1 00:00:29,020 --> 00:00:31,220 Están aquí, no los dejéis ir. 2 00:00:34,220 --> 00:00:37,820 Encontraremos una solución, hermano. Aguanta ahí. 3 00:01:09,100 --> 00:01:10,980 Sulimán, tenemos que irnos. 4 00:01:12,140 --> 00:01:14,700 Adelante, tú. Para mí se acabó. 5 00:01:14,860 --> 00:01:15,940 Encontraremos una solución, hermano. 6 00:01:16,100 --> 00:01:19,060 Se acabó. 7 00:01:19,380 --> 00:01:20,100 Curso. 8 00:01:22,940 --> 00:01:24,220 Lo lamento. 9 00:01:37,660 --> 00:01:39,020 ¡Atrápalo! 10 00:01:39,780 --> 00:01:43,619 Mover. Rápidamente. Dispárale. 11 00:02:19,100 --> 00:02:21,660 Martin Cutter, deja un mensaje. 12 00:02:25,780 --> 00:02:26,860 Este es Fazal. 13 00:02:29,060 --> 00:02:33,020 Me tendieron una emboscada en el camino a Panjshir. 14 00:02:36,060 --> 00:02:36,900 Ayúdame. 15 00:02:53,820 --> 00:02:57,220 Un avión se estrelló esta mañana contra el World Trade Center. 16 00:02:57,540 --> 00:03:00,580 El ejército estadounidense lanzó ataques 17 00:03:00,740 --> 00:03:03,660 contra el régimen talibán en Afganistán. 18 00:03:04,420 --> 00:03:06,460 Las mujeres afganas temen por sus derechos 19 00:03:06,620 --> 00:03:10,140 desde que los estadounidenses decidieron abandonar el país. 20 00:03:11,140 --> 00:03:12,820 Estados Unidos y los talibanes firmaron un acuerdo 21 00:03:13,140 --> 00:03:15,980 poner fin a un conflicto que ha durado más de dos décadas. 22 00:03:16,300 --> 00:03:18,620 Las embajadas cierran una tras otra. 23 00:03:18,940 --> 00:03:21,940 Los americanos están siendo evacuados urgentemente. 24 00:03:22,100 --> 00:03:24,580 No se trata sólo de los afganos. 25 00:03:24,900 --> 00:03:26,980 Nos concierne a nosotros y a nuestra seguridad. 26 00:03:27,340 --> 00:03:29,300 Los talibanes rodean la capital 27 00:03:29,460 --> 00:03:31,980 y amenazan con invadir la ciudad en cualquier momento. 28 00:03:32,300 --> 00:03:35,420 La gente en todo Kabul está presa del pánico. 29 00:03:52,580 --> 00:03:55,260 Nos estamos preparando para el aterrizaje. La pista es segura. 30 00:03:58,460 --> 00:04:01,340 Aterrizaje sin iluminación. Descenso en dos minutos. 31 00:04:16,220 --> 00:04:17,420 - Hola. - Hola. 32 00:04:29,420 --> 00:04:31,420 Oye, mira quién está aquí. 33 00:04:34,340 --> 00:04:36,420 - Me alegro de verte. - Me alegro de verte. 34 00:04:36,580 --> 00:04:37,780 - Hola. - Hola. 35 00:04:41,900 --> 00:04:43,580 ¿Has asegurado el camino? 36 00:04:44,180 --> 00:04:46,900 Hablé con Omar, nos va a dar un auto. 37 00:04:47,979 --> 00:04:49,900 - ¿Qué? - No nos vamos. 38 00:04:52,500 --> 00:04:53,460 ¿Eso quiere decir? 39 00:04:54,220 --> 00:04:56,140 Las fuerzas especiales no quieren. 40 00:04:56,500 --> 00:04:59,260 Al parecer, tienen otras prioridades. 41 00:04:59,580 --> 00:05:00,700 ¿Quién es responsable? 42 00:05:02,340 --> 00:05:03,420 Biehroff. 43 00:05:05,860 --> 00:05:07,060 Estás bromeando. 44 00:05:09,260 --> 00:05:10,380 Las reglas han cambiado. 45 00:05:10,700 --> 00:05:12,979 Asegurar las pistas se ha convertido en un caos. 46 00:05:13,300 --> 00:05:15,140 Incluso los estadounidenses quedaron abrumados. 47 00:05:15,300 --> 00:05:16,900 Hay decenas de muertos. 48 00:05:17,620 --> 00:05:19,140 Si el ejército afgano no hubiera intervenido, 49 00:05:19,300 --> 00:05:20,620 No sé qué hubiéramos hecho. 50 00:05:20,780 --> 00:05:22,580 Pido cinco hombres. 51 00:05:22,900 --> 00:05:24,700 No, fuera de discusión. 52 00:05:24,860 --> 00:05:29,460 Ningún ejército enviará fuerzas terrestres a Kabul 53 00:05:29,620 --> 00:05:31,660 o incluso en cualquier otro lugar del país. 54 00:05:31,820 --> 00:05:33,780 O te las arreglas, 55 00:05:34,100 --> 00:05:35,820 O vuelves a Colonia, eso es todo. 56 00:05:35,979 --> 00:05:37,060 Al menos tenemos acceso 57 00:05:37,220 --> 00:05:38,580 ¿A la vigilancia aérea estadounidense? 58 00:05:38,740 --> 00:05:39,740 Pregúntales. 59 00:05:39,900 --> 00:05:40,940 Pero en caso de que no lo hayas notado, 60 00:05:41,100 --> 00:05:42,180 el espacio aéreo está bastante concurrido. 61 00:05:42,500 --> 00:05:45,140 Lo que noté es que nuestros aviones salen vacíos. 62 00:05:45,300 --> 00:05:47,900 No uses ese tono conmigo. 63 00:05:48,060 --> 00:05:49,900 La única razón por la que estás aquí, 64 00:05:50,220 --> 00:05:51,780 Es porque me lo ordenaron. 65 00:05:51,940 --> 00:05:53,900 ¿Quieres arriesgar tu vida? Date un capricho. 66 00:05:54,060 --> 00:05:55,979 Pero no esperes que ponga a mis hombres en peligro. 67 00:05:56,140 --> 00:05:58,180 El general Hassan debe ser el principal objetivo de los talibanes. 68 00:05:59,740 --> 00:06:01,820 Bien, ¿sabes dónde está? 69 00:06:02,140 --> 00:06:04,700 Sí, aparentemente está en Bamiyán. 70 00:06:05,020 --> 00:06:06,260 Tu plan es buscarlo en la zona. 71 00:06:06,420 --> 00:06:07,860 mientras los talibanes pululan por todas partes? 72 00:06:08,020 --> 00:06:09,620 El general Hassan fue entrenado 73 00:06:09,780 --> 00:06:11,539 por la información bajo mi responsabilidad. 74 00:06:11,860 --> 00:06:15,260 Nos ayudó durante muchos años y salvó muchas vidas. 75 00:06:15,420 --> 00:06:16,780 incluido el mío. 76 00:06:17,620 --> 00:06:19,100 Tenemos el deber de pagar nuestra deuda con él. 77 00:06:19,420 --> 00:06:22,460 Recibí un rotundo "no" de Berlín. 