1 00:00:23,541 --> 00:00:24,563 Koşmak! Koşmak! 2 00:00:24,564 --> 00:00:25,568 Koşmak! 3 00:00:28,549 --> 00:00:31,477 Sorun değil kızım, sakin ol. Kızım, sakin ol. 4 00:00:42,568 --> 00:00:44,532 Hadi gidelim! Acele etmek! 5 00:00:55,488 --> 00:00:57,531 Onları yükleyin! Hadi gidelim! 6 00:00:57,532 --> 00:01:00,492 Tamam, sesini aç! 7 00:01:01,540 --> 00:01:04,476 - Çıkarın onları! - Acele etmek! 8 00:01:05,532 --> 00:01:06,552 Bekle, Harry. 9 00:01:10,492 --> 00:01:11,552 Ted! Ted mi? 10 00:01:14,488 --> 00:01:16,496 Ted, ben Oliver Mellors. 11 00:01:18,524 --> 00:01:22,499 Seni hastaneye götüreceğiz Harry. Hadi gidelim! Şimdi! 12 00:01:22,500 --> 00:01:25,543 Ted Bolton çok kötü ve bacağı Harry Dale tarafından yok edildi. 13 00:01:25,544 --> 00:01:28,480 - Acele edin çocuklar! - Hadi. 14 00:01:35,560 --> 00:01:37,475 Ted. 15 00:01:37,476 --> 00:01:38,519 Merhaba Ted. 16 00:01:38,520 --> 00:01:41,503 Ted, uyan oğlum. 17 00:01:41,504 --> 00:01:45,504 Karışma, Mellors. Bununla ben ilgileneceğim. 18 00:01:49,492 --> 00:01:51,472 İşte gidiyor. 19 00:02:24,492 --> 00:02:28,480 Aptal... Şimdi ne yapacağım? 20 00:02:29,564 --> 00:02:31,508 Aptal. 21 00:02:35,564 --> 00:02:38,479 Hadi. 22 00:02:38,480 --> 00:02:39,508 Tebrikler. 23 00:02:40,520 --> 00:02:43,503 Tamam, hadi, git. Al onu. 24 00:02:43,504 --> 00:02:44,520 Şimdi bitirin. Hadi. 25 00:02:55,568 --> 00:02:57,488 Bizimle dans et Connie. 26 00:02:58,484 --> 00:02:59,512 Connie mi? 27 00:03:07,548 --> 00:03:09,492 Şampanya mı hanımefendi? 28 00:03:15,512 --> 00:03:17,504 Akşamın tadını çıkarıyor musun? 29 00:03:19,508 --> 00:03:22,479 Hepsi çok çaresiz görünüyor Mutlu olduğu izlenimini vermek için 30 00:03:22,480 --> 00:03:23,680 kişi yalnızca çaresizliğini algılar. 31 00:03:27,536 --> 00:03:29,555 Her zaman bu kadar samimi misin? 32 00:03:29,556 --> 00:03:31,555 Her zaman. Belki de öyle olmamalı. 33 00:03:31,556 --> 00:03:33,532 Tam tersine yeni bir şey. 34 00:03:34,556 --> 00:03:36,559 Onu daha önce Wragby'de görmemiştim. 35 00:03:36,560 --> 00:03:38,544 Hayır, bu ilk defa oluyor. 36 00:03:40,476 --> 00:03:42,556 kasabadan eşimle geldim kız kardeşimiz ve sevgili dostumuz. 37 00:03:47,540 --> 00:03:49,484 - Ben... - Ama... 38 00:03:52,484 --> 00:03:54,484 Ama akşamın tadını çıkarıyor musun? 39 00:03:56,480 --> 00:03:57,508 Şimdi yapıyorum. 40 00:04:01,536 --> 00:04:05,487 Ama gerçekten birisi bunu yapmalı bu korkunç skandalla ilgili bir şey. 41 00:04:05,488 --> 00:04:07,528 Benim yüzümden değil. Ne? Chatterley'ler düşünür müydü? 42 00:04:25,552 --> 00:04:27,484 Clifford Chatterley. 43 00:04:29,492 --> 00:04:30,524 Constance Reid. 44 00:04:36,520 --> 00:04:37,524 Üzgünüm Duncan. 45 00:05:17,532 --> 00:05:22,539 Allah'ın huzurunda baba, Oğul ve Kutsal Ruh, 46 00:05:22,540 --> 00:05:27,528 tanık olmak için toplandık Clifford ve Constance'ın evliliği... 47 00:05:29,472 --> 00:05:31,543 bereket istemek Allah onların üzerine 48 00:05:31,544 --> 00:05:36,496 sevincinizi paylaşmak için ve sevginizi kutlayın. 49 00:05:37,540 --> 00:05:43,475 Ben, Clifford Herbert Chatterley, seni alıyorum. 50 00:05:43,476 --> 00:05:47,504 Constance Frieda Stewart Reid meşru eş olarak... 51 00:05:48,536 --> 00:05:51,487 sana sahip olmak ve seni korumak şu andan itibaren. 52 00:05:51,488 --> 00:05:52,491 Hareket etmeye devam edin! 53 00:05:52,492 --> 00:05:56,471 İyi günde, kötü günde, zenginlik ve yoksulluk, sağlıkta... 54 00:05:56,472 --> 00:06:00,556 ve hastalıkta seni sevmek ve Ölüm bizi ayırana kadar sana iyi bak. 55 00:06:01,552 --> 00:06:05,547 Ben, Constance Frieda Stewart Reid, seni alıyorum, 56 00:06:05,548 --> 00:06:08,560 Clifford Herbert Chatterley meşru koca olarak... 57 00:06:10,504 --> 00:06:14,527 sana sahip olmak ve seni bugünden itibaren korumak için iyisiyle kötüsüyle ileri, 58 00:06:14,528 --> 00:06:18,504 zenginlikte de, yoksullukta da, sağlıkta ve hastalıkta. 59 00:06:21,488 --> 00:06:26,536 Seni sevmek, seninle ilgilenmek ve sana itaat etmek, ölüm bizi ayırana kadar... 60 00:06:27,552 --> 00:06:32,548 Tanrı'nın kutsal emrine göre, ve bunun kanıtı olarak sana söz veriyorum. 61 00:06:35,552 --> 00:06:37,540 İlerlemek! 62 00:07:03,516 --> 00:07:07,492 İlerlemek! İlerlemek! 63 00:08:01,472 --> 00:08:02,512 Evine hoş geldin canım. 64 00:08:03,536 --> 00:08:04,547 Teşekkür ederim tatlım. 65 00:08:04,548 --> 00:08:06,528 Evinize hoş geldiniz Sör Clifford. 66 00:08:19,544 --> 00:08:22,500 - İndirin beyler. - Evet efendim. 67 00:08:26,488 --> 00:08:28,479 Yani. 68 00:08:28,480 --> 00:08:30,536 - Elimizde. - Sorun değil, Charles. 69 00:08:32,476 --> 00:08:33,484 Teşekkür ederim. 70 00:08:42,548 --> 00:08:44,528 Ne harika bir çaba hepiniz başardınız. 71 00:08:50,548 --> 00:08:52,564 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 72 00:08:57,488 --> 00:09:00,484 Tabii ki işe alacağız ülkenin en iyi doktoruna. 73 00:09:06,548 --> 00:09:09,491 Bana bir türün olduğu söylendi. Harley Caddesi'nde mükemmel. 74 00:09:09,492 --> 00:09:11,500 Operasyonu o mu gerçekleştirecek? 75 00:09:13,536 --> 00:09:15,484 Tedavisi mümkün olmayanlarla ilgileniyor. 76 00:09:25,516 --> 00:09:26,520 Clifford. 77 00:09:29,504 --> 00:09:30,564 Ama seni çok iyi görüyorum. 78 00:09:33,552 --> 00:09:37,480 Ben... çok yorgunum. 79 00:09:38,484 --> 00:09:40,547 Belki Bayan'a sorabilirsiniz. Betts yatağı benim için açacak. 80 00:09:40,548 --> 00:09:43,527 - Bu gece daha sonra konuşuruz. - Evet. 81 00:09:43,528 --> 00:09:44,532 Evet elbette. 82 00:10:05,556 --> 00:10:09,507 Sör Clifford'un zamana ihtiyacı var hanımefendi. 83 00:10:09,508 --> 00:10:11,483 Evet. 84 00:10:17,472 --> 00:10:20,515 - HAYIR! - Seni her şeyden muaf tutuyorum bana karşı yükümlülük. - HAYIR! HAYIR! HAYIR! 85 00:10:20,516 --> 00:10:23,548 - HAYIR! - Yardım! - HAYIR! - Hemen yardım edin! 86 00:10:29,500 --> 00:10:30,507 Git yardım getir, çabuk. 87 00:10:30,508 --> 00:10:33,484 Bizi bırakın! Bizi bırakın! 88 00:10:35,528 --> 00:10:38,556 Zavallı şeyim, zavallı şeyim. 89 00:10:40,508 --> 00:10:43,564 Her zaman bana sahip olacaksın. Her zaman bana sahip olacaksın. 90 00:10:50,488 --> 00:10:51,511 Acımadan. 91 00:10:51,512 --> 00:10:53,472 Aşk için. 92 00:11:04,528 --> 00:11:06,476 "Sevgili Bertha... 93 00:11:09,480 --> 00:11:12,532 kelimeler anlatamaz sevincim, seni tekrar görecek kadar yaşayacağım." 94 00:12:49,480 --> 00:12:51,539 Tanrıya şükür, diye düşündüm Yağmur asla durmayacaktı. 95 00:12:51,540 --> 00:12:52,548 Evet hanımefendi. 96 00:12:54,488 --> 00:12:55,496 Hala. 97 00:12:56,528 --> 00:12:58,496 Sör Clifford şimdi sizi kabul edecek. 98 00:13:06,516 --> 00:13:08,531 Bana deneyimlerinden bahset bir ormancı olarak 99 00:13:08,532 --> 00:13:10,519 Shipley Hall arazisinde çalışıyordu... 100 00:13:10,520 --> 00:13:13,496 iki yıl önce Tevershall madenine geç. 101 00:13:14,496 --> 00:13:16,484 Peki hangi sebeple değiştirildi? 102 00:13:17,528 --> 00:13:19,556 Evlendim, daha fazla paraya ihtiyacım vardı. 103 00:13:21,472 --> 00:13:24,499 Her zaman iyi kabul edildim Shipley bunu kastediyor. 