:53:45,333
بعد فترة من الوقت،
لم نعد إلى فرنسا أبدًا.

752
00:53:45,875 --> 00:53:47,000
اه جيد ؟

753
00:53:47,792 --> 00:53:48,833
نعم...

754
00:53:50,542 --> 00:53:54,250
من الصعب أن أشرح للطفل،
ولكن في ألمانيا،

755
00:53:54,708 --> 00:53:56,875
هتلر والنازيين
قد تولى السلطة.

756
00:53:57,958 --> 00:53:59,125
وكانت هناك حرب.

757
00:53:59,750 --> 00:54:01,500
لقد غزوا أوروبا كلها.

758
00:54:06,542 --> 00:54:11,083
<ط>في فرنسا، أصبح الوضع
صعب جدًا على جميع اليهود.</i>

759
00:54:12,125 --> 00:54:14,875
<i>ليون، أحد إخوة والدتي،
كتب</i>

760
00:54:15,083 --> 00:54:19,167
<i>ليخبرنا أننا سنفعل ما هو أفضل
للبقاء في الأرجنتين،</i>

761
00:54:19,375 --> 00:54:22,833
<ط>أنه في باريس،
فرض النازيون قوانينهم.</i>

762
00:54:25,000 --> 00:54:28,042
<i>"حتى اللحظة الأخيرة،
حتى بعد الاحتلال</i>

763
00:54:28,250 --> 00:54:32,000
<i>كان لدينا الأمل في أن الجحافل
سيتم القبض على النازيين.</i>

764
00:54:32,833 --> 00:54:35,000
<i>ما الذي ينتظرنا الآن؟</i>

765
00:54:35,208 --> 00:54:36,917
<i>ماذا سيحدث؟</i>

766
00:54:37,958 --> 00:54:40,667
<i>نحن في انتظار الأحداث
بهدوء</i>

767
00:54:40,875 --> 00:54:44,249
<ط>ونأمل أن هذا الكابوس
سينتهي يومًا ما.</i>

768
00:54:45,083 --> 00:54:46,500
<i>اعتبر نفسك سعيدًا</i>

769
00:54:46,708 --> 00:54:49,250
<i>لم أعرف أو رأيت كل ذلك</i>

770
00:54:49,624 --> 00:54:53,749
<i>والعيش في بلد ما
حيث لا يزال بإمكانك النوم بسلام.</i>

771
00:54:54,708 --> 00:54:57,750
<i>أقبلك من كل قلبي،
عزيزتي آنا.</i>

772
00:54:58,625 --> 00:55:01,042
<i>أرسل لكم جميعًا عناقًا كبيرًا."</i>

773
00:55:05,583 --> 00:55:10,250
ثلاثة من إخوة أمي،
تم ترحيلهم بما في ذلك ليون

774
00:55:10,458 --> 00:55:12,417
ولم يعودوا.

775
00:55:13,542 --> 00:55:15,917
أجدادي ماتوا من الحزن.

776
00:55:17,375 --> 00:55:18,582
أوه...

777
00:55:18,792 --> 00:55:21,167
كل شيء محزن حقا.

778
00:55:21,874 --> 00:55:23,624
نعم.

779
00:55:24,042 --> 00:55:25,833
لم نتغلب عليه أبدًا.

780
00:55:27,792 --> 00:55:28,958
بالنسبة لنا،

781
00:55:29,167 --> 00:55:31,708
سيكون هناك دائما
واحدة قبل الحرب وواحدة بعدها.

782
00:55:37,667 --> 00:55:38,958
يا بلدي...

783
00:55:39,833 --> 00:55:41,750
لقد أعطيتك النحلة.

784
00:55:43,750 --> 00:55:44,750
هذا هو الحال.

785
00:55:52,042 --> 00:55:53,458
أتعلم؟

786
00:55:53,667 --> 00:55:55,250
لا ماذا؟

787
00:55:55,667 --> 00:55:58,708
اكتب لي قصة.
وسوف يهتف لك.

788
00:56:00,750 --> 00:56:03,000
أنت على حق. وأنا أعرف ماذا أفعل.

789
00:56:03,208 --> 00:56:05,833
مع أصدقائي،
كنا نقوم بالحركات الـ 400!

790
00:56:06,042 --> 00:56:07,042
هراء!

791
00:56:07,583 --> 00:56:09,083
- هذا بارد!
- نعم.

792
00:56:09,292 --> 00:56:10,417
سترى.

793
00:56:10,625 --> 00:56:13,417
كلانا سوف نختبر هذا،
حقيقي.

794
00:56:19,083 --> 00:56:22,708
بعد ظهر هذا اليوم،
لقد قابلت السيستي الذي أخبرني...