78 00:06:22,780 --> 00:06:26,380 No saldrán más soldados ni diplomáticos del aeropuerto. 79 00:06:26,700 --> 00:06:28,420 Pero no te impediré cumplir con tu deber. 80 00:06:28,580 --> 00:06:30,500 Solo te digo que lamentablemente, 81 00:06:30,660 --> 00:06:32,460 Las fuerzas especiales no te apoyarán. 82 00:06:32,620 --> 00:06:33,780 Está bien. 83 00:06:36,620 --> 00:06:37,660 ¿Omar? 84 00:06:38,500 --> 00:06:39,780 Sí, anoche. 85 00:06:41,740 --> 00:06:44,580 Necesitamos un coche. ¿Puedes venir al aeropuerto? 86 00:06:46,500 --> 00:06:47,740 Me parece bien. 87 00:06:48,340 --> 00:06:49,900 ¿En una o dos horas? 88 00:06:51,060 --> 00:06:54,260 Bien, mantennos informados. Gracias. 89 00:06:54,420 --> 00:06:55,540 ENTONCES ? 90 00:06:56,140 --> 00:06:57,740 Tenemos que arreglárnoslas sin ellos. 91 00:06:58,060 --> 00:06:59,340 Te dije. 92 00:07:00,580 --> 00:07:01,540 Lo sé. 93 00:07:04,140 --> 00:07:06,460 Todo estará bien, ¿vale? 94 00:07:09,060 --> 00:07:11,420 No hemos recibido más instrucciones. 95 00:07:11,580 --> 00:07:14,060 entonces continuamos con las rotaciones habituales. 96 00:07:14,220 --> 00:07:15,220 Está bien. 97 00:07:15,380 --> 00:07:17,500 Fereidun, ¿qué hacemos con el paciente que necesita ser trasplantado? 98 00:07:17,820 --> 00:07:18,980 Está previsto para... 99 00:07:19,300 --> 00:07:21,740 Hacemos esto por amor de Dios, para evitar que peques. 100 00:07:22,900 --> 00:07:24,980 Rápido, construye el muro. 101 00:07:27,340 --> 00:07:28,820 ¿Qué estás haciendo? 102 00:07:29,140 --> 00:07:32,060 No podemos atender adecuadamente a pacientes como este. 103 00:07:32,220 --> 00:07:33,500 ¿Qué están haciendo? 104 00:07:33,660 --> 00:07:37,220 Construyen un muro para separar a hombres y mujeres. 105 00:07:37,380 --> 00:07:38,940 ¿Qué clase de persona eres? 106 00:07:39,100 --> 00:07:42,420 Vuelvan todos al trabajo. ¡Dispersar! 107 00:07:42,740 --> 00:07:45,180 No queremos que hombres y mujeres trabajen juntos. 108 00:07:45,340 --> 00:07:46,700 ¡Vuelve al trabajo! 109 00:07:46,860 --> 00:07:48,180 Mis pacientes están del otro lado. 110 00:07:48,340 --> 00:07:49,540 Definitivamente tengo que ir allí. 111 00:07:49,860 --> 00:07:51,700 - ¡Retrocede, sácalo! - ¡No! 112 00:07:52,740 --> 00:07:55,060 Es médico, déjenlo en paz. 113 00:07:55,740 --> 00:07:57,100 ¡Dar marcha atrás! 114 00:07:57,420 --> 00:07:59,220 Devuelve el cemento. 115 00:07:59,380 --> 00:08:01,740 ¡Ya no quiero ver ni una sola mujer en este pasillo! 116 00:08:02,060 --> 00:08:06,300 ¡Aquellas que no llevan velo deben regresar a casa! 117 00:08:14,740 --> 00:08:16,140 ¡Dame eso! 118 00:08:16,540 --> 00:08:19,020 ¡Ahora la música es haram! 119 00:08:19,500 --> 00:08:20,940 ¿Qué estás haciendo? 120 00:08:21,259 --> 00:08:23,140 No le hagas daño. 121 00:08:23,300 --> 00:08:25,340 -¡Nooria! - ¡La música es haram! 122 00:08:25,500 --> 00:08:27,580 ¿Qué está sucediendo? ¡Nooria! 123 00:08:28,660 --> 00:08:29,900 ¡Dar marcha atrás! 124 00:08:31,460 --> 00:08:32,980 ¡Cállate! 125 00:08:54,620 --> 00:08:59,700 Estoy aquí. 126 00:09:00,900 --> 00:09:04,100 Mamá, no. Es sólo un pequeño inconveniente, ¿vale? 127 00:09:05,740 --> 00:09:07,300 La situación es tensa, sí, 128 00:09:07,460 --> 00:09:11,980 pero estamos protegidos por el ejército y no nos puede pasar nada. 129 00:09:13,180 --> 00:09:14,460 No, no, no. 130 00:09:14,620 --> 00:09:17,220 No voy a levantarme de mi escritorio, ¿vale? 131 00:09:17,700 --> 00:09:21,820 Escucha, tengo que irme. Te llamaré de nuevo. 132 00:09:22,740 --> 00:09:23,820 Adiós. 133 00:09:25,700 --> 00:09:28,500 Hemos hecho una selección inicial, señor cónsul. 134 00:09:29,780 --> 00:09:31,700 Me va a costar acostumbrarme a este título. 135 00:09:32,020 --> 00:09:36,020 Tiene un lado romano, te acostumbrarás rápidamente. 136 00:09:37,379 --> 00:09:40,460 Los que tenían visas fueron colocados cerca de la pista para que pudieran salir. 137 00:09:40,620 --> 00:09:42,580 tan pronto como tengamos permiso para aterrizar los aviones. 138 00:09:42,900 --> 00:09:44,900 Ahora tenemos que ocuparnos de los otros casos. 139 00:09:45,060 --> 00:09:46,140 DE ACUERDO. 140 00:09:46,300 --> 00:09:48,379 - Estoy listo, tráelos. - No puedo hacer esto. 141 00:09:48,540 --> 00:09:50,820 Tengo que seguir el protocolo de seguridad, 142 00:09:50,980 --> 00:09:52,820 Nadie más puede entrar a este edificio. 143 00:09:54,180 --> 00:09:55,540 Tengo esto para ti. 144 00:09:55,860 --> 00:09:58,259 - Deberías ponértelo. - Bueno. 145 00:10:18,460 --> 00:10:19,860 Estoy aquí. 146 00:10:20,340 --> 00:10:22,620 - Todo estará bien. - Sí. 147 00:10:24,020 --> 00:10:25,060 Por supuesto. 148 00:10:26,660 --> 00:10:29,660 - Gracias, coronel. - Llámame marco. 149 00:10:30,379 --> 00:10:32,300 Sólo durante los próximos días. 150 00:10:33,060 --> 00:10:36,100 Retomaremos el protocolo una vez que regresemos a Italia. 151 00:10:37,460 --> 00:10:40,220 En ese caso, llámame Giovanni. 152 00:10:41,060 --> 00:10:42,940 Entonces, ¿nos vamos, Giovanni? 153 00:10:43,740 --> 00:10:44,740 Sí. 154 00:10:57,900 --> 00:11:01,820 No entrar en pánico. Cada caso será examinado, ¿vale? 155 00:11:03,100 --> 00:11:04,540 ¡Dar marcha atrás! 