1 00:01:05,359 --> 00:01:09,400 Tudo na antiga cultura Sard sétima filha de Sa Coga, 2 00:01:09,480 --> 00:01:11,640 isto é, ela era considerada uma bruxa. 3 00:01:13,480 --> 00:01:14,959 De acordo com os mais supersticiosos 4 00:01:15,040 --> 00:01:18,719 o Sa Coga é qualquer pode assumir a forma de um animal. 5 00:01:59,400 --> 00:02:02,640 SARDENHA, 1929 6 00:02:02,959 --> 00:02:04,799 É quase meia-noite. 7 00:02:05,519 --> 00:02:07,359 Meu Deus! 8 00:02:08,240 --> 00:02:09,560 Acho que será uma menina. 9 00:02:16,360 --> 00:02:18,560 Esperamos que ele seja um menino agora. 10 00:02:19,240 --> 00:02:20,719 Sente-se agora! 11 00:02:21,759 --> 00:02:24,240 - Estou sentado aqui. - Finalmente! 12 00:02:24,319 --> 00:02:26,840 Vamos, Gavi, empurre! Já posso ver a cabeça dele. 13 00:02:26,919 --> 00:02:30,199 Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome; 14 00:02:30,719 --> 00:02:33,280 venha o teu reino; seja feita a sua vontade... 15 00:02:33,360 --> 00:02:37,319 Mais uma, Gavi! Você verá, desta vez será um menino. Vamos! 16 00:02:37,400 --> 00:02:39,120 Mariana, volte! 17 00:02:40,639 --> 00:02:42,520 Vamos, Gavi! 18 00:02:50,319 --> 00:02:51,840 Vergonha. 19 00:02:52,560 --> 00:02:54,439 É uma menina também. 20 00:02:55,039 --> 00:02:58,000 O sétimo. Bruxa. 21 00:03:14,439 --> 00:03:17,400 TERRA DAS MULHERES 22 00:03:18,439 --> 00:03:22,240 SETE ANOS DEPOIS 23 00:03:35,639 --> 00:03:37,439 Olha o que eu trouxe para você! 24 00:03:43,159 --> 00:03:46,960 Apenas um, Fide, apenas alimente sua alma! 25 00:03:49,599 --> 00:03:52,199 Eu desenhei isso para você esta manhã na escola. 26 00:03:52,280 --> 00:03:53,680 Bem, o que está escrito aqui? 27 00:03:53,759 --> 00:03:56,120 Fidel... 28 00:03:57,039 --> 00:04:01,919 e Mariana. 29 00:04:22,879 --> 00:04:23,920 O que você está fazendo, Fide? 30 00:04:24,000 --> 00:04:27,120 A água não é dita para os bebês é usado para lançar maldições? 31 00:04:27,199 --> 00:04:30,199 Se eu te ver de novo Vou pendurar você pelo pescoço. 32 00:04:49,319 --> 00:04:51,800 Sim, Mariana! Você comeu um cordeiro inteiro? 33 00:04:51,879 --> 00:04:55,240 Deixe isso em paz! Vá devagar ela tem que se acostumar com os deveres de mãe. 34 00:04:58,800 --> 00:05:00,399 Você é muito linda, Mariana. 35 00:05:00,480 --> 00:05:02,800 Fique ao lado do papai para a foto! 36 00:05:03,480 --> 00:05:06,199 - O que essa garota está fazendo? - Chega disso! 37 00:05:19,519 --> 00:05:20,839 Beba! Beba! 38 00:05:20,920 --> 00:05:23,199 - Não! Eu não quero isso! - Beba! 39 00:05:23,279 --> 00:05:26,360 Você beberia esse sangue de qualquer maneira por causa de espíritos malignos, 40 00:05:26,439 --> 00:05:28,800 pelo menos não assim você suga isso de pequenos recém-nascidos. 41 00:05:28,879 --> 00:05:31,079 Você quer ser uma bruxa boa, não é? 42 00:05:31,160 --> 00:05:34,000 Aqui está este âmbar. Ajuda a limpar a alma. 43 00:05:34,079 --> 00:05:35,120 Você entendeu? 44 00:05:45,439 --> 00:05:47,360 Por que você não deixa Fidela em paz? 45 00:05:47,439 --> 00:05:49,480 Ele ajudou a dar à luz Bortigalesa. 46 00:05:50,079 --> 00:05:51,959 Você deve sempre fazer o que sua mãe diz 47 00:05:52,040 --> 00:05:55,079 Escute, Mario, de acordo com a mãe tem habilidades especiais 48 00:05:55,160 --> 00:05:57,959 e pelo menos ele sabe como mantê-lo sob controle. 49 00:05:58,040 --> 00:06:01,199 Sempre água da torneira. É como se não houvesse água em nossa casa. 50 00:06:01,279 --> 00:06:03,600 Sem mencionar, que todo mundo sempre vê dessa forma. 51 00:06:04,600 --> 00:06:06,160 Vamos parar para a foto! 52 00:06:08,240 --> 00:06:11,319 - Eles estão todos aqui? - Só sinto falta da mãe. 53 00:06:12,000 --> 00:06:14,680 - E Fidela? - Você não vê como está sujo? 54 00:06:14,759 --> 00:06:16,720 Bom, mas ele não ficou tão sujo sozinho. 55 00:06:16,800 --> 00:06:20,160 Ouça e pense quantas fotos vamos preparar o seu casamento. 56 00:06:35,079 --> 00:06:38,439 Olhe ali! A bruxinha está prestes a começar. 57 00:06:46,879 --> 00:06:48,959 Maria! Vamos! Para isso! 58 00:06:51,279 --> 00:06:52,720 Tem certeza? 59 00:06:52,800 --> 00:06:56,439 Talvez a mãe esteja certa, meu útero não funciona e nunca terei filhos. 60 00:06:56,519 --> 00:06:59,480 - Assim ninguém vai tirar. - Vale a pena tentar. 61 00:06:59,560 --> 00:07:01,879 Sinto algum tipo de poder neste lugar. 62 00:08:15,120 --> 00:08:16,600 Oh meu Deus… 63 00:08:23,279 --> 00:08:26,959 Bem, o vinho chegou. você vê que eu trouxe imediatamente. 64 00:08:29,199 --> 00:08:30,920 Vá ajudar Mariana! 65 00:08:34,639 --> 00:08:35,639 Fide! 66 00:08:37,360 --> 00:08:38,360 Vamos! 67 00:08:42,200 --> 00:08:43,919 Dê um beijo no papai! 68 00:08:50,799 --> 00:08:53,519 - Bom dia, signora Gavi! - Bom dia, Antônio! 69 00:08:54,240 --> 00:08:56,320 - Basta colocar na frente da porta! - Tudo bem. 70 00:08:57,919 --> 00:09:01,960 - E como está seu marido? - Bem, o Senhor está lentamente chamando-o para si. 71 00:09:02,039 --> 00:09:04,720 - Espere lá fora enquanto trago o dinheiro! - Bom, vou esperar aqui. 72 00:09:46,360 --> 00:09:48,759 Procure o trem Antuérpia em Gênova! 73 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Tudo bem. 74 00:09:51,639 --> 00:09:55,600 E sair da estação para o endereço da senhora que irá se inscrever. 75 00:09:56,000 --> 00:09:59,039 - Você verá como eles podem ajudar. - Vamos torcer. 76 00:09:59,799 --> 00:10:01,960 Se der errado, Vou trabalhar na mina. 77 00:10:02,039 --> 00:10:03,519 Vamos! Vá com calma, garota! 78 00:10:03,600 --> 00:10:06,000 Eu ainda tenho isso para você o dote mais brilhante. 79 00:10:12,279 --> 00:10:15,360 - Entre, o trem está prestes a partir. - Vamos! 80 00:10:20,120 --> 00:10:22,159 Segundo eles, não é necessário Devo trazer mais vinho para você? 81 00:10:23,639 --> 00:10:27,039 Não, Antonio, só o pai bebia vinho em casa. 82 00:10:28,759 --> 00:10:30,039 Então como vou ver você assim? 83 00:10:32,440 --> 00:10:35,720 Por favor, preparem seus ingressos! 84 00:10:36,720 --> 00:10:39,559 Por favor faça fique mais atrás na plataforma! 85 00:10:39,639 --> 00:10:41,399 - Obrigado! - Apresse-se, Fide! 86 00:10:41,840 --> 00:10:45,320 - Eu tenho que ir. - Dê um passo para trás, o trem já partiu. 87 00:11:03,279 --> 00:11:04,759 Vou deixar isso aqui para você. 88 00:11:05,399 --> 00:11:09,039 Vista-se! Os seios são apenas para mulheres. 89 00:11:10,559 --> 00:11:13,399 Você acha que eu não consigo ver como aquele garoto do vinho olha para você? 90 00:11:13,759 --> 00:11:15,519 Por que você acha que ele está olhando para você desse jeito? 91 00:11:16,799 --> 00:11:18,799 Talvez porque ele te ama? 92 00:11:19,360 --> 00:11:23,759 Ninguém gosta de você aqui, Fide. Você é uma corcunda nas costas de todo mundo. 93 00:11:25,159 --> 00:11:29,360 Preciso de todas as suas bênçãos Marianna, que ele recebe, e não você. 94 00:13:38,200 --> 00:13:39,960 O cheiro da minha casa. 95 00:13:41,960 --> 00:13:43,759 Boneco, aí está o Antonio! 96 00:13:45,960 --> 00:13:49,559 Se cuida, Antô! Não corte o rabo no final. 97 00:13:49,639 --> 00:13:51,639 E cozinhe na sua sopa! 98 00:14:29,879 --> 00:14:33,360 - Esse bastardo ainda está aqui? - Ele não fez nada de errado. 99 00:14:33,440 --> 00:14:37,960 Cale a boca sua puta! Você estava lá fora durante os bombardeios? 100 00:14:38,840 --> 00:14:41,240 E isso fede você trabalhou em um hospital? 101 00:14:43,120 --> 00:14:44,120 Você está mentindo. 102 00:14:45,679 --> 00:14:47,200 Você ficou preso com grama e madeira. 103 00:14:47,279 --> 00:14:50,080 Para esse pequeno bastardo loiro Eu tive que voltar para casa. 104 00:14:51,440 --> 00:14:53,000 Achei que você estava morto. 105 00:14:53,080 --> 00:14:56,399 Na melhor das hipóteses você estará morto e aquela coisa ali 106 00:14:56,480 --> 00:14:58,519 a menos que você faça de alguma forma, consertar essa coisa. 