1 00:00:12,903 --> 00:00:16,698 --== شاهد برو ==-- للحصول على أحدث الإفلام قم بزيارة موقع ShahedPro.CoM 2 00:00:16,723 --> 00:00:26,723 Sulyap Pjeva: Random Mischief. 3 00:00:51,149 --> 00:00:52,401 Molim te, Gospodine... 4 00:00:53,861 --> 00:00:55,081 Neka bude on. 5 00:01:20,565 --> 00:01:24,277 Ah, nisam to očekivao 6 00:01:25,407 --> 00:01:27,477 ovo bi mi bio prvi posao. 7 00:01:28,478 --> 00:01:29,479 Čak i moj... 8 00:01:30,570 --> 00:01:33,529 Čak je i moja obitelj bila 9 00:01:34,115 --> 00:01:37,191 iznenađen što... Znati... 10 00:01:37,571 --> 00:01:40,056 Da, da znam... 11 00:01:40,589 --> 00:01:42,200 Znaj da... 12 00:01:42,857 --> 00:01:45,485 Ovo bi bio moj posao ovdje. 13 00:01:46,346 --> 00:01:48,765 Da. Diplomirao si kao najbolji u svojoj klasi. 14 00:01:48,790 --> 00:01:50,238 I to s diplomom prvostupnika. 15 00:01:50,889 --> 00:01:53,650 Da, to je... To je... 16 00:01:53,879 --> 00:01:54,879 Oh... 17 00:01:55,088 --> 00:01:56,885 Baš mi je teško 18 00:01:57,841 --> 00:01:59,760 bez novca i... 19 00:02:00,652 --> 00:02:04,434 Dvadesetsedmogodišnji maturant na... 20 00:02:04,459 --> 00:02:07,659 Nepoznato sveučilište u provinciji Quezon. 21 00:02:08,714 --> 00:02:12,080 Tako da je stvarno teško pronaći pristojan posao 22 00:02:12,105 --> 00:02:13,562 ovdje u Manili. 23 00:02:14,107 --> 00:02:16,401 Znate konkurenciju. 24 00:02:17,884 --> 00:02:21,943 Hej, možeš govoriti na tagalogu, ako ti je ugodnije. 25 00:02:22,866 --> 00:02:24,076 mogu razumjeti. 26 00:02:24,785 --> 00:02:26,703 Moj očuh je Filipinac, pa... 27 00:02:28,096 --> 00:02:30,417 Oh, hvala Bogu. 28 00:02:30,989 --> 00:02:34,269 Skoro sam dobio krv iz nosa. 29 00:02:34,340 --> 00:02:36,627 To je smiješno. 30 00:02:39,633 --> 00:02:40,633 znaš... 31 00:02:40,968 --> 00:02:41,968 Što? 32 00:02:42,511 --> 00:02:47,517 Kad ste tražili neke bokserice u trgovačkom centru gdje sam... 33 00:02:48,646 --> 00:02:50,523 gdje radis 34 00:02:51,812 --> 00:02:52,812 Da. 35 00:02:54,106 --> 00:02:56,483 Gdje sam... Uhm... 36 00:02:57,734 --> 00:02:59,602 Nisam mislio da... 37 00:03:00,445 --> 00:03:02,447 Pozvali biste me na spoj. 38 00:03:04,620 --> 00:03:05,621 Zašto ne? 39 00:03:07,786 --> 00:03:08,996 jer... 40 00:03:11,790 --> 00:03:13,083 Zato što ste prodavačica? 41 00:03:14,209 --> 00:03:15,585 To je samo posao. 42 00:03:16,586 --> 00:03:19,548 Na kraju dana, to je samo posao. 43 00:03:20,590 --> 00:03:21,758 Osim toga... 44 00:03:24,052 --> 00:03:27,931 Ti si najljepša prodavačica ikada sam upoznao. 45 00:03:32,554 --> 00:03:35,700 Dobro je da nisi vidjeti moju suradnicu, Petru. 46 00:03:36,035 --> 00:03:37,078 Je li lijepa? 47 00:03:37,103 --> 00:03:39,396 Ne. Izgleda kao konj. 48 00:03:41,352 --> 00:03:42,562 Oh, ti si loš. 49 00:03:43,256 --> 00:03:45,610 Ja sam dobra djevojka. 50 00:03:45,634 --> 00:03:46,634 Stvarno? 51 00:03:46,950 --> 00:03:48,520 Možda malo. 52 00:03:51,512 --> 00:03:53,373 Stvarno mi se sviđa tvoj osmijeh. 53 00:03:53,715 --> 00:03:56,264 Stvarno? Trebala bi vidjeti svoj osmijeh. 54 00:03:56,501 --> 00:03:59,174 Zašto? Imam li nešto na zubima? 55 00:03:59,796 --> 00:04:00,796 Ne... 56 00:04:01,596 --> 00:04:03,056 Imaš prekrasan osmijeh. 57 00:04:03,944 --> 00:04:06,321 I te usne za ljubljenje. 58 00:04:06,678 --> 00:04:07,846 Za ljubljenje? 59 00:04:08,805 --> 00:04:10,223 Izgledaš kao glumac. 60 00:04:10,891 --> 00:04:12,918 Rekli su mi neki moji suradnici 61 00:04:13,079 --> 00:04:14,538 da izgledam kao Nanette. 62 00:04:14,882 --> 00:04:15,882 Nanette? 63 00:04:16,129 --> 00:04:17,286 Nanette izumitelj. 64 00:04:18,171 --> 00:04:21,382 šalim se Nanette Medved, glumica. 65 00:04:21,968 --> 00:04:23,465 Ona je u puno filmova. 66 00:04:23,616 --> 00:04:26,826 Medved... Ne poznajem je. 67 00:04:27,032 --> 00:04:29,619 Ali siguran sam da je lijepa. 68 00:04:29,743 --> 00:04:30,743 To je istina. 69 00:04:31,453 --> 00:04:32,552 - Brate... - Da? 70 00:04:32,772 --> 00:04:34,748 Mogu li dobiti crni gulaman? 71 00:04:34,748 --> 00:04:37,526 Da gospodine. Koliko? 72 00:04:37,589 --> 00:04:41,009 Samo jedan. Oh, želiš li jednu? 73 00:04:41,338 --> 00:04:42,338 jedan što? 74 00:04:42,589 --> 00:04:43,715 Crni gulaman. 75 00:04:43,797 --> 00:04:45,157 To mi je najdraže. 76 00:04:45,288 --> 00:04:46,456 Koliko košta čaša? 77 00:04:46,582 --> 00:04:47,986 39 pesosa, gospođo. 78 00:04:48,011 --> 00:04:49,111 To je skupo. 79 00:04:50,055 --> 00:04:52,006 Vani samo to prodaju za pet pesosa po čaši. 80 00:04:52,074 --> 00:04:54,034 Ah, neka budu dva. 81 00:04:54,286 --> 00:04:56,453 Manje šećera, molim. Baš onako kako volim. 82 00:04:56,478 --> 00:04:57,478 Da gospodine. 83 00:04:58,057 --> 00:04:59,945 - Oprostite. - Hvala. 84 00:05:02,984 --> 00:05:04,486 Zar nemaš djevojku? 85 00:05:05,070 --> 00:05:06,070 jesam. 86 00:05:06,822 --> 00:05:08,532 - Je li bila Filipinka? - Da... 87 00:05:08,532 --> 00:05:09,908 Zašto ste vas dvoje prekinuli? 88 00:05:11,056 --> 00:05:13,594 Pa, smatra me neugodnim. 89 00:05:13,745 --> 00:05:15,122 Oh, hej... 90 00:05:16,083 --> 00:05:17,307 Mislim da je to znak. 91 00:05:17,332 --> 00:05:18,332 Znak? 92 00:05:20,544 --> 00:05:21,711 U svakom slučaju... 93 00:05:22,236 --> 00:05:25,865 Zahtijeva održavanje. I jako joj je teško ugoditi. 94 00:05:26,508 --> 00:05:27,926 Kada ste vas dvoje prekinuli? 95 00:05:28,385 --> 00:05:29,385 Jessie... 96 00:05:30,137 --> 00:05:33,348 Bilo je to kao prije godinu dana, Dawn. 97 00:05:34,340 --> 00:05:37,507 Stvarno mrzim svoje ime. Zora... 98 00:05:38,311 --> 00:05:41,379 zašto Zora je lijepo ime. 99 00:05:42,639 --> 00:05:44,943 Ne izgledam kao Zora. 100 00:05:45,986 --> 00:05:46,986 shvaćam. 101 00:05:47,487 --> 00:05:51,032 Mislio sam da je... 102 00:05:51,960 --> 00:05:53,795 Filipinska stvar. 103 00:05:54,075 --> 00:05:56,389 Moja mama je Filipinka. 104 00:05:56,830 --> 00:05:57,830 ha? 105 00:05:57,956 --> 00:05:59,958 Čekati. Dopustite da objasnim. 106 00:06:00,802 --> 00:06:02,637 Moja mama je filipinska plesačica. 107 00:06:02,919 --> 00:06:05,297 Jednom je srela mog tatu u Šubiću. 108 00:06:05,547 --> 00:06:08,341 Ubacio je moju mamu. Zatim su izašli. 109 00:06:08,800 --> 00:06:11,052 I nakon te noći, nikad ga više nije vidjela. 110 00:06:12,345 --> 00:06:13,555 žao mi je 111 00:06:14,306 --> 00:06:16,099 Njezina me mama praktički odgojila. 112 00:06:17,559 --> 00:06:18,768 Zove se Esther. 113 00:06:19,561 --> 00:06:21,062 Bila je profesorica engleskog. 114 00:06:21,855 --> 00:06:23,732 Zvučala je više kao strankinja nego kao ja. 115 00:06:24,232 --> 00:06:25,859 Gdje je sada? 116 00:06:26,193 --> 00:06:27,444 Umrla je kad sam imao deset godina. 