795
00:56:23,208 --> 00:56:24,500
<i>ماذا لو لم نذهب إلى المدرسة؟</i>

796
00:56:24,708 --> 00:56:28,917
<i>قلت له أنه ليس جيدًا،
أن العشيقة ستكون غاضبة.</i>

797
00:56:29,125 --> 00:56:33,458
<ط> أن والدي أخبرني أنه ينبغي لنا ذلك
اعمل إذا أردت أن تصبح طيارًا.</i>

798
00:56:33,667 --> 00:56:37,417
<ط> أنه من شأنه أن يضر أمي
وأن الكذب ليس جميلاً.</i>

799
00:56:37,625 --> 00:56:41,625
نعم هذا صحيح. لكن اليوم،
لدينا الحساب.

800
00:56:44,458 --> 00:56:46,500
<i>لم نذهب إلى المدرسة.</i>

801
00:56:49,708 --> 00:56:51,625
انتظرني يا نيكولاس!

802
00:56:52,917 --> 00:56:54,792
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
- تشغيل أسرع!

803
00:56:55,000 --> 00:56:56,958
من الأفضل عدم البقاء هناك!

804
00:56:57,167 --> 00:57:00,333
إذا شاهدنا آباؤنا
سوف نحرم من الحلوى!

805
00:57:00,542 --> 00:57:03,125
وسوف ترسل المدرسة
المفتشون على دربنا.

806
00:57:03,333 --> 00:57:06,375
إذا قبضوا علينا
سينتهي بنا الأمر في زنزانة

807
00:57:06,583 --> 00:57:09,083
بالماء والخبز اليابس! تعال !

808
00:57:42,917 --> 00:57:44,292
هان...

809
00:57:47,250 --> 00:57:48,875
هنا، نحن مسالمون.

810
00:57:49,875 --> 00:57:52,417
تشغيل مثل ذلك،
بعد الغداء مباشرة،

811
00:57:52,625 --> 00:57:54,125
لقد جعلني جائعا.

812
00:57:54,333 --> 00:57:56,292
لقد كانت لديك فكرة جيدة يا ألسيستي.

813
00:57:56,750 --> 00:58:01,125
<ط> عندما أفكر في الأصدقاء الذين هم
في المدرسة أدرس الرياضيات...</i>

814
00:58:01,583 --> 00:58:02,875
أريد أن أضحك.

815
00:58:03,083 --> 00:58:04,250
أنا أيضاً.

816
00:58:11,625 --> 00:58:12,958
والآن ؟

817
00:58:13,167 --> 00:58:15,375
- ماذا نفعل؟
- يمكننا الذهاب إلى السينما.

818
00:58:15,583 --> 00:58:18,292
انظر، هناك فيلم الفرسان.

819
00:58:18,500 --> 00:58:19,875
يبدو فظيعا.

820
00:58:20,083 --> 00:58:22,458
ولكن... هل لديك أي أموال؟

821
00:58:22,667 --> 00:58:24,417
أم... لا.

822
00:58:25,375 --> 00:58:26,500
لا تهتم.

823
00:58:26,708 --> 00:58:27,792
اه اه!

824
00:58:28,000 --> 00:58:29,583
قتال مع دارتاجنان.

825
00:58:29,792 --> 00:58:30,916
خذ هذا!

826
00:58:32,042 --> 00:58:34,792
- حارسي! خائن!
- يلمس !

827
00:58:36,291 --> 00:58:38,374
- أنت ميت!
- هذا ليس صحيحا!

828
00:58:48,917 --> 00:58:51,000
الآخرون في المدرسة لا يضحكون.

829
00:58:51,208 --> 00:58:52,166
هذا صحيح.

830
00:58:52,375 --> 00:58:55,750
وبعد ذلك، فات الأوان للذهاب.
سوف نعاقب.

831
00:58:55,958 --> 00:58:58,792
لدينا وقت للضحك
قبل العودة.

832
00:59:20,750 --> 00:59:23,292
في المدرسة،
يجب أن يكونوا في ورطة.

833
00:59:23,500 --> 00:59:25,458
لا أريد أن أكون في مكانهم.

834
00:59:25,958 --> 00:59:29,083
لا، في هذه اللحظة،
يجب أن تكون العطلة.

835
00:59:29,542 --> 00:59:32,167
يجب أن يلعبوا
لرجال الشرطة واللصوص.

836
00:59:32,500 --> 00:59:33,958
أو الرخام.

837
00:59:35,875 --> 00:59:37,708
سوف يتم القبض علينا، هذا أمر مؤكد.

838
00:59:37,917 --> 00:59:40,333
سينتهي المفتشون
من خلال العثور علينا.

839
00:59:40,542 --> 00:59:42,542
سينتهي بنا الأمر في ورطة.