104 00:13:24,500 --> 00:13:26,548 �Ona bir şey sağladılar yazılı referans? 105 00:13:47,552 --> 00:13:50,524 Hizmet ettin mi? Hangi alayda? 106 00:13:53,496 --> 00:13:54,560 17 numarada. 107 00:13:56,480 --> 00:13:57,539 Benim emrimde mi görev yaptın? 108 00:13:57,540 --> 00:14:00,488 Biriniz olur. 109 00:14:09,528 --> 00:14:11,524 Pek çok adamın gelip gittiğini gördünüz. 110 00:14:12,536 --> 00:14:15,476 Onlara çok şey borçluyuz eve dönen bizler. 111 00:14:16,472 --> 00:14:17,536 Ve huzur içinde yatsınlar. 112 00:14:30,528 --> 00:14:33,488 Sen korucu olacaksın Wragby malikanesinden. 113 00:14:34,552 --> 00:14:37,548 Betts yarın sabah seninle buluşacak Yarın saat altıda gardiyanın evinde. 114 00:14:39,512 --> 00:14:40,540 Teşekkür ederim efendim. 115 00:15:14,500 --> 00:15:17,523 Yeni korucu, Benim alayımda görev yaptı. 116 00:15:19,532 --> 00:15:20,556 Hatırlıyor musun? 117 00:15:24,524 --> 00:15:25,568 Hayır. 118 00:15:32,532 --> 00:15:34,552 Yüzde 25 gaz, Betts. 119 00:15:38,484 --> 00:15:40,512 Yüzde 50 hızlandırıcı, Betts. 120 00:15:47,536 --> 00:15:49,567 Dikkatli ol, Clifford! 121 00:15:49,568 --> 00:15:52,508 En harika makine değil mi? 122 00:15:54,484 --> 00:15:57,491 Lütfen dikkatli olun hızlandırıcı, Sör Clifford. 123 00:15:57,492 --> 00:15:59,564 "Bazen Betts, gerçekten Yaşlı bir kadın gibisin! 124 00:16:02,552 --> 00:16:07,491 Hızlandırıcı yüzde 75'te cent, Betts ve sayma. 125 00:16:07,492 --> 00:16:08,568 İşte başlıyoruz! 126 00:16:15,524 --> 00:16:17,523 Bunun bu kadar güzel olduğunu bilmiyordum. 127 00:16:17,524 --> 00:16:20,507 aşağı inemedim şimdiye kadar çok uzun zamandır. 128 00:16:20,508 --> 00:16:23,491 En mutlu günlerimi geçirdim Çocukluğum bu ormanda 129 00:16:23,492 --> 00:16:26,512 ve şimdi bir adamı işe koydum onu eski ihtişamına kavuşturmak için. 130 00:16:28,528 --> 00:16:29,532 Mellors! 131 00:16:32,520 --> 00:16:33,555 Günaydın efendim. 132 00:16:33,556 --> 00:16:37,479 meşgul olduğunu görüyorum haşere kontrolü ile. 133 00:16:37,480 --> 00:16:39,539 biz de öyleyiz diyebilirim Bu savaşı kazanmak efendim. 134 00:16:39,540 --> 00:16:41,567 Constance, burası bizim yeni korucu. 135 00:16:41,568 --> 00:16:43,552 17. alayın Er Mellor'ları. 136 00:16:45,480 --> 00:16:47,499 Günaydın hanımefendi. 137 00:16:47,500 --> 00:16:48,552 Günaydın Mellors. 138 00:16:51,536 --> 00:16:53,472 Mellors, av tüfeği. 139 00:17:07,504 --> 00:17:09,535 Bizimle gelsen iyi olur makinenin sıkışması durumunda. 140 00:17:09,536 --> 00:17:10,560 Evet efendim. 141 00:17:17,536 --> 00:17:19,499 İlerleme kaydediyor burada daha önemli... 142 00:17:19,500 --> 00:17:21,487 Bozkırda öyle değil mi Mellors? 143 00:17:21,488 --> 00:17:22,608 Tanrıya şükür efendim. 144 00:17:26,532 --> 00:17:27,560 Av tüfeği. 145 00:17:34,568 --> 00:17:36,540 İyi çalışıyor gibi görünüyor. 146 00:17:37,552 --> 00:17:39,527 Böyle devam et Mellors. 147 00:17:39,528 --> 00:17:41,503 Tam hız ileri efendim. 148 00:17:41,504 --> 00:17:43,495 Bire bir aynı. 149 00:17:43,496 --> 00:17:44,500 Hanımefendi. 150 00:18:12,480 --> 00:18:13,507 "Hepsi bu kadar mı hanımefendi?" 151 00:18:13,508 --> 00:18:16,548 - Şu eski gazeteleri al, İster misiniz Bayan Betts? - Çok iyi hanımefendi. 152 00:18:21,540 --> 00:18:24,504 - Günaydın Sör Clifford. - Günaydın Bayan Betts. 153 00:18:31,532 --> 00:18:34,539 Yardım! Birisi bana yardım etsin! 154 00:18:34,540 --> 00:18:38,471 Aman Tanrım, hanımefendi, Sör Clifford. 155 00:18:38,472 --> 00:18:39,551 Hayır, endişelenme. 156 00:18:39,552 --> 00:18:41,547 Konstanz mı? 157 00:18:41,548 --> 00:18:44,495 Efendim, iyi misiniz? 158 00:18:44,496 --> 00:18:45,503 Ben iyiyim. 159 00:18:45,504 --> 00:18:46,520 Konstanz mı? 160 00:19:10,540 --> 00:19:12,479 Bayan, dinlenmeniz gerekiyor. 161 00:19:12,480 --> 00:19:13,567 Clifford'a banyo yaptırmalıyım. 162 00:19:13,568 --> 00:19:16,484 Dinlenin hanımefendi. Her şeyle ilgilendiler. 163 00:19:18,544 --> 00:19:20,567 Biri şunun raporlarını duyar: ülkenin diğer yerleri... 164 00:19:20,568 --> 00:19:23,491 ayaklanma hakkında endişe verici bir ölçek. 165 00:19:23,492 --> 00:19:25,520 Çok fazla Bolşevizm var erkekler arasında mı? 166 00:19:27,484 --> 00:19:30,511 Buna nasıl ulaşılacağını anlamıyorum Bolşevizm, Sör Clifford, 167 00:19:30,512 --> 00:19:34,471 bütün oğlanlar ne zaman Zevk almak için para istiyorlar. 168 00:19:34,472 --> 00:19:37,496 Kadınlar da aynı şekilde şık elbiselerle. 169 00:19:46,528 --> 00:19:48,495 Bunu tartışacak zaman yoktu. 170 00:19:48,496 --> 00:19:49,527 Yeteneksizdin... 171 00:19:49,528 --> 00:19:52,535 ve Bayan Bolton'un hizmetleri Hemen mevcuttular. 172 00:19:52,536 --> 00:19:54,471 Gizliliğinden hoşlanmıyorum. 173 00:19:54,472 --> 00:19:57,524 Şimdi diyorsun ki saçmalık. O bir hizmetçi. 174 00:19:58,536 --> 00:20:00,500 O bir insan değil. 175 00:20:05,544 --> 00:20:08,551 Onun ilgilenmesini seviyor musun? fiziksel ihtiyaçlarınız? 176 00:20:08,552 --> 00:20:12,507 Diğer erkekler gibi olmak isterdim kendi başımın çaresine bakabilmek. 177 00:20:12,508 --> 00:20:14,476 Ne demek istediğimi biliyorsun. 178 00:20:17,560 --> 00:20:23,516 Kendimi daha az... utanmış hissediyorum Ev içi görevlerinizi kabul edin. 179 00:20:25,516 --> 00:20:27,515 Ben onları yerli olarak görmüyorum. 180 00:20:27,516 --> 00:20:31,472 Ama ben bir figür olmalıyım Yetki senin için, Constance. 181 00:20:35,508 --> 00:20:38,488 Nedeni bugün neden Kömür madenini ziyaret edeceğim. 182 00:20:39,496 --> 00:20:41,547 Görevimi ihmal ettim yeterli zaman. 183 00:20:41,548 --> 00:20:43,528 Teşekkürler Field. 184 00:20:44,568 --> 00:20:46,492 Senin yanında olmalıyım. 185 00:20:48,496 --> 00:20:51,479 Ve sen her şeyde, 186 00:20:51,480 --> 00:20:53,500 ama kömür madeni öyle değil Bir bayana göre bir yer. 187 00:21:06,516 --> 00:21:08,491 Affedersiniz hanımefendi. 188 00:21:08,492 --> 00:21:11,499 Bay Mellors epeyce bir araya geliyor Kabinin anahtarıyla ilgili skandal. 189 00:21:11,500 --> 00:21:13,515 Bay Betts, Sör Clifford'la birlikte gitti... 190 00:21:13,516 --> 00:21:15,491 ve oğlan gripten dolayı yatakta. 191 00:21:15,492 --> 00:21:17,551 - Sör Clifford'a şunu sorabilir miyim? - Mellor'lar yarına kadar bekleyebilirler. 192 00:21:17,552 --> 00:21:19,476 Çok iyi hanımefendi. 193 00:21:20,532 --> 00:21:23,547 Tekrar düşündümde Bayan Betts, ben Biraz temiz hava iyi olurdu. 194 00:21:23,548 --> 00:21:26,476 Yürüyüşe çıkacağım. sadece Rotamdan çok uzakta. 195 00:21:27,484 --> 00:21:28,508 Çok iyi hanımefendi. 196 00:21:52,532 --> 00:21:54,548 Tamam, tamam geliyorum! 197 00:21:58,488 --> 00:21:59,559 Leydi Chatterley. 198 00:21:59,560 --> 00:22:01,532 Umarım sözünü kesmiyorumdur. 199 00:22:02,548 --> 00:22:06,503 üzgünüm bende yok Hanımefendiniz için ceket. 200 00:22:06,504 --> 00:22:08,508 Kim olduğunu bilmiyordum kapıyı çalmak 201 00:22:15,564 --> 00:22:17,496 O güvensizdir. 202 00:22:18,500 --> 00:22:20,508 Sadece öyle davranıyor evin hanımı. 203 00:22:23,504 --> 00:22:24,559 Köpekleri seviyorum, değil mi? 204 00:22:24,560 --> 00:22:27,491 Çok sıkıcılar ve zevkime göre yapışkan. 