117 00:06:30,255 --> 00:06:32,799 Tako mi je žao, Jessie. 118 00:06:32,824 --> 00:06:34,188 Oprostite, gospodine, gospođo. 119 00:06:34,659 --> 00:06:35,659 Da. 120 00:06:36,578 --> 00:06:37,746 Hvala brate. 121 00:06:40,707 --> 00:06:41,750 On je super. 122 00:06:43,501 --> 00:06:44,920 - Dobro za njega. - Svejedno... 123 00:06:45,185 --> 00:06:46,922 Dosta o meni. 124 00:06:47,380 --> 00:06:48,872 Želim znati više o tebi. 125 00:06:49,674 --> 00:06:51,092 Još uvijek živiš s roditeljima? 126 00:06:51,343 --> 00:06:52,814 Samo ih posjećujem. 127 00:06:53,595 --> 00:06:56,431 Živim sa svojim rođacima. 128 00:06:58,375 --> 00:06:59,563 To mora biti lijepo. 129 00:07:00,518 --> 00:07:01,561 Da. 130 00:07:02,729 --> 00:07:05,632 Više su mi poput braće i sestara nego rođaka. 131 00:07:05,827 --> 00:07:07,537 Osim toga, mrzim oba svoja brata. 132 00:07:07,817 --> 00:07:09,110 Oni su seronje. 133 00:07:09,586 --> 00:07:10,587 seronje... 134 00:07:10,612 --> 00:07:13,031 Živio sam sa svojim rođaci još s fakulteta. 135 00:07:13,056 --> 00:07:14,808 Nas troje smo nerazdvojni. 136 00:07:15,993 --> 00:07:16,993 Oprostite. 137 00:07:17,827 --> 00:07:20,218 Oh, zeleni gulaman. 138 00:07:20,288 --> 00:07:23,169 - Oh, da. - Rekao sam crno. ovo je u redu 139 00:07:24,418 --> 00:07:25,684 - Ovdje? - Da. 140 00:07:26,753 --> 00:07:28,129 Jeste li naručili tortu? 141 00:07:30,107 --> 00:07:32,401 Od kuhara je. Kuća je na račun. 142 00:07:34,477 --> 00:07:37,272 Gospodine, nismo naručili tortu. 143 00:07:38,304 --> 00:07:41,846 Od kuhara je. U kući je. 144 00:07:41,873 --> 00:07:43,414 Na kuću? 145 00:07:43,439 --> 00:07:45,983 Znači besplatno. 146 00:07:46,702 --> 00:07:49,491 Oh... Besplatno je. 147 00:07:50,026 --> 00:07:54,798 Gospodine, možete li zahvaliti kuharu umjesto nas? 148 00:07:54,823 --> 00:07:56,116 Hoću, gospođo. 149 00:07:56,866 --> 00:07:58,034 Hvala brate. 150 00:08:11,464 --> 00:08:14,426 Nisam mislio da ćemo dobiti besplatnu tortu. 151 00:08:15,093 --> 00:08:16,093 Kakav je to kolač? 152 00:08:19,014 --> 00:08:22,317 To je torta od sira od borovnica. 153 00:08:22,642 --> 00:08:23,685 sviđa ti se 154 00:08:25,883 --> 00:08:28,383 Nikada nisam jeo borovnicu kolač od sira prije. 155 00:08:28,805 --> 00:08:30,041 Izgleda ukusno. 156 00:08:39,326 --> 00:08:40,577 Trebala bi probati. 157 00:08:58,595 --> 00:09:01,556 Majko... Ukusno je. 158 00:09:02,169 --> 00:09:03,169 Hoćeš malo? 159 00:09:03,475 --> 00:09:05,226 Ne, dobro sam. 160 00:09:05,435 --> 00:09:07,979 Zapravo sam dijabetičar. 161 00:09:08,004 --> 00:09:09,923 sranje... 162 00:09:10,440 --> 00:09:14,110 Već si savršena. sada kažete da imate "dijabetičar"? 163 00:09:14,135 --> 00:09:15,135 Dijabetes... 164 00:09:15,488 --> 00:09:16,706 Ti si "dijabetes"... 165 00:09:16,731 --> 00:09:20,350 Dia... U redu je. Snalazim se. 166 00:09:22,243 --> 00:09:24,579 Ne brini. Ja ću se pobrinuti za tebe. 167 00:09:26,456 --> 00:09:27,457 Što? 168 00:09:30,418 --> 00:09:32,420 Mislim, ovaj datum... 169 00:09:33,838 --> 00:09:35,215 Najbolji spoj ikad. 170 00:09:53,233 --> 00:09:55,802 Ne želim da ovaj dan završi. 171 00:10:03,307 --> 00:10:04,571 oprosti... 172 00:10:05,787 --> 00:10:07,164 Još uvijek sam djevica. 173 00:10:11,126 --> 00:10:15,847 Hindski Na Tayo Pjeva: Carlo Alvarez 174 00:10:16,965 --> 00:10:18,591 Dobro se ljubiš. 175 00:10:21,094 --> 00:10:22,929 Mogu li te zvati "Dušo"? 176 00:10:22,929 --> 00:10:23,972 Da. 177 00:10:32,272 --> 00:10:35,807 Oh... Tvoja slina je tako slatka. 178 00:10:36,074 --> 00:10:37,902 Vjerojatno je crni gulaman. 179 00:10:37,927 --> 00:10:39,762 Mislim, zeleni gulaman. 180 00:10:47,911 --> 00:10:49,776 Dobro me seksaj, Jessie. 181 00:11:07,599 --> 00:11:11,144 Sranje! Tako si ukusna, dušo. 182 00:11:13,271 --> 00:11:14,647 Skini mi gaćice. 183 00:11:14,672 --> 00:11:15,673 ha? 184 00:11:16,232 --> 00:11:17,956 - Ja ću to učiniti. - Oh, u redu. 185 00:11:25,637 --> 00:11:27,161 Želiš li ga pomirisati? 186 00:11:27,186 --> 00:11:28,748 Ah, dobro sam. 187 00:11:32,499 --> 00:11:34,667 Želim vidjeti tvoj strani franak. 188 00:11:34,692 --> 00:11:35,692 Moje što? 189 00:11:36,045 --> 00:11:37,589 Zato što nisi Nijemac. 190 00:11:38,492 --> 00:11:40,138 Oh, shvaćam. 191 00:11:44,523 --> 00:11:46,983 Sranje... o moj Bože! 192 00:11:47,430 --> 00:11:49,182 Koliko je to dugo? 193 00:11:49,682 --> 00:11:51,768 Ove vrste vidim samo na VCD-ima. 194 00:11:52,101 --> 00:11:53,101 sviđa ti se 195 00:11:54,938 --> 00:11:56,105 Da, Jessie. 196 00:12:02,912 --> 00:12:04,372 Da, stavi ga unutra. 197 00:12:05,450 --> 00:12:06,899 Sranje! 198 00:12:14,969 --> 00:12:16,929 Sranje, tijesan si. 199 00:12:18,231 --> 00:12:20,838 - Mislim da mi glava grebe po plućima. - Ah, da! 200 00:12:23,341 --> 00:12:24,801 Da dušo, jebi me. 201 00:12:24,826 --> 00:12:26,703 Oh, tvoji vrčevi su tako epski. 202 00:12:29,398 --> 00:12:31,065 Pogledaj svoje sise. 203 00:12:33,356 --> 00:12:36,187 Sranje! Učinit ću to s tobom do svitanja. 204 00:12:36,212 --> 00:12:37,755 Da, molim te, Dawn. 205 00:12:49,826 --> 00:12:50,827 Što? 206 00:12:53,257 --> 00:12:54,425 Jessie... 207 00:12:56,165 --> 00:12:58,251 Napokon... Ti si to. 208 00:13:23,067 --> 00:13:25,612 Hej, što ti se dogodilo s licem? 209 00:13:25,820 --> 00:13:27,280 Moj očuh me udario. 210 00:13:28,031 --> 00:13:29,031 Taj gad. 211 00:13:30,908 --> 00:13:32,410 Dobit će što zaslužuje. 212 00:13:32,869 --> 00:13:34,120 žao mi je 213 00:13:35,748 --> 00:13:36,957 šalim se... 214 00:13:39,100 --> 00:13:41,978 Oprostite, što ste govorili? 215 00:13:42,003 --> 00:13:43,207 Ah, da. 216 00:13:43,354 --> 00:13:46,024 Htio sam završiti škola za medicinske sestre, ali... 217 00:13:46,049 --> 00:13:49,603 Osjećam se kao briga bit će velika stvar u inozemstvu. 218 00:13:49,628 --> 00:13:50,858 siguran sam u to. 219 00:13:52,055 --> 00:13:54,573 Što je s tobom. Koji je bio vaš tečaj? 220 00:13:54,682 --> 00:13:56,017 ja, ah... 221 00:13:57,684 --> 00:13:59,602 Htio sam biti arhitekt. 222 00:13:59,627 --> 00:14:02,523 Stvarno? Zapravo imate "archi" vibru. 223 00:14:02,548 --> 00:14:05,084 Je li tako. pa... 224 00:14:05,109 --> 00:14:07,253 Dakle, vi ste arhitekt? 225 00:14:07,278 --> 00:14:10,239 Napustio sam treći semestar, 226 00:14:10,264 --> 00:14:12,684 tijekom moje prve godine. 227 00:14:13,451 --> 00:14:16,412 Bilo je to kad je moja mama umrla. 228 00:14:16,704 --> 00:14:18,488 Oh, oprosti... 229 00:14:19,624 --> 00:14:21,614 U redu je, prebolio sam to. 230 00:14:21,976 --> 00:14:22,980 mislim... 231 00:14:24,966 --> 00:14:26,006 moram biti. 232 00:14:27,633 --> 00:14:30,710 - I ja sam izgubio tatu kad sam imao četiri godine. - Oprostite... 