1 00:02:50,062 --> 00:02:53,174 Nejsmutnější okamžik dne není západ slunce. 2 00:02:53,294 --> 00:02:56,460 Je to, když sluneční světlo zmizí a zůstaneš úplně sám. 3 00:02:56,597 --> 00:03:02,938 Po půlnoci, kolem 3 nebo 4 ráno, nemáte ponětí, co to s vámi dělá. 4 00:03:03,221 --> 00:03:07,685 Když se cítíte úplně sami s tichem a hvězdami. 5 00:03:07,998 --> 00:03:11,512 Tehdy cítíte největší potřebu. 6 00:07:37,508 --> 00:07:40,428 Co je to? - Co to děláš? 7 00:07:40,548 --> 00:07:43,245 Nic. - Proč ne? 8 00:07:44,002 --> 00:07:45,757 Proto. 9 00:07:47,042 --> 00:07:49,955 Jak se má babička? - Není toho moc co říct. 10 00:07:50,199 --> 00:07:54,133 Je to pořád stejné. Nic necítí. 11 00:07:55,684 --> 00:07:59,862 Kdy jsi přišel domů? - Bylo velmi pozdě. 12 00:08:03,826 --> 00:08:07,218 Neměl bys jít do školy? - Ne. 13 00:08:11,290 --> 00:08:14,308 Jaká byla vaše zkouška? -Fiasko. 14 00:08:14,827 --> 00:08:19,632 Učitel řekl, že bych měl přicházeli na lekci častěji. 15 00:08:20,562 --> 00:08:24,110 A teď? - V prosinci mám další šanci. 16 00:08:24,532 --> 00:08:27,318 Svatá Matko. - Co ji zajímá? 17 00:08:28,447 --> 00:08:31,987 chceš snídani? - Ne, nemám hlad. 18 00:08:33,554 --> 00:08:37,206 kam dnes půjdeš? - Nikam nejdu. 19 00:08:56,247 --> 00:08:57,933 Ahoj? Ano. 20 00:08:59,250 --> 00:09:01,535 Ne, musím celý den pracovat. 21 00:09:03,541 --> 00:09:07,736 Ne, nechci. Jsem příliš unavený. 22 00:09:10,834 --> 00:09:12,146 Ano. 23 00:09:14,549 --> 00:09:16,283 Ano. Ahoj. 24 00:09:36,781 --> 00:09:39,516 Stalo se to tak rychle... 25 00:09:40,191 --> 00:09:43,738 Přišel můj manžel, bledý, tichý jako duch. 26 00:09:43,964 --> 00:09:47,857 Řekl, že pracoval jako stroj. 27 00:09:48,502 --> 00:09:50,798 Další děti jsem nechtěla. 28 00:09:51,018 --> 00:09:55,767 V té době ještě já měl jiné nápady. 29 00:09:58,097 --> 00:10:02,590 Ale pak přišla Camilla, a pak Francesco. 30 00:10:04,273 --> 00:10:07,661 Teď mě to zajímá víc než... 31 00:10:07,781 --> 00:10:12,381 dělat kariéru, být slavný nebo v televizi. 32 00:10:13,512 --> 00:10:16,589 Starám se jen o své děti. 33 00:10:16,950 --> 00:10:20,032 Moje první měsíce těhotenství bylo hrozné. 34 00:10:20,152 --> 00:10:25,046 Jediné, co jsem si dokázal představit o porodu byla bolest. 35 00:10:25,166 --> 00:10:27,484 Byl jsem zděšen. 36 00:10:27,767 --> 00:10:30,836 Po několika měsících jsem začal cítit pohyb. 37 00:10:30,956 --> 00:10:34,037 Možná je to tak v přírodě se nám snaží dodat odvahu. 38 00:10:34,305 --> 00:10:39,634 Od té doby ta hrůza nikdy se vrátil. Díky mému dítěti. 39 00:10:39,986 --> 00:10:43,535 Jen jsem se toho chtěl dotknout, vidět to. 40 00:10:43,655 --> 00:10:46,189 Já, která jsem ani nechtěla děti. 41 00:10:46,309 --> 00:10:49,888 vlastně ne. musím přiznat. 42 00:10:51,200 --> 00:10:54,828 nemám děti, Nikdy jsem žádné nechtěl. 43 00:10:55,172 --> 00:10:59,735 Nemám nic proti ženám kteří děti nechtějí. 44 00:11:00,111 --> 00:11:03,882 Žena, která odmítá porodit, je považován za sobecký a krutý. 45 00:11:04,002 --> 00:11:06,898 Jako by nechtěla přispět čímkoli. 46 00:11:07,018 --> 00:11:10,048 Chci trávit čas psaním a čtení. 47 00:11:10,168 --> 00:11:12,130 Buď s mými přáteli. 48 00:11:12,480 --> 00:11:15,553 Pro ně jsem žena, i když nejsem matka. 49 00:11:15,673 --> 00:11:18,961 Možná proto oni jsou moji přátelé. 