1 00:00:50,250 --> 00:00:52,741 Πότε έχασε ο άγγελος τα φτερά του 2 00:00:52,852 --> 00:00:56,185 Όταν πέταξε από τα βασίλεια και τα πιο σκοτεινά όνειρα 3 00:00:56,289 --> 00:00:58,883 Όλος ο χρυσός έλιωσε και οι πύλες ήταν κλειστές 4 00:00:58,992 --> 00:01:00,391 Μπαμπά! 5 00:01:00,527 --> 00:01:02,620 Η ζωή αποκαλύφθηκε και το παρελθόν εκτεθειμένο 6 00:01:02,729 --> 00:01:06,995 Ω, ω, ω, από μπρος πίσω Αδερφή, ω, ω, ω... 7 00:01:07,500 --> 00:01:09,900 - Γεια, μπαμπά. - Γεια σου, πρωί, κοριτσάκι. 8 00:01:10,003 --> 00:01:12,028 Υποσχέσου μου, οτιδήποτε δεν ξέρετε πώς να διορθώσετε, 9 00:01:12,138 --> 00:01:13,435 θα το αφήσεις για έναν πολυτεχνίτη. 10 00:01:13,540 --> 00:01:17,169 Λέσλι, το πήρα αυτό. Ανησυχείτε μήπως πάτε στη δουλειά στην ώρα σας. 11 00:01:17,577 --> 00:01:20,569 - Διασκεδάστε απόψε στο ραντεβού σας. - Θα το κάνω. 12 00:01:21,714 --> 00:01:24,615 Κάπου φτάνω 13 00:01:24,717 --> 00:01:27,777 Θα είμαι εκεί 14 00:01:27,887 --> 00:01:30,412 Θα είμαι εκεί 15 00:01:30,523 --> 00:01:33,287 Ονειρεύομαι, ονειρεύομαι, ονειρεύομαι 16 00:01:33,393 --> 00:01:36,157 Ονειρεύομαι, ονειρεύομαι, ονειρεύομαι 17 00:01:36,262 --> 00:01:39,231 Ονειρεύομαι, ονειρεύομαι, ονειρεύομαι 18 00:01:39,332 --> 00:01:42,961 Ονειρεύομαι, ονειρεύομαι, ονειρεύομαι 19 00:01:43,069 --> 00:01:45,469 Πότε έσβησε ο άγγελος από το λευκό; 20 00:01:45,572 --> 00:01:49,008 Έχασε τη θέση της στα σύννεφα Πήρε τα σημάδια της από τη νύχτα 21 00:01:49,109 --> 00:01:51,703 Ξεχωρίστε μέχρι το φθινόπωρο που κατέστρεψε τη χάρη της 22 00:01:51,811 --> 00:01:55,110 Αλλά η ζέστη από τις φλόγες δεν άγγιξε ποτέ το πρόσωπό της 23 00:01:55,215 --> 00:01:57,911 σηκώνομαι μέσα στη μέρα του φλογερού ήλιου 24 00:01:58,017 --> 00:02:01,145 Είδα πάνω από όλα το μίσος στην ανάγκη του αίματος 25 00:02:01,254 --> 00:02:04,382 Με πίεσαν να υποκύψω το σύρσιμο προς τα κάτω 26 00:02:04,491 --> 00:02:08,291 Ναι, το χέρι μου άρπαξε τη γραμμή και με τράβηξα έξω 27 00:02:08,394 --> 00:02:12,160 Ω, ω, ω, από μπρος πίσω Αδερφή, ω, ω, ω... 28 00:02:12,932 --> 00:02:14,490 Γεια, Λέσλι. Πώς τα πάτε; 29 00:02:16,669 --> 00:02:18,000 Καλημέρα. 30 00:02:18,371 --> 00:02:19,338 Γεια σου. 31 00:02:25,345 --> 00:02:28,041 Καλή εμφάνιση. Βελτίωση. Μου αρέσει. 32 00:02:28,148 --> 00:02:29,547 - Απλώς θυμήσου να κρατάς αυτόν τον αγκώνα μέσα. - Εντάξει. 33 00:02:29,649 --> 00:02:31,879 Επιτρέψτε μου να σας βγάλω ένα από αυτά τα πιάτα. 34 00:02:31,985 --> 00:02:33,850 Τώρα, επιστρέψτε στο επόμενο πιάτο τώρα. 35 00:02:33,953 --> 00:02:35,181 Εντάξει. 36 00:02:35,922 --> 00:02:37,947 - Γεια, κορίτσι. - Τι ώρα είναι το ραντεβού στα τυφλά; 37 00:02:38,057 --> 00:02:40,423 - 8:00. - 8:00; Τι θα φορέσεις; 38 00:02:40,693 --> 00:02:41,785 - Μαύρο. - Μαύρο. 39 00:02:42,829 --> 00:02:44,194 Τα λέμε αύριο. 40 00:02:45,498 --> 00:02:48,467 Κάπου φτάνω 41 00:02:48,768 --> 00:02:51,635 Θα είμαι εκεί 42 00:02:51,804 --> 00:02:54,272 Θα είμαι εκεί 43 00:02:54,474 --> 00:02:56,999 Ονειρεύομαι, ονειρεύομαι, ονειρεύομαι 44 00:02:57,243 --> 00:03:00,235 Ονειρεύομαι, ονειρεύομαι, ονειρεύομαι 45 00:03:00,446 --> 00:03:03,415 Ονειρεύομαι, ονειρεύομαι, ονειρεύομαι 46 00:03:04,150 --> 00:03:07,278 Ονειρεύομαι, ονειρεύομαι, ονειρεύομαι 47 00:03:12,992 --> 00:03:14,687 Μπορώ να πάρω μια μικρή βοήθεια εδώ; 48 00:03:14,827 --> 00:03:16,954 - Εισιτήριο, παρακαλώ. - Γεια; 49 00:03:19,966 --> 00:03:21,194 - Τραβήξτε το λίγο. - Εντάξει. 50 00:03:21,301 --> 00:03:23,428 Ένα, δύο, τρία! 51 00:03:24,504 --> 00:03:25,664 Συγνώμη. 52 00:03:26,206 --> 00:03:27,764 Συγγνώμη για αυτό. 53 00:03:29,943 --> 00:03:32,537 Όλα σωστά. Να την προσέχεις τώρα. 54 00:03:43,089 --> 00:03:44,716 Γεια σου, Ντένζελ. 55 00:03:50,396 --> 00:03:51,454 Σημάδι; 56 00:03:51,731 --> 00:03:53,255 - Λέσλι; - Ναι. 57 00:03:53,366 --> 00:03:55,231 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Κι εσύ. Σας ευχαριστώ. 58 00:03:55,335 --> 00:03:56,461 - Εμείς; - Ναι, σίγουρα. 59 00:03:56,569 --> 00:03:57,661 Εντάξει. 60 00:03:59,539 --> 00:04:03,475 Ήταν σαν να άνοιξαν οι ουρανοί και άκουσα τους αγγέλους να τραγουδούν. 61 00:04:03,576 --> 00:04:05,407 Και τότε ήξερα. 62 00:04:06,412 --> 00:04:08,880 - Λίγο ακόμα κρασί; - Ευχαριστώ. 63 00:04:09,882 --> 00:04:11,577 Λοιπόν, τι γίνεται με τα παιδιά; 64 00:04:12,018 --> 00:04:13,713 Όσες μπορούμε να έχουμε. 65 00:04:13,820 --> 00:04:16,345 - Ουάου. - Θέλω να πω, τουλάχιστον δύο ή τρία παιδιά. 66 00:04:16,456 --> 00:04:17,480 - Αλήθεια; Όσο... - Απολύτως. 67 00:04:17,590 --> 00:04:18,887 Όλες αυτές οι ώρες που δουλεύεις; 68 00:04:18,992 --> 00:04:22,120 Έχετε μια αρκετά απαιτητική καριέρα επίσης, όμως. Φυσικοθεραπεία. 69 00:04:22,228 --> 00:04:23,991 - Ορίστε. - Υγεία. 70 00:04:24,430 --> 00:04:27,831 Όλοι όσοι ξέρω που δοκιμάζουν τιραμισού γαντζώνεται πάνω του. 71 00:04:27,934 --> 00:04:29,526 Δεν θέλω να είμαι ο επόμενος φανατικός στη σειρά. 72 00:04:29,636 --> 00:04:32,070 Και ξέρετε τι; Είμαι ο ωθητής σου. 73 00:04:32,572 --> 00:04:33,732 Εντάξει; 74 00:04:33,840 --> 00:04:35,171 Άνοιξε διάπλατα. 75 00:04:37,410 --> 00:04:39,310 Αυτό είναι νόστιμο. 76 00:04:39,412 --> 00:04:41,403 Πρέπει να το πλύνουμε με λίγο επιδόρπιο κρασί. 77 00:04:41,514 --> 00:04:42,606 - Συμφωνώ. - Γιατί όχι; 78 00:04:42,715 --> 00:04:44,273 Ας πάρουμε τοστ. 79 00:04:44,384 --> 00:04:45,874 Ας... Ας στρίψουμε. 80 00:04:47,320 --> 00:04:50,551 Θέλεις να συνεχίσω να σε ταΐζω; Μπορούμε να το κάνουμε όλο το βράδυ. 81 00:04:50,657 --> 00:04:51,885 Όλη τη νύχτα; 82 00:04:53,259 --> 00:04:55,420 - Ουάου. - Πέρασα τόσο ωραία απόψε. 83 00:04:55,528 --> 00:04:56,722 - Κι εγώ. - Ναι. Απολύτως. 84 00:04:56,829 --> 00:05:00,424 Ξέρεις, την επόμενη φορά ίσως μπορούσαμε προλάβετε μια ταινία ή, ακόμα καλύτερα, ένα παιχνίδι Nets. 85 00:05:00,533 --> 00:05:02,831 Είσαι μια τόσο καταπληκτική γυναίκα. 86 00:05:03,469 --> 00:05:07,565 Είμαι σοβαρός. Εννοώ, όποιος άντρας σε πιάνει θα είναι πέρα από τυχερή. 87 00:05:10,243 --> 00:05:13,735 Μόλις τελείωσα μια πολύ μεγάλη σχέση. 88 00:05:13,846 --> 00:05:17,441 Και, ξέρετε, τα συναισθήματά μου είναι ακόμα κάπως ακατέργαστα. 89 00:05:17,550 --> 00:05:19,984 - Μου λείπει, είναι... - Δεν είσαι συναισθηματικά έτοιμος. 90 00:05:20,086 --> 00:05:22,179 - Ναι. - Και πρέπει να είσαι έτοιμος. 91 00:05:22,288 --> 00:05:24,882 Ναί. Είμαι τόσο χαρούμενος που το καταλάβατε. 92 00:05:24,991 --> 00:05:26,788 Βλέπετε, είστε το bomb.com, για αυτό μιλάω. 93 00:05:26,893 --> 00:05:28,053 Εννοώ, ξέρετε, αλλά μπορούμε ακόμα... 94 00:05:28,161 --> 00:05:29,526 - Παρέα. - ... παρέα. 95 00:05:30,063 --> 00:05:31,052 Ναι, εννοώ, είσαι, είσαι... 96 00:05:31,164 --> 00:05:32,688 - Καλοί άνθρωποι. - ...καλοί άνθρωποι. 97 00:05:35,101 --> 00:05:36,830 Κοίτα, λυπάμαι, είμαι... 98 00:05:37,337 --> 00:05:38,702 Μπορώ να πάρω μια αγκαλιά; 99 00:05:39,005 --> 00:05:40,563 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 100 00:05:42,742 --> 00:05:44,937 Ναί. Τι είδους αυτοκίνητο έχετε; 101 00:05:45,445 --> 00:05:46,673 Ξέρει. 102 00:05:46,779 --> 00:05:48,178 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 103 00:05:49,282 --> 00:05:50,340 Έτσι, 104 00:05:51,417 --> 00:05:53,078 Τι θα λέγατε για τους Νετς, ε; 105 00:06:07,767 --> 00:06:09,701 Λοιπόν, πώς ήταν η ημερομηνία; 106 00:06:10,370 --> 00:06:11,894 - Ήταν χαριτωμένος; - Ναι. 107 00:06:12,004 --> 00:06:13,665 - Και; - Και σκέφτηκε 108 00:06:13,773 --> 00:06:15,707 Έφτιαξα το τέλειο σπιτικό κορίτσι. 109 00:06:16,376 --> 00:06:17,604 λυπάμαι. 110 00:06:18,811 --> 00:06:21,678 Αλλά έχεις σπιτικό κορίτσι γραμμένο παντού σου. 111 00:06:21,781 --> 00:06:23,578 Τι; Απλώς είμαι ο κανονικός εαυτός μου. 112 00:06:23,683 --> 00:06:25,412 Δεν πρέπει να του δείξεις τον κανονικό σου εαυτό 113 00:06:25,518 --> 00:06:27,918 μέχρι να παντρευτείς πέντε χρόνια. 114 00:06:28,020 --> 00:06:29,044 Τι είναι όλα αυτά; 115 00:06:29,155 --> 00:06:30,144 Ερευνα. 116 00:06:30,256 --> 00:06:32,747 Διάβαζα το The Power of Now και με ξημέρωσε, 117 00:06:32,859 --> 00:06:36,955 ένα κορίτσι δεν γίνεται απλώς σύζυγος ενός παίκτη franchise του NBA κατά λάθος. 118 00:06:37,063 --> 00:06:39,258 Χρειάζεται στρατηγική, καλή γνώση, 119 00:06:39,565 --> 00:06:40,896 και όραμα. 120 00:06:41,167 --> 00:06:44,136 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι το Eckhart Tolle σκέφτηκε όταν έγραφε αυτό το βιβλίο. 121 00:06:44,237 --> 00:06:45,363 Πες ότι θέλεις, 122 00:06:45,471 --> 00:06:47,496 αλλά μην μισείς το κορίτσι σου όταν είναι επωνυμία. 123 00:06:47,607 --> 00:06:48,835 Μόργκαν, τι λες; 124 00:06:48,941 --> 00:06:50,499 Αυτές οι γυναίκες παικτών του ΝΒΑ; 125 00:06:50,610 --> 00:06:55,070 Δηλαδή, κάποιος έχει ένα άρωμα, το άλλο έχει μια σειρά ρούχων που βγαίνει. 126 00:06:55,181 --> 00:06:56,239 Μάρκες. 127 00:06:56,349 --> 00:06:57,748 Είμαι σχεδόν 30. 128 00:06:57,850 --> 00:07:00,978 Πρέπει να αρχίσω να σκέφτομαι το μέλλον μου, όπως τώρα. 129 00:07:03,022 --> 00:07:04,990 Πραγματικά με τρομάζεις μερικές φορές. 130 00:07:05,091 --> 00:07:07,525 Ξέρεις, τρακάρεις στο δωμάτιό μου. 131 00:07:07,627 --> 00:07:10,926 Η BMW σας ανακτήθηκε γιατί σταμάτησες να κάνεις τις πληρωμές. 132 00:07:11,030 --> 00:07:14,625 Κάνει κάποια από αυτή την έρευνα σε αφορά να βρεις δουλειά; 133 00:07:15,101 --> 00:07:17,729 Αυτή είναι η δουλειά μου. Έχετε ακούσει; 134 00:07:19,605 --> 00:07:21,004 - Πάω για ύπνο. - Καληνύχτα. 135 00:07:21,107 --> 00:07:22,938 Περνάς ακόμα στο παιχνίδι μαζί μου αύριο; 136 00:07:23,042 --> 00:07:26,978 Δουλεύω ήδη στο ντύσιμό μου. Χρειάζεται καλό δόλωμα για να πιάσεις ένα ψάρι. 137 00:07:28,214 --> 00:07:30,705 Πρέπει να ψαρεύω σε λάθος ποτάμι. 138 00:07:36,389 --> 00:07:37,481 Καλά. 139 00:07:38,691 --> 00:07:41,660 Ζεστό, θηλυκό, ροδακινί. 140 00:07:43,129 --> 00:07:44,357 Γεια, μαμά. 141 00:07:46,532 --> 00:07:49,330 Πώς θα αποκτήσεις έναν άντρα ντυμένος έτσι; 142 00:07:49,435 --> 00:07:51,494 Λοιπόν, μαμά, πάω στο παιχνίδι. 143 00:07:51,604 --> 00:07:54,164 Και, όχι. Πού είναι ο μπαμπάς; 144 00:07:54,273 --> 00:07:57,731 Είναι στην κουζίνα εργάζεστε σε ένα άλλο από τα έργα σας. 145 00:08:01,647 --> 00:08:03,114 - Μπαμπά. - Ναι; 146 00:08:03,216 --> 00:08:05,776 Νόμιζα ότι είπαμε ότι θα το αφήσουμε ένας υδραυλικός χειρίζεται αυτές τις νέες βρύσες. 147 00:08:05,885 --> 00:08:10,049 Λοιπόν, γιατί να σπαταλήσετε τα χρήματά σας σε έναν υδραυλικό όταν ο πατέρας σου το έχει υπό έλεγχο; 148 00:08:10,156 --> 00:08:11,453 Λέσλι! 149 00:08:12,492 --> 00:08:15,325 Τώρα έτσι αποκτάς έναν άντρα. 150 00:08:18,798 --> 00:08:20,322 Της είπα να φορέσει φόρεμα. 151 00:08:20,433 --> 00:08:21,923 Σε έναν αγώνα μπάσκετ; 152 00:08:22,034 --> 00:08:23,092 Ναι. 153 00:08:25,037 --> 00:08:26,698 Έχουμε μόνο λίγα λεπτά για να πάμε εδώ 154 00:08:26,806 --> 00:08:29,934 στο τέταρτο τρίμηνο της έναρξης της σεζόν στο lzod Center. 155 00:08:30,042 --> 00:08:32,533 Οι Νιου Τζέρσεϊ Νετς ανέβηκαν κατά 10 πάνω από τους Orlando Magic, 156 00:08:32,645 --> 00:08:36,376 ευχαριστώ πολύ για την τεράστια προσπάθεια από τον σταρ πόιντ γκαρντ Scott McKnight. 157 00:08:36,482 --> 00:08:38,507 McKnight, ένας από τους καλύτερους πόιντ γκαρντ στο πρωτάθλημα, 158 00:08:38,618 --> 00:08:40,245 Ανταποκρίνω αυτή τη φήμη απόψε. 159 00:08:40,353 --> 00:08:42,685 Ντρίμπλες αριστερά, κοιτάζει μέσα, δεν έχει τίποτα εκεί. 160 00:08:42,788 --> 00:08:45,154 Θα το πάρει μόνος του, πίσω από την πλάτη, το βάζει. 161 00:08:45,258 --> 00:08:47,488 Είναι καλό, και του κάνουν φάουλ στο παιχνίδι. 162 00:08:47,593 --> 00:08:49,151 Και αυτό θα μπορούσε να είναι το στιλέτο, 163 00:08:49,262 --> 00:08:53,062 παρόλο που υπάρχει πολύς χρόνος έφυγε εδώ σε αυτό το παιχνίδι με μπάλα. 164 00:08:53,165 --> 00:08:54,655 Όλοι οι οπαδοί του Ορλάντο εδώ στο Κέντρο... 165 00:08:54,767 --> 00:08:56,894 - Πήγαινε! Πάμε! - ...πρέπει να νιώθω τον πόνο. 166 00:08:57,336 --> 00:09:00,635 Κωδικός μπλε! Κωδικός μπλε! Πάρτε ένα καροτσάκι εδώ μέσα, χάνουμε τον ασθενή! 167 00:09:00,740 --> 00:09:02,367 Καθυστερώ! Χάνουμε τον ασθενή! 168 00:09:04,243 --> 00:09:08,577 Ο Scott McKnight πυροβόλησε 89% από τη γραμμή ελεύθερων βολών την περασμένη σεζόν, 169 00:09:08,681 --> 00:09:11,309 αλλά ήταν 100% απόψε. 170 00:09:12,985 --> 00:09:14,714 Για να δούμε αν θα παραμείνει στο καυτό σερί του. 171 00:09:15,421 --> 00:09:18,618 Και το έχει κάνει. Αυτά είναι 11 στη σειρά για τον Scott McKnight, 172 00:09:18,724 --> 00:09:21,056 και ο Ντουάιτ Χάουαρντ έχει 12 ριμπάουντ τη βραδιά. 173 00:09:21,160 --> 00:09:23,424 Δείτε το. Δείτε το! 174 00:09:24,230 --> 00:09:26,357 Λατρεύω το τμήμα των συζύγων των παικτών. 175 00:09:26,465 --> 00:09:29,525 Κορίτσι, οι πιο αποκλειστικές τρεις σειρές σε οποιαδήποτε αρένα. 176 00:09:29,635 --> 00:09:31,227 Λέσλι, πρέπει να δεις την τσάντα της. 177 00:09:31,337 --> 00:09:33,669 Έχει τον νέο Domenico Vacca. Κανείς δεν το έχει πάρει ακόμα. Κανείς. 178 00:09:35,107 --> 00:09:37,007 Ο McKnight δεν θα κάνει αυτό το σουτ. 179 00:09:37,109 --> 00:09:39,373 Τι; Καθυστερώ! Καθυστερώ! Παίρνω τηλέφωνο. 180 00:09:39,478 --> 00:09:40,536 McKnight, στα δεξιά του. 181 00:09:40,646 --> 00:09:43,444 Είναι μεγάλη απόσταση! 182 00:09:44,283 --> 00:09:45,750 Σώπα, κυρία! 183 00:09:45,851 --> 00:09:48,843 Θα έκλεινα, αλλά περίμενε, υπομονή, Παίρνω άλλο ένα τηλέφωνο. 184 00:09:48,955 --> 00:09:51,515 Γειά σου. Ω, είναι ο Πρόεδρος Ομπάμα. 185 00:09:51,624 --> 00:09:53,683 Θέλει να ξοδέψει κάποια χρήματα στην άμυνα. 186 00:09:54,026 --> 00:09:57,393 Cross-court, κλεμμένο από τον Scott McKnight. Εδώ έρχεται από την άλλη πλευρά. 187 00:09:57,496 --> 00:09:59,589 Ο McKnight το στήνει και μπαίνει. 188 00:09:59,999 --> 00:10:02,058 Οι Νετς έχουν ανέβει κατά ένα πακέτο. 189 00:10:02,568 --> 00:10:04,001 Ωχ! Έχετε πρόβλημα τώρα. 190 00:10:04,103 --> 00:10:06,037 Εδώ έρχεται η Μαγεία, ανεβάζοντάς το στο πάτωμα... 191 00:10:06,138 --> 00:10:08,003 Το έκλεψε ξανά ο Scott McKnight. 192 00:10:08,107 --> 00:10:11,668 Έρχεται ο McKnight, και το νούμερο 19 το χτυπά στο σπίτι. 193 00:10:11,777 --> 00:10:13,472 Οι Νετς το χύνουν. 194 00:10:14,146 --> 00:10:18,242 Ο Ντουάιτ Χάουαρντ φανερά αναστατωμένος, καθώς στέλνει τη μπάλα στον Ράσαρντ Λιούις. 195 00:10:18,351 --> 00:10:21,218 Έλα, μην, μην... Μην πεθάνεις πάνω μου, Ορλάντο, μην πεθάνεις για μένα. 196 00:10:21,721 --> 00:10:23,746 Για τρεις. Ο Bembrey παίρνει ένα κομμάτι από αυτό. 197 00:10:23,856 --> 00:10:27,690 Ο McKnight με το ριμπάουντ, το ρολόι τελειώνει και αυτό θα το κάνει. 