1 00:00:26,320 --> 00:00:27,480 Koşmak! 2 00:00:29,760 --> 00:00:31,640 Tamam kızım, işte buradasın, işte buradasın. 3 00:00:44,120 --> 00:00:46,240 Hadi! 4 00:00:46,320 --> 00:00:49,360 ALARM 5 00:01:06,760 --> 00:01:07,840 Bekle Harry. 6 00:01:11,280 --> 00:01:13,280 Ted mi? Ted mi? 7 00:01:16,120 --> 00:01:17,440 Ted, ben Oilver Millers. 8 00:01:19,400 --> 00:01:21,160 Seni hastaneye götüreceğiz, Harry. 9 00:01:21,520 --> 00:01:22,680 Hadi gidelim! Gitmek! 10 00:01:23,320 --> 00:01:26,720 Ted Bolton kötü durumda ve Harry Dale'in bacakları doğru durumda. 11 00:01:26,800 --> 00:01:28,120 Acele edin gençler! 12 00:01:37,320 --> 00:01:42,240 Ted, hey Ted, Ted, uyan oğlum. 13 00:01:42,720 --> 00:01:46,480 Burnunu dışarıda tut, Mellors! Bunu ben halledeceğim. 14 00:01:51,160 --> 00:01:52,120 İşte buyurun. 15 00:02:25,400 --> 00:02:29,120 Seni aptal şey. Şimdi ne yapacağım? 16 00:02:31,200 --> 00:02:32,120 Seni aptal şey. 17 00:02:42,320 --> 00:02:44,000 Sağ. Haydi, git. 18 00:02:56,760 --> 00:02:58,400 Bizimle dans et Connie. 19 00:02:59,320 --> 00:03:00,160 Connie. 20 00:03:09,080 --> 00:03:11,280 Şampanya mı hanımefendi? 21 00:03:16,720 --> 00:03:18,040 Akşam nasıl eğleniyorsun? 22 00:03:20,560 --> 00:03:24,800 Herkes neşeli görünmek için çok çaresiz görünüyor. İnsan yalnızca onların umutsuzluğunu hissedebiliyor. 23 00:03:28,760 --> 00:03:30,360 Her zaman bu kadar açık sözlü müsün? 24 00:03:30,760 --> 00:03:31,560 Her zaman. 25 00:03:31,920 --> 00:03:33,240 Belki de olmamalıyım. 26 00:03:33,480 --> 00:03:35,000 Tam tersine ferahlatıcıdır. 27 00:03:36,400 --> 00:03:38,000 Seni daha önce Wragby'de görmemiştim. 28 00:03:38,800 --> 00:03:40,200 Hayır, bu benim ilk seferim. 29 00:03:41,120 --> 00:03:43,720 şehirden birlikte geliyorum kız kardeşim ve sevgili dostumuz. 30 00:03:48,880 --> 00:03:49,800 ben... - ben... 31 00:03:53,400 --> 00:03:55,360 Ama akşamın tadını çıkarıyor musun? 32 00:03:57,240 --> 00:03:58,320 şimdi öyleyim. 33 00:04:03,840 --> 00:04:06,040 Gerçekten birilerinin bir şeyler yapması gerekiyor Bu korkunç gürültü hakkında. 34 00:04:06,120 --> 00:04:09,000 Benim hesabımda değil! Chatterley'ler ne düşünecek? 35 00:04:26,840 --> 00:04:28,200 Clifford Chatterley. 36 00:04:30,440 --> 00:04:31,720 Constance Reid. 37 00:04:37,600 --> 00:04:38,840 Üzgünüm Duncan. 38 00:05:18,800 --> 00:05:23,080 Allah'ın huzurunda, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh 39 00:05:23,880 --> 00:05:28,640 Şahit olmak için bir araya geldik Clifford ve Constance'ın evliliği 40 00:05:30,120 --> 00:05:37,440 Allah'ın onlara rahmet etmesi için dua etmek, sevinçlerini paylaşmak ve aşklarını kutlamak için 41 00:05:38,840 --> 00:05:46,600 Ben, Clifford Herbert Chatterley, seni alayım, Constance Frieda Stewart Reid 42 00:05:47,120 --> 00:05:48,320 nikahlı eşime. 43 00:05:48,560 --> 00:05:49,560 PATLAMA 44 00:05:49,880 --> 00:05:51,000 CLIFFORD: Sahip olmak ve tutmak 45 00:05:51,320 --> 00:05:54,080 bu günden itibaren, daha iyisi için, daha kötüsü için 46 00:05:54,360 --> 00:05:57,880 daha zengin için, daha fakir için, hastalıkta ve sağlıkta 47 00:05:58,280 --> 00:06:00,080 sevmek ve değer vermek 48 00:06:00,600 --> 00:06:02,240 ölene kadar ayrılırız. 49 00:06:02,880 --> 00:06:05,960 Ben, Constance Frieda Stewart Reid 50 00:06:06,480 --> 00:06:09,960 seni al Clifford Herbert Chatterley nikahlı kocama. 51 00:06:11,320 --> 00:06:13,720 ...sahip olmak ve tutmak bu günden itibaren 52 00:06:14,400 --> 00:06:15,720 daha iyisi için, daha kötüsü için 53 00:06:16,280 --> 00:06:19,560 daha zengin için, daha fakir için, hastalıkta ve sağlıkta 54 00:06:22,320 --> 00:06:25,600 sevmek, değer vermek ve itaat etmek 55 00:06:26,440 --> 00:06:27,920 ölene kadar ayrılırız 56 00:06:28,960 --> 00:06:31,280 Tanrı'nın kutsal emrine göre 57 00:06:31,840 --> 00:06:34,320 ve bunun için sana söz veriyorum. 58 00:07:04,520 --> 00:07:06,320 İlerlemek! 59 00:07:06,800 --> 00:07:08,360 Üzerinde! 60 00:08:02,320 --> 00:08:03,880 Evine hoş geldin canım. 61 00:08:04,680 --> 00:08:05,600 Teşekkür ederim canım. 62 00:08:05,880 --> 00:08:07,720 Evinize hoş geldiniz Sör Clifford. 63 00:08:20,880 --> 00:08:22,000 Atlayın çocuklar. 64 00:08:29,200 --> 00:08:30,320 Seni yakaladık. 65 00:08:43,680 --> 00:08:45,680 Hepiniz ne kadar harika bir çaba gösterdiniz. 66 00:08:52,280 --> 00:08:54,520 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 67 00:08:58,240 --> 00:09:00,760 Doğal olarak meşgul olacağız ülkedeki en iyi doktor. 68 00:09:07,960 --> 00:09:10,240 bana bir ilk olduğu söylendi Harley Caddesi'ndeki oran arkadaşı. 69 00:09:10,360 --> 00:09:12,600 Ah? Ameliyat mı edecek? 70 00:09:14,640 --> 00:09:16,400 Tedavisi mümkün olmayanları yönetiyor. 71 00:09:26,480 --> 00:09:27,600 Clifford... 72 00:09:30,560 --> 00:09:32,000 ...ama çok iyi görünüyorsun. 73 00:09:35,040 --> 00:09:38,080 Ben... ben çok yorgunum. 74 00:09:39,160 --> 00:09:41,360 Belki Bayan Betts'e sorabilirsiniz. yatağımı geri çevirmek için. 75 00:09:41,720 --> 00:09:43,480 Bu akşam daha sonra konuşuruz. - Evet. 76 00:09:44,640 --> 00:09:45,680 Evet elbette. 77 00:10:07,440 --> 00:10:10,720 Sör Clifford'un zamana ihtiyacı var Leydim. 78 00:10:11,280 --> 00:10:12,080 Evet. 79 00:10:14,480 --> 00:10:15,520 SİLAHIN ŞARJI 80 00:10:18,360 --> 00:10:21,720 Seni bana karşı her türlü yükümlülükten azat ediyorum. - HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 81 00:10:22,000 --> 00:10:24,240 Yardım! Hızlıca! Yardım! 82 00:10:30,880 --> 00:10:31,840 Yardım getirin, çabuk. 83 00:10:31,880 --> 00:10:34,000 Bizi bırakın! Bizi bırakın! 84 00:10:36,920 --> 00:10:40,000 Zavallı sevgilim. Zavallı aşkım. 85 00:10:41,840 --> 00:10:45,120 Her zaman bana sahip olacaksın. Her zaman bana sahip olacaksın. 86 00:10:50,680 --> 00:10:54,400 Acımadan. - Aşkımdan. 87 00:11:05,760 --> 00:11:07,360 Sevgili Bertha'm 88 00:11:10,360 --> 00:11:13,680 sevincimi kelimeler anlatamaz seni tekrar görecek kadar yaşayacağımı. 89 00:12:30,800 --> 00:12:32,040 ÖKSÜRÜK 90 00:12:50,520 --> 00:12:52,640 Tanrıya şükür, Yağmurun hiç durmayacağını sanıyordum. 91 00:12:52,760 --> 00:12:56,120 Evet hanımefendi. Sabit durmak. 92 00:12:57,760 --> 00:12:59,480 Sör Clifford şimdi sizinle görüşecek. 93 00:13:07,520 --> 00:13:09,800 Beni tanıştır oyun tutma deneyiminiz. 94 00:13:10,600 --> 00:13:14,160 Shipley Hall Estate'te çalıştım Tevershall Pit'e taşınmadan önce iki yıl boyunca. 95 00:13:15,320 --> 00:13:16,960 Peki hangi nedenle taşındınız? 96 00:13:18,560 --> 00:13:21,120 evlendim, daha iyi paraya ihtiyacı vardı. 97 00:13:22,520 --> 00:13:25,240 Shipley'de her zaman iyi düşünüldüm. eğer kastettiğin buysa. 