205 00:22:27,492 --> 00:22:29,500 �Her zaman bir ruh halindedir çok mu tatsız? 206 00:22:31,504 --> 00:22:33,520 Sindiremediğim söylendi tamamen kötü ruh halim. 207 00:22:36,516 --> 00:22:38,471 Kabinin anahtarını istedin. 208 00:22:38,472 --> 00:22:40,519 Kocam saklıyor orijinal ve zordu... 209 00:22:40,520 --> 00:22:43,495 Hanımefendiden özür dilerim ama Çok fazla bir şey istediğini görmüyorum... 210 00:22:43,496 --> 00:22:44,563 Kendi kabinimin anahtarı bende. 211 00:22:44,564 --> 00:22:48,479 Yanlış anladın öyle oldu birini bulmak zor, 212 00:22:48,480 --> 00:22:49,760 bu yüzden sana bir kopyasını getirdim. 213 00:22:52,504 --> 00:22:54,491 Hiç uğraşmamalıydı. 214 00:22:54,492 --> 00:22:57,527 Zahmetini üstlendim. Şimdi bunu görüyorum Rahatsız etmemeliydim. 215 00:22:57,528 --> 00:23:00,475 Hayır, hayır hanımefendi, istemedim ona saygısızlık et. 216 00:23:00,476 --> 00:23:03,475 Tek söylemek istediğim şuydu Yeterince önemli değildi... 217 00:23:03,476 --> 00:23:05,515 yani bunu kendin yapabilirsin. 218 00:23:05,516 --> 00:23:07,479 Hanımefendinize çok minnettarım. 219 00:23:07,480 --> 00:23:10,552 Peki o zaman tüm bunlar gerekliydi Bu anlamda basit bir kelimeydi. 220 00:23:30,516 --> 00:23:33,531 Ekipmanın mevcut olması önemlidir. iyi çalışma koşulları. 221 00:23:33,532 --> 00:23:35,520 Verimliliği artırmalıyız. 222 00:23:39,524 --> 00:23:43,539 Sör Clifford, gidip bir tane bulacağım çocuk yukarı gelsin. 223 00:23:43,540 --> 00:23:47,476 Saçmalık dostum, kendim göreceğim. 224 00:23:55,536 --> 00:23:57,544 Kesin, Sör Clifford. 225 00:24:11,540 --> 00:24:14,524 Enerjiyi burada üretecek bir ülkeyi kalkındırmak için! 226 00:24:19,480 --> 00:24:20,880 - Affedersiniz hanımefendi. - Alan? 227 00:24:22,492 --> 00:24:23,544 Bay Mellors'tan hanımefendi. 228 00:24:24,548 --> 00:24:26,504 Teşekkürler Field. 229 00:24:27,516 --> 00:24:28,520 Çok iyi hanımefendi. 230 00:25:49,516 --> 00:25:51,504 Özür dilerim hanımefendi. 231 00:25:54,524 --> 00:25:56,491 Kapa çeneni, seni aptal kaltak! 232 00:25:56,492 --> 00:25:58,523 Leydi Hazretleri onu affetmek zorunda kalacak. 233 00:25:58,524 --> 00:26:01,491 Bu kötü davranışları nereden aldığını bilmiyorum. 234 00:26:01,492 --> 00:26:03,500 İnsan tahmin etmek için çok çabalıyor. 235 00:26:06,508 --> 00:26:08,484 merak ediyordum Bu çekiç neydi? 236 00:26:09,508 --> 00:26:11,511 Kafeslerin hazırlanması sülün yavruları. 237 00:26:11,512 --> 00:26:13,556 Ve ormana gelen ben biraz huzur için. 238 00:26:18,496 --> 00:26:22,520 Özür mektubunuza gelince, Çok az şey söylemek için bu kadar uzağa yürüdüm. 239 00:26:23,520 --> 00:26:25,500 Ne kadar az söylenirse o kadar iyi, hanımefendi. 240 00:26:27,500 --> 00:26:29,519 Ya kocam onu ​​görseydi? 241 00:26:29,520 --> 00:26:33,504 Haber vermediğin için leydi hazretlerine ve darbeden kaçındı. 242 00:26:35,548 --> 00:26:38,507 Hakkımda o kadar kötü düşünüyorsun ki 243 00:26:38,508 --> 00:26:41,503 olması gerektiğini Aptalca bir şey yüzünden kovuldum. 244 00:26:41,504 --> 00:26:44,496 Acı çeken erkekler tanıdım çok az şey için çok daha kötü yerler. 245 00:26:45,556 --> 00:26:48,503 Gerçekten onun küstahlığı çok genel görünüyor, 246 00:26:48,504 --> 00:26:50,508 kişi bunu yanlış yola götürmemeyi seçer. 247 00:27:05,544 --> 00:27:07,547 Ne güzel bir yer. 248 00:27:07,548 --> 00:27:09,559 Buraya resim yapmak için gelmek isterim. 249 00:27:09,560 --> 00:27:12,507 Başka bir yer bulabilirim sülün yetiştirmek. 250 00:27:12,508 --> 00:27:13,511 Bu ne anlama geliyor? 251 00:27:13,512 --> 00:27:15,555 birkaç tane alacağım tüm bunları ortadan kaldırmak için günler. 252 00:27:15,556 --> 00:27:17,551 Hiçbir şeyin hareket etmesini istemiyorum. 253 00:27:17,552 --> 00:27:19,563 sadece gelmek isterim bir ara burayı boya. 254 00:27:19,564 --> 00:27:22,531 Tam olarak oturabilirim bu kütüğün üzerinde. 255 00:27:22,532 --> 00:27:24,555 Peki, leydi hazretleri istediğin yere otur, 256 00:27:24,556 --> 00:27:27,535 sadece o beni sevmezdi oradan oraya gitmek.... 257 00:27:27,536 --> 00:27:29,475 Leydi hazretleri buradayken. 258 00:27:29,476 --> 00:27:31,476 Neden yapmalıyım? Onun burada olması umurumda mı? 259 00:27:32,476 --> 00:27:33,500 Üzerimdeki ağırlık. 260 00:27:34,552 --> 00:27:36,552 Açıkçası bu benim yüküm anlamına geliyor. 261 00:27:41,532 --> 00:27:43,532 O kadar ağır mıyım? 262 00:27:48,568 --> 00:27:54,475 Sanırım kontrol etsem daha iyi olur Tuzaklar hanımefendi, bu bekleyebilir. 263 00:27:54,476 --> 00:27:57,475 O zaman seni rahatsız etmeyeceğim. Bu kocamın korucusu, benim değil. 264 00:27:57,476 --> 00:27:59,511 Hayır hanımefendi, elimizde yok başka bir yanlış anlaşılma. 265 00:27:59,512 --> 00:28:01,507 Burası çok senin Sör Clifford'unki gibi. 266 00:28:01,508 --> 00:28:03,511 Leydi hazretleri beni dışarı atabilir bir gün önceden. 267 00:28:03,512 --> 00:28:05,495 - Sadece... - Sadece ne? 268 00:28:05,496 --> 00:28:08,491 Sadece leydi hazretleri bunu ister kendine ait bir yer, 269 00:28:08,492 --> 00:28:11,483 huzur, işimde ben değilim, vurmak ve bunun gibi şeyler! 270 00:28:11,484 --> 00:28:13,551 Neden yapman gerektiğini düşünüyorsun? dikkat et... 271 00:28:13,552 --> 00:28:15,523 Peki burada olup olmadığı? 272 00:28:15,524 --> 00:28:17,515 "Sanki önemli bir şeymiş gibi, 273 00:28:17,516 --> 00:28:18,676 sen ve aptal varlığın! 274 00:28:23,480 --> 00:28:24,528 Yakınlarda barınak var mı? 275 00:28:25,532 --> 00:28:26,568 Sadece kulübe hanımefendi. 276 00:28:29,520 --> 00:28:30,560 Peki, çabuk o zaman. 277 00:29:00,552 --> 00:29:02,512 Ateşin yanında kendinizi ısıtın hanımefendi. 278 00:29:05,544 --> 00:29:07,508 Ayrıca ısınmanız gerekir. 279 00:29:09,476 --> 00:29:10,516 Ben olduğum gibi iyiyim. 280 00:29:13,544 --> 00:29:15,555 - Neden utanıyorsun? - Değilim. 281 00:29:15,556 --> 00:29:17,495 Mellors... 282 00:29:17,496 --> 00:29:20,507 Lütfen hanımefendi, eğer biliniyorsa Burada böyle birlikteydik, 283 00:29:20,508 --> 00:29:21,548 İşimden fazlasını kaybederdim. 284 00:29:38,520 --> 00:29:39,640 Sanırım sağanak yağış çoktan geçti. 285 00:29:45,504 --> 00:29:47,476 Barınak için teşekkürler. 286 00:29:51,492 --> 00:29:52,535 Günaydın Mellors. 287 00:29:52,536 --> 00:29:54,504 Günaydın hanımefendi. 288 00:30:24,508 --> 00:30:25,520 Bal. 289 00:30:51,512 --> 00:30:52,532 Teşekkür ederim tatlım... 290 00:30:55,560 --> 00:30:57,480 ama işe yaramaz. 291 00:31:12,560 --> 00:31:14,548 Hala yapabileceğimiz şeyler var. 292 00:31:15,556 --> 00:31:16,568 Biz denedik. 293 00:31:19,540 --> 00:31:21,540 Hayal kırıklığı dayanılmaz. 294 00:31:27,532 --> 00:31:29,476 Yapabileceğiniz şeyler var... 295 00:31:32,484 --> 00:31:33,504 benim için. 296 00:31:40,476 --> 00:31:41,496 Çok yorgunum. 297 00:31:46,532 --> 00:31:47,564 İyi geceler canım. 298 00:31:51,512 --> 00:31:52,552 Seni çok seviyorum. 299 00:31:56,536 --> 00:31:58,476 Seni seviyorum. 300 00:32:17,544 --> 00:32:20,515 Bu toprakları düşünüyorum İngiltere'nin kalbi. 301 00:32:20,516 --> 00:32:22,535 Evet. 302 00:32:22,536 --> 00:32:26,516 Onlara baktığımda umurumda oluyor çocuk sahibi olamamak her zamankinden daha fazla. 