233 00:14:30,735 --> 00:14:31,778 Imao je infarkt. 234 00:14:32,120 --> 00:14:35,832 Može se dogoditi i plivaču koji ne puši ako možete vjerovati. 235 00:14:36,474 --> 00:14:38,601 Kako se to kaže na filipinskom? 236 00:14:39,018 --> 00:14:40,018 Sranje. 237 00:14:41,437 --> 00:14:42,480 izdajica... 238 00:14:42,730 --> 00:14:45,692 da Srčani udari su... 239 00:14:47,193 --> 00:14:51,069 - Nedostaje mi svaki dan. - Siguran sam da znaš. 240 00:14:56,953 --> 00:15:01,565 Jessie, primijetio sam da smo bili samo jedni ovdje dulje od sat vremena. 241 00:15:02,283 --> 00:15:06,170 Oh, da. Restoran je relativno nov. 242 00:15:06,462 --> 00:15:09,424 Vjerojatno ste vidjeli mali neosvijetljeni znak vani. 243 00:15:09,841 --> 00:15:12,176 Ne pomaže baš s kupcima. 244 00:15:12,635 --> 00:15:15,263 Da. Ali kako si... 245 00:15:16,264 --> 00:15:17,642 Oh, uhm... 246 00:15:17,807 --> 00:15:21,394 Očuh me doveo ovamo 247 00:15:21,936 --> 00:15:23,062 prije dva mjeseca. 248 00:15:23,938 --> 00:15:27,233 sviđa mi se. Mirno je. 249 00:15:28,735 --> 00:15:31,946 Tišina je moja utjeha. 250 00:15:41,497 --> 00:15:43,666 [tutnjava grmljavina] 251 00:15:44,125 --> 00:15:48,782 Sa Huli Pjeva: Random Mischief 252 00:15:49,355 --> 00:15:50,523 Ja sam Jessie... 253 00:15:50,757 --> 00:15:52,216 sjećam se. 254 00:15:53,993 --> 00:15:56,218 Oprostite, kasnim. 255 00:15:56,438 --> 00:15:58,899 u redu je pada kiša mačke i pas vani. 256 00:15:59,182 --> 00:16:01,434 Da. Sranje je. 257 00:16:01,865 --> 00:16:04,659 Trebao sam samo promijeniti termin. 258 00:16:04,812 --> 00:16:06,731 Ne, ne! 259 00:16:06,981 --> 00:16:10,526 mi smo ovdje Osim toga, dobro smo. 260 00:16:10,735 --> 00:16:13,353 A ja umirem od gladi. 261 00:16:13,738 --> 00:16:15,198 U redu. Pravo. 262 00:16:15,573 --> 00:16:16,699 konobar... 263 00:16:19,035 --> 00:16:20,119 Da, gospodine? 264 00:16:20,667 --> 00:16:21,928 Hm... 265 00:16:23,500 --> 00:16:26,610 - Što je dobro? - Osjećam se kao da imam... 266 00:16:27,251 --> 00:16:30,213 Odležani tatarski biftek. 267 00:16:30,626 --> 00:16:32,817 - Mhm. - Je li dostupan? 268 00:16:32,924 --> 00:16:33,925 Da gospodine. 269 00:16:34,300 --> 00:16:35,935 - Hvala brate. - Da, gospodine. 270 00:16:35,960 --> 00:16:38,428 Oh... već neko vrijeme nisam jeo svinjski odrezak. 271 00:16:40,690 --> 00:16:43,910 Vau. znaš, Jako mi se svidio taj bend. 272 00:16:43,935 --> 00:16:46,270 Sjetite se basista, s... 273 00:16:46,295 --> 00:16:47,638 da... 274 00:16:48,940 --> 00:16:51,751 Oh, čovječe... nedostaju mi. Jesu li ikada više igrali? 275 00:16:52,376 --> 00:16:56,506 Ne. Mislim da su... Raspali su se nakon cijelog tog fijaska. 276 00:16:56,531 --> 00:16:57,865 Mislim... Zašto ne bi, zar ne? 277 00:16:57,890 --> 00:17:00,046 Da, bilo je neuredno. 278 00:17:03,996 --> 00:17:04,996 Što? 279 00:17:06,123 --> 00:17:07,499 Radite li ovo često? 280 00:17:07,726 --> 00:17:11,295 Kao ići na spojeve, upoznati nove djevojke. 281 00:17:11,320 --> 00:17:12,613 Uhm... 282 00:17:13,980 --> 00:17:14,980 Ne baš... 283 00:17:16,592 --> 00:17:17,895 ti lažeš 284 00:17:18,823 --> 00:17:20,029 kako si... 285 00:17:20,429 --> 00:17:22,139 Imaš malo reći. 286 00:17:22,849 --> 00:17:23,850 oprosti? 287 00:17:24,600 --> 00:17:25,935 Igram poker. 288 00:17:26,269 --> 00:17:27,269 Stvarno? 289 00:17:27,884 --> 00:17:28,884 Mhm. 290 00:17:29,916 --> 00:17:32,259 Da, ah... Tata me naučio. 291 00:17:32,441 --> 00:17:35,302 I naučio me kako uočiti neke od njih... 292 00:17:35,329 --> 00:17:38,290 Pa što ja radim to ti govori ovo? 293 00:17:39,316 --> 00:17:40,889 Ah, oh... 294 00:17:40,914 --> 00:17:42,875 Pogledaš lijevo, 295 00:17:43,061 --> 00:17:46,264 i malo udesno, pa opet u centar... 296 00:17:46,289 --> 00:17:49,436 Zatim trepnete dvaput prije nego što kažeš laž. 297 00:17:50,146 --> 00:17:52,174 Hmm... Stvarno? 298 00:17:52,199 --> 00:17:54,105 - Mhm. - Nisam primijetio. 299 00:17:54,130 --> 00:17:56,047 da Zašto? 300 00:17:56,583 --> 00:17:58,654 Bojiš li se da ću uhvatiti te u laži? 301 00:18:01,111 --> 00:18:02,160 Ne baš? 302 00:18:02,653 --> 00:18:04,780 - Svi lažu. - Uf... 303 00:18:05,808 --> 00:18:08,352 To nije dobra rečenica reći na prvom spoju. 304 00:18:12,481 --> 00:18:13,900 Plašim li te? 305 00:18:14,191 --> 00:18:15,191 Ne. 306 00:18:18,951 --> 00:18:22,079 Odbija li vas moja vještina otkrivanja laži? 307 00:18:22,825 --> 00:18:26,621 Ne baš. Zapravo je suprotno. 308 00:18:27,204 --> 00:18:30,166 Smatram da ste fascinantni. 309 00:18:33,878 --> 00:18:35,504 Činim li te nervoznim? 310 00:18:36,076 --> 00:18:37,449 Hm... 311 00:18:38,299 --> 00:18:39,299 Malo. 312 00:18:39,985 --> 00:18:41,559 Mhm. Istina. 313 00:18:43,095 --> 00:18:44,597 Smatram li me privlačnim? 314 00:18:45,431 --> 00:18:47,808 Ti si, Anika, daleko 315 00:18:48,057 --> 00:18:50,061 najljepša žena ikada sam vidio. 316 00:18:50,895 --> 00:18:51,895 Istina. 317 00:18:53,439 --> 00:18:56,435 Kako loše želiš seksati se sa mnom upravo sada? 318 00:18:57,985 --> 00:18:59,403 Tako loše. 319 00:19:00,029 --> 00:19:01,948 - To je a... - Istina? 320 00:19:02,907 --> 00:19:03,907 ja znam 321 00:19:12,625 --> 00:19:15,586 Oprostite, gospođo. Komplimenti kuhara. 322 00:19:15,611 --> 00:19:18,114 Oh, to je stvarno lijepo od njega. 323 00:19:18,829 --> 00:19:22,641 Zahvalit ću mu umjesto vas, gospođo. Bi li to volio? 324 00:19:23,380 --> 00:19:24,380 Mhm! 325 00:19:25,763 --> 00:19:28,635 Da... Da, molim te. 326 00:19:29,068 --> 00:19:31,530 Htjela bih ga upoznati. Ovo je tako dobro. 327 00:19:32,244 --> 00:19:34,163 - Da, gospođo. - Hvala. 328 00:19:34,188 --> 00:19:35,231 Hvala, brate. 329 00:19:37,792 --> 00:19:40,002 Anika, ja ću samo koristiti komfornu sobu. 330 00:19:40,027 --> 00:19:41,779 Hmm... Da, idi. 331 00:19:42,613 --> 00:19:43,613 Idi... 332 00:19:44,490 --> 00:19:46,784 - Ne idi nigdje. - Ne... 333 00:19:47,159 --> 00:19:49,078 Ovo je predobro, brate. 334 00:19:54,676 --> 00:19:56,511 Dobro veče, gospođo. kakva je bila torta? 335 00:19:56,794 --> 00:19:58,239 Super ukusno. 336 00:19:58,264 --> 00:19:59,389 Ovo je zapravo prvi put 337 00:19:59,414 --> 00:20:01,659 da sam jela kolač od borovnica to nije bilo smiješno. 338 00:20:01,684 --> 00:20:04,149 Sir na vrhu jako je kremast. 339 00:20:04,260 --> 00:20:07,221 Super je dobro, hvala. 340 00:20:09,349 --> 00:20:11,393 Hvala, preljubazni ste. 341 00:20:11,434 --> 00:20:14,839 Zapravo, ovo je prvi put da sam bio ovdje u Alekseju. 342 00:20:14,864 --> 00:20:16,319 Nije to tako lako pronaći. 343 00:20:16,689 --> 00:20:19,166 Malo je čudno da moj spoj a ja sam jedini ovdje 344 00:20:19,191 --> 00:20:20,273 s obzirom da je hrana super dobra. 