50 00:11:50,042 --> 00:11:54,389 Jako dítě jsem věřil všem příběhům o vlkovi, který žral děti. 51 00:11:54,509 --> 00:11:57,028 Později jsem si myslel, že všechna zvířata jsou smutná, 52 00:11:57,148 --> 00:12:00,052 a plakat ze samoty a ztratil svobodu. 53 00:12:00,172 --> 00:12:04,089 A nikdo to nechce měnit. Nutíme je zůstat sami 54 00:12:04,209 --> 00:12:06,409 a nemíchat se s ostatními. 55 00:12:07,036 --> 00:12:09,775 Jakékoli náhodné setkání právě mě udělal 56 00:12:10,075 --> 00:12:12,775 chtít se toho těla dotknout. 57 00:12:13,117 --> 00:12:17,954 Často jsem se cítil handicapovaný svým strachem a hanbou. 58 00:12:18,511 --> 00:12:21,061 Říkají, že jsem děvka, nebo nymfomanka. 59 00:12:21,181 --> 00:12:23,311 Ale já prostě nechci být sám. 60 00:12:23,608 --> 00:12:28,101 Kdykoli jsem potkal někoho jako jsi ty, Dostal jsem novou odvahu. 61 00:13:02,593 --> 00:13:06,056 drink? - Ano, děkuji. 62 00:13:07,365 --> 00:13:10,387 Můj dům je skoro prázdný, je to nepořádek. 63 00:13:10,507 --> 00:13:13,067 Proč to? - Všechno změním. 64 00:13:13,442 --> 00:13:15,192 Nechávám si jen své obrazy. 65 00:13:17,412 --> 00:13:20,195 Chtěl bys sprchu, nebo jen skočit do moře? 66 00:13:20,315 --> 00:13:23,671 V moři? - Jen jestli chceš. Nemusíš. 67 00:13:23,791 --> 00:13:28,565 Ne, díky. Nejsem na to zvyklý. Je pak voda studená? 68 00:13:29,703 --> 00:13:31,005 Je teplo. 69 00:13:33,501 --> 00:13:37,351 Pak použijte koupelnu. Potápím se do moře a hned se vrať. 70 00:15:21,700 --> 00:15:24,384 Hloupé, že nejdeš. Moře bylo úžasné. 71 00:15:24,698 --> 00:15:26,998 Asi je na mě moc zima. 72 00:15:29,615 --> 00:15:31,015 Tady je teplo. 73 00:15:31,221 --> 00:15:36,783 Mohu vám pomoci? - Ne, jsem téměř úplně suchý. 74 00:16:50,269 --> 00:16:53,511 Ano, jsem. Ne, ještě ne. 75 00:16:54,206 --> 00:16:58,937 Asi hodinu, myslím. To jmenování zítřek je velmi důležitý. 76 00:16:59,378 --> 00:17:04,532 Je vše připraveno? Dobrý. Ano, zavolám do hotelu. 77 00:17:05,334 --> 00:17:10,187 Ano, no, no... Dobře, dobře. Ahoj. 78 00:21:12,921 --> 00:21:15,888 Neříkal jsi, že musíš jít? na univerzitu? 79 00:21:16,283 --> 00:21:20,522 Ano, ale mám pouze třídu dnes od jedenácti do jedné. 80 00:21:20,865 --> 00:21:24,533 To je hezké. - V 9:40 jede vlak. 81 00:21:24,785 --> 00:21:27,876 Jste tam za hodinu. - Zůstaneš tady? 82 00:21:28,147 --> 00:21:32,924 Ne, taky chodím do města. Ale potřebuji jiný směr. 83 00:21:33,155 --> 00:21:35,591 do práce? - Ano. 84 00:21:35,711 --> 00:21:38,971 co to děláš? - Starám se o seniory. 85 00:21:39,242 --> 00:21:43,080 V kulturním a společenském centru. - Krásné. 86 00:21:43,210 --> 00:21:46,724 A ty, jak dlouho máš... až do tvého diplomu? 87 00:21:47,411 --> 00:21:51,736 Dalších sedm zkoušek. Ale s jedním I Mám problém: Moderní literatura. 88 00:21:52,155 --> 00:21:54,033 Na kurzy nechodím dost. 89 00:21:54,153 --> 00:21:58,539 Když nechci jít, vždycky říct, že mám příliš mnoho práce. 90 00:21:58,659 --> 00:22:01,019 Ale obávám se, že to pochopí nudím se. 91 00:22:01,277 --> 00:22:05,165 Takže bych vás možná neměl obtěžovat? - Zbláznil ses? 92 00:22:18,780 --> 00:22:23,094 Nemám mobil. Musíte zavolej na moje domácí číslo. 93 00:24:29,233 --> 00:24:31,041 Kde to nechal? 94 00:25:58,179 --> 00:26:00,141 Jste zpět. 95 00:26:45,398 --> 00:26:49,118 Valerio. Mohu mluvit s Julií, prosím? - Julia kdo? 96 00:26:50,321 --> 00:26:55,658 Promiň, neznám její celé jméno. Mám pouze toto číslo: 7298985. 97 00:26:56,049 --> 00:26:59,904 Přišel jsi do Moldavské rodiny. Neznám žádnou Julii. 