303 00:32:27,516 --> 00:32:29,471 Topraklar sürecek. 304 00:32:29,472 --> 00:32:30,592 Ama soyadı Chatterley değil. 305 00:32:33,512 --> 00:32:35,504 Çocuğumuz olamayacağı için üzgünüm. 306 00:32:37,488 --> 00:32:39,496 Umudumu kaybetmedim Constance. 307 00:32:40,528 --> 00:32:43,508 Bilimin cevapları var insanın tüm hastalıkları. 308 00:32:52,480 --> 00:32:53,568 Tedarikli. 309 00:33:08,500 --> 00:33:09,508 Tekrar. 310 00:33:15,520 --> 00:33:18,528 Field, bunu açıkça ifade ettiğimi sanıyordum. 311 00:33:20,488 --> 00:33:22,503 Yalnız kalmak istedim. 312 00:33:22,504 --> 00:33:24,523 Özür dilerim hanımefendi. 313 00:33:24,524 --> 00:33:27,543 Sör Clifford benden bunu yapmamı istedi evden çıkmamalarını söyleyin. 314 00:33:27,544 --> 00:33:31,515 Sıvı durumunda Sayın Yargıç derhal gerekli olacaktır. 315 00:33:31,516 --> 00:33:32,528 Evet. 316 00:34:03,480 --> 00:34:06,492 Kusura bakmayın hanımefendi ama yemek yemediniz. 317 00:34:07,496 --> 00:34:09,491 Üşüyeceğimden endişeleniyordum. 318 00:34:09,492 --> 00:34:11,539 Teşekkür ederim Bayan Betts, çok naziksiniz. 319 00:34:11,540 --> 00:34:13,539 "Hepsi bu kadar mı hanımefendi?" 320 00:34:13,540 --> 00:34:15,479 Evet, evet. 321 00:34:15,480 --> 00:34:16,536 Çok iyi hanımefendi. 322 00:34:31,532 --> 00:34:33,551 Bunun durdurulmasını emrediyorum Derhal müstehcenlik! 323 00:34:33,552 --> 00:34:35,488 Şimdi git! 324 00:34:36,568 --> 00:34:39,471 Ekipmanınız tarafınıza gönderilecektir. 325 00:34:44,492 --> 00:34:45,523 Hepsi bu kadar, Bolton. 326 00:34:45,524 --> 00:34:46,556 Çok iyi hanımefendi. 327 00:34:54,556 --> 00:34:56,512 Denedim. 328 00:35:52,556 --> 00:35:54,492 Civcivler var mı? 329 00:35:56,488 --> 00:35:59,472 şu ana kadar 36. Fena değil. 330 00:36:01,508 --> 00:36:02,528 Onları görebilir miyim? 331 00:36:13,476 --> 00:36:15,544 Yeni, saf bir yaşam, canlı ve korkusuz. 332 00:36:19,508 --> 00:36:21,496 Birini evcilleştirmeyi çok isterim. 333 00:36:28,516 --> 00:36:31,536 Evet sanırım biraz daha duyarsızım. 334 00:36:43,540 --> 00:36:44,560 Merhaba. 335 00:36:48,548 --> 00:36:50,520 Sanırım onu ​​annesine aldı. 336 00:37:00,496 --> 00:37:01,564 Hanımefendi, ben istemedim... 337 00:38:20,560 --> 00:38:22,512 Bir korkak gibi görünmüyor. 338 00:38:24,480 --> 00:38:26,508 Mantıklı olarak korktuğum şeyler var. 339 00:38:29,540 --> 00:38:31,484 Şimdi korkuyor musun? 340 00:38:33,492 --> 00:38:34,496 Evet. 341 00:38:37,480 --> 00:38:38,556 Benden mi? 342 00:38:40,552 --> 00:38:41,568 Senden değil. 343 00:38:44,540 --> 00:38:46,480 Onun dünyasından. 344 00:38:51,552 --> 00:38:53,492 Sahip değil. 345 00:41:24,568 --> 00:41:26,516 Daha ileri gitmeyeceğim. 346 00:41:29,560 --> 00:41:31,515 Pişman değilsin, değil mi? 347 00:41:31,516 --> 00:41:32,532 Hayır. 348 00:41:35,496 --> 00:41:36,500 "Ne olmuş yani?" 349 00:41:39,484 --> 00:41:40,504 Ben... 350 00:41:42,568 --> 00:41:44,524 Her şeyin bittiğini sanıyordum. 351 00:41:46,492 --> 00:41:47,496 Neyle? 352 00:41:49,528 --> 00:41:50,544 Hayat. 353 00:43:15,532 --> 00:43:20,527 Hanımefendinizden özür dilerim, öyle Çiçekleri görmeyi seviyorum. 354 00:43:20,528 --> 00:43:22,512 Sorun değil, Bolton. 355 00:43:23,556 --> 00:43:25,492 Çok iyi hanımefendi. 356 00:43:31,500 --> 00:43:34,475 Bahçeler olağanüstü bir şey olacak tamamen çiçek açtıklarında hanımefendi. 357 00:43:34,476 --> 00:43:36,488 Olacaklar. 358 00:43:44,504 --> 00:43:45,560 Söyle bana... 359 00:43:47,532 --> 00:43:50,504 uzun yıllar önce kocanı mı kaybettin? 360 00:43:54,476 --> 00:43:56,552 Önümüzdeki sonbaharda altı tane olacak, hanımefendi. 361 00:43:59,476 --> 00:44:01,488 Onu eve getirdiklerinden beri. 362 00:44:04,484 --> 00:44:05,536 Nasıl olduğunu sorabilir miyim? 363 00:44:07,520 --> 00:44:11,484 Madende patlama. 364 00:44:16,488 --> 00:44:17,540 Çok üzgünüm. 365 00:44:21,480 --> 00:44:23,480 Çok sakin görünüyordu öldüğünde. 366 00:44:26,512 --> 00:44:27,540 Sanki serbest bırakılmıştı. 367 00:44:31,536 --> 00:44:33,524 Çok yakışıklı bir çocuktu. 368 00:44:36,480 --> 00:44:39,532 Onu bu kadar hareketsiz görmek kalbimi acıttı ve öyle temiz bir görünüme sahip ki... 369 00:44:41,536 --> 00:44:43,508 sanki ölmek istiyormuş gibi. 370 00:44:45,512 --> 00:44:46,560 Ama o benimdi. 371 00:44:48,520 --> 00:44:50,492 Seni bırakmak istemedi. 372 00:44:51,556 --> 00:44:54,472 Hayır, bu sadece benim aptal ağlamamdı. 373 00:44:55,512 --> 00:45:01,472 Ve onun geri dönmesini bekliyorum. özellikle geceleri. 374 00:45:02,472 --> 00:45:04,504 Tek istediğim şuydu onu orada benimle hisset. 375 00:45:06,512 --> 00:45:07,536 Isı. 376 00:45:10,528 --> 00:45:11,548 Bağlantınız. 377 00:45:13,492 --> 00:45:15,500 İşte bu kadar hanımefendi. 378 00:45:16,540 --> 00:45:18,476 Bağlantınız. 379 00:45:20,492 --> 00:45:21,516 Bugün bunu hissediyorum. 380 00:45:24,536 --> 00:45:27,488 İletişim nasıl bu kadar uzun sürebilir? 381 00:45:28,500 --> 00:45:32,471 hala hissedebildiğini... 382 00:45:32,472 --> 00:45:33,543 bunca yıldan sonra mı? 383 00:45:33,544 --> 00:45:35,567 Hanımefendi, sert. 384 00:45:35,568 --> 00:45:38,488 Bir kez sahip olduğunuzda hayatındaki adam. 385 00:45:41,516 --> 00:45:43,548 Hâlâ onu, o bağlantıyı arıyorum. 386 00:45:47,520 --> 00:45:49,524 Ama sadece Ted'i buluyorum. 387 00:45:52,500 --> 00:45:53,504 Sadece o. 388 00:47:21,472 --> 00:47:23,483 Bana geri dönmeyeceğini sanıyordum. 389 00:47:23,484 --> 00:47:24,543 Tekrar yalnız kalacağımı düşündüm. 390 00:47:24,544 --> 00:47:27,556 Hayır asla. Asla. 391 00:48:11,488 --> 00:48:13,535 Tatlı yemeyeceğim, teşekkürler Field. 392 00:48:13,536 --> 00:48:15,476 Çok iyi hanımefendi. 393 00:48:16,564 --> 00:48:19,527 Sör Clifford ve ben Bir süre yalnız kalmak istiyorum. 394 00:48:19,528 --> 00:48:23,472 Çok güzel. Efendim, hanımefendi. 395 00:48:29,496 --> 00:48:30,576 Bir sorun mu var canım? 396 00:48:32,544 --> 00:48:36,528 En büyük pişmanlığımız bu çocuğun yokluğu. 397 00:48:39,484 --> 00:48:44,491 Bu benim hatam, bu arzu seni büyüttüğüm için, 398 00:48:44,492 --> 00:48:47,507 çıkarmaktaki tüm bencilliğim mirasçı edinme meselesi. 399 00:48:47,508 --> 00:48:49,484 Bu kesinlikle senin hatan değil. 400 00:48:51,504 --> 00:48:55,495 Biz aynı fikirdeyiz, Evlilik gündemde. 401 00:48:55,496 --> 00:48:59,484 Sınırlarımızı aşın bedensel ve ebedidir. 402 00:49:00,528 --> 00:49:01,563 Bu bizim hayatımız. 403 00:49:01,564 --> 00:49:06,519 Bire bir aynı. Cinsel ilişkiler olur kuşların çiftleşmesi gibi. 404 00:49:06,520 --> 00:49:08,511 Her gün birlikte yaşamaktır, 405 00:49:08,512 --> 00:49:12,544 değil... bir ya da iki kez yatağa gitmek. 406 00:49:20,528 --> 00:49:22,568 Zaman, saatin gösterdiği gibi geçiyor. 407 00:49:25,476 --> 00:49:27,520 Bunun yerine bir buçuk on iki buçukta. 408 00:49:35,484 --> 00:49:39,476 Aramızdan bu yana biraz zaman geçti misafirler. Bunu telafi etmeliyiz. 409 00:49:43,544 --> 00:49:45,567 Kız kardeşimi görmek isterim. 410 00:49:45,568 --> 00:49:47,540 Peki, o zaman karar verildi. 411 00:49:48,548 --> 00:49:50,488 Teşekkür ederim tatlım. 