107 00:14:58,840 --> 00:15:01,240 Você entendeu? O que? Você entendeu? 108 00:15:03,399 --> 00:15:06,879 Tenho seis filhas, Maria. Eu já te contei. Seis! 109 00:15:07,720 --> 00:15:11,000 E eu quero seis. Tire isso daqui! 110 00:15:26,919 --> 00:15:30,080 Esperamos que eles logo esqueçam o que você fez com Antonio. 111 00:15:30,159 --> 00:15:32,759 Eu farei o que você pedir pelo menos ser respeitado. 112 00:15:33,279 --> 00:15:36,919 Então tente aprender o mais rápido possível, como você pode ajudar essas pessoas. 113 00:15:38,320 --> 00:15:41,799 Sua avó está enviando isso para cá. Agora você está pronto para entender. 114 00:15:41,879 --> 00:15:43,759 Esta deve ser a sua Bíblia de agora em diante! 115 00:15:50,120 --> 00:15:52,919 Deus o abençoe! Você tem um longo caminho a percorrer. 116 00:17:01,919 --> 00:17:05,440 Susana deu à luz Anna. Anna deu à luz Mária. 117 00:17:06,119 --> 00:17:09,519 Maria deu à luz Jesus para remover todas as maldições. 118 00:17:26,839 --> 00:17:30,240 ANTUÉRPIA, BÉLGICA 119 00:19:42,440 --> 00:19:43,880 Espere aqui, por favor! 120 00:20:09,519 --> 00:20:10,599 Desculpe! 121 00:20:11,200 --> 00:20:12,240 Desculpe! 122 00:20:13,200 --> 00:20:14,799 Desculpe, mas isso… 123 00:20:16,240 --> 00:20:20,279 Desculpe, mas parece muito... 124 00:20:20,359 --> 00:20:22,519 Para minha irmã. "Minha irmã." 125 00:20:22,599 --> 00:20:24,519 - Para a irmã dele? - Sim, para Fidela. 126 00:20:26,240 --> 00:20:27,480 Como… 127 00:20:27,960 --> 00:20:30,240 Sua irmã também está aqui? 128 00:20:30,319 --> 00:20:32,400 - Não... - Dona Mariana! 129 00:20:32,920 --> 00:20:34,559 - Estou muito feliz! - Olá! 130 00:20:34,640 --> 00:20:36,039 Você fala nossa língua? 131 00:20:36,519 --> 00:20:39,000 Dr. Stevens já me contou tudo sobre você, 132 00:20:39,079 --> 00:20:43,119 mas aposto que você não sabe sobre mim muita saudade. 133 00:20:43,200 --> 00:20:46,720 Eu conheço as águas e pesquisa povos longevos. 134 00:20:48,039 --> 00:20:50,519 - Ela já conheceu meu filho James. - Sim. 135 00:20:50,599 --> 00:20:53,119 E como expliquei a James, 136 00:20:53,200 --> 00:20:57,240 as sardinhas são uma das mais longevas pessoas na terra. 137 00:20:57,720 --> 00:21:01,440 Eu não quero ser rude Sr. 138 00:21:02,200 --> 00:21:04,319 mas na verdade estou aqui por causa do meu ciclo. 139 00:21:04,400 --> 00:21:06,359 - Eu gostaria de um filho. - Eu sei. 140 00:21:06,440 --> 00:21:13,000 Mas afinal, não é realmente pelo remédio você tem que ir além de sua própria casa. 141 00:21:13,559 --> 00:21:16,599 - Na minha casa? - Vamos! 142 00:22:09,799 --> 00:22:14,000 Nunca lancei um feitiço na minha vida. 143 00:22:14,599 --> 00:22:19,519 até mesmo danificar Também não posso culpar ninguém. 144 00:22:32,680 --> 00:22:34,519 Sinto muita falta da Mariana. 145 00:22:36,440 --> 00:22:37,839 Por favor, cuide dele! 146 00:24:39,599 --> 00:24:41,920 Havia uma boneca feia debaixo da cama, Senhor Porque. 147 00:24:44,480 --> 00:24:46,000 Eles querem prejudicar você. 148 00:24:54,920 --> 00:24:56,920 Nossa gloriosa Senhora! 149 00:24:57,680 --> 00:24:59,720 Nossa Senhora, tenha piedade dele! 150 00:24:59,799 --> 00:25:03,039 O Pai, o Filho e em nome do Espírito Santo, amém. 151 00:25:19,000 --> 00:25:20,920 Deus decidiu que isso não irá salvá-lo. 152 00:25:35,880 --> 00:25:37,160 Você queimou o boneco? 153 00:25:37,640 --> 00:25:40,319 Uma mulher fez isso. Mas consegui salvar a casa. 154 00:25:40,400 --> 00:25:43,160 - Você encontrou mais bonecos? - Não. 155 00:25:43,240 --> 00:25:46,240 O Pai, o Filho e em nome do Espírito Santo. Amém. 156 00:26:03,759 --> 00:26:05,759 Fide, venha, venha, depressa! 157 00:26:07,599 --> 00:26:08,599 Diga-me, Dom Marcé! 158 00:26:08,680 --> 00:26:11,960 Você se lembra da Marianzela? você sabe quem saiu do país. 159 00:26:12,039 --> 00:26:13,799 Ela me contatou sobre sua filha. 160 00:26:15,799 --> 00:26:18,480 Mas não porque para batizar a menina 161 00:26:18,559 --> 00:26:21,119 mas isso tudo é vergonha sem contar 162 00:26:21,200 --> 00:26:24,400 aquele pobre casal filho de um estrangeiro. 163 00:26:24,480 --> 00:26:27,920 Eu andei dez quilômetros com uma vaca para contar um boato? 164 00:26:28,000 --> 00:26:33,680 Você poderia ser sua "mãe espiritual", por assim dizer você diz que poderia ser a mãe dele. 165 00:26:34,200 --> 00:26:35,200 E eu? 166 00:26:35,279 --> 00:26:37,960 A própria Marianzela disse que ele te ama 167 00:26:38,039 --> 00:26:39,680 Não, Dom Marcé, não! 168 00:26:39,759 --> 00:26:42,119 Ela também é a sétima garota. Assim como você. 169 00:26:43,279 --> 00:26:47,359 E se você não ajudá-lo, ele será jogado em uma vala e dado aos cães. 170 00:26:48,279 --> 00:26:51,759 Ela também é a sétima garota. Você tem que aceitar isso. 171 00:26:55,200 --> 00:26:58,440 - Ainda tenho que pensar sobre isso. - Você é uma fada. 172 00:26:58,519 --> 00:27:02,119 Bastiana, venha! Eu tenho uma surpresa. 173 00:27:03,079 --> 00:27:04,440 Olhe ali! Olhe ali! 174 00:27:04,920 --> 00:27:07,519 Olha o que tem aí! você vê Ele trouxe a vaca. 175 00:27:07,599 --> 00:27:11,559 Don Marcello sempre obedece, o que promete, isto é, em geral. 176 00:27:12,039 --> 00:27:13,640 Tudo bem, mas para ir à igreja. 177 00:27:13,720 --> 00:27:16,599 Venha também! Venham, vocês dois! Não se esqueça! 178 00:27:19,160 --> 00:27:21,359 - O que é? - Está tudo resolvido agora? 179 00:27:21,440 --> 00:27:22,799 O que mais eu poderia fazer? 180 00:27:22,880 --> 00:27:25,720 Ouça-me, Fide, tenho muito que fazer, eu tenho que dizer missa 181 00:27:25,799 --> 00:27:27,519 então eu também deveria aprender Sárði, 182 00:27:27,599 --> 00:27:29,759 - mas por algum motivo não fica... - Está bem. 183 00:27:32,559 --> 00:27:34,720 Não posso nem levar o bebê comigo? 184 00:27:34,799 --> 00:27:36,480 A vaca não gosta de bebês. 185 00:27:37,480 --> 00:27:40,640 - Muito bonito! E qual é o nome dele? - Bortigalesa. 186 00:28:00,799 --> 00:28:03,400 Então vamos gastá-lo aqui todo o verão? 187 00:28:03,480 --> 00:28:05,240 Esta não é uma casa de férias, esta é a nossa casa. 188 00:28:05,680 --> 00:28:07,880 - O que é isso? - Deixe! 189 00:28:08,319 --> 00:28:09,799 Que mancha feia! 190 00:28:12,839 --> 00:28:15,039 E o que você faz? 191 00:28:15,920 --> 00:28:20,640 Curti peles de animais, falo com água, Eu ajudo bebês a chegar ao mundo. 192 00:28:21,160 --> 00:28:23,079 Mas então onde estão seus filhos? 193 00:28:24,240 --> 00:28:25,680 Você é meu filho agora. 194 00:28:27,000 --> 00:28:29,039 Mas eu já tenho mãe. 195 00:28:29,119 --> 00:28:31,880 Ele não precisa mais de você. Você não estaria aqui de outra forma. 196 00:28:32,519 --> 00:28:35,359 Ele não precisa mais de mim por causa da cor do meu cabelo? 197 00:28:38,680 --> 00:28:40,200 Coma o âmbar! 198 00:29:00,799 --> 00:29:02,599 - Mãe? - Para isso! 199 00:29:03,880 --> 00:29:07,400 Você está tão triste porque signor Todos choraram no funeral de Porqueddu? 200 00:29:07,480 --> 00:29:08,880 Fique mais quieto, Bastia! Sim. 201 00:29:09,799 --> 00:29:13,880 E por que é que neste momento você é sempre o primeiro a cantar? 202 00:29:13,960 --> 00:29:17,039 Pois eu acompanho suas almas ao seu lugar, mas fique quieto agora! 203 00:29:17,119 --> 00:29:20,240 Eu realmente gosto quando você canta. Você é o melhor. 204 00:29:21,599 --> 00:29:22,920 Olá, Fide! 205 00:29:23,240 --> 00:29:27,160 Leve algumas coisas para equipar melhor aquela casa que parece uma caverna. 206 00:29:27,240 --> 00:29:30,480 - Como foi o funeral de Porqueddu? - Como qualquer funeral. 207 00:29:30,559 --> 00:29:33,079 - Não havia nada que você pudesse fazer? - Foi feito por um profissional. 