345 00:20:20,298 --> 00:20:23,790 Zapravo, dovest ću svoje kolege iz ureda ovdje sljedeći tjedan. 346 00:20:23,815 --> 00:20:26,275 Povest ću ih devet sa sobom. čekaj... 347 00:20:26,885 --> 00:20:30,243 Učinit ću to sutra. Pozvat ću ih ovdje na ručak. 348 00:20:31,764 --> 00:20:34,600 Tako je dobro. Hmm... 349 00:20:36,576 --> 00:20:39,210 - Što ti se dogodilo s rukom? - Ahh... 350 00:20:40,364 --> 00:20:43,326 Kod kuće me ugrizao moj ljubimac. 351 00:20:43,639 --> 00:20:46,159 Sljedeći put bi trebao biti oprezniji. 352 00:20:46,184 --> 00:20:48,609 Možda ću je kasnije morati spustiti. 353 00:20:48,649 --> 00:20:53,134 Vau, čekaj... Nije li to malo drastično? 354 00:21:09,509 --> 00:21:11,962 Što ti se dovraga događa, Jessie? 355 00:21:14,205 --> 00:21:15,581 Držite se zajedno. 356 00:21:16,665 --> 00:21:18,986 Možeš ti to. 357 00:21:20,589 --> 00:21:22,056 Otrgni se. 358 00:21:28,052 --> 00:21:29,678 Moraš ovo učiniti. 359 00:21:30,471 --> 00:21:34,016 Računa na tebe, govno glupo. 360 00:21:46,237 --> 00:21:47,655 [kucanje na vrata] 361 00:21:47,655 --> 00:21:48,953 Zauzeto... 362 00:21:49,217 --> 00:21:50,802 Joj, ja sam. 363 00:22:05,086 --> 00:22:06,112 Anika? 364 00:22:10,056 --> 00:22:13,018 Tko bi drugi bio? Jesi li na spoju s nekim drugim, ha? 365 00:22:18,103 --> 00:22:22,524 Pa, koliko si loše rekao želiš li to učiniti sa mnom? 366 00:23:12,323 --> 00:23:13,866 Mogli bi nas čuti. 367 00:23:14,742 --> 00:23:17,703 Djelujem li ti kao kučka koga je briga? 368 00:23:39,808 --> 00:23:41,227 ššš 369 00:23:41,260 --> 00:23:42,373 nastavi. 370 00:23:43,389 --> 00:23:44,389 sranje... 371 00:23:54,786 --> 00:23:55,786 Oh, sranje... 372 00:23:57,413 --> 00:23:58,413 Da! 373 00:24:00,407 --> 00:24:01,407 Sranje! 374 00:24:06,887 --> 00:24:09,389 Idemo. Želim otići odavde. 375 00:24:09,632 --> 00:24:11,464 Gospođice, mogu li dobiti račun? 376 00:24:11,489 --> 00:24:13,741 [tutnjava grmljavina] 377 00:24:23,661 --> 00:24:26,622 Lokalna prodavačica ima nestao šest mjeseci. 378 00:24:26,647 --> 00:24:29,608 Sada se vjeruje u Zoru de Asa da je ubijen. 379 00:24:32,695 --> 00:24:35,656 [prolazi kamion] 380 00:24:47,581 --> 00:24:49,430 Sviđa mi se tvoja nadzorna ploča. 381 00:25:38,552 --> 00:25:39,845 Čekaj malo. 382 00:25:42,139 --> 00:25:43,182 U redu. 383 00:26:21,678 --> 00:26:23,086 mi smo ovdje 384 00:26:37,849 --> 00:26:39,373 - Hajdemo. - Vau. 385 00:26:42,114 --> 00:26:43,950 - Ti živiš ovdje? - Da. 386 00:26:44,175 --> 00:26:46,635 Očuh mi je ostavio ovo prije nego što je otišao u Dubai. 387 00:26:47,158 --> 00:26:48,158 Oh... 388 00:26:48,844 --> 00:26:50,056 Gdje ti je mama? 389 00:26:50,550 --> 00:26:52,684 Ja... Rekao sam ti da je ona... 390 00:26:52,709 --> 00:26:54,978 Oh, sranje. zaboravio sam 391 00:26:55,003 --> 00:26:57,824 Tako mi je žao. Žao mi je, čovječe. 392 00:26:57,849 --> 00:26:58,849 u redu je 393 00:27:04,690 --> 00:27:05,690 Hm... 394 00:27:06,929 --> 00:27:07,929 ha... 395 00:27:09,852 --> 00:27:11,145 Lijepo umjetničko djelo. 396 00:27:12,581 --> 00:27:14,725 Je li netko koga poznajem? 397 00:27:15,357 --> 00:27:19,987 Ah... zapravo ne znam ništa o onome što je u ovoj kući. 398 00:27:20,362 --> 00:27:23,907 Mislim da je Bernard, moj očuh, napravio tu sliku. 399 00:27:24,283 --> 00:27:26,577 Ah... Znači on je umjetnik, ha? 400 00:27:27,578 --> 00:27:29,621 [tihi šum u pozadini] 401 00:27:29,646 --> 00:27:31,838 - Što je to bilo? - Oh... 402 00:27:32,332 --> 00:27:36,353 To je bol u dupetu. To je grijač. 403 00:27:36,378 --> 00:27:39,339 Čini zviždući zvuk. Staro je. 404 00:27:39,339 --> 00:27:43,260 I da odgovorim na tvoje pitanje, da, on je umjetnik. 405 00:27:44,094 --> 00:27:45,363 Zanimljivo... 406 00:27:45,487 --> 00:27:48,699 Imate li slučajno alkohola? [helikopter leti iznad njih] 407 00:27:48,724 --> 00:27:50,742 Da, u... 408 00:27:50,767 --> 00:27:52,478 - U hladnjaku? - Da... 409 00:27:53,896 --> 00:27:55,095 Kakav alkohol? 410 00:27:55,120 --> 00:27:56,163 viski... 411 00:27:56,190 --> 00:27:57,608 Viski? 412 00:27:57,941 --> 00:28:00,444 Sranje, imaš viski u hladnjaku? 413 00:28:00,469 --> 00:28:03,680 - Volim ohlađeno. - Ha... nikad ga nisam probao ohlađenog. 414 00:28:04,781 --> 00:28:05,824 smijem li 415 00:28:06,848 --> 00:28:09,318 - Idem gutljaj. - U redu, samo napred. 416 00:28:11,205 --> 00:28:12,205 Daj mi malo. 417 00:28:12,596 --> 00:28:15,312 Mislim da ne volim ohlađeno koliko i ti, brate. 418 00:28:22,299 --> 00:28:24,301 Živiš ovdje sam? 419 00:28:25,260 --> 00:28:26,345 da... 420 00:28:28,597 --> 00:28:31,558 Bogato dijete. Ti si jedno sretno kopile. 421 00:28:32,726 --> 00:28:33,852 Hvala. 422 00:28:34,976 --> 00:28:37,457 Znaš što sam dobio od roditelja? 423 00:28:38,050 --> 00:28:42,220 Ovo lijepo lice i moj usrani stav. 424 00:28:43,838 --> 00:28:45,214 Oštar si. 425 00:28:46,490 --> 00:28:49,329 I jesi li me upravo nazvao kopiletom? 426 00:28:50,244 --> 00:28:51,646 Da, jesam. 427 00:28:53,096 --> 00:28:56,307 Dakle, gdje je spavaća soba? 428 00:28:58,870 --> 00:29:03,537 - Gore je. - Gore? imam te... 429 00:29:04,908 --> 00:29:08,453 Koliko si dugo radi u... Kako se to zove? 430 00:29:08,910 --> 00:29:10,650 Oprostite, zaboravio sam. 431 00:29:10,675 --> 00:29:16,022 Zaboravili ste? Radim u Gerardu i odvjetnički uredi Gerardo. 432 00:29:16,047 --> 00:29:18,519 Upečatljivo ime. braćo? 433 00:29:18,750 --> 00:29:19,939 sestre... 434 00:29:20,826 --> 00:29:21,826 Oh... 435 00:29:22,935 --> 00:29:24,645 Jeste li iznenađeni? 436 00:29:24,670 --> 00:29:27,464 Ne, samo sam mislio... 437 00:29:27,489 --> 00:29:30,786 Upravo ste mislili da svijetom još uvijek upravljaju kurci. 438 00:29:30,811 --> 00:29:34,399 Ali zapravo, pičkice jesu napredovati u svijetu. 439 00:29:34,968 --> 00:29:38,085 I zato imamo naša voljena gospođo Predsjednice. 440 00:29:38,445 --> 00:29:39,445 ha... 441 00:29:39,504 --> 00:29:41,241 Ja sam zapravo pobornik žena. 442 00:29:41,298 --> 00:29:45,781 “Ja sam pobornik žena” vi ste muški feminist? Pa to je novo. 443 00:29:50,246 --> 00:29:53,541 Dobrodošli u moju špilju šišmiša. 444 00:29:54,172 --> 00:29:55,635 Pećina šišmiša? 445 00:29:56,571 --> 00:29:58,091 Lijepo, gospodine Wayne. 446 00:29:59,518 --> 00:30:00,821 Gdje je Alfred? 447 00:30:04,064 --> 00:30:07,144 Malo je čudno što imaš dva kreveta. Što je s tim? 448 00:30:07,504 --> 00:30:10,128 To je nekada bio Bernardov krevet. 449 00:30:10,224 --> 00:30:15,258 Oh, u redu. Hmm... Sačekaj. 450 00:30:23,656 --> 00:30:24,656 Hmm... 451 00:30:25,718 --> 00:30:28,221 - Klijent? - Oh, voljela bih. 452 00:30:31,501 --> 00:30:33,782 To je čudno. Ovdje nema signala. 