840
00:59:44,625 --> 00:59:48,042
<i>♪ أتذكر،
أمي كانت تحبني ♪</i>

841
00:59:48,250 --> 00:59:51,708
<i>♪ وأنا في ورطة ♪</i>

842
00:59:52,042 --> 00:59:55,542
<i>♪ أتذكر قول والدتي ♪</i>

843
00:59:55,750 --> 00:59:59,125
<i>♪ لكنني لم أصدق والدتي ♪</i>

844
00:59:59,583 --> 01:00:02,958
<i>♪ لا تشارك في مجموعات البث ♪</i>

845
01:00:03,167 --> 01:00:06,625
<i>♪ لا تقاتل كالهمجي ♪</i>

846
01:00:07,042 --> 01:00:10,583
<i>♪ لا تستمتع مثل الطيور ♪</i>

847
01:00:10,792 --> 01:00:14,250
<i>♪ لقد طلبت مني أن أكون جيدًا ♪</i>

848
01:00:14,458 --> 01:00:18,083
<ط> ♪ 
أنا لم أقتل أو أسرق ♪</i>

849
01:00:18,292 --> 01:00:21,833
<i>♪ أردت أن أغتنم الفرصة ♪</i>

850
01:00:22,042 --> 01:00:25,542
<i>♪ لم أقتل ولم أسرق ♪</i>

851
01:00:25,750 --> 01:00:29,417
<i>♪ أردت
أتمنى أن يكون كل يوم أحد ♪</i>

852
01:00:36,125 --> 01:00:39,208
- حسنا؟ لماذا تبكي؟
- إنه خطأك!

853
01:00:39,417 --> 01:00:42,875
إذا كنت لا تريد أن تأتي،
كنت سأذهب إلى المدرسة هناك.

854
01:00:43,083 --> 01:00:44,250
إنه خطأك.

855
01:00:44,458 --> 01:00:46,542
- أوه نعم؟
- تماما.

856
01:01:07,417 --> 01:01:08,917
عندما غدا، مع السيستي،

857
01:01:09,125 --> 01:01:12,083
ونحن في طريقنا لنقول لأصدقائنا
كيف ضحكنا...

858
01:01:12,750 --> 01:01:15,042
سيكونون غيورين حقًا.

859
01:01:57,625 --> 01:02:00,792
إنه أنا، هناك!
هل تعرف كيفية رسم أي شيء آخر؟

860
01:02:01,708 --> 01:02:05,250
أحاول. لكني أحب ذلك
تخيل نفسك تلعب.

861
01:02:06,333 --> 01:02:08,542
يا لها من متعة لدينا مع السيستي.

862
01:02:08,750 --> 01:02:11,167
أنت أيضاً كنت تضحك طوال الوقت،
صغير؟

863
01:02:14,917 --> 01:02:16,333
أنت تعرف، أنا...

864
01:02:16,875 --> 01:02:19,167
لم يكن لدي الكثير...

865
01:02:19,750 --> 01:02:22,625
في المنزل،
كان الأمر صعبًا مع والدي.

866
01:02:23,250 --> 01:02:26,083
- حتى قاتمة.
- هل لم يكن لديك ضوء؟

867
01:02:27,208 --> 01:02:29,375
لا، الكهرباء كانت جيدة.

868
01:02:29,583 --> 01:02:32,333
عندما رأيت الأم
الذي قبل ابنه

869
01:02:32,833 --> 01:02:34,083
لقد ذابت...

870
01:02:34,292 --> 01:02:36,667
لأنني،
لقد تلقيت tornoles فقط.

871
01:02:48,000 --> 01:02:50,583
<i>والدي، السيد سيمبي...</i>

872
01:02:51,042 --> 01:02:52,208
<i>لقد أحببته.</i>

873
01:02:52,417 --> 01:02:54,792
<i>لم يكن سهلًا، لكنني أحببته.</i>

874
01:02:55,125 --> 01:02:57,042
<i>كان مندوب مبيعات.</i>

875
01:02:57,250 --> 01:03:00,125
<i>كان يبيع علب الفطائر،
أشياء من هذا القبيل.</i>

876
01:03:00,333 --> 01:03:04,042
<i>وعندما تمكن من البيع
إلى البقال ثلاث علب من التونة،</i>

877
01:03:04,250 --> 01:03:06,458
<i>علبتان من السردين،
علبة أنشوجة</i>

878
01:03:06,667 --> 01:03:08,875
<i>كان سيحتفل في الحانة الصغيرة.</i>

879
01:03:09,333 --> 01:03:12,625
<i>بالنسبة له، فاتح للشهية،
لقد كان الأمر معقدًا.</i>

880
01:03:13,375 --> 01:03:16,375
<ط> الرجل الفقير.
لم يستطع مقاومة الكحول.</i>

881
01:03:16,917 --> 01:03:19,250
<i>- سنتيلتر واحد وقد اختفى.
</i>-

882
01:03:21,250 --> 01:03:24,083
<i>أنا، كنت سأفتقد المدرسة
من أجل لا شيء في العالم،</i>