208 00:29:33,160 --> 00:29:36,839 Ela devia ser sua cunhada. Uma mulher vil. 209 00:29:36,920 --> 00:29:38,920 Ela cortou o cabelo, então ele enviou os despojos sobre ele. 210 00:29:39,000 --> 00:29:42,519 Quem quer demais vai perder no final tanto o leite quanto o prato. 211 00:29:43,359 --> 00:29:44,880 Aquela ali não é a filha da Marianzela? 212 00:29:45,200 --> 00:29:47,559 você realmente pensou como você pode esconder isso de mim? 213 00:29:47,640 --> 00:29:49,000 Vá brincar, Bastia! Correndo! 214 00:29:49,079 --> 00:29:52,319 Quem sabe? Talvez uma bruxa malvada e mata pessoas. 215 00:29:52,400 --> 00:29:54,400 Como você saberia? Nem é o seu sangue! 216 00:29:54,480 --> 00:29:56,000 Calma, mamãe, ele pode ouvir você. 217 00:29:56,079 --> 00:29:59,000 Eu não quero mais ver isso na minha casa, você entende? 218 00:29:59,079 --> 00:30:01,519 Já criei dois ingratos, você e sua irmã 219 00:30:01,599 --> 00:30:03,680 que escreve como se tivesse esquecido de onde ele veio 220 00:30:03,759 --> 00:30:06,119 - Gosto de ler suas cartas. - Você é ingrato! 221 00:30:06,200 --> 00:30:09,000 Se ele não voltar é por sua causa porque é isso que você sempre faz! 222 00:30:09,079 --> 00:30:11,799 Você ouve isso? Há um casamento lá fora. 223 00:30:12,359 --> 00:30:13,680 Eles vão se casar. 224 00:30:15,279 --> 00:30:17,079 Você nem sabia disso, Fide? 225 00:30:17,160 --> 00:30:20,039 Duminiga e seu velho amigo Antonio. 226 00:30:21,119 --> 00:30:23,039 Então você nem sabia disso? 227 00:30:23,119 --> 00:30:24,920 Você está brincando com as bonecas de novo? 228 00:30:25,000 --> 00:30:27,599 Talvez se você nasceu com cabelo escuro, você ainda poderia estar com sua mãe. 229 00:30:27,680 --> 00:30:30,960 Mas você está comigo agora, e esta noite você vai dormir no porão. Ir! 230 00:32:08,279 --> 00:32:10,119 Olá, tigre! 231 00:32:10,200 --> 00:32:12,119 Que casa linda! 232 00:32:19,200 --> 00:32:22,240 Ei! Esta é a minha casa! 233 00:32:22,680 --> 00:32:24,000 Desculpe! 234 00:32:27,079 --> 00:32:29,279 Calma, meus amigos! 235 00:32:29,640 --> 00:32:32,039 Talvez pudéssemos compartilhá-lo. 236 00:32:32,119 --> 00:32:34,079 Já vi você em algum lugar antes. 237 00:32:34,160 --> 00:32:35,960 Sim, risco de tigre. 238 00:32:36,039 --> 00:32:40,079 Meu nome é Tomás. E o seu? Bastian. 239 00:32:40,640 --> 00:32:41,880 - Certo? - Sim. 240 00:32:41,960 --> 00:32:45,200 - Somos amigos agora? - Por que você está usando esse chapéu? 241 00:32:46,359 --> 00:32:48,319 Porque sou um soldado. 242 00:32:48,759 --> 00:32:51,640 Guerreiro. Você sabe o que é? 243 00:32:51,720 --> 00:32:56,799 Sim, acho que sim. Você também é um lutador. 244 00:32:57,119 --> 00:33:02,000 Mas espero, Bastiana, Espero que você seja um bom lutador. 245 00:33:03,599 --> 00:33:05,319 Tenho que ir agora, bebê tigre. 246 00:33:05,880 --> 00:33:07,359 Você sabe o que é um “filhote de tigre”? 247 00:33:08,279 --> 00:33:09,319 Tigresa. 248 00:33:35,839 --> 00:33:40,200 Nem é verdade que os bebês trazem problemas em nós e eu não sou mais loira. 249 00:33:43,680 --> 00:33:46,279 Até sua mãe ele não vai buscá-lo e levá-lo para casa. 250 00:33:52,920 --> 00:33:55,759 Bastia, venha, vamos brincar de alguma coisa! 251 00:33:57,839 --> 00:33:59,519 O nome do jogo é "Catch the Hen". 252 00:33:59,599 --> 00:34:03,400 Tente pegar uma galinha lenta, e quando terminar, traga para mim! 253 00:34:03,759 --> 00:34:04,799 Ir! 254 00:34:17,440 --> 00:34:19,599 - Você ainda não veio à igreja. - Entendi. 255 00:34:20,679 --> 00:34:22,400 Por que? O que há de errado nisso? 256 00:34:22,480 --> 00:34:25,679 As pessoas estão resmungando e o trovão é poderoso. 257 00:34:25,760 --> 00:34:29,280 Traga-o imediatamente para ser batizado, claro? Para salvar sua alma. 258 00:34:29,360 --> 00:34:32,280 Preocupe-se com sua própria alma, Eu cuidarei dele. 259 00:34:34,679 --> 00:34:35,960 Mas por que? 260 00:34:36,039 --> 00:34:39,079 Porque você deve entender, Bastia, que a morte alcança a todos. 261 00:34:39,159 --> 00:34:40,679 Animal e cristão. 262 00:34:41,119 --> 00:34:44,079 Mas se você me ouvir você também pode prolongar a vida das galinhas. 263 00:35:34,320 --> 00:35:37,320 Pai nosso que estás nos céus, 264 00:35:37,760 --> 00:35:40,159 santificado seja o seu nome 265 00:35:40,559 --> 00:35:44,800 venha o teu reino seja feita a sua vontade 266 00:35:45,960 --> 00:35:48,880 como no céu, assim na terra. 267 00:36:32,000 --> 00:36:35,320 SETE ANOS DEPOIS 268 00:36:35,400 --> 00:36:38,599 Uau, o funeral de Giuseppa como era mais bonito 269 00:36:38,679 --> 00:36:40,880 com aquele canto da Ave Maria. 270 00:36:41,599 --> 00:36:45,840 mamãe mia Don Bachisio foi tão bom, não é isso. 271 00:36:45,920 --> 00:36:48,760 Não sabe como falar ao coração das pessoas. 272 00:36:48,840 --> 00:36:51,840 Além disso, ele nem consegue fazer a barba. 273 00:36:51,920 --> 00:36:56,400 Ouça, Fide, O que eu estraguei dessa vez? 274 00:36:56,480 --> 00:36:59,599 Tudo que eu lembro fiz exatamente como você disse. 275 00:37:05,519 --> 00:37:06,519 Então quem é esse? 276 00:37:08,239 --> 00:37:09,880 Esta é minha irmã, Don Marcé. 277 00:37:10,360 --> 00:37:11,920 Ela é uma senhora muito bonita. 278 00:37:13,440 --> 00:37:17,320 - Acho que você é o novo padre aqui agora. - Sim, você poderia dizer que ainda sou novo. 279 00:37:28,079 --> 00:37:29,199 Bom dia! 280 00:37:29,280 --> 00:37:32,760 Essa garota é totalmente louca. Traga dois estrangeiros aqui. 281 00:37:32,840 --> 00:37:34,960 Basta torná-lo maior causar um escândalo. 282 00:37:35,039 --> 00:37:38,159 E esse vestido nem é para carnaval. 283 00:37:38,239 --> 00:37:40,519 - Mãe! - Mariana! 284 00:37:40,599 --> 00:37:43,360 Como você é linda! Demais também. 285 00:37:48,559 --> 00:37:49,599 Que igreja! 286 00:37:49,679 --> 00:37:51,199 - Maria! - Fide! 287 00:37:55,239 --> 00:37:57,679 Ele deve ser irmão de Marianna. 288 00:37:58,199 --> 00:37:59,440 Já basta! 289 00:38:03,559 --> 00:38:08,079 Maria, sinto muito que eles não puderam para ajudá-lo na Bélgica. 290 00:38:08,159 --> 00:38:11,960 Já superei isso. Eu tenho outros planos. 291 00:38:12,280 --> 00:38:15,000 - E como você está? - Bem, eu ainda moro com ele. 292 00:41:29,880 --> 00:41:32,239 Quanto mais preciso comer? começar a trabalhar? 293 00:41:33,079 --> 00:41:38,119 As mulheres Hunza sempre têm uma dieta sazonal eles seguem, como eu experimentei, 294 00:41:38,199 --> 00:41:41,800 mas por outro lado a água esconde isso o verdadeiro segredo. 295 00:42:11,800 --> 00:42:16,039 Eu não pensei que seu irmão é tão talentoso. 296 00:42:18,519 --> 00:42:19,519 Bem, eu também não. 297 00:42:39,360 --> 00:42:40,800 BANCO DA SARDENHA - DIRETORIA 298 00:42:40,880 --> 00:42:42,199 Obrigado, Sr. Diretor! 299 00:42:42,920 --> 00:42:45,920 eu farei tudo para ganhar sua confiança. 300 00:42:46,000 --> 00:42:48,079 Mas de qualquer maneira também é uma vantagem para você. 301 00:42:48,159 --> 00:42:52,719 Quando ele chega em casa, para sua esposa vai cheirar a morangos e flores. 302 00:42:52,800 --> 00:42:55,880 Ora, signora! Apenas comece para produzir com sua mãe! 303 00:42:55,960 --> 00:42:57,880 Então volte com seu marido! 304 00:43:00,199 --> 00:43:01,800 - Adeus! - Adeus! 305 00:43:13,920 --> 00:43:15,599 Bem, como foi? 306 00:43:25,559 --> 00:43:27,000 James você gosta de mim 307 00:43:28,000 --> 00:43:31,159 Bem, é claro. Por que você pergunta? 308 00:43:32,639 --> 00:43:35,800 - Você sabe que eu gosto de você, certo? - Sim. 309 00:43:37,360 --> 00:43:38,800 Por que você diz isso? 310 00:43:39,519 --> 00:43:41,639 - Vamos nos casar! - Mariana, por favor! 