198 00:10:27,793 --> 00:10:30,728 Απίστευτη απόδοση από τον Scott McKnight. 199 00:10:31,597 --> 00:10:33,690 Ώρα θανάτου, 10:19. 200 00:10:33,799 --> 00:10:34,857 Τα δίχτυα είναι χάλια. 201 00:10:34,967 --> 00:10:38,334 Κλείστε όλους. Κλείστε όλους, κάθε φορά. 202 00:10:38,437 --> 00:10:39,461 Είναι ένα υπέροχο παιχνίδι. 203 00:10:39,572 --> 00:10:40,869 Ας φύγουμε από εδώ πριν σκοτωθούμε, έλα. 204 00:10:40,973 --> 00:10:41,962 Ναι! 205 00:10:43,743 --> 00:10:45,267 Συγχαρητήρια, υπέροχο παιχνίδι, 206 00:10:45,378 --> 00:10:46,640 - τρομερό παιχνίδι. - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, φίλε, ευχαριστώ. 207 00:10:46,746 --> 00:10:49,044 Σχεδόν μια δεκαετία με τους Νετς, το μοναδικό franchise 208 00:10:49,148 --> 00:10:50,581 -Έχεις παίξει ποτέ για... - Καλό παιχνίδι φίλε. 209 00:10:50,683 --> 00:10:52,981 ...αλλά είσαι ελεύθερος πράκτορας στο τέλος αυτής της σεζόν. 210 00:10:53,085 --> 00:10:55,144 Η ερώτηση που όλοι θέλουν να ξέρουν, 211 00:10:55,254 --> 00:10:58,155 «Ο Σκοτ ΜακΚάιτ υπογράφει ξανά με τους Νετς;» 212 00:10:58,591 --> 00:11:01,025 Αποδεικνύω τον εαυτό μου το βράδυ μέσα και βραδινή έξοδο σε εκείνο το γήπεδο. 213 00:11:01,127 --> 00:11:02,754 Οι οπαδοί των Νετς ξέρουν τι αξίζω. 214 00:11:02,862 --> 00:11:04,887 Ας ελπίσουμε ότι το front office των Nets το ξέρει και αυτό. 215 00:11:04,997 --> 00:11:06,862 - Λοιπόν αυτό που λες είναι... - Λοιπόν αυτό που λέω είναι, 216 00:11:06,966 --> 00:11:10,129 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζ. - Εντάξει, σίγουρα. Συγχαρητήρια. 217 00:11:10,236 --> 00:11:12,466 Ήταν υπέροχο, φίλε. Νομίζω ότι μόλις ξεκίνησες έναν πόλεμο προσφορών. 218 00:11:12,571 --> 00:11:14,061 Δεν θέλω πόλεμο προσφορών. 219 00:11:14,173 --> 00:11:16,164 Ξέρεις, θέλω να μείνω δίχτυ. Κόκκινο και μπλε... 220 00:11:16,275 --> 00:11:19,108 «Διατρέχει τις φλέβες μου», το ήσουν λέγοντας ότι από τη μέρα που σε συνέταξαν. 221 00:11:19,211 --> 00:11:20,269 Γλυκός Λιου! 222 00:11:20,379 --> 00:11:22,472 - Τι γίνεται ρε φίλε; - Καλό παιχνίδι, τρόπος για να σουτάρεις την μπάλα. 223 00:11:22,581 --> 00:11:23,775 - Ευχαριστώ, φίλε. - Γεια σου, θα σε δω All Star Σαββατοκύριακο. 224 00:11:23,883 --> 00:11:25,214 All-Star, ναι, κύριε. 225 00:11:26,218 --> 00:11:28,118 Ορίστε κορίτσι μου. Σε έψαχνα παντού. 226 00:11:28,220 --> 00:11:29,244 - Γεια σου. - Γεια, Λέσλι. 227 00:11:29,355 --> 00:11:30,845 - Τι συμβαίνει; - Είναι συσκευασμένο εδώ μέσα. 228 00:11:30,956 --> 00:11:32,548 Ξέρω, κορίτσι μου, τι συμβαίνει; 229 00:11:32,658 --> 00:11:37,061 Ο Scott McKnight κάνει πάρτι γενεθλίων Σάββατο βράδυ στο σπίτι του. 230 00:11:37,163 --> 00:11:38,824 Ξέρω ότι θα προσπαθήσετε να είστε στο σημείο. 231 00:11:38,931 --> 00:11:40,228 Λέσλι, να είσαι καλή. 232 00:11:40,332 --> 00:11:42,232 - Έχεις τη σύνδεση; - Το κορίτσι μου το κάνει. 233 00:11:42,334 --> 00:11:45,701 Θα πάμε να τη συναντήσουμε στο ξενοδοχείο Warwick. Θέλετε να κυλήσετε; 234 00:11:45,805 --> 00:11:48,501 - Δεν σε πειράζει, ε; - Μπα, κάνε τη δουλειά σου. 235 00:11:48,607 --> 00:11:50,302 - Θα τους βάλω να με αφήσουν, εντάξει; - Εντάξει. 236 00:12:06,792 --> 00:12:09,818 Θέλω να πω, αν έχουμε μια φιλανθρωπική οργάνωση, Πρέπει να είμαι περισσότερο κοντά στα παιδιά. 237 00:12:09,929 --> 00:12:11,191 Αυτή είναι όλη η ουσία. 238 00:12:11,297 --> 00:12:13,561 Θέλω να μιλήσω στα παιδιά. Πρέπει να είμαι στα πρόσωπά τους. 239 00:12:13,666 --> 00:12:15,793 Πρέπει να δω τι σκέφτονται. 240 00:12:15,901 --> 00:12:18,734 Αυτό ήταν πάντα για μένα. 241 00:12:18,838 --> 00:12:21,534 Δηλαδή, έλα, για τι αλλο πρεπει να ειναι? 242 00:12:25,845 --> 00:12:28,609 Δεν μπορώ να βρω το κουμπί να βάλεις γκάζι σε αυτό το πράγμα, φίλε. 243 00:12:28,714 --> 00:12:31,114 Αυτό είναι... Αυτό γίνεται γελοίο. 244 00:12:31,617 --> 00:12:34,347 Μπα, είμαι... Θα πρέπει να μιλήσεις στη μαμά μου γι' αυτό. 245 00:12:34,453 --> 00:12:37,047 - Διαχειρίζεται το φιλανθρωπικό ίδρυμα, εντάξει; -Εσύ... 246 00:12:37,156 --> 00:12:38,487 - Νομίζω ότι... - Με συγχωρείτε. Δεσποινίδα; 247 00:12:38,591 --> 00:12:40,786 - Λέσλι. - Άσε με να σε καλέσω πίσω. 248 00:12:41,460 --> 00:12:42,893 Λέσλι, σωστά; 249 00:12:42,995 --> 00:12:46,988 Ναι, η Leslie Wright, με ένα "W". Αυτά τα αυτοκίνητα συνήθως δεν έχουν... 250 00:12:48,601 --> 00:12:51,764 Ένα κουμπί. Και μπορεί να θέλετε να το στριφογυρίσεις. 251 00:12:51,871 --> 00:12:52,963 Εντάξει, Λέσλι Ράιτ. 252 00:12:53,072 --> 00:12:55,563 Μυρίζει σαν να είναι φρέσκο ​​από τη γραμμή συναρμολόγησης. Μόλις το καταλάβατε; 253 00:12:55,674 --> 00:12:58,472 Ναι. Ευχαριστώ, όμως, το εκτιμώ. 254 00:12:58,577 --> 00:13:01,637 Λοιπόν, μπορείτε να με ευχαριστήσετε με την κατάκτηση του πρωταθλήματος. 255 00:13:01,747 --> 00:13:03,612 Ω, είσαι πραγματικά σκληρός, ε; 256 00:13:03,716 --> 00:13:05,650 Το κόκκινο και το μπλε διατρέχουν τις φλέβες μου. 257 00:13:05,751 --> 00:13:06,979 Ακούγεσαι σαν εμένα. 258 00:13:07,086 --> 00:13:09,350 Είμαι ένα κορίτσι από το Jersey. Πρέπει να αντιπροσωπεύει. 259 00:13:10,589 --> 00:13:12,716 - Εντάξει. -Ξέρεις, εγώ... 260 00:13:12,825 --> 00:13:14,383 - Δεν θα έπρεπε. - Τι; 261 00:13:14,493 --> 00:13:16,358 - Δεν πρέπει, όχι. - Τι θα έλεγες; 262 00:13:16,462 --> 00:13:18,896 Συγγνώμη, είμαι λίγο θορυβώδης και συγχωρέστε με, 263 00:13:18,998 --> 00:13:23,196 αλλά δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω ένα CD της Joni Mitchell που κάθεται στο κάθισμά σας. 264 00:13:25,204 --> 00:13:27,570 Εντάξει, ναι, μου αρέσει η Joni Mitchell. 265 00:13:27,673 --> 00:13:29,334 - Αλήθεια; - Στην πραγματικότητα, μου αρέσει πολύ η τζαζ. 266 00:13:29,441 --> 00:13:30,931 Αυτό είναι το θέμα μου. 267 00:13:31,277 --> 00:13:33,973 Το ξέρεις αυτό το τραγούδι Η Τζόνι Μίτσελ έκανε με... 268 00:13:35,080 --> 00:13:37,310 - Τσαρλς Μίνγκους. - Ω, ναι, μου αρέσει αυτό. 269 00:13:37,416 --> 00:13:39,247 Ναι, είναι κακός δίσκος. 270 00:13:39,351 --> 00:13:41,410 - Εντάξει, καλό βράδυ. - Καλύτερα να πάω σπίτι. 271 00:13:41,520 --> 00:13:43,511 Ξέρεις τι, άσε με να σου πάρω την πόρτα. 272 00:13:43,622 --> 00:13:46,420 Δεν σε κατάλαβα ποτέ για τον τύπο ανοιγόμενης πόρτας. 273 00:13:46,525 --> 00:13:50,120 Έλα, ανοίγω τις πόρτες, προσφέρω το παλτό μου, βγάζω καρέκλες. 274 00:13:50,229 --> 00:13:52,094 Προσπαθώ να ανοίξω... Τι γίνεται με... 275 00:13:52,198 --> 00:13:54,063 Απλά σηκώστε το και τραβήξτε το. 276 00:13:54,867 --> 00:13:57,028 Ορίστε. Είναι κάπως παλιά. 277 00:14:02,007 --> 00:14:03,941 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 278 00:14:04,844 --> 00:14:06,812 - Ω, Θεέ μου. - Ξέρεις τι; 279 00:14:07,847 --> 00:14:09,940 Έχεις σχέδια το Σάββατο το βράδυ; 280 00:14:15,688 --> 00:14:17,713 Κορίτσι, δεν το περίμενα να είμαι έξω όλο το βράδυ, 281 00:14:17,823 --> 00:14:20,724 αλλά μετά το Warwick, προσκληθήκαμε σε αυτό το μετά το ωράριο, 282 00:14:20,826 --> 00:14:23,556 και το Q-Tip ήταν DJ-ing και μετά πήγαμε σε αυτό το μέρος για πρωινό, 283 00:14:23,662 --> 00:14:26,961 αλλά ξέρεις ότι δεν τρώω δημόσια, οπότε πεινάω. 284 00:14:28,267 --> 00:14:33,102 Έτσι, εσείς και τα κορίτσια σας κάνετε οποιαδήποτε πρόοδο να μπεις στο πάρτι του Scott McKnight; 285 00:14:33,205 --> 00:14:34,263 Μακάρι. 286 00:14:34,373 --> 00:14:37,069 Σάββατο βράδυ, θα είμαι εδώ μαζί σου, βάζοντας ένα δεύτερο παλτό. 287 00:14:37,176 --> 00:14:39,201 - Αυτό είναι πολύ κακό. - Κρίμα; 288 00:14:39,511 --> 00:14:41,809 Γιατί αν είσαι σε αυτό το σπίτι, 289 00:14:42,248 --> 00:14:44,614 τότε δεν θα είσαι σε αυτό το σπίτι! 290 00:14:44,717 --> 00:14:46,048 - Αυτό είναι... - Ναι! 291 00:14:47,419 --> 00:14:48,909 - Ναι! Στο πάρτι του Scott McKnight! - Τι; 292 00:14:49,021 --> 00:14:50,921 - Πήρα τη σύνδεση. - Πώς; Πως; 293 00:14:51,023 --> 00:14:52,786 Ο Σκοτ ​​με προσκάλεσε προσωπικά. 294 00:14:52,892 --> 00:14:54,792 Εντάξει, από πότε ξέρεις Scott McKnight; 295 00:14:54,894 --> 00:14:57,522 Από χθες το βράδυ στο βενζινάδικο. Εντάξει, μπουμ, 296 00:14:57,630 --> 00:14:59,154 πρώτα απ' όλα είναι στο τηλέφωνο. 297 00:14:59,265 --> 00:15:01,460 Μαλώνει με κάποιον σχετικά με αυτή τη φιλανθρωπική εκδήλωση 298 00:15:01,567 --> 00:15:03,228 και πώς καλύτερα να το κάνουν σωστά για τα παιδιά. 299 00:15:03,335 --> 00:15:07,328 Εν τω μεταξύ, είναι τόσο αποσπασμένος, δεν μπορεί καν να ανοίξει το ρεζερβουάρ. 300 00:15:08,407 --> 00:15:09,931 Μέχρι που τον συνέδεσα. 301 00:15:10,042 --> 00:15:11,509 Λοιπόν, πώς ήταν; 302 00:15:11,644 --> 00:15:14,636 Δηλαδή, κοιτάξτε, ήταν διαφορετικός απ' όσο νόμιζα ότι θα ήταν. 303 00:15:14,747 --> 00:15:17,113 Ήταν... Ήταν ψύχραιμος. 304 00:15:17,616 --> 00:15:21,575 Ξέρεις, ήταν... Ήταν ωραίος, ήταν πέρα από ωραίος. Ήταν ένας κύριος. 305 00:15:23,322 --> 00:15:25,620 Θέλω να πω, σαν μια πραγματική γλυκιά πίτα. 306 00:15:26,225 --> 00:15:28,785 Δεν νιώθεις αυτό φίλε, σωστά; 307 00:15:29,895 --> 00:15:34,059 Κορίτσι, τρελή. Δεν κάνω παίκτες μπάλας. Μου αρέσουν τα συνηθισμένα παιδιά. 308 00:15:34,500 --> 00:15:37,560 Θεέ μου, πρέπει να το καταλάβω τι στολή θα φορέσω. 309 00:15:37,770 --> 00:15:39,704 Λέσλι, είσαι η καλύτερη. 310 00:15:39,805 --> 00:15:43,172 Εντάξει, κράτα τα μάτια σου κλειστά, ορίστε. 311 00:15:45,010 --> 00:15:46,637 Εκεί, τελείωσε. 312 00:15:46,745 --> 00:15:48,645 - Ναι. Δεκάρα. - Σωστά; 313 00:15:48,747 --> 00:15:51,113 Δεν σου είπα αυτό το χρώμα θα σου φαινόταν υπέροχο; 314 00:15:51,216 --> 00:15:52,478 Ωραία. 315 00:15:52,618 --> 00:15:55,951 - Α, αλλά χρειάζεσαι περισσότερο ρουζ. - Ναι. 316 00:15:56,055 --> 00:15:57,613 - Μαμά, δεν χρειάζομαι άλλο... - Ναι, ναι. Ναί. 317 00:15:57,723 --> 00:16:00,817 - Μαμά, δεν χρειάζομαι άλλο ρουζ. - Άκου τη μητέρα σου. 318 00:16:00,926 --> 00:16:04,555 Θα βρεις σύζυγο απόψε. 319 00:16:05,831 --> 00:16:07,799 - Εντάξει, φαίνεται ωραίο. - Ναι, ναι. 320 00:16:07,900 --> 00:16:11,734 Μωρό μου, έβαλα τον πατέρα σου πριν από 36 χρόνια, και ακόμα δεν μπορεί να πιστέψει την τύχη του. 321 00:16:13,005 --> 00:16:14,029 Καλά. 322 00:16:14,139 --> 00:16:15,106 Ω, ω. Ω. 323 00:16:16,141 --> 00:16:18,405 Έχω μια έκπληξη. 324 00:16:19,979 --> 00:16:22,709 - Είναι αυτοί... - Τα διαμαντένια σκουλαρίκια της γιαγιάς σου. 325 00:16:22,848 --> 00:16:24,839 Τα φόρεσε το βράδυ γνώρισε τον παππού σου, 326 00:16:24,950 --> 00:16:27,475 και τα φόρεσα το βράδυ Γνώρισα τον πατέρα σου. 327 00:16:27,586 --> 00:16:29,144 Είναι πανέμορφες, θεία Τζ. 328 00:16:29,254 --> 00:16:32,553 Είναι κάτι παραπάνω από όμορφες. Αυτά είναι καλύτερα από μια πανσέληνο. 329 00:16:32,658 --> 00:16:35,923 Τα φοράς αυτά και οι άντρες θα πέφτουν στα πόδια σου. 330 00:16:36,862 --> 00:16:39,922 Τώρα, Λέσλι, το ξέρω δεν σου αρέσει αυτό το φανταχτερό στυλ, 331 00:16:40,032 --> 00:16:43,058 αλλά θέλω έναν από εσάς να τα φορέσω απόψε. 332 00:16:44,203 --> 00:16:45,192 Μου; 333 00:16:46,138 --> 00:16:48,470 Πραγματικά; Ω, Θεέ μου. 334 00:16:49,341 --> 00:16:50,740 - Αλήθεια; - Ναι. 335 00:16:50,876 --> 00:16:51,934 Καλά. 336 00:16:57,316 --> 00:16:58,943 Τι πιστεύεις; 337 00:16:59,051 --> 00:17:01,884 - Νομίζω ότι θα πάω να ντυθώ. - Λοιπόν, φρόντισε να φορέσεις φόρεμα. 338 00:17:05,958 --> 00:17:08,756 Ακούω, είναι όλα σχετικά με το νόμο της έλξης. 339 00:17:08,961 --> 00:17:10,826 Εντάξει, είμαι για αυτό. 340 00:17:11,764 --> 00:17:14,858 - Φαίνεσαι καταπληκτική, κοριτσάκι. - Ευχαριστώ, μπαμπά. 341 00:17:19,671 --> 00:17:23,266 - The Deuce and a Quarter; - Κάθε πριγκίπισσα χρειάζεται ένα άρμα. 342 00:17:24,309 --> 00:17:26,607 Δόξα τω Θεώ γιατί δεν επρόκειτο να πάω σε εκείνη τη Mustang. 343 00:17:26,712 --> 00:17:28,179 Μπαμπά, είσαι πολύ μύγα! 344 00:17:28,280 --> 00:17:30,271 Ναι, ναι, είμαι ο άντρας. 345 00:17:30,382 --> 00:17:32,646 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 346 00:17:32,751 --> 00:17:35,083 Γεια, προσέξτε τις λακκούβες και μην ραγίζεις πολλές καρδιές. 347 00:17:35,687 --> 00:17:37,279 Ίσως ένα ή δύο. 348 00:17:38,957 --> 00:17:40,219 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 349 00:17:40,325 --> 00:17:41,917 - Αντίο, μπαμπά. - Αντίο! 350 00:17:54,773 --> 00:17:57,139 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι... 351 00:18:01,447 --> 00:18:03,677 Ελπίζω να μην τελειώσει ποτέ Θέλεις να μείνεις εδώ 352 00:18:03,782 --> 00:18:05,613 Εκεί που βρισκόμαστε, είναι τόσο ξεκάθαρο 353 00:18:05,717 --> 00:18:08,777 Για πολύ καιρό Σε λάθος γραμμή, σε λάθος πλήθος 354 00:18:08,887 --> 00:18:10,752 Δεν ξέρω πώς Αυτό δεν ήταν καλό 355 00:18:11,023 --> 00:18:12,820 Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ 356 00:18:12,925 --> 00:18:14,256 - στο αγόρι γενεθλίων. - Ω, Θεέ μου. 357 00:18:18,897 --> 00:18:21,127 Είμαι σίγουρος ότι το έχετε ξανακούσει αυτό, 358 00:18:21,233 --> 00:18:24,134 ότι κάποιοι γίνονται πλούσιοι και διάσημοι και αλλάζουν. 359 00:18:24,236 --> 00:18:26,261 - Φυσικά και το κάνουν. - Ό,τι να 'ναι, Άγγελο. 360 00:18:26,371 --> 00:18:28,464 Το θέμα είναι ότι μπορώ να τα πω όλα από πρώτο χέρι 361 00:18:28,574 --> 00:18:30,940 ότι τις περισσότερες φορές, αυτή η ιδέα είναι αληθινή. 362 00:18:32,111 --> 00:18:33,874 Και μετά υπάρχει αυτός ο τύπος εδώ, 363 00:18:33,979 --> 00:18:37,380 που δεν είναι μόνο ο καλύτερος φίλος ο καθένας μπορεί ποτέ να ελπίζει, 364 00:18:37,483 --> 00:18:40,213 αλλά είναι επίσης ο ίδιος άνθρωπος που ήταν πίσω στο γυμνάσιο, 365 00:18:40,319 --> 00:18:42,913 μείον τα Cross Colors και το Gumby. 366 00:18:45,023 --> 00:18:48,288 Είναι ένας κύριος, ένας αληθινός κύριος εντός και εκτός γηπέδου. 367 00:18:48,393 --> 00:18:52,955 - Στον έναν και μοναδικό πελάτη μου, χρόνια πολλά. -Γι, αδερφέ. 368 00:18:55,167 --> 00:18:57,032 Προς τα δίχτυα! Στους Νετς, μωρό μου! 369 00:18:57,136 --> 00:18:58,160 Ναι! 370 00:19:01,473 --> 00:19:03,236 Θα πάω να εξερευνήσω, εντάξει; 371 00:19:03,342 --> 00:19:06,038 - Εντάξει, θα σε συναντήσω στο άλλο μπαρ. - Εντάξει. 372 00:19:07,946 --> 00:19:09,038 Εντάξει, ποιος κάνει σουτ; 373 00:19:09,148 --> 00:19:10,706 - Ποιος κάνει σουτ; - Ποιος κάνει σουτ; 374 00:19:18,991 --> 00:19:21,221 Γεια. Μπορώ να έχω ένα ποτήρι σαμπάνια, παρακαλώ; 375 00:19:21,326 --> 00:19:22,384 Σίγουρος. 376 00:19:24,496 --> 00:19:26,691 - Λέσλι Ράιτ. Τι γίνεται; Τα κατάφερες. - Γεια σου. 377 00:19:26,798 --> 00:19:28,959 - Γεια σου. Τι συμβαίνει; - Χρόνια πολλά. 378 00:19:29,067 --> 00:19:30,534 Πώς τα πάτε; 379 00:19:31,670 --> 00:19:33,661 - Σου πήρα μια κάρτα. - Είναι γλυκό, ευχαριστώ. 