98 00:13:25,680 --> 00:13:27,880 sana tedarik edildi yazılı bir referansla mı? 99 00:13:42,680 --> 00:13:44,520 ÖKSÜRÜK 100 00:13:48,960 --> 00:13:51,600 Hizmet ettin mi? Hangi alay? 101 00:13:54,440 --> 00:13:55,520 1/7. 102 00:13:57,360 --> 00:13:58,720 Benim emrimde mi görev yaptın? 103 00:13:59,760 --> 00:14:00,760 Biriniz, hadi. 104 00:14:10,640 --> 00:14:12,720 Pek çok adamın gelip gittiğini gördünüz. 105 00:14:13,840 --> 00:14:16,280 Onlara çok şey borçluyuz eve gelenlerimiz. 106 00:14:17,280 --> 00:14:18,640 Ve Tanrı onların ruhlarını dinlendirsin. 107 00:14:31,560 --> 00:14:34,040 Wragby arazisinin bekçisi olacaksın. 108 00:14:36,120 --> 00:14:38,480 Betts seninle saat altıda buluşacak yarın sabah kapıda. 109 00:14:40,480 --> 00:14:41,680 Teşekkürler efendim. 110 00:15:15,800 --> 00:15:18,720 Yeni oyun bekçisi, benim alayımda görev yaptı. 111 00:15:18,920 --> 00:15:22,080 Ah. Adamı hatırlıyor musun? 112 00:15:25,880 --> 00:15:26,760 Hayır. 113 00:15:29,720 --> 00:15:31,320 BİP SESLERİ 114 00:15:33,800 --> 00:15:36,400 Bu yüzde yirmi beş gaz ver, Betts! Ha, ha, ha! 115 00:15:39,000 --> 00:15:41,320 Bu yüzde elli gaz demektir, Betts. 116 00:15:48,760 --> 00:15:50,920 Dikkatli ol, Clifford! 117 00:15:51,280 --> 00:15:53,640 Bu çok muhteşem bir makine değil mi? 118 00:15:55,240 --> 00:15:58,680 Lütfen dikkatli olun gaz kelebeğiyle, Sör Clifford. 119 00:15:58,840 --> 00:16:01,240 Ah Betts, bazen sen gerçekten yaşlı bir kadınsın! 120 00:16:03,920 --> 00:16:10,000 Bu yüzde yetmiş beş gaz demektir, Betts. ve yükseliyor. İşte başlıyoruz! 121 00:16:16,720 --> 00:16:18,560 Bu kadar güzel olduğunu hiç bilmiyordum. 122 00:16:19,120 --> 00:16:21,280 yapamadım çok geçmeden buraya inerim. 123 00:16:21,960 --> 00:16:24,400 En mutlu günleri geçirdim Bu ormandaki çocukluğum. 124 00:16:24,880 --> 00:16:27,600 Ve şimdi bir adamı ayarladım onu eski ihtişamına kavuşturmak. 125 00:16:29,720 --> 00:16:30,600 Mellorlar! 126 00:16:33,400 --> 00:16:34,680 Günaydın efendim. 127 00:16:35,520 --> 00:16:37,240 Haşere kontrolüyle meşgul olduğunuzu görüyorum. 128 00:16:38,280 --> 00:16:40,600 kazandığımızı söylerdim bu savaş ve diğerleri, efendim. 129 00:16:41,760 --> 00:16:44,840 Constance, bu bizim yeni bekçimiz. 1/7'nin Özel Mellor'ları. 130 00:16:46,240 --> 00:16:49,720 Günaydın hanımefendi. - Günaydın Mellors. 131 00:16:52,880 --> 00:16:54,400 Mellors, silah. 132 00:17:08,680 --> 00:17:10,960 Sen de gelsen iyi olur makinenin yapışması durumunda. 133 00:17:11,320 --> 00:17:12,520 Evet efendim. 134 00:17:18,840 --> 00:17:22,160 Burada daha adil bir ilerleme kaydediyor sahipsiz bölgeden daha fazla, ha Mellors. 135 00:17:22,840 --> 00:17:24,200 Bunun için Tanrıya şükürler olsun efendim. 136 00:17:27,720 --> 00:17:28,400 Silah. 137 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 Hızlanmış gibi görünüyor. 138 00:17:38,640 --> 00:17:40,480 İyi çalışmaya devam edin, Mellors. 139 00:17:40,960 --> 00:17:43,480 Çarpma hızı efendim. - Epeyce. 140 00:17:44,640 --> 00:17:45,840 Hanımefendi. 141 00:18:13,560 --> 00:18:16,760 Hepsi bu kadar mı olacak Leydim? - Şu eski evrakları temizler misiniz Bayan Betts. 142 00:18:16,840 --> 00:18:17,600 Çok iyi, hanımefendi. 143 00:18:22,720 --> 00:18:25,120 Günaydın Sör Clifford. - Günaydın Bayan Betts. 144 00:18:34,320 --> 00:18:35,760 Yardım! Birisi yardım etsin! 145 00:18:36,440 --> 00:18:38,800 Aman Tanrım Leydim, Sör Clifford. 146 00:18:40,040 --> 00:18:41,000 Hayır, telaşlanma. 147 00:18:41,960 --> 00:18:44,640 Konstanz...? - Efendim, güvende misiniz? 148 00:18:45,400 --> 00:18:47,280 iyiyim. Konstanz mı? 149 00:19:11,720 --> 00:19:14,960 Hanımefendi, dinlenmeniz gerekiyor. - Clifford'a banyo yaptırmalıyım. 150 00:19:15,120 --> 00:19:17,320 Rahat olun Leydim, her şey halledildi. 151 00:19:20,000 --> 00:19:23,760 Biri başka yerden hesaplar duyuyor fitne diyarında endişe verici boyutta. 152 00:19:24,520 --> 00:19:26,200 Bolşevizm çok mu var? erkekler arasında mı? 153 00:19:28,280 --> 00:19:31,120 nasıl gittiğini anlamıyorum Bolşevizm'i elde etmek için, Sör Clifford 154 00:19:31,400 --> 00:19:34,400 bütün erkeklerin istediği zaman sadece eğlenmek için para 155 00:19:34,960 --> 00:19:36,440 ve kızlar da aynı 156 00:19:37,080 --> 00:19:38,560 güzel kıyafetlerle. 157 00:19:47,880 --> 00:19:49,760 Tartışmaya zaman yoktu. 158 00:19:50,280 --> 00:19:53,560 Sen ehliyetsizdin ve Bayan Bolton'un servis hemen mevcuttu. 159 00:19:53,680 --> 00:19:56,320 Onun yakınlığından hoşlanmıyorum. - Şimdi gülünç olmaya başladın. 160 00:19:57,440 --> 00:19:58,840 O bir hizmetçi. 161 00:19:59,840 --> 00:20:01,720 O bir insanmış gibi değil. 162 00:20:07,040 --> 00:20:09,960 Onun katılmasını seviyor musun? fiziksel ihtiyaçlarınız için mi? 163 00:20:10,240 --> 00:20:13,520 diğer erkekler gibi olmak isterdim kendi ayaklarımın üzerinde durabilmek. 164 00:20:13,840 --> 00:20:15,400 Ne demek istediğimi biliyorsun. 165 00:20:18,960 --> 00:20:20,920 daha az hissediyorum... 166 00:20:21,840 --> 00:20:24,640 onun sıradan görevlerini kabul etmekten utanıyordu. 167 00:20:26,480 --> 00:20:28,520 Onları aşağılık biri olarak görmüyorum. 168 00:20:28,760 --> 00:20:32,280 Ama ben bir figür olmalıyım senin için çok güçlü, Constance. 169 00:20:36,240 --> 00:20:39,320 Bu bakımdan, Bugün maden ocağını ziyaret edeceğim. 170 00:20:40,440 --> 00:20:42,480 Ah. - Görevimi yeterince ihmal ettim. 171 00:20:43,240 --> 00:20:44,080 Teşekkür ederim Field. 172 00:20:46,160 --> 00:20:47,440 Senin yanında olmalıyım. 173 00:20:49,120 --> 00:20:53,840 Ve sen her şeyde öylesin. Ama maden ocağı bir bayana göre bir yer değil. 174 00:21:07,480 --> 00:21:09,040 Özür dilerim Leydim. 175 00:21:09,240 --> 00:21:12,600 Bay Mellors oldukça yaygara koparıyor kulübenin anahtarı hakkında. 176 00:21:12,880 --> 00:21:16,040 Bay Betts, Sör Clifford'la birlikte gitti ve oğlan gripten yatıyor. 177 00:21:16,400 --> 00:21:19,080 şunu sorabilirim - - Mellor'lar sabaha kadar bekleyebilirler. 178 00:21:19,360 --> 00:21:20,280 Çok iyi, hanımefendi. 179 00:21:21,640 --> 00:21:24,480 Tekrar düşününce Bayan Betts, Biraz temiz hava alabilirim. 180 00:21:25,000 --> 00:21:27,120 yürüyüşe çıkacağım; yolumun hemen dışında. 181 00:21:28,280 --> 00:21:29,080 Çok iyi, hanımefendi. 182 00:21:53,960 --> 00:21:56,200 Tamam, tamam. atlarınızı tutun! 183 00:21:59,640 --> 00:22:02,640 Leydi Chatterley. - Umarım seni rahatsız etmiyorumdur. 184 00:22:04,160 --> 00:22:06,400 Üzgünüm Leydi Hazretleri için bir ceketim yok. 185 00:22:07,680 --> 00:22:09,120 Kapıyı kimin çaldığı hakkında hiçbir fikrim yoktu. 186 00:22:16,720 --> 00:22:18,600 O şüpheli biri. 187 00:22:19,440 --> 00:22:20,920 Evin tek hanımefendisi gibi davranıyor. 188 00:22:24,120 --> 00:22:27,960 Köpekleri seviyorum, değil mi? - Benim zevkime göre fazla uysal ve yapışkanlar. 