883
01:03:24,292 --> 01:03:26,583
<i>كنت غير سعيد للغاية
في المنزل.</i>

884
01:03:27,292 --> 01:03:29,250
<ط> كنت حزينا حقا
طوال الوقت؟</i>

885
01:03:29,958 --> 01:03:31,000
<i>لا.</i>

886
01:03:31,208 --> 01:03:33,750
<i>كان لدي جد
الذي أحببته كثيرًا</i>

887
01:03:33,958 --> 01:03:35,750
<i>الذي لف سجائره.</i>

888
01:03:37,375 --> 01:03:38,625
<i>كان نجارًا.</i>

889
01:03:39,082 --> 01:03:41,374
<i>كنت معجبًا به كثيرًا.</i>

890
01:03:45,625 --> 01:03:47,250
<i>عندما كنا معًا</i>

891
01:03:48,333 --> 01:03:49,750
<i>شعرت بالحرية.</i>

892
01:03:50,333 --> 01:03:51,500
<i>آمنة.</i>

893
01:03:53,333 --> 01:03:56,458
<i>هذا هو الشخص الأول
الذي أعجبني حقًا.</i>

894
01:03:58,250 --> 01:04:00,083
<i>لقد عرّفني على كرة القدم.</i>

895
01:04:00,292 --> 01:04:01,417
<i>لقد أحببته.</i>

896
01:04:03,375 --> 01:04:04,917
<i>هذا هو المكان الذي ولد فيه شغفي.</i>

897
01:04:05,125 --> 01:04:06,333
نعم!

898
01:04:07,042 --> 01:04:08,333
<i>معه.</i>

899
01:04:15,708 --> 01:04:18,917
كما ترى،
لهذا السبب أحبك كثيرا.

900
01:04:19,125 --> 01:04:20,458
شكرا لك،

901
01:04:20,667 --> 01:04:23,083
أنا أعيش طفولتي التي أحلم بها
لقد كان لي من أي وقت مضى.

902
01:04:27,625 --> 01:04:30,499
كان هناك شيء واحد
الذي أعشقه قبل كل شيء.

903
01:04:33,083 --> 01:04:36,000
كل عام ومع اصدقائي
كنا نذهب للمخيم.

904
01:04:36,667 --> 01:04:38,000
أوه نعم عظيم!

905
01:04:38,625 --> 01:04:40,208
أجمل ذكرياتي.

906
01:04:41,042 --> 01:04:44,958
لقد كانت المرة الوحيدة التي كنت فيها أنا،
دون القلق على المنزل.

907
01:04:45,833 --> 01:04:48,124
انزل يا كابتن

908
01:04:53,333 --> 01:04:55,208
نعم !

909
01:04:59,833 --> 01:05:01,375
هل تتحدثين معه أيضاً؟

910
01:05:05,667 --> 01:05:07,917
نعم، أنا أحب هذا الطفل.

911
01:05:08,417 --> 01:05:10,667
لقد نجحنا قليلاً، شخصيتنا.

912
01:05:10,833 --> 01:05:11,833
نعم.

913
01:05:13,750 --> 01:05:16,458
هل أخبرتك عن رحلاتي للمخيم الصيفي؟

914
01:05:17,458 --> 01:05:18,708
ليس سيئًا.

915
01:05:18,917 --> 01:05:22,167
سيجعلنا نغادر باريس،
سوف يفيدنا.

916
01:05:23,208 --> 01:05:25,583
الوداع !

917
01:05:32,917 --> 01:05:36,208
اليوم سأذهب للمخيم
إجازة، أنا سعيد.

918
01:05:36,417 --> 01:05:37,708
المشكلة الوحيدة،

919
01:05:37,917 --> 01:05:40,083
ذلك لأن أمي وأبي حزينان.

920
01:05:40,292 --> 01:05:44,000
إنهم غير معتادين على أن يكونوا بمفردهم
خلال العطلات.

921
01:05:44,917 --> 01:05:46,458
المنصة 11، من فضلك.

922
01:05:46,667 --> 01:05:50,417
سوف تجد ذلك
بين المنصة 10 والمنصة 12.

923
01:05:51,542 --> 01:05:54,750
وأخيرا كان هناك
آخر مرة كنت هناك.

924
01:05:54,958 --> 01:05:56,167
قل ذلك!

925
01:05:56,375 --> 01:05:59,458
دعونا لا ننزعج، نحن نمضي قدما.

926
01:06:01,500 --> 01:06:03,041
انتظر !

927
01:06:03,250 --> 01:06:04,792
لا تلمس أي شيء!

928
01:06:05,000 --> 01:06:07,833
- ها أنت ذا، مرحباً بك.
- نيكولاس.

929
01:06:08,042 --> 01:06:10,542
نيكولاس...نيكولاس...