98 00:27:01,048 --> 00:27:04,850 jsi si jistý? - Samozřejmě, že jsem si jistý. 99 00:27:05,163 --> 00:27:06,952 Dobře, díky. 100 00:27:46,293 --> 00:27:49,027 Ano, stále jsem v autě. 101 00:27:49,292 --> 00:27:54,098 Vidím... Když jsem v hotelu, Půjdu rovnou spát. 102 00:27:56,019 --> 00:27:58,130 Ano... Ano, jako vždy. 103 00:27:58,563 --> 00:28:04,266 Zpět do stejného hotelu. Půjdu domů co nejdříve zítra. 104 00:28:05,136 --> 00:28:07,094 Ano, ty taky. 105 00:28:08,292 --> 00:28:12,828 Julie, má lásko... ještě neležíš v posteli? 106 00:28:13,089 --> 00:28:15,739 Ano, drahá. Budu si to pamatovat. 107 00:28:16,345 --> 00:28:20,166 Modrý, já vím. Jdi spát. 108 00:28:20,358 --> 00:28:23,624 Další velký polibek. Ahoj. 109 00:28:32,152 --> 00:28:33,895 Přišel jsem domů velmi pozdě. 110 00:28:34,098 --> 00:28:38,304 Hledal jsem ji na pláži a poblíž nádraží. 111 00:28:38,925 --> 00:28:42,172 Zapomněl jsem natankovat palivo a nakonec skončil v nevěstinci. 112 00:28:43,062 --> 00:28:45,943 Bylo minimálně 20 nebo 21 hodin. Nebo možná ještě později... 113 00:28:46,465 --> 00:28:48,961 Foukal studený vánek. 114 00:29:14,597 --> 00:29:16,691 Nic silnějšího snad neexistuje? - Ne. 115 00:29:23,393 --> 00:29:26,656 Zůstaneme celou noc? - Ne. 116 00:29:32,453 --> 00:29:35,294 Dobře? - Chceš překvapení? 117 00:29:35,782 --> 00:29:42,045 Je jedno jak často. Ale kdyby ty kurva, měl bys to dělat pořádně. 118 00:29:42,736 --> 00:29:45,926 Slyšíš ho teď? Jako by byl odborník. 119 00:29:46,139 --> 00:29:51,224 Slyšel jsem, že někdy tvůj péro je příliš tvrdý a pak příliš měkký... 120 00:29:51,479 --> 00:29:54,746 Vždy je něco špatně, nikdy to není tak, jak by mělo. 121 00:29:55,056 --> 00:29:58,308 Moje ruka to vždy dělá správně. 122 00:30:07,531 --> 00:30:12,111 Jen počkej. Neviděl jsi mě to dělat. - Právě jsi se odhodil. 123 00:30:12,299 --> 00:30:14,817 Bůh stvořil jiné možnosti. 124 00:30:15,044 --> 00:30:19,880 Kdo jiný to podle vás vymyslel? - Nikdo nemůže být proti. 125 00:30:20,000 --> 00:30:23,009 Opravdu bych to rád viděl. - Víš, jaký je. 126 00:30:33,978 --> 00:30:36,734 Copak nevíš, že jsem odborník? - Blbečku. 127 00:30:36,854 --> 00:30:39,947 Když začnu, vím alespoň co bych měl dělat. 128 00:30:40,094 --> 00:30:44,238 Vím, jak je to důležité rozpálit ji, 129 00:30:44,358 --> 00:30:49,474 a co musím udělat v pořádku aby přišla opravdu tvrdá. 130 00:30:49,745 --> 00:30:51,929 Vím, o čem mluvím. 131 00:30:52,166 --> 00:30:57,075 Jsi si sakra jistý. Už to začíná vonět. 132 00:30:57,195 --> 00:31:01,352 Stará dobrá ruční práce je nejlepší, a trocha fantazie. 133 00:31:01,804 --> 00:31:05,466 Nedávno jsem si představil kuřátko s takovými kozami... 134 00:31:05,902 --> 00:31:09,849 To byl jiný příběh. 135 00:31:10,522 --> 00:31:13,757 Ne každý má stejný zájem... 136 00:31:13,877 --> 00:31:15,452 Miluju transy. 137 00:31:15,572 --> 00:31:17,923 Dívka s pérem je opravdu sexy. 138 00:31:18,043 --> 00:31:22,582 Pak se cítím jako superman, vezmi vždy těžké hned... 139 00:31:23,070 --> 00:31:27,911 Je mi jedno, co ostatní přemýšlej o tom. 140 00:31:28,387 --> 00:31:32,819 Ale taky bych si přál krásnou blondýnku, jen kvůli sexu. 141 00:31:32,939 --> 00:31:38,017 Je to už tak dávno, ale chuť, na kterou nikdy nezapomeneš, 142 00:31:38,137 --> 00:31:39,829 bylo to jako čokoláda. 143 00:31:39,949 --> 00:31:44,324 Dobře řečeno, příteli. Víš, co teď navrhuji? 