189 00:22:28,200 --> 00:22:30,280 Her zaman böyle sert bir ruh halinde misin? 190 00:22:32,320 --> 00:22:34,360 Bana safrayı tam olarak sindiremediğim söylendi. 191 00:22:38,080 --> 00:22:40,000 Kır evinin anahtarını istedin. 192 00:22:40,120 --> 00:22:43,200 Kocam orijinali saklıyor ve bu çok zor oldu - - Leydi Hazretlerinden özür dilerim ama... 193 00:22:43,240 --> 00:22:45,760 ... çok fazla şey istediğimi düşünmüyorum kendi kulübemin anahtarına sahip olmak. 194 00:22:46,000 --> 00:22:50,880 Yanlış anladın, zor oldu birini bulmak için, bu yüzden sana bir kopyasını getirdim. 195 00:22:53,360 --> 00:22:54,920 Hiç bu zahmete girmemeliydin. 196 00:22:55,640 --> 00:22:58,640 Ben bu zahmete katlandım. Şimdi anlıyorum, rahatsız etmemeliydim. 197 00:22:59,280 --> 00:23:00,640 Hayır, hayır Leydim - 198 00:23:00,800 --> 00:23:02,760 saygısızlık etmek istemedim demek istediğim şuydu... 199 00:23:02,960 --> 00:23:06,120 Senin için yeterince önemli değildi kendini bunun üzerine koymak zorundasın. 200 00:23:06,440 --> 00:23:07,960 Leydi Hazretlerine çok minnettarım. 201 00:23:08,800 --> 00:23:11,760 O zaman gereken tek şey şuydu: bu anlamda basit bir kelime. 202 00:23:31,680 --> 00:23:34,400 Ekipman çok önemli tam çalışır durumdadır. 203 00:23:34,640 --> 00:23:36,720 Verimliliği artırmalıyız. 204 00:23:40,400 --> 00:23:43,960 Sör Clifford, yukarıya tırmanması için bir çocuk getireyim. 205 00:23:44,720 --> 00:23:45,760 Saçmalık dostum. 206 00:23:47,200 --> 00:23:48,480 Kendim göreceğim. 207 00:23:56,760 --> 00:23:58,920 Ah! - Sakin olun Sör Clifford. 208 00:24:12,800 --> 00:24:15,480 Burada üreteceğim bir milleti yönlendirecek güç! 209 00:24:20,080 --> 00:24:21,960 Özür dilerim Leydim. - Alan? 210 00:24:23,320 --> 00:24:25,080 Bay Mellors'dan, Leydim. 211 00:24:25,720 --> 00:24:26,760 Teşekkür ederim Field. 212 00:24:28,600 --> 00:24:29,560 Çok iyi, hanımefendi. 213 00:25:51,280 --> 00:25:52,560 Özür dileriz, Leydi. 214 00:25:54,480 --> 00:25:55,880 KÖPEK HAVLAMALARI 215 00:25:56,480 --> 00:25:57,880 Kes şunu seni aptal kaltak! 216 00:25:58,240 --> 00:25:59,520 Leydi Hazretleri onu affetmek zorunda kalacak. 217 00:26:00,160 --> 00:26:01,720 Nereden geldiğini bilmiyorum onun kötü davranışlarını. 218 00:26:02,640 --> 00:26:04,560 İnsan spekülasyon yapmakta bile zorlanıyor. 219 00:26:07,760 --> 00:26:09,360 Çekicin ne olduğunu merak ettim. 220 00:26:10,400 --> 00:26:12,600 Yavru sülünler için kümesler hazırlanıyor. 221 00:26:12,920 --> 00:26:15,160 Ve ormana gelirdim biraz huzur ve sessizlik için. 222 00:26:19,280 --> 00:26:21,400 Özür mektubunuza gelince... 223 00:26:21,840 --> 00:26:23,800 çok az şey söyleyecek kadar uzağa gittin. 224 00:26:24,480 --> 00:26:26,560 En az söylenen, en çabuk onarılan, Leydim. 225 00:26:28,400 --> 00:26:30,440 Ya kocam görseydi? 226 00:26:31,000 --> 00:26:34,520 Haber vermemen gerekiyordu Lord Hazretleri ve beni bu işten kurtarın. 227 00:26:37,240 --> 00:26:42,080 Benim hakkımda çok düşük bir fikrin var önemsiz bir şey yüzünden seni işten çıkarırdım. 228 00:26:42,880 --> 00:26:45,320 Erkeklerin kaderlerinin acısını çektiğini biliyorum çok daha kötü. 229 00:26:47,000 --> 00:26:51,760 Gerçekten küstahlığınız o kadar genelleştirilmiş görünüyor ki, kişi bunu kişisel olarak almamayı seçer. 230 00:27:07,320 --> 00:27:11,120 Ne güzel bir yer. Buraya gelip resim yapmak isterim. 231 00:27:11,440 --> 00:27:15,000 Olursa sülün yetiştirmek için başka bir yer bulabilirim. - Ne demek istiyorsun? 232 00:27:15,040 --> 00:27:16,920 Birkaç günümü alır tüm bu şeyleri dışarı taşımak için 233 00:27:16,960 --> 00:27:18,960 seni istemiyorum herhangi bir şeyi dışarı taşımak için. 234 00:27:19,040 --> 00:27:20,960 sadece gelmeyi hayal ettim bazen burayı boyamak için. 235 00:27:21,360 --> 00:27:26,240 Bu ağaç kütüğünün üzerine çok iyi oturabilirim. - Leydi Hazretleri istediği yere oturabilir. 236 00:27:26,560 --> 00:27:30,040 Sadece Leydi Hazretleri tamircilik yapmamı istemez Leydi Hazretleri'nin burada olduğu zamanlar civarında. 237 00:27:30,800 --> 00:27:34,480 Burada olmana neden kızayım ki? - Benim baş belasıyım. 238 00:27:35,960 --> 00:27:37,920 Belli ki benim sıkıntımı kastediyorsun. 239 00:27:43,280 --> 00:27:44,760 Ben bu kadar baş belası mıyım? 240 00:27:50,400 --> 00:27:52,600 Sanırım tuzaklara dikkat etsem daha iyi olur, Leydim. 241 00:27:52,720 --> 00:27:53,840 Ve bu bekleyebilir. 242 00:27:55,160 --> 00:27:58,640 O zaman seni rahatsız etmeyeyim. Sen kocamın bekçisisin, benim değil. 243 00:27:58,800 --> 00:28:01,080 Hayır hanımefendi, yapmayalım başka bir yanlış anlaşılma. 244 00:28:01,200 --> 00:28:04,560 Burası Sör Clifford'un olduğu kadar sizin de yeriniz. Leydi Hazretleri beni bir gün önceden haber vererek kapatabilir. 245 00:28:04,600 --> 00:28:06,320 Sadece... - Sadece ne? 246 00:28:06,480 --> 00:28:09,200 Sadece Leydi Hazretlerinin isteyeceği şey Leydi Hazretlerinin kendine ait yer 247 00:28:09,520 --> 00:28:12,280 huzur ve sessizlik için, işteyken ben değil, vurma ve benzeri. 248 00:28:12,360 --> 00:28:15,920 Neden bunu dikkate almam gerektiğini düşünüyorsun? senin ve senin burada olman hakkında mı? 249 00:28:16,440 --> 00:28:20,000 Sanki önemli biri olabilirmişsin gibi, sen ve senin aptal varlığın. 250 00:28:24,320 --> 00:28:25,640 Yakınlarda barınak var mı? 251 00:28:26,640 --> 00:28:28,120 Sadece kır evi, hanımefendi. 252 00:28:30,520 --> 00:28:31,640 Peki, çabuk o zaman. 253 00:29:01,960 --> 00:29:03,520 Ateşin yanında kendinizi ısıtın Leydim. 254 00:29:06,720 --> 00:29:08,560 Kendinizi de ısıtmanız gerekir. 255 00:29:10,280 --> 00:29:11,400 Ben olduğum gibi iyiyim. 256 00:29:15,040 --> 00:29:17,080 Neden utanıyorsun? - değilim. 257 00:29:17,360 --> 00:29:18,120 Mellors... 258 00:29:18,200 --> 00:29:20,920 Lütfen hanımefendi, eğer öyle olursa burada bu şekilde birlikte olduğumuzu biliyorduk 259 00:29:21,360 --> 00:29:22,760 İşimden fazlasını kaybederim. 260 00:29:39,760 --> 00:29:41,560 Sanırım duş geçti. 261 00:29:46,560 --> 00:29:47,920 Barınak için teşekkür ederim. 262 00:29:52,760 --> 00:29:54,920 İyi günler, Mellors. - İyi günler Leydim. 263 00:30:25,600 --> 00:30:26,320 Canım. 264 00:30:52,560 --> 00:30:53,880 Teşekkür ederim sevgilim 265 00:30:57,280 --> 00:30:58,960 ama faydası yok. 266 00:31:13,800 --> 00:31:16,000 Hala yapabileceğimiz şeyler var. 267 00:31:16,880 --> 00:31:18,200 Biz denedik. 268 00:31:20,920 --> 00:31:22,800 Hayal kırıklığı dayanılmaz. 269 00:31:28,560 --> 00:31:30,360 Yapabileceğiniz şeyler var. 270 00:31:33,760 --> 00:31:34,760 Benim için. 271 00:31:41,000 --> 00:31:42,440 çok yorgunum. 272 00:31:48,080 --> 00:31:49,280 İyi geceler canım. 273 00:31:52,560 --> 00:31:53,920 seni çok seviyorum. 274 00:31:57,840 --> 00:31:58,680 seni seviyorum. 