380 00:19:33,772 --> 00:19:35,637 Δεν υπάρχουν χρήματα, όμως. 381 00:19:37,476 --> 00:19:40,070 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Ευχαριστώ. Το ίδιο και εσύ. 382 00:19:40,846 --> 00:19:42,313 Εκτιμήστε το. 383 00:19:43,448 --> 00:19:46,349 Το σπίτι σου. Το σπίτι σου είναι τόσο όμορφο. 384 00:19:46,451 --> 00:19:48,578 Χαίρομαι που το σκέφτεσαι. 385 00:19:48,687 --> 00:19:51,747 Μακάρι να μπορούσα να πάρω τα εύσημα για αυτό, αλλά είχα πολύ βοήθεια. 386 00:19:51,890 --> 00:19:55,724 Αν ήταν στο χέρι μου, θα υπήρχαν φουτόν, επίπεδες οθόνες σε κάθε δωμάτιο. 387 00:19:55,827 --> 00:19:58,819 - Λοιπόν, είναι ένα παλάτι σε σύγκριση με τον τόπο μου. - Ναι; 388 00:19:58,931 --> 00:20:00,489 Μόλις αγόρασα αυτό το στερέωσης-πάνω. 389 00:20:00,599 --> 00:20:01,861 Ο πατέρας μου με βοηθάει, 390 00:20:01,967 --> 00:20:04,527 αλλά δεν είναι και πολύ τεχνίτης νομίζει ότι είναι. 391 00:20:04,636 --> 00:20:07,230 Κορίτσι, λυπάμαι πολύ, αλλά δεν μπορώ να μείνω. 392 00:20:07,339 --> 00:20:09,830 - Τι; - Ναι, μόλις έλαβα μια κλήση από το Safe Horizon. 393 00:20:09,942 --> 00:20:11,375 Με χρειάζονται. 394 00:20:13,579 --> 00:20:16,673 Σκοτ, αυτός είναι ο Μόργκαν, αυτός είναι θεέ μου αδερφή. Μεγαλώσαμε μαζί. 395 00:20:16,782 --> 00:20:19,012 - Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Γεια σου. Πώς τα πάτε; 396 00:20:19,117 --> 00:20:21,085 Δεν μπορείς να φύγεις από αυτό το πάρτι. Μόλις ξεκίνησε. 397 00:20:21,186 --> 00:20:24,713 πρέπει να. Ένας από τους εθελοντές στο καταφύγιο αστέγων που βοηθώ 398 00:20:24,823 --> 00:20:27,348 μόλις κάλεσαν άρρωστο, οπότε είναι επείγον. 399 00:20:27,459 --> 00:20:31,452 Μπάρμαν, μπορώ να το ανταλλάξω για ένα Hennessy; Διπλό. 400 00:20:31,563 --> 00:20:33,292 - Το κατάλαβες. - Ευχαριστώ. 401 00:20:33,398 --> 00:20:35,366 Ξέρεις, είμαι εθελοντής σε διαφορετικά σημεία ο ίδιος. 402 00:20:35,467 --> 00:20:36,695 - Ναι; - Μακάρι να είχα περισσότερο χρόνο 403 00:20:36,802 --> 00:20:38,030 για να το κάνεις, όμως, ξέρεις; 404 00:20:38,136 --> 00:20:40,696 Ω, πρέπει να σταματήσω πίσω στο σπίτι και πάρτε μερικά παιχνίδια για τα παιδιά, εντάξει; 405 00:20:40,806 --> 00:20:42,137 Δηλαδή, ζείτε μαζί; 406 00:20:42,241 --> 00:20:44,106 - Προσωρινά. - Είναι μεγάλη ιστορία. 407 00:20:44,209 --> 00:20:45,471 Πώς μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί σας; 408 00:20:45,577 --> 00:20:48,011 Ω, Σκοτ... Είναι ο Σκοτ, σωστά; 409 00:20:48,547 --> 00:20:51,948 λυπάμαι. Το έχω δοκιμάσει ολόκληρο κάτι που βγαίνει με έναν παίκτη μπάλας, 410 00:20:52,050 --> 00:20:55,315 και δεν είναι για μένα. Αλλά ήταν πολύ ωραίο να σου μιλήσω. 411 00:20:55,420 --> 00:20:56,717 Είστε έτοιμοι; 412 00:20:57,089 --> 00:20:58,215 Είμαι έτοιμος; 413 00:20:58,323 --> 00:20:59,950 -Όλοι έξω; - Ναι. 414 00:21:00,359 --> 00:21:02,020 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ. 415 00:21:02,127 --> 00:21:04,220 Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. Απολαύστε τα γενέθλιά σας. 416 00:21:04,329 --> 00:21:06,058 - Θα πάτε σπίτι ασφαλείς. - Ευχαριστώ. 417 00:21:06,832 --> 00:21:09,995 Ξέρεις, ο στόχος δεν είναι να κάνεις φεύγουν. Πώς το μπέρδεψες; 418 00:21:10,102 --> 00:21:11,660 Δεν μπερδεύω τίποτα. 419 00:21:13,138 --> 00:21:16,107 - Μου χρωστάς πολύ. - Θα σου το φτιάξω. 420 00:21:16,208 --> 00:21:18,301 Με κοιτούσε όταν έφυγα μακριά; 421 00:21:18,410 --> 00:21:21,174 Ναι. Δηλαδή εθελοντής από καταφύγιο; 422 00:21:21,280 --> 00:21:23,908 Λοιπόν, είπες ότι ήταν διαφορετικός, οπότε του έδωσα διαφορετικά. 423 00:21:24,016 --> 00:21:25,040 Το κορίτσι της διπλανής πόρτας; 424 00:21:25,150 --> 00:21:27,141 Το κορίτσι που θα ζήσει σε αυτό το μεγάλο σπίτι. 425 00:21:27,252 --> 00:21:29,379 Αυτό το παίρνω, κορίτσι, το νιώθω! 426 00:21:29,488 --> 00:21:32,218 Περίμενε λίγο, δεν του έδωσες καν τον αριθμό σου όταν σου το ζήτησε. 427 00:21:32,324 --> 00:21:35,020 Ναι, μάλλον είναι η πρώτη φορά μια γυναίκα του το έκανε αυτό 428 00:21:35,127 --> 00:21:36,890 από τότε που έφτασε στο ΝΒΑ. 429 00:21:36,995 --> 00:21:38,929 Πιστέψτε με, θα τον ακούσω. 430 00:21:40,599 --> 00:21:42,226 - Ορίστε. - Εντάξει. 431 00:21:55,814 --> 00:21:56,872 Τι; 432 00:21:58,483 --> 00:22:01,213 Τα νέα παράθυρα είναι μέσα. Ακολουθούν τα φωτιστικά. 433 00:22:01,320 --> 00:22:03,379 Ουάου, μπαμπά, είχες δίκιο. 434 00:22:03,955 --> 00:22:05,479 Κάνει τεράστια διαφορά. 435 00:22:05,590 --> 00:22:07,956 Τι σου είπα, το κατάλαβα κορίτσι μου. 436 00:22:08,393 --> 00:22:10,418 Ω, ω, αχ, πώς ήταν χθες το βράδυ; 437 00:22:11,363 --> 00:22:12,489 Το ήξερα. 438 00:22:12,597 --> 00:22:14,428 Σε είδε ο πρίγκιπας σου και μπαμ! Χτύπησε το... 439 00:22:14,533 --> 00:22:17,331 Και μετά είδε τον Μόργκαν και ξέχασα ότι ήμουν ακόμη εκεί. 440 00:22:18,537 --> 00:22:23,099 Αλλά, ρε, το έχω συνηθίσει. Δηλαδή, γιατί να μην το κάνει; Είναι όμορφη. 441 00:22:26,244 --> 00:22:27,643 Είσαι όμορφη. 442 00:22:28,580 --> 00:22:31,413 Ω, μπαμπά. Γι' αυτό όλα τα πραγματικά σπουδαία παιδιά 443 00:22:31,516 --> 00:22:33,177 νομίζω ότι κάνω τον τέλειο φίλο. 444 00:22:34,119 --> 00:22:37,088 Θα συμβεί, απλά πρέπει να του δώσεις χρόνο. 445 00:22:37,189 --> 00:22:39,589 Πότε, μπαμπά; Είμαι 35 χρονών. 446 00:22:39,691 --> 00:22:42,023 Δηλαδή, πότε θα συναντηθώ αυτός ο καταπληκτικός τύπος 447 00:22:42,127 --> 00:22:45,096 που νομίζει ότι είμαι η μόνη γυναίκα δεν μπορεί να ζήσει χωρίς; 448 00:22:52,237 --> 00:22:53,932 Είναι εκεί έξω, ε; 449 00:22:54,039 --> 00:22:58,533 Καλά. Λοιπόν, όταν τον βρεις, Θα είμαι στη δουλειά. 450 00:22:58,877 --> 00:23:00,276 Ορίστε. 451 00:23:00,979 --> 00:23:02,571 Και φρόντισε να βγάλει όλα του τα δόντια. 452 00:23:02,881 --> 00:23:04,712 Το κατάλαβες. 453 00:23:06,585 --> 00:23:07,745 Πατερούλης; 454 00:23:10,856 --> 00:23:12,847 Χρειάζεται μόνο μια μικρή αλλαγή. 455 00:23:21,199 --> 00:23:23,064 Απλά μια μικρή αλλαγή. 456 00:23:24,403 --> 00:23:25,961 Ζεις εδώ. 457 00:23:27,172 --> 00:23:29,606 σκεφτόμουν Μπορεί να έχω λάθος σπίτι. 458 00:23:29,708 --> 00:23:32,006 Γεια. Πώς ήξερες ότι μένω εδώ; 459 00:23:32,310 --> 00:23:33,777 Ξέρω ανθρώπους. 460 00:23:34,112 --> 00:23:35,943 Scott McKnight! 461 00:23:37,215 --> 00:23:41,242 -Πως τα πας; Πώς τα πάτε, κύριε; - Είμαι καλά... Γεια, τι κάνεις; 462 00:23:42,621 --> 00:23:43,883 Τι κάνετε; 463 00:23:43,989 --> 00:23:46,287 - Α, αυτός είναι ο μπαμπάς μου. - Λόιντ. Λόιντ. 464 00:23:46,391 --> 00:23:48,291 Τι κάνεις εδώ; 465 00:23:48,393 --> 00:23:50,418 Ήλπιζα να δω τον Μόργκαν. 466 00:23:52,230 --> 00:23:54,721 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί, έλα μέσα. 467 00:23:59,438 --> 00:24:00,632 Μόργκαν; 468 00:24:03,275 --> 00:24:06,267 λυπάμαι. Ξέχασα ότι ήταν έτσι. 469 00:24:09,881 --> 00:24:10,939 Μοργκ! 470 00:24:11,383 --> 00:24:12,441 Τι; 471 00:24:13,518 --> 00:24:14,849 Έλα μέσα. 472 00:24:15,787 --> 00:24:16,947 Μόργκαν! 473 00:24:17,622 --> 00:24:18,680 Τι; 474 00:24:19,491 --> 00:24:21,186 Έχετε έναν επισκέπτη. 475 00:24:30,101 --> 00:24:32,865 Ω, Θεέ μου. Ερχομός. 476 00:24:33,705 --> 00:24:36,367 - Αυτό είναι ένα ωραίο σπίτι. - Λοιπόν, ευχαριστώ. 477 00:24:36,875 --> 00:24:38,467 Μυρίζει σαν να το έχεις κάνει κάποια ζωγραφιά. 478 00:24:39,177 --> 00:24:41,907 Ναι, φαντάζομαι... Υποθέτω ότι θα μπορούσα να ανοίξω ένα παράθυρο, ε; 479 00:24:48,820 --> 00:24:50,048 Είσαι καλά; 480 00:24:50,455 --> 00:24:51,717 Συγνώμη. 481 00:24:51,823 --> 00:24:53,381 Χρειάζεται απλώς μια προσαρμογή. 482 00:24:53,959 --> 00:24:54,926 Καλά. Ω... 483 00:24:55,627 --> 00:24:56,821 Αναπνεύστε. 484 00:25:00,131 --> 00:25:02,292 Ξέρεις, πρέπει να πάρω στο Home Depot, ναι. 485 00:25:04,236 --> 00:25:05,828 - Πάρε ένα "W" απόψε. - Ναι, κύριε. 486 00:25:06,071 --> 00:25:07,129 Καλά. 487 00:25:12,077 --> 00:25:14,944 - Άσε με να πάω να σου πάρω τον Μόργκαν. - Εντάξει. 488 00:25:15,981 --> 00:25:17,039 Μοργκ! 489 00:25:18,383 --> 00:25:19,407 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 490 00:25:22,554 --> 00:25:23,851 Θα είμαι εκεί. 491 00:25:29,995 --> 00:25:31,019 Τι κάνεις; 492 00:25:31,162 --> 00:25:34,563 Ω! Είμαι ο επικεφαλής φυσικοθεραπευτής σε κέντρο αποκατάστασης. 493 00:25:34,866 --> 00:25:35,958 Πρέπει να είσαι καλός. 494 00:25:36,067 --> 00:25:37,659 Ναι. Το κάνω 12 χρόνια. 495 00:25:37,869 --> 00:25:39,200 Θα μπορούσα να το κάνω στον ύπνο μου. 496 00:25:39,304 --> 00:25:42,569 Αλλά μου αρέσει να μένω ξύπνιος σχετικά με τις τελευταίες πληροφορίες, έτσι τα βιβλία. 497 00:25:43,174 --> 00:25:44,471 Πολύ κουλ. 498 00:25:45,377 --> 00:25:46,867 Scott McKnight; 499 00:25:47,946 --> 00:25:49,072 Τι κάνεις εδώ; 500 00:25:49,180 --> 00:25:52,741 Ξέρω ότι μίλησα μόνο σε σένα για μερικά λεπτά στο πάρτι, 501 00:25:52,851 --> 00:25:54,318 αλλά έπρεπε να σε ξαναδώ. 502 00:25:59,658 --> 00:26:02,092 - Πάω για δουλειά, κορίτσι. άργησα. - Εντάξει. 503 00:26:02,193 --> 00:26:03,455 - Χαίρομαι που σε βλέπω. Τηλεφώνησέ με. - Αντίο. 504 00:26:03,562 --> 00:26:04,586 Αντίο. 505 00:26:06,531 --> 00:26:09,762 Έχω ένα εκτός έδρας παιχνίδι απόψε. Θα επιστρέψω αύριο. 506 00:26:10,502 --> 00:26:11,526 Έχετε δείπνο μαζί μου; 507 00:26:11,870 --> 00:26:15,897 Σκοτ, είναι όπως σου είπα στο πάρτι. 508 00:26:16,875 --> 00:26:19,935 - Το έχω ξανακάνει αυτό και... -Μα όχι με εμένα. 509 00:26:20,445 --> 00:26:22,936 - Μα δεν με ξέρεις καν. - Θέλω να σε γνωρίσω. 510 00:26:23,048 --> 00:26:24,037 Δεν σε ξέρω καν. 511 00:26:24,149 --> 00:26:27,243 Η Λέσλι το κάνει. Θα εγγυηθεί για μένα. Είμαι τέλειος κύριος. 512 00:26:31,289 --> 00:26:32,654 Μόνο δείπνο; 513 00:26:33,959 --> 00:26:35,324 Μόνο δείπνο. 514 00:26:38,129 --> 00:26:40,893 Τώρα συνήθως, Δεν λατρεύω πραγματικά τα κοσμήματα 515 00:26:40,999 --> 00:26:43,991 Είναι ανόητο, αλλά κάτι για τον τρόπο που φαίνεσαι στο χέρι μου 516 00:26:44,102 --> 00:26:46,036 Και όλα στο λαιμό μου σαν να είσαι το γούρι μου 517 00:26:46,171 --> 00:26:47,832 Έτσι, τόσο φρέσκο όταν βγαίνουμε έξω τα μεσάνυχτα 518 00:26:47,939 --> 00:26:50,339 Στο σημείο που χαλαρώνουμε, καθίστε καλά 519 00:26:50,442 --> 00:26:51,909 Τώρα που θα φύγω μπορείς να φύγεις μαζί μου 520 00:26:52,010 --> 00:26:54,171 Αν δεν πας, σωστα, σου λείπω 521 00:26:54,279 --> 00:26:57,942 Θέλω να πετάξω, να πετάξω, να πετάξω μέσα από τους φεγγαρόλουστους ουρανούς 522 00:26:58,049 --> 00:27:01,041 Μέσα στο ηλιοβασίλεμα στις ακτές μιας άλλης γης 523 00:27:01,152 --> 00:27:02,210 Ναι! 524 00:27:02,320 --> 00:27:04,151 Και σε θέλω δίπλα μου 525 00:27:04,255 --> 00:27:05,984 Ρωτάω, δεν ξέρω γιατί 526 00:27:06,091 --> 00:27:09,026 Δεν μπορώ να καταλάβω από το χαμόγελό σου είσαι ο ταξιδιωτικός άνθρωπος 527 00:27:10,996 --> 00:27:14,693 Τα χείλη σας δεν θα σταματήσουν 528 00:27:14,799 --> 00:27:18,565 Με κρατούν να λικνίζομαι σε φιλί μετά από φιλί 529 00:27:19,270 --> 00:27:22,706 Το χαμόγελό σου, τόσο άγριο 530 00:27:22,807 --> 00:27:26,470 Τόσο γλυκό και φιλόξενο Είναι σαν παιδί 531 00:27:26,578 --> 00:27:29,138 Μπορούμε να συνεχίσουμε, JFK οπουδήποτε 532 00:27:29,247 --> 00:27:31,044 Μπορούμε να πετάξουμε σε κάθε τύπο καιρού 533 00:27:31,149 --> 00:27:33,640 Αλλά από ότι βλέπω, καλύτερα να είσαι εδώ μαζί μου 534 00:27:33,985 --> 00:27:34,952 Έλα, Σκοτ! 535 00:27:35,120 --> 00:27:36,951 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να συγκεντρωθώ 536 00:27:37,055 --> 00:27:38,716 Ειδικά αν σε πιστεύω ότι είσαι ο πιο κακός 537 00:27:38,823 --> 00:27:41,223 Ίσως μια μέρα μπορούσαμε να δούμε τι συμβαίνει 538 00:27:41,326 --> 00:27:42,623 Ας το κρατήσουμε κλασικό 539 00:27:42,727 --> 00:27:46,527 Θέλω να πετάξω, να πετάξω, να πετάξω μέσα από τους φεγγαρόλουστους ουρανούς 540 00:27:46,631 --> 00:27:49,998 Μέσα στο ηλιοβασίλεμα στις ακτές μιας άλλης γης 541 00:27:50,101 --> 00:27:53,195 Θέλω να πετάξω, να πετάξω, να πετάξω... 542 00:28:04,249 --> 00:28:06,308 - Τι συμβαίνει; - Τα κατάφερες! 543 00:28:08,119 --> 00:28:09,108 Μόνο έτσι θα σε δω. 544 00:28:09,220 --> 00:28:10,619 - Έχουν περάσει τρεις μήνες. - Το ξέρω. 545 00:28:10,722 --> 00:28:13,213 - Κοίτα τα μαλλιά σου. - Ο Σκοτ ​​μισεί τα υφαντά. 546 00:28:13,324 --> 00:28:16,691 - Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό. - Έλα, να σε ξεναγήσω. 547 00:28:16,795 --> 00:28:18,092 Δεν είναι απίστευτο; 548 00:28:18,196 --> 00:28:20,858 Ναι, κορίτσι, είναι σαν να είσαι σε περιοδεία, σαν να παίζεις για τους Νετς. 549 00:28:20,965 --> 00:28:22,296 Λοιπόν, πρέπει να μείνω κοντά στον άντρα μου. 550 00:28:22,400 --> 00:28:24,265 Δηλαδή, αυτές οι γυναίκες εδώ έξω είναι προδοτικοί. 551 00:28:24,369 --> 00:28:26,735 - Το ακούω. - Δεν έχεις ιδέα. 552 00:28:26,838 --> 00:28:28,203 Τέλος πάντων, ας πάμε επάνω, 553 00:28:28,306 --> 00:28:29,933 και θέλω να σας ξεναγήσω, σας κάνω μια ξενάγηση. 554 00:28:31,943 --> 00:28:34,207 Και αυτή είναι η κύρια κρεβατοκάμαρα. 555 00:28:35,814 --> 00:28:36,781 Εκπληκτική επιτυχία. 556 00:28:36,881 --> 00:28:39,349 Και σκεφτόμαστε για να βάλουμε το νηπιαγωγείο εδώ, 557 00:28:39,451 --> 00:28:41,919 - για να είναι το μωρό κοντά... - Μωρό; Είσαι έγκυος; 558 00:28:42,153 --> 00:28:45,054 Ω, όχι, αλλά σκοπεύουμε να ξεκινήσουμε μια οικογένεια αμέσως. 559 00:28:45,824 --> 00:28:47,655 Μόργκαν, γνώρισες τον Σκοτ για τρία δευτερόλεπτα. 560 00:28:47,759 --> 00:28:49,283 Προσπαθείς ήδη να μείνεις έγκυος; 561 00:28:49,394 --> 00:28:52,022 Είμαστε ερωτευμένοι. Και όταν είσαι ερωτευμένος, ξέρεις, 562 00:28:52,597 --> 00:28:54,292 παντρεύεσαι. Κάνεις οικογένεια. 563 00:28:54,766 --> 00:28:56,199 Εσείς; Ερωτευμένος; 564 00:28:57,502 --> 00:28:59,197 Με άλλαξε, Λέσλι. 565 00:28:59,537 --> 00:29:03,940 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το πιστέψω, αλλά με έκανε να θέλω να γίνω καλύτερος εγώ. 566 00:29:04,609 --> 00:29:08,136 Μοργκ, αυτός είμαι με τον οποίο μιλάς, θυμάσαι; σε ξέρω. 567 00:29:08,580 --> 00:29:11,048 Κοίτα, θα το παραδεχτώ, εντάξει. 568 00:29:12,217 --> 00:29:13,514 Πήγα μετά τον Σκοτ για όλους τους λάθος λόγους. 569 00:29:13,618 --> 00:29:14,607 Μμμ-χμμ. 570 00:29:14,719 --> 00:29:17,187 Αλλά μπήκε στην καρδιά μου. 571 00:29:20,792 --> 00:29:22,282 Σοβαρά μιλάς; 572 00:29:22,761 --> 00:29:24,388 -Είσαι χαρούμενος για μένα; - Φυσικά. 573 00:29:24,496 --> 00:29:26,828 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας δείξω το υπόλοιπο σπίτι. 574 00:29:27,599 --> 00:29:30,466 Εκπληκτική επιτυχία. Έτσι ζούσατε όλοι, ε; 575 00:29:30,835 --> 00:29:33,201 - Τι είναι αυτό; - Α! Καμία ιδέα. 576 00:29:33,338 --> 00:29:36,000 Είναι ο προσωπικός χώρος του Σκοτ ​​και τα όρια. 577 00:29:36,107 --> 00:29:38,200 Ελπίζω μόνο να μην έχει κάτι περίεργο, ξέρεις. 