930
01:06:10,750 --> 01:06:14,167
اه، ها هو! نيكولاس!
مرحبًا نيكولاس!

931
01:06:14,375 --> 01:06:17,958
اسمي جيرار ليستوفي
وسأكون قائد فريقك..

932
01:06:18,167 --> 01:06:19,042
"عيون النسر".

933
01:06:19,250 --> 01:06:20,667
حسنا يا رئيس!

934
01:06:21,417 --> 01:06:22,582
نحن نعهد بها إليك.

935
01:06:22,792 --> 01:06:25,875
لا تخاف شيئا،
فلن تتعرف عليه بعد الآن.

936
01:06:26,375 --> 01:06:28,333
- أوه لا.
- أبي أمي...

937
01:06:28,542 --> 01:06:31,292
لا تقلق،
سوف أتعرف عليك.

938
01:06:34,500 --> 01:06:35,667
هيا، هيا!

939
01:06:35,875 --> 01:06:37,000
خذوا مقاعدكم!

940
01:06:37,208 --> 01:06:38,208
القطار على وشك المغادرة.

941
01:06:38,417 --> 01:06:40,000
نعم يا رب!

942
01:06:40,208 --> 01:06:42,874
وداعا يا حبيبي. الوداع !

943
01:06:43,083 --> 01:06:45,083
وداعا يا أمي! الوداع !

944
01:06:45,625 --> 01:06:47,083
القبلات!

945
01:06:52,500 --> 01:06:55,292
أردت أن أبكي،
لكنني لم أفعل ذلك.

946
01:06:55,500 --> 01:06:57,625
لأنه بعد كل شيء، والعطلات،

947
01:06:58,000 --> 01:06:59,624
إنها مصنوعة من أجل المتعة.

948
01:07:27,417 --> 01:07:28,375
انها لي!

949
01:07:50,875 --> 01:07:53,167
مهلا يا شباب! البحر !

950
01:07:53,375 --> 01:07:54,917
نعم !

951
01:08:01,500 --> 01:08:04,208
البحر جميل.

952
01:08:26,500 --> 01:08:27,625
اصعد هناك!

953
01:08:27,831 --> 01:08:29,956
هل تريد الذهاب لصيد السمك؟

954
01:08:30,167 --> 01:08:31,457
نعم يا رب!

955
01:08:31,667 --> 01:08:34,875
قلت للطباخ
أننا سوف نحضر له السمك.

956
01:08:35,082 --> 01:08:36,707
نعم !

957
01:08:36,917 --> 01:08:39,667
سوف نقدم حساء السمك
إلى المخيم بأكمله.

958
01:08:39,875 --> 01:08:42,750
- لفريقنا، الورك، الورك، الورك...
- مرحى!

959
01:08:42,957 --> 01:08:44,792
- الورك، الورك، الورك...
- مرحى!

960
01:08:45,000 --> 01:08:46,917
وكلمة المرور الخاصة بنا هي...

961
01:08:47,332 --> 01:08:48,375
اه...

962
01:08:50,625 --> 01:08:51,750
إنها "الشجاعة".

963
01:08:51,957 --> 01:08:55,207
- وكلمة المرور الخاصة بنا هي...
- الشجاعة!

964
01:08:55,417 --> 01:08:58,707
<ط> ♪ 
نحن، رجال البحرية ♪</i>

965
01:08:58,917 --> 01:09:00,542
<i>♪ عندما تكون في العمل ♪</i>

966
01:09:00,750 --> 01:09:02,292
<i>♪ نحن لا نشعر بالبرد أبدًا ♪</i>

967
01:09:02,500 --> 01:09:06,375
<i>♪ في كل مكان، من تشيلي إلى الصين ♪</i>

968
01:09:06,582 --> 01:09:10,375
<i>♪ - نرحب بهم بأذرع مفتوحة... ♪
</i>- توقف!

969
01:09:11,332 --> 01:09:15,125
قبل كل شيء،
لصيد السمك، تحتاج إلى الصمت!

970
01:09:15,332 --> 01:09:17,332
نعم يا رب!

971
01:09:17,542 --> 01:09:20,042
لا التهور.
لا أحد في الماء.

972
01:09:20,917 --> 01:09:22,500
تعال واحصل على دودة.

973
01:09:22,707 --> 01:09:25,457
احرص على عدم إيذاء نفسك
مع السنانير.

974
01:09:27,082 --> 01:09:29,207
- إنه يثير اشمئزازي.
- يوك!

975
01:09:29,417 --> 01:09:30,500
مقزز!

976
01:09:30,707 --> 01:09:32,000
رئيس ؟

977
01:09:32,500 --> 01:09:33,917
هل تعض الدودة؟

978
01:09:34,125 --> 01:09:37,125
أنت تتعبني هناك.