144 00:31:44,587 --> 00:31:48,522 Jestli se ti to tak líbí, půjdeme a najít pro vás transvestitu. 145 00:31:48,642 --> 00:31:52,216 Znal jsem někoho, kdo jen uměl přijít v Nigerijci. 146 00:31:52,336 --> 00:31:53,584 Mimochodem, 147 00:31:53,704 --> 00:31:58,838 šukal ji tak silně, že ona chtěl potom spát navždy. 148 00:31:59,242 --> 00:32:02,262 Měli byste dostat jeden zdarma, opravdu velká kurva. 149 00:32:02,448 --> 00:32:06,552 Pojďme někam. - Pojďme si dát pizzu. 150 00:32:06,672 --> 00:32:09,497 Moc pěkný nápad, no tak. 151 00:32:16,660 --> 00:32:17,969 Pěkné, co? 152 00:32:25,986 --> 00:32:29,594 tobě se to nelíbí? - Preferuji moře. 153 00:32:29,714 --> 00:32:33,082 nejsi spokojený? - Ano, pokud jsi spokojený. 154 00:32:34,320 --> 00:32:36,166 Zaplavat si? 155 00:35:53,336 --> 00:35:54,936 miluji tě... 156 00:36:16,791 --> 00:36:20,563 Jaká podívaná. - Kolik je tady? 157 00:36:20,704 --> 00:36:24,760 Dobrota. - Jste připraveni? Jsem, víš. 158 00:36:26,821 --> 00:36:31,711 Řekni mi to. Jste muž nebo žena? - Co tě zajímá? 159 00:36:31,861 --> 00:36:35,202 Chce jen vědět co ďábel, kterého jsi tam schoval. 160 00:36:35,852 --> 00:36:38,411 Ano, ale musíte zaplatit za to. 161 00:36:38,591 --> 00:36:42,953 A jaká je cena? - Nejméně 50 000 lir na osobu. 162 00:36:43,073 --> 00:36:46,289 jsi blázen? Je opravdu plná sama sebe. 163 00:36:47,170 --> 00:36:50,703 Proč se oblékáš? jako filmová hvězda? 164 00:36:50,823 --> 00:36:54,864 co se to tu děje? Kdo jsou tito pánové? 165 00:36:55,041 --> 00:36:58,093 Jsou to neapolští vojáci. 166 00:36:58,258 --> 00:37:01,954 A máme hotovost. Pojď. - Má pravdu. 167 00:37:02,074 --> 00:37:06,609 Chtěli bychom nejprve vidět, jaké maso máme v kokpitu. Podívejme se. 168 00:37:06,729 --> 00:37:10,047 Sundej si kalhoty a ukaž nám, co máš jako první. 169 00:37:10,167 --> 00:37:14,237 Jo, no tak. Asi opravdu mám co rozbalit. 170 00:37:14,357 --> 00:37:18,368 Vždycky jsem měl slabost pro Neapolce. 171 00:37:18,488 --> 00:37:21,902 Podívejte se na to. - Počkejte. Stojí 50 000 lir. 172 00:37:22,548 --> 00:37:25,544 Jsou blázni? Víš, co děláme? 173 00:37:25,664 --> 00:37:30,233 Dobře se díváme a vybrat ten nejdelší péro. 174 00:37:30,353 --> 00:37:33,732 A dejte mu kouření zdarma. - A co já? 175 00:37:33,959 --> 00:37:38,934 Počkejte, až na vás přijde řada. - Neplač. Můžeš potom. 176 00:37:39,054 --> 00:37:42,119 Jsi dnes večer tak nadržený, holčička? 177 00:37:42,362 --> 00:37:44,980 Hej, jen mluvíme nebo... 178 00:37:45,100 --> 00:37:48,714 chceš skutečnou lekci od Neapolce? 179 00:37:48,834 --> 00:37:52,477 Můžu tě teď dostat nahou nebo co? - A co ukáže zákazník? 180 00:37:52,597 --> 00:37:56,664 Dobře, miláčku. Ale pokud budeme lépe vybaveni,... 181 00:37:56,784 --> 00:38:00,403 pak nám zaplatíte desetinásobek ceny. 182 00:38:00,600 --> 00:38:03,438 kdo začíná? - Můžu začít. 183 00:39:27,007 --> 00:39:32,036 Myslím, že je v pořádku. Dávám mu osmičku. 184 00:39:32,279 --> 00:39:35,161 Osmička? Desítku si rozhodně zasloužím. 185 00:39:35,281 --> 00:39:39,055 Máš pravdu, miláčku. Ode mě dostanete desítku. 186 00:39:39,778 --> 00:39:43,121 Dobře, teď jsem na řadě já. 187 00:40:24,200 --> 00:40:27,562 No tak přestaň. 188 00:40:30,515 --> 00:40:33,901 Teď vstanu. Opravdu, přísahám. 189 00:40:54,922 --> 00:40:57,138 Dáš mi své telefonní číslo? 190 00:43:46,251 --> 00:43:49,882 Jmenuji se Martina. Před třemi lety jsem se rozvedl. 