275 00:32:20,760 --> 00:32:23,720 Bu toprakları İngiltere'nin kalbi olarak görüyorum. - Hmm. Evet. 276 00:32:24,080 --> 00:32:27,760 Onu gördüğümde daha çok aklıma geliyor diğer zamanlara göre bir oğlun olmaması. 277 00:32:28,360 --> 00:32:31,480 Toprak sürecek. - Ama Chatterley adı değil. 278 00:32:34,640 --> 00:32:36,440 Bir oğlumuz olamayacağı için üzgünüm. 279 00:32:38,280 --> 00:32:39,960 Umudumu yitirmedim, Constance. 280 00:32:41,600 --> 00:32:44,400 Bilimin sahip olduğu insanın tüm hastalıklarının cevapları. 281 00:32:53,960 --> 00:32:55,040 Hazır. 282 00:33:09,360 --> 00:33:10,320 Tekrar. 283 00:33:17,040 --> 00:33:20,000 Field, sahip olduğumu sanıyordum kendimi gayet açık bir şekilde ifade ettim. 284 00:33:21,200 --> 00:33:24,720 Yalnız kalmak istedim. - Özür dilerim Leydim. 285 00:33:25,640 --> 00:33:28,720 Sör Clifford benden bunu yapmamı istedi evden çıkmamanızı bildiriyorum. 286 00:33:29,200 --> 00:33:32,560 Sıvı çıkması durumunda Leydi Hazretleri derhal gerekli olacaktır. 287 00:33:32,920 --> 00:33:33,720 Evet. 288 00:34:04,200 --> 00:34:05,400 Özür dilerim Leydim. 289 00:34:06,280 --> 00:34:07,280 Yemek yemedin. 290 00:34:08,280 --> 00:34:12,600 Üşüyebileceğinden endişelendim. - Teşekkür ederim Bayan Betts, çok naziksiniz. 291 00:34:13,360 --> 00:34:14,520 Hepsi bu kadar mı olacak Leydim? 292 00:34:15,280 --> 00:34:16,440 Evet. Evet. 293 00:34:17,000 --> 00:34:18,120 Çok iyi, hanımefendi. 294 00:34:32,680 --> 00:34:36,440 Bu müstehcenliğin derhal durdurulmasını emrediyorum! Bu dakikada ayrılacaksınız! 295 00:34:38,320 --> 00:34:39,960 Ekipmanınız gönderilecektir. 296 00:34:45,160 --> 00:34:48,480 Hepsi bu kadar, Bolton. - Çok iyi, Leydim. 297 00:34:56,440 --> 00:34:57,560 denedim. 298 00:35:54,200 --> 00:35:55,200 Civcivler var mı? 299 00:35:57,560 --> 00:36:00,120 Şu ana kadar otuz altı. Fena değil. 300 00:36:02,480 --> 00:36:03,600 Görebilir miyim? 301 00:36:14,040 --> 00:36:16,880 Saf, ışıltılı, korkusuz yeni hayat. 302 00:36:21,240 --> 00:36:22,640 Birine dokunmayı çok isterim. 303 00:36:28,160 --> 00:36:28,880 Ah! 304 00:36:30,520 --> 00:36:32,240 Ben biraz daha kalın deriliyim sanırım. 305 00:36:45,200 --> 00:36:46,520 Merhaba. 306 00:36:50,040 --> 00:36:51,720 Sanırım seni annesine aldı. 307 00:37:02,200 --> 00:37:03,800 Hanımefendi, hayır demek istedim... 308 00:38:22,000 --> 00:38:23,680 Bir korkak gibi görünmüyorsun. 309 00:38:25,400 --> 00:38:27,400 Haklı olarak korktuğum şeyler var. 310 00:38:30,840 --> 00:38:32,400 Şimdi korkuyor musun? 311 00:38:34,320 --> 00:38:35,640 Evet. 312 00:38:38,560 --> 00:38:39,760 Benden mi? 313 00:38:41,960 --> 00:38:43,200 Sen değil. 314 00:38:45,720 --> 00:38:47,240 Dünya senin içinde. 315 00:38:52,960 --> 00:38:54,120 Olma. 316 00:41:26,240 --> 00:41:27,400 Daha fazla yürümeyeceğim. 317 00:41:31,160 --> 00:41:32,400 Üzgün ​​değilsin, değil mi? 318 00:41:32,880 --> 00:41:33,920 HAYIR. 319 00:41:36,320 --> 00:41:37,320 Peki ne olacak? 320 00:41:40,280 --> 00:41:41,080 ben... 321 00:41:44,040 --> 00:41:45,920 Her şeyi bitirdiğimi sanıyordum. 322 00:41:47,200 --> 00:41:48,160 Neyle? 323 00:41:50,720 --> 00:41:51,720 Hayat. 324 00:43:16,840 --> 00:43:18,720 Leydi Hazretlerinden özür dilerim. 325 00:43:19,600 --> 00:43:21,440 Sadece ben çiçekleri görmeyi seviyorum. 326 00:43:22,000 --> 00:43:23,320 Pekala, Bolton. 327 00:43:25,360 --> 00:43:26,360 Çok iyi, hanımefendi. 328 00:43:32,840 --> 00:43:35,000 Bahçeler nadir bir ziyafet olacak tamamen çiçek açtığında, hanımefendi. 329 00:43:35,120 --> 00:43:37,480 Hmm. Yapacaklar. 330 00:43:45,720 --> 00:43:46,720 Söyle bana... 331 00:43:48,960 --> 00:43:51,320 üzerinden uzun yıllar mı geçti kocanı mı kaybettin? 332 00:43:55,320 --> 00:44:01,560 Önümüzdeki Ekim'de altı tane olacak, Leydim. Onu eve getirdiklerinden beri. 333 00:44:05,360 --> 00:44:06,920 Sorabilir miyim... 334 00:44:08,640 --> 00:44:09,680 Bir patlama 335 00:44:11,280 --> 00:44:12,440 çukurun aşağısında. 336 00:44:17,600 --> 00:44:18,560 çok üzgünüm. 337 00:44:22,360 --> 00:44:24,360 Öldüğünde çok sessiz görünüyordu. 338 00:44:27,480 --> 00:44:28,800 Sanki serbest kalmış gibi. 339 00:44:32,920 --> 00:44:34,760 Ah, çok hoş görünüşlü bir çocuktu. 340 00:44:37,680 --> 00:44:41,200 Sadece kalbimi kırdı onu bu kadar hareketsiz ve saf görmek 341 00:44:42,840 --> 00:44:44,800 sanki ölmek istiyormuş gibi. 342 00:44:46,360 --> 00:44:48,040 Ama burası çukurdu. 343 00:44:49,800 --> 00:44:51,280 Seni bırakmak istemedi. 344 00:44:53,160 --> 00:44:55,120 Hayır, bu sadece benim aptal çığlığımdı. 345 00:44:56,680 --> 00:44:58,760 Ve onun geri dönmesini bekledim 346 00:45:00,920 --> 00:45:02,800 özellikle geceleri. 347 00:45:03,040 --> 00:45:05,280 Tek istediğim şeydi onu yanımda hisset. 348 00:45:07,840 --> 00:45:08,960 Ilık. 349 00:45:11,760 --> 00:45:13,120 Onun dokunuşu. 350 00:45:14,560 --> 00:45:16,440 İşte bu kadar, Leydim. 351 00:45:18,000 --> 00:45:19,120 Onun dokunuşu. 352 00:45:21,320 --> 00:45:22,960 Bunu bugüne kadar hissediyorum. 353 00:45:25,920 --> 00:45:27,840 Bir dokunuş bu kadar uzun sürebilir mi? 354 00:45:29,680 --> 00:45:34,280 ...hala hissedebildiğin bunca yıldan sonra onu mu? 355 00:45:34,880 --> 00:45:39,440 Ah hanımefendi, bu sürer bir kere kanında bir adam var. 356 00:45:42,840 --> 00:45:45,840 Hala onu arıyorum, o dokunuşu 357 00:45:48,800 --> 00:45:50,160 ama bulduğum tek kişi Ted 358 00:45:53,720 --> 00:45:54,800 sadece o. 359 00:47:22,240 --> 00:47:24,000 Bana geri dönmeyeceğini sanıyordum. 360 00:47:24,280 --> 00:47:27,000 yine yalnızdım. - Hayır, asla. 361 00:47:28,280 --> 00:47:29,160 Asla. 362 00:48:12,640 --> 00:48:14,520 tatlı yemeyeceğim teşekkür ederim Field. 363 00:48:14,880 --> 00:48:16,040 Çok iyi, hanımefendi. 364 00:48:18,200 --> 00:48:20,560 Sör Clifford ve ben istiyoruz bir süre yalnız kalmak. 365 00:48:21,000 --> 00:48:24,320 Çok güzel. Efendim, hanımefendi. 366 00:48:30,560 --> 00:48:32,400 Bir sorun mu var canım? 367 00:48:34,440 --> 00:48:37,600 Bu bizim büyük üzüntümüz, çocuğun yokluğu. 368 00:48:40,400 --> 00:48:41,600 Bu benim hatam. 369 00:48:42,640 --> 00:48:45,200 Bu özlemi bende uyandırdım. 370 00:48:45,520 --> 00:48:48,320 Bütün boş hatalarım ve yükselmelerim mirasçı yetiştirme konusu. 371 00:48:48,680 --> 00:48:50,120 Bu kesinlikle senin hatan değil. 372 00:48:52,400 --> 00:48:56,080 Biz anlaştık evlilik de bir o kadar akıllarda. 373 00:48:56,440 --> 00:49:00,480 Bizimki sınırlamaları aşıyor bedenin ve ebedidir. 374 00:49:01,720 --> 00:49:04,000 Bu bizim hayatımız. - Açık olarak. 375 00:49:04,960 --> 00:49:07,600 Cinsel bağlantılar geçer kuşların çiftleşmesi gibi. 376 00:49:07,720 --> 00:49:14,040 Günden güne birlikte yaşamaktır bu, bir ya da iki kez birlikte uyumak değil. 