412 00:50:04,564 --> 00:50:07,547 Oldukça sakin bir yolculuk oldu. 413 00:50:07,548 --> 00:50:11,555 Bu senin içinde yaşadığımızı söyleme şeklin ülkenin en modası geçmiş köşesi. 414 00:50:11,556 --> 00:50:15,483 Ama öyle görünüyor ki taşra hayatı Sonunda seninle anlaştı. 415 00:50:15,484 --> 00:50:18,528 Belki de budur. Teşekkürler, Travis. Teşekkürler Louisa. 416 00:50:19,548 --> 00:50:20,552 Belki de değil. 417 00:50:21,568 --> 00:50:23,532 Connie, söyle bana. 418 00:50:24,536 --> 00:50:26,475 Yapamamak. 419 00:50:26,476 --> 00:50:27,555 Bir sevgilin var. 420 00:50:29,564 --> 00:50:32,499 - Bu sadece beklenen bir şey. -Hilda! 421 00:50:32,500 --> 00:50:35,543 Clifford'un meşgul olduğunu duydum tamamen kömür madenciliğiyle ilgili. 422 00:50:35,544 --> 00:50:39,531 Bekleyemezsin Bu kadar ateş yeter. 423 00:50:39,532 --> 00:50:40,535 Hilda. 424 00:50:40,536 --> 00:50:41,568 Sen bunu inkar etmedin. 425 00:50:46,524 --> 00:50:51,547 Söylemeyeceğine söz ver. Bana yemin et. 426 00:50:51,548 --> 00:50:54,539 - Anladın. Sende var, kim o? - Söz veriyor musun? 427 00:50:54,540 --> 00:50:55,544 Söz veriyorum. 428 00:50:57,556 --> 00:51:00,543 Kimseye söylemeyeceğine yemin etmelisin. 429 00:51:00,544 --> 00:51:01,568 Connie! 430 00:51:07,552 --> 00:51:09,508 Clifford'un Korucusu. 431 00:51:16,500 --> 00:51:18,500 Hilda, yüzünü görmelisin! 432 00:51:21,548 --> 00:51:25,552 "Connie, her sözüne inandım." tam bir aptal gibi! 433 00:51:35,480 --> 00:51:36,552 Muhterem Massey ve karısı. 434 00:51:39,568 --> 00:51:41,512 Teşekkür ederim... 435 00:51:42,512 --> 00:51:45,480 Yüzbaşı Hepburn ve karısı. 436 00:51:48,552 --> 00:51:51,480 Bay Duncan Forbes. 437 00:51:52,516 --> 00:51:55,535 Özür dilerim, affedersiniz. Duncan! 438 00:51:55,536 --> 00:52:00,503 Bu kadar şaşırmış görünme Connie. Bana bir davetiye gönderdin. 439 00:52:00,504 --> 00:52:01,539 Şuna bir bak! 440 00:52:01,540 --> 00:52:05,483 Taze kömürümden bir miktar Geliştirilen daha fazla enerji üretecek... 441 00:52:05,484 --> 00:52:09,495 yani aynı miktarda ortak veya bahçe çeşidi. 442 00:52:09,496 --> 00:52:12,543 İnsan çok bekler yüzde 20 gibi. 443 00:52:12,544 --> 00:52:14,520 Bay Leslie Winton. 444 00:52:16,536 --> 00:52:19,515 Geliştirme sırasında her şey işe yarar yanan bir çeşit kömür... 445 00:52:19,516 --> 00:52:20,539 daha yüksek bir sıcaklıkta. 446 00:52:20,540 --> 00:52:23,559 Vay, Clifford, Tanrı buna inanmadı mı? Ateş senin için yeterince sıcak mı? 447 00:52:23,560 --> 00:52:27,539 Büyüleyici. �Değil Büyüleyici mi, tatlım? 448 00:52:27,540 --> 00:52:30,560 - İyi akşamlar Bay Winton. - Tanıştığıma memnun oldum. 449 00:52:33,488 --> 00:52:34,551 Her şeyin yolunda olduğuna inanıyorum, efendim? 450 00:52:34,552 --> 00:52:35,556 Evet, teşekkür ederim. 451 00:52:37,568 --> 00:52:40,496 Bence bu olabilir emekli olma zamanı. 452 00:52:41,552 --> 00:52:43,503 Bu kadar çabuk mu? 453 00:52:43,504 --> 00:52:45,507 Çok yoruldum tatlım. 454 00:52:45,508 --> 00:52:48,488 Ama lütfen bunu hissetme Benim yüzümden ayrılmak zorundasın. 455 00:52:49,508 --> 00:52:50,523 İyi akşamlar Hilda. 456 00:52:50,524 --> 00:52:51,552 İyi akşamlar Clifford. 457 00:53:04,488 --> 00:53:08,532 Hemen dans etmeliyiz, ben gittim ayakta duracak kadar ayık. 458 00:53:18,492 --> 00:53:20,540 Her zaman nedenini merak ettim Neden Clifford'u seçtin? 459 00:53:22,500 --> 00:53:24,504 Senin yerine onu seçmek demek istiyorsun. 460 00:53:25,524 --> 00:53:26,528 Bu asil bir unvan mıydı? 461 00:53:27,528 --> 00:53:31,504 Ben zamanımda Clifford baronet değildi. ona aşık olan rahmetli babasıydı. 462 00:53:32,564 --> 00:53:36,519 Sahip olabilirdin Herhangi bir adam, Constance. 463 00:53:36,520 --> 00:53:39,495 Ve aklımı kaybetmiş olmalıyım en çok evlenerek... 464 00:53:39,496 --> 00:53:40,508 hepsinden yakışıklı. 465 00:53:42,500 --> 00:53:46,496 umarım koşullar düzelmez seni özgür biri olmaya zorluyor. 466 00:53:48,556 --> 00:53:51,484 Şüphesiz su değildir Bu kadar nemli ne olabilir ki. 467 00:53:52,508 --> 00:53:55,492 Nemde abartılıyor. Ama işte burada. 468 00:54:02,548 --> 00:54:06,524 Affedersiniz efendim, hanımefendi. Misafirler kalkıyor. 469 00:54:09,488 --> 00:54:11,543 Duncan bu sabah akşamdan kalma olmalı. 470 00:54:11,544 --> 00:54:14,511 Bay Forbes katılmayacak kahvaltı için bize. 471 00:54:14,512 --> 00:54:15,543 HAYIR? 472 00:54:15,544 --> 00:54:19,471 Duncan'ın ilk treni yakalaması gerekiyordu. ev, acil bir iş sözleşmesi. 473 00:54:19,472 --> 00:54:20,555 Birazdan gideceğiz. 474 00:54:20,556 --> 00:54:22,536 Çok iyi efendim. 475 00:54:33,540 --> 00:54:39,520 Önemli olan çocuk Öyle değil mi sevgilim? 476 00:54:41,496 --> 00:54:42,511 Clifford'u mu? 477 00:54:42,512 --> 00:54:47,528 Söylemek istediğim şu... Adam da öyle değil mi? 478 00:54:49,544 --> 00:54:54,476 Merak etme Clifford, anlıyorum tam olarak ne demek istediğini. 479 00:54:58,568 --> 00:55:01,499 Bizi bırakın! Kapıyı kapatın. 480 00:55:01,500 --> 00:55:02,539 Constance, lütfen, ben... 481 00:55:02,540 --> 00:55:04,527 "Sen" plan yaptın Duncan'ın daveti! 482 00:55:04,528 --> 00:55:06,471 Sadece seni düşünüyordum. 483 00:55:06,472 --> 00:55:08,471 Bende mi? Elbette! 484 00:55:08,472 --> 00:55:10,487 Seni bu utançtan kurtarmak için orda dolaşmak zorunda kalıyorum... 485 00:55:10,488 --> 00:55:11,563 Bir Avrupalı ​​gibi seks meselesi. 486 00:55:11,564 --> 00:55:15,483 Belki adaylarla görüştünüz? Referans istediniz! 487 00:55:15,484 --> 00:55:17,495 Duncan tamamen planın masumu. 488 00:55:17,496 --> 00:55:19,539 Zavallı adamın sana hayran olduğu çok açık. 489 00:55:19,540 --> 00:55:22,475 Yakışıklı, zeki ve eğitimli. 490 00:55:22,476 --> 00:55:24,555 sadece bunu varsaymıştım doğru türde olduğunuzu düşünürsünüz. 491 00:55:24,556 --> 00:55:26,543 Bunu dikkate alırsın doğru türden. 492 00:55:26,544 --> 00:55:28,547 �Birinin bunu yapması gerekiyor eylemi gerçekleştirin! 493 00:55:28,548 --> 00:55:31,555 öyle görünüyorsun diş nasıl çekilir. 494 00:55:31,556 --> 00:55:34,551 sadece şunu söylemek istiyorum adamın önemi yok. 495 00:55:34,552 --> 00:55:36,548 Sadece oğlumuzun yaratılışı. 496 00:55:38,476 --> 00:55:41,567 Clifford, bunu yapabilmen beni dehşete düşürdü beni böyle aşağıla! 497 00:55:41,568 --> 00:55:45,483 Karnımın üzerinde sürünüyorum, Leydi Chatterley, başka tarafa bakmak için, 498 00:55:45,484 --> 00:55:48,527 kendi çatımın altındayken başka biri adam karımla birlikte yapardı... 499 00:55:48,528 --> 00:55:50,563 Tanrı'nın benden çaldığı eylem! 500 00:55:50,564 --> 00:55:52,524 Aşağılanma bana ait! 501 00:55:54,560 --> 00:55:56,524 Bir varisim olmalı! 502 00:56:10,512 --> 00:56:15,500 Bir kadının kıçına sahipsin var olan en güzeli. 503 00:56:16,528 --> 00:56:20,515 En güzel kızın poposu. 504 00:56:20,516 --> 00:56:26,532 Çok yumuşak ve yuvarlak bir kıçın var bir adam bunu içten içe sever. 505 00:56:29,476 --> 00:56:31,488 Dünyayı taşıyabilecek bir kıç. 506 00:56:48,472 --> 00:56:50,479 Saçların ne kadar güzel. 507 00:56:50,480 --> 00:56:52,500 Bu John'un saçı Thomas, benim değil. 