156 00:11:08,580 --> 00:11:10,020 Abre la puerta. 157 00:11:12,540 --> 00:11:13,700 ¿Listo? 158 00:11:14,820 --> 00:11:15,900 Entra. 159 00:11:21,300 --> 00:11:22,379 GRACIAS. 160 00:11:39,860 --> 00:11:40,780 Hola. 161 00:11:43,900 --> 00:11:45,860 - Hola Omar. - Hola. 162 00:11:47,060 --> 00:11:49,300 - ¿Tuviste problemas para venir? - No. 163 00:11:49,460 --> 00:11:52,540 Escucha, no podré ir contigo. 164 00:11:52,860 --> 00:11:54,860 Recibí una visa de los estadounidenses. 165 00:11:55,180 --> 00:11:57,900 Si todo va bien, mi familia y yo seremos evacuados mañana. 166 00:11:58,220 --> 00:11:59,340 ¿Por qué los americanos? 167 00:11:59,660 --> 00:12:01,700 Los alemanes cerraron ayer la embajada. 168 00:12:01,860 --> 00:12:04,180 Ni siquiera nos contactaron. 169 00:12:04,500 --> 00:12:06,980 Y luego no tuvimos forma de llegar a ellos. 170 00:12:08,220 --> 00:12:09,060 Sostener. 171 00:12:11,020 --> 00:12:12,820 Puedes quedarte con mi auto. 172 00:12:12,980 --> 00:12:15,340 Aparqué a 50 metros, al otro lado de la barrera. 173 00:12:16,460 --> 00:12:17,580 GRACIAS. 174 00:12:19,340 --> 00:12:20,420 Uno. 175 00:12:21,340 --> 00:12:22,420 Buena suerte. 176 00:12:22,580 --> 00:12:24,180 - Tú también. - Vamos. 177 00:12:31,420 --> 00:12:33,340 Se ha aumentado la seguridad alrededor del edificio, 178 00:12:33,500 --> 00:12:35,460 Entonces, si los talibanes intentan atacarnos, 179 00:12:35,780 --> 00:12:36,900 podemos frenarlos. 180 00:12:37,060 --> 00:12:41,379 Por otro lado, si lanzan un asalto a gran escala, estamos jodidos. 181 00:12:42,379 --> 00:12:43,980 Y ni siquiera hablo del guión. 182 00:12:44,140 --> 00:12:45,460 donde el Estado Islámico decide atacar 183 00:12:45,620 --> 00:12:47,060 Justo enfrente de la embajada. 184 00:12:47,379 --> 00:12:48,860 ¿Cuántas personas hay dentro? 185 00:12:49,300 --> 00:12:51,379 81, incluidos niños. 186 00:12:51,540 --> 00:12:53,340 ¿Tiene una emergencia médica? 187 00:12:53,660 --> 00:12:54,980 No dentro de los terrenos de la embajada. 188 00:12:55,140 --> 00:12:56,460 No sé sobre la gente de afuera. 189 00:12:56,620 --> 00:12:59,460 Las personas fuera de la embajada están legalmente bajo la autoridad. 190 00:12:59,620 --> 00:13:01,420 del Emirato Islámico de Afganistán. 191 00:13:01,740 --> 00:13:03,540 No es que reivindiquen autoridad militar y política. 192 00:13:03,700 --> 00:13:04,740 sobre el país. 193 00:13:04,900 --> 00:13:06,420 Es más complicado que eso. 194 00:13:06,740 --> 00:13:10,020 Personas frente a la embajada que tienen pasaportes franceses. 195 00:13:10,340 --> 00:13:13,060 están protegidos por la República Francesa. 196 00:13:13,220 --> 00:13:16,540 Mira, sugiero que nos preocupemos por estos detalles más tarde. 197 00:13:16,860 --> 00:13:18,660 Nuestra prioridad es evacuar la embajada. 198 00:13:20,100 --> 00:13:22,140 No hay forma de desplegar fuerzas terrestres en Kabul, 199 00:13:22,460 --> 00:13:25,140 Entonces no veo otra opción que el avión. 200 00:13:25,300 --> 00:13:27,940 Para ello necesitamos el apoyo de la fuerza aérea estadounidense. 201 00:13:28,100 --> 00:13:29,220 Hablé con el general Ferguson, 202 00:13:29,379 --> 00:13:30,940 y te enviaremos un helicóptero más tarde. 203 00:13:31,900 --> 00:13:33,300 Trabajaréis juntos, 204 00:13:33,620 --> 00:13:36,100 a menos que los talibanes decidan lo contrario. 205 00:13:36,259 --> 00:13:39,020 Se contactó a los emisarios de Haqqani 206 00:13:39,180 --> 00:13:40,660 para garantizar la evacuación. 207 00:13:40,820 --> 00:13:43,940 ¿Y qué pasa con los afganos que esperan afuera? 208 00:13:44,259 --> 00:13:48,020 Desafortunadamente, no hay nada que podamos hacer en este momento. 209 00:13:48,740 --> 00:13:50,260 No podemos dejarlos entrar 210 00:13:50,420 --> 00:13:53,100 si no sabemos cómo evacuarlos. 211 00:13:55,220 --> 00:13:56,700 Buena suerte, señores. 212 00:13:58,180 --> 00:13:59,180 Coronel. 213 00:14:01,980 --> 00:14:03,500 Mantennos informados. 214 00:14:08,820 --> 00:14:11,340 Chicos, eso es todo por ahora. 215 00:14:16,740 --> 00:14:18,820 Revisa esta bolsa con atención. 216 00:14:25,060 --> 00:14:26,100 Mamá. 217 00:14:26,900 --> 00:14:28,260 Yo te ayudaré. 218 00:14:31,980 --> 00:14:35,260 ¿Adónde vas? ¿Qué hay dentro? 219 00:14:37,740 --> 00:14:40,380 ¿Por qué está cerrada la puerta? 220 00:14:40,900 --> 00:14:42,180 Vamos. 221 00:14:43,900 --> 00:14:46,540 Ven aquí. ¿Adónde vas? 222 00:14:47,740 --> 00:14:50,540 Necesitamos chicos como tú, ¿a dónde vas? 223 00:14:50,700 --> 00:14:52,380 Me uniré a mi esposa e hijos. 224 00:14:53,580 --> 00:14:54,620 ¿Dónde están? 225 00:14:55,980 --> 00:14:58,620 A Qala-e-Fatullah para visitar al padre de mi esposa. 226 00:15:03,060 --> 00:15:05,780 Adelante, pasa. Que tengas un buen viaje, hermano. 227 00:15:06,340 --> 00:15:10,740 Y piénsalo. Puedes ayudarnos a reconstruir este país. 228 00:15:10,900 --> 00:15:12,260 Si Dios quiere. 229 00:15:21,420 --> 00:15:22,500 GRACIAS. 230 00:15:25,900 --> 00:15:28,380 Quizás deberíamos intentar ir al aeropuerto. 231 00:15:28,740 --> 00:15:31,700 Dudo que eso cambie aquí. 232 00:15:32,020 --> 00:15:34,420 Se abrirán en algún momento. 