377 00:49:22,040 --> 00:49:28,800 Zaman, saat gibi akıp gidiyor. On iki buçuk yerine bir buçuk. 378 00:49:36,040 --> 00:49:40,080 Eğlenmeyeli uzun zaman oldu; telafi etmeliyiz. 379 00:49:44,800 --> 00:49:46,720 Kız kardeşimi görmek isterim. 380 00:49:47,560 --> 00:49:51,160 Peki o zaman anlaştık. - Teşekkür ederim canım. 381 00:50:06,480 --> 00:50:08,800 En olaysız yolculuktu. 382 00:50:09,600 --> 00:50:13,000 Bu senin içinde yaşadığımızı söyleme şeklin arazinin modası geçmiş bir köşesi. 383 00:50:13,080 --> 00:50:16,160 Ah, ama öyle görünüyor ki taşrada yaşıyor sonunda seninle anlaştı. 384 00:50:16,200 --> 00:50:17,480 Hımm, belki de... 385 00:50:18,080 --> 00:50:19,880 Teşekkürler Travis. teşekkür ederim Louisa. 386 00:50:20,840 --> 00:50:22,080 ...belki de hayır. 387 00:50:23,200 --> 00:50:24,920 Connie, söyle. 388 00:50:25,960 --> 00:50:26,960 yapamam. 389 00:50:28,720 --> 00:50:30,680 Bir sevgilin var. - Şşşt! 390 00:50:31,320 --> 00:50:32,880 Bu sadece beklenen bir şey. -Hilda! 391 00:50:33,040 --> 00:50:37,160 Clifford'un değiştiğini duydum tamamen kömür madenciliği ile meşgul. 392 00:50:37,600 --> 00:50:40,200 Bunu bekleyemezsin yeterli ateş olacaktır. 393 00:50:41,040 --> 00:50:43,280 Hilda. - İnkar etmedin. 394 00:50:47,440 --> 00:50:48,840 Söylemeyeceğine söz ver. 395 00:50:50,320 --> 00:50:53,560 Kalbini geç. - Siz yapıyorsunuz? 396 00:50:54,040 --> 00:50:55,160 Öyle mi, kim o? 397 00:50:55,320 --> 00:50:56,800 Söz. - söz veriyorum. 398 00:50:59,240 --> 00:51:02,560 Kimseye söylemeyeceğine yemin etmelisin. -Connie. 399 00:51:08,600 --> 00:51:10,160 Clifford'un bekçisi. 400 00:51:17,520 --> 00:51:19,440 Hilda, yüzünü görmelisin. 401 00:51:23,280 --> 00:51:27,480 Ah Connie! Tam bir ahmak gibi Her sözüne inandım. 402 00:51:35,640 --> 00:51:38,480 Rahip ve Bayan Massey. 403 00:51:41,160 --> 00:51:41,920 Teşekkür ederim. 404 00:51:43,360 --> 00:51:46,440 Kaptan ve Bayan Hepburn. 405 00:51:49,800 --> 00:51:52,320 Bay Duncan Forbes. 406 00:51:53,320 --> 00:51:54,440 Özür dilerim, affedersiniz. 407 00:51:56,160 --> 00:51:59,120 Duncan! - Bu kadar şaşırmış görünme, Connie 408 00:51:59,640 --> 00:52:02,680 Bana bir davetiye gönderdin. - Kendine bir bak! 409 00:52:02,960 --> 00:52:06,400 Yeni geliştirdiğim kömürden bir miktar daha fazla enerji verirdi 410 00:52:06,440 --> 00:52:09,520 aynı miktardan daha ortak veya bahçe çeşididir. 411 00:52:10,560 --> 00:52:13,840 İnsan bu kadar umut ederdi yüzde yirmi daha fazla. 412 00:52:17,880 --> 00:52:21,280 Hepsi bir çeşit kömür geliştirerek çalışıyor daha yüksek sıcaklıkta yanar. 413 00:52:21,520 --> 00:52:24,680 Benim sözüm, Clifford, Tanrı bunu yapmadı Ateşi senin için yeterince sıcak hale getirebildin mi? 414 00:52:25,960 --> 00:52:28,800 Bu büyüleyici. büyüleyici değil mi tatlım? 415 00:52:38,600 --> 00:52:40,720 Sanırım emekli olma zamanım geldi. 416 00:52:43,200 --> 00:52:45,600 Bu kadar erken mi? - Çok yorgunum sevgilim. 417 00:52:46,840 --> 00:52:49,200 Ama lütfen bunu yapmak zorunda olduğunu hissetme hesabımdan çekil. 418 00:52:50,800 --> 00:52:53,120 İyi geceler Hilda. - İyi geceler Clifford. 419 00:53:05,400 --> 00:53:09,880 Derhal dans etmeliyiz çünkü artık ayakta duracak kadar ayık değilim. 420 00:53:19,400 --> 00:53:21,600 Neden Clifford'u seçtiğini hep merak etmişimdir. 421 00:53:23,440 --> 00:53:25,440 Senin yerine onu seçtim yani. 422 00:53:26,640 --> 00:53:27,920 Başlık mıydı? 423 00:53:28,760 --> 00:53:32,160 Clifford o zamanlar baronet değildi Ben ona aşık oldum, rahmetli babası da öyleydi. 424 00:53:34,520 --> 00:53:36,160 İstediğin erkeği elde edebilirdin, Constance. 425 00:53:37,560 --> 00:53:41,720 Ve ben de duyularıma veda etmiş olmalıyım içlerinden en gösterişli olanıyla evlenmek. 426 00:53:43,400 --> 00:53:47,880 umarım koşullar seni zorlamaz yarı-vierge olmaya doğru gidiyor. 427 00:53:49,880 --> 00:53:52,520 Şüphesiz su bu kadar ıslak olmasına gerek yok. 428 00:53:53,040 --> 00:53:56,600 Islaklıkta aşırıya kaçıyor, ama işte orada. 429 00:54:04,240 --> 00:54:08,040 Özür dilerim Efendim, hanımefendi, konuklar kalkıyor. 430 00:54:10,720 --> 00:54:12,840 Duncan'ın olması gerekir bu sabah ağır bir kafa. 431 00:54:13,280 --> 00:54:16,440 Bay Forbes kahvaltıda bize katılmayacak. - HAYIR? 432 00:54:16,880 --> 00:54:19,960 Duncan'ın eve giden ilk trene yetişmesi gerekiyordu. iş katılımını hızlandırmak. 433 00:54:20,640 --> 00:54:21,840 Birazdan geleceğiz. 434 00:54:22,560 --> 00:54:23,520 Çok iyi efendim. 435 00:54:34,400 --> 00:54:40,560 Önemli olan çocuk, değil mi canım 436 00:54:42,600 --> 00:54:44,440 Clifford'u mu? - Demek istediğim... 437 00:54:47,280 --> 00:54:49,000 ...o kadar da adam değil. 438 00:54:50,920 --> 00:54:52,320 Merak etme, Clifford 439 00:54:53,280 --> 00:54:55,360 Demek istediğini tam olarak anladım. 440 00:55:00,240 --> 00:55:02,320 Bizi bırakın! Kapıyı kapat. 441 00:55:02,680 --> 00:55:05,720 Konstanz lütfen! - Duncan'ın davetini sen planladın! 442 00:55:05,800 --> 00:55:07,640 Sadece seni düşünüyordum. - Benden mi? 443 00:55:08,120 --> 00:55:09,080 Doğal olarak. 444 00:55:09,160 --> 00:55:13,160 Seni bu durumun utancından kurtarmak için seks olayını kıta kıtası gibi sergilemek. 445 00:55:13,200 --> 00:55:16,240 Belki adaylarla görüştünüz, referans aranıyor! 446 00:55:16,280 --> 00:55:18,280 Duncan tamamen masumdu planın. 447 00:55:18,720 --> 00:55:20,760 açıkça belli zavallı adam sana tapıyor. 448 00:55:20,840 --> 00:55:22,880 Yakışıklı, zeki, iyi yetiştirilmiş! 449 00:55:23,440 --> 00:55:26,080 Doğal olarak öyle olacağını düşünmüştüm onu doğru türden biri olarak kabul edin. 450 00:55:26,320 --> 00:55:27,800 Sen onu doğru türden biri olarak görüyorsun. 451 00:55:27,920 --> 00:55:29,880 Bu işin birisi tarafından yapılması gerekiyor! 452 00:55:29,960 --> 00:55:32,320 Sanki diş çekiyormuş gibi konuşuyorsun. 453 00:55:32,960 --> 00:55:35,480 sadece adamın önemli olmadığını kastettim 454 00:55:35,880 --> 00:55:37,920 sadece çocuğumuzun yaratılışı. 455 00:55:39,160 --> 00:55:43,400 Clifford, beni dehşete düşürüyorsun beni bu şekilde küçük düşürmeni! 456 00:55:43,520 --> 00:55:48,080 Karnımın üzerinde sürünüyorum Leydi Chatterley. kendi çatımın altındayken gözlerimi kaçırmak 457 00:55:48,120 --> 00:55:51,480 başka bir adam karımı canlandıracak Tanrı'nın benden çaldığı eylem! 458 00:55:51,960 --> 00:55:53,880 Aşağılanma bana ait! 459 00:55:55,840 --> 00:55:57,920 Bir varisim olmalı! 460 00:56:11,760 --> 00:56:16,520 Tüm kadınlar arasında en güzel kalçaya sahipsin. 461 00:56:17,920 --> 00:56:20,960 Herhangi bir kızın en güzel kuyruğu. 462 00:56:21,960 --> 00:56:28,080 Gerçekten yumuşak, eğimli bir tabanın var bir adamın içtenlikle sevdiği şey. 463 00:56:30,120 --> 00:56:32,280 Dünyayı ayakta tutabilecek bir dip bu. 464 00:56:49,280 --> 00:56:51,600 Saçların ne kadar güzel. 