191 00:43:50,291 --> 00:43:52,491 Moje dcera žije se svým otcem. 192 00:43:52,753 --> 00:43:55,671 Je jí pět let, skoro pět. Jmenuje se Simone. 193 00:43:55,791 --> 00:43:57,711 Hodně jsem četl psychologii, 194 00:43:57,831 --> 00:44:02,126 protože pracuji s problémovými dětmi. Samozřejmě to bylo trauma. 195 00:44:02,584 --> 00:44:08,634 Samozřejmě to nebylo žádoucí těhotenství. Nechtěla jsem dítě. 196 00:44:08,974 --> 00:44:12,299 Ale změnil jsem názor, to určitě nebylo jednoduché. 197 00:44:12,419 --> 00:44:15,373 Po celou dobu těhotenství Skoro jsem nemluvil. 198 00:44:15,584 --> 00:44:18,735 Jen jsem mluvil, abych řekl Něco jsem chtěl. 199 00:44:19,156 --> 00:44:21,839 I když jsem byl velmi nemocný, Nebyl jsem na ni naštvaný. 200 00:44:22,204 --> 00:44:26,405 Ve skutečnosti to bylo nejen dobré, ale také zajímavá doba. 201 00:44:26,584 --> 00:44:30,307 Zůstal jsem v klidu, protože jsem přemýšlel všechny ženy, které také neuspěly. 202 00:44:30,550 --> 00:44:35,266 Jsme jiní, ale uvnitř jsme všichni stejní. 203 00:44:35,386 --> 00:44:38,103 Po porodu něco stalo se hrozné. 204 00:44:39,115 --> 00:44:42,372 začala jsem panikařit, Cítil jsem se tak špatně. 205 00:44:43,353 --> 00:44:47,258 Muž si nedokáže představit, co to znamená vydat své vlastní dítě. 206 00:44:49,502 --> 00:44:53,756 Předstírá, ale ve skutečnosti žije jen pro sebe. 207 00:45:14,994 --> 00:45:20,920 Dobrý večer. Mohu mít jméno a adresa č.: 9700167. 208 00:45:21,178 --> 00:45:23,390 Jen minutku. - Ano, děkuji. 209 00:45:27,112 --> 00:45:30,928 Pardon, identita majitele z tohoto počtu není k dispozici. 210 00:45:31,615 --> 00:45:35,120 Proč ne? - Toto je tajné číslo. 211 00:45:35,240 --> 00:45:38,339 Nemůžeme prozradit žádné podrobnosti o tomto čísle. 212 00:45:40,497 --> 00:45:42,008 Dobrý večer. 213 00:46:07,100 --> 00:46:13,536 Valerio? Kolik je hodin? - Žádný nápad. 214 00:46:16,066 --> 00:46:18,959 Proč mi to neřekneš když zůstaneš pryč tak pozdě? 215 00:46:19,079 --> 00:46:22,953 Prostě si děláš, co chceš. Nežiješ tu sám. 216 00:46:25,359 --> 00:46:30,207 Mám strach, jestli jsi pryč, víš. - Mami, prosím, už nekaž. 217 00:46:30,877 --> 00:46:32,902 Dopředu to nevím. 218 00:46:33,538 --> 00:46:35,721 Měli jste rande? - Ne. 219 00:46:36,621 --> 00:46:38,264 S holkou? - Ne. 220 00:46:38,609 --> 00:46:42,795 S klukem? - Ne, mami. Je to dívka, ano? 221 00:46:42,982 --> 00:46:46,444 je vdaná? - Nevím. Možná. 222 00:46:46,853 --> 00:46:50,435 A co víc? - Řekl jsem, že o ní nic nevím. 223 00:46:52,009 --> 00:46:56,940 Jsem unavený, jdu spát. Zavolej mi, až zazvoní telefon. 224 00:46:58,276 --> 00:47:00,186 A ty, co chceš? 225 00:47:04,149 --> 00:47:07,061 kam jdeme? 226 00:47:07,975 --> 00:47:10,131 Půjdeme snad do pekla? 227 00:47:10,646 --> 00:47:15,078 Občas malé peklo neuškodí. Dokonce je to pro vás dobré. 228 00:47:16,254 --> 00:47:19,315 Kdy mi řekneš své jméno? - Ještě ne. 229 00:47:19,683 --> 00:47:24,962 Řekni to. Nebo je to tajné? - Alessandra. 230 00:47:26,354 --> 00:47:31,457 Ještě ses mě nezeptal na jméno. to tě nezajímá? 231 00:47:32,112 --> 00:47:34,857 Ne. - Promiň, ale nevěřím. 232 00:47:35,006 --> 00:47:37,431 Jdeme do prdele, co? - Tak co? 233 00:47:37,727 --> 00:47:42,394 Nechceš si ji vzít? - Proč ne? Vypadá dobře. 234 00:47:42,514 --> 00:47:45,464 Možná už je vdaná. - Nic neřekla. 235 00:47:45,917 --> 00:47:47,918 Jste ženatý? - Ano. 236 00:47:48,038 --> 00:47:50,884 Tady vidíte. Řekl jsem ti to. - Co na tom záleží? 