311 00:43:41,719 --> 00:43:44,960 Por favor, não me pergunte isso de novo! 312 00:43:45,400 --> 00:43:47,800 Mas eu não entendo isso. 313 00:43:47,880 --> 00:43:50,280 - Eu não sou feio, sou? - Eu não disse isso. 314 00:43:51,960 --> 00:43:53,320 Poderíamos fazer amor. 315 00:43:53,679 --> 00:43:55,960 Vamos tentar! Talvez você me ame depois disso. 316 00:43:56,039 --> 00:43:57,719 - Maria, por favor! - Por favor! 317 00:43:57,800 --> 00:43:59,280 Por que você não consegue entender? 318 00:44:04,639 --> 00:44:06,679 James! James! 319 00:44:08,360 --> 00:44:09,360 Desculpe! 320 00:44:33,599 --> 00:44:34,880 Não, obrigado! 321 00:44:56,440 --> 00:44:58,960 Escute, ainda estou pedindo meu dinheiro se não dormirmos. 322 00:45:14,079 --> 00:45:15,639 Cante isso depois de mim! 323 00:45:45,480 --> 00:45:47,599 Por favor, não tome isso como uma intrusão, mas eu não entendo 324 00:45:47,679 --> 00:45:50,280 que ela é uma mulher tão bonita e elegante 325 00:45:50,360 --> 00:45:52,559 como você pode ser tão aberto fumando na rua. 326 00:45:53,480 --> 00:45:56,039 Eu só posso esperar que ele não faz isso na frente dos filhos. 327 00:46:04,760 --> 00:46:06,159 Você não precisa retirá-lo. 328 00:46:06,239 --> 00:46:08,880 E não se preocupe Não tenho intenção de voltar. 329 00:46:40,280 --> 00:46:41,440 Bastian! 330 00:46:42,719 --> 00:46:43,920 Ok, vamos lá! 331 00:46:47,079 --> 00:46:50,360 - O que há de errado, tigre? - Eu não sou um tigre! 332 00:46:52,920 --> 00:46:54,639 o que você está fazendo à tarde 333 00:46:59,400 --> 00:47:01,840 - Venha, me dê sua mão! - Obrigado! 334 00:47:04,119 --> 00:47:05,119 Oi! 335 00:47:07,480 --> 00:47:10,039 Você ainda está interessado neste trabalho? 336 00:47:10,800 --> 00:47:13,039 Você acabou de dizer "oi"? 337 00:47:13,960 --> 00:47:15,639 Não mais! 338 00:47:15,960 --> 00:47:19,199 Você quer saber mais sobre fotografia, não é? 339 00:47:19,280 --> 00:47:21,239 Vá acreditar em você mesmo, tigre! 340 00:47:21,320 --> 00:47:23,440 - Vá agora! - Eu não sou um tigre! 341 00:47:23,519 --> 00:47:25,280 Sinto muito, a culpa é minha. 342 00:47:25,360 --> 00:47:27,239 Tigre, tigre, tigre. 343 00:47:36,039 --> 00:47:37,079 Bom dia! 344 00:47:39,599 --> 00:47:40,599 Oi! 345 00:47:42,119 --> 00:47:44,800 Está claro, não é? como eles estão dormindo aqui? 346 00:47:44,880 --> 00:47:46,159 Então, quem vai comprar aqui? 347 00:47:46,239 --> 00:47:49,079 Mas você fica. Você acha que alguém se importa? 348 00:47:49,159 --> 00:47:52,599 Esta viagem à Bélgica não te fez bem. Até sua voz mudou completamente. 349 00:47:52,679 --> 00:47:55,239 Você está louco. Você vai fazer palhaçada no banco. 350 00:47:55,920 --> 00:47:58,480 Seu pai nunca perguntou a ninguém nem mesmo uma peta. 351 00:47:58,559 --> 00:48:01,920 E você até nos disse nossos nomes. Seu idiota. 352 00:48:06,079 --> 00:48:09,119 Marianna, eu gostaria de estudar aqui com você hoje. 353 00:48:12,960 --> 00:48:15,559 diga a ele como você se interessa por fotografia? 354 00:48:16,119 --> 00:48:20,639 Bem, aí está! Eles estão andando por aqui os homens parecem viver aqui. 355 00:48:21,119 --> 00:48:23,559 Espere, eu vou consertar isso aquela pequena fera. 356 00:48:31,079 --> 00:48:32,360 Desenhe a cortina! 357 00:48:40,360 --> 00:48:42,199 Lindas fotos! 358 00:48:43,519 --> 00:48:46,440 Você já conheceu fotógrafas? 359 00:48:46,519 --> 00:48:48,400 Ou as mulheres são apenas temas fotográficos. 360 00:48:48,960 --> 00:48:51,880 Ainda não. Mas eles com certeza são. 361 00:48:53,559 --> 00:48:54,800 Você não é filho dele. 362 00:48:57,440 --> 00:48:59,519 Eu não sou. Adotado para sempre. 363 00:49:00,119 --> 00:49:01,559 De um orfanato inglês. 364 00:49:02,840 --> 00:49:06,760 Você está com sorte com ele. eu sei inglês mas nunca estive no exterior. 365 00:49:07,960 --> 00:49:10,440 - O soldado te ensinou? - Sim. 366 00:49:10,519 --> 00:49:12,880 Alguém poderia dizer a ele que a guerra acabou. 367 00:49:13,320 --> 00:49:14,320 Desculpe! 368 00:49:17,639 --> 00:49:20,719 Algumas mulheres aqui sempre usam roxo. 369 00:49:21,199 --> 00:49:22,559 Por que? 370 00:49:22,639 --> 00:49:26,320 Só Fidela e eu usamos roxo. Eu não sei por quê. 371 00:49:32,280 --> 00:49:33,280 Isso… 372 00:49:34,480 --> 00:49:36,280 Você poderia pendurar isso para mim, por favor? 373 00:49:41,519 --> 00:49:43,920 - Fechar… - Saia agora! 374 00:49:46,360 --> 00:49:47,840 Estou muito feliz! 375 00:49:54,199 --> 00:49:57,199 O que diabos você está imaginando? Você quer um escândalo como o da sua tia? 376 00:49:57,280 --> 00:49:59,480 - Eles tiveram que me ligar aqui. - Eu não fiz nada de errado. 377 00:49:59,559 --> 00:50:01,559 Nada de errado? Você se aproximou dele no escuro. 378 00:50:01,639 --> 00:50:05,159 Você só pode tirar fotos neste escuro para invocar, Fide. Eu gostaria de aprender com ele. 379 00:50:05,239 --> 00:50:07,519 É trabalho de homem você não pode fazer isso, ok? 380 00:50:07,599 --> 00:50:08,840 Então, o que há de errado agora? 381 00:50:08,920 --> 00:50:11,480 Para fazer o trabalho de um homem ou estar com um? 382 00:50:11,559 --> 00:50:15,119 Esse é o costume aqui. Quem te contou essas coisas? 383 00:50:39,400 --> 00:50:41,320 Achei que tínhamos um acordo antes. 384 00:50:43,239 --> 00:50:45,159 Como surgiu essa coisa da fotografia de repente? 385 00:50:46,519 --> 00:50:47,519 Você me entende? 386 00:50:50,840 --> 00:50:53,000 Não vire Bastiana contra mim! 387 00:50:54,679 --> 00:50:57,199 Não, não, não, apenas… 388 00:50:58,639 --> 00:50:59,920 Ele está apenas crescendo. 389 00:51:00,519 --> 00:51:03,199 Mas neste lugar ele cresce. Do jeito que eu quero. 390 00:51:04,239 --> 00:51:05,599 Eu entendo. 391 00:51:09,039 --> 00:51:10,239 Um pouco de queijo? 392 00:51:16,440 --> 00:51:17,440 Você sabe… 393 00:51:20,559 --> 00:51:23,079 Deixe-me explicar uma coisa! Sente-se, por favor! 394 00:51:28,119 --> 00:51:30,400 É um pouco complicado. 395 00:51:31,480 --> 00:51:35,400 Você já entende inglês, certo? Não? 396 00:51:37,639 --> 00:51:40,519 Vou falar devagar. Quer dizer, eu falo devagar. 397 00:51:40,599 --> 00:51:43,239 - Devagar. - Então quero dizer... 398 00:51:43,320 --> 00:51:47,440 Todo mês Quero levá-lo para a América. 399 00:51:47,519 --> 00:51:50,000 eu fiz tudo para que eu possa adotá-lo. 400 00:51:50,079 --> 00:51:51,599 Mas não funcionou. 401 00:51:51,679 --> 00:51:55,559 Não somos tão diferentes. 402 00:51:55,639 --> 00:51:59,760 Você deveria ser a mãe dele para mim e para seu amigo. 403 00:51:59,840 --> 00:52:01,400 É assim que deveria ser. 404 00:52:04,559 --> 00:52:06,519 Você entendeu? 405 00:52:08,639 --> 00:52:11,480 Fui muito rápido? 406 00:52:12,360 --> 00:52:13,679 Desculpe! 407 00:52:15,920 --> 00:52:18,360 você e eu para você e eu 408 00:52:18,920 --> 00:52:22,920 não foi por nós sem escolha. 409 00:52:24,800 --> 00:52:26,000 Mas ele tem. 410 00:52:49,079 --> 00:52:50,079 Veja isso! 411 00:52:52,440 --> 00:52:54,079 Existem barcos tão grandes? 412 00:52:54,639 --> 00:52:57,840 Sim. Eles são maiores que isso. 413 00:53:01,119 --> 00:53:03,719 Devo dar a você? Aí está! 414 00:53:05,000 --> 00:53:06,159 Leve embora! 415 00:53:21,199 --> 00:53:22,239 Fide! 416 00:53:30,119 --> 00:53:31,199 Fidel! 417 00:53:33,480 --> 00:53:34,800 Se cuida, Antô! 418 00:53:34,880 --> 00:53:39,079 - Não corte o rabo no final. - E cozinhe na sua sopa! 419 00:53:40,760 --> 00:53:43,920 Por que você não conta a ele, Fide? Do que você é capaz. 420 00:53:44,400 --> 00:53:46,480 Vá embora! Bruxa malvada! 421 00:53:52,960 --> 00:53:55,800 você é minha última esperança quem pode ajudar. 422 00:53:55,880 --> 00:53:58,760 Eu não quero mais filhos daquele canalha imundo. 423 00:53:58,840 --> 00:54:00,920 Você decidiu se casar com ela. 424 00:54:01,000 --> 00:54:06,000 Você não entende, Fide. Você tem que me ajudar! Ela também dormiu com meu irmão. 