465 00:56:51,680 --> 00:56:53,360 Bu John Thomas'ın saçı, benim değil. 466 00:56:56,960 --> 00:56:58,240 Bir şekilde hoş değil mi? 467 00:56:59,640 --> 00:57:05,800 Yani tek başına ve çok... tuhaf. 468 00:57:09,080 --> 00:57:11,240 Onun kökü ruhumda var, öyle. 469 00:57:12,400 --> 00:57:16,760 O sadece senin değil. O da benim. 470 00:57:18,400 --> 00:57:20,760 izin vereceğim bu sitede daha kötü işler var. 471 00:57:21,800 --> 00:57:23,920 Hey, yine başımı belaya soktun. 472 00:57:24,280 --> 00:57:26,000 Evet ama sen gülümseyerek geldin. 473 00:57:27,160 --> 00:57:29,960 Açık konuş delikanlı, Leydi Hazretleri sizi duyamıyor. 474 00:57:31,680 --> 00:57:33,640 Kapıları açın hanımefendi 475 00:57:34,560 --> 00:57:37,040 John Thomas'ın içeri girebileceği gibi. 476 00:57:54,080 --> 00:57:55,920 Kimse yoktu, yatağa geri dön. 477 00:57:58,160 --> 00:58:02,400 Millet zirveyi düşünmüyor mu? gece gündüz buraya mı geliyorsun? 478 00:58:04,400 --> 00:58:05,440 Kimse bilmiyor. 479 00:58:06,280 --> 00:58:10,760 Malikanenin hanımı gelemiyor ve git ve insanlar fark etmesin. 480 00:58:13,240 --> 00:58:14,040 Gerçekten mi? 481 00:58:39,680 --> 00:58:41,560 O halde sana Leydim demesem iyi olur. 482 00:58:42,720 --> 00:58:47,480 Neden yapasın ki? ben Connie Reid'im Tevershall köyünden doğmuş ve büyümüş. 483 00:58:48,360 --> 00:58:50,840 Şans eseri evinden çok uzaktasın Connie. 484 00:58:51,280 --> 00:58:55,320 Tüzük'te ilk defa mı? - Görülecek yerleri gösteren bir rehberi memnuniyetle karşılamalıyım. 485 00:59:10,760 --> 00:59:12,480 Ah! Sinir. 486 00:59:12,880 --> 00:59:14,960 Onlara bazı görgü kurallarını öğretmek isterim. 487 00:59:17,240 --> 00:59:18,080 Haydi o zaman. 488 00:59:19,480 --> 00:59:20,880 Bundan hoşlandın. 489 00:59:22,040 --> 00:59:26,280 Diğer yarısı böyle yaşıyor. Ancak pek keyifli olduğunu söyleyemem. 490 00:59:27,520 --> 00:59:29,880 Ama sen eğleniyorsun bana bir ders veriliyor. 491 00:59:30,760 --> 00:59:32,240 Ah, bunda bir ders var, evet. 492 00:59:33,320 --> 00:59:37,320 Ya Tevershall köyünden Connie Reid olabilirsiniz ya da Leydi Chatterley olabilirsiniz. 493 00:59:37,800 --> 00:59:39,080 Ama ikisi birden olamazsın. 494 00:59:54,080 --> 00:59:55,240 Beklemede kalın Leydim. 495 01:00:00,960 --> 01:00:03,840 Ah, yukarı çıkın efendim. Birisi kendini güçlü hissediyor. 496 01:00:10,960 --> 01:00:12,480 Sizi şişko piçler! 497 01:00:17,960 --> 01:00:19,560 KAHKAHA 498 01:00:23,160 --> 01:00:26,520 Her zaman böyle mi olur? - Hayır, hayır, sessiz bir geceydi. 499 01:00:31,400 --> 01:00:33,000 Daha önce hiç sahip olmadın, değil mi? 500 01:00:35,400 --> 01:00:38,120 Bu bir tatlı ve bir meyve. 501 01:00:40,400 --> 01:00:44,000 Ama sanırım bunlar var her ikisinin de olamayacağını söyleyen kişi. 502 01:01:43,400 --> 01:01:46,200 Clifford, hayatım, iyi haberlerim var. 503 01:01:47,240 --> 01:01:48,960 Bir çocuk bekliyorum. 504 01:01:55,800 --> 01:01:58,560 beni sen yaptın dünyanın en mutlu adamı. 505 01:02:00,560 --> 01:02:04,600 Mutlusun, değil mi tatlım? - Çok mutluyum. Teşekkür ederim canım. 506 01:02:08,200 --> 01:02:09,640 Peki... o adam? 507 01:02:11,200 --> 01:02:15,240 Onunla başa çıkmam için bana güvenmelisin hassasiyet ve nezaketle. 508 01:02:17,800 --> 01:02:19,040 Elbette. 509 01:02:29,320 --> 01:02:33,040 Nereye gidiyoruz sevgilim? - Sülünleri denetlemek için. 510 01:02:34,000 --> 01:02:36,040 Mellors'un sözlerini duymak istiyorum ilerleme hakkında rapor. 511 01:02:38,440 --> 01:02:40,200 Kuşları rahatsız etmemeliyiz. 512 01:02:41,720 --> 01:02:43,200 İyi olacaklarına eminim. 513 01:03:02,160 --> 01:03:04,320 OLVER ıSLIKLARI 514 01:03:26,600 --> 01:03:27,680 BİP KORNA 515 01:03:27,880 --> 01:03:29,200 Geliyorum sevgilim! 516 01:03:56,720 --> 01:03:58,400 Ah canım, sıkışıp kaldık. 517 01:03:59,360 --> 01:04:00,680 Mellorlar! 518 01:04:00,720 --> 01:04:02,880 Wragby'den yardım getireceğim. - Lütfen yapma. 519 01:04:04,600 --> 01:04:06,720 Bu, ee, böyle bir yol. 520 01:04:10,040 --> 01:04:11,800 Yanlış mı yaptı Sör Clifford? 521 01:04:12,880 --> 01:04:14,960 şunu belirtiyordum derdim çok açık değil mi? 522 01:04:21,440 --> 01:04:23,800 Artık yakalamak yok söyleyebildiğim kadarıyla. 523 01:04:23,920 --> 01:04:26,040 O zaman onu iter misin? onu harekete geçirmek mi? 524 01:04:26,400 --> 01:04:27,240 Evet efendim. 525 01:04:41,240 --> 01:04:43,080 Aha bak bunu yapıyor. 526 01:04:44,480 --> 01:04:45,240 Zorluyor musun? 527 01:04:46,080 --> 01:04:48,800 Onsuz yapmayacak... - Sadece onu harekete geçirmek için söyledim. 528 01:04:48,840 --> 01:04:50,480 Lütfen makinenin işini yapmasına izin verin. 529 01:05:07,880 --> 01:05:09,840 Ah, Tanrı aşkına, Clifford! 530 01:05:11,480 --> 01:05:13,520 öyle olduğum çok açık herkesin insafına kalmış. 531 01:05:13,960 --> 01:05:16,960 Ben de zorlayacağım. - Senin durumunda, gülünç olma. 532 01:05:40,160 --> 01:05:42,160 Yapmamalısın, kendine zarar verirsin. 533 01:05:45,520 --> 01:05:47,760 Lütfen Clifford, kendine zarar verir. 534 01:05:53,720 --> 01:05:54,800 Mellors. 535 01:05:58,080 --> 01:05:59,840 Niyetini göremiyor musun? kendine zarar vermekten mi? 536 01:06:00,320 --> 01:06:02,800 Wragby'ye geri dönmeme izin verin ve Betts'i, Travis'i ve çocuğu getir. 537 01:06:02,960 --> 01:06:05,360 Bütün dünyaya sahip olmamayı tercih ederim çaresizliğimle eğlendim. 538 01:06:05,440 --> 01:06:06,240 Evet efendim. 539 01:06:06,760 --> 01:06:09,720 Sadece büyük bir hamle için kazma vakası. - Evet. Evet gerçekten. 540 01:06:09,960 --> 01:06:11,360 Çok minnettarım. 541 01:06:13,960 --> 01:06:15,640 Clifford. - Adam zorlamaya hazır olduğunu söylüyor. 542 01:06:15,800 --> 01:06:17,520 Onu öldürmek mi istiyorsun? 543 01:06:19,880 --> 01:06:21,440 Söyle şunu, lanet olsun! 544 01:06:21,680 --> 01:06:22,960 Yardıma ihtiyacın olduğunu söyle. 545 01:06:28,800 --> 01:06:29,720 Söyle. 546 01:06:33,480 --> 01:06:36,680 Bak, hazır ol, Tekrar gaza basacağım. 547 01:06:37,840 --> 01:06:38,960 Aha yapıyor. 548 01:06:39,600 --> 01:06:42,960 Gel Constance, Sonsuza kadar sana borçluyum Mellors. 549 01:06:46,160 --> 01:06:47,000 Oliver. . . 550 01:06:48,680 --> 01:06:50,600 Constance, tatlım, geliyor musun? 551 01:06:56,680 --> 01:06:59,160 Neden izin verdin? bu kadar iğrenç bir gösteri mi? 552 01:07:00,120 --> 01:07:02,760 Adam tutumlu davranarak görevini yapıyordu efendisinin aşağılanması. 553 01:07:02,960 --> 01:07:04,880 Çünkü değerlisin makine bozuldu! 554 01:07:04,920 --> 01:07:07,960 Betts, Travis ve'i mi tercih ederdin? Bütün dünya çaresizliğime tanık mı olacak? 555 01:07:08,000 --> 01:07:09,360 Kendini hasta etti! 556 01:07:09,600 --> 01:07:11,760 Ve sen onu cesaretlendirdin, utanmalısın. 