508 00:56:55,524 --> 00:56:58,519 Bir şekilde büyüleyici değil mi? 509 00:56:58,520 --> 00:57:01,532 Yani senin falan... 510 00:57:02,564 --> 00:57:04,532 garip 511 00:57:07,536 --> 00:57:09,556 Kökleri ruhumda var. 512 00:57:11,496 --> 00:57:15,552 Bu sadece senin değil. O da benim. 513 00:57:17,476 --> 00:57:20,507 İtiraf edeyim, daha kötüleri de var Bu çiftlikte işler var! 514 00:57:20,508 --> 00:57:24,536 Hey, başımı belaya soktun yeni, evet ama gülümseyerek kalkıyor. 515 00:57:25,560 --> 00:57:28,520 Daha yüksek sesle konuş oğlum, Leydi Hazretleri sizi duyamıyor. 516 00:57:30,500 --> 00:57:35,480 "Kapıları açın hanımefendi, böylece John Thomas içeri girebilir." 517 00:57:52,552 --> 00:57:55,472 Kimse değildi, yatağına dön. 518 00:57:56,524 --> 00:58:00,544 "İnsanlar bir şey düşünmüyor mu? Her saat buraya mı geliyorsun? 519 00:58:02,552 --> 00:58:03,556 Kimse bilmiyor. 520 00:58:05,484 --> 00:58:09,504 Evin hanımı gidemez ve gel ve insanlar fark etmiyor. 521 00:58:11,544 --> 00:58:13,500 Gerçekten mi? 522 00:58:38,540 --> 00:58:41,503 O zaman daha iyi olacak Size hanımefendi demesine izin vermeyin. 523 00:58:41,504 --> 00:58:43,479 Bunu neden yapasın ki? 524 00:58:43,480 --> 00:58:47,487 Ben Connie Reid, doğdum ve Tevershall'da büyüdü. 525 00:58:47,488 --> 00:58:50,479 Görünüşe göre çok uzaktasın senin evinden Connie. 526 00:58:50,480 --> 00:58:51,551 Tüzükte ilk kez mi? 527 00:58:51,552 --> 00:58:54,508 Bir rehber almalısın turistik yerler için. 528 00:59:08,532 --> 00:59:10,511 Kıçını kaldır! 529 00:59:10,512 --> 00:59:13,528 - Ne cesaret! - Onlara görgü kurallarını öğretmek isterim. 530 00:59:15,560 --> 00:59:17,496 O halde git. 531 00:59:18,536 --> 00:59:19,540 Hoşuna gitti. 532 00:59:21,472 --> 00:59:23,487 Diğer yarı böyle yaşıyor. 533 00:59:23,488 --> 00:59:24,848 Yine de eğlenceli olduğunu söyleyemem. 534 00:59:26,504 --> 00:59:29,491 Ama sen bana ders vermekten hoşlanıyorsun. 535 00:59:29,492 --> 00:59:31,567 Bunda bir ders var, evet. 536 00:59:31,568 --> 00:59:34,567 Tevershall'dan Connie Reid olabilirsin. 537 00:59:34,568 --> 00:59:36,535 ya da Leydi Chatterley olabilirsiniz. 538 00:59:36,536 --> 00:59:37,560 Ama ikisi birden olamazsın. 539 00:59:52,512 --> 00:59:54,488 Burada bekleyin hanımefendi. 540 00:59:58,568 --> 01:00:02,496 Yaklaşın efendim. birisi güçlü hissettiriyor. 541 01:00:10,500 --> 01:00:11,536 Şişman piçler! 542 01:00:22,492 --> 01:00:23,535 Her zaman böyle mi olur? 543 01:00:23,536 --> 01:00:25,524 Hayır, hayır, sakin bir geceydi. 544 01:00:29,568 --> 01:00:32,476 Daha önce hiç sahip olmadın, değil mi? 545 01:00:34,492 --> 01:00:36,552 Bir tatlı ve meyvedir. 546 01:00:39,480 --> 01:00:42,556 Ama sanırım sahip olanlar var her ikisinin de olamayacağını kaydetti. 547 01:01:42,504 --> 01:01:44,540 Clifford tatlım, iyi haberlerim var. 548 01:01:45,564 --> 01:01:47,540 Bir oğul bekliyorum. 549 01:01:54,528 --> 01:01:57,492 beni adam yaptın dünyanın en mutlusu. 550 01:01:59,504 --> 01:02:01,499 Mutlusun, değil mi tatlım? 551 01:02:01,500 --> 01:02:03,516 Çok mutlu. Teşekkür ederim tatlım. 552 01:02:06,552 --> 01:02:08,508 Peki adam? 553 01:02:09,560 --> 01:02:14,476 Bunu halletmem için bana güvenmelisin hassasiyet ve nezaketle. 554 01:02:16,496 --> 01:02:17,516 Elbette. 555 01:02:28,476 --> 01:02:30,487 Nereye gidiyoruz tatlım? 556 01:02:30,488 --> 01:02:32,535 Sülünleri incelemek için. 557 01:02:32,536 --> 01:02:35,484 Raporu duymak istiyorum Mellors ilerleme kaydediyor. 558 01:02:37,484 --> 01:02:39,488 Kuşları rahatsız etmemeliyiz. 559 01:02:40,520 --> 01:02:42,484 İyi olacaklarına eminim. 560 01:03:25,548 --> 01:03:27,516 Geliyorum tatlım. 561 01:03:55,524 --> 01:03:57,492 Aman Tanrım, sıkışıp kaldık. 562 01:03:58,496 --> 01:04:00,519 - Mellors! - Wragby'den yardım getireceğim. 563 01:04:00,520 --> 01:04:02,563 Lütfen yapma. 564 01:04:02,564 --> 01:04:05,492 Uzun bir yol. 565 01:04:08,520 --> 01:04:10,532 Size bir şey mi oldu Sör Clifford? 566 01:04:11,552 --> 01:04:14,472 Onayladığımı söylerdim apaçık, değil mi? 567 01:04:20,492 --> 01:04:22,547 Peki, sıkışıp kalmış bir şey yok. söyleyebildiğim kadarıyla. 568 01:04:22,548 --> 01:04:25,507 Sonra onu iterdi, neden deneyesin ki? 569 01:04:25,508 --> 01:04:26,512 Sayın. 570 01:04:40,488 --> 01:04:43,487 Bak, artık işe yarıyor. 571 01:04:43,488 --> 01:04:44,535 Zorluyor musun? 572 01:04:44,536 --> 01:04:46,479 Dışarı çıkmayacağım. 573 01:04:46,480 --> 01:04:47,523 sırf bu yüzden söyledim çalışmaya başladı. 574 01:04:47,524 --> 01:04:49,524 Lütfen izin verin makine işini yapıyor. 575 01:05:07,476 --> 01:05:08,636 Tanrı aşkına, Clifford! 576 01:05:10,500 --> 01:05:12,539 İnsafına kaldığım açık dünyanın her yerinden. 577 01:05:12,540 --> 01:05:13,563 Ben de zorlayacağım. 578 01:05:13,564 --> 01:05:16,496 Senin eyaletinde mi? Gülünç olmayın. 579 01:05:38,548 --> 01:05:40,560 Yapmamalısın, incineceksin. 580 01:05:44,520 --> 01:05:46,548 Lütfen Clifford, kendine zarar verir. 581 01:05:52,528 --> 01:05:53,552 Mellors. 582 01:05:56,544 --> 01:05:58,551 "Bunu görmüyor musun kendine zarar vermeye mi çalışıyor? 583 01:05:58,552 --> 01:06:01,535 Wragby'ye geri dönmeme izin verin ve Betts'i, Travis'i ve çocuğu getir. 584 01:06:01,536 --> 01:06:04,527 Herkese sahip olmamayı tercih ederim çaresizliğimle eğlendim. 585 01:06:04,528 --> 01:06:07,523 Evet efendim, bu sadece bir mesele Kendinizi büyük bir itiş için konumlandırın. 586 01:06:07,524 --> 01:06:09,564 Evet, evet, kesinlikle. Çok minnettarım. 587 01:06:12,512 --> 01:06:13,539 Clifford... 588 01:06:13,540 --> 01:06:15,483 Adam itebileceğini söylüyor. 589 01:06:15,484 --> 01:06:16,516 Onu öldürmek mi istiyorsun? 590 01:06:18,564 --> 01:06:21,548 Söyle şunu, kahretsin! Yardıma ihtiyacın olduğunu söyle. 591 01:06:27,512 --> 01:06:28,540 Söyle! 592 01:06:32,488 --> 01:06:35,532 Hazır olun, tekrar hızlanacağım. 593 01:06:36,556 --> 01:06:39,559 Anlıyor! Haydi Constance. 594 01:06:39,560 --> 01:06:41,552 Sana borçluyum Mellors. 595 01:06:44,548 --> 01:06:45,568 Oliver... 596 01:06:47,544 --> 01:06:50,476 Constance, hayatım, gelmiyor musun? 597 01:06:55,516 --> 01:06:58,563 Neden izin verdin? bu kadar iğrenç bir gösteri mi? 598 01:06:58,564 --> 01:07:01,547 Adam görevini yapıyordu işvereninin aşağılanmasından kaçınarak. 599 01:07:01,548 --> 01:07:03,551 Çünkü değerli makinen bozuldu! 600 01:07:03,552 --> 01:07:05,507 Betts, Travis'i tercih eder miydin? 601 01:07:05,508 --> 01:07:07,507 ve herkes şahit olacak çaresizliğim mi? 602 01:07:07,508 --> 01:07:09,555 Kendini hasta etti kendisi ve sen onu teşvik ettin. 603 01:07:09,556 --> 01:07:11,552 - Utanmalısın. - Öyleyim. 604 01:07:16,564 --> 01:07:19,496 Eve git ve doktoru çağır. 605 01:07:38,512 --> 01:07:40,512 Tanrım, sana ne yaptı? 606 01:07:44,496 --> 01:07:45,555 Kendim yaptım. 607 01:07:45,556 --> 01:07:48,568 Beni çok yakında şımartamayacaksın Bunun için gerçek bir tane olacak. 608 01:07:55,536 --> 01:07:57,532 Sana söylemek istedim ama... 609 01:08:00,520 --> 01:08:02,515 Bebeğin sonumuz olmasından korktum. 610 01:08:02,516 --> 01:08:04,512 Hayır, ne yapacağımı bilmiyordum. 