453 00:31:08,931 --> 00:31:10,435 Jeste li to vi, gospođo Kyle? 454 00:31:33,198 --> 00:31:34,616 da... 455 00:32:03,061 --> 00:32:06,022 - Nemoj još svršiti. - U redu. 456 00:32:10,444 --> 00:32:11,737 Da, kučko! 457 00:32:12,487 --> 00:32:14,489 Ne zovi me tako. 458 00:32:15,203 --> 00:32:16,203 O moj Bože! 459 00:32:19,288 --> 00:32:20,354 Svrši sa mnom! 460 00:32:20,537 --> 00:32:21,580 U redu. 461 00:32:28,837 --> 00:32:31,798 [helikopter leti iznad njih] 462 00:32:36,136 --> 00:32:37,721 Sranje! jače! 463 00:32:39,894 --> 00:32:40,894 Sranje! 464 00:33:33,985 --> 00:33:37,489 Je li sve u redu? 465 00:33:38,124 --> 00:33:42,406 Već je 22 sata. Ja obično dobiti stranicu od moje kćeri. 466 00:33:42,606 --> 00:33:44,923 Mislim da ovdje nema signala. 467 00:33:45,440 --> 00:33:50,097 Ti, ovaj... Imaš dijete? 468 00:33:51,286 --> 00:33:52,871 Nije li očito? 469 00:33:52,922 --> 00:33:56,946 Ne, ne. Mislim, da. 470 00:33:57,697 --> 00:33:59,143 Izgledaš mlado. 471 00:33:59,540 --> 00:34:03,500 Zaljubila sam se vrlo mlada. Sada sam mlada udovica. 472 00:34:05,351 --> 00:34:06,564 žao mi je 473 00:34:07,482 --> 00:34:08,542 u redu je 474 00:34:09,082 --> 00:34:12,514 To je ono što kokain i viski učinit će vam na kraju. 475 00:34:13,086 --> 00:34:15,287 Doslovno je umro u ekstazi. 476 00:34:16,975 --> 00:34:19,895 To nije smiješno. 477 00:34:20,895 --> 00:34:25,375 u redu je Bio je nasilan prema meni i naše dijete. 478 00:34:26,019 --> 00:34:28,727 Neki ljudi jednostavno zaslužuju umrijeti. 479 00:34:28,765 --> 00:34:29,765 Oh... 480 00:34:31,305 --> 00:34:34,811 Hej, uhm. Stvarno sam se dobro zabavila. 481 00:34:34,836 --> 00:34:40,552 Samo je zagonetno zašto smo mi jedini ovdje jer je hrana bila odlična. 482 00:34:40,806 --> 00:34:43,471 Hej, ah... Čekaj, čekaj. 483 00:34:43,496 --> 00:34:45,373 moram... 484 00:34:46,355 --> 00:34:49,046 Završimo noć. 485 00:34:49,203 --> 00:34:52,706 Siguran sam da je dadilja mog djeteta možda treba ići. 486 00:34:53,075 --> 00:34:55,828 Ne, ne, čekaj... Hej, ne idi. 487 00:34:56,484 --> 00:34:57,837 Hajdemo uhm... 488 00:34:59,045 --> 00:35:01,763 Idemo popiti piće. molim te... 489 00:35:01,943 --> 00:35:04,195 Još petnaest minuta te neće ubiti. 490 00:35:05,160 --> 00:35:06,192 u redu... 491 00:35:31,039 --> 00:35:33,078 [mlada žena plače izvan sobe] 492 00:35:33,103 --> 00:35:37,357 Umrijet ćeš širom otvorenih očiju za ono što si učinila, kučko! 493 00:35:38,132 --> 00:35:44,790 Pomoć! pomozi mi! Pustite me odavde! 494 00:35:45,608 --> 00:35:47,241 pomozi mi! 495 00:35:49,926 --> 00:35:51,132 Nitko te ne može čuti! 496 00:36:40,088 --> 00:36:42,674 Molim te, prestani! 497 00:36:43,786 --> 00:36:45,079 Prestani! 498 00:36:46,859 --> 00:36:51,151 - Mrzim kad žene previše pričaju. - Proklet bio! 499 00:36:51,274 --> 00:36:53,721 Proklet bio! Prestani! 500 00:37:03,115 --> 00:37:04,413 Jessie... 501 00:37:12,821 --> 00:37:14,408 Prestani s tim! 502 00:37:17,539 --> 00:37:18,539 Prestani! 503 00:37:33,653 --> 00:37:34,799 boli! 504 00:37:42,923 --> 00:37:43,923 Stani molim te! 505 00:37:48,482 --> 00:37:50,175 Prestani! 506 00:37:51,453 --> 00:37:53,038 Jessie... 507 00:37:53,669 --> 00:37:54,896 Prestani! 508 00:37:55,628 --> 00:37:56,879 Jessie... 509 00:37:59,693 --> 00:38:01,319 Gade jedan! 510 00:38:04,023 --> 00:38:05,023 Sranje! 511 00:38:17,994 --> 00:38:19,203 Jessie... 512 00:38:29,464 --> 00:38:33,266 Ne... Jessie, molim te! 513 00:38:42,636 --> 00:38:45,597 Jessie... Jessie! 514 00:38:52,891 --> 00:38:56,854 Kučkin sine! Želim da ovo prestane! 515 00:38:57,775 --> 00:38:58,859 Stop! 516 00:38:58,884 --> 00:39:00,261 Jessie... 517 00:39:03,314 --> 00:39:04,566 Jessie! 518 00:39:59,178 --> 00:40:01,374 Ići ćemo tamo sljedeći put. 519 00:40:02,093 --> 00:40:05,497 Bit ćemo tamo za dva sata. obećajem. 520 00:40:06,178 --> 00:40:11,895 Ako to učinimo neki drugi dan, imali bismo više vrijeme je da učinite što god želite. 521 00:40:12,091 --> 00:40:15,081 Osim toga, već smo imali seks. Što dovraga još želiš od mene? 522 00:40:15,916 --> 00:40:18,377 Što? Dakle, ne sviđam ti se? 523 00:40:19,724 --> 00:40:23,093 Što dovraga? Naravno da želim. sviđaš mi se! 524 00:40:23,834 --> 00:40:26,711 Tko sam ja da te odbijem? 525 00:40:28,035 --> 00:40:29,808 Zašto onda ne ideš kući sa mnom? 526 00:40:30,480 --> 00:40:31,690 Zabavit ćemo se! 527 00:40:32,904 --> 00:40:35,865 Jer ovo više nije zabavno. Jednostavno nije. 528 00:40:36,032 --> 00:40:38,138 idem kući. Otvaram ova vrata. 529 00:40:38,451 --> 00:40:39,827 Ne možeš me zaustaviti. 530 00:40:39,827 --> 00:40:40,995 Ne mislim tako. 531 00:40:40,995 --> 00:40:42,375 Ostavi vrata zatvorena, Dawn! 532 00:40:42,400 --> 00:40:44,122 - Što hoćeš od mene! - Molim te! 533 00:40:44,703 --> 00:40:47,330 Proklet bio! Izlazim iz ovog auta. 534 00:40:51,319 --> 00:40:53,138 Nemoj još otići! 535 00:40:53,554 --> 00:40:54,721 Oh, sranje! 536 00:41:04,715 --> 00:41:09,027 Oprosti... Jesi li dobro? žao mi je 537 00:41:09,357 --> 00:41:10,833 Samo se opusti. 538 00:41:11,147 --> 00:41:12,147 U redu? 539 00:41:16,368 --> 00:41:18,344 u redu je Samo diši. 540 00:41:43,349 --> 00:41:44,349 Sranje! 541 00:43:33,137 --> 00:43:34,137 Sranje! 542 00:43:56,023 --> 00:43:57,316 Jessie! 543 00:44:02,530 --> 00:44:03,573 Da gospodine. 544 00:44:05,908 --> 00:44:22,285 Simula Pjeva: Random Mischief 545 00:45:29,909 --> 00:45:31,160 Eula! 546 00:45:39,710 --> 00:45:41,754 Eula! 547 00:45:44,173 --> 00:45:45,591 oprosti... 548 00:45:45,874 --> 00:45:51,660 Već šest mjeseci sam bolestan i umoran slušajući te kako pjevaš tu pjesmu. 549 00:45:52,098 --> 00:45:54,016 Znaš da sam slomljena srca, zar ne? 550 00:45:54,911 --> 00:45:55,911 Bože... 551 00:45:59,366 --> 00:46:02,036 U koliko si sinoć otišao kući? 552 00:46:02,064 --> 00:46:03,317 Jeste li se vidjeli? 553 00:46:03,442 --> 00:46:05,361 Izgledam li kao da sam silovana? 554 00:46:05,467 --> 00:46:06,885 - Jeste li bili silovani? - Glupane! 555 00:46:06,964 --> 00:46:09,691 Benedict je sinoć bio tamo. 556 00:46:10,238 --> 00:46:11,658 Bože, njegov osmijeh. 557 00:46:12,112 --> 00:46:15,073 Izgleda točno kao Doc Aga. 558 00:46:17,587 --> 00:46:20,933 Oh, možeš me dirati gdje god želiš... 559 00:46:21,463 --> 00:46:23,718 Ja sam tvoj Alex... 560 00:46:24,970 --> 00:46:26,221 kurvo! 561 00:46:26,757 --> 00:46:28,759 Što, jesi li ti Dickson? 562 00:46:35,141 --> 00:46:38,477 Hej, možda ću kasno doći kući. 563 00:46:39,270 --> 00:46:40,270 Zašto? 564 00:46:42,231 --> 00:46:45,192 Ideš li na spoj s tipa s kojim si se susreo u Uniwideu? 565 00:46:47,307 --> 00:46:48,307 da 566 00:46:48,736 --> 00:46:50,780 Jeste li mu dali svoj broj dojavljivača? 567 00:46:51,741 --> 00:46:52,741 Ne. 568 00:46:53,909 --> 00:46:56,871 Jučer me posjetio u Uniwideu. 