233 00:15:50,500 --> 00:15:52,540 Van a evacuar la embajada. 234 00:15:53,460 --> 00:15:55,140 Sal, sal. 235 00:15:55,460 --> 00:15:58,540 Salir. ¡Vamos! Está bien, escúchame. 236 00:15:58,860 --> 00:16:02,860 Tan pronto como el helicóptero esté en tierra, nos dirigimos directamente a la pista de aterrizaje. 237 00:16:03,020 --> 00:16:04,980 Vale, uno detrás del otro. 238 00:16:07,060 --> 00:16:09,220 Párense uno detrás del otro. 239 00:16:09,540 --> 00:16:12,980 ¿Qué están haciendo aquí? Les dijeron que se fueran. 240 00:16:14,620 --> 00:16:15,820 talibanes. 241 00:16:30,180 --> 00:16:31,300 ¡Ir! 242 00:16:40,260 --> 00:16:44,660 ¡Dispersión! ¡Ir a casa! 243 00:16:44,819 --> 00:16:47,300 ¡Todos a dispersarse! ¡Rápido! 244 00:16:48,740 --> 00:16:50,900 Este es Mahoma. 245 00:16:51,059 --> 00:16:52,020 Uno. 246 00:16:52,860 --> 00:16:54,580 Quédate conmigo. 247 00:17:06,819 --> 00:17:07,940 Apresúrate. 248 00:17:08,260 --> 00:17:11,260 Vamos, vamos. ¿Dónde carajo están? 249 00:17:11,580 --> 00:17:13,260 No sé. 250 00:17:13,580 --> 00:17:15,819 - Vamos, vamos. - ¡Seguir! 251 00:17:34,900 --> 00:17:37,500 Todos se están preparando en caso de que se abra la puerta. 252 00:17:37,660 --> 00:17:38,860 ¿Qué pasó? 253 00:17:39,700 --> 00:17:40,900 ¿De dónde vienen estos disparos? 254 00:17:41,059 --> 00:17:43,180 Talibanes en la calle, no lo sé. 255 00:17:43,500 --> 00:17:45,460 ¿Qué están haciendo? Van a ser aplastados. 256 00:17:46,340 --> 00:17:49,380 La gente está escalando el muro. ¿Debería ordenarles que disparen? 257 00:17:53,780 --> 00:17:55,740 ¿Qué tengo que hacer? 258 00:17:57,020 --> 00:17:59,900 - Abre la puerta. - Seguridad, dirígete a la puerta. 259 00:18:00,220 --> 00:18:03,900 - Abre la maldita puerta. - Dijo que abriera la puerta. 260 00:18:04,220 --> 00:18:06,100 Akim, ven conmigo. 261 00:18:08,180 --> 00:18:09,780 Llévalos a todos al patio. 262 00:18:10,100 --> 00:18:11,980 No quiero a nadie dentro. 263 00:18:25,740 --> 00:18:27,980 Abre la puerta. Ábrelo. 264 00:18:30,740 --> 00:18:32,940 Muéstrame tus papeles. 265 00:18:34,100 --> 00:18:35,740 Uno por uno. 266 00:18:36,059 --> 00:18:38,059 Muéstrame tus papeles. 267 00:18:39,819 --> 00:18:41,940 Muestra tus papeles. 268 00:18:43,140 --> 00:18:44,900 Levanta la camiseta. 269 00:18:45,300 --> 00:18:47,220 Está bien, puedes irte. 270 00:18:50,300 --> 00:18:52,660 Muestre sus papeles, por favor. 271 00:18:53,420 --> 00:18:55,220 Está bien, adelante. 272 00:18:56,740 --> 00:18:59,020 Está bien, muestra tu barriga. 273 00:18:59,540 --> 00:19:01,860 Está bien, adelante. Adelante. 274 00:19:02,380 --> 00:19:04,500 No disminuyas la velocidad. 275 00:19:05,620 --> 00:19:07,620 Bien, estamos cerrando la puerta. 276 00:19:08,380 --> 00:19:11,059 - Adelante. - Dame tu papel. 277 00:19:17,580 --> 00:19:19,780 Busca en las bolsas. 278 00:19:20,100 --> 00:19:21,340 Ábrelo. 279 00:19:21,500 --> 00:19:24,819 Échales un vistazo con atención, podrían ser terroristas. 280 00:19:29,819 --> 00:19:30,940 ¿Qué pasó? 281 00:19:31,100 --> 00:19:33,460 Los talibanes se llevaron el iPod de Nooria. 282 00:19:34,260 --> 00:19:37,940 - ¿Tu paciente? - Sí, intenté detenerlos. 283 00:19:40,100 --> 00:19:42,500 ¿En qué estabas pensando cuando los confrontaste? 284 00:19:43,300 --> 00:19:46,860 Tienes que ir a hablar con ellos. A esta chica no le queda nada. 285 00:19:47,020 --> 00:19:49,540 Se llevaron lo único que le pertenecía. 286 00:20:04,940 --> 00:20:07,700 ¿De verdad quieres que le pregunte eso a los talibanes? 287 00:20:07,860 --> 00:20:09,780 - ¿Los has visto? - ¿Qué? 288 00:20:11,300 --> 00:20:12,380 Amén... 289 00:20:13,140 --> 00:20:15,260 Lo siento, pero acaban de tomar el poder. 290 00:20:15,420 --> 00:20:17,380 Están agotados. Tenemos que mantenernos razonables. 291 00:20:17,540 --> 00:20:21,700 Tenemos que mantener un perfil bajo. Pero las cosas se calmarán. 292 00:20:21,860 --> 00:20:23,140 ¿De qué estás hablando? 293 00:20:24,260 --> 00:20:26,140 Nada se va a calmar. 294 00:21:01,420 --> 00:21:03,020 ¿Quieres uno? 295 00:21:05,819 --> 00:21:07,460 No fumo. 296 00:21:11,220 --> 00:21:15,580 Se prohibirá pronto, así que bien podríamos terminar el paquete. 297 00:21:23,980 --> 00:21:26,420 Recuerdo la primera vez que te vi. 298 00:21:29,460 --> 00:21:32,420 ¿Cuando me desmayé en plena clase de anatomía? 299 00:21:33,140 --> 00:21:35,540 Te sentías mal todos los días. 300 00:21:37,100 --> 00:21:38,620 Es cierto. 301 00:21:39,020 --> 00:21:40,340 Y sin embargo, 302 00:21:40,660 --> 00:21:43,260 Volviste a clase todos los lunes. 303 00:21:43,420 --> 00:21:46,180 Para hacerte sentir mal. 304 00:21:54,059 --> 00:21:56,460 Eso lo recibo de mi madre. 305 00:21:59,540 --> 00:22:01,620 Nunca me rindo. 306 00:22:06,780 --> 00:22:08,540 Estoy tan asustado. 307 00:22:11,380 --> 00:22:13,340 Miedo de quedarme aquí 308 00:22:14,980 --> 00:22:16,620 miedo de irse. 309 00:22:18,900 --> 00:22:21,580 Ya sabes, ahora 310 00:22:24,620 --> 00:22:27,180 Culpo a todos. 311 00:22:30,660 --> 00:22:33,059 Culpo a los talibanes 312 00:22:33,580 --> 00:22:36,500 estar atrasado. 313 00:22:38,340 --> 00:22:41,260 El gobierno es corrupto. 