979
01:09:38,250 --> 01:09:40,457
انظر إلى تلك الدودة!

980
01:09:44,000 --> 01:09:46,167
ربما سأحصل على واحدة.

981
01:09:48,125 --> 01:09:49,292
ولكن ترك!

982
01:09:51,292 --> 01:09:54,917
لماذا ورثت
من هذه المجموعة من البلهاء؟

983
01:09:55,125 --> 01:09:57,042
أراهن أنك لا تعرف السباحة.

984
01:09:57,250 --> 01:10:00,208
 لقد كانت هذه فرصة للتعلم، أيها الرئيس.

985
01:10:02,500 --> 01:10:05,708
هيا، هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.
تجاوز الأمر.

986
01:10:05,917 --> 01:10:07,208
حسنا...حسنا...

987
01:10:07,417 --> 01:10:10,208
لكم جميعا حبة البازلاء
في الرأس؟

988
01:10:10,417 --> 01:10:13,333
والمشكلة
البازلاء جوفاء!

989
01:10:14,625 --> 01:10:16,167
لدي سمكة!

990
01:10:16,375 --> 01:10:18,208
- رئيس !
- ماذا ؟

991
01:10:18,417 --> 01:10:21,042
- أنا قادم.
- رئيس، رئيس!

992
01:10:23,167 --> 01:10:24,958
نعم !

993
01:10:25,417 --> 01:10:27,458
أيها الرئيس، أيها الرئيس، تعال وانظر.

994
01:10:27,667 --> 01:10:30,458
لقد اصطدنا سمكة ضخمة.

995
01:10:31,958 --> 01:10:33,500
انا ذاهب الى الانهيار ...

996
01:10:34,208 --> 01:10:36,208
كان لدينا سمكة!

997
01:10:36,417 --> 01:10:37,958
أنا الذي حصلت عليه.

998
01:10:41,083 --> 01:10:44,875
لكنها مثالية!
هذا فقط ما هو مطلوب.

999
01:10:48,417 --> 01:10:50,708
من أجل "عين النسر"
الورك، الورك، الورك...

1000
01:10:50,917 --> 01:10:51,875
مرحا!

1001
01:10:52,083 --> 01:10:54,292
- الورك، الورك، الورك...
- مرحى!

1002
01:10:56,875 --> 01:11:00,375
كيف يتم ذلك؟
أن السمك في الحساء كبير جدًا؟

1003
01:11:00,583 --> 01:11:04,083
آه، عليك أن تعرف، يا صغيري،
من الأسماك،

1004
01:11:04,292 --> 01:11:06,750
تنتفخ عند طهيها.

1005
01:11:10,958 --> 01:11:12,792
 صباح الخير.

1006
01:11:12,958 --> 01:11:15,583
اسمي هيكتور دوفال. وأنت ؟

1007
01:11:15,792 --> 01:11:16,958
نحن لا نفعل ذلك!

1008
01:11:19,625 --> 01:11:21,042
نعم...

1009
01:11:21,250 --> 01:11:23,917
أنا معلمك الرياضي.

1010
01:11:24,125 --> 01:11:26,125
هل ترغب في الحصول على هذه العضلة ذات الرأسين؟

1011
01:11:27,208 --> 01:11:29,417
- اه...
- لا أجدها جميلة.

1012
01:11:29,625 --> 01:11:31,542
أحب أن!

1013
01:11:31,750 --> 01:11:33,750
إذا كنت حكيما،

1014
01:11:33,958 --> 01:11:36,833
وإذا اتبعت جيدا
دروس الجمباز,

1015
01:11:37,042 --> 01:11:41,458
عندما تعود إلى المنزل،
سيكون لديكم جميعًا عضلات كهذه.

1016
01:11:41,958 --> 01:11:44,833
هيا، الاحماء!
واحد، اثنان...واحد، اثنان...

1017
01:11:45,042 --> 01:11:46,583
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

1018
01:11:49,625 --> 01:11:51,292
ألم ينتهي قريبا؟

1019
01:11:51,750 --> 01:11:53,292
حسنًا، فلنذهب للسباق.

1020
01:11:54,917 --> 01:11:58,333
اصطفوا.
سوف تغادر عندما أطلق الصافرة.

1021
01:11:58,542 --> 01:12:01,167
أول من وصل إلى المظلة هناك
يفوز.

1022
01:12:02,125 --> 01:12:04,958
- مستعد؟
- يا رفاق، أنظروا إلى الصدفة الجميلة.

1023
01:12:05,167 --> 01:12:07,292
يذهب!

1024
01:12:07,750 --> 01:12:09,292
لا، ولكن...

1025
01:12:09,500 --> 01:12:12,167
- واو، إنها جميلة.
- يا رفاق، يا رفاق!

1026
01:12:12,375 --> 01:12:16,208
لقد وجدت واحدة أكبر بكثير.
سأعطيها لأبي.