237 00:47:51,004 --> 00:47:54,979 Nejsem žárlivý. Jste šťastně ženatý? 238 00:47:55,099 --> 00:47:58,099 Nemáme žádné problémy, ale proč všechny ty otázky? 239 00:47:58,302 --> 00:48:00,753 Sakra. Jen se ptám. 240 00:48:03,000 --> 00:48:06,544 Vím, že ti to přijde hloupé, ale ty ještě se mě nezeptal na jméno. 241 00:48:06,787 --> 00:48:08,930 Zeptáš se mě na jméno? ano nebo ne? 242 00:48:09,100 --> 00:48:11,934 jak se jmenuješ - Francesco. - Bravo. 243 00:48:12,054 --> 00:48:14,353 Teď jste se ještě nezeptal na jeho jméno. 244 00:48:14,473 --> 00:48:18,337 Jmenuji se Giovanni, jako tolik dalších. 245 00:48:33,963 --> 00:48:38,804 Kdy tam budeme? - Za 5 minut. Pokud se vám to nelíbí, můžete se vrátit. 246 00:48:38,924 --> 00:48:41,258 Pro mě je to stejné kam jdeme. 247 00:48:41,378 --> 00:48:44,317 Nikdo k vidění, je to jako na hřbitově. 248 00:48:44,437 --> 00:48:48,438 Nemůžeš pro jednou mlčet? Vy vždycky nechat Neapolce poflakovat se? 249 00:48:48,558 --> 00:48:51,748 zapomněl jsem. Narodil jsem se teprve v Neapoli. 250 00:48:52,213 --> 00:48:55,559 V San Giorgio a Cremano. Ve státě New York. 251 00:49:05,268 --> 00:49:08,085 Chceš něco k pití? - Ano, prosím. 252 00:49:16,232 --> 00:49:20,473 Promiň, kde je záchod? - Po schodech a pak doleva. 253 00:49:20,753 --> 00:49:23,441 Najdete tam brýle. 254 00:49:39,928 --> 00:49:42,558 Sakra, co jsme zač dnes štěstí. 255 00:49:42,793 --> 00:49:47,304 Myslím, že si ta holka zaslouží pěkná a čistá kostnice. 256 00:50:03,679 --> 00:50:07,969 Umýváš si penis v její umyvadlo? 257 00:50:08,089 --> 00:50:09,455 Proč ne? 258 00:50:12,722 --> 00:50:15,110 Ano, jen zpívat. Dokud ještě můžeš. 259 00:50:15,435 --> 00:50:18,701 Je tu jedna věc Nelíbí se mi to. 260 00:50:18,821 --> 00:50:22,699 Nemysli si, že bude brzy požádat nás o peníze? 261 00:50:22,979 --> 00:50:29,786 Ona si mě určitě nemyslí máte 10 000 lir moc? 262 00:50:29,906 --> 00:50:32,675 Ona není děvka, co? 263 00:50:33,043 --> 00:50:34,961 Ale vysvětlovalo by to proč... 264 00:50:35,081 --> 00:50:37,830 chce mít sex se dvěma muži najednou. 265 00:50:37,950 --> 00:50:40,934 Nebo se učila od ty další mrchy. 266 00:50:41,180 --> 00:50:43,458 Nebo má prostě dobrý vkus. 267 00:50:43,578 --> 00:50:49,995 Přišla úplně sama a řekla, že nás chce oba. 268 00:50:50,115 --> 00:50:53,621 Ano, ale chápete proč? - Nevím. 269 00:50:53,741 --> 00:50:58,793 Já taky ne. Ale můžete to snadno vidět má peníze a studovala. 270 00:50:58,913 --> 00:51:01,837 Evidentně není děvka. 271 00:51:02,236 --> 00:51:04,923 Nevěřím, že je děvka. 272 00:51:05,134 --> 00:51:09,516 Možná nás chce zabít poté, co jsme s ní měli sex. 273 00:51:09,636 --> 00:51:11,951 Pojďme s ní mít nejprve sex. - Cože? 274 00:51:12,178 --> 00:51:15,487 Důležité je jen to, že máme rychlý kurva. 275 00:51:15,607 --> 00:51:17,272 A pak ji zabijeme. 276 00:51:17,392 --> 00:51:20,541 co to říkáš? - Přesně to, co říkám. 277 00:51:20,721 --> 00:51:24,149 Nejdříve ji ošukáme a pak ji srazíme. 278 00:51:24,733 --> 00:51:28,322 Proč bych ji měl zabíjet? Opravdu to umíš? 279 00:51:28,442 --> 00:51:33,201 Jasně, že jsi nemohl. Už pláčeš když si řízneš prst. 280 00:51:33,321 --> 00:51:36,177 Začnu. Přemýšlejte o tom. Čao. 281 00:52:02,459 --> 00:52:05,009 Možná byste měli kondom pro mě? 282 00:52:17,987 --> 00:52:20,152 Jste na mě připraveni? 283 00:53:22,541 --> 00:53:23,815 Ahoj? 284 00:53:25,705 --> 00:53:27,177 Ahoj. 285 00:53:32,034 --> 00:53:33,726 Idiot. 