314 00:22:41,980 --> 00:22:46,980 Depende de los estadounidenses no ayudar a cambiar este país. 315 00:22:47,140 --> 00:22:51,260 También culpo a los europeos por apoyarlos. 316 00:22:51,580 --> 00:22:54,780 E incluso si culpo al mundo entero, 317 00:22:55,700 --> 00:22:59,420 No cambiará nada en absoluto. 318 00:22:59,740 --> 00:23:01,740 Somos impotentes. 319 00:23:04,780 --> 00:23:07,900 - Siempre dijiste eso... - No importó lo que dijera. 320 00:23:09,260 --> 00:23:12,620 Ya no hay esperanza, Amina. 321 00:23:14,660 --> 00:23:17,580 No queda ninguno en absoluto. 322 00:23:29,059 --> 00:23:30,540 Toma, esto es para ti. 323 00:23:32,540 --> 00:23:34,860 Buenos días señora, señor. 324 00:23:36,300 --> 00:23:37,460 Está bien. 325 00:23:42,580 --> 00:23:43,860 ¿Señor Cónsul? 326 00:23:44,380 --> 00:23:46,500 - Sí. - Tenemos un gran problema. 327 00:23:46,940 --> 00:23:48,460 No tengo tiempo. 328 00:23:48,620 --> 00:23:50,540 Me temo que no puede esperar. 329 00:23:51,020 --> 00:23:53,059 - Esto es para ti. - Por favor. 330 00:23:54,420 --> 00:23:57,420 Vale, espera un momento, ¿vale? 331 00:23:57,980 --> 00:23:59,700 Y toma esto. 332 00:24:00,980 --> 00:24:02,140 Vamos. 333 00:24:04,500 --> 00:24:06,300 ¿Qué está sucediendo? 334 00:24:12,140 --> 00:24:15,460 Estamos buscando cubos, pero así no aguantaremos mucho. 335 00:24:16,260 --> 00:24:18,540 No habrá forma de respirar con este calor. 336 00:24:19,220 --> 00:24:22,340 Y las pobres mujeres no pueden salir. 337 00:24:22,500 --> 00:24:24,020 Al menos no aquí. 338 00:24:26,300 --> 00:24:29,260 Bien, tenemos que sacar a esta gente de aquí. No pueden quedarse aquí. 339 00:24:29,420 --> 00:24:31,420 Organizar un camino hacia los baños del cuartel. 340 00:24:31,580 --> 00:24:33,260 para mujeres y niños. 341 00:24:33,580 --> 00:24:35,540 No podemos hacer esto, señor. Tienen que quedarse afuera 342 00:24:35,700 --> 00:24:36,900 Es una orden. 343 00:24:39,260 --> 00:24:42,460 - ¿Hay algún problema? - Sí, un gran problema. 344 00:25:10,340 --> 00:25:12,100 Si el camino no está bloqueado, podemos llegar a Bamiyán. 345 00:25:12,260 --> 00:25:13,540 dentro de tres horas. 346 00:25:14,420 --> 00:25:17,819 Hablé con Mustafa. Nos está esperando allí. 347 00:25:17,980 --> 00:25:20,180 - ¿Tiene alguna noticia? - No. 348 00:25:20,340 --> 00:25:21,900 Excepto que su batallón fue desplegado 349 00:25:22,059 --> 00:25:23,420 para defender la ciudad. 350 00:25:24,420 --> 00:25:25,780 Este es Hassan. 351 00:25:26,300 --> 00:25:29,180 ¿Hassan? He intentado comunicarme con usted cientos de veces. 352 00:25:29,500 --> 00:25:32,260 Lo siento, estábamos en las montañas. 353 00:25:33,020 --> 00:25:36,740 Escapamos de los talibanes y ahora intentamos llegar a Kabul. 354 00:25:36,900 --> 00:25:39,260 ¿Puedes oírme? ¿Hassan? 355 00:25:39,580 --> 00:25:41,140 Estoy perdiendo señal, ¿puedes parar? 356 00:25:41,300 --> 00:25:42,460 Por supuesto. 357 00:25:44,180 --> 00:25:45,100 Hassan? 358 00:25:45,860 --> 00:25:47,100 ¿Puedes oírme? 359 00:25:47,860 --> 00:25:49,020 ¿Dónde estás? 360 00:25:50,819 --> 00:25:54,500 No muy lejos de Akhakel. No somos muchos. 361 00:25:54,660 --> 00:25:57,300 - Estamos agotados. - Vamos a buscarte. 362 00:25:58,980 --> 00:26:02,340 - Me alegro de verte. - Me alegro de verte también. 363 00:26:02,500 --> 00:26:04,059 ¿Viniste de Alemania? 364 00:26:04,540 --> 00:26:06,500 Sí, acabo de llegar. 365 00:26:06,660 --> 00:26:09,780 Hans y Bastian todavía estaban en Kabul. Están conmigo. 366 00:26:09,940 --> 00:26:13,300 El comandante alemán abandonó a todos. Es trágico. 367 00:26:13,860 --> 00:26:17,180 En Bagram y Bamiyán, los talibanes arrestaron a muchas personas. 368 00:26:17,700 --> 00:26:21,220 - Lo sé. - Luchamos hasta el final. 369 00:26:21,620 --> 00:26:25,180 Hay un campamento abandonado en Surubi. Está a una hora de camino. 370 00:26:26,220 --> 00:26:28,620 Te envío las coordenadas de un antiguo campamento en Surubi. 371 00:26:28,940 --> 00:26:30,700 Nos reunimos allí para ir al aeropuerto. 372 00:26:30,860 --> 00:26:31,940 DE ACUERDO. 373 00:26:32,740 --> 00:26:34,420 Estoy esperando las coordenadas. 374 00:26:35,220 --> 00:26:36,500 Cuídate. 375 00:26:43,980 --> 00:26:46,620 Hay muchos de ellos aquí. 376 00:27:15,260 --> 00:27:17,180 Hola, disculpe. 377 00:27:17,580 --> 00:27:18,900 soy el cónsul italiano 378 00:27:19,059 --> 00:27:21,500 encargado de evacuar a los afganos de Kabul. 379 00:27:21,660 --> 00:27:23,580 Hay unas cien personas en la pista. 380 00:27:23,740 --> 00:27:25,420 no tener acceso a baños. 381 00:27:25,580 --> 00:27:27,260 - Entonces pensé... - Entendemos 382 00:27:27,420 --> 00:27:29,340 pero los baños portátiles son propiedad del ejército estadounidense. 383 00:27:29,500 --> 00:27:31,660 Lo sé, pero nadie los usa. 384 00:27:31,819 --> 00:27:33,460 ¿Qué sabes al respecto? 385 00:27:34,700 --> 00:27:36,500 solo pido uno 386 00:27:36,780 --> 00:27:38,100 hasta que encontremos una solución. 387 00:27:38,420 --> 00:27:39,819 Pregunta a tu autoridad diplomática 388 00:27:39,980 --> 00:27:41,380 para hacer una petición a la jerarquía. 389 00:27:41,540 --> 00:27:43,260 Soy la autoridad, y en nombre de la OTAN, 390 00:27:43,420 --> 00:27:45,020 Estoy pidiendo un maldito baño. 391 00:27:45,180 --> 00:27:47,020 Lo siento, pero no recibí tal pedido. 