569 00:46:56,871 --> 00:47:00,458 Što god. Možda ima djevojku. 570 00:47:00,458 --> 00:47:03,210 Što on radi u odjelu za donje rublje? 571 00:47:03,210 --> 00:47:05,880 Još je čudnije ako jest kupovati za svoju majku. 572 00:47:06,505 --> 00:47:07,505 glupane! 573 00:47:08,591 --> 00:47:13,929 Otišao je na moju stanicu da mi to osobno kaže da smo za večeras. 574 00:47:16,807 --> 00:47:21,778 Prokletstvo! Sad ćeš dobiti priliku sisati kurac strancu. 575 00:47:23,694 --> 00:47:28,490 Učinio sam to samo s tri tipa. I svi njihovi kurci smrde. 576 00:47:30,696 --> 00:47:32,281 Reci mi detalje kad dođeš kući. 577 00:47:32,927 --> 00:47:34,220 Što god. 578 00:47:46,587 --> 00:47:47,672 dječak... 579 00:47:48,422 --> 00:47:50,174 Vidio sam neke ogrebotine na Pajeru. 580 00:47:50,797 --> 00:47:51,797 Gdje točno? 581 00:47:52,593 --> 00:47:55,030 Na stražnjem braniku. Niste vidjeli? 582 00:47:55,946 --> 00:47:59,492 Pa nisam. Uvijek sam oprezno, znaš to. 583 00:47:59,517 --> 00:48:01,060 oprezno... 584 00:48:01,435 --> 00:48:05,106 Neki starac sa usranim autom iz 80-ih mogao udariti u onaj branik u trgovačkom centru. 585 00:48:05,606 --> 00:48:06,899 Provjerit ću kasnije. 586 00:48:12,780 --> 00:48:13,823 dječak... 587 00:48:14,360 --> 00:48:15,559 Hoćeš li imati nekoga kasnije? 588 00:48:15,799 --> 00:48:16,884 Da gospodine. 589 00:48:19,370 --> 00:48:20,413 U redu. 590 00:48:21,486 --> 00:48:25,369 Samo se uvjeri u to ona pojede cijelu krišku. 591 00:48:26,412 --> 00:48:29,387 Radi li to uopće? mislim... 592 00:48:34,052 --> 00:48:35,220 slušaj me 593 00:48:35,970 --> 00:48:38,541 Koristiš tu stvar na svinjama za rasplod. 594 00:48:38,566 --> 00:48:41,969 Super se napale, lakše je vepru. 595 00:48:42,566 --> 00:48:43,566 U redu? 596 00:48:43,894 --> 00:48:47,765 Isti učinak ima i na ljude. Osobito žene. 597 00:48:49,066 --> 00:48:53,529 Dodatno se napale, i bit će nam lakše. Tamo! 598 00:48:54,021 --> 00:48:55,054 U redu? 599 00:48:55,115 --> 00:48:56,173 Djeluje. 600 00:48:56,198 --> 00:48:58,995 Sada imamo kloroform kao rezervu. 601 00:48:59,133 --> 00:49:01,385 Druga opcija, ako možete. 602 00:49:02,371 --> 00:49:07,084 Ali naša primarna opcija uvijek radi. Jamčim za to. 603 00:49:12,749 --> 00:49:16,180 Čekaj... Misliš da se šire njihove noge zbog tvog izgleda? 604 00:49:20,765 --> 00:49:23,142 Ludo je koliko si samouvjeren. 605 00:49:30,065 --> 00:49:31,905 Zapamtite, nema mjesta zbog pretjeranog povjerenja. 606 00:49:32,276 --> 00:49:33,276 Jasno? 607 00:49:41,410 --> 00:49:43,788 Samo se pobrini da razumiješ. 608 00:49:44,603 --> 00:49:45,603 Da gospodine. 609 00:50:12,900 --> 00:50:14,443 Bok, ja sam Jessie. 610 00:50:15,503 --> 00:50:16,595 Ja sam Jessie. 611 00:50:16,902 --> 00:50:17,902 br. 612 00:50:22,660 --> 00:50:23,660 Bok... 613 00:50:24,620 --> 00:50:25,955 Moje ime je... 614 00:50:29,176 --> 00:50:30,343 Jessie. 615 00:50:32,044 --> 00:50:34,601 Bok, Jessie... Ah... 616 00:50:34,872 --> 00:50:37,336 Izgledaš nevjerojatno. 617 00:50:38,217 --> 00:50:39,217 Izgledaš zgodno. 618 00:50:44,765 --> 00:50:47,309 Bok, moje ime je... 619 00:50:47,768 --> 00:50:48,811 Jessie. 620 00:51:35,897 --> 00:51:40,791 Oh, hvala ti. Hvala kuharu umjesto mene. 621 00:51:46,929 --> 00:51:49,552 Što je smiješno? 622 00:51:50,582 --> 00:51:51,582 Hvala. 623 00:51:51,916 --> 00:51:52,916 slatka. 624 00:51:53,902 --> 00:51:55,953 Nisam znao da znaš govoriti tagalog. 625 00:51:57,296 --> 00:51:58,547 Je li to skretanje? 626 00:51:58,672 --> 00:52:00,347 Ne. Kao što sam rekao, sladak je. 627 00:52:01,189 --> 00:52:04,256 Ranije su nas prekinuli. Što si govorio? 628 00:52:04,845 --> 00:52:07,014 Hm... Gdje sam stao? 629 00:52:09,711 --> 00:52:14,277 Oh, da. Većina dečki koje sretnem u trgovačkom centru 630 00:52:14,688 --> 00:52:16,941 samo želim neke popuste i zajebi me. 631 00:52:17,688 --> 00:52:19,148 - Jebem te? - Mhm! 632 00:52:19,485 --> 00:52:21,111 Da, iskoristi me. 633 00:52:21,224 --> 00:52:22,809 Ah, u redu. shvaćam. 634 00:52:23,004 --> 00:52:24,647 - Varalica. - Varalica... 635 00:52:26,784 --> 00:52:29,745 - Žao mi je zbog toga. - Oh... 636 00:52:30,496 --> 00:52:33,457 Lakše je nama siromasima biti prevaren. 637 00:52:33,582 --> 00:52:36,690 Ali ti si se činio drugačijim. nadam se 638 00:52:36,977 --> 00:52:40,971 Kad sam te vidio, rekao sam sebi. Najljepša si... 639 00:52:41,090 --> 00:52:42,145 Prodavačica? 640 00:52:42,603 --> 00:52:45,624 Žena, zapravo. Najljepša žena. 641 00:52:46,512 --> 00:52:47,596 Istina je. 642 00:52:51,767 --> 00:52:54,311 Iznenađen sam da ti nemam dečka. 643 00:52:55,604 --> 00:53:00,776 Oh, ne. Proveo sam dvije godine pakla s mojim bivšim. 644 00:53:01,578 --> 00:53:04,748 Nakon naše prve godine, Saznao sam da je korisnik. 645 00:53:05,114 --> 00:53:06,365 Korisnik? 646 00:53:06,798 --> 00:53:08,966 Drogirao se. metamfetamin. 647 00:53:09,243 --> 00:53:10,243 U redu. 648 00:53:10,494 --> 00:53:12,855 Mislila sam da mršavi zbog svoje prehrane. 649 00:53:12,939 --> 00:53:15,400 Imao je 180 funti kad sam ga prvi put srela. 650 00:53:16,171 --> 00:53:19,438 Uvijek je bio u teretani. Ispada upoznaje svog dobavljača u teretani. 651 00:53:22,670 --> 00:53:24,508 To nije smiješno. 652 00:53:24,533 --> 00:53:26,714 Oprostila sam mu. Obećao je da će se promijeniti. 653 00:53:26,844 --> 00:53:30,222 Nakon dva mjeseca došao je kući sa svojima dah koji miriše na macu neke kurve. 654 00:53:30,639 --> 00:53:31,932 maca... 655 00:53:32,391 --> 00:53:34,226 Dao sam mu još jednu priliku. 656 00:53:35,211 --> 00:53:37,491 Ali tek nakon što sam pobijedio sranje od njega. 657 00:53:38,028 --> 00:53:39,451 Ja sam crveni pojas, znaš. 658 00:53:39,698 --> 00:53:43,339 Vau... Dobro za tebe. 659 00:53:45,070 --> 00:53:48,032 - Skoro si nositelj crnog pojasa. - Mhm. 660 00:53:48,365 --> 00:53:51,326 Kao što sam rekla, oprostila sam mu. 661 00:53:51,869 --> 00:53:55,622 Bilo je to tijekom našeg prošlog mjeseca Saznao sam da imam gonoreju. 662 00:53:55,831 --> 00:53:56,999 Hmm... 663 00:53:57,458 --> 00:54:00,419 Sranje... Ovo je moja greška. 664 00:54:00,419 --> 00:54:02,838 Lako se otvaram ljudi koje stvarno volim. 665 00:54:02,838 --> 00:54:04,673 Sigurna sam da su te moje priče odbile. 666 00:54:04,673 --> 00:54:05,673 br. 667 00:54:06,759 --> 00:54:09,011 Događa se. Osim toga, izlječiva je. 668 00:54:09,822 --> 00:54:12,783 I za sve je on kriv, ne tvoj. 669 00:54:13,683 --> 00:54:15,135 Ne moraš se brinuti za mene. 670 00:54:15,913 --> 00:54:16,938 i... 671 00:54:18,172 --> 00:54:19,172 hvala vam 672 00:54:21,148 --> 00:54:22,148 Za što? 673 00:54:22,691 --> 00:54:25,652 Što si mi dao do znanja da ti se sviđam. 