1027
01:12:16,417 --> 01:12:17,667
سوف تفعل

1028
01:12:17,875 --> 01:12:19,750
هل قررت أن تطيعني؟

1029
01:12:19,958 --> 01:12:23,750
حسنًا، لنبدأ من جديد.
كل شيء جاهز للمغادرة.

1030
01:12:23,958 --> 01:12:26,750
أوه لا! هذا ليس عدلا!

1031
01:12:26,958 --> 01:12:30,750
أنا من فاز،
كنت الأول مع المظلة!

1032
01:12:32,000 --> 01:12:33,958
سأخبر والدي.

1033
01:12:35,708 --> 01:12:37,667
جيد.

1034
01:12:37,875 --> 01:12:40,750
أول شخص يدخل الماء يفوز.
واحد، اثنان...

1035
01:12:40,958 --> 01:12:44,000
- نعم!
- في الماء!

1036
01:12:44,208 --> 01:12:46,875
 ثلاثة...

1037
01:12:47,083 --> 01:12:48,625
المخنثون!

1038
01:12:56,292 --> 01:12:59,625
<i>وكان ذلك أفضل وقت
فئة الصالة الرياضية.</i>

1039
01:13:02,542 --> 01:13:05,875
<i>في اليوم التالي، كان لدينا جديد
مدرس جمباز.</i>

1040
01:13:06,083 --> 01:13:09,625
<ط>السيد. قرر دوفال
قيل لنا أن نأخذ إجازة.</i>

1041
01:13:12,958 --> 01:13:16,417
<i>إننا، رجال البحرية♪</i>

1042
01:13:16,625 --> 01:13:20,083
<i>♪ عندما نكون في عمل ذوي الياقات الزرقاء
نحن لا نخاف أبدًا ♪</i>

1043
01:13:24,833 --> 01:13:27,333
- أمي! أب !
- عزيزي.

1044
01:13:28,125 --> 01:13:30,583
آه، أنا سعيد لرؤيتك،
ابني.

1045
01:13:30,792 --> 01:13:33,167
هل رأيت؟ لقد تعرفت علي.

1046
01:13:46,958 --> 01:13:48,667
ولذلك قال هناك:

1047
01:13:48,875 --> 01:13:51,667
"اسمي هيكتور دوفال. وأنت؟"

1048
01:13:51,875 --> 01:13:54,375
فقلت: "لا نفعل".

1049
01:14:06,208 --> 01:14:08,000
ماذا أفعل الآن؟

1050
01:14:08,208 --> 01:14:09,833
لا أعرف.

1051
01:14:10,167 --> 01:14:12,500
لابد أنك متعب من الرحلة.
استراحة.

1052
01:14:12,708 --> 01:14:14,416
لا، أنا لست متعبا.

1053
01:14:14,625 --> 01:14:16,333
لذا اذهب للعب.

1054
01:14:16,542 --> 01:14:18,000
مع من ؟

1055
01:14:18,208 --> 01:14:20,750
حان الوقت
أن تعود إلى المدرسة.

1056
01:14:31,583 --> 01:14:33,750
ما أحب أفضل في الصيف

1057
01:14:33,958 --> 01:14:36,042
ثم هناك الخريف.

1058
01:14:36,458 --> 01:14:38,458
والخريف جميل حقًا

1059
01:14:38,667 --> 01:14:40,791
لأننا نجد جميع أصدقائنا.

1060
01:14:57,708 --> 01:15:02,042
<i>سيدتي، سيدي، لن يكون هناك
من ألبوم أستريكس الجديد.</i>

1061
01:15:02,250 --> 01:15:05,417
<i>توفي رينيه جوسيني اليوم
بسبب نوبة قلبية.</i>

1062
01:15:05,625 --> 01:15:09,042
<ط>كان عمره 51 سنة وتوفي
في الوقت الحالي، في العيادة،</i>

1063
01:15:09,250 --> 01:15:12,958
<i>كان الطبيب يتدرب عليه
مخطط كهربية القلب.</i>

1064
01:15:13,167 --> 01:15:16,417
<i>من بين القصص المصورة
الذي كان جوسيني هو مؤلفه

1065
01:15:16,625 --> 01:15:19,874
<i>يمكننا أن نستشهد بالسلسلة
</i>بيتي نيكولا<i>، مع سيمبيه،</i>

1066
01:15:20,083 --> 01:15:23,083
<i>والذي كان نجاحًا كبيرًا
في فرنسا والخارج.</i>

1067
01:15:23,292 --> 01:15:26,167
<i>كانت رسوم جوسيني المصورة موجهة نحو
للجميع...</i>

1068
01:15:32,667 --> 01:15:36,333
<ط> توفي صديقي فجأة
ذات صباح من شهر تشرين الثاني (نوفمبر) 1977.</i>

1069
01:15:39,667 --> 01:15:42,083
<ط> لقد ترك فراغا كبيرا
خلفه.</i>

1070
01:15:42,875 --> 01:15:44,375
<i>كان الأمر فظيعًا.</i>

1071
01:15:44,958 --> 01:15:47,750
<ط>فجأة،
لم يعد أحد يريد أن يضحك.</i>

1072
01:15:48,458 --> 01:15:49,875
عندما تكون حزيناً،

1073
01:15:50,250 --> 01:15:52,208
وأنا أيضا حزينة.