392 00:27:47,340 --> 00:27:50,059 Vuelve con un documento firmado y tendrás lo que deseas. 393 00:27:55,460 --> 00:27:56,500 Aquí vamos. 394 00:27:58,140 --> 00:27:59,300 Vamos. 395 00:28:13,700 --> 00:28:15,340 Cualquiera podría ser un terrorista. 396 00:28:15,500 --> 00:28:16,940 Lo sé. 397 00:28:18,820 --> 00:28:20,540 ¿Puedes acercarte a él? 398 00:28:23,260 --> 00:28:24,540 Mira la bolsa. 399 00:28:31,500 --> 00:28:32,900 Un niño. Mierda. 400 00:28:36,860 --> 00:28:39,060 Una puta barra de chocolate. 401 00:28:48,580 --> 00:28:50,580 ¿Están mirando nuestras cámaras? 402 00:28:53,740 --> 00:28:54,620 Mierda. 403 00:28:56,340 --> 00:28:58,100 Están explorando el lugar. 404 00:29:00,220 --> 00:29:01,740 - ¿Dónde está Gilles? - No sé. 405 00:29:01,900 --> 00:29:03,060 Venga conmigo. 406 00:29:06,660 --> 00:29:08,180 Álex, ven con nosotros. 407 00:29:12,980 --> 00:29:15,580 ¡Muévete, muévete! ¡Bajar! 408 00:29:16,100 --> 00:29:18,580 ¡Ponte de rodillas! ¡Bajar! 409 00:29:19,060 --> 00:29:21,380 - ¡Tus papeles! - Soy un artista. 410 00:29:21,540 --> 00:29:23,340 El año pasado hice una exposición en Marsella. 411 00:29:23,500 --> 00:29:24,700 ¡Pedí tus papeles! 412 00:29:25,020 --> 00:29:26,380 No, mi amigo es videoartista, 413 00:29:26,540 --> 00:29:27,980 él no habla inglés. 414 00:29:28,140 --> 00:29:29,420 - Tus papeles. - Sí, 415 00:29:29,580 --> 00:29:31,340 Te mostraré mis papeles. 416 00:29:33,660 --> 00:29:35,820 ¿Por qué tomaste una fotografía de nuestro sistema de seguridad? 417 00:29:35,980 --> 00:29:37,620 Queríamos documentar nuestro tiempo aquí, 418 00:29:37,780 --> 00:29:39,060 pero podemos darte todo. 419 00:29:39,220 --> 00:29:41,380 Mire, no somos talibanes ni miembros del Estado Islámico. 420 00:29:41,540 --> 00:29:44,060 Sólo queremos salir de este país antes de que nos metan en la cárcel. 421 00:29:45,060 --> 00:29:46,340 - DE ACUERDO. - ¿Qué pasa? 422 00:29:48,180 --> 00:29:51,580 Estamos en una zona de guerra y están tomando fotos de vacaciones. 423 00:29:54,940 --> 00:29:56,140 ¿Estás bien? 424 00:29:59,340 --> 00:30:01,660 Lo lamento. Aquí. 425 00:30:03,260 --> 00:30:05,940 Hay agua allí si quieres. ¿Está todo bien? 426 00:30:11,940 --> 00:30:13,500 - ¿Estás bien? - Sí, gracias. 427 00:30:13,660 --> 00:30:14,900 Vale, genial. 428 00:30:15,060 --> 00:30:17,460 Lo siento, sé que tienes mucho que hacer. 429 00:30:17,620 --> 00:30:20,580 ¿Pero sabes cuándo podremos salir de aquí? 430 00:30:20,740 --> 00:30:22,420 Hacemos nuestro mejor esfuerzo. 431 00:30:22,820 --> 00:30:25,660 Estoy preocupado por mi esposa, está en peligro. 432 00:30:26,020 --> 00:30:28,460 Es fiscal del tribunal de Kabul. 433 00:30:28,620 --> 00:30:29,940 Un talibán al que había condenado se encuentra en 434 00:30:30,100 --> 00:30:31,620 afuera de la embajada. 435 00:30:32,860 --> 00:30:35,660 Estamos negociando con el ejército el envío de helicópteros. 436 00:30:36,060 --> 00:30:37,900 ¿Por qué no utilizar autobuses? 437 00:30:38,220 --> 00:30:40,260 Hay muchos para transportar a los niños al colegio. 438 00:30:40,420 --> 00:30:42,100 y hay muchos conductores. 439 00:30:43,100 --> 00:30:44,740 Estamos buscando una solución 440 00:30:44,900 --> 00:30:47,020 para que su esposa y otros afganos estén a salvo. 441 00:30:47,180 --> 00:30:49,860 - Confía en nosotros. - Bueno, gracias. 442 00:30:56,180 --> 00:30:58,660 - ¿Aún no hay noticias? - No. 443 00:31:00,580 --> 00:31:02,660 Deben estar interfiriendo la señal aquí. 444 00:31:03,180 --> 00:31:05,540 Estoy preocupado por Fazal. 445 00:31:07,260 --> 00:31:08,780 No te preocupes, 446 00:31:09,220 --> 00:31:10,580 él está bien. 447 00:32:17,620 --> 00:32:18,660 Martín. 448 00:32:19,260 --> 00:32:22,540 Logré entrar en Kabul, por Araban. 449 00:32:23,020 --> 00:32:26,420 No sé si puedo llegar más lejos. Hay talibanes por todas partes. 450 00:32:28,620 --> 00:32:31,340 Ok, te enviaré las coordenadas. 451 00:32:33,220 --> 00:32:35,260 Bueno, espero poder quedarme aquí. 452 00:33:04,540 --> 00:33:06,660 ¡Oye, para! 453 00:33:07,300 --> 00:33:08,540 ¿Qué está sucediendo? 454 00:33:11,220 --> 00:33:14,380 - Tengo autorización de la OTAN. - ¿Tienes eso en papel? 455 00:33:14,540 --> 00:33:16,420 Del Ministro italiano de Asuntos Exteriores, sí. 456 00:33:16,580 --> 00:33:17,580 Muéstrame. 457 00:33:18,700 --> 00:33:19,700 Sí. 458 00:33:24,540 --> 00:33:25,980 Está en italiano. 459 00:33:26,740 --> 00:33:28,660 A petición de la OTAN, 460 00:33:28,820 --> 00:33:30,700 el ministro italiano de Asuntos Exteriores, 461 00:33:30,860 --> 00:33:33,900 de acuerdo con tal o cual acuerdo 462 00:33:34,060 --> 00:33:36,100 y bla-bla-bla, permite 463 00:33:36,260 --> 00:33:38,380 el cónsul italiano y representantes del ejército 464 00:33:38,540 --> 00:33:41,100 tomar posesión de los baños 465 00:33:41,260 --> 00:33:44,060 por motivos de higiene pública. 466 00:33:45,660 --> 00:33:47,740 ¿Debo continuar o está bien? 467 00:33:56,340 --> 00:33:57,780 ¿Crees que eres inteligente? 468 00:34:04,860 --> 00:34:07,180 ¿Qué vas a hacer? ¿Arrestarme? 469 00:34:07,939 --> 00:34:09,860 ¿Causar un incidente diplomático? 