674 00:54:31,404 --> 00:54:34,365 Hej, koji je tvoj horoskopski znak? 675 00:54:34,995 --> 00:54:36,288 Uhm... 676 00:54:37,915 --> 00:54:39,208 Vodenjak. 677 00:54:40,459 --> 00:54:42,044 Što je s tobom? 678 00:54:46,423 --> 00:54:47,758 ja sam blizanac 679 00:54:52,304 --> 00:54:53,388 čovječe... 680 00:54:56,433 --> 00:54:58,143 Taj osmijeh će biti moj kraj. 681 00:55:39,601 --> 00:55:42,563 [Eulin telefon zapišti] 682 00:55:43,225 --> 00:55:44,559 sranje... 683 00:55:45,649 --> 00:55:47,462 Možete li mi pronaći govornicu? 684 00:55:49,486 --> 00:55:50,648 Glupa kučko. 685 00:55:51,071 --> 00:55:52,114 Ima li problema? 686 00:55:53,031 --> 00:55:54,408 To je moj prijatelj iz spavaonice. 687 00:55:55,534 --> 00:55:57,077 Možete li mi pronaći trgovinu? 688 00:55:58,115 --> 00:55:59,283 Trgovina? 689 00:56:03,834 --> 00:56:05,878 [lajanje pasa] 690 00:56:26,313 --> 00:56:28,210 Hej, žao mi je. 691 00:56:29,337 --> 00:56:33,549 Da. Mislim da bismo trebali samo završi noć. 692 00:56:34,198 --> 00:56:35,198 br. 693 00:56:37,242 --> 00:56:38,243 Jessie, uhm... 694 00:56:38,338 --> 00:56:39,339 Što je? 695 00:56:42,456 --> 00:56:43,790 Jessie, trebam tvoju pomoć. 696 00:56:46,769 --> 00:56:47,786 Je li to ona? 697 00:56:48,086 --> 00:56:53,013 Djevojka nosi mikrosuknju, chucks, majica "punks not dead", 698 00:56:53,160 --> 00:56:56,946 s crnim ruksakom od umjetne kože, i cogeo-plavu obojenu kosu. 699 00:56:57,196 --> 00:56:58,801 Onda da, to je ona. 700 00:57:12,399 --> 00:57:15,341 Hej, jesi li gledao M.G.B. ponovno pokrenuti ranije? 701 00:57:16,414 --> 00:57:17,854 Upozorio sam te na njega, zar ne? 702 00:57:19,713 --> 00:57:22,213 Nisam vozio njegov bicikl kad se srušio. 703 00:57:22,238 --> 00:57:24,470 Bio je pijan i glup. 704 00:57:27,091 --> 00:57:28,670 Hej, zgodni... 705 00:57:29,647 --> 00:57:30,647 Bok... 706 00:57:31,755 --> 00:57:36,385 Hm... Jessie, Niah. Niah, Jessie. 707 00:57:36,843 --> 00:57:39,587 Oh, Jessie. 708 00:57:40,013 --> 00:57:42,599 Njegovo ime je definitivno za slatke. 709 00:57:42,891 --> 00:57:46,687 Mislio sam da je tvoj auto Benz. 710 00:57:46,687 --> 00:57:48,146 Ali u redu je. 711 00:58:44,995 --> 00:58:46,371 Jebi ga. 712 00:59:06,724 --> 00:59:07,724 hej 713 00:59:08,208 --> 00:59:11,313 Wow! Ova kuća je pobjednik! 714 00:59:11,313 --> 00:59:13,735 Idemo, curo. hajde 715 00:59:37,255 --> 00:59:38,840 Sranje... 716 00:59:39,469 --> 00:59:42,930 Je li ti tata diplomata? 717 00:59:44,655 --> 00:59:48,826 Ne, ovo je jedno od imanja moga očuha. I ne, on nije... 718 00:59:49,768 --> 00:59:52,729 Oh, ne vidim nijednu tvoju sliku. 719 00:59:53,522 --> 00:59:55,565 Zar nemate nijednu obiteljsku sliku? 720 00:59:56,321 --> 00:59:59,866 Kad nas je mama napustila, Bernarde uzeo sve fotografije i spalio ih. 721 00:59:59,891 --> 01:00:02,310 Sve je zapalio. Čak i negativne. 722 01:00:03,793 --> 01:00:06,212 Nemam ni jednu fotografiju svoje mame. 723 01:00:06,689 --> 01:00:08,358 Počinjem zaboravljati njezino lice. 724 01:00:09,667 --> 01:00:11,335 Gdje ti je očuh? 725 01:00:15,085 --> 01:00:16,336 nemam pojma 726 01:00:17,587 --> 01:00:21,848 Jednog dana prije tri godine, samo što nije došao kući. 727 01:00:22,168 --> 01:00:25,496 Čekala sam dan za danom, ali... Nikad nije nazvao. 728 01:00:25,654 --> 01:00:29,940 Ali pazi da položi dovoljno novca za moju hranu i što sve ne. 729 01:00:30,122 --> 01:00:33,583 S izuzetkom rođendana i Božić. Naravno. 730 01:00:33,725 --> 01:00:35,825 I trinaesta mjesečna plaća. 731 01:00:35,850 --> 01:00:38,144 Tvoj pratilac živi od mirovine. 732 01:00:39,443 --> 01:00:41,396 Mogu li sjesti? Malo sam umoran. 733 01:00:41,421 --> 01:00:43,798 Naravno. Osjećajte se kao kod kuće. 734 01:00:48,410 --> 01:00:50,829 Bok, Jessie. Mogu li koristiti kupaonicu? 735 01:00:50,829 --> 01:00:53,373 Da. Gore je. 736 01:00:53,373 --> 01:00:55,208 pokazat ću ti. 737 01:00:56,251 --> 01:00:57,919 Hej, ti ostani tamo. 738 01:01:01,298 --> 01:01:02,298 Psst... 739 01:01:09,884 --> 01:01:10,884 Proklet bio! 740 01:01:28,578 --> 01:01:30,037 Oh... 741 01:01:31,036 --> 01:01:33,622 savršeno Moj omiljeni. 742 01:01:42,130 --> 01:01:43,465 Kupaonica je tamo. 743 01:01:44,799 --> 01:01:46,259 dođi ovamo 744 01:01:48,803 --> 01:01:50,805 Navučen sam na ono što sam ranije probao. 745 01:06:10,482 --> 01:06:11,775 Najbolji. 746 01:06:25,752 --> 01:06:28,757 Sranje! žao mi je stvarno mi je žao. 747 01:06:31,060 --> 01:06:32,395 Jeste li gost kod Jessie? 748 01:06:32,420 --> 01:06:35,300 Uhm... Da, uh... 749 01:06:35,506 --> 01:06:39,938 Prijateljica sam s Eulom. Samo sam se pridružio. 750 01:06:42,168 --> 01:06:44,086 Jesi li ti Jessien ujak? 751 01:06:45,350 --> 01:06:47,131 Ne, ja sam njegov očuh. 752 01:06:47,243 --> 01:06:50,768 očuh? Ali Jessie je rekla da si... 753 01:06:52,232 --> 01:06:54,255 jesi li ti glumac 754 01:06:57,987 --> 01:06:59,864 Tako si zgodan. 755 01:07:02,784 --> 01:07:05,868 Oprostite, ostavio sam nešto u autu. 756 01:07:06,672 --> 01:07:07,788 U redu. Nema problema. 757 01:08:17,060 --> 01:08:18,144 Što dovraga? 758 01:08:28,435 --> 01:08:30,990 Obrazi su ti crveni kao vino. 759 01:08:32,916 --> 01:08:37,164 Ja sam Morena, pa kako si... 760 01:08:44,755 --> 01:08:47,305 Whoa, whoa, whoa... Kamo ideš? 761 01:08:47,641 --> 01:08:51,482 Jesi li već pijan? To je bilo brzo. Hej, dođi ovamo... 762 01:08:54,020 --> 01:08:55,104 Ne! 763 01:09:02,805 --> 01:09:04,421 jesi dobro 764 01:09:04,446 --> 01:09:05,681 Ne, ne... 765 01:09:07,676 --> 01:09:15,735 Hajde ustani. Dopusti da ti pomognem. hajde 766 01:09:19,271 --> 01:09:21,551 dovraga! 767 01:09:25,659 --> 01:09:26,659 Sranje. 768 01:10:06,736 --> 01:10:08,572 Jessie, jesi li stvarna? 769 01:10:40,471 --> 01:10:41,596 Očisti ovo. 770 01:10:43,826 --> 01:10:44,994 Da, šefe. 771 01:12:12,786 --> 01:12:16,304 Gdje si nabavio tog psa i taj štakor s kojim je? 772 01:12:17,159 --> 01:12:18,159 uh... 773 01:12:18,635 --> 01:12:21,677 - Mi... - W-wuh... Začepi! 774 01:12:21,811 --> 01:12:23,534 Vidi što mi je učinila! 775 01:12:23,978 --> 01:12:26,400 Nitko ne dira tu prokletu kučku! 776 01:12:26,874 --> 01:12:27,874 U redu? 777 01:12:28,994 --> 01:12:30,528 Nađi drugu djevojku. 778 01:12:30,936 --> 01:12:32,855 Ha... Večeras? 779 01:12:33,170 --> 01:12:35,934 Jesam li mucao? Ići! 780 01:12:38,244 --> 01:12:39,244 Sranje. 781 01:12:40,451 --> 01:12:41,451 Sranje! 782 01:12:55,300 --> 01:12:56,477 Proklet bio! 783 01:12:56,502 --> 01:12:59,310 Zajebat ću ti sve rupe, kučko! 784 01:14:04,288 --> 01:14:08,292 Jessie, molim te pusti me. Smiluj mi se. 785 01:14:09,818 --> 01:14:11,027 Ne govori. 