1074
01:15:52,958 --> 01:15:54,500
أعلم يا نيكولاس.

1075
01:16:00,000 --> 01:16:02,875
سأفتقده كثيرا

1076
01:16:08,917 --> 01:16:12,375
كما تعلمون، أنا ورينيه،
لقد كنا أصدقاء جيدين جداً، ولكن...

1077
01:16:13,125 --> 01:16:14,125
ولكن ماذا؟

1078
01:16:16,458 --> 01:16:17,625
عندما نكون بالغين،

1079
01:16:17,833 --> 01:16:20,082
ليس الأمر سهلاً دائمًا
لرؤية أصدقائه.

1080
01:16:20,708 --> 01:16:22,833
وفقدنا رؤية بعضنا البعض قليلاً.

1081
01:16:29,542 --> 01:16:31,500
<i>لحسن الحظ، وجدنا بعضنا البعض.</i>

1082
01:16:31,667 --> 01:16:34,833
<i>قبل عشرة أيام من وفاته،
لقد تناولنا عشاءً لا يُنسى.</i>

1083
01:16:37,542 --> 01:16:40,792
<i>تحدثنا دون توقف،
كما هو الحال في شبابنا.</i>

1084
01:16:41,000 --> 01:16:42,833
<i>لقد أخبرني عن عائلته</i>

1085
01:16:43,042 --> 01:16:47,042
<ط>لقد أخبرني مرة أخرى بكل الحب الذي يكنه
إلى زوجته جيلبرت</i>

1086
01:16:47,250 --> 01:16:49,958
<i>وكم هو صغير آن
أسعده.</i>

1087
01:16:50,875 --> 01:16:52,625
<i>لقد كان نجاحًا هائلاً.</i>

1088
01:16:53,292 --> 01:16:56,542
<i>لقد أصبح مشهورًا جدًا،
شخصية عامة.</i>

1089
01:16:57,292 --> 01:17:00,125
<ط> معي،
لم يكن بحاجة إلى أن يكون جوسيني،</i>

1090
01:17:00,333 --> 01:17:03,875
<i>كان من الممكن أن يكون رينيه. وأعتقد
أنه يقدر ذلك حقًا.</i>

1091
01:17:07,416 --> 01:17:09,291
<i>لقد تحدثنا عنك أيضًا يا نيكولاس.</i>

1092
01:17:09,499 --> 01:17:12,291
<i>ربما تتخيل نفسك
مغامرات جديدة.</i>

1093
01:17:13,583 --> 01:17:15,583
<i>لقد أمضينا أمسية رائعة.</i>

1094
01:17:16,250 --> 01:17:18,708
<ط> عند المغادرة،
أصررت على دفع الفاتورة.</i>

1095
01:17:18,917 --> 01:17:20,083
<i>قد يبدو الأمر غبيًا</i>

1096
01:17:20,667 --> 01:17:22,667
<i>لكنني سعيد جدًا
لقيامك بذلك.</i>

1097
01:17:22,875 --> 01:17:26,083
<ط> لقد كانت طريقتي في إخباره
أنه كان صديقي قبل كل شيء.</i>

1098
01:17:27,000 --> 01:17:29,958
<i>أعتقد أن هذه لفتة صغيرة
حركته كثيراً.</i>

1099
01:17:51,083 --> 01:17:54,042
وأنا؟
هل سأموت يومًا ما؟

1100
01:17:55,250 --> 01:17:58,000
لا.
أنت يا صغيري خالد إلى الأبد.

1101
01:17:58,667 --> 01:18:00,458
رينيه وأنا اخترعناك.

1102
01:18:00,667 --> 01:18:03,917
ونحن من سنستمر
للعيش من خلالك.

1103
01:18:04,125 --> 01:18:05,250
اه، هذا لطيف.

1104
01:18:05,792 --> 01:18:07,583
هل سنظل نحن الثلاثة؟

1105
01:18:08,417 --> 01:18:09,333
نعم.

1106
01:19:00,042 --> 01:19:01,708
انتظروني يا شباب!

1107
01:19:06,375 --> 01:19:08,833
أوه! لقد أسقطت نخب بلدي!

1108
01:25:22,417 --> 01:25:25,331
الترجمة: إيفا فرنسا ST'501