470 00:34:10,540 --> 00:34:12,620 No es porque haya reglas estúpidas. 471 00:34:12,780 --> 00:34:14,140 que debemos seguirlos. 472 00:34:14,460 --> 00:34:16,980 Haz lo que quieras. Llama a tus amigos, a tus colegas, 473 00:34:17,140 --> 00:34:20,260 Llame a la Casa Blanca, pero los aceptaré. 474 00:34:23,020 --> 00:34:24,460 Vamos, vámonos. 475 00:34:26,419 --> 00:34:28,460 Está bien, te dejo, me tengo que ir. 476 00:34:29,380 --> 00:34:30,500 DE ACUERDO. 477 00:34:39,580 --> 00:34:41,419 Los talibanes niegan haber abierto fuego. 478 00:34:43,700 --> 00:34:44,900 ¿Quién fue entonces? 479 00:34:45,220 --> 00:34:47,620 ¿Un grupo de monjes franciscanos corruptos? 480 00:34:48,500 --> 00:34:49,740 En cualquier caso, los americanos 481 00:34:50,060 --> 00:34:51,500 cerró el espacio aéreo sobre Kabul. 482 00:34:51,660 --> 00:34:54,900 Por tanto, la evacuación en helicóptero está descartada. 483 00:34:55,660 --> 00:34:58,860 Desafortunadamente, no tenemos luz verde para nuestras fuerzas especiales. 484 00:34:59,020 --> 00:35:00,500 Entonces, ¿qué hacemos? 485 00:35:01,820 --> 00:35:04,500 Tenemos más de 100 personas que temen por sus vidas. 486 00:35:05,140 --> 00:35:07,860 No sabemos cómo serán las próximas horas. 487 00:35:08,700 --> 00:35:09,820 Lo siento. 488 00:35:12,300 --> 00:35:13,900 Los talibanes podrían tomar una embajada 489 00:35:14,060 --> 00:35:15,100 en cualquier momento. 490 00:35:15,419 --> 00:35:16,700 Adonde... 491 00:35:18,100 --> 00:35:21,660 11 tipos y no hay suficiente munición para durar más de una hora. 492 00:35:27,380 --> 00:35:28,900 Hay una solución. 493 00:35:31,260 --> 00:35:32,780 Pero es arriesgado. 494 00:35:34,820 --> 00:35:37,060 Evacuar la embajada en autobús. 495 00:35:37,380 --> 00:35:39,900 - ¿Qué quieres decir con autobús? - En autobús. 496 00:35:40,980 --> 00:35:42,939 ¿Tienes una mejor solución? 497 00:35:43,900 --> 00:35:45,180 Está bien, pero tendremos que preguntar. 498 00:35:45,500 --> 00:35:47,780 a los estadounidenses para que nos entreguen autobuses blindados. 499 00:35:48,419 --> 00:35:49,939 Eso nos convertiría en un blanco fácil. 500 00:35:50,100 --> 00:35:52,220 y no quiero repetir la situación del helicóptero. 501 00:35:54,220 --> 00:35:56,060 ¿Qué sugieres? 502 00:35:56,380 --> 00:35:58,780 Hay muchas empresas de transporte en Kabul. 503 00:35:59,860 --> 00:36:01,220 Sólo tenemos que encontrar uno 504 00:36:01,380 --> 00:36:02,939 quien accede a darnos unos diez. 505 00:36:03,260 --> 00:36:07,620 Y convencer a los talibanes de que nos dejen ir al aeropuerto. 506 00:36:10,580 --> 00:36:14,020 No podemos hacer esto sin la aprobación del Presidente. 507 00:36:14,340 --> 00:36:16,580 Tampoco sin la videovigilancia estadounidense. 508 00:36:17,260 --> 00:36:20,300 Me comunico con el Palacio del Eliseo. Hablaremos de nuevo en 30 minutos. 509 00:36:20,460 --> 00:36:21,620 Gracias a todos. 510 00:36:34,700 --> 00:36:35,980 ¿Estás seguro de los autobuses? 511 00:36:37,580 --> 00:36:38,820 No estoy seguro de nada. 512 00:36:39,140 --> 00:36:41,980 Y los talibanes deben aceptar dejarnos pasar. 513 00:36:52,900 --> 00:36:54,900 - ¿Cuántos de ustedes hay, señor? - Dos. 514 00:36:59,180 --> 00:37:00,340 GRACIAS. 515 00:37:04,460 --> 00:37:06,100 ¿Cómo te sientes? 516 00:37:06,419 --> 00:37:07,380 Cansado. 517 00:37:07,540 --> 00:37:08,700 Si necesitas algo, 518 00:37:09,020 --> 00:37:10,180 no lo dudes. 519 00:37:10,340 --> 00:37:12,540 - Toma, un poco de agua. - Gracias. 520 00:37:13,620 --> 00:37:16,380 - Necesito tu ayuda. - Sí, claro. 521 00:37:18,180 --> 00:37:20,660 Necesitamos autobuses para evacuar la embajada. 522 00:37:20,980 --> 00:37:25,660 Espero que cumpla su palabra, sino no sé qué haré. 523 00:37:25,980 --> 00:37:28,860 Hay talibanes por todas partes, no puedo escapar. 524 00:37:29,020 --> 00:37:31,020 Si dijera que vendría... 525 00:37:31,340 --> 00:37:32,980 No sé si puedo confiar en él. 526 00:37:33,140 --> 00:37:34,419 Lo sé. 527 00:37:42,300 --> 00:37:45,340 - ¿Y tú? - No sé qué hacer. 528 00:37:46,260 --> 00:37:49,419 - Ahí está Ghulam, mis pacientes... - Tienen que irse. 529 00:37:49,740 --> 00:37:53,060 Si no te vas ahora, en algún momento te obligarán a hacerlo. 530 00:37:53,740 --> 00:37:54,860 Amén, 531 00:37:55,180 --> 00:37:57,340 Únase a mamá y papá en la embajada. 532 00:37:57,500 --> 00:38:01,580 No hice todos estos estudios para ser señora de la limpieza en Europa. 533 00:38:01,900 --> 00:38:04,180 Podrás retomar tus estudios en cualquier lugar. 534 00:38:04,980 --> 00:38:08,100 No pensé que sucedería tan rápido. 535 00:38:21,220 --> 00:38:22,580 Tengo que dejarte. 536 00:38:23,380 --> 00:38:24,939 ¿Todo está bien? 537 00:38:25,260 --> 00:38:27,620 Todo está bien, te llamaré más tarde. 538 00:38:51,220 --> 00:38:54,180 - Es él. - Síganos. 539 00:39:10,540 --> 00:39:12,140 Fazal Nazany. 540 00:39:13,220 --> 00:39:14,820 Me alegro de verte de nuevo. 541 00:39:15,460 --> 00:39:16,540 Martín. 542 00:39:31,060 --> 00:39:32,180 ¿A dónde vamos? 543 00:39:33,180 --> 00:39:34,419 ¿En el aeropuerto? 544 00:39:36,380 --> 00:39:38,500 Donde estaremos a salvo. 545 00:39:56,580 --> 00:39:59,220 Joder, prepárate. 