286 00:54:20,306 --> 00:54:21,232 Hej. 287 00:54:22,445 --> 00:54:24,470 Mám pro tebe překvapení. 288 00:56:26,694 --> 00:56:31,960 Už máš kávu? - Ano, odveze nás na nádraží. 289 00:56:32,080 --> 00:56:35,213 Pokud zmeškáme vlak, budeme muset dvě hodiny počkat. 290 00:56:35,419 --> 00:56:38,197 Musíme si pospíšit. - Ptal jste se na její číslo? 291 00:56:38,317 --> 00:56:41,037 Ano. - Co řekla? - Dá mi to. 292 00:56:41,157 --> 00:56:44,129 Dobrý. - Pospěšte si, nebo musíme jít pěšky. 293 00:57:04,160 --> 00:57:07,878 A teď? - Teď nic. co si myslíš? 294 00:57:39,658 --> 00:57:43,216 Asi jsi mě nechtěl potkat znovu, takže jsi mi dal špatné číslo. 295 00:57:43,336 --> 00:57:45,920 To je vše, co jsem vám chtěl říct. 296 00:57:49,246 --> 00:57:51,533 Prošel jsem peklem. 297 00:57:54,175 --> 00:57:58,879 Už jsem si všiml, že jsi zvláštní, opravdu zvláštní. 298 00:57:59,129 --> 00:58:04,651 Ale moje pocity byly skutečné. Já ne chvíli váhejte. 299 00:58:05,001 --> 00:58:07,651 Byl jsem si tebou tak jistý, Mohl jsem přísahat. 300 00:58:08,815 --> 00:58:11,540 Všechno, co jsi mi řekl byl nesmysl. 301 00:58:11,660 --> 00:58:15,801 Ale po chvíli já uvědomil pravdu. 302 00:58:22,401 --> 00:58:24,591 Mám pár otázek pro vás. 303 00:58:24,711 --> 00:58:28,531 Nechápete ty dva lidi kdo spolu mluví, měl by... 304 00:58:28,651 --> 00:58:30,665 umět si navzájem věřit? 305 00:58:30,785 --> 00:58:32,660 Položte si tuto otázku. 306 00:58:32,780 --> 00:58:37,850 Bože můj. Už to prostě nejde myslet na tebe stejným způsobem. 307 00:58:39,846 --> 00:58:41,808 Ano. Učíme se spolu. 308 00:58:42,834 --> 00:58:47,615 Dům u moře je akorát hodinu jízdy autem. Žádný problém. 309 00:58:50,246 --> 00:58:53,517 Zítra ráno ano. Když bych měl jít na vysokou. 310 00:58:54,763 --> 00:58:56,920 Slib mi, že přijdeš do domu. 311 00:58:57,339 --> 00:58:59,381 Ne. Ne. 312 00:59:00,109 --> 00:59:02,079 Ano... Ano. 313 00:59:03,329 --> 00:59:05,214 Ano. 314 01:00:41,680 --> 01:00:43,660 Viviana Montiniová, prosím. 315 01:00:45,418 --> 01:00:47,994 Pardon? Nemohu pochopit, promiň. 316 01:00:49,065 --> 01:00:53,159 Ano, Viviana. Blondýnka, velmi krásné. 317 01:00:54,393 --> 01:00:57,268 789-5432. 318 01:01:03,807 --> 01:01:09,597 Ve velkém jsme se milovali. Byl jsem jí úplně posedlý. 319 01:01:10,065 --> 01:01:15,164 Tohle byla pravá láska. Mohl bych to křičet ze střech. 320 01:01:15,584 --> 01:01:19,996 Tu noc jsem zažil nejkrásnější symfonie mého života. 321 01:01:20,146 --> 01:01:23,361 Kdyby existoval ráj, Našel jsem to. 322 01:01:24,164 --> 01:01:28,868 Ale jako vždy, brzy nebe se znovu změnil v hluboké sračky. 323 01:01:52,264 --> 01:01:53,618 jdu... 324 01:02:22,333 --> 01:02:25,921 Ta dívka má každé ráno jiné telefonní číslo. 325 01:02:26,309 --> 01:02:28,965 rozumím. Ano, ano, ano. 326 01:02:29,422 --> 01:02:33,753 Řekl jsem, že rozumím. Myslíte si, že jsem hloupý? 327 01:02:34,293 --> 01:02:37,959 Stejně tě do prdele. 328 01:05:28,105 --> 01:05:31,273 Jmenuji se Maria Victoria a nikdy jsem nebyl ženatý. 329 01:05:31,393 --> 01:05:34,000 Měl jsem jen jednu velkou lásku. Ale skončilo to špatně. 330 01:05:34,120 --> 01:05:38,455 Dokonce jsem si ho chtěla vzít. Já, kdo nevěří v manželství. 331 01:05:39,180 --> 01:05:41,921 Viděl jsem život se spoustou více nadšení. 332 01:05:42,114 --> 01:05:47,534 S tím mužem se na mě život opravdu usmál. Bylo to jako sen, který se stal skutečností. 