425 00:54:09,880 --> 00:54:13,800 Isso é verdade? O que? Eu vou te matar se você mentir. 426 00:54:18,880 --> 00:54:21,599 - Você ainda não tem três meses? - Não. 427 00:54:28,000 --> 00:54:31,199 Volte em dois dias! Até lá, vou colher um pouco de salsa. 428 00:54:31,960 --> 00:54:33,639 - Fidela! - O que você quer? 429 00:54:35,079 --> 00:54:38,440 - Eu quero esses dois mortos também. - Você é louco, Dumi! 430 00:54:38,519 --> 00:54:41,360 Não pense mais nisso um deles é seu irmão. 431 00:54:42,199 --> 00:54:43,760 E se isso acontecesse com você? 432 00:54:43,840 --> 00:54:46,719 Se isso aconteceu comigo, Eu acabaria na corda. 433 00:54:50,760 --> 00:54:54,360 Espere, você também sabia disso na Bélgica fazer água de São João? 434 00:54:54,440 --> 00:54:56,599 Não há nem campos lá como aqui. 435 00:54:57,639 --> 00:55:00,159 Maria, tenho uma coisa para te contar. 436 00:55:00,599 --> 00:55:03,840 - Apenas diga! - Você se lembra do Duminiga? A esposa de Antonio? 437 00:55:03,920 --> 00:55:05,800 - Sim. - Ele me pediu um aborto. 438 00:55:13,639 --> 00:55:17,039 eu pensei para que você possa levar o filho dele com você. 439 00:55:17,599 --> 00:55:18,880 Você poderia aumentá-lo. 440 00:55:20,039 --> 00:55:23,920 Então você está bem, ele também, eu e o pequeno também. 441 00:55:24,840 --> 00:55:26,920 Você acha que preciso de outros resíduos? 442 00:55:27,920 --> 00:55:29,719 Quero dar à luz meu filho. 443 00:55:29,800 --> 00:55:32,079 Você só terá filhos se se você der à luz a ele. 444 00:55:32,639 --> 00:55:34,159 Caso contrário, você também pode ter um cachorro. 445 00:55:39,400 --> 00:55:43,000 Mari, pense nisso você realmente quer isso 446 00:55:43,079 --> 00:55:45,239 ou apenas isso você quer agradar a mãe. 447 00:55:46,239 --> 00:55:48,760 Você também como seu você criou Bastiana. 448 00:55:49,280 --> 00:55:51,199 Melhor primeiro limpe sua própria casa! 449 00:56:05,400 --> 00:56:06,559 James! 450 00:56:10,159 --> 00:56:11,239 James! 451 00:56:11,800 --> 00:56:13,760 Marianna disse que você estava aqui. 452 00:56:15,239 --> 00:56:20,199 - Sinto muito pelo que aconteceu no quarto escuro. - Sua mãe não quer nos ver juntos. 453 00:56:30,360 --> 00:56:31,800 Ela não é minha mãe. 454 00:56:32,280 --> 00:56:36,719 Como eles dizem isso? Ela é minha mãe adotiva. 455 00:56:37,360 --> 00:56:39,119 Não sei onde está minha verdadeira mãe. 456 00:56:40,159 --> 00:56:41,360 Eu sou igual a você. 457 00:56:43,360 --> 00:56:44,360 Órfão. 458 00:56:45,559 --> 00:56:46,719 Dois órfãos. 459 00:56:49,440 --> 00:56:53,280 Por que você me adotou? Você não tem filhos? 460 00:56:53,840 --> 00:56:55,079 Não, então... 461 00:56:55,480 --> 00:56:58,559 Eu realmente não sei. 462 00:56:58,639 --> 00:57:01,280 Ele não fala muito exceto quando você quiser. 463 00:57:01,920 --> 00:57:02,920 Livre? 464 00:57:04,360 --> 00:57:05,360 Claro. 465 00:57:05,719 --> 00:57:08,519 Não há nenhuma foto dele de sua juventude. 466 00:57:08,599 --> 00:57:12,119 Segundo ele, as fotos roubam a alma. 467 00:57:14,559 --> 00:57:16,440 Mas acho que ele está dizendo isso porque está com medo. 468 00:57:17,400 --> 00:57:18,719 Ele tem medo de olhar para si mesmo. 469 00:57:19,400 --> 00:57:21,920 Então, simplesmente não há fotos. 470 00:57:22,639 --> 00:57:25,360 E é por isso que também não foi feito sobre mim. 471 00:57:25,760 --> 00:57:28,320 Talvez seja por isso que estou tão interessado. 472 00:57:29,960 --> 00:57:32,000 Parar! Eu vou levar isso agora. 473 00:57:32,800 --> 00:57:36,320 Isso… Talvez eu possa ajudar. 474 00:57:36,880 --> 00:57:37,880 Isso é… 475 00:57:38,400 --> 00:57:41,440 Até a próxima com uma roupa menos perigosa. 476 00:57:41,519 --> 00:57:44,840 A saia longa e a câmera não é uma boa combinação. 477 00:57:54,440 --> 00:57:55,679 posso entrar 478 00:57:58,159 --> 00:58:00,519 Esses pastores são incríveis. 479 00:58:00,599 --> 00:58:04,719 Eles já têm mais de 90 anos, e eles trabalham sob chuva torrencial. 480 00:58:04,800 --> 00:58:08,159 Sim, que sorte eles têm eles não têm problemas menstruais. 481 00:58:10,760 --> 00:58:14,239 Eu pensei que se eu te convidasse aqui, então poderei ter toda a sua atenção. 482 00:58:15,559 --> 00:58:18,119 Mariana, por que não? aceitamos seu convite 483 00:58:18,199 --> 00:58:20,320 porque você insistiu nisso. 484 00:58:25,400 --> 00:58:29,000 Eu segui tudo o que ele disse ainda assim, nenhum progresso foi feito. 485 00:58:29,079 --> 00:58:31,079 Mas não tenho mais tempo para isso. 486 00:58:32,840 --> 00:58:37,960 Mastigue e engula! Diarréia para homens, aborto espontâneo para mulheres. 487 00:58:55,719 --> 00:58:58,760 Ele está sempre no trabalho então. Juro! 488 00:59:02,280 --> 00:59:06,119 Fide, você não veio apenas para uma brincadeira? 489 00:59:10,280 --> 00:59:11,679 Basta entrar e descansar! 490 00:59:12,360 --> 00:59:15,920 Vá e eu cuidarei desse cachorro. Vá relaxar! 491 00:59:19,239 --> 00:59:20,280 Droga… 492 00:59:20,360 --> 00:59:22,320 - Que diabos é isso... - Abra a boca! 493 00:59:22,400 --> 00:59:24,199 - Bem, eu me pergunto o que poderia ser? - Que diabos é isso? 494 00:59:24,280 --> 00:59:26,440 Você é uma aberração suja, nada mais. 495 00:59:27,320 --> 00:59:31,559 Eles não disseram irmãos não nos voltamos um contra o outro? 496 00:59:33,639 --> 00:59:34,639 Fide! 497 00:59:36,840 --> 00:59:39,280 Nós dois somos muito bons seríamos um casal. 498 00:59:48,159 --> 00:59:49,960 Você é diferente dos outros. 499 01:00:00,760 --> 01:00:03,559 Como seu rabo pôde cair, seu imundo! 500 01:00:37,119 --> 01:00:40,559 - Eu só queria um vestido mais confortável. - Já chega, vista-se! 501 01:00:41,320 --> 01:00:43,400 Ok, mas vou levar esse! 502 01:00:44,480 --> 01:00:46,679 Você quer se vestir como um homem agora? 503 01:00:46,760 --> 01:00:50,079 - Não mostre, esconda-os! - Não para homens! 504 01:00:50,159 --> 01:00:52,960 Eles crescem! Para uma mulher moderna! Porque eu sou! 505 01:00:53,039 --> 01:00:55,559 E quem diabos se importa de qualquer maneira como você está mulher 506 01:00:55,639 --> 01:00:58,079 - Alguém deve estar interessado. - Ninguém se importa, Bastia! 507 01:00:58,159 --> 01:00:59,920 Mas tenho certeza que alguém se importa! 508 01:01:00,000 --> 01:01:03,039 Sua pequena fera! Eu deveria ter ouvido minha mãe 509 01:01:03,119 --> 01:01:05,159 e eu deveria ter deixado você lá na beira da rua. 510 01:01:05,239 --> 01:01:07,920 Por que você não deixou aí? Pelo menos eu teria uma vida agora. 511 01:01:08,000 --> 01:01:10,519 Em vez disso, estou aqui com você agora como um pequeno ninguém ignorante. 512 01:01:17,840 --> 01:01:20,000 É exatamente assim que as pessoas ignorantes reagem. 513 01:01:24,000 --> 01:01:26,760 Eu também era tão velho como você, Bastia, só estou dizendo. 514 01:01:26,840 --> 01:01:28,280 Mais cedo ou mais tarde você aprenderá de qualquer maneira 515 01:01:28,360 --> 01:01:31,119 que para gente como nós o vestido é apenas para cobertura. 516 01:01:31,199 --> 01:01:33,159 E por que eu deveria ser como você? 517 01:01:33,239 --> 01:01:35,559 Ninguém pediu para você me aceitar. 518 01:01:39,079 --> 01:01:42,880 Aos quinze você pensa você já sabe tudo. Mas não é assim. 519 01:02:20,480 --> 01:02:23,320 O que aconteceu, tigre? 520 01:02:24,719 --> 01:02:26,199 Você se tornou um cordeiro? 521 01:02:27,960 --> 01:02:31,840 Leve-me para minha mãe! 522 01:02:33,639 --> 01:02:35,480 Por que você quer isso? 523 01:02:36,199 --> 01:02:37,440 Por favor! 524 01:02:37,519 --> 01:02:39,239 Bastian! Bastian! 525 01:02:39,760 --> 01:02:42,079 Fidela te ama muito. 526 01:02:44,199 --> 01:02:48,519 Você é meu pai! Faça isso por mim! 527 01:02:49,400 --> 01:02:52,239 Acalme-se, acalme-se! 528 01:02:54,159 --> 01:02:56,880 Respire, tigre! 