546 00:40:52,500 --> 00:40:54,540 - No dispares. - ¡Abajo! 547 00:40:54,700 --> 00:40:57,180 - No dispares. - ¡Salir! ¡Suelta tu arma! 548 00:40:57,500 --> 00:40:58,860 Por favor. 549 00:41:04,380 --> 00:41:06,939 Soy uno de los hombres del general Hassan. Por favor. 550 00:41:07,260 --> 00:41:08,580 Dale el teléfono. 551 00:41:13,340 --> 00:41:15,140 Este es el teléfono de Hassan. 552 00:41:15,980 --> 00:41:17,260 Por favor. 553 00:41:19,540 --> 00:41:21,100 Está bien, levántate. 554 00:41:27,419 --> 00:41:30,180 - ¿Qué pasó? - Los talibanes. 555 00:41:30,580 --> 00:41:32,540 Vinieron cuando llegamos. 556 00:41:33,020 --> 00:41:35,220 Me escondí, eran muchos. 557 00:41:35,540 --> 00:41:38,260 - ¿Y el general? - Se lo llevaron. 558 00:41:42,060 --> 00:41:44,020 - ¿Dónde? - No sé. 559 00:41:45,180 --> 00:41:46,460 No sé. 560 00:41:47,820 --> 00:41:49,580 Bien, bajen las manos. 561 00:41:49,900 --> 00:41:51,260 No podemos quedarnos aquí, Vera. Es posible que regresen. 562 00:41:51,419 --> 00:41:52,700 de un minuto al siguiente. 563 00:41:57,620 --> 00:41:58,939 Sube al auto. 564 00:42:28,500 --> 00:42:29,860 Vuelvo enseguida. 565 00:43:19,419 --> 00:43:20,700 ¿Cómo te sientes? 566 00:43:21,460 --> 00:43:22,620 Fatiga. 567 00:43:23,060 --> 00:43:26,380 Necesitas descansar y cambiar. 568 00:43:28,980 --> 00:43:31,220 Llamamos a la embajada para pedir tus papeles. 569 00:43:34,860 --> 00:43:37,700 Mientras tanto, necesito que me hagas un favor. 570 00:43:38,780 --> 00:43:41,860 Los talibanes liberaron a todos los prisioneros de Pul-e-Charki, 571 00:43:42,180 --> 00:43:44,580 incluido Ainullah Bakash. 572 00:43:45,340 --> 00:43:46,980 Por lo que sabemos, 573 00:43:47,300 --> 00:43:50,060 El Estado Islámico atacará durante la evacuación. 574 00:43:50,740 --> 00:43:54,180 Hemos perdido nuestra fuente encubierta, estamos en total confusión. 575 00:43:54,740 --> 00:43:56,419 No puedo hacer eso. 576 00:43:56,780 --> 00:43:59,260 Ainullah no sabe que usted trabajó para nosotros. 577 00:44:00,740 --> 00:44:02,780 Sólo necesitamos que vayas con ellos. 578 00:44:03,500 --> 00:44:05,300 que hagas contactos y ya veremos. 579 00:44:05,620 --> 00:44:08,340 - No puedo. - Estamos metido en una mierda, Fazal. 580 00:44:09,580 --> 00:44:11,380 Eres el único que puede ayudarnos. 581 00:44:17,180 --> 00:44:18,780 Piensa en tus padres. 582 00:44:20,340 --> 00:44:21,380 A tu hermana. 583 00:44:24,140 --> 00:44:25,900 ¿Han salido ya de Kabul? 584 00:44:35,700 --> 00:44:37,820 El presidente dio su acuerdo. 585 00:44:38,540 --> 00:44:41,060 Ahora los talibanes deben aceptar. 586 00:44:41,220 --> 00:44:42,620 Todo está listo. 587 00:44:44,340 --> 00:44:45,500 ENTONCES ? 588 00:44:46,060 --> 00:44:50,140 Estoy buscando, no será fácil, pero encontraremos algo. 589 00:44:50,300 --> 00:44:52,140 - Cuento contigo. - DE ACUERDO. 590 00:44:56,660 --> 00:45:00,380 Colocamos dos francotiradores en el techo y uno cerca de la pared izquierda. 591 00:45:00,540 --> 00:45:02,939 Tendrá el mejor ángulo si algo sale mal. 592 00:45:03,340 --> 00:45:06,860 El equipo estará listo para ir a buscarte si las cosas se salen de control. 593 00:45:07,860 --> 00:45:09,500 Pero no te voy a mentir... 594 00:45:11,500 --> 00:45:13,180 No somos capaces de afrontarlos. 595 00:45:14,020 --> 00:45:15,780 No creo que corran ese riesgo. 596 00:45:16,300 --> 00:45:17,419 Inch'Allah. 597 00:45:21,340 --> 00:45:22,620 Nos vamos en 20 minutos. 598 00:45:54,460 --> 00:45:55,780 querida mía, 599 00:45:56,500 --> 00:45:58,300 Estamos en la embajada. 600 00:45:58,780 --> 00:46:03,340 No sé si todavía estás en el hospital. 601 00:46:06,100 --> 00:46:08,380 Estamos buscando una manera 602 00:46:08,939 --> 00:46:11,180 para llegar al aeropuerto. 603 00:46:12,860 --> 00:46:17,340 Debes unirte a nosotros lo antes posible. 604 00:46:35,260 --> 00:46:37,860 No tienes futuro aquí. 605 00:46:41,020 --> 00:46:44,620 Sé que esto es difícil de escuchar. 606 00:46:44,780 --> 00:46:49,140 Sabes cuanto creí 607 00:46:49,300 --> 00:46:51,220 que íbamos a superar esto. 608 00:46:52,140 --> 00:46:55,540 Que seríamos capaces de encontrar nuestro lugar. 609 00:47:02,460 --> 00:47:05,900 Pero todo lo que veo es el regreso 610 00:47:06,220 --> 00:47:10,419 de esta misma brutalidad, una vez más. 611 00:47:14,140 --> 00:47:17,660 Nuestra vida en Francia será sin duda complicada... 612 00:47:21,540 --> 00:47:26,540 pero nuestro destino será el nuestro. 613 00:47:39,500 --> 00:47:43,980 Siempre creí que podríamos reconstruir 614 00:47:44,300 --> 00:47:46,580 un Afganistán libre. 615 00:47:48,700 --> 00:47:52,620 Siempre creí que tendríamos un futuro. 616 00:47:52,939 --> 00:47:54,740 en este país. 617 00:48:01,780 --> 00:48:04,419 Pero me equivoqué. 618 00:48:48,060 --> 00:48:50,140 Retrocede, retrocede. 619 00:48:50,740 --> 00:48:52,740 ¿Qué quieren los franceses? 620 00:48:53,300 --> 00:48:55,620 No tires, déjalo venir. 621 00:49:03,020 --> 00:49:04,300 Qué deseas ? 622 00:49:06,100 --> 00:49:08,419 Soy responsable de la seguridad de la embajada. 623 00:49:08,860 --> 00:49:10,780 Me gustaría hablar con su comandante. 624 00:49:11,300 --> 00:49:12,780 Soy el comandante. 625 00:49:14,419 --> 00:49:15,580 ¿Qué deseas?