557 01:07:11,840 --> 01:07:12,800 ben. 558 01:07:18,480 --> 01:07:20,160 Eve git ve bir doktor çağır. 559 01:07:39,720 --> 01:07:41,440 Aman Tanrım, sana ne yaptı? 560 01:07:45,520 --> 01:07:46,960 Bunu kendime yaptım. 561 01:07:47,280 --> 01:07:50,400 Ben bebek olmayacağım. çok yakında bunun için gerçek bir taneye sahip olacaksın. 562 01:07:56,880 --> 01:07:58,360 sana söylemek istedim... 563 01:08:01,880 --> 01:08:05,720 Bebeğin sona ermesinden korktum. Yapmadım, ne yapacağımı bilmiyordum. 564 01:08:08,520 --> 01:08:11,880 O zaman beni bu yüzden mi istedin? Çocuk sahibi olmak mı? 565 01:08:13,040 --> 01:08:16,200 Yeterince iyi stokum var mıydı? atı damızlık olarak mı düşünüyorsun? 566 01:08:18,200 --> 01:08:19,600 senin için hissettim 567 01:08:20,960 --> 01:08:22,520 hiç hissetmediğim şey. 568 01:08:24,320 --> 01:08:28,120 Tanrı bilir, öyle olurdu eğer olmasaydın daha basit. . . 569 01:08:29,000 --> 01:08:30,000 Söyle! 570 01:08:31,240 --> 01:08:34,360 Söyle! Keşke hizmetçi olmasaydım! 571 01:08:35,040 --> 01:08:39,720 Komuta edilmek ve Leydi Hazretleri bir sevgiliye emir verdi ve bir bebeğe emir verdi! 572 01:08:49,280 --> 01:08:52,200 Seni istedim, senin için. 573 01:08:52,600 --> 01:08:54,440 Bizim için! - Biz? 574 01:08:55,120 --> 01:08:59,120 On ikide çukura indim. Sizin türünüzün çocuklara yaptığı şey bu 575 01:08:59,240 --> 01:09:03,360 onları yeraltına paketleyip götürün ışıktan, doğadan ve güzel şeylerden. 576 01:09:03,720 --> 01:09:07,120 Ve toz ciğerlerimi tıkadı, sonra iyi bir önlem olarak beni Fransa'ya gönderdiler 577 01:09:07,480 --> 01:09:09,480 hiç şüphe yok ki umutla beni bitirmenin! 578 01:09:09,640 --> 01:09:11,960 Sen uzaktayken toprak ve unvan için evlenmek. 579 01:09:12,160 --> 01:09:15,160 adamla evlendim, arazi ve tapu değil. 580 01:09:15,440 --> 01:09:17,040 O halde ona geri dönelim! 581 01:09:22,440 --> 01:09:25,120 Git ve küçük baronetini Wragby'ye yerleştir! 582 01:09:26,600 --> 01:09:27,360 Hayır. 583 01:09:31,680 --> 01:09:34,920 seni istiyorum. - Nasıl olur kadın? 584 01:09:35,800 --> 01:09:36,920 Nasıl olabilir? 585 01:09:49,280 --> 01:09:50,560 Yapamam. 586 01:09:51,920 --> 01:09:53,320 Asla olmayacak. 587 01:10:16,240 --> 01:10:17,680 Constance canım, lütfen. 588 01:10:19,200 --> 01:10:22,400 Constance, hayatım, lütfen içeri girmeme izin ver. 589 01:10:24,640 --> 01:10:26,240 İçeri girmeliyim. 590 01:10:31,840 --> 01:10:34,600 Sevgilim, sen bana sahipsin endişeden aklını yitirmiş. 591 01:10:36,280 --> 01:10:39,320 Bebek... - Bebek iyi. 592 01:10:42,480 --> 01:10:44,160 O zaman... o zaman her şey yolunda demektir. 593 01:10:47,000 --> 01:10:48,840 Anlıyorum sevgilim. 594 01:10:50,840 --> 01:10:51,720 Yapıyor musun? 595 01:10:54,040 --> 01:11:00,120 Benim için oldukça açık ki bazı şeyler var Atadığın adamdaki uygunsuzluk. 596 01:11:04,480 --> 01:11:06,160 Bana biraz zaman ver. 597 01:11:11,040 --> 01:11:15,280 Sevgilim, gecikmemeliyiz resmi bir duyuru. 598 01:11:16,480 --> 01:11:21,760 Ne kadar uzun süre bırakırsak o kadar büyük olur spekülasyon fırsatı. 599 01:11:25,400 --> 01:11:26,640 Evet? - Hmm. 600 01:11:41,280 --> 01:11:43,280 Geri mi çevireceğim? Leydi hazretlerinin yatağı mı, Sör Clifford? 601 01:11:44,080 --> 01:11:47,320 Teşekkür ederim Bayan Betts, Leydi Chatterley günün geri kalanında emekli oldu. 602 01:12:54,800 --> 01:12:56,840 İsimleri sormak için henüz çok erken mi? henüz değerlendirildi mi? 603 01:12:56,920 --> 01:12:58,360 Çok erken! 604 01:12:58,520 --> 01:13:00,480 Eğer bir erkek çocuksa... - Olacak. 605 01:13:00,680 --> 01:13:04,840 Eğer öyleyse Geoffrey'i tercih ederiz sevgili babamdan sonra. 606 01:13:05,640 --> 01:13:09,800 Ve göbek adı da doğal olarak sevgili kayınpederimin adını taşıyan Malcolm olsun. 607 01:13:10,200 --> 01:13:11,520 Özür dilerim efendim. 608 01:13:13,520 --> 01:13:14,400 Teşekkür ederim Field. 609 01:13:18,600 --> 01:13:22,760 ilgili harika şeyler duyuyorum Sör Clifford'un elektrik santrali... 610 01:13:22,800 --> 01:13:27,000 Evet, yıl sonuna kadar tedarik etmeyi umuyor ilçedeki evlerin yarısına elektrik. 611 01:13:28,000 --> 01:13:32,280 Lütfen bana kısa bir süreliğine izin verin. Acil bir iş meselem var. 612 01:13:40,760 --> 01:13:43,400 umarım bu gerçekten de öyledir son derece önemli bir konu. 613 01:13:47,560 --> 01:13:49,440 Bunu bekçinin kulübesinde buldum. 614 01:14:04,800 --> 01:14:06,280 Constance Stewart Reid 615 01:14:08,880 --> 01:14:11,480 Onlar Lady Chatterley'in baş harfleri olduğu gibi değil mi? 616 01:14:13,880 --> 01:14:14,880 Evet. 617 01:14:16,120 --> 01:14:18,800 Wragby beşiğindeki bir Tevershall bebeği. 618 01:14:21,080 --> 01:14:22,280 Skandal bu. 619 01:14:23,720 --> 01:14:26,720 Ne demek istiyorsun? - Gün kadar açık. 620 01:14:28,560 --> 01:14:30,280 Leydi Chatterley'in sevgilisi... 621 01:14:32,360 --> 01:14:34,160 ...ve çocuğunun babası... 622 01:14:37,960 --> 01:14:39,280 Oliver Mellors. 623 01:14:40,400 --> 01:14:44,080 Bunu getirmeye nasıl cesaret edersin? evime iğrenç küfür! 624 01:14:44,120 --> 01:14:45,120 Buna nasıl cesaret edebilirim? 625 01:14:45,360 --> 01:14:49,680 Çünkü ben sadece öyle olabilecek türden biriyim sizin türünüzün istediği gibi kullanılır ve atılır! 626 01:14:49,720 --> 01:14:50,720 Yolumdan çekil lütfen! 627 01:14:50,800 --> 01:14:56,120 Ted'im çukura gönderilip orada öldürüldü. Chatterley'ler için çalışıyorum... - Betts! 628 01:14:56,160 --> 01:14:58,640 Sonra sevişmeye çalışıyorlar bu onun kendi hatasıydı 629 01:14:58,680 --> 01:15:01,640 yani tazminatları şuydu sadece üç yüz pound! 630 01:15:02,120 --> 01:15:03,880 Ama bana izin vermediler parayı yatır 631 01:15:05,040 --> 01:15:07,640 Böylece küçük bir dükkan açabilirim ya da... 632 01:15:08,640 --> 01:15:11,520 ...ya da bana ait bir şey! 633 01:15:13,760 --> 01:15:17,640 Şüphesiz dediler Onu israf ederim, belki içkiye! 634 01:15:18,640 --> 01:15:22,640 Bu yüzden haftada otuz şilin çekmek zorunda kaldım 635 01:15:24,080 --> 01:15:28,840 Her pazartesi sabahı gidiyorum Orada birkaç saat durup sıramı bekliyorum. 636 01:15:34,200 --> 01:15:41,240 Eğer bir parçalanma hissedersen hissettiğim aşağılanmanın 637 01:15:43,720 --> 01:15:46,360 yani hak ettiğin cezayı çekeceksin. 638 01:16:05,320 --> 01:16:06,640 Hanımefendi. 639 01:16:07,640 --> 01:16:09,400 Kocamı gördün mü? 640 01:16:09,480 --> 01:16:12,960 Sör Clifford gerekli Biraz temiz hava alın Leydim. 641 01:16:21,640 --> 01:16:25,720 İşte buradasın endişelendim. 642 01:16:30,400 --> 01:16:32,200 Felaket yaşandı. 643 01:16:33,560 --> 01:16:36,800 Enkazlar arasındayız çatı çöktü. 644 01:16:38,640 --> 01:16:40,720 Sizin eseriniz Leydi Chatterley. 645 01:16:43,440 --> 01:16:48,160 Ne olursa olsun yaşamak zorundayız kaç gök düştü. 646 01:16:53,560 --> 01:16:55,240 Clifford, l. . . - Kurtulmak. 