578 00:29:38,309 --> 00:29:40,140 Γιατί πάντα τα αδέρφια με τα μυστικά δωμάτια 579 00:29:40,245 --> 00:29:41,735 πρέπει να ανησυχείς. 580 00:29:41,846 --> 00:29:44,440 Ναι, άκουσα για αυτά τα μυστικά δωμάτια. 581 00:29:47,886 --> 00:29:50,013 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, όλοι; 582 00:29:50,121 --> 00:29:52,681 Γεια, κατέβασε τη μουσική. Κατεβάστε το όλοι. 583 00:29:53,691 --> 00:29:55,022 Κατέβασέ το. 584 00:29:55,126 --> 00:29:57,617 Αρχικά, θέλω να ευχαριστήσω όλους για να βγεις, 585 00:29:57,729 --> 00:30:02,291 βοηθώντας με να γιορτάσω την ψήφο μου να εκπροσωπήσει την Ανατολή στο All-Star Game. 586 00:30:03,034 --> 00:30:04,763 Πέντε χρόνια στη σειρά! 587 00:30:07,005 --> 00:30:09,303 Έχω πολλά να είμαι ευγνώμων. 588 00:30:09,941 --> 00:30:11,033 Μεγάλοι φίλοι. 589 00:30:12,677 --> 00:30:13,644 Υπέροχη μαμά. 590 00:30:15,914 --> 00:30:18,041 Και το κερασάκι στην τούρτα, 591 00:30:18,149 --> 00:30:20,845 χάρη σε κάποιο πρόβλημα σε ένα βενζινάδικο, 592 00:30:22,520 --> 00:30:25,921 Πάω να ξυπνήσω δίπλα η πιο όμορφη γυναίκα στον πλανήτη. 593 00:30:26,925 --> 00:30:30,053 Και με πολλούς από τους καλούς μου φίλους εδώ απόψε, 594 00:30:30,795 --> 00:30:34,026 Σκέφτηκα ποια καλύτερη στιγμή παρά να ρωτήσω τη γυναίκα που αγαπώ... 595 00:30:39,604 --> 00:30:40,935 Ω, Θεέ μου. 596 00:30:47,178 --> 00:30:51,114 - Morgan Nicole Alexander, θα... - Ναι! Ναι, θα σε παντρευτώ! 597 00:30:52,717 --> 00:30:53,945 Ω, μωρό μου. 598 00:30:54,652 --> 00:30:56,176 Ω. 599 00:30:58,923 --> 00:30:59,947 Εκπληκτική επιτυχία. 600 00:31:09,434 --> 00:31:10,662 Το βλέπεις; 601 00:31:14,372 --> 00:31:15,737 Ω, Θεέ μου! 602 00:31:16,274 --> 00:31:19,334 μαμά. Θα γίνουμε οικογένεια. 603 00:31:22,447 --> 00:31:24,278 Ειλικρινά, φίλε, συγχαρητήρια. 604 00:31:24,382 --> 00:31:27,681 Δηλαδή καλά έκανες. Είναι πανέμορφη. Όπως, εγώ... 605 00:31:29,988 --> 00:31:31,046 Ευχαριστώ φίλε. 606 00:31:31,322 --> 00:31:33,950 - Ξέρω ότι θέλεις να γίνω κουμπάρος σου. - Ναι, εντάξει. 607 00:31:34,225 --> 00:31:36,022 - Σοβαρά μιλάω. Δηλαδή, εννοώ... - Άγγελο. 608 00:31:37,362 --> 00:31:39,455 - Θα μας συγχωρείς; - Ναι, κυρία. 609 00:31:39,564 --> 00:31:42,260 Πρέπει να πάω να ελέγξω τη γυναίκα ούτως ή άλλως. Εντάξει, αδερφέ, συγχαρητήρια. 610 00:31:42,367 --> 00:31:44,733 Ευχαριστώ. Θα σε δω σε ένα λεπτό. 611 00:31:46,971 --> 00:31:50,407 - Το ξέρω. ξέρω. - Τι ξέρεις; 612 00:31:50,508 --> 00:31:54,535 - Έπρεπε να σου το είχα ξαναπεί, αλλά απλά... - Γιατί; Είσαι μεγάλος άντρας. 613 00:31:54,646 --> 00:31:57,046 Οι μεγάλοι άντρες κάνουν αυτό που θέλουν να κάνουν. 614 00:31:58,149 --> 00:32:01,641 Αλλά είσαι ακόμα μωρό μου, οπότε πρέπει να ρωτήσω. 615 00:32:02,487 --> 00:32:03,715 Οτιδήποτε. 616 00:32:04,355 --> 00:32:06,846 Είσαι σίγουρος ότι δεν κινείσαι πολύ γρήγορα; 617 00:32:07,759 --> 00:32:10,057 Την ξέρεις λίγο καιρό. 618 00:32:10,528 --> 00:32:11,927 Είναι διαφορετική, μαμά. 619 00:32:12,897 --> 00:32:14,159 Αχ. 620 00:32:14,265 --> 00:32:17,530 Πραγματικά. Είναι πολύ ιδιαίτερη. 621 00:32:18,469 --> 00:32:19,766 Μμμ; 622 00:32:20,405 --> 00:32:22,134 Μην ανησυχείς τόσο πολύ. 623 00:32:24,309 --> 00:32:25,776 Μπορείς να είσαι χαρούμενος για μένα; 624 00:32:29,080 --> 00:32:30,377 Έλα εδώ. 625 00:32:32,283 --> 00:32:33,250 Μμμ. 626 00:32:36,654 --> 00:32:38,519 Σας καλωσορίζουμε στο lzod Center, 627 00:32:38,623 --> 00:32:41,820 καθώς ετοιμαζόμαστε για το NBA All-Star Game. 628 00:32:41,926 --> 00:32:44,053 Γεια σε όλους, Marv Albert, Kenny "The Jet" Smith, 629 00:32:44,162 --> 00:32:45,595 "Ο Τσάρος" Μάικ Φρατέλο, 630 00:32:45,897 --> 00:32:48,957 και είμαστε μόνο λίγες στιγμές μακριά από το άνοιγμα. 631 00:32:49,067 --> 00:32:51,058 Τα αστέρια των σταρ είναι ακριβώς εδώ σε αυτό το κτίριο. 632 00:32:51,169 --> 00:32:53,069 Έχετε το κέντρο πρεμιέρας, Ντουάιτ Χάουαρντ, 633 00:32:53,171 --> 00:32:54,661 πολυγραφότατος σκόρερ, Ντουέιν Γουέιντ. 634 00:32:54,806 --> 00:32:57,775 Αλλά η πλειοψηφία των ανθρώπων εδώ θέλω να δω τον Scott McKnight. 635 00:33:00,511 --> 00:33:02,570 Είσαι απίστευτος 636 00:33:09,253 --> 00:33:11,244 Και είσαι τόσο απίστευτος 637 00:33:18,830 --> 00:33:21,492 Θέλω απλώς να φτιάξω μαρμελάδες Να γεμίσουν τα γήπεδα των συλλόγων 638 00:33:21,599 --> 00:33:24,659 Με ανθρώπους όλων των τύπων Ενώ κάνει το πλήθος διαφημιστική εκστρατεία 639 00:33:24,769 --> 00:33:28,899 Απομένουν πέντε λεπτά το τέταρτο τρίμηνο και η Ανατολή έχει άνοδο κατά 12. 640 00:33:29,340 --> 00:33:31,365 Λοιπόν, πρέπει να πάνε στον McKnight. Σκοτώνει. 641 00:33:31,476 --> 00:33:33,637 Είκοσι έξι βαθμοί, - οκτώ ασίστ, τέσσερα κλεψίματα. 642 00:33:33,745 --> 00:33:34,837 Ήταν φανταστικός. 643 00:33:38,783 --> 00:33:42,048 Εδώ είναι ο McKnight, off the spin... Και είναι κάτω. 644 00:33:43,688 --> 00:33:44,950 Μοιάζει με γόνατο. 645 00:33:45,056 --> 00:33:47,923 Αυτό δεν φαίνεται καλό. Marv, νομίζω ότι είναι κακό. 646 00:33:48,026 --> 00:33:49,152 Έχει πληγωθεί... Είναι πραγματικά πληγωμένος. 647 00:33:49,260 --> 00:33:51,592 Γιο, Σκοτ. Σκοτ, είσαι καλά; 648 00:33:51,696 --> 00:33:52,993 Μπορεί να χτύπησε ένα υγρό σημείο. 649 00:33:53,097 --> 00:33:54,997 Δεν μου αρέσει ο τρόπος που λύγισε αυτό το γόνατο. 650 00:33:55,099 --> 00:33:57,932 Επιτρέψτε μου να σας πω γενικά, παιδιά μην σηκώνεστε από τέτοιους τραυματισμούς. 651 00:33:58,202 --> 00:34:00,602 Μισώ να το πω. Δεν φαίνεται ότι θα σηκωθεί. 652 00:34:00,705 --> 00:34:02,195 Σκοτ! Ερχομαι. 653 00:34:08,046 --> 00:34:09,673 Έλα μωρό μου, σήκω! 654 00:34:09,981 --> 00:34:11,710 Θα είσαι εντάξει. 655 00:34:14,118 --> 00:34:16,882 -Θα είναι καλά; - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 656 00:34:18,990 --> 00:34:20,924 Έλα, Σκοτ. Ερχομαι. 657 00:34:33,337 --> 00:34:35,396 - Γεια. - Ποια είναι η ιστορία, γιατρέ Τέιλορ; 658 00:34:35,840 --> 00:34:39,298 Λοιπόν, έπαθες ένας σχισμένος οπίσθιος χιαστός σύνδεσμος, 659 00:34:39,410 --> 00:34:43,369 που είναι ένας από τους τέσσερις συνδέσμους κρίσιμο για τη σταθερότητα του γόνατος. 660 00:34:43,481 --> 00:34:45,676 Με λίγη σκληρή δουλειά και λίγη τύχη, 661 00:34:45,783 --> 00:34:47,148 μπορεί να σας επαναφέρουμε στη δράση με προπονητικό στρατόπεδο. 662 00:34:47,251 --> 00:34:49,310 Προπονητικό στρατόπεδο; Όχι, είμαστε σε διαπραγματεύσεις για συμβόλαιο. 663 00:34:49,420 --> 00:34:51,047 Πρέπει να τον έχω έτοιμο για τα πλέι οφ. 664 00:34:54,659 --> 00:34:55,887 Κοίτα, πρέπει να είσαι προετοιμασμένος 665 00:34:55,993 --> 00:34:58,689 για τη δυνατότητα ότι η καριέρα του Σκοτ στο ΝΒΑ θα μπορούσε να τελειώσει. 666 00:34:58,796 --> 00:35:01,196 - Δεν υπάρχει τρόπος να είσαι σίγουρος. - Η καριέρα του θα μπορούσε να τελειώσει; 667 00:35:01,299 --> 00:35:02,823 Εάν η αποκατάσταση δεν έχει αποτέλεσμα, 668 00:35:02,934 --> 00:35:05,528 δεν υπάρχει περίπτωση να παίξει στο ΝΒΑ σε ασταθές γόνατο. 669 00:35:05,636 --> 00:35:07,934 Πρέπει να ξεκινήσει άμεση αποκατάσταση, 670 00:35:08,039 --> 00:35:09,472 και εννοώ επιθετικά. 671 00:35:13,678 --> 00:35:16,078 -Είσαι καλά μωρό μου; - Εύκολο, εύκολο. Ορίστε. 672 00:35:16,180 --> 00:35:18,171 - Προσοχή. - Λοιπόν, πήρα έναν φυσιοθεραπευτή 673 00:35:18,282 --> 00:35:20,216 - Έρχομαι αύριο από το σπίτι. - Ελπίζω να είναι καλά. 674 00:35:20,318 --> 00:35:22,081 Όχι, αυτή είναι. Μπέλα Γκόλντσμιθ. 675 00:35:22,186 --> 00:35:24,848 Η Τιμ είπε ότι ειδικεύεται στους αθλητικούς τραυματισμούς. 676 00:35:24,956 --> 00:35:26,981 Bella Goldsmith, είναι η καλύτερη στο πρωτάθλημα. 677 00:35:27,091 --> 00:35:30,549 Ναι, τη λένε «Η θαυματουργή». Δεν αφήνουμε τίποτα στην τύχη. 678 00:35:30,661 --> 00:35:31,923 - Καλά. - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 679 00:35:32,029 --> 00:35:33,621 - Μόργκαν, τον φροντίζεις καλά. - Εντάξει. 680 00:35:33,731 --> 00:35:35,221 - Θα έχεις ανοιχτό το τηλέφωνό σου, σωστά; - Πάντα. Πάντοτε. 681 00:35:35,333 --> 00:35:37,528 Καλά. Σιγά σιγά μωρό μου. 682 00:35:53,985 --> 00:35:56,044 - Αυτή είναι η lT μπάντα σας εδώ. - Μμμ-χμμ. 683 00:35:56,154 --> 00:35:59,453 Οπότε θέλετε πραγματικά να το τεντώσετε αυτό, ίσως να αφρίσει λίγο. 684 00:35:59,557 --> 00:36:00,615 Καλά. 685 00:36:01,058 --> 00:36:02,787 - Γεια, μωρό μου. - Γεια σου. 686 00:36:03,528 --> 00:36:06,691 Γεια, αυτή είναι η Bella Goldsmith, Ο Θαυματουργός. 687 00:36:06,797 --> 00:36:09,698 - Δεν ξέρω για όλα αυτά. Γεια. - Γεια. 688 00:36:09,800 --> 00:36:11,700 - Μπέλα. - Μόργκαν, η αρραβωνιαστικιά του. 689 00:36:14,405 --> 00:36:17,272 Έτσι, έχω ένα ρομαντικό δείπνο προγραμματιστεί για εμάς. 690 00:36:18,075 --> 00:36:19,975 Και τότε μπορούμε να κάνουμε ότι θέλεις μετά, εντάξει; 691 00:36:20,811 --> 00:36:23,746 - Ναι. Θα το καταλάβουμε. - Κάτω το ισχίο. 692 00:36:25,082 --> 00:36:27,550 - Αναπνεύστε. - Λοιπόν, θα σας αφήσω να το κάνετε. 693 00:36:27,652 --> 00:36:29,051 - Ναι, είναι ωραία, εκεί. - Εντάξει. 694 00:36:29,153 --> 00:36:31,053 Απλώς θα... 695 00:36:33,391 --> 00:36:36,758 Μπορώ να το κάνω αυτό για σένα, αλλά πρέπει να το κάνεις και μόνος σου. 696 00:36:37,094 --> 00:36:38,391 Εντάξει. 697 00:36:43,668 --> 00:36:44,760 Χαλαρώστε. 698 00:36:46,270 --> 00:36:47,498 Εκεί πάμε. 699 00:36:56,647 --> 00:36:59,047 Λέσλι, αν μπορούσες να δεις αυτό το κορίτσι. 700 00:36:59,150 --> 00:37:01,983 Η Bella Goldsmith είναι ένας από τους πιο σεβαστούς ανθρώπους σε αυτό... 701 00:37:02,086 --> 00:37:03,519 Αν το ακούσω άλλη μια φορά... 702 00:37:03,621 --> 00:37:06,920 Κοιτάξτε, μερικές γυναίκες έχουν gay-dar. Έχω ho-dar. 703 00:37:07,024 --> 00:37:09,219 Και δεν με νοιάζει πόσο σεβαστή είναι. 704 00:37:09,327 --> 00:37:12,057 Είναι στο οικογενειακό δωμάτιο. Η δουλειά είναι βασικά δική σου. 705 00:37:12,763 --> 00:37:14,424 Ο Νέλσον το καθάρισε ήδη με τους Νετς. 706 00:37:15,266 --> 00:37:16,324 Δεν μένεις; 707 00:37:17,935 --> 00:37:19,334 Φιλανθρωπική εκδήλωση. 708 00:37:19,670 --> 00:37:20,659 Ω! 709 00:37:20,771 --> 00:37:22,966 Η μητέρα του Σκοτ ​​είναι εδώ. Να είστε προετοιμασμένοι. 710 00:37:23,074 --> 00:37:24,769 Η γυναίκα είναι χάπι. 711 00:37:25,409 --> 00:37:26,376 Καλή τύχη! 712 00:37:37,455 --> 00:37:38,717 Λόγω αυτής της ταχύτητας, Marv, 713 00:37:38,823 --> 00:37:41,314 είναι πολύ δύσκολο να τον κρατήσεις μπροστά σου. 714 00:37:41,425 --> 00:37:44,360 Έτσι οι αμυντικοί έχουν πραγματικά να προσπαθήσω να είμαι σωματικός μαζί του 715 00:37:44,462 --> 00:37:46,020 και επιλέγουν συχνά φάουλ. 716 00:37:49,000 --> 00:37:49,967 Δεν είναι καλό. 717 00:37:51,335 --> 00:37:52,597 Γεια, δεν ήξερα καν ότι ήσουν εδώ. 718 00:37:52,703 --> 00:37:55,137 Ξέρεις, έχοντας το πόδι σου λυγισμένος έτσι και όχι υπερυψωμένος 719 00:37:55,239 --> 00:37:57,036 ενώ χαλαρώνεις στο σπίτι είναι το χειρότερο πράγμα που μπορείς να κάνεις 720 00:37:57,141 --> 00:37:59,200 για ένα σκισμένο PCL. Δεν σου το είπε ο γιατρός σου; 721 00:37:59,343 --> 00:38:01,402 - Ναι. - Και πού είναι η παγοκύστη σου; 722 00:38:01,512 --> 00:38:03,104 Ορίστε, ας το σηκώσουμε αυτό. 723 00:38:06,851 --> 00:38:08,876 Εύκολος. Εκεί πάμε. 724 00:38:09,420 --> 00:38:11,888 - Είναι καλύτερα; - Ναι, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 725 00:38:12,490 --> 00:38:14,583 Ο Morgan σου είπε ότι η δουλειά είναι πλήρους απασχόλησης, σωστά; 726 00:38:14,792 --> 00:38:15,850 Πλήρης απασχόληση, ζωντανά, 727 00:38:15,960 --> 00:38:17,655 και το αφεντικό μου είναι ψύχραιμο μαζί μου λήψη άδειας απουσίας, 728 00:38:17,762 --> 00:38:19,161 οπότε είμαστε έτοιμοι. 729 00:38:19,330 --> 00:38:20,388 Μωρό; 730 00:38:20,898 --> 00:38:23,128 Μωρό μου, τηλεφωνούν συνέχεια από το γραφείο... Γεια. 731 00:38:23,668 --> 00:38:25,158 - Γεια. - Τηλεφωνούν συνέχεια από το γραφείο, γλυκιά μου. 732 00:38:25,369 --> 00:38:27,462 Θέλουν να μάθουν για αυτό το παιχνίδι όπου έσπασες όλα τα ρεκόρ. 733 00:38:27,738 --> 00:38:30,605 Πρέπει να το ξέρεις, μαμά. Είσαι ο πρόεδρος του fan club μου. 734 00:38:30,841 --> 00:38:34,743 Πρέπει να μιλάς για Randolph εναντίον MLK, 1993; 735 00:38:35,446 --> 00:38:38,472 δευτεροετής έτος, σημείωσε 23 πόντους στο πρώτο ημίχρονο, 736 00:38:38,582 --> 00:38:41,642 άλλα 32 στο δεύτερο ημίχρονο, 18 ριμπάουντ, 737 00:38:42,019 --> 00:38:44,954 10 ασίστ, εννέα κλεψίματα, σπάζοντας το ρεκόρ του Λυκείου 738 00:38:45,056 --> 00:38:46,819 για διψήφιο αριθμό σε ένα μόνο παιχνίδι. 739 00:38:49,827 --> 00:38:52,694 Υπήρξα λάτρης του μπάσκετ αφού πριν προλάβω να περπατήσω, έτσι. 740 00:38:54,332 --> 00:38:57,062 Όταν τελειώσεις μαζί του, ελάτε στο φαν κλαμπ. Θα μπορούσαμε να σας χρησιμοποιήσουμε. 741 00:38:59,470 --> 00:39:00,767 Παίζεις bid whist; 742 00:39:02,173 --> 00:39:04,141 Πρωταθλητής γειτονιάς, έξι χρόνια συνεχόμενα. 743 00:39:05,276 --> 00:39:06,504 Λοιπόν τι λες; 744 00:39:07,511 --> 00:39:11,743 Λέω, με όλο τον σεβασμό, δεσποινίς Έλλα, δεν θέλεις τίποτα από όλα αυτά. 745 00:39:12,750 --> 00:39:13,944 Ω. 746 00:39:14,285 --> 00:39:15,252 Μου αρέσει αυτή. 747 00:39:16,087 --> 00:39:18,385 Ίσως χρειαστεί να της μάθω λίγο κάτι κάτι, αλλά μου αρέσει. 748 00:39:22,626 --> 00:39:24,685 Λοιπόν, πότε θα είναι αυτό το γόνατο δουλεύει ξανά; 749 00:39:24,962 --> 00:39:26,953 Λοιπόν, πρέπει να του δώσεις χρόνο να θεραπευτεί. 750 00:39:27,131 --> 00:39:29,156 (ΓΕΝΝΙΖΕΙ) Πονάει. 751 00:39:29,266 --> 00:39:31,131 Σε έχω δει να παίρνεις έναν αγκώνα από τον Dwyane Wade 752 00:39:31,235 --> 00:39:33,135 και δεν μπορείς να πάρεις λίγο βαθύ χαρτομάντιλο; 753 00:39:33,537 --> 00:39:34,595 Δεν έσκισες το γόνατό σου. 754 00:39:36,040 --> 00:39:37,905 Ουάου, Scott McKnight, 755 00:39:38,008 --> 00:39:41,910 δύο φορές MVP του πρωταθλήματος, εγγυημένο μελλοντικό Hall of Famer, 756 00:39:42,146 --> 00:39:45,445 είναι ένα μεγάλο μεγάλο μωρό στην πραγματική ζωή. Ποιος ήξερε; 757 00:39:48,352 --> 00:39:50,479 Χαλαρώστε. Εκεί πάμε. 758 00:39:50,721 --> 00:39:51,813 Δεν το πιστεύω αυτό. 759 00:39:52,890 --> 00:39:55,791 Εντάξει. Καλά. Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό. 760 00:39:57,228 --> 00:39:58,320 Εκεί πάμε. 761 00:40:10,641 --> 00:40:11,608 Μωρό; 762 00:40:13,511 --> 00:40:15,376 -Είσαι καλά; - Γεια σου. Βάλε το βάρος σου πάνω μου. 763 00:40:15,813 --> 00:40:17,280 Είμαι καλά, είμαι εντάξει. 764 00:40:18,282 --> 00:40:19,874 - Ορίστε. - Ναι. 765 00:40:19,984 --> 00:40:21,349 - Καλά; - Ναι. 766 00:40:22,553 --> 00:40:24,111 Είμαι στρέιτ. 767 00:40:24,688 --> 00:40:27,179 Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 768 00:40:36,133 --> 00:40:37,623 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Μόργκαν με έβαλε σε αυτό. 769 00:40:37,735 --> 00:40:39,498 Μερικές φορές νιώθω σαν να είμαι πάνω από το κεφάλι μου. 770 00:40:39,837 --> 00:40:40,929 Έλα, Λέσλι. 