529 01:02:57,400 --> 01:02:59,639 Cordeiros também podem. 530 01:03:00,199 --> 01:03:03,320 Está tudo bem. Devagar. 531 01:03:05,519 --> 01:03:06,719 Devagar. 532 01:03:10,960 --> 01:03:12,679 O que aconteceu? 533 01:03:13,719 --> 01:03:15,559 Entre você e a mãe? 534 01:03:18,920 --> 01:03:22,599 Na guerra muitas coisas incomuns acontecem. 535 01:03:24,119 --> 01:03:26,480 Às vezes o amor está entre eles. 536 01:03:28,639 --> 01:03:31,159 sua mãe pensou que seu marido morreu. 537 01:03:32,519 --> 01:03:35,000 Algumas coisas aconteceram entre nós. 538 01:03:36,840 --> 01:03:38,079 Mas o marido dela voltou. 539 01:03:40,679 --> 01:03:42,159 E eu não fui. 540 01:03:47,000 --> 01:03:48,039 Bastian! 541 01:03:48,519 --> 01:03:51,320 - Deixe-me em paz! - Bastiana, deixa eu te levar para casa! 542 01:03:52,599 --> 01:03:57,199 Deixe isso! Deixe-os sozinhos! 543 01:04:13,039 --> 01:04:14,079 Mariana! 544 01:04:27,639 --> 01:04:30,119 vou terminar mais tarde não se preocupe com isso! 545 01:04:32,559 --> 01:04:34,320 A quem eu pertenço? 546 01:04:35,119 --> 01:04:37,280 - A quem eu pertenço? Bástia! 547 01:04:39,079 --> 01:04:40,679 Ei, ei, ei! 548 01:04:43,920 --> 01:04:45,519 Bástia! Bástia! 549 01:04:52,199 --> 01:04:53,559 Eu não posso acreditar. 550 01:05:04,960 --> 01:05:08,239 Infelizmente, o experimento não teve sucesso. 551 01:05:09,119 --> 01:05:11,880 não vejo nenhuma mudança na sua urina. 552 01:05:11,960 --> 01:05:15,199 Eu tenho escovado todo mundo há anos, que fica no meu caminho para engravidar. 553 01:05:15,280 --> 01:05:17,000 Mariana, calma! 554 01:05:17,079 --> 01:05:20,199 Estou pesquisando longevidade, não o problema da mente. 555 01:05:20,280 --> 01:05:25,079 E essa teimosia sem fim absolutamente absurdo de sua parte. 556 01:05:25,159 --> 01:05:26,639 E se eu puder perguntar 557 01:05:26,719 --> 01:05:29,360 fale comigo com respeito como eu faço com você. 558 01:05:29,440 --> 01:05:31,639 Estou falando com você como você merece. 559 01:06:42,039 --> 01:06:45,119 Fide, não tire toda a água, Ainda tenho missa para dizer. 560 01:06:46,559 --> 01:06:49,800 Vou deixar tudo, Don Marcé, porque assim Parece que estou fazendo tudo errado agora. 561 01:06:57,159 --> 01:07:01,159 Prefiro dizer que é lindo que ela se tornou uma garota inteligente 562 01:07:01,880 --> 01:07:03,719 que eu não quero que você sofra 563 01:07:06,119 --> 01:07:09,159 pior eu digo que faz você chorar 564 01:07:09,239 --> 01:07:10,679 e acredita no oposto. 565 01:07:13,440 --> 01:07:16,599 Fidela, você deveria estar feliz. 566 01:07:17,719 --> 01:07:21,840 Porque no fundo você é excepcional. 567 01:07:23,880 --> 01:07:25,960 Não sou uma bruxa má, Don Marcé. 568 01:07:27,400 --> 01:07:29,360 Você sabe quando eu me senti assim? 569 01:07:30,039 --> 01:07:32,679 Quando criança, quando brinquei com os lagartos. 570 01:07:33,199 --> 01:07:38,000 Eu assisti por horas enquanto eles trocam de pele. 571 01:07:38,079 --> 01:07:42,199 Eu ainda sinto o mesmo como aquela pele muda. 572 01:07:42,760 --> 01:07:43,960 Abandonado. 573 01:07:44,039 --> 01:07:47,320 E foi tudo porque porque eu era feio. 574 01:07:48,039 --> 01:07:51,559 Minha mãe sempre disse que só posso me tornar padre. 575 01:07:53,079 --> 01:07:54,800 Esta não é a minha confissão? 576 01:07:55,719 --> 01:07:57,639 Mas, eu só queria dizer 577 01:07:57,719 --> 01:08:00,599 esse amor pode ser expresso com qualquer coisa. 578 01:08:01,760 --> 01:08:05,199 Com um gesto gentil, uma flor, com doces e presentes. 579 01:08:05,280 --> 01:08:07,559 Você já deu isso a ele? cordeiro como presente? 580 01:08:07,639 --> 01:08:10,079 Bastiana já recebeu de você já cordeiro? 581 01:08:14,000 --> 01:08:15,239 Não, Dom Marcé. 582 01:08:16,680 --> 01:08:18,720 Você me deu um presente. 583 01:08:21,239 --> 01:08:23,039 Bastiana é meu presente mais lindo. 584 01:08:29,079 --> 01:08:31,479 Substitua-o assim que chegar! 585 01:08:31,560 --> 01:08:34,840 Não como de costume caso contrário, faça-o à noite. 586 01:08:37,239 --> 01:08:38,680 Por que você está cortando a cabeça assim? 587 01:08:39,439 --> 01:08:41,760 Mas Marianna também estará lá. Por que eu tenho que ir? 588 01:08:41,840 --> 01:08:43,079 Porque você tem que ir. 589 01:08:43,159 --> 01:08:45,359 O que é? Deixe os outros irem mas você não quer? 590 01:08:45,439 --> 01:08:48,720 - Você sabe que ele não quer ver você. - Só você pensa isso. 591 01:08:48,800 --> 01:08:52,920 - É melhor você ir! - E quem faz o remédio? Você? 592 01:08:54,399 --> 01:08:57,119 Os sapatos estão em casa há dois dias. Não dê desculpas! 593 01:08:57,199 --> 01:08:59,159 E não corte a cabeça assim, se me permite perguntar! 594 01:09:02,359 --> 01:09:04,800 - Você acha que ele vai se recuperar? - Veremos. 595 01:09:07,039 --> 01:09:08,319 Se apresse! Ir! 596 01:10:26,760 --> 01:10:28,760 - Você voltou tão cedo? - Olá! 597 01:10:28,840 --> 01:10:32,359 Eu só quero perguntar como eu poderia fazer… 598 01:10:35,239 --> 01:10:36,560 Sem respeito. 599 01:10:37,199 --> 01:10:39,199 Eles acham que já são os mestres aqui. 600 01:11:18,319 --> 01:11:20,880 Outra foto sua. 601 01:11:20,960 --> 01:11:23,079 Já é e você não entendeu de qualquer maneira permissão para estes. 602 01:11:23,560 --> 01:11:24,800 Licença? 603 01:11:24,880 --> 01:11:27,159 Você nem conseguiu mais permissão para isso, para fazer isso. 604 01:11:27,920 --> 01:11:31,840 Só quero mais uma foto aqui. Onde ele trabalha. 605 01:11:34,800 --> 01:11:37,600 - Está livre? - Mas rápido, porque ainda tenho muito que fazer. 606 01:11:37,680 --> 01:11:39,479 - Entre! - Obrigado! 607 01:11:39,800 --> 01:11:40,880 Obrigado! 608 01:11:43,159 --> 01:11:44,279 Obrigado! 609 01:11:52,600 --> 01:11:55,840 Eu quero essa foto com você. 610 01:11:56,319 --> 01:11:57,319 eu… 611 01:11:58,479 --> 01:12:01,800 Ela é minha mãe. 612 01:12:02,199 --> 01:12:04,960 E o pequeno sou eu. 613 01:12:06,640 --> 01:12:08,000 - Sim. - Esse bebê é você? 614 01:12:08,079 --> 01:12:09,079 Sim. 615 01:12:11,279 --> 01:12:12,560 - Poderia ser… - Semelhante. 616 01:12:12,640 --> 01:12:14,279 Sim. Exatamente. 617 01:12:14,359 --> 01:12:17,640 Você poderia, digamos, ter uma foto aqui? 618 01:12:18,479 --> 01:12:19,840 Também por causa das luzes. 619 01:12:22,119 --> 01:12:23,199 Obrigado! 620 01:12:26,000 --> 01:12:27,000 - Sim. - Aqui? 621 01:12:27,079 --> 01:12:28,079 Sim. 622 01:12:37,640 --> 01:12:38,640 Obrigado! 623 01:12:40,520 --> 01:12:42,359 Não tenha medo! Somente o LED. 624 01:12:43,000 --> 01:12:44,359 Faz um som estranho. 625 01:12:52,560 --> 01:12:54,680 E mesmo isso. 626 01:12:56,359 --> 01:12:58,279 - Como na foto. - Como ele. 627 01:12:58,359 --> 01:12:59,520 Exatamente. 628 01:13:00,319 --> 01:13:02,279 Você vai permitir isso? Primeiro… 629 01:13:06,039 --> 01:13:07,439 Está tudo bem. 630 01:13:07,920 --> 01:13:08,920 Obrigado! 631 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 Você sente a minha falta? 632 01:13:30,159 --> 01:13:31,159 Sim. 633 01:13:37,039 --> 01:13:39,199 Vamos! Apenas sente-se! 634 01:13:45,600 --> 01:13:47,359 Incrível. 635 01:13:49,079 --> 01:13:50,880 O mesmo. 636 01:13:53,000 --> 01:13:54,720 - Eu pareço um pouco parecido. - Não. 637 01:13:55,039 --> 01:13:57,880 Você não consegue ver? É exatamente a mesma coisa. 638 01:13:58,399 --> 01:14:00,439 - O que? - Talvez eles sejam a mesma coisa. 639 01:14:02,920 --> 01:14:04,439 Tudo… me desculpe! 640 01:14:05,359 --> 01:14:06,560 Mesmo. 641 01:14:06,640 --> 01:14:11,359 Sua mão, sua marca de nascença. 642 01:14:15,439 --> 01:14:17,960 A marca de nascença. Isso é estranho. 