786 01:14:17,843 --> 01:14:18,843 hej 787 01:14:20,388 --> 01:14:23,476 Zašto hraniš ovu kurvu? 788 01:14:25,163 --> 01:14:26,163 Sranje. 789 01:14:26,282 --> 01:14:28,646 Nemoj je nikad hraniti, u redu? 790 01:14:28,671 --> 01:14:30,447 Zašto bi je hranio? 791 01:14:33,015 --> 01:14:34,610 Kučkin sine! 792 01:14:35,069 --> 01:14:37,760 Slušaj što ti govorim! 793 01:14:37,785 --> 01:14:40,242 Ne donosite nikakve odluke sami. 794 01:14:40,267 --> 01:14:43,743 Ubit ću ovu kurvu gladovati i zajebavati je. 795 01:14:43,828 --> 01:14:44,828 Ti seronjo! 796 01:14:45,137 --> 01:14:47,081 - Jasno? - Da, gospodine. 797 01:14:47,106 --> 01:14:48,565 - Ha? - da 798 01:14:52,936 --> 01:14:57,099 Umrijet ćeš širom otvorenih očiju zbog onoga što si učinio. 799 01:14:58,483 --> 01:15:05,596 Pomoć! pomozi mi! Pustite me odavde! 800 01:15:05,621 --> 01:15:07,440 Pomoć! 801 01:15:33,846 --> 01:15:35,597 Što si učinio Niah? 802 01:15:38,883 --> 01:15:39,925 ona je... 803 01:15:41,719 --> 01:15:42,763 Ona je nestala. 804 01:15:45,705 --> 01:15:47,165 Kako to misliš da je otišla? 805 01:15:50,731 --> 01:15:52,112 Znači ono što znači. 806 01:15:52,958 --> 01:15:54,078 Ona je mrtva. 807 01:16:12,091 --> 01:16:16,476 Jessie... Možeš tome stati na kraj. 808 01:16:17,258 --> 01:16:19,010 Samo me pusti. 809 01:16:20,177 --> 01:16:22,203 Ne moraš to raditi. 810 01:16:24,743 --> 01:16:26,866 Požuri, dok ga nema. 811 01:16:36,541 --> 01:16:37,581 ne mogu 812 01:16:40,669 --> 01:16:42,137 Dugujem mu. 813 01:16:44,073 --> 01:16:45,741 kako to misliš 814 01:16:46,700 --> 01:16:49,762 Ti prokleto dijete! Baš si glup! 815 01:16:49,787 --> 01:16:52,182 Ti si jedno beskorisno govno! 816 01:16:52,281 --> 01:16:55,478 Bezvrijedan si! Ti si štetočina! 817 01:16:55,656 --> 01:16:58,773 Oh, tako dobro ližeš, sine moj. 818 01:17:00,422 --> 01:17:03,526 Stvarno volim što činiš mi, dijete moje. 819 01:17:03,551 --> 01:17:06,155 Način na koji mi ližeš mokru pičku. 820 01:17:06,180 --> 01:17:09,270 Ti prokleto kopile, baš si dosadan! 821 01:17:09,849 --> 01:17:14,228 Mama te jako voli. Vi to znate, zar ne? 822 01:17:14,253 --> 01:17:18,007 Samo učini sve što te zamolim. 823 01:17:23,028 --> 01:17:27,577 Udario ju je tako jako da je ostala paralizirana od vrata prema dolje. 824 01:17:28,909 --> 01:17:30,244 Nije mogla govoriti. 825 01:17:35,499 --> 01:17:38,461 Svaki dan ju je silovao. 826 01:17:43,507 --> 01:17:47,595 Uzbudila ga je njezina bespomoćnost. 827 01:17:47,845 --> 01:17:48,845 [kuca na vrata] 828 01:17:49,054 --> 01:17:50,054 Jessie... 829 01:17:51,932 --> 01:17:54,894 Znam da nisam trebala osjetiti imalo ljubavi prema njoj, ali... 830 01:17:56,687 --> 01:17:58,189 Esther... 831 01:17:59,231 --> 01:18:00,707 Htio bi da ja to učinim. 832 01:18:04,187 --> 01:18:05,654 [kuca na vrata] 833 01:18:05,654 --> 01:18:06,947 Jessie... 834 01:18:07,490 --> 01:18:10,451 Sranje... Što radiš tamo? 835 01:18:12,161 --> 01:18:14,079 Jessie, zašto si uzela ključ? 836 01:18:17,018 --> 01:18:18,111 Jessie... 837 01:18:19,746 --> 01:18:22,708 Jessie, dovraga, otvori ova vrata! 838 01:18:23,741 --> 01:18:24,741 Jessie! 839 01:18:25,358 --> 01:18:26,651 [Jessienoj mami lomi se vrat] 840 01:18:27,713 --> 01:18:28,881 Jessie! 841 01:18:30,544 --> 01:18:32,462 Jessie, otvori ova vrata! 842 01:18:35,226 --> 01:18:37,269 Od tada je moja dužnost bila da... 843 01:18:38,461 --> 01:18:39,629 morala sam. 844 01:18:40,523 --> 01:18:41,834 On ima potrebe. 845 01:18:45,486 --> 01:18:48,864 Jessie, ubit će me. 846 01:18:54,616 --> 01:18:58,430 Samo me pusti. Ne moraš to raditi. 847 01:18:58,499 --> 01:19:00,170 Ti nisi loša osoba. 848 01:19:01,085 --> 01:19:02,503 Još nije kasno. 849 01:19:05,735 --> 01:19:07,942 Majka te zlostavljala. 850 01:19:08,634 --> 01:19:12,771 On je to učinio tvojoj mami jer je morao. 851 01:19:13,967 --> 01:19:16,314 Ništa mu ne duguješ. 852 01:19:19,619 --> 01:19:23,665 Preklinjem te da me pustiš. 853 01:19:42,876 --> 01:19:44,587 Imaj milosti. 854 01:19:59,110 --> 01:20:00,140 oprosti 855 01:20:20,372 --> 01:20:21,665 Jessie, nemoj. 856 01:20:32,233 --> 01:20:35,073 Jessie, molim te. 857 01:23:13,325 --> 01:23:16,656 Dječak. Provjerite drugu djevojku. 858 01:23:41,031 --> 01:23:42,491 Kučkin sine! 859 01:24:12,264 --> 01:24:14,904 Trčanje! Ići! 860 01:24:54,897 --> 01:24:55,897 [pucanj] 861 01:26:03,256 --> 01:26:04,256 sranje 862 01:26:27,280 --> 01:26:29,207 Upucaj ih, Jessie. 863 01:26:30,075 --> 01:26:33,040 Pucaj u njih, govno jedno! 864 01:26:33,370 --> 01:26:35,038 Pucaj u njih! 865 01:26:35,747 --> 01:26:37,249 Jessie, ne. 866 01:26:37,624 --> 01:26:39,710 Jessie, spusti to! 867 01:26:40,381 --> 01:26:43,342 Ne! Sranje! 868 01:26:44,840 --> 01:26:46,717 Jessie, spusti to. 869 01:26:57,094 --> 01:26:59,354 Što radiš, Jessie? 870 01:26:59,379 --> 01:27:00,839 Što dovraga? 871 01:27:07,680 --> 01:27:09,448 Slobodan si, dečko. 872 01:27:09,990 --> 01:27:10,990 šuti... 873 01:27:11,283 --> 01:27:12,686 Začepi dovraga! 874 01:27:15,844 --> 01:27:18,264 To je zbog mene, Jessie. 875 01:27:19,563 --> 01:27:23,026 Ti malo govno. Duguješ mi život. 876 01:27:24,620 --> 01:27:27,149 Nećeš me upucati, Jessie. 877 01:27:27,174 --> 01:27:29,193 Oslobodio sam te 878 01:27:29,218 --> 01:27:32,435 od tvoje glupe kučke-mame, znaš to. 879 01:27:33,305 --> 01:27:35,935 Ovo sada završava. 880 01:27:36,045 --> 01:27:39,757 Neće završiti, Jessie. Slobodan si. 881 01:27:40,622 --> 01:27:42,582 Ovo nije sloboda. 882 01:27:45,942 --> 01:27:46,942 Sranje. 883 01:28:05,087 --> 01:28:06,671 Prokleta bila, Jessie. 884 01:28:10,566 --> 01:28:12,546 Dobio sam te besplatno! 885 01:30:14,299 --> 01:30:17,260 [okretanje motora automobila] 886 01:30:22,880 --> 01:30:23,880 gospodine! Pomoć! 887 01:30:26,512 --> 01:30:27,512 hej 888 01:30:30,747 --> 01:30:31,874 Čekaj, što ti se dogodilo? 889 01:30:31,899 --> 01:30:33,486 Povrijedili su nas oboje. 890 01:30:34,319 --> 01:30:35,445 Pomozite nam. 891 01:31:41,655 --> 01:31:44,454 Policija još uvijek traži Jessie. 892 01:31:45,821 --> 01:31:47,737 Nikada ga više nećemo vidjeti. 893 01:31:48,977 --> 01:31:53,098 Iskopali su još jedanaest tijela u Jessienom dvorištu. 894 01:31:54,444 --> 01:31:55,898 Vidio sam to na vijestima. 895 01:31:56,108 --> 01:32:01,728 Da me ti nisi spasio, oni bi pronašli dvanaest tijela. 896 01:32:03,450 --> 01:32:05,328 Jeste li vidjeli što se dogodilo Jessienom očuhu? 897 01:32:08,853 --> 01:32:11,453 Nije dovoljno ni za što učinio je nama i drugim djevojkama. 898 01:32:13,460 --> 01:32:17,400 Stvarno sam mislio Jessie bio je pravi za mene. 899 01:32:20,273 --> 01:32:21,566 Jebi ga. 900 01:32:53,416 --> 01:33:10,396 Simula Pjeva: Random Mischief