611 01:08:07,496 --> 01:08:10,536 "İşte bu yüzden ben istedin mi? Çocuk sahibi olmak mı? 612 01:08:11,568 --> 01:08:15,480 "Yeterince iyi sığırlara benziyorlardı ki Beni damızlık olarak görür müydün? 613 01:08:17,484 --> 01:08:21,472 Hiç hissetmediğim şeyleri senin için hissettim. 614 01:08:23,484 --> 01:08:26,552 Ne olacağını yalnızca Tanrı bilir sen olmasaydın daha kolaydı... 615 01:08:28,484 --> 01:08:31,475 Söyle! Söyle! 616 01:08:31,476 --> 01:08:33,495 �Değilse daha basit Hizmetçi olurdum! 617 01:08:33,496 --> 01:08:36,547 �Sipariş vermek ve leydi hazretleri Bir sevgili istedim... 618 01:08:36,548 --> 01:08:38,516 ve bir bebek istedi! 619 01:08:48,476 --> 01:08:52,523 Seni senin için, bizim için sevdim! 620 01:08:52,524 --> 01:08:55,551 biz? 12 yaşındayken madene indi. 621 01:08:55,552 --> 01:08:57,563 seninki de bu çocukları yaptıkları sınıf, 622 01:08:57,564 --> 01:09:02,487 onları yeraltına, ışıktan uzak bir yere gönderiyorum, doğa ve güzel şeyler. 623 01:09:02,488 --> 01:09:05,487 Toz ciğerlerimi tıkadı, sonra ne olur ne olmaz diye beni gönderdiler... 624 01:09:05,488 --> 01:09:08,511 Şüphesiz Fransa'ya umarım işimi bitirirsin! 625 01:09:08,512 --> 01:09:10,551 Sen uzaktayken toprak ve unvan için evlenmek. 626 01:09:10,552 --> 01:09:14,499 Adamla evlendim, topraklarla ve unvanla değil. 627 01:09:14,500 --> 01:09:16,476 O zaman ona geri dön! 628 01:09:21,556 --> 01:09:25,475 Git küçük çocuğunu koy Wragby'deki baronet. 629 01:09:25,476 --> 01:09:26,488 Hayır. 630 01:09:30,488 --> 01:09:31,559 seni seviyorum. 631 01:09:31,560 --> 01:09:35,528 Nasıl olur kadın? Nasıl olabilir? 632 01:09:47,564 --> 01:09:49,500 Yapamazsın. 633 01:09:50,560 --> 01:09:52,500 Asla olmayacak. 634 01:10:14,568 --> 01:10:19,476 Constance, sevgilim, lütfen. Konstanz mı? 635 01:10:20,484 --> 01:10:21,564 Tatlım, lütfen içeri girmeme izin ver. 636 01:10:23,520 --> 01:10:25,476 İçeri girmem gerekiyor. 637 01:10:30,528 --> 01:10:33,540 Aşkım, beni dönüştürüyorsun endişeden delirmiş... 638 01:10:35,480 --> 01:10:36,484 Bebek. 639 01:10:37,488 --> 01:10:38,512 Bebek iyi. 640 01:10:41,504 --> 01:10:43,484 Yani her şey yolunda. 641 01:10:45,552 --> 01:10:47,540 Anladım tatlım. 642 01:10:49,508 --> 01:10:50,528 Gerçekten mi? 643 01:10:52,552 --> 01:10:55,539 Benim için ortada olan çok açık... 644 01:10:55,540 --> 01:10:59,472 bazı uygunsuzluklar söz konusu atadığın adamda. 645 01:11:03,496 --> 01:11:04,560 Bana biraz zaman ver. 646 01:11:09,536 --> 01:11:14,476 Tatlım, yapmamalıyız resmi bir duyuruyu geciktirmek. 647 01:11:15,496 --> 01:11:20,524 Ne kadar uzun süre bırakırsak o kadar büyük olur Spekülasyon yapma ihtimali olacak. 648 01:11:24,488 --> 01:11:25,528 Evet? 649 01:11:39,540 --> 01:11:42,547 onun yatağını açıyorum Leydi Hazretleri, Sör Clifford? 650 01:11:42,548 --> 01:11:44,487 Teşekkür ederim Bayan Betts. 651 01:11:44,488 --> 01:11:47,484 Leydi Chatterley yatmaya gitti günün geri kalanı için. 652 01:12:53,472 --> 01:12:55,539 "Bunu sormak için henüz çok erken" Zaten adını düşündün mü? 653 01:12:55,540 --> 01:12:57,483 Çok yakında. 654 01:12:57,484 --> 01:12:58,491 Eğer bir erkekse... 655 01:12:58,492 --> 01:12:59,519 Olacak. 656 01:12:59,520 --> 01:13:04,475 Eğer öyleyse hoşumuza gider Geoffrey, sevgili babam için. 657 01:13:04,476 --> 01:13:08,567 Ve tabii ki göbek adı Sevgili kayınpederimin ardından Malcolm olurdu. 658 01:13:08,568 --> 01:13:10,480 Özür dilerim efendim. 659 01:13:12,476 --> 01:13:13,500 Teşekkürler Field. 660 01:13:14,560 --> 01:13:16,504 Hilda, hadi! 661 01:13:17,540 --> 01:13:21,527 ile ilgili şeyler duydum Sör Clifford'un elektrik santrali... 662 01:13:21,528 --> 01:13:23,471 Evet. Yıl sonunda, 663 01:13:23,472 --> 01:13:26,519 Türkiye'ye elektrik sağlamayı umuyor ilçedeki evlerin yarısı. 664 01:13:26,520 --> 01:13:28,515 Lütfen bir dakikalığına beni affedin. 665 01:13:28,516 --> 01:13:30,568 Acil bir iş meselem var. 666 01:13:39,516 --> 01:13:42,520 Umarım bu gerçekten bir son derece önemli bir konu. 667 01:13:46,496 --> 01:13:48,524 Kabinde buldum korucunun. 668 01:14:02,564 --> 01:14:05,472 Constance Stewart Reid. 669 01:14:07,540 --> 01:14:10,504 Bunlar kızlık soyadının baş harfleri Leydi Chatterley, değil mi? 670 01:14:12,556 --> 01:14:14,519 Evet. 671 01:14:14,520 --> 01:14:17,528 Bir Tevershall bebeği Wragby'nin beşiğinde. 672 01:14:19,512 --> 01:14:21,484 Skandal. 673 01:14:22,440 --> 01:14:23,559 Bu ne anlama geliyor? 674 01:14:23,560 --> 01:14:25,532 Gün gibi ortada. 675 01:14:27,504 --> 01:14:32,560 Lady Chatterley'in Aşığı ve oğlunun babası... 676 01:14:36,500 --> 01:14:38,519 Oliver Mellors. 677 01:14:38,520 --> 01:14:42,555 Bunu getirmeye nasıl cesaret edersin? evime iğrenç bir küfür mü? 678 01:14:42,556 --> 01:14:44,495 Buna nasıl cesaret edebilirim? 679 01:14:44,496 --> 01:14:46,511 "Şey, çünkü ben kullanılan sınıf... 680 01:14:46,512 --> 01:14:48,491 ve olarak atıldı Lütfen sizin türünüz! 681 01:14:48,492 --> 01:14:49,547 Yolumdan çekil lütfen! 682 01:14:49,548 --> 01:14:54,483 Benim Ted'im madene gönderildi ve öldü Orada Chatterley'ler için çalışıyordum. 683 01:14:54,484 --> 01:14:57,499 - Bahisler! - Sonra denediler senin hatanmış gibi davran, 684 01:14:57,500 --> 01:15:00,523 yani tazminatın Sadece 300 pounddu! 685 01:15:00,524 --> 01:15:03,511 Ama bana izin vermediler peşinat var, 686 01:15:03,512 --> 01:15:10,508 bununla küçük bir şey açabilirim kendime ait bir mağaza veya başka bir şey. 687 01:15:12,504 --> 01:15:17,507 Şüphesiz bunu söylediler Onu belki içkiye harcardım! 688 01:15:17,508 --> 01:15:24,487 Bu yüzden 30 şilin almak zorunda kaldım hafta, Pazartesi sabahları devam edin, 689 01:15:24,488 --> 01:15:27,568 bir çift için orada durmak saatlerdir sıramı bekliyorum. 690 01:15:32,852 --> 01:15:38,864 Eğer küçük bir parçayı bile hissetseydin hissettiğim aşağılanmanın... 691 01:15:43,472 --> 01:15:45,552 Hak ettiği cezayı alacaktı. 692 01:16:04,564 --> 01:16:06,519 Hanımefendi. 693 01:16:06,520 --> 01:16:07,563 Kocamı gördün mü? 694 01:16:07,564 --> 01:16:11,540 Sör Clifford'un bir şeye ihtiyacı vardı biraz temiz hava hanımefendi. 695 01:16:20,492 --> 01:16:24,504 İşte buradasın. Endişeliydim. 696 01:16:29,480 --> 01:16:30,560 Felaket yaşandı. 697 01:16:32,488 --> 01:16:35,480 Enkazlar arasındayız çatı çöktü. 698 01:16:37,508 --> 01:16:39,528 Yaratılışı için Leydi Chatterley. 699 01:16:42,500 --> 01:16:46,568 Ne olursa olsun yaşamak zorundayız kaç gök düştü. 700 01:16:51,556 --> 01:16:53,487 Clifford, ben... 701 01:16:53,488 --> 01:16:55,511 Git buradan. Çekip gitmek. 702 01:16:55,512 --> 01:16:56,524 Benden uzak dur! 703 01:17:19,544 --> 01:17:22,555 Araba onu çiftliğin dışına çıkaracak. 704 01:17:22,556 --> 01:17:25,563 Geri kalan eşyalarınız size gönderilecektir. 705 01:17:25,564 --> 01:17:28,476 Bir dakikanızı alabilir miyim? Özel olarak mı Betts? 706 01:17:29,496 --> 01:17:30,528 Evet hanımefendi. 707 01:17:34,564 --> 01:17:36,488 Sana kim söyledi? 708 01:17:39,484 --> 01:17:40,543 Sana bir soru sordum. 