643 01:14:21,520 --> 01:14:22,920 - O mesmo. - Sim. 644 01:14:23,000 --> 01:14:24,800 - Quase. - Desculpe, eu só... 645 01:14:26,920 --> 01:14:31,319 Deve ser definido. Dessa forma você não precisa vir aqui e pressioná-lo. 646 01:14:41,920 --> 01:14:44,119 Você vai me deixar ficar com ele? 647 01:14:44,560 --> 01:14:47,039 - Gostou do bebê? - Sim, sim. Sim. 648 01:15:10,279 --> 01:15:11,279 Não! 649 01:15:19,439 --> 01:15:20,439 Por favor… 650 01:15:20,840 --> 01:15:22,399 - Por favor, por favor! - Não! 651 01:15:24,680 --> 01:15:28,520 Prometa que não vai me deixar de novo! Que você nunca mais vai me deixar. 652 01:15:28,600 --> 01:15:31,720 Não me deixe de novo! Diga que você nunca mais vai me deixar! 653 01:15:31,800 --> 01:15:33,760 - Por favor! Não me deixe! - Não! Não! 654 01:15:33,840 --> 01:15:35,439 - Não! Não! - Por favor! Por favor! 655 01:15:36,399 --> 01:15:37,399 Não faça isso! 656 01:15:41,479 --> 01:15:43,399 - Não! - Por favor! 657 01:15:43,479 --> 01:15:44,760 - Por favor! - Não! 658 01:15:46,960 --> 01:15:48,960 Não! Não! 659 01:15:49,560 --> 01:15:51,920 Não! Não! 660 01:15:59,319 --> 01:16:01,960 Eu te amo! Eu te amo! 661 01:16:02,840 --> 01:16:03,920 Eu te amo! 662 01:16:24,720 --> 01:16:25,800 Saia daqui! 663 01:16:26,560 --> 01:16:27,680 Me desculpe… 664 01:16:28,359 --> 01:16:29,359 Sinto muito! 665 01:16:31,399 --> 01:16:32,880 Desaparecer! 666 01:17:30,119 --> 01:17:31,119 Fide! 667 01:17:31,920 --> 01:17:33,079 Fidel! 668 01:17:35,560 --> 01:17:38,159 Fide! Gavina está morta. 669 01:17:51,640 --> 01:17:52,920 Está tudo bem? 670 01:17:54,039 --> 01:17:55,159 você pode me ouvir 671 01:17:56,640 --> 01:17:58,119 Sua mãe morreu. 672 01:19:07,880 --> 01:19:10,560 - Ele se mexeu, Fide! - Não. 673 01:19:10,640 --> 01:19:12,520 - Ele se mudou! - Eu não vi. 674 01:19:13,159 --> 01:19:15,560 - Mas eu vi. - Você ainda não está pronto, Bastia. 675 01:19:16,159 --> 01:19:19,159 O que você quer dizer com isso? Já sei quase tudo de cor. 676 01:19:19,239 --> 01:19:23,800 Então, alguns canudos, pistache para as feridas e para purificações com oração. 677 01:19:23,880 --> 01:19:25,439 Então, se o remédio funcionasse, 678 01:19:25,520 --> 01:19:28,399 eu digo "Deus escolheu me salvar." 679 01:19:29,079 --> 01:19:33,239 Mas acho que é por isso que as pessoas enviam prejudicar os outros porque estão infelizes. 680 01:19:33,319 --> 01:19:35,520 Por que não com o trabalho você se importa, Bastia? 681 01:19:35,600 --> 01:19:38,359 - Porque eles não me pagam. - Você espera pagamento? 682 01:19:38,800 --> 01:19:41,720 Nem aceite um agradecimento não fazemos isso para nosso próprio bem. 683 01:19:41,800 --> 01:19:43,680 Fide! Fide, venha! 684 01:19:43,760 --> 01:19:47,359 Me desculpe por incomodar você, mas ele está procurando por você... 685 01:19:47,439 --> 01:19:49,359 - Maddalena está procurando... - Mariana. 686 01:19:49,439 --> 01:19:50,640 Sim, Marianna está olhando. 687 01:19:50,720 --> 01:19:53,439 Ele disse que os japoneses estavam doentes ele está doente, está com febre alta. 688 01:19:53,520 --> 01:19:55,840 É como se ele estivesse possuído algum tipo de demônio. 689 01:19:58,119 --> 01:20:00,119 você fica aqui ainda estamos de luto. 690 01:20:00,199 --> 01:20:03,439 Sim, já se passaram dois meses. De qualquer forma, sou só eu. 691 01:20:03,520 --> 01:20:06,399 Suficiente! Eu disse que você não vem! Eu sei por que você quer vir. 692 01:20:09,520 --> 01:20:10,520 Eu não confio nele. 693 01:20:14,119 --> 01:20:17,119 - Amarre no carvalho! - Bastiana, venha aqui com educação! 694 01:20:17,199 --> 01:20:19,520 Precisamos conversar. Ei, acalme-se! 695 01:20:26,880 --> 01:20:28,079 Não, você fica aqui. 696 01:20:33,960 --> 01:20:36,439 - Está no seu quarto? - Mas ele não escuta ninguém. 697 01:20:37,079 --> 01:20:39,159 Você não precisa perdoá-lo. 698 01:20:39,840 --> 01:20:42,960 Você deveria sentir pena dele desde que você os trouxe aqui. 699 01:20:43,039 --> 01:20:45,399 Um inútil, Perdi meu tempo por causa dele. 700 01:20:45,479 --> 01:20:48,239 Ele queria fazer um pasto errante com os pastores. 701 01:20:48,319 --> 01:20:50,159 Concordamos e ele não cumpriu a palavra. 702 01:20:51,960 --> 01:20:54,560 Fide, você conhece suas coisas. 703 01:21:04,319 --> 01:21:05,319 Está tudo bem. 704 01:21:20,840 --> 01:21:22,720 Desculpe! 705 01:21:23,159 --> 01:21:24,319 Eu sei. 706 01:21:25,760 --> 01:21:28,079 Ele ficou doente. Eu não sei o que aconteceu. 707 01:21:31,600 --> 01:21:32,840 Precisamos de um médico. 708 01:21:34,239 --> 01:21:36,359 eu preciso… Precisamos de um médico. 709 01:21:36,439 --> 01:21:37,600 - Para o médico. - Para o médico? 710 01:21:37,680 --> 01:21:40,560 - Sim. - Eu sou o médico aqui. Ir! 711 01:21:40,640 --> 01:21:41,800 Eu entendo. 712 01:21:41,880 --> 01:21:44,479 Você pode…? Bom, bom, bom, entendi. EU… 713 01:21:46,760 --> 01:21:49,800 Por favor, preciso que você o salve. 714 01:21:49,880 --> 01:21:51,720 Salve! Salve! 715 01:21:53,159 --> 01:21:54,239 OK? 716 01:21:54,880 --> 01:21:58,199 Claro, vou curá-lo. Mas você tem que ir. Ir! 717 01:21:58,640 --> 01:22:00,760 Da ilha, longe de mim De Bastia. Ir! 718 01:22:00,840 --> 01:22:03,479 Eu não quero ir. Eu não quero ir. 719 01:22:04,560 --> 01:22:08,199 - Por favor, deixe-me ficar! - Se você não for, eu mato você. Ir! 720 01:22:09,319 --> 01:22:11,079 Está tudo bem, eu entendo. 721 01:22:14,520 --> 01:22:16,640 Estou indo embora. Basta salvá-lo! 722 01:22:19,159 --> 01:22:21,520 - Eu sinto muito! - Saia daqui! 723 01:22:51,359 --> 01:22:52,600 O que você fez com isso? 724 01:22:55,039 --> 01:22:56,680 Por que você não responde? 725 01:23:00,079 --> 01:23:02,520 Você foi para o exterior para interpretar a mulher moderna Maria. 726 01:23:03,479 --> 01:23:06,560 Você usa roupas modernas, você até aprendeu inglês. 727 01:23:07,359 --> 01:23:11,479 Mas você ainda não é diferente em um animal doente local. 728 01:23:15,479 --> 01:23:17,079 O que você achou? 729 01:23:17,159 --> 01:23:20,079 Que nesta era Você pode consertar seu ciclo? 730 01:23:20,520 --> 01:23:23,199 Você acredita ser a Virgem Maria, e você está esperando pelo Espírito Santo? 731 01:24:12,520 --> 01:24:13,520 James! 732 01:24:18,039 --> 01:24:19,560 Eu fiz isso ontem. 733 01:24:20,840 --> 01:24:22,399 Os olhos de Santa Lúcia. 734 01:24:25,159 --> 01:24:27,520 - Para protegê-la. - Então dê para ele! 735 01:24:27,600 --> 01:24:30,079 - Onde você está indo? - Eu tenho que ir. 736 01:24:30,840 --> 01:24:32,960 Você quer me deixar aqui sozinho? 737 01:24:34,600 --> 01:24:36,600 Você não está sozinho. Fidela está com ele. 738 01:24:37,880 --> 01:24:39,279 Eu não quero que você vá embora. 739 01:24:48,840 --> 01:24:49,840 Seu. 740 01:25:06,000 --> 01:25:08,560 Como exatamente como você descobriu isso... 741 01:25:08,640 --> 01:25:10,960 Não sei, ignoro isso. 742 01:25:11,039 --> 01:25:13,680 eles dizem o Espírito Santo desceu do céu, 743 01:25:13,760 --> 01:25:15,880 para salvar a humanidade 744 01:25:16,319 --> 01:25:20,479 e acho que é apropriado ele encontrou-o em posição, se isso for possível... 745 01:25:20,560 --> 01:25:22,159 Talvez ele tenha levantado a mão para o céu. 746 01:25:22,239 --> 01:25:25,159 Sim! É possível, sim. 747 01:25:25,239 --> 01:25:26,920 Se descer do céu… 748 01:25:27,880 --> 01:25:30,439 Eu deveria deitar no altar porque é o ponto mais alto. 749 01:25:30,520 --> 01:25:31,560 Não, não para o altar! 750 01:25:31,640 --> 01:25:34,399 O altar é um lugar sagrado, sob nenhuma circunstância você deve ir lá. 751 01:25:36,399 --> 01:25:37,880 ok, que assim seja 752 01:25:38,720 --> 01:25:42,600 você tem cinco minutos, ok e agradeça por não haver missa hoje. 753 01:25:43,399 --> 01:25:45,239 Nós somos os escolhidos. 754 01:25:47,800 --> 01:25:49,920 Deus nos escolheu por este milagre. 755 01:25:50,520 --> 01:25:53,039 Ele não quer todo mundo saudar você como um santo? 