333 01:05:48,860 --> 01:05:51,708 Chtěla jsem si ho vzít a mít pět dětí. 334 01:05:52,456 --> 01:05:54,629 A pak byl konec, docela nečekané. 335 01:05:55,072 --> 01:05:59,427 Na začátku vždy muži zdá se, že má mnoho kvalit. 336 01:05:59,704 --> 01:06:03,321 Ale po chvíli i vy vidět jejich chyby. 337 01:06:03,723 --> 01:06:07,895 S matkami je to pochopitelné kteří pro ně vždy udělali všechno. 338 01:06:08,022 --> 01:06:10,673 Rozmazlený, nevděčný a líný. 339 01:06:10,880 --> 01:06:13,089 Neschopný dát cokoli. 340 01:06:13,209 --> 01:06:17,878 Souhlasím s tebou z jediného důvodu: Chci pokračovat v sexu. 341 01:06:18,104 --> 01:06:22,053 Nikdy neumyl nádobí a kdy ano, nepoužil žádný prací prostředek. 342 01:06:22,336 --> 01:06:27,631 Prostě všechno hodil do dřezu, nádobí vždycky myl někdo jiný. 343 01:06:27,751 --> 01:06:31,556 Ne, že bych se kvůli tomu cítil tak špatně. Ale mohlo by to být samozřejmě lepší. 344 01:06:32,991 --> 01:06:35,274 Ale máte jich příliš mnoho věci, které mám rád. 345 01:06:36,081 --> 01:06:40,772 Vaše nohy, kolena, ruce... 346 01:06:41,262 --> 01:06:45,541 Jmenuji se Valerio. Je mi 21. Můj otec pracuje v bance, v domácnosti mé matky. 347 01:06:45,661 --> 01:06:51,345 Můj mladší bratr je bolest. Bez něj by byl život zábavnější. 348 01:06:51,782 --> 01:06:54,645 Chtěl bych být novinář a psát knihy. 349 01:06:55,175 --> 01:06:58,018 Nejdůležitější: Jsem zamilovaná. 350 01:06:58,605 --> 01:07:01,139 Simone. Moc hezká holka. 351 01:07:01,693 --> 01:07:05,894 Ano... to nejdůležitější věc je láska. 352 01:07:06,484 --> 01:07:09,534 Kdybyste se mě zeptali, co je nejlepší v životě bych řekl... 353 01:07:09,654 --> 01:07:12,978 čtení, psaní a milování. 354 01:07:13,943 --> 01:07:17,241 Nejdřív jsem byl s Frederikou, ale ona nemohl mě uspokojit. 355 01:07:17,958 --> 01:07:20,774 Noviny říkají chlapci jsou dnes sexuální. 356 01:07:20,894 --> 01:07:21,932 Já ne. 357 01:07:22,052 --> 01:07:23,827 můžu šukat, nebo nechat být, 358 01:07:23,947 --> 01:07:25,465 ale ostatní nemohou. 359 01:07:25,585 --> 01:07:28,295 Většina chlapců ne stejnou sílu. 360 01:07:28,570 --> 01:07:32,973 Vždycky jsem byl pomalý. Muselo mi být 13 nebo 14, 361 01:07:33,093 --> 01:07:35,522 než jsem měl sex poprvé. 362 01:07:35,721 --> 01:07:38,383 Není to o setkání krásná dívka... 363 01:07:38,503 --> 01:07:41,269 a mít s ní sex celou noc. 364 01:07:41,906 --> 01:07:45,336 To se děje pouze v knihách a filmy. 365 01:07:45,685 --> 01:07:49,035 Ve skutečnosti jde o film, nebo sen? 366 01:07:55,197 --> 01:07:57,435 Ahoj? Ano. 367 01:07:58,075 --> 01:08:02,760 Ano, jsem téměř připraven. Velmi brzy s tím přijdu. 368 01:08:03,256 --> 01:08:06,531 Potkal jsem ho včera večer. Dobře. 369 01:08:07,072 --> 01:08:10,704 Ano... Ano. Ahoj. 370 01:09:05,661 --> 01:09:07,702 Poslouchal jsem rádio. 371 01:09:09,424 --> 01:09:11,184 Mám vypnout? 372 01:11:26,288 --> 01:11:31,013 Už jsem zmínil, jak krásná samota může být, ale také jak hrozné? 373 01:11:31,206 --> 01:11:35,955 Obvykle je to zábava. Ale také jsem slíbil abych už netrpěl. 374 01:11:36,075 --> 01:11:39,770 Přísahám, že rozhodně nikdy nechtěl, aby se to stalo. 375 01:11:43,449 --> 01:11:46,231 Tolik věcí, které bych chtěl pochopit. 376 01:11:46,351 --> 01:11:47,911 Ale nemůžu. 377 01:12:05,056 --> 01:12:13,072 Teď už se tě nebojím. I když se někdy bojím. 378 01:12:14,591 --> 01:12:19,706 titulky: Obrovské zvíře ze severu