709 01:17:40,544 --> 01:17:42,556 ona ihtiyacım yoktu Utanmazlıktır dediler. 710 01:17:44,472 --> 01:17:45,556 Eğer sana kalmış olsaydı. 711 01:17:47,516 --> 01:17:49,552 Hiç şüphe yok ki amacına ulaştı. 712 01:17:52,544 --> 01:17:54,519 Oliver Mellors sana ne söyledi? 713 01:17:54,520 --> 01:17:55,567 Hiç bir şey. 714 01:17:55,568 --> 01:17:58,508 Hiç aleyhine tek bir söz söylemedi sen yaşadığın zamanın 715 01:18:11,564 --> 01:18:13,516 Ama hanımefendi... 716 01:18:16,544 --> 01:18:17,568 Onu önemsiyor musun? 717 01:18:23,564 --> 01:18:28,472 Seni seviyorum. Seni seviyorum. 718 01:18:29,552 --> 01:18:32,472 Onu tüm kalbimle seviyorum. 719 01:18:39,484 --> 01:18:41,559 Hanımefendi ben ne yaptım? Ben ne yaptım bayan? 720 01:18:41,560 --> 01:18:42,564 Üzgünüm. 721 01:18:44,568 --> 01:18:47,536 Onunla hızlı bir şekilde gitmelisin, önce artık çok geç. 722 01:18:49,480 --> 01:18:50,504 Çok mu geç? 723 01:18:52,544 --> 01:18:54,499 Kelimeler hızlı seyahat eder. 724 01:18:54,500 --> 01:18:57,500 O çoktan gitmiş olacak, eğer senin için en iyisinin ne olduğunu biliyorsan. 725 01:19:07,476 --> 01:19:08,500 Oliver'ı mı? 726 01:19:10,476 --> 01:19:11,496 Oliver'ı mı? 727 01:19:57,536 --> 01:19:58,568 Oliver! 728 01:20:04,552 --> 01:20:07,539 Maçtan önce gitsem daha iyi olur Nottinghamshire'ın yarısı buraya geliyor... 729 01:20:07,540 --> 01:20:09,487 pompalı tüfeklerle. 730 01:20:09,488 --> 01:20:11,488 - Seni koruyabilirim. - Nasıl? 731 01:20:14,488 --> 01:20:15,567 Eğer birlikteysek. 732 01:20:15,568 --> 01:20:17,536 benim öyle bir çiftliğim yok Wragby sana teklif edecek. 733 01:20:19,508 --> 01:20:21,516 Ama sen içime bir bebek koydun. 734 01:20:22,564 --> 01:20:26,524 Ona karşı şefkatli ol ve bu şu anlama gelecektir: Wragby'den çok daha fazlası. 735 01:20:29,540 --> 01:20:32,491 Çocukları dünyaya getirmekten korkuyorum. 736 01:20:32,492 --> 01:20:35,548 Gelen dünya, bu dünya yapay adamlı makinelerin. 737 01:20:37,564 --> 01:20:39,551 Peki bunun bitmesini mi istiyorsun? 738 01:20:39,552 --> 01:20:41,500 Her şey biter. 739 01:20:43,476 --> 01:20:45,512 Hayır. Az önce vazgeçtin! 740 01:20:55,476 --> 01:20:58,552 Beklemek! Connie, bekle! 741 01:21:00,516 --> 01:21:06,479 Neden? Neden? Neden bize inanmıyorsun? 742 01:21:06,480 --> 01:21:07,515 Ben yapıyorum. 743 01:21:07,516 --> 01:21:10,471 Gerçekten mi? Bunu hiç söylemedin. 744 01:21:10,472 --> 01:21:13,491 Yüzlerce söyledim defalarca senin içinde. 745 01:21:13,492 --> 01:21:15,515 Bunu duymaya ihtiyacım var! 746 01:21:15,516 --> 01:21:18,483 Ama konuşmayı daha sonra istiyorsun tüm bunları bir şey haline getirmek için... 747 01:21:18,484 --> 01:21:19,520 büyük ve gizemli. 748 01:21:21,476 --> 01:21:22,504 Öyle. 749 01:21:25,540 --> 01:21:26,568 En azından benim için. 750 01:21:28,492 --> 01:21:32,512 Bu, bu tuhaf şey... 751 01:21:33,544 --> 01:21:37,540 kutsal ve kırılganız. 752 01:21:47,556 --> 01:21:49,528 Seninle birlikte olmak istiyorum. 753 01:21:51,552 --> 01:21:54,543 Kalbimde seninle olmak istiyorum 754 01:21:54,544 --> 01:21:56,539 göbek... 755 01:21:56,540 --> 01:21:58,492 ve penis. 756 01:22:01,520 --> 01:22:04,480 Her şey iyileşir bu sana girebilir. 757 01:22:09,556 --> 01:22:14,552 Ve seni açtığın için seviyorum bana, yatağıma... 758 01:22:18,508 --> 01:22:20,560 her zamankinden daha fazla yapacağını düşündün. 759 01:22:26,544 --> 01:22:30,508 Ve bu benim için dünyanın gerçeği. 760 01:23:16,500 --> 01:23:19,556 İki söz verdiniz Leydi Chatterley. 761 01:23:21,516 --> 01:23:25,551 Evliliğin ilki, ikincisi bir mirasçıya sahip olmak... 762 01:23:25,552 --> 01:23:27,524 ve bizi ayırmasına izin verme. 763 01:23:32,480 --> 01:23:34,480 Hayat geri döndü yepyeni bir yüz. 764 01:23:35,536 --> 01:23:39,492 Peki neden vermek istiyorsun? her şeye arkanda mısın? 765 01:23:43,516 --> 01:23:45,504 Aşk için. 766 01:23:52,472 --> 01:23:58,475 Benim için ölüm kadar acı yaşam düzeni bozuldu, 767 01:23:58,476 --> 01:24:00,496 sadece duyguların için. 768 01:24:01,552 --> 01:24:04,524 Anlayış istemekten daha iyisini biliyorum. 769 01:24:06,560 --> 01:24:08,516 Sadece boşanmak istiyorum. 770 01:24:11,536 --> 01:24:15,484 Onunla evleneceğini mi söylüyorsun? 771 01:24:17,476 --> 01:24:18,504 Evet. 772 01:24:20,516 --> 01:24:22,483 Getir onu. 773 01:24:22,484 --> 01:24:24,484 -Clifford... - Getir şunu! 774 01:24:43,512 --> 01:24:46,479 Kutsal düzeni bozdun kadar kesin olan şeyler... 775 01:24:46,480 --> 01:24:47,563 Eğer bir maymunla yatmış olsaydı. 776 01:24:47,564 --> 01:24:50,483 Silinmiş olmalısın dünyanın yüzünden. 777 01:24:50,484 --> 01:24:53,563 Sizin sözde yönetici sınıfınız sefil eleştirmenlerin en büyük koleksiyonu ve... 778 01:24:53,564 --> 01:24:55,563 zarif asla icat edilmedi. 779 01:24:55,564 --> 01:24:59,507 Züppeler ve korkaklardan oluşan bir nesil her birinde birer testis bulunur. 780 01:24:59,508 --> 01:25:02,475 Sen seninkini Fransa'da kaybettin. Adamım, en azından hayatına devam etti. 781 01:25:02,476 --> 01:25:04,563 çoğundan farklı olarak düşmanın ağzına girme emri verildi. 782 01:25:04,564 --> 01:25:08,483 Düşme ihtimalimiz daha yüksekti ortalama bir adamdan daha savaşta. 783 01:25:08,484 --> 01:25:11,547 İngiltere'nin en iyi oğulları, gelecekteki yöneticileri öldü. 784 01:25:11,548 --> 01:25:14,508 Peki onun yerini kim alacak? Sen? 785 01:25:15,560 --> 01:25:17,491 Çocuklarınız mı? 786 01:25:17,492 --> 01:25:18,564 Ben ve benim türüm, evet. 787 01:25:22,532 --> 01:25:24,563 Onun bile yok beni hatırlama cesareti. 788 01:25:24,564 --> 01:25:26,523 Onu hatırladın mı? 789 01:25:26,524 --> 01:25:30,507 Yaralı halde yattığında ve Sana doğru eğildim. 790 01:25:30,508 --> 01:25:34,539 Ve daha sonra gözlerinde gördüğüm bakış Şu anda gördüğüme çok benziyor. 791 01:25:34,540 --> 01:25:36,491 Ölümcül bir yara istedim 792 01:25:36,492 --> 01:25:38,523 koyacak birisi çektiği acılara son. 793 01:25:38,524 --> 01:25:40,567 Hayattan daha çok korktum ölümden korkanlar. 794 01:25:40,568 --> 01:25:42,495 Ne biliyorsun? 795 01:25:42,496 --> 01:25:43,544 Biliyorum. 796 01:25:49,492 --> 01:25:53,476 Kendisine ait olanı toplayacak ve Hemen mülkümü terk edeceğim. 797 01:25:54,508 --> 01:25:56,488 Size gelince, Leydi Chatterley... 798 01:25:57,524 --> 01:26:00,503 çocuğunuz asla daha iyi olmayacak Ne piç. 799 01:26:00,504 --> 01:26:03,479 Ona boşanma hakkı ver ya da Allah yardımcınız olsun... 800 01:26:03,480 --> 01:26:04,552 Oliver, lütfen. Lütfen. 801 01:26:19,536 --> 01:26:23,568 Bir keresinde, beni yükünü hafifletmek için... 802 01:26:26,488 --> 01:26:28,516 için hazırlandın mı? canını feda et. 803 01:26:35,532 --> 01:26:42,491 Bence bu iyi adam aşık olduğum kişi... 804 01:26:42,492 --> 01:26:46,556 yapabilmeli son fedakarlık eylemi. 805 01:27:35,528 --> 01:27:38,512 Boşanınız Leydi Chatterley. Al. 806 01:27:40,472 --> 01:27:42,552 Al onu, senindir. Peki ya benim? 807 01:27:43,552 --> 01:27:45,480 Dünya benim. 808 01:28:23,887 --> 01:28:26,587 Çeviri: Tusubtitulo.com 809 01:28:26,588 --> 01:28:33,588 Düzenleme ve düzeltme Española versiyonu: Jabara. *NORDIKEN.net*