647 01:16:55,360 --> 01:16:57,760 Kurtulmak. Benden uzak dur! 648 01:17:20,960 --> 01:17:26,200 Araba seni mülkün dışına çıkaracak. Geri kalan eşyalarınız gönderilecektir. 649 01:17:27,440 --> 01:17:29,320 Biraz yalnız kalabilir miyim Betts? 650 01:17:30,560 --> 01:17:32,000 Evet hanımefendi. 651 01:17:36,240 --> 01:17:37,280 Sana kim söyledi? 652 01:17:40,440 --> 01:17:44,080 sana bir soru sordum. - Söylememe gerek yoktu, küstahçaydı. 653 01:17:45,560 --> 01:17:50,920 Sen istediğini yaptın. Hiç şüphe yok ki amacınıza hizmet etti. 654 01:17:54,040 --> 01:17:56,880 Oliver Mellors sana ne dedi? - Hiç bir şey. 655 01:17:57,080 --> 01:17:59,600 Sana karşı tek bir kelime bile söylemedi yaşadığı sürece. 656 01:18:13,120 --> 01:18:14,200 Ama ben Leydim... 657 01:18:17,960 --> 01:18:19,320 onunla ilgileniyor musun? 658 01:18:25,200 --> 01:18:29,720 Onu seviyorum. 659 01:18:31,040 --> 01:18:33,280 Onu tüm kalbimle seviyorum. 660 01:18:40,320 --> 01:18:43,400 Ah hanımefendi, ne yaptım ben? Ben ne yaptım Leydim? üzgünüm. 661 01:18:46,360 --> 01:18:48,840 Çabuk onun yanına gitmelisin. çok geç olmadan. 662 01:18:50,600 --> 01:18:51,920 Çok mu geç? 663 01:18:54,000 --> 01:18:55,320 Kelime hızlı yayılır. 664 01:18:56,000 --> 01:18:58,160 Zaten uçmuş olacak, eğer kendisi için neyin iyi olduğunu biliyorsa. 665 01:19:08,080 --> 01:19:12,280 Oliver'ı mı? 666 01:19:49,120 --> 01:19:49,880 KÖPEK HAVLAMALARI 667 01:19:58,680 --> 01:19:59,720 Oliver! 668 01:20:06,200 --> 01:20:09,360 yarısından önce uzakta olsam iyi olur Nottinghamshire pompalı tüfeklerle burada. 669 01:20:10,320 --> 01:20:12,120 seni koruyabilirim. - Nasıl? 670 01:20:15,440 --> 01:20:16,600 Eğer birlikteysek. 671 01:20:17,280 --> 01:20:18,920 Sunabileceğim bir Wragby yok. 672 01:20:20,880 --> 01:20:22,840 Ama sen bana bir çocuk verdin. 673 01:20:24,400 --> 01:20:28,040 Ona karşı şefkatli ol ve buna Wragby'den çok daha fazlasını ifade edecek. 674 01:20:30,920 --> 01:20:32,640 Dünyaya çocuk koymaktan korkuyorum. 675 01:20:33,240 --> 01:20:36,720 Gelen dünya, makine adamlarının olduğu bu makine dünyası. 676 01:20:39,520 --> 01:20:42,520 Peki bunun bitmesini mi istiyorsun? - Her şey biter. 677 01:20:43,800 --> 01:20:46,800 Hayır. Az önce vazgeçtin. 678 01:20:56,440 --> 01:20:59,920 Beklemek! Connie, bekle! 679 01:21:01,720 --> 01:21:02,840 Neden? 680 01:21:04,480 --> 01:21:07,360 Neden? Neden bize inanmıyorsun? 681 01:21:07,680 --> 01:21:09,400 Yapıyorum. - Yapıyor musun? 682 01:21:09,880 --> 01:21:13,640 Hiç söylemedin. - Bunu senin içinde yüz kere söyledim. 683 01:21:14,640 --> 01:21:16,360 duymaya ihtiyacım var! 684 01:21:16,800 --> 01:21:21,240 Ama bundan sonra konuşmayı istiyorsun hepsi büyük ve gizemli bir şey. 685 01:21:22,360 --> 01:21:23,440 Öyle. 686 01:21:26,880 --> 01:21:28,200 En azından bana. 687 01:21:29,360 --> 01:21:39,240 Bu, bu nadir ve kutsal ve biz kırılgan bir şeyiz. 688 01:21:49,280 --> 01:21:50,760 seninle olmak istiyorum. 689 01:21:53,320 --> 01:21:59,280 kalbimde seninle olmak istiyorum ve göbek ve horoz. 690 01:22:02,920 --> 01:22:05,360 Sana girebilmem her şeyi iyileştiriyor. 691 01:22:11,400 --> 01:22:12,880 Ve bana açıldığın için seni seviyorum 692 01:22:15,200 --> 01:22:16,480 yatağımda 693 01:22:19,920 --> 01:22:21,680 düşündüğünüzden daha geniş. 694 01:22:27,720 --> 01:22:31,600 Ve bu benim için dünyanın gerçeği. 695 01:23:17,360 --> 01:23:21,240 İki yemin ettiniz Leydi Chatterley. 696 01:23:22,640 --> 01:23:24,320 Evliliğin ilki 697 01:23:25,160 --> 01:23:28,640 bir varis gebe kalan ikinci kişi ve aramıza girmesine izin verme. 698 01:23:33,040 --> 01:23:34,880 Hayat her şeye yeni bir yüz çevirdi. 699 01:23:36,840 --> 01:23:40,400 Ve ne için istiyorsun her şeye geri dönmek mi? 700 01:23:45,040 --> 01:23:45,960 Aşk. 701 01:23:53,440 --> 01:23:58,560 Benim için ölüm kadar acı hayat düzeninin bozulması 702 01:23:59,360 --> 01:24:01,480 sadece senin biraz duygun için. 703 01:24:03,280 --> 01:24:05,560 Anlayış aramaktan daha iyisini biliyorum. 704 01:24:07,960 --> 01:24:09,640 Sadece boşanmak istiyorum. 705 01:24:14,560 --> 01:24:16,640 Sen, şunu mu demek istiyorsun? onunla evleneceğini mi? 706 01:24:18,200 --> 01:24:19,200 Evet. 707 01:24:21,440 --> 01:24:22,520 Onu bana getir. 708 01:24:23,320 --> 01:24:25,080 Clifford. . . - Onu bana getirin! 709 01:24:44,760 --> 01:24:48,880 Kutsal düzeni bozdun sanki bir maymunla yatmış gibi kesinlikle. 710 01:24:49,120 --> 01:24:51,240 Sen silinmiş olmalısın yeryüzünün yüzü. 711 01:24:51,320 --> 01:24:56,960 Sizin sözde yönetici sınıfınız en küçük gruptur hanımefendi su çulluğu şimdiye kadar icat edildi. 712 01:24:57,040 --> 01:25:00,720 Bir nesil züppe ve her birinin yarım topu olan korkaklar. 713 01:25:00,840 --> 01:25:03,920 Sen seninkini Fransa'da kaybettin dostum. en azından hayatından kurtuldun 714 01:25:04,000 --> 01:25:06,480 sipariş ettiğiniz çoğu kişinin aksine düşmanın dişleri. 715 01:25:06,520 --> 01:25:08,840 Düşme ihtimalimiz daha yüksekti sıradan bir insandan daha savaşta. 716 01:25:09,160 --> 01:25:12,280 İngiltere'nin en iyi oğulları, gelecekteki yöneticileri gitti. 717 01:25:12,960 --> 01:25:17,720 Peki onların yerini kim alacak? Ha, sen? Senin çocuğun mu? 718 01:25:18,240 --> 01:25:20,320 Ben ve benim gibiler, evet. 719 01:25:23,960 --> 01:25:26,080 Sen bile beni hatırlama cesareti. 720 01:25:26,600 --> 01:25:29,160 Seni hatırladın mı? - Yaralı haldeyken 721 01:25:29,600 --> 01:25:31,200 ve ben senin yanında durdum. 722 01:25:31,760 --> 01:25:35,200 Ve o zaman gözlerinde gördüğüm bakış şu anda gördüğüme çok benziyor. 723 01:25:35,840 --> 01:25:39,320 Ölümcül yarayı özledin, birisinin seni sefaletinden kurtarması için. 724 01:25:39,640 --> 01:25:41,680 Ölümden korktuğunuzdan daha çok hayattan korkuyorsunuz. 725 01:25:42,080 --> 01:25:44,800 Ne bileceksin? - bilirdim. 726 01:25:50,480 --> 01:25:53,320 Sana olan borcunu tahsil edeceksin ve mülkümü derhal boşaltın. 727 01:25:55,800 --> 01:25:57,360 Size gelince, Leydi Chatterley 728 01:25:59,080 --> 01:26:01,240 çocuğunuz asla olmayacak bir piçten daha iyidir. 729 01:26:02,360 --> 01:26:06,160 Boşanmayı kabul et yoksa Tanrı bana yardım etsin, yapacağım. . . -Oliver, lütfen. Lütfen. 730 01:26:20,960 --> 01:26:25,240 Bir kez, beni senden kurtarmak için 731 01:26:27,600 --> 01:26:29,920 hayatını feda etmeye hazırdın. 732 01:26:37,040 --> 01:26:41,480 Hala bir parçası olması gerektiğine inanıyorum... 733 01:26:42,640 --> 01:26:48,200 ...aşık olduğum güzel adam son bir fedakarlık yapma kapasitesine sahip. 734 01:27:36,840 --> 01:27:38,720 Boşanınız Leydi Chatterley. 735 01:27:38,880 --> 01:27:42,680 Al. Al onu, o senin. 736 01:27:43,240 --> 01:27:46,440 Peki ya benim? Benimki dünya.