756 01:25:54,039 --> 01:25:57,119 Ele não quer todo mundo finalmente esquecer Don Bachisio? 757 01:25:57,680 --> 01:25:58,680 Mas… 758 01:26:00,640 --> 01:26:05,920 Maddalena, você falou com a Virgem Maria enquanto você dorme, quero dizer, quero dizer... 759 01:26:07,000 --> 01:26:10,079 quem te contou como você foi abençoado? 760 01:26:11,319 --> 01:26:14,199 ELE? Em seu sono. 761 01:26:15,600 --> 01:26:17,000 Eu sou o escolhido. 762 01:26:27,840 --> 01:26:29,159 Seja… 763 01:26:38,199 --> 01:26:41,199 O Pai, o Filho e em nome do Espírito Santo. 764 01:26:48,319 --> 01:26:50,520 Que o Espírito Santo esteja comigo! 765 01:26:58,720 --> 01:26:59,960 Isso foi tudo? 766 01:27:21,520 --> 01:27:24,640 Venha até ele, Espírito Santo! 767 01:27:24,720 --> 01:27:29,680 Derrame-o dos céus seu brilho puro! 768 01:27:31,319 --> 01:27:33,600 Leia o que está congelado! 769 01:27:35,680 --> 01:27:38,680 Conserte o que está quebrado! 770 01:28:43,359 --> 01:28:45,279 Não é o que eles pensam. 771 01:28:45,359 --> 01:28:47,199 É só… 772 01:28:48,760 --> 01:28:49,960 Mariana... 773 01:28:51,039 --> 01:28:55,319 queria engravidar é por isso que ele veio aqui para... 774 01:29:23,079 --> 01:29:24,239 Você bebeu? 775 01:29:28,199 --> 01:29:30,000 Temos que sair daqui. 776 01:29:36,119 --> 01:29:39,279 Acalmar! Eu cuidarei de você. 777 01:29:40,399 --> 01:29:41,840 Por favor, não pergunte nada! 778 01:29:45,920 --> 01:29:49,680 DOIS MESES DEPOIS 779 01:29:49,760 --> 01:29:53,920 Ave Maria, cheia de graça. 780 01:29:54,000 --> 01:29:57,439 Bendita seja você entre as mulheres. 781 01:29:59,039 --> 01:30:03,199 Fidela, você deve ser uma alma antiga. 782 01:30:03,880 --> 01:30:05,359 A alma da água. 783 01:30:06,079 --> 01:30:07,960 Deus decidiu salvá-lo. 784 01:30:22,640 --> 01:30:24,399 Seus papéis. 785 01:30:26,760 --> 01:30:29,840 E estes são os presentes das viúvas. 786 01:30:29,920 --> 01:30:33,359 Mas como você sabe Eu não visto as roupas dos mortos. 787 01:30:34,600 --> 01:30:39,159 Mas acho que esse é o seu tamanho. 788 01:30:41,880 --> 01:30:43,000 Tenho certeza que será bom. 789 01:30:44,399 --> 01:30:45,920 "Mikel Karter." 790 01:30:46,000 --> 01:30:47,640 Sim, Michael Carter. 791 01:30:48,920 --> 01:30:50,760 Ele foi um grande lutador. 792 01:30:50,840 --> 01:30:53,720 E também um grande amigo meu. 793 01:30:57,479 --> 01:31:01,119 O que Bastiana está fazendo? Está tudo bem com ele? 794 01:31:01,199 --> 01:31:05,319 Claro. Você sabe se está na cabeça dele ele compra alguma coisa, ele realiza. 795 01:31:09,720 --> 01:31:11,359 Você não quer me contar? 796 01:31:12,239 --> 01:31:14,439 - Quem fez isso? - É desnecessário. 797 01:31:14,520 --> 01:31:16,399 Mas nem mesmo para mim? 798 01:31:16,479 --> 01:31:17,960 - Não. - Não. 799 01:31:18,039 --> 01:31:20,720 O perigo acabou agora, Thomas. Confie em mim! 800 01:31:20,800 --> 01:31:23,000 Mas talvez eu pudesse… 801 01:31:28,239 --> 01:31:30,239 Eu acho que isso é seu. 802 01:31:30,319 --> 01:31:34,159 E isso também é seu. E mesmo isso. 803 01:31:34,880 --> 01:31:36,039 Isto é meu. 804 01:32:28,159 --> 01:32:30,680 Aquele! Um verdadeiro tigre! 805 01:32:31,319 --> 01:32:32,560 Você está pronto? 806 01:32:33,119 --> 01:32:35,960 - Estamos atrasados. - Fidela já se foi. Ele está nos esperando lá. 807 01:32:36,399 --> 01:32:38,239 Então vamos! 808 01:32:38,319 --> 01:32:41,920 Vá em frente! Fidela até me pediu uma coisa. 809 01:32:42,000 --> 01:32:43,039 OK? 810 01:32:44,039 --> 01:32:47,039 Tudo bem. onde está sua mala 811 01:32:47,119 --> 01:32:48,760 Vou trazer isso também, pai. 812 01:32:52,680 --> 01:32:54,800 Estou feliz por poder te chamar de pai agora. 813 01:32:55,359 --> 01:32:57,520 Sim. Experimente! 814 01:32:59,199 --> 01:33:00,359 Não se atrase! 815 01:33:33,840 --> 01:33:39,600 CADELA TOLA 816 01:33:40,279 --> 01:33:43,039 Eu quero que você veja o que eles fizeram com a loja de Marianna. 817 01:33:49,319 --> 01:33:53,399 E também que nunca acaba bem se você priorizar as opiniões dos outros. 818 01:33:56,520 --> 01:33:58,520 E você não acha quem você realmente é. 819 01:34:00,319 --> 01:34:01,800 Mas você já sabe disso. 820 01:34:12,880 --> 01:34:17,319 Mas você não sabe quanto as pessoas podem ser más 821 01:34:18,319 --> 01:34:20,680 se você deixá-los decidir por você. 822 01:34:32,479 --> 01:34:36,000 Eu sempre disse que as fotografias roubam nossas almas. 823 01:34:36,840 --> 01:34:38,079 Mas não é assim. 824 01:34:41,079 --> 01:34:42,479 Na verdade, eles preferem preservá-lo. 825 01:35:14,920 --> 01:35:18,720 Como eu disse. Teremos um grande barco. 826 01:35:26,640 --> 01:35:29,960 Agora talvez você entenda por que não tive forças para te contar. 827 01:35:31,399 --> 01:35:34,640 eu estava com medo que você desista do amor também. 828 01:35:39,800 --> 01:35:42,840 Eu te conheço mil vezes você será melhor que eu. 829 01:35:42,920 --> 01:35:46,399 Uma mulher moderna que usa calças para conforto, 830 01:35:46,479 --> 01:35:50,199 ou uma bruxa com o poder da mãe natureza. 831 01:35:50,279 --> 01:35:52,279 - Tomás! - Sim? 832 01:35:54,640 --> 01:35:55,800 Ele não vem conosco. 833 01:35:59,880 --> 01:36:03,600 Como você sabe? Nós lutamos tanto então podemos ir. 834 01:36:03,680 --> 01:36:06,319 Eu sei e pronto, Thomas. Eu sou a mãe dele. 835 01:36:07,119 --> 01:36:09,159 Não há razão para ele fugir. 836 01:36:12,479 --> 01:36:15,119 Sim, sabemos como é. 837 01:36:23,680 --> 01:36:25,520 como se fosse ontem 838 01:36:25,600 --> 01:36:28,560 que eu vi você jogar com uma pilha de pedras de obsidiana. 839 01:36:28,640 --> 01:36:30,319 Você acha que eles eram andorinhas. 840 01:36:31,840 --> 01:36:34,840 Você os vomitou e ficou com raiva porque eles não voaram para longe. 841 01:36:35,399 --> 01:36:38,840 você era tão engraçado que eu me escondi e ri. 842 01:36:41,880 --> 01:36:45,239 Às vezes eu esperava que você será como os outros. 843 01:36:46,159 --> 01:36:48,399 Mas em seus olhos de cores diferentes 844 01:36:49,079 --> 01:36:52,000 há uma luz que pode limpar o mal. 845 01:36:53,239 --> 01:36:55,680 Você é a alma do fogo, meu querido Bastian. 846 01:36:56,800 --> 01:36:59,399 E agora eu te pergunto… 847 01:37:01,119 --> 01:37:02,279 para me deixar ir. 848 01:37:13,159 --> 01:37:16,439 Gaste com boa saúde todos os nove meses de você! 849 01:37:19,319 --> 01:37:21,520 agora eu sei quem sou eu mãe 850 01:37:23,000 --> 01:37:24,880 Eu vou te libertar da dor. 851 01:37:26,359 --> 01:37:27,640 Você sentirá falta. 852 01:38:09,479 --> 01:38:12,359 Me ajude! Fidela caiu! 853 01:38:12,439 --> 01:38:13,840 Ele caiu no mar! 854 01:38:13,920 --> 01:38:16,720 Não! Fide! 855 01:38:16,800 --> 01:38:17,800 Fide! 856 01:38:19,319 --> 01:38:20,319 Não! 857 01:38:21,600 --> 01:38:23,119 Fidel! 858 01:39:43,720 --> 01:39:44,760 Bastian! 859 01:39:45,600 --> 01:39:47,479 Sinto a primavera em meu coração. 860 01:39:47,880 --> 01:39:49,960 Eu quero que você saiba como estamos esperando por você 861 01:39:50,039 --> 01:39:51,119 Todos os três. 862 01:39:51,960 --> 01:39:55,399 Mas eu também quero se você se tornar quem você quer ser. 863 01:39:55,479 --> 01:39:59,239 seja lá o que isso signifique e estar em qualquer parte do mundo. 864 01:39:59,560 --> 01:40:01,760 Com licença, senhor! Ele… 865 01:40:02,640 --> 01:40:03,840 Ele está comigo. 866 01:40:15,840 --> 01:40:18,560 Obrigado por me ensinar o que é amor 867 01:40:30,920 --> 01:40:32,319 A Fé mudou. 868 01:40:34,479 --> 01:40:36,239 Fidela mudou. 869 01:40:38,479 --> 01:40:39,520 Olhar! 870 01:40:41,960 --> 01:40:46,359 Mãe, Deus decidiu para te salvar. 871 01:41:03,840 --> 01:41:08,560 TERRA DAS MULHERES 872 01:41:09,119 --> 01:41:13,039 Texto húngaro: Enikő Kecskés 873 01:41:14,119 --> 01:41:18,039 Legenda: Átila Rádóczki