771 00:40:41,038 --> 00:40:43,529 Πήρες το προπτυχιακό σου στην αθλητική προπόνηση. 772 00:40:43,641 --> 00:40:45,575 Μπορείτε να κάνετε PT στον ύπνο σας. Τι σε ανησυχεί; 773 00:40:45,876 --> 00:40:48,709 Έχω στα χέρια μου την καριέρα ενός παίκτη του ΝΒΑ. 774 00:40:50,714 --> 00:40:52,909 - Πήρες τα βιβλία; - Ναι. 775 00:40:53,050 --> 00:40:54,779 Όλα όσα ζητήσατε. 776 00:40:55,419 --> 00:40:58,013 Ναι. Εντάξει, τέλεια. 777 00:40:58,122 --> 00:41:00,750 Ορίστε τώρα, η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο. 778 00:41:00,858 --> 00:41:01,984 Απλά ρώτα την. 779 00:41:02,092 --> 00:41:04,117 - Γεια. - Γεια σου. 780 00:41:04,228 --> 00:41:05,991 Συγγνώμη που άργησα, παιδιά. 781 00:41:07,465 --> 00:41:08,693 Γεια σου Πέτρο. 782 00:41:08,799 --> 00:41:11,063 - Είναι ο Paul, στην πραγματικότητα, αλλά αυτό είναι κοντά. - Ω. 783 00:41:11,168 --> 00:41:12,658 - Λυπάμαι. Γεια σου Paul. - Γεια. 784 00:41:12,770 --> 00:41:15,000 Λυπάμαι που άργησα. Ήταν απλώς κίνηση 785 00:41:15,840 --> 00:41:16,966 και ψώνια. 786 00:41:17,141 --> 00:41:19,837 Είναι τόσο διασκεδαστικό να κάνω παρέα μαζί σας, ξέρετε; 787 00:41:20,010 --> 00:41:22,638 Όλη η συζήτηση για την προετοιμασία των μυών και το ανθρώπινο σώμα, 788 00:41:22,813 --> 00:41:24,440 είναι σαν το Discovery Channel, 789 00:41:24,548 --> 00:41:26,209 και σε ποιον δεν αρέσει Discovery Channel, σωστά; 790 00:41:27,017 --> 00:41:28,416 Δεν το κάνεις. 791 00:41:28,752 --> 00:41:30,014 - Να σου φέρω κάτι να πιεις; - Ναι, θα πάρω 792 00:41:30,120 --> 00:41:31,644 λίγη σαμπάνια, παρακαλώ, ευχαριστώ. 793 00:41:33,190 --> 00:41:35,249 Κορίτσι, δεν άντεξα ούτε λεπτό 794 00:41:35,359 --> 00:41:37,293 σε εκείνο το μεγάλο σπίτι μαζί του να μην κανεις τιποτα αλλα... 795 00:41:37,394 --> 00:41:39,624 - Να είσαι με τον άντρα σου; - Ποιος δεν θα κάνει παρέα. 796 00:41:39,797 --> 00:41:41,628 Λοιπόν, δεν έσκισε το PCL του; 797 00:41:41,732 --> 00:41:43,131 Δηλαδή δεν μπορεί να διασκεδάσει; 798 00:41:43,234 --> 00:41:46,032 Γι' αυτό έπρεπε να βγω έξω και να κάνω μερικά ψώνια, λίγη θεραπεία λιανικής. 799 00:41:46,604 --> 00:41:48,333 Έχω μερικά υπέροχα πράγματα. 800 00:41:49,173 --> 00:41:50,572 Ματιά. 801 00:41:51,842 --> 00:41:55,334 - Ορίστε, Πάτρικ. Αγγίξτε το. - Α, θα το ήθελα πολύ. 802 00:42:07,224 --> 00:42:08,953 Γεια, ξέρεις αυτόν τον τύπο; 803 00:42:09,059 --> 00:42:10,321 Γεια, Κόσμος. 804 00:42:11,729 --> 00:42:13,458 -Τι κάνεις με αυτό; - Τι γίνεται; 805 00:42:13,564 --> 00:42:14,656 Τι, τι συμβαίνει; 806 00:42:14,798 --> 00:42:17,392 Γεια, κάνε αυτό το πράγμα, φίλε Γεια σου! 807 00:42:18,569 --> 00:42:21,129 - Πώς νιώθεις φίλε; - Είμαι καλά, φίλε. Πώς είσαι; 808 00:42:21,238 --> 00:42:22,671 - Είμαι καλά, φίλε. - Λοιπόν, τι συμβαίνει, φίλε; 809 00:42:22,806 --> 00:42:24,137 Τι κάνεις εδώ; 810 00:42:24,275 --> 00:42:26,072 Φίλε, μόλις ήρθα να κάνω αυτό το διαφημιστικό, φίλε, 811 00:42:26,176 --> 00:42:28,667 αλλά πρώτα έπρεπε να έρθω ελέγξτε τη μεγάλη μου οικογένεια, φίλε. 812 00:42:28,779 --> 00:42:30,576 Ναι, ναι, γίνεται καλύτερο, φίλε. 813 00:42:30,948 --> 00:42:32,142 Θα είμαι καλά. 814 00:42:32,249 --> 00:42:33,978 - Χάρη στη Λέσλι. - Αυτό συμβαίνει, 815 00:42:34,084 --> 00:42:36,780 αλλά πραγματικά δεν ήρθα εδώ να μιλήσω για το πόδι σου. 816 00:42:36,887 --> 00:42:38,115 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 817 00:42:39,023 --> 00:42:41,924 Λοιπόν, κυκλοφορεί μια φήμη αυτό λέει 818 00:42:42,026 --> 00:42:43,425 οι Νετς δεν πρόκειται να σας υπογράψουν ξανά. 819 00:42:44,895 --> 00:42:48,695 Τι; Οι Νετς χωρίς τον Σκοτ ​​ΜακΚάιτ; 820 00:42:49,366 --> 00:42:51,129 Όχι. Έλα, φίλε. 821 00:42:53,737 --> 00:42:55,602 Θέλω να πω, θα είμαι πάντα ένα Net. 822 00:42:55,973 --> 00:42:58,601 - Εντάξει. Αυτό είναι που συμβαίνει. - Ναι, σίγουρα. 823 00:42:58,709 --> 00:43:01,405 Είμαι καλός. Νιου Τζέρσεϊ, μωρό μου, ερχόμαστε να σε δούμε. 824 00:43:01,512 --> 00:43:03,673 - Δεν είστε έτοιμοι για το Magic. - Θα είμαι έτοιμος. 825 00:43:03,781 --> 00:43:05,305 -Θα είσαι έτοιμος; - Ξέρεις σε ποιον θα το δώσω; 826 00:43:05,416 --> 00:43:06,542 - ΠΟΥ; - Το αγόρι σου Jameer. 827 00:43:06,650 --> 00:43:08,641 Δεν ξέρω. Έχεις αυτή την πίτσα εδώ και τα πατατάκια. 828 00:43:08,752 --> 00:43:10,549 Δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμος να με δεις σε εκείνο το γήπεδο τώρα. 829 00:43:10,654 --> 00:43:11,814 Ναι, θα δεις. 830 00:43:18,162 --> 00:43:20,357 Γεια, ακούσατε από τον Morgan; 831 00:43:20,531 --> 00:43:22,522 Όλη μέρα προσπαθούσα να την προσεγγίσω. 832 00:43:23,000 --> 00:43:24,627 Την τελευταία φορά που έλεγξα ότι ψώνιζε. 833 00:43:29,206 --> 00:43:31,174 Γεια, μωρό μου. Είμαι εγώ. 834 00:43:32,343 --> 00:43:33,310 Τηλεφώνησέ με. 835 00:43:35,713 --> 00:43:38,204 ...είναι ο McKnight ακόμα παίκτης franchise; 836 00:43:38,382 --> 00:43:39,849 Ανεβάστε το. 837 00:43:41,819 --> 00:43:44,151 ... με τέτοιου είδους τραυματισμό, οι Νετς, δεν μπορούν να βασιστούν σε αυτόν. 838 00:43:44,254 --> 00:43:45,812 Και το τελευταίο πράγμα που πρέπει να κάνουν 839 00:43:45,923 --> 00:43:48,118 είναι να πληρώσει κάποιος να καθίσει σε έναν πάγκο για τη μισή σεζόν. 840 00:43:48,225 --> 00:43:50,159 Λοιπόν, Γκόλιτς, νομίζεις ότι οι Νετς μπορεί να μην υπογράψει ξανά 841 00:43:50,260 --> 00:43:51,887 Scott McKnight καθόλου; 842 00:43:51,996 --> 00:43:54,658 Franchises θέλουν να κατακτήσει πρωταθλήματα. 843 00:43:54,765 --> 00:43:57,233 λυπάμαι, αλλά με τον τραυματισμό που έχει ο McKnight, 844 00:43:57,334 --> 00:43:59,029 τα δίχτυα δεν μπορούν να πάρουν δαχτυλίδια, 845 00:43:59,136 --> 00:44:00,967 όχι μαζί του ως παίκτης του franchise τους. 846 00:44:01,372 --> 00:44:04,773 Οι μέρες του με τη φανέλα των Νετς τελείωσαν μετά από αυτή τη σεζόν. 847 00:44:05,142 --> 00:44:06,109 Εντάξει, ας πάρουμε ένα... 848 00:44:13,751 --> 00:44:14,718 Είσαι καλά; 849 00:45:09,773 --> 00:45:12,970 Δείτε, δείτε, ήξερα ότι υπήρχε κάτι για αυτό το κορίτσι. 850 00:45:13,077 --> 00:45:15,409 Ερχόμενος εδώ μέσα, προσποιούμενος ότι νοιάζεται για τον γιο μου, 851 00:45:15,512 --> 00:45:17,241 όταν όλα αυτή πραγματικά νοιαζόταν για τον εαυτό της. 852 00:45:17,347 --> 00:45:18,609 Λοιπόν, δεν τη χρειάζεται. 853 00:45:18,716 --> 00:45:20,445 Και δεν σε χρειάζεται. 854 00:45:23,721 --> 00:45:26,281 Το ορκίζομαι, δεν είχα ιδέα για αυτό. 855 00:45:26,990 --> 00:45:29,550 Φεύγεις κι εσύ; Φύγε τώρα. 856 00:45:30,461 --> 00:45:32,486 Φεύγω, αλλά θα επιστρέψω. 857 00:45:40,170 --> 00:45:41,137 Ναι, σωστά. 858 00:46:00,824 --> 00:46:02,416 Έχεις χάσει τα μυαλά σου; 859 00:46:03,060 --> 00:46:06,086 Παίρνω άδεια από τη δουλειά μου να βοηθήσεις τον άντρα σου, 860 00:46:06,330 --> 00:46:07,524 που μόλις πέταξες, 861 00:46:07,631 --> 00:46:10,122 - και δεν μου δίνεις ούτε ένα κεφάλι ψηλά; - Λυπάμαι. 862 00:46:10,300 --> 00:46:12,791 Αλλά πώς νομίζεις ότι νιώθω; 863 00:46:12,936 --> 00:46:14,198 Είχα αρχίσει πραγματικά να τον συμπαθώ. 864 00:46:14,605 --> 00:46:17,335 Μόνο αυτό έχεις να πεις; Και με μια σημείωση; 865 00:46:17,508 --> 00:46:20,909 Ήταν καλύτερα έτσι. Ξέρεις θα προσπαθούσε απλώς να μου αλλάξει γνώμη. 866 00:46:21,245 --> 00:46:23,475 Γιατί, Μόργκαν; Γιατί το έκανες; 867 00:46:23,847 --> 00:46:26,281 - Γιατί; - Γιατί θέλω να γίνω κάποιος! 868 00:46:26,717 --> 00:46:27,684 Καλά; 869 00:46:28,285 --> 00:46:30,253 Και δεν θα γίνει είναι η σύζυγος κάποιων 870 00:46:30,754 --> 00:46:33,188 υπήρξε παίκτης με κάποιο βλακώδες συμβόλαιο 871 00:46:33,323 --> 00:46:35,188 Ζω σε κάποια πόλη podunk. 872 00:46:35,959 --> 00:46:38,086 Ήθελες να μάθεις γιατί, τώρα ξέρεις. 873 00:46:38,929 --> 00:46:40,920 Δεν μπορεί να είσαι τόσο μπερδεμένος. 874 00:46:42,733 --> 00:46:45,167 Εσύ κάνεις εσύ, και εγώ κάνω εμένα, εντάξει; 875 00:46:45,602 --> 00:46:47,536 Σε παρακολουθώ "κάνεις εσύ" όλη σου τη ζωή. 876 00:46:47,805 --> 00:46:52,208 Χρησιμοποιώντας τους ανθρώπους, πληγώνοντάς τους. Απορρίπτοντας τους φίλους σαν παλιά παπούτσια. 877 00:46:53,143 --> 00:46:55,304 Λοιπόν, δεν μπορούμε όλοι να είμαστε ο Άγιος Λέσλι Ράιτ. 878 00:46:57,147 --> 00:46:58,307 Έχεις προβλήματα. 879 00:47:11,061 --> 00:47:12,221 Σκοτ; 880 00:47:13,931 --> 00:47:16,092 Σκοτ, μπορώ να έρθω, παρακαλώ; 881 00:47:17,367 --> 00:47:18,425 μπαινω. 882 00:47:24,641 --> 00:47:28,202 Σκοτ, από τα βάθη της καρδιάς μου, λυπάμαι πολύ. 883 00:47:28,312 --> 00:47:31,543 - Ο Μόργκαν δεν... - Αυτό είναι μέρος της δουλειάς σου; 884 00:47:31,648 --> 00:47:34,173 - Όχι. - Τότε απλά μείνε στη δουλειά σου. 885 00:47:53,637 --> 00:47:54,763 Σκοτ. 886 00:47:56,807 --> 00:47:58,866 Έλα, πρέπει να φας κάτι. 887 00:47:59,376 --> 00:48:01,139 Σου έφτιαξα λίγο φαγητό. 888 00:48:03,914 --> 00:48:05,381 Πρέπει να φάτε. 889 00:48:53,397 --> 00:48:56,889 ...η επίδειξη τους η υποβρύχια τέχνη στέκεται ως διαθήκη 890 00:48:57,000 --> 00:48:58,968 στην περίπλοκη λαμπρότητα ακόμη και... 891 00:48:59,069 --> 00:49:00,161 - Μωρό; - ...οι πιο απλοί οργανισμοί 892 00:49:00,270 --> 00:49:01,237 που κατοικούν... 893 00:49:01,772 --> 00:49:03,865 Μωρό μου, ο Άγγελος είναι στο τηλέφωνο. 894 00:49:04,775 --> 00:49:06,743 Ο Dwyane τηλεφώνησε δύο φορές σήμερα. 895 00:49:09,846 --> 00:49:10,870 ...ακόμα και για τα σαρκοφάγα... 896 00:49:10,981 --> 00:49:12,243 - Μωρό; - ... που λεηλατούν μέδουσες 897 00:49:12,950 --> 00:49:14,474 βασιστείτε στο σκοτάδι... 898 00:49:18,221 --> 00:49:19,552 Λοιπόν, δεν μπορεί να έρθει στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή, 899 00:49:19,656 --> 00:49:20,918 αλλά μπορώ να τον βάλω να σε καλέσει αργότερα; 900 00:49:33,603 --> 00:49:35,161 - Τι... Τι το... - Σήκω! 901 00:49:35,272 --> 00:49:37,536 - Λέσλι, τι κάνεις; - Σήκω. Έρχεσαι μαζί μου. 902 00:49:37,641 --> 00:49:39,074 Τι; Δεν πάω όχι... 903 00:49:40,077 --> 00:49:41,339 - Άντρας... - Έρχεσαι μαζί μου! 904 00:49:41,445 --> 00:49:43,743 Δεν πάω καθόλου... Εντάξει, εντάξει! 905 00:49:48,852 --> 00:49:50,581 Πρέπει να ντυθώ. 906 00:50:20,217 --> 00:50:24,119 Χωρίς ασέβεια, αλλά πραγματικά πιστεύω ήρθε η ώρα να αποκτήσεις ένα νέο μαστίγιο. 907 00:50:24,588 --> 00:50:27,250 Θέλει λίγη δουλειά, αυτό είναι όλο. 908 00:50:29,593 --> 00:50:31,356 ζώνη ασφαλείας. Ερχομαι. 909 00:50:44,474 --> 00:50:46,465 Δεν θέλω να το γράψω αυτό 910 00:50:46,576 --> 00:50:50,012 Θέλω να σου πω πώς νιώθω αυτή τη στιγμή 911 00:50:50,113 --> 00:50:53,014 Δεν θέλω να αφιερώσω χρόνο να το γράψω αυτό 912 00:50:53,116 --> 00:50:55,016 Θέλω να σου πω πώς νιώθω αυτή τη στιγμή 913 00:50:55,118 --> 00:50:56,244 Δεν μπορεί να ντριμπλάρει. 914 00:50:58,121 --> 00:50:59,247 Ναι. 915 00:50:59,389 --> 00:51:00,913 Το αύριο μπορεί να μην έρθει ποτέ 916 00:51:01,091 --> 00:51:04,959 Για εσάς ή για μένα η ζωή δεν υπόσχεται 917 00:51:05,128 --> 00:51:06,789 Είσαι καλά, φίλε; 918 00:51:06,897 --> 00:51:08,455 Το αύριο μπορεί να μην εμφανιστεί ποτέ 919 00:51:08,565 --> 00:51:09,827 Πώς το ήξερες; 920 00:51:09,933 --> 00:51:11,423 Είμαι θαυμαστής. 921 00:51:12,969 --> 00:51:14,937 Δεν είμαι εδώ εδώ και χρόνια. 922 00:51:15,605 --> 00:51:18,199 Αυτό το δικαστήριο με κράτησε μακριά από πολλά προβλήματα. 923 00:51:18,675 --> 00:51:23,305 Κάθε μέρα, κάνοντας εξάσκηση για ώρες, ονειρεύομαι ότι μια μέρα... 924 00:51:24,748 --> 00:51:25,737 Πρόσεξε το, πρόσεχε το. 925 00:51:25,849 --> 00:51:27,646 Κάθε φορά που έρχομαι στο Rucker, 926 00:51:27,751 --> 00:51:31,915 Είμαι απλά έκπληκτος με το ακατέργαστο ταλέντο που έχουν κάποια από αυτά τα παιδιά. 927 00:51:33,623 --> 00:51:37,024 Και όσο καλοί κι αν είναι, 928 00:51:37,794 --> 00:51:40,627 οι περισσότεροι από αυτούς δεν θα φτάσει ποτέ στο ΝΒΑ. 929 00:51:43,333 --> 00:51:44,664 Αλλά όχι εσύ. 930 00:51:46,436 --> 00:51:47,869 Βλέπετε, είστε ευλογημένοι. 931 00:51:47,971 --> 00:51:50,496 Τα κατάφερες. Το όνειρό σου έγινε πραγματικότητα. 932 00:51:52,476 --> 00:51:54,068 Γεια, αυτός είναι ο Scott McKnight! 933 00:51:56,413 --> 00:51:58,210 Λοιπόν, νομίζω ότι σε εντόπισαν. 934 00:51:59,416 --> 00:52:00,849 Ε, τι συμβαίνει, φίλε; 935 00:52:00,951 --> 00:52:02,578 Εντάξει, τι γίνεται, ρε; 936 00:52:04,988 --> 00:52:07,855 - Καλά, καλά. - Πρόσεχε το γόνατό του. 937 00:52:07,958 --> 00:52:09,926 Αυτό είναι που πλήγωσες, σωστά; Αυτό είναι; 938 00:52:10,026 --> 00:52:12,153 Είδα το χερούλι σου εκεί, Βλέπω το χερούλι σου εκεί. 939 00:52:12,262 --> 00:52:14,389 Απλά παίζω δυνατά, φίλε, προσπαθείς να επιστρέψεις εκεί, ξέρεις; 940 00:52:14,498 --> 00:52:15,692 Λοιπόν, τι κάνεις στην κουκούλα; 941 00:52:15,799 --> 00:52:17,027 Σε χρειαζόμαστε πίσω στο πρωτάθλημα. 942 00:52:17,134 --> 00:52:18,999 - Ναι, κύριε. - Έρχομαι, φίλε. 943 00:52:21,538 --> 00:52:24,302 Πραγματικά πιστεύεις ότι μπορείς να με πάρει πίσω από τα πλέι οφ; 944 00:52:25,108 --> 00:52:26,166 Ναι. 945 00:52:26,776 --> 00:52:28,266 Φτάσαμε μέχρι και οκτώ εβδομάδες. 946 00:52:28,378 --> 00:52:30,505 Αλλά θα με μισήσεις μέχρι να τελειώσω μαζί σου. 947 00:52:30,614 --> 00:52:31,603 Είμαστε στο παιχνίδι, ρε. 948 00:52:31,715 --> 00:52:32,875 - Έλα, πάμε να παίξουμε. - Πάμε στο παιχνίδι! 949 00:52:32,983 --> 00:52:35,918 Εντάξει, καλύτερα δείξε μου κάποιο παιχνίδι. Κάποιο αληθινό παιχνίδι. 950 00:52:36,019 --> 00:52:38,146 - Δείξτε του πώς γίνεται. - Θα σε βυθίσω, Σκοτ. 951 00:52:38,255 --> 00:52:39,347 Καλά. 952 00:52:39,956 --> 00:52:42,151 Μιλάει ότι θα με βουτήξει; 953 00:52:47,564 --> 00:52:49,156 Είναι ένα χαμόγελο; 954 00:52:49,366 --> 00:52:51,800 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν πάμε στη δουλειά; 955 00:52:53,670 --> 00:52:56,161 Μανιακός, μανιακός 956 00:52:59,509 --> 00:53:02,535 Επτά, έξι, πέντε. Έλα, εμπιστεύσου το πόδι σου. 957 00:53:02,646 --> 00:53:07,310 Εμπιστευτείτε το πόδι σας, σπρώξτε το προς τα έξω. Τρία, δύο... Δώσε μου το 100%. 958 00:53:13,924 --> 00:53:15,152 Είσαι καλά; 959 00:53:15,692 --> 00:53:17,922 Είναι εντάξει. Λίγος πόνος είναι αναμενόμενος, 960 00:53:18,028 --> 00:53:20,087 αλλά ξέρεις τι, δουλεύεις για την επιστροφή. 961 00:53:20,197 --> 00:53:21,994 Έρχονται τα πλέι οφ. 962 00:53:22,098 --> 00:53:24,498 Τα πας καλύτερα σήμερα από ό,τι κάνατε πριν από μια εβδομάδα, 963 00:53:24,601 --> 00:53:26,432 καλύτερα από ό,τι κάνατε μια εβδομάδα πριν από αυτό, 964 00:53:26,536 --> 00:53:30,028 καλύτερα από μια εβδομάδα πριν, έτσι κάθε μέρα, πρόοδος. 965 00:53:30,273 --> 00:53:32,969 Το γόνατο έχει σχεδόν επουλωθεί, τώρα ήρθε η ώρα να πάμε στη δουλειά. 966 00:53:33,076 --> 00:53:35,510 Θα απαντήσει, μην ανησυχείς, σου λέω. 967 00:53:35,612 --> 00:53:37,239 Ναι, είμαι καλά, είμαι καλά. 968 00:53:37,347 --> 00:53:38,336 Πάμε. 969 00:53:39,649 --> 00:53:44,609 Ω, όταν μετακομίζω υπάρχει κάτι για τον τρόπο που κατεβαίνω 970 00:53:44,721 --> 00:53:47,952 Έλα, έλα. Γρήγορο βήμα. Γρήγορο βήμα, γρήγορο βήμα. 971 00:53:48,091 --> 00:53:49,854 - Τα πόδια σου έχουν πάρει φωτιά - Τα πόδια σου έχουν πάρει φωτιά 972 00:53:49,993 --> 00:53:52,052 - Τα πόδια σου έχουν πάρει φωτιά - Τα πόδια σου έχουν πάρει φωτιά 973 00:53:52,162 --> 00:53:53,857 - Τα πόδια σου έχουν πάρει φωτιά - Τα πόδια σου έχουν πάρει φωτιά 974 00:53:53,964 --> 00:53:56,228 - Τα πόδια σου έχουν πάρει φωτιά - Τα πόδια σου έχουν πάρει φωτιά 975 00:53:57,234 --> 00:53:59,134 Πήδηξε στη βάρκα όταν το σκάφος έφυγε από την αποβάθρα 976 00:53:59,236 --> 00:54:01,602 Να είσαι ζεστός αμέσως όταν φανήκαμε να σταματήσουμε 977 00:54:01,705 --> 00:54:03,866 Αλλά φαίνεται να σταματήσουμε είναι αυτό που δεν ήμασταν 978 00:54:03,974 --> 00:54:05,942 Φαίνεται να σταματήσουμε είναι αυτό που δεν ήμασταν 979 00:54:06,109 --> 00:54:09,704 Ω, όταν μετακινούμαι υπάρχει κάτι στον τρόπο 980 00:54:10,046 --> 00:54:13,880 κατεβαίνω που κάνει τον κόσμο να λέει 981 00:54:14,150 --> 00:54:16,675 - Τα πόδια σου έχουν πάρει φωτιά - Τα πόδια σου έχουν πάρει φωτιά 982 00:54:16,786 --> 00:54:18,686 - Τα πόδια σου έχουν πάρει φωτιά - Τα πόδια σου έχουν πάρει φωτιά 983 00:54:18,788 --> 00:54:20,983 - Τα πόδια σου έχουν πάρει φωτιά - Τα πόδια σου έχουν πάρει φωτιά 984 00:54:21,091 --> 00:54:23,582 - Τα πόδια σου έχουν πάρει φωτιά - Τα πόδια σου έχουν πάρει φωτιά 985 00:54:23,927 --> 00:54:25,258 Ω, τα πόδια σου να παίρνουν φωτιά 986 00:54:25,362 --> 00:54:27,660 - Τα πόδια σου έχουν πάρει φωτιά - Τα πόδια σου έχουν πάρει φωτιά 987 00:54:28,365 --> 00:54:31,698 Ροκ το. Κλείδωσέ το. Αυτό είναι τι Μιλάω για τον Scott McKnight! 988 00:54:31,801 --> 00:54:33,359 - Νιώθεις καλά; - Ναι, νιώθω καλά. Αφήστε με να πάρω λίγο νερό. 989 00:54:33,470 --> 00:54:35,165 - Νιώθεις κουρασμένος; - Ναι, είμαι... Είμαι ευθύς. 990 00:54:35,272 --> 00:54:36,637 Νερό, αυτό είναι για πλούσιους ανθρώπους. 991 00:54:36,740 --> 00:54:39,800 Έλα, δεν έχω νερό. Το μόνο που έχω είναι κότσια. Πάμε! 992 00:54:43,113 --> 00:54:45,479 Αντιλαμβάνεσαι πόσο καλός είσαι σε αυτό; 993 00:54:45,915 --> 00:54:48,383 Ξέρεις, δεν πρέπει ιδρώτα με ή τίποτα γι 'αυτό. 994 00:54:48,485 --> 00:54:50,885 Μπα, σοβαρά, κάνεις εξαιρετική δουλειά. 995 00:54:50,987 --> 00:54:54,150 Λοιπόν, δεν το συνδυάζω συχνά η αγάπη μου για το μπάσκετ με τη δουλειά μου. 996 00:54:54,257 --> 00:54:57,021 Ίσως αυτό δεν θα έπρεπε να είναι μια φορά. 997 00:54:57,127 --> 00:54:58,651 Τι λες; 998 00:54:58,762 --> 00:55:02,789 Θέλω να πω, γιατί να μην λειτουργήσει το πρόγραμμά σας πλήρους απασχόλησης; Πηγαίνετε στο επαγγελματικό επίπεδο. 999 00:55:02,899 --> 00:55:05,265 - Το ΝΒΑ; - Γιατί όχι; 1000 00:55:06,169 --> 00:55:10,435 Υποθέτω ότι μπορούσα να δω τον εαυτό μου κρεμασμένο γύρω από ένα σωρό καυτούς, ιδρωμένους τύπους. 1001 00:55:13,576 --> 00:55:15,043 Αυτό δεν είναι ωραίο. 1002 00:55:17,647 --> 00:55:20,480 Ελεονόρα; Αυτό το τσέρκι έχει όνομα; 1003 00:55:21,151 --> 00:55:24,279 Γεια σου, μη μιλάς για τη Mustang μου. Αυτό ήταν το αυτοκίνητο του παππού μου. 1004 00:55:24,387 --> 00:55:25,786 Ήθελε να το έχω όταν πεθάνει. 1005 00:55:25,889 --> 00:55:27,914 Είμαι σίγουρος ότι η εφεύρεση του πρώτου αυτοκινήτου 1006 00:55:28,024 --> 00:55:30,049 ήταν συναρπαστικό την εποχή εκείνη. 1007 00:55:30,727 --> 00:55:32,285 Έχεις αστεία. 1008 00:55:32,729 --> 00:55:35,220 Λοιπόν, κρατώντας την Eleanor με το λακκάκι της. 1009 00:55:35,565 --> 00:55:36,725 Γελασινός; 1010 00:55:36,966 --> 00:55:39,434 Το βαθούλωμα στην πόρτα του οδηγού. 1011 00:55:39,803 --> 00:55:44,172 Ο παππούς μου είχε ένα λακκάκι στην αριστερή του πλευρά, όπως ακριβώς και η Eleanor. 1012 00:55:44,607 --> 00:55:47,440 Γι' αυτό δεν έφτιαξες ποτέ την πόρτα. 1013 00:55:47,811 --> 00:55:50,780 Λοιπόν, το έψαξα, αλλά κάθε φανοποιείο έλεγε το ίδιο πράγμα. 1014 00:55:50,880 --> 00:55:54,577 Για να φτιάξεις την πόρτα, πρέπει να χάσεις το λακκάκι. Προτιμώ να κρατήσω το λακκάκι, 1015 00:55:54,684 --> 00:55:57,517 - πονόλαιμος στον ώμο και όλα. Έλα, πάμε. - Εντάξει. 1016 00:55:57,620 --> 00:56:00,589 - Άλλα δύο σετ. - Δεν θα το παρατήσεις γιατί είναι Παρασκευή; 1017 00:56:00,690 --> 00:56:03,158 - Όχι. Σωστά. - Λέσλι. 1018 00:56:14,304 --> 00:56:16,067 Ήταν τρελά χοντρά. 1019 00:56:16,406 --> 00:56:17,964 Όπως τα ποτήρια για μπουκάλια κόκας; 1020 00:56:18,074 --> 00:56:20,565 - Σαν προβολείς. - Ω, Θεέ μου. Όχι. 1021 00:56:20,677 --> 00:56:22,975 με φώναξαν "τέσσερα μάτια" και «Κύριε Μαγκού». 1022 00:56:23,079 --> 00:56:26,344 Τώρα, δες, εγώ, σε αντίθεση με τον εαυτό σου, Ήμουν δημοφιλής στο γυμνάσιο. 1023 00:56:26,850 --> 00:56:27,874 - Γιατί εσύ... - Όχι, γιατί ξέρεις τι, 1024 00:56:27,984 --> 00:56:31,715 Ήμουν cool με όλους τους σπασίκλες, ψύχραιμος με τους τραμπούκους και τους κακοποιούς, ξέρεις. 1025 00:56:31,821 --> 00:56:34,153 Αλλά τα κορίτσια μου έδωσαν λίγο δράμα 1026 00:56:34,257 --> 00:56:36,987 Γιατί πάντα άρεσε στους άντρες έχοντας εμένα κοντά τους. 1027 00:56:37,093 --> 00:56:39,254 Κοίτα... Ήσουν... Ήσουν αυτό το κορίτσι, ε; 1028 00:56:39,362 --> 00:56:41,489 Ξέρεις ότι δεν ήμουν αυτό το κορίτσι. 1029 00:56:41,898 --> 00:56:43,229 Ήμουν καλό κορίτσι. 1030 00:56:43,333 --> 00:56:45,130 Ξέρω ότι είσαι καλό κορίτσι. Θέλετε να πάρετε κάτι να φάτε; 1031 00:56:45,235 --> 00:56:46,793 Ναι, ας το κάνουμε. 1032 00:56:46,903 --> 00:56:49,201 - Ναι φίλε. Τι θα έχεις; -Τι θέλεις; 1033 00:56:49,305 --> 00:56:51,535 Νομίζω ότι θέλω ένα σάντουιτς με νταούκι. 1034 00:56:51,641 --> 00:56:53,871 Να πάρω και εγώ λίγο ψωμί κακάο, αδερφέ. 1035 00:56:53,977 --> 00:56:55,706 Τι γνωρίζετε για το ψωμί κακάο; 1036 00:56:55,812 --> 00:56:57,473 Ξέρω για το ψωμί κακάο, κορίτσι. 1037 00:56:57,580 --> 00:57:02,381 Νόμιζα ότι θα έτρωγες σούσι και μεσογειακά τρόφιμα, ελιές και... 1038 00:57:07,924 --> 00:57:10,791 Δεν θα ήξερα τον πατέρα μου αν περνούσε ακριβώς δίπλα μου. 1039 00:57:11,261 --> 00:57:13,320 Μερικές φορές, κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, 1040 00:57:13,563 --> 00:57:16,498 Κοιτάζω τα καθίσματα, αναρωτιέμαι αν είναι σε ένα. 1041 00:57:18,034 --> 00:57:19,001 Επευφημίες για μένα. 1042 00:57:23,339 --> 00:57:25,307 Αυτό πρέπει να είναι ένα ταξίδι, ε; 1043 00:57:25,775 --> 00:57:27,970 Είναι αυτό που είναι. 1044 00:57:28,678 --> 00:57:30,111 Ορίστε. 1045 00:57:31,314 --> 00:57:32,941 - Ευλογείτε. - Ευχαριστώ. 1046 00:57:34,217 --> 00:57:35,206 Πάρτε το βιβλίο σας. 1047 00:57:35,318 --> 00:57:37,650 Ξέρεις, θα συνεχίσω να παίρνω βιβλία. 1048 00:57:37,754 --> 00:57:38,982 Οτιδήποτε. 1049 00:57:41,157 --> 00:57:42,215 Τι; 1050 00:57:43,193 --> 00:57:46,219 Λοιπόν, ξέρεις ότι πρέπει να σε ρωτήσω, σωστά; 1051 00:57:46,329 --> 00:57:47,523 Ρωτήστε με τι; 1052 00:57:48,231 --> 00:57:52,895 Λοιπόν, δεν έχεις βγει σε ένα μόνο ραντεβού από τότε που ήσασταν εδώ. 1053 00:57:53,203 --> 00:57:54,932 Δεν έχω δει το κελί σου να ανατινάζεται, 1054 00:57:55,038 --> 00:57:57,472 ή στέλνετε μηνύματα σε ανθρώπους πέρα δώθε. 1055 00:57:58,308 --> 00:58:01,243 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; - Εντάξει, εντάξει, είμαι single. 1056 00:58:02,078 --> 00:58:03,978 Αλλά είσαι υπέροχος. 1057 00:58:05,715 --> 00:58:09,742 Είσαι αστείος. Είσαι έξυπνος. Είσαι ελκυστική. 1058 00:58:11,421 --> 00:58:12,547 Γιατί είσαι single; 1059 00:58:13,089 --> 00:58:15,557 Απλώς δεν βρήκα αυτό που ψάχνω. 1060 00:58:15,892 --> 00:58:16,859 Τι είναι αυτό; 1061 00:58:20,797 --> 00:58:23,095 Αυτός χωρίς τον οποίο δεν μπορώ να ζήσω. 1062 00:58:25,668 --> 00:58:28,466 - Ζήσε με αυτό. - Κόβοντας αυτό. 1063 00:58:28,805 --> 00:58:30,966 -Ασχολήσου με αυτό. -Θα τακτοποιήσεις ακόμα. 1064 00:58:32,475 --> 00:58:33,942 Μπορεί να κρυώνετε. 1065 00:58:34,410 --> 00:58:35,536 Δεν αρρωσταίνω. 1066 00:58:44,387 --> 00:58:46,787 - Θα μπορούσα να το έχω πάρει. - Το ξέρω. 1067 00:58:47,323 --> 00:58:49,791 Αλλά τώρα θα σε φροντίσω. 1068 00:58:59,068 --> 00:59:00,558 Αυτό δεν είναι κακό. 1069 00:59:00,703 --> 00:59:01,965 απέκτησα δεξιότητες. 1070 00:59:04,841 --> 00:59:07,571 Μάλλον πρόσεχες όλων εκτός από τον εαυτό σου 1071 00:59:07,911 --> 00:59:09,242 όλη σου τη ζωή. 1072 00:59:10,813 --> 00:59:12,110 Όχι πραγματικά. 1073 00:59:13,850 --> 00:59:14,839 Δικαίωμα. 1074 00:59:15,852 --> 00:59:17,012 Πάρτε λίγο ακόμα. 1075 00:59:17,253 --> 00:59:19,448 Μμμ. Δεν θέλω πραγματικά κανένα. 1076 00:59:19,656 --> 00:59:23,956 Σε χρειάζομαι για να γίνεις καλύτερος. Σε χρειαζόμαστε για να γίνουμε καλύτεροι. Καλά; 1077 00:59:27,430 --> 00:59:28,863 Καλός. Θέλετε λίγο τσάι; 1078 00:59:29,198 --> 00:59:30,426 Μμμ-μμμ. 1079 00:59:34,837 --> 00:59:36,099 Είμαι εδώ, εντάξει; 1080 00:59:38,841 --> 00:59:40,638 Αν χρειάζεστε κάτι. 1081 00:59:42,078 --> 00:59:44,308 Πρέπει να φτάσω στην Καρχηδόνα. 1082 00:59:44,447 --> 00:59:49,009 Καρχηδόνα; Άγγελε, είσαι κόλαση και έφυγες από την Καρχηδόνα. 1083 00:59:49,352 --> 00:59:51,286 - Η Καρχηδόνα είναι εκεί στην ακτή. - Ευλογείτε. 1084 00:59:51,621 --> 00:59:52,918 - Σε παρακαλώ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. - Ευχαριστώ. 1085 00:59:53,022 --> 00:59:55,752 - Αυτή είναι η νέα μου καριέρα. - Είναι πολύ αργά. 1086 00:59:56,593 --> 01:00:00,222 Κυρία, η δουλειά μισού έτους μόλις πέταξε νότια για το χειμώνα, εντάξει; 1087 01:00:00,630 --> 01:00:01,961 Το τζιπ μου έχει ολοκληρωθεί. 1088 01:00:06,102 --> 01:00:09,162 Τώρα, όποιος αγαπά για να μαγειρέψετε χρειάζεται προσοχή 1089 01:00:09,272 --> 01:00:12,708 γιατί σήμερα χαρίζουμε όλα τα εμπορικά μας μυστικά... 1090 01:00:16,813 --> 01:00:18,804 Ένας θεμέλιος λίθος στην κουζίνα κάθε σεφ. 1091 01:00:18,915 --> 01:00:20,576 Το μαντολίνο είναι φτιαγμένο με ανοξείδωτο ατσάλι... 1092 01:00:52,446 --> 01:00:53,606 Πήρα μπάλα, πήρα μπάλα, πήρα μπάλα. 1093 01:00:53,714 --> 01:00:55,875 Εντάξει, εδώ είναι ένα παιχνίδι ότι θα δούμε τι έχει. 1094 01:00:56,016 --> 01:00:58,746 Νομίζω ότι είναι εκπληκτικό που επέστρεψε τόσο σύντομα μετά από τέτοιου είδους τραυματισμό. 1095 01:00:59,320 --> 01:01:01,254 Εντάξει, μέχρι εδώ, τόσο καλά. 1096 01:01:01,355 --> 01:01:02,447 Έλα, Σκοτ, πάρε το, πάμε. 1097 01:01:02,556 --> 01:01:04,956 - Ξέρεις, πρέπει να είναι λίγο... - Λίγο άκαμπτο ίσως, λίγο άκαμπτο. 1098 01:01:05,059 --> 01:01:06,390 Ναι, λίγο σκληρό τώρα. 1099 01:01:06,593 --> 01:01:09,619 Με το παιχνίδι 7 αύριο, πιστεύεις ότι είναι έτοιμος να παίξει; 1100 01:01:10,264 --> 01:01:12,232 Το είδες αυτό; 1101 01:01:12,333 --> 01:01:13,732 Έλα ρε φίλε. Έλα ρε φίλε. 1102 01:01:13,834 --> 01:01:15,699 Έλα, Σκοτ! Δείξε μας ότι είσαι έτοιμος. 1103 01:01:16,236 --> 01:01:19,933 Κανονικά είναι τόσο ενστικτώδης, το βλέπει πάντα. 1104 01:01:20,474 --> 01:01:21,736 Τι θα είναι λοιπόν; 1105 01:01:21,875 --> 01:01:22,899 Τον χρειαζόμαστε, Ροντ. Τον χρειαζόμαστε. 1106 01:01:23,010 --> 01:01:25,069 Ναι, δεν είχαμε καμία ευκαιρία χωρίς αυτόν, Θα σας το πω. 1107 01:02:06,420 --> 01:02:08,354 Συγγνώμη, γιατί σταμάτησες; 1108 01:02:08,989 --> 01:02:10,456 Γιατί είμαι χάλια. 1109 01:02:10,824 --> 01:02:13,816 Μόλις άρχισα να παίζω ξανά αυτό το πράγμα πριν από λίγους μήνες. 1110 01:02:14,027 --> 01:02:16,427 Ουάου, αυτό είναι ομαλό. 1111 01:02:17,197 --> 01:02:20,291 - Πόσα δωμάτια έχεις σε αυτό το σπίτι; -Πολύ. 1112 01:02:20,534 --> 01:02:22,058 Λοιπόν, προχωρήστε, δοκιμάστε το ξανά. 1113 01:02:23,303 --> 01:02:25,396 Είμαι πολύ πιο άνετα στο γήπεδο. 1114 01:02:25,639 --> 01:02:28,005 Α, προχωρήστε και παίξτε το. 1115 01:02:31,945 --> 01:02:33,139 Το ξέρω αυτό το τραγούδι. 1116 01:02:38,852 --> 01:02:41,980 Όσο περισσότερο σε βλέπω 1117 01:02:44,024 --> 01:02:47,289 Όσο περισσότερο σε χρειάζομαι 1118 01:02:47,961 --> 01:02:49,326 Αχ. 1119 01:02:51,432 --> 01:02:53,992 Πώς πάει αυτό το κομμάτι; Ω, ναι. 1120 01:02:54,535 --> 01:02:57,629 Μεγαλώνει, μεγαλώνει 1121 01:03:02,776 --> 01:03:05,404 - Δεν ήμασταν τόσο κακοί. - Όχι, θα μπορούσαμε να είμαστε ένα lounge act. 1122 01:03:05,512 --> 01:03:07,036 Πάρτε αυτό το πράγμα στο Βέγκας. 1123 01:03:09,383 --> 01:03:11,476 Ε, τι κάνεις τόσο αργά, τέλος πάντων; 1124 01:03:11,585 --> 01:03:12,609 Είναι 3:00 τα ξημερώματα. 1125 01:03:12,719 --> 01:03:17,383 Θα έπρεπε να σε ρωτήσω αυτό. Εσύ με το παιχνίδι σε 16 ώρες. 1126 01:03:20,160 --> 01:03:21,718 Κι αν ανέβω σε εκείνο το πάτωμα αύριο 1127 01:03:21,829 --> 01:03:24,821 - και μετά είναι σαν να... - Δεν θα το κάνεις. Δεν θα αποτύχεις. 1128 01:03:25,766 --> 01:03:27,199 Κι αν κάνω; 1129 01:03:29,436 --> 01:03:31,063 Τι γίνεται αν το γόνατό μου βγει πάνω μου; 1130 01:03:32,840 --> 01:03:35,001 Κι αν δεν μπορώ να παίξω άλλο; 1131 01:03:40,681 --> 01:03:42,808 Ποιος θα ήμουν χωρίς μπάσκετ; 1132 01:03:43,183 --> 01:03:47,313 Σκοτ ΜακΚάιτ. Θα είσαι ακόμα εσύ. 1133 01:03:48,288 --> 01:03:51,314 Το μπάσκετ είναι αυτό που κάνεις. Δεν είναι αυτό που είσαι. 1134 01:03:51,425 --> 01:03:54,417 Και ό,τι κι αν γίνει αύριο, είσαι ακόμα πρωταθλητής. 1135 01:03:55,062 --> 01:03:57,394 Είσαι ακόμα ένας εξαιρετικός άνθρωπος. 1136 01:03:58,665 --> 01:04:00,656 Και θα είσαι ακόμα Σκοτ. 1137 01:04:05,973 --> 01:04:07,133 Τι είναι αυτό; 1138 01:04:07,241 --> 01:04:08,708 - Δεν το ξέρεις εκεί; - Τι είναι; 1139 01:04:08,876 --> 01:04:11,242 Αυτό ακριβώς εκεί είναι το σίγουρο μου 1140 01:04:11,345 --> 01:04:15,304 «Μάτια κλειστά από το μισό γήπεδο 'swish' slam dunk" 1141 01:04:15,415 --> 01:04:16,609 ευθυμία θεραπεία. 1142 01:04:18,185 --> 01:04:20,653 Σας φτιάχνει ήδη τη διάθεση, λειτουργεί. 1143 01:04:21,655 --> 01:04:22,747 Δοκιμάστε ένα. 1144 01:04:22,856 --> 01:04:25,347 Marshmallows και κομματάκια σοκολάτας; Δεν νομίζω. 1145 01:04:25,459 --> 01:04:28,360 - Μπορεί να σου αρέσει. - Όχι, όχι, είμαι καλά. 1146 01:04:28,662 --> 01:04:30,095 Απλά δοκιμάστε ένα. 1147 01:04:31,031 --> 01:04:32,521 Εντάξει. 1148 01:04:40,107 --> 01:04:41,597 Μμμ-χμμ. 1149 01:04:43,810 --> 01:04:46,074 -Απίστευτο. - Σου είπα. 1150 01:04:48,015 --> 01:04:50,643 - Και νιώθω καλύτερα. - Βλέπετε, λειτουργεί. 1151 01:04:51,251 --> 01:04:53,185 - Επιτρέψτε μου να πάρω άλλο ένα από αυτά. - Όχι, δεν μπορείς. 1152 01:04:53,287 --> 01:04:55,915 Όχι, παίκτης. Όχι, παίκτρια, μόνο αυτό παίρνεις. 1153 01:04:56,123 --> 01:04:57,988 -Μην είσαι τσιγκούνης τώρα. - Όχι, όχι, τα υπόλοιπα είναι δικά μου. 1154 01:04:58,091 --> 01:04:59,388 Σταματήστε να παίζετε. 1155 01:05:09,803 --> 01:05:11,532 Καλύτερα να ξεκουραστείς. 1156 01:05:20,681 --> 01:05:21,648 Ναι. 1157 01:05:42,336 --> 01:05:45,169 Είναι το παιχνίδι 7 των τελικών της Ανατολικής Περιφέρειας. 1158 01:05:45,272 --> 01:05:46,398 Γεια σε όλους. Είμαι ο Marv Albert, 1159 01:05:46,506 --> 01:05:49,737 μαζί με τον "Τσάρο" Μάικ Φρατέλο, Kenny "The Jet" Smith. 1160 01:05:49,943 --> 01:05:52,776 Μία από αυτές τις ομάδες, οι Νετς ή οι Χιτ του Μαϊάμι, 1161 01:05:52,946 --> 01:05:56,143 θα φύγει από το lzod Center ως βασιλιάδες της Ανατολής 1162 01:05:56,249 --> 01:05:58,911 και θα ανέβει απέναντι πρωταθλητής της Δυτικής Περιφέρειας. 1163 01:05:59,019 --> 01:06:00,145 - Ζέστη! - Η μεγάλη ιστορία, 1164 01:06:00,253 --> 01:06:03,154 Ο Scott McKnight θα επιστρέψει στη σύνθεση 1165 01:06:03,323 --> 01:06:06,224 - και τι τέλειο timing για τους Νετς. - Δίχτυα! 1166 01:06:06,326 --> 01:06:09,727 Τώρα, αν έχουν την ευκαιρία να φτάσει στους τελικούς του NBA από το 2003, 1167 01:06:09,830 --> 01:06:12,731 όλα στηρίζονται στους ώμους του franchise παίκτη τους, McKnight. 1168 01:06:12,933 --> 01:06:16,164 - Σε κάλεσα πέντε φορές, φίλε. - Το ξέρω. Έλαβα τα μηνύματά σου, φίλε. 1169 01:06:16,269 --> 01:06:17,429 Ευχαριστώ που με ουρλιάζεις. 1170 01:06:17,537 --> 01:06:19,869 Έλα, φίλε, το ίδιο θα έκανες και σε μένα αν περνούσα την καταιγίδα. 1171 01:06:19,973 --> 01:06:21,099 - Ναι, κύριε. -Είσαι καλά; 1172 01:06:21,241 --> 01:06:23,072 - Ναι, είμαι καλά, είμαι καλά, φίλε. - Εντάξει. 1173 01:06:23,176 --> 01:06:24,837 Ξέρεις, αν δεν ήμουν καλός, Δεν θα ήμουν εδώ. 1174 01:06:24,978 --> 01:06:26,570 Καλύτερα να είσαι καλός γιατί το παιχνίδι μου δεν θα ήταν το ίδιο 1175 01:06:26,713 --> 01:06:27,737 αν δεν μπορούσα να σε πάω στην τρύπα. 1176 01:06:28,081 --> 01:06:29,776 Ορίστε! Πάμε, πάμε! 1177 01:06:36,957 --> 01:06:41,189 (CHANTlNG) Άμυνα! Αμυνα! Αμυνα! Αμυνα! 1178 01:07:36,216 --> 01:07:37,547 Τάιμ άουτ! 1179 01:08:01,742 --> 01:08:03,710 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά, είμαι καλά. 1180 01:08:03,977 --> 01:08:04,944 - Γύρνα αμέσως πίσω. - Εντάξει. 1181 01:08:14,921 --> 01:08:19,358 Παίζεις σαν να φοβάσαι αυτό το γόνατο θα σε χαλάσει. Λοιπόν, δεν θα γίνει. 1182 01:08:19,926 --> 01:08:21,826 - Λέσλι, είμαι όλος σε... - Άκουσέ με! 1183 01:08:21,962 --> 01:08:27,628 Οτιδήποτε χρειάζεται να κάνετε, οτιδήποτε θέλεις να κάνεις, μπορείς να το κάνεις. 1184 01:08:28,034 --> 01:08:30,161 Πιστέψτε στον εαυτό σας. 1185 01:08:30,504 --> 01:08:32,734 Δεν θα αποτύχεις. 1186 01:08:33,073 --> 01:08:35,064 Έλα, πάμε στη δουλειά. 1187 01:08:50,524 --> 01:08:52,116 - Ένα, δύο, διάλειμμα! - Μαζί! 1188 01:08:52,225 --> 01:08:53,385 - Πάμε. Ερχομαι. - Πάμε. Πάμε. 1189 01:08:55,629 --> 01:08:57,426 - Πάμε! - Είναι καλά; 1190 01:09:08,475 --> 01:09:09,999 Έλα μωρό μου, έλα! 1191 01:09:11,077 --> 01:09:12,510 Ερχομαι. Χτύπα με. 1192 01:09:16,583 --> 01:09:17,709 Έλα ρε φίλε. 1193 01:09:29,563 --> 01:09:32,691 Ναί! Ναί! Για αυτό μιλάω! 1194 01:09:32,866 --> 01:09:34,356 Για αυτό μιλάω μωρό μου! 1195 01:09:48,582 --> 01:09:50,447 Έμειναν δώδεκα δευτερόλεπτα εδώ στο τέταρτο τρίμηνο. 1196 01:09:50,550 --> 01:09:54,577 Οι Νετς υποχωρούν κατά δύο, 106-104. 1197 01:09:54,688 --> 01:09:56,019 Έχει καταλήξει σε αυτό. 1198 01:09:56,122 --> 01:09:58,352 Οι Νετς έφτασαν. Πρέπει να επιστρέψουν σε αυτό το pick and roll. 1199 01:09:58,458 --> 01:10:01,120 Δεν έμεινε καμία ομάδα με τάιμ άουτ ή φάουλ να δώσει. 1200 01:10:01,228 --> 01:10:03,458 Με το Heat up δύο, δεν μπορούν να εγκαταλείψουν ένα τρία. 1201 01:10:03,630 --> 01:10:07,293 Για τους Νετς, έχουν την μπάλα στα χέρια του κατάλληλου ανθρώπου, ο Scott McKnight. 1202 01:10:10,270 --> 01:10:14,969 Εδώ είναι ο McKnight για τρεις. Ναί! 1203 01:10:15,609 --> 01:10:19,409 Ναι! Ναι! Ναί! 1204 01:10:21,548 --> 01:10:23,482 Ένας νικητής παιχνιδιού για τον McKnight! 1205 01:10:23,583 --> 01:10:28,543 Και οι Νετς, επιστρέφουν στους τελικούς του NBA! 1206 01:10:28,722 --> 01:10:32,488 Είκοσι δύο πόντοι, McKnight, έρχεται με το παιχνίδι της ζωής του. 1207 01:10:32,592 --> 01:10:34,492 Το σκέφτεσαι, αυτόν τον τραυματισμό στο γόνατο 1208 01:10:34,594 --> 01:10:36,494 και πόσο σθένος έπρεπε να παίξει μαζί του, 1209 01:10:36,596 --> 01:10:38,996 απλά να είμαι σε αυτό το γήπεδο, μεγάλη προσπάθεια από τον McKnight. 1210 01:10:39,099 --> 01:10:41,966 Δεν νομίζω ότι είναι ένα άτομο παρακολουθώντας αυτό το παιχνίδι απόψε 1211 01:10:42,068 --> 01:10:44,593 θα σκεφτόταν ο Σκοτ ΜακΚάιτ θα επέστρεφε στο γήπεδο, 1212 01:10:44,704 --> 01:10:46,763 Μόνος μου χτύπησε το νικητήριο σουτ. 1213 01:10:47,173 --> 01:10:48,731 Σκοτ! Σκοτ! Έτσι, Σκοτ! 1214 01:10:48,842 --> 01:10:51,970 Σκοτ, εδώ! Σκοτ, εδώ! Σκοτ! 1215 01:10:53,446 --> 01:10:54,413 Σκοτ, εδώ! Σκοτ! 1216 01:10:54,681 --> 01:10:56,478 Σκοτ, φανταστικό παιχνίδι, φίλε. 1217 01:10:56,583 --> 01:10:57,572 - Φαινόμενο. - Ευχαριστώ, φίλε. 1218 01:10:57,684 --> 01:10:58,708 Ξέρεις ότι ήταν μια ομαδική προσπάθεια, Στου. 1219 01:10:58,818 --> 01:11:00,445 Ναι, αλλά ήσουν σε μια ζώνη αποκλειστικά δική σου. 1220 01:11:00,553 --> 01:11:01,520 Λοιπόν, πρέπει να τον έχεις στην εκπομπή λοιπόν. 1221 01:11:01,621 --> 01:11:03,145 Ναι, ναι. Πρέπει να έρθεις να κάνεις το σόου μου. 1222 01:11:03,256 --> 01:11:04,553 - Αγάπη μου, φίλε. - Εντάξει; 1223 01:11:05,292 --> 01:11:09,023 - Γιε μου, ω, είμαι τόσο περήφανος για σένα. - Ευχαριστώ, μαμά. Ευχαριστώ, μαμά. 1224 01:11:10,363 --> 01:11:12,194 Ήσουν υπέροχος. 1225 01:11:20,340 --> 01:11:21,637 Σας ευχαριστώ. 1226 01:11:22,709 --> 01:11:24,768 - Καλώς ήρθες. - Όχι, αλήθεια. 1227 01:11:26,846 --> 01:11:27,972 Σας ευχαριστώ. 1228 01:11:32,452 --> 01:11:35,512 - Της αξίζει ένα μπόνους, σωστά; - Ναι. 1229 01:11:36,823 --> 01:11:39,257 Τι θα λέγατε για δείπνο κάπου πολύ ωραίο; 1230 01:11:40,393 --> 01:11:42,486 Καλύτερα να πακετάρεις κάτι σε εκείνο το πορτοφόλι. 1231 01:11:42,929 --> 01:11:44,863 Δεν είμαι από αυτές τις σαλάτες που τρώνε γκόμενους. 1232 01:11:47,033 --> 01:11:48,000 Μου αρέσει αυτή. 1233 01:11:48,468 --> 01:11:50,368 Εντάξει, και σε αυτούς τους ανθρώπους αρέσεις. Πάμε. 1234 01:11:50,470 --> 01:11:51,630 Εντάξει, εντάξει. 1235 01:11:56,042 --> 01:11:58,840 Αν φύγουμε από εδώ στα επόμενα 10 λεπτά και πάρτε μερικούς παράδρομους, 1236 01:11:58,945 --> 01:12:01,106 θα μπορούσαμε πιθανώς να νικήσουμε την κίνηση. 1237 01:12:15,862 --> 01:12:16,829 Εκπληκτική επιτυχία. 1238 01:12:22,002 --> 01:12:26,803 -Είσαι τόσο όμορφη. - Ευχαριστώ. Το ίδιο κι εσύ. 1239 01:12:28,008 --> 01:12:30,408 - Εμείς; - Ναι. 1240 01:12:55,135 --> 01:12:57,626 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχεις Τέρενς Μπλάνσαρντ. Εκπληκτική επιτυχία. 1241 01:12:57,737 --> 01:12:59,227 Σου είπα, ξέρω ανθρώπους. 1242 01:13:41,881 --> 01:13:44,782 - Πέρασα τόσο καλά απόψε. - Κι εγώ. Κι εγώ επίσης. 1243 01:13:48,788 --> 01:13:51,416 Τι είναι αυτό; Τι... 1244 01:13:52,292 --> 01:13:53,259 Θα δεις. 1245 01:13:56,863 --> 01:13:58,626 - Όχι, δεν το έκανες! - Ναι, το έκανα. 1246 01:13:58,731 --> 01:14:00,028 - Όχι, δεν το έκανες! - Ναι, το έκανα. 1247 01:14:00,900 --> 01:14:06,770 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου, κοίτα το αυτοκίνητό μου! 1248 01:14:06,873 --> 01:14:08,636 - Δεν είναι αυτό, όμως. - Τι; 1249 01:14:08,741 --> 01:14:09,833 Ελέγξτε το εσωτερικό. 1250 01:14:12,412 --> 01:14:13,504 Ματιά. 1251 01:14:14,514 --> 01:14:15,742 Ω. 1252 01:14:17,951 --> 01:14:22,445 - Τι; Πόρτες πεταλούδας; - Μόνο έτσι θα μπορούσα να κρατήσω το λακκάκι. 1253 01:14:25,125 --> 01:14:27,923 Ελεονόρα. Κοίτα εσένα, κορίτσι. 1254 01:14:34,167 --> 01:14:35,794 Όλα είναι καινούργια. 1255 01:14:36,402 --> 01:14:38,029 Ναι. Έχεις ηλιοροφή. 1256 01:14:38,138 --> 01:14:39,730 Πήρα ηλιοροφή. 1257 01:14:39,839 --> 01:14:42,330 Όταν βγαίνεις έξω, μπορείς να αφήσεις τον ήλιο να λάμψει πάνω σου. 1258 01:14:42,775 --> 01:14:43,799 Το λατρεύω. 1259 01:14:44,410 --> 01:14:46,037 Ουάου, φίλε, είναι ολοκαίνουργιο. 1260 01:14:46,279 --> 01:14:48,144 Ναι, αυτό είναι ολοκαίνουργιο για εσάς. 1261 01:14:48,681 --> 01:14:50,672 Δεν ξέρω τι να πω. 1262 01:14:51,417 --> 01:14:53,544 Απλώς πες ότι θα με αφήσεις να είμαι ο πρώτος σου επιβάτης. 1263 01:14:54,220 --> 01:14:55,244 Φυσικά. 1264 01:15:03,296 --> 01:15:05,594 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 1265 01:15:07,333 --> 01:15:08,925 Είμαι τόσο χαρούμενος. 1266 01:15:12,739 --> 01:15:15,435 Τι μπορούμε να ξύσουμε μαζί 1267 01:15:15,542 --> 01:15:19,342 Από τα ερωτικά μας συναισθήματα; 1268 01:15:19,445 --> 01:15:21,845 Χούφτες μίσους 1269 01:15:22,348 --> 01:15:25,476 Και η γλυκόπικρη αφοσίωση 1270 01:15:26,419 --> 01:15:31,550 Ποιος θα με βρει κάτω από αυτόν τον κακό ύπνο; 1271 01:15:34,060 --> 01:15:39,623 Πώς θα μπορούσαν να μας κοροϊδεύουν τα σύννεφα σκέφτεσαι ότι μπορεί να βρέχει; 1272 01:15:39,732 --> 01:15:46,501 Σε είχα έναν κακό ύπνο 1273 01:15:46,606 --> 01:15:52,306 Και πονάει η επιστροφή στη ζωή 1274 01:16:15,468 --> 01:16:16,435 «Απολαύστε». 1275 01:16:19,939 --> 01:16:21,372 Απολαύστε, ε; 1276 01:16:23,042 --> 01:16:26,478 Κάτι διαφορετικό στον αέρα σήμερα 1277 01:16:26,613 --> 01:16:30,845 Είναι σαν ένας νέος κόσμος ανθίζει κάτω από τα πόδια μου 1278 01:16:30,950 --> 01:16:32,941 Περπατάω στον αέρα Ποτέ μια φροντίδα 1279 01:16:33,052 --> 01:16:34,917 Όπου θέλω Είμαι ήδη εκεί 1280 01:16:35,021 --> 01:16:39,117 Είμαι μυστικιστής, μαγικός, άκρως αφύσικο, σούπερ νόστιμο... 1281 01:16:39,225 --> 01:16:40,715 - Και γλυκό - Γλυκό 1282 01:16:40,827 --> 01:16:42,852 Το σύννεφο είναι καθαρό 1283 01:16:42,996 --> 01:16:46,523 Πήρα ένα τραγούδι πουλιών ακριβώς στο αυτί μου 1284 01:16:46,633 --> 01:16:50,535 Οι πεταλούδες μου φιλούν τα μάτια... 1285 01:16:56,843 --> 01:16:59,209 - Γεια. - Γεια σου. 1286 01:17:00,980 --> 01:17:04,416 -Τι κάνεις εδώ; - Θέλω να μιλήσω με τον Σκοτ. 1287 01:17:04,917 --> 01:17:06,782 Ερχομαι. Άσε με να μπω. 1288 01:17:08,288 --> 01:17:09,778 Ο Σκοτ δεν είναι εδώ. 1289 01:17:09,889 --> 01:17:11,720 Α, θα τον περιμένω. 1290 01:17:13,826 --> 01:17:15,259 μου έλειψες. 1291 01:17:19,132 --> 01:17:20,963 Έχεις λάμψη σήμερα. 1292 01:17:23,202 --> 01:17:24,430 Όλα ήταν καλά; 1293 01:17:33,713 --> 01:17:35,010 Γεια, μωρό μου. 1294 01:17:40,053 --> 01:17:42,021 Ξέρω ότι μάλλον αναρωτιέστε τι κάνω εδώ. 1295 01:17:42,121 --> 01:17:43,145 Ναι, δεν πρέπει απλά 1296 01:17:43,256 --> 01:17:45,087 - έλα χωρίς... - Μα, σε παρακαλώ, Σκοτ, 1297 01:17:45,191 --> 01:17:47,682 αυτό που έχω να πω έχει καθυστερήσει πολύ. 1298 01:17:48,561 --> 01:17:51,029 Λυπάμαι πολύ που σας άφησα αυτό το σημείωμα. 1299 01:17:51,631 --> 01:17:56,068 Αλλά δεν ήξερα τι να κάνω, Ήμουν τόσο μπερδεμένος. 1300 01:17:57,670 --> 01:17:59,831 Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν τριών. 1301 01:18:02,241 --> 01:18:05,142 Ο μπαμπάς μου έφυγε την επομένη των πέμπτων γενεθλίων μου, 1302 01:18:06,379 --> 01:18:09,212 και κατά κάποιο τρόπο ήξερα Δεν θα τον ξαναέβλεπα. 1303 01:18:11,217 --> 01:18:12,775 Και δεν το έκανα ποτέ. 1304 01:18:13,820 --> 01:18:15,378 Και ήμουν τρομοκρατημένος, 1305 01:18:16,155 --> 01:18:18,749 φοβισμένος να αγαπήσω κάποιον εντελώς, 1306 01:18:18,858 --> 01:18:21,554 μόνο για να τους παρακολουθήσω να φεύγουν της ζωής μου μια μέρα. 1307 01:18:22,395 --> 01:18:23,362 Έτσι, 1308 01:18:24,263 --> 01:18:25,491 θα έτρεχα. 1309 01:18:26,532 --> 01:18:28,557 Δεν θα σε άφηνα, Μόργκαν. 1310 01:18:29,268 --> 01:18:31,259 Ξέρω πώς είναι να σε εγκαταλείπουν. 1311 01:18:31,371 --> 01:18:33,635 Αλλά με ξέρω. 1312 01:18:34,107 --> 01:18:37,873 Και θα σε είχα αφήσει έτσι πριν συμβεί αυτό. 1313 01:18:38,878 --> 01:18:40,846 Γι' αυτό πήγα να ζητήσω βοήθεια. 1314 01:18:40,947 --> 01:18:44,644 Σκοτ, αν υπάρχει κάτι 1315 01:18:46,085 --> 01:18:47,848 με νιώθεις ακόμα, 1316 01:18:50,423 --> 01:18:52,357 παρακαλώ δώστε μας μια ευκαιρία. 1317 01:18:55,762 --> 01:18:57,093 σε αγαπώ. 1318 01:18:58,398 --> 01:18:59,524 Μωρό. 1319 01:19:01,100 --> 01:19:03,125 Έχουμε σκοπό να είμαστε μαζί. 1320 01:19:05,171 --> 01:19:07,002 Νομίζω ότι πρέπει να πας. 1321 01:19:10,209 --> 01:19:11,938 Χρειάζομαι χρόνο να σκεφτώ. 1322 01:19:14,580 --> 01:19:15,638 Καλά. 1323 01:19:18,151 --> 01:19:20,745 Πες στη Λέσλι ότι είπα αντίο, εντάξει; 1324 01:19:43,009 --> 01:19:45,534 - Που πας; - Σπίτι. 1325 01:19:46,012 --> 01:19:48,003 Λέσλι, γιατί φεύγεις; 1326 01:19:48,114 --> 01:19:50,139 Πες μου γιατί φεύγω. 1327 01:19:52,518 --> 01:19:55,351 Πριν από τρεις μήνες, αυτή ήταν η γυναίκα που σχεδίαζα 1328 01:19:55,455 --> 01:19:57,582 για να περάσω την υπόλοιπη ζωή μου. 1329 01:19:57,990 --> 01:20:00,322 Έχει περάσει πολλά για να είναι μαζί μου. 1330 01:20:02,161 --> 01:20:05,221 Λέσλι, το τελευταίο πράγμα Ποτέ ήθελα να κάνω να σε πληγώσω. 1331 01:20:05,832 --> 01:20:07,663 Είσαι τόσο ξεχωριστός για μένα. 1332 01:20:07,967 --> 01:20:09,958 Ξέρω ότι είμαι ξεχωριστός για σένα, Σκοτ. 1333 01:20:10,670 --> 01:20:12,570 Ένας πολύ ιδιαίτερος φίλος. 1334 01:20:13,906 --> 01:20:16,704 - Είσαι. - Λοιπόν, δεν μου φτάνει αυτό! 1335 01:21:20,506 --> 01:21:21,666 Λέσλι. 1336 01:21:22,542 --> 01:21:23,736 Είσαι εδώ; 1337 01:21:31,017 --> 01:21:32,985 Θέλεις να το συζητήσουμε, κοριτσάκι; 1338 01:21:33,085 --> 01:21:34,313 Είμαι καλά. 1339 01:21:58,644 --> 01:22:01,875 Μου αρέσει να βλέπω τους ασθενείς να βελτιώνονται, αλλά μισώ να τους βλέπω να φεύγουν. 1340 01:22:02,848 --> 01:22:06,443 Αλλά ξέρω ότι πρέπει να αισθάνεται κάπως περίεργα όντας πίσω εδώ 1341 01:22:06,552 --> 01:22:11,080 μετά τους τελευταίους μήνες που είχατε. Σαν να μένεις σε έπαυλη! 1342 01:22:11,190 --> 01:22:14,591 Έλα, φίλε, ένα αρχοντικό με τον Scott McKnight, όλων των ανθρώπων. 1343 01:22:14,694 --> 01:22:15,956 OMG! 1344 01:22:16,829 --> 01:22:19,992 Έπρεπε να είναι όλα σουρεαλιστικά, σωστά; 1345 01:22:21,567 --> 01:22:23,933 Θέλω να πω, ήταν κάπως σουρεαλιστικό. 1346 01:22:24,437 --> 01:22:27,338 Ξέρεις, Σκοτ ΜακΚάιτ είναι ένα πραγματικά καλό... 1347 01:22:28,608 --> 01:22:30,439 Είναι μεγάλος εργοδότης. 1348 01:22:33,179 --> 01:22:36,444 Αλλά η συνεργασία μαζί του με βοήθησε συνειδητοποιώ τι θέλω να κάνω μετά. 1349 01:22:36,549 --> 01:22:37,846 Είπε μόλις το επόμενο; 1350 01:22:37,950 --> 01:22:39,781 Ναι. Που πάτε; 1351 01:22:40,219 --> 01:22:42,710 Θέλω να γίνω αθλητικός προπονητής στο ΝΒΑ. 1352 01:22:43,356 --> 01:22:45,381 Δεν ήξερα ότι είχαν γυναίκες προπονήτριες στο ΝΒΑ. 1353 01:22:45,491 --> 01:22:47,550 Λοιπόν, όχι τόσο πολλοί, αλλά έχουν. 1354 01:22:47,994 --> 01:22:50,019 Νομίζω ότι πρέπει τουλάχιστον να το δοκιμάσω. 1355 01:22:50,463 --> 01:22:52,988 Το μόνο που ακούω είναι εισιτήρια στην αυλή 1356 01:22:53,899 --> 01:22:54,923 Έρχεται στο δρόμο μου 1357 01:22:55,034 --> 01:22:56,763 Θα σταματήσεις να σκέφτεσαι τον εαυτό σου; 1358 01:22:56,869 --> 01:22:58,234 Λοιπόν, απλά λέω. 1359 01:22:58,337 --> 01:23:00,771 Αλλά από τότε που το ανέβασε, θα βγάλεις εισιτήρια, σωστά; 1360 01:23:00,873 --> 01:23:03,899 Ξέρεις τι; Θα πρέπει να είστε όλοι μαζί. Όλοι σας αξίζει ο ένας τον άλλον. 1361 01:23:04,010 --> 01:23:05,409 Δηλαδή, θα κάτσω μαζί του στο... 1362 01:23:06,112 --> 01:23:08,307 -Εννοώ... -Θα μας κολλήσεις. Δεκάρα. 1363 01:23:20,292 --> 01:23:22,123 Κύριε ΜακΚάιτ, δεσποινίς Αλέξανδρος. 1364 01:23:22,228 --> 01:23:24,526 με ρώτησε ο σεφ Morimoto να σε φροντίζει ιδιαίτερα. 1365 01:23:24,630 --> 01:23:26,120 Μπορώ να σας ξεκινήσω με κάτι να πιεις; 1366 01:23:26,232 --> 01:23:28,496 - Μόργκαν; - Σαμπάνια. 1367 01:23:28,601 --> 01:23:30,569 Dom Perignon; Κρίσταλ; 1368 01:23:30,670 --> 01:23:32,331 Ω, όχι, όχι, όχι. Ποια είναι τα καλά σας; 1369 01:23:32,438 --> 01:23:34,133 Μπορώ να προτείνω το δικό μας Honjozo; 1370 01:23:34,240 --> 01:23:36,970 Αυτό μπορεί να είναι ωραίο. Και το Junmai σου; 1371 01:23:37,076 --> 01:23:39,067 Έχουμε ένα υπέροχο Daiginjo. 1372 01:23:39,178 --> 01:23:40,543 Είναι αυτό με το πεπόνι; 1373 01:23:40,646 --> 01:23:44,173 Πεπόνι, άρωμα μελισσόχορτου, και πλούσια υφή. Υπέροχος. 1374 01:23:44,517 --> 01:23:45,814 Μμμ. 1375 01:23:46,252 --> 01:23:48,186 Τότε είναι το Daiginjo. 1376 01:23:52,558 --> 01:23:58,053 Λοιπόν, ξέρω ότι αυτό μπορεί να είναι πρόωρο, λαμβάνοντας υπόψη ότι μόλις βρεθήκαμε μαζί, 1377 01:23:58,164 --> 01:24:00,928 αλλά δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 1378 01:24:01,367 --> 01:24:03,232 Τι λες; 1379 01:24:03,602 --> 01:24:05,934 Εντάξει, αφού ψώνισα στο Bergdorf's σήμερα, 1380 01:24:06,038 --> 01:24:10,407 Πέρασα από την Plaza και το έμαθα αν θέλαμε να κάνουμε τον γάμο μας εκεί, 1381 01:24:10,509 --> 01:24:14,172 υπάρχει Σάββατο τον Σεπτέμβριο μόλις άνοιξε. Το 15ο. 1382 01:24:14,447 --> 01:24:18,315 Θα ήταν πολύ αισιόδοξο να το κρατήσω; Για παν ενδεχόμενο; 1383 01:24:18,417 --> 01:24:21,443 Γιατί το επόμενο άνοιγμα όχι για ενάμιση χρόνο. 1384 01:24:24,156 --> 01:24:25,646 Είχες δίκιο. 1385 01:24:27,059 --> 01:24:28,526 Πολύ πρόωρο. 1386 01:24:32,698 --> 01:24:35,292 Κοίτα, μόλις επέστρεψες στη ζωή μου. 1387 01:24:37,036 --> 01:24:39,630 Αυτό που εννοώ είναι, χαίρομαι που είσαι εδώ, 1388 01:24:40,039 --> 01:24:42,906 - για να προσπαθήσουμε να λύσουμε τα πράγματα... - Είσαι σε αυτό, Σκοτ; 1389 01:24:43,008 --> 01:24:44,873 Γιατί αν δεν το κάνεις πραγματικά δώστε μας μια δεύτερη ευκαιρία, 1390 01:24:44,977 --> 01:24:47,741 - Μου αξίζει το δικαίωμα να ξέρω. εγω... - Μόργκαν. Μόργκαν. 1391 01:24:49,782 --> 01:24:51,716 Μετά από όλα αυτά που έγιναν, 1392 01:24:53,252 --> 01:24:55,220 Πρέπει να το κάνω αυτό αργά. 1393 01:24:56,021 --> 01:24:58,353 Και χρειάζομαι να είσαι εντάξει με αυτό. 1394 01:25:01,594 --> 01:25:02,925 Ορίστε. 1395 01:25:53,179 --> 01:25:54,476 Γεια, μωρό μου. 1396 01:25:55,514 --> 01:25:57,641 Θα σε πείραζε να κλείσω την πόρτα; 1397 01:25:58,450 --> 01:25:59,474 Όχι. 1398 01:25:59,652 --> 01:26:01,643 Α! Ευχαριστώ γλυκιά μου. 1399 01:26:17,837 --> 01:26:20,601 Έχετε τρία μηνύματα που δεν ακούστηκαν. 1400 01:26:21,507 --> 01:26:22,997 Γεια σας, καλώ τη Λέσλι Ράιτ. 1401 01:26:23,108 --> 01:26:26,771 Λέσλι, αυτός είναι ο Άαρον Νέλσον, επικεφαλής αθλητικός προπονητής για τους Phoenix Suns. 1402 01:26:26,912 --> 01:26:29,881 Μου λέει ο Scott McKnight είσαι ο λόγος της γρήγορης ανάρρωσής του. 1403 01:26:29,982 --> 01:26:32,280 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν επαγγελματία σαν εσάς στο προσωπικό. Μπορείτε να με καλέσετε; 1404 01:26:32,384 --> 01:26:36,514 Ο αριθμός μου είναι 602-555-0867. 1405 01:26:36,922 --> 01:26:38,480 Ανυπομονώ να μιλήσω μαζί σας. 1406 01:26:38,591 --> 01:26:41,253 Γεια, Λέσλι. Ο Έλτον Μπραντ με τους Philadelphia 76ers. 1407 01:26:41,360 --> 01:26:42,384 Τι; 1408 01:26:42,494 --> 01:26:44,462 Ο GM μας θα έκανε συνήθως αυτού του είδους η κλήση, 1409 01:26:44,563 --> 01:26:46,394 αλλά επέμενα να με αφήσει να το κάνω. 1410 01:26:46,498 --> 01:26:48,989 Σε χρειαζόμαστε, Λέσλι. Θέλουμε να είστε ο νέος μας προπονητής. 1411 01:26:49,101 --> 01:26:50,796 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1412 01:26:50,903 --> 01:26:53,235 Ας το συζητήσουμε. Χτύπησε με στο κελί μου. 1413 01:26:55,374 --> 01:26:58,002 Λέσλι, αυτός είναι ο Τιμ Γουόλς με τους Νιου Τζέρσεϊ Νετς. 1414 01:26:58,110 --> 01:27:00,578 - Δίχτυα! - Άκουσε. Εξαιρετική δουλειά με τον Σκοτ. 1415 01:27:00,679 --> 01:27:02,203 Απίστευτη δουλειά μάλιστα. 1416 01:27:02,414 --> 01:27:04,109 Θέλουμε να είσαι βοηθός αθλητικού προπονητή 1417 01:27:04,216 --> 01:27:05,774 - με την οργάνωση Νετς. - Όχι. 1418 01:27:05,885 --> 01:27:08,615 Θα ήθελα πολύ να μιλήσω μαζί σας για αυτό. Πάρε με ένα τηλέφωνο στο γραφείο μου. 1419 01:27:08,721 --> 01:27:12,157 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 1420 01:27:22,468 --> 01:27:23,628 Θεέ μου. 1421 01:27:30,142 --> 01:27:31,302 Εκεί είναι. 1422 01:27:31,410 --> 01:27:33,207 - Καλύτερα να είναι καλά. - Α, είναι καλύτερο από καλό. 1423 01:27:33,312 --> 01:27:35,678 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τη διαχείριση των Νετς. 1424 01:27:35,781 --> 01:27:39,808 Το νέο και βελτιωμένο συμβόλαιό σας φαίνεται ότι θα κλείσει. 1425 01:27:39,919 --> 01:27:41,147 Αυτό είναι υπέροχο. 1426 01:27:41,253 --> 01:27:43,551 Αυτό που είναι υπέροχο είναι οι όροι της πενταετούς συμφωνίας. 1427 01:27:43,656 --> 01:27:45,487 Ναι, είναι μια καλή μέρα. 1428 01:27:47,226 --> 01:27:49,854 Ναι. Απέκτησα νέο πελάτη. 1429 01:27:49,962 --> 01:27:51,486 - Λέσλι. - Λέσλι; 1430 01:27:51,597 --> 01:27:53,929 Ναι, μετά τη δουλειά που έκανε μαζί σου, έχει γίνει ένα καυτό εμπόρευμα. 1431 01:27:54,033 --> 01:27:56,501 Πέντε ομάδες της πρόσφεραν μια θέση προπόνησης, συμπεριλαμβανομένων των Νετς. 1432 01:27:56,602 --> 01:27:59,867 - Δουλεύει με τους Νετς; - Όχι, τους απέρριψε. 1433 01:27:59,972 --> 01:28:03,271 Αλλά ζυγίζει σοβαρά μια προσφορά από τους 76ers. 1434 01:28:05,744 --> 01:28:08,645 Πάω να προσπαθήσω ένα από αυτά τα ροφήματα πρωτεΐνης. 1435 01:28:13,085 --> 01:28:15,610 Το μόνο που τους είπα θα ερχόμουν να δω τις εγκαταστάσεις τους, 1436 01:28:15,721 --> 01:28:17,416 και μετά θα πάρω την απόφασή μου. 1437 01:28:17,523 --> 01:28:21,653 Άρα η προοπτική να μετακινηθείτε σε μια άλλη πόλη, μη γνωρίζοντας ψυχή, 1438 01:28:21,760 --> 01:28:25,560 είναι καλύτερο από το να μείνεις εδώ και δουλεύεις για τους αγαπημένους σου Νετς; 1439 01:28:27,833 --> 01:28:31,200 - Μαμά, το θέμα είναι... - Από κάτι τρέχεις. 1440 01:28:31,303 --> 01:28:33,498 Δεν τρέχω από τίποτα. 1441 01:28:33,605 --> 01:28:36,506 Απλώς... Θέλω απλώς να εξερευνήσω τις επιλογές μου. 1442 01:28:42,081 --> 01:28:44,948 Ερωτεύτηκες αυτόν τον άντρα, έτσι δεν είναι; 1443 01:28:45,551 --> 01:28:49,146 Τζάνις, άσε το κορίτσι ήσυχο και την άφησε να βγει από την πόρτα. 1444 01:28:49,254 --> 01:28:51,449 Μωρό μου, τέτοιος άντρας... 1445 01:28:51,557 --> 01:28:53,115 Κάθε άνθρωπος πολύ τυφλός ή πολύ ανόητος 1446 01:28:53,225 --> 01:28:55,625 - για να μην καταλάβεις πόσο ξεχωριστός είσαι... - Μπαμπά. Πατερούλης. Πατερούλης. 1447 01:28:55,728 --> 01:28:57,855 - Απλώς λέω... - Μπαμπά. Πατερούλης. 1448 01:28:57,963 --> 01:28:59,828 Είναι μια χαρά. Μην ανησυχείς. 1449 01:29:00,733 --> 01:29:04,533 Το κορίτσι που "υποτίθεται" για να πάρει έναν τέτοιο τύπο, τον πήρε. 1450 01:29:12,144 --> 01:29:14,078 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 1451 01:29:14,947 --> 01:29:16,073 Καλέστε σας όταν είμαι εκεί. 1452 01:29:22,788 --> 01:29:25,689 Ο καλεσμένος μας σήμερα, "Great Scott", Scott McKnight, 1453 01:29:25,791 --> 01:29:27,554 αστέρι των Νιου Τζέρσεϊ Νετς. 1454 01:29:27,659 --> 01:29:29,786 Με πολύ σεβασμό αδερφέ μου, σας ευχαριστούμε που αφιερώσατε χρόνο 1455 01:29:29,928 --> 01:29:30,952 να έρθεις μαζί μας σήμερα, φίλε. 1456 01:29:31,063 --> 01:29:32,530 Ναι, ευχαριστώ που με έχεις, είναι καλό να είσαι εδώ. 1457 01:29:32,631 --> 01:29:34,462 Σκοτ, φίλε, κάποια χρονιά. 1458 01:29:35,934 --> 01:29:36,992 Κάποια χρονιά, φίλε. 1459 01:29:37,102 --> 01:29:39,400 Ένας τραυματισμός απειλητικός για την καριέρα στα μέσα της σεζόν, 1460 01:29:39,505 --> 01:29:41,973 σε υπολόγισαν όλοι, συμπεριλαμβανομένης της δικής σας ομάδας. 1461 01:29:42,074 --> 01:29:43,905 Ούτε ο γιατρός σου δεν το σκέφτηκε θα το έκανες πίσω 1462 01:29:44,009 --> 01:29:46,705 πριν το τέλος της σεζόν, αλλά το έκανες. 1463 01:29:46,812 --> 01:29:49,645 Και τώρα οι Νετς είναι οι πρωταθλητές της Ανατολικής Περιφέρειας. 1464 01:29:50,549 --> 01:29:52,813 Πώς στο καλό το έκανες; 1465 01:29:53,986 --> 01:29:55,283 Δυο λέξεις, 1466 01:29:55,988 --> 01:29:57,455 Λέσλι Ράιτ. 1467 01:29:59,224 --> 01:30:01,818 Ο φυσικοθεραπευτής αυτό σε βοήθησε, σωστά; 1468 01:30:01,927 --> 01:30:04,225 Μόλις είπε το όνομα της Λέσλι. Υπομονή, υπομονή. 1469 01:30:04,396 --> 01:30:06,660 Έκανε περισσότερα από αυτό, Στιούαρτ. 1470 01:30:07,599 --> 01:30:08,930 Πολλά περισσότερα. 1471 01:30:10,235 --> 01:30:14,069 Ξέρεις, είδε κάτι σε μένα που δεν έβλεπα καν στον εαυτό μου. 1472 01:30:15,974 --> 01:30:17,134 Πίστευε σε μένα τόσο πολύ, 1473 01:30:17,242 --> 01:30:20,040 ουσιαστικά με θέλησε να επιστρέψω στο παιχνίδι. 1474 01:30:22,114 --> 01:30:24,139 Ναι, ήταν πολύ σκληρή δουλειά, 1475 01:30:24,249 --> 01:30:27,480 αλλά ακόμα κι όταν πονούσα και ήθελα να τα παρατήσω, 1476 01:30:28,020 --> 01:30:29,749 δεν με άφηνε. 1477 01:30:30,022 --> 01:30:33,389 Αντίθετα, Λέσλι, με έκανε να γελάσω. 1478 01:30:35,928 --> 01:30:39,420 Κάπως έκανε τους χειρότερους τρεις μήνες της ζωής μου 1479 01:30:39,531 --> 01:30:41,158 τους καλύτερους τρεις μήνες της ζωής μου. 1480 01:30:44,503 --> 01:30:46,437 Δεν θα ήμουν εδώ χωρίς αυτήν. 1481 01:30:49,842 --> 01:30:51,776 Ακούγεται ιδιαίτερη, φίλε. 1482 01:30:52,311 --> 01:30:55,405 Ναι. Αυτή είναι. 1483 01:30:56,048 --> 01:30:59,040 Λυπάμαι φίλε, υπάρχει κάπου που πρέπει να είμαι. 1484 01:31:00,586 --> 01:31:02,884 Περίμενε... Σκοτ... 1485 01:31:04,256 --> 01:31:05,245 Περίμενε. 1486 01:31:05,591 --> 01:31:09,083 - Περίμενε, Σκοτ, περίμενε. - Συγγνώμη, μωρό μου. Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 1487 01:31:09,194 --> 01:31:12,652 Όχι. Σκοτ, το ξέρω. 1488 01:31:13,999 --> 01:31:15,432 καταλαβαίνω. 1489 01:31:16,835 --> 01:31:18,666 Είναι στη Φιλαδέλφεια. 1490 01:31:21,106 --> 01:31:22,403 Σας ευχαριστώ. 1491 01:31:42,928 --> 01:31:44,520 Και αν αυτό δεν είναι αρκετό, 1492 01:31:44,630 --> 01:31:47,622 η εγκατάσταση βέλτιστης πρακτικής, υπέροχο προπονητικό επιτελείο, 1493 01:31:48,066 --> 01:31:49,966 εγώ και ο Andre Lguodala. 1494 01:31:50,869 --> 01:31:52,700 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 1495 01:31:54,273 --> 01:31:56,639 - Άσε με μια ή δύο μέρες. - Αυτό είναι δίκαιο. 1496 01:31:56,742 --> 01:31:58,539 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. Ελπίζω να σας δω. 1497 01:31:58,644 --> 01:31:59,941 Εντάξει. 1498 01:32:24,803 --> 01:32:25,861 Γεια σου. 1499 01:32:27,139 --> 01:32:29,505 - Λέσλι, θέλω να σου μιλήσω. -Τι κάνεις εδώ; 1500 01:32:29,608 --> 01:32:30,666 Κοίτα, ξέρω ότι δεν ήθελες να με δεις, 1501 01:32:30,776 --> 01:32:32,641 - αλλά χρειάζομαι... - Έχεις δίκιο, εγώ όχι. Γιατί είσαι εδώ; 1502 01:32:32,744 --> 01:32:35,008 Για τον ίδιο λόγο Είμαι πρόθυμος να φύγω από τους Νετς. 1503 01:32:35,113 --> 01:32:37,206 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. Το ξέρω τώρα. 1504 01:32:37,316 --> 01:32:38,544 Όχι, αυτό που ξέρεις τώρα 1505 01:32:38,650 --> 01:32:40,845 είναι αυτή η γυναίκα ότι θα παντρευόσουν 1506 01:32:40,953 --> 01:32:42,716 δεν είναι η γυναίκα που νόμιζες ότι ήταν. 1507 01:32:42,821 --> 01:32:45,654 Λοιπόν, εδώ είστε, ψάχνετε για το Plan B. 1508 01:32:45,757 --> 01:32:47,384 Ε; Θέλεις τον καλύτερό σου φίλο, η μαζορέτα σου, 1509 01:32:47,492 --> 01:32:48,959 αυτό ήταν εκεί για σένα όταν οι μάρκες ήταν κάτω; 1510 01:32:49,061 --> 01:32:51,655 Λοιπόν, μάντεψε, Σκοτ, Δεν θέλω να είμαι το Plan B. 1511 01:32:51,763 --> 01:32:53,560 Και δεν θα είμαι αυτό, ακόμα και για τον Scott McKnight. 1512 01:32:53,665 --> 01:32:58,034 Άκουσέ με, Λέσλι, άκουσε. Δεν είσαι το εναλλακτικό μου σχέδιο. 1513 01:32:58,570 --> 01:33:01,539 Δεν είμαι εδώ γιατί τα πράγματα δεν τα κατάφερε με τον Μόργκαν. 1514 01:33:01,640 --> 01:33:04,404 Να είσαι πεισματάρης όσο θέλεις, αλλά σε ξέρω. 1515 01:33:04,977 --> 01:33:07,639 - Δεν με ξέρεις. - Ξέρω ότι με αγαπάς. 1516 01:33:08,280 --> 01:33:10,248 Ξέρω αυτά τα συναισθήματα δεν έσβησε βολικά 1517 01:33:10,349 --> 01:33:11,976 γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου. 1518 01:33:12,084 --> 01:33:14,348 Και έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι. 1519 01:33:15,554 --> 01:33:18,546 Αλλά δεν αφήνω αυτούς τους λόγους χωρίς εσένα. 1520 01:33:20,225 --> 01:33:21,590 Δεν θα ξυπνήσω άλλο πρωί 1521 01:33:21,693 --> 01:33:24,594 χωρίς να μπορώ να σε κοιτάξω δίπλα μου. 1522 01:33:25,964 --> 01:33:29,525 Λέσλι, είσαι σωστός για μένα. 1523 01:33:32,037 --> 01:33:34,062 Και αν πρέπει να μετακομίσω στη Φιλαδέλφεια ή στο Κλίβελαντ 1524 01:33:34,172 --> 01:33:35,764 ή όπου κι αν πάω, είμαι. 1525 01:33:36,942 --> 01:33:39,502 Πλάκα μου κάνεις, σωστά; Πλάκα μου κάνεις. 1526 01:33:40,412 --> 01:33:42,846 Θα τηλεφωνήσεις ενώ σου ξεχύνω την καρδιά μου; 1527 01:33:47,386 --> 01:33:49,547 Τιμ; Λέσλι Ράιτ. 1528 01:33:50,622 --> 01:33:52,988 Είναι ακόμα στο τραπέζι αυτή η προσφορά; 1529 01:33:55,794 --> 01:33:56,920 Μεγάλος. 1530 01:33:57,896 --> 01:34:00,296 Λοιπόν, έχετε έναν νέο προπονητή των Nets. 1531 01:34:24,022 --> 01:34:25,353 σε αγαπώ. 1532 01:34:26,858 --> 01:34:28,416 Κι εγώ σε αγαπώ. 1533 01:34:50,849 --> 01:34:55,081 - Ο Scott McKnight είναι χάλια! - Κάτσε, κάτσε! 1534 01:34:55,487 --> 01:34:57,512 Ο άντρας μου θα ξεπλύνει όλη την ομάδα σας. 1535 01:34:57,622 --> 01:34:59,021 - Ναι, σωστά. - Κάτσε κάτω! 1536 01:34:59,124 --> 01:35:02,924 Πω πω, κορίτσι, δεν ήξερα ότι μπορείς ακόμα μιλάμε για σκουπίδια και δουλεύουμε για την ομάδα. 1537 01:35:03,028 --> 01:35:06,589 Δεν μιλάω για σκουπίδια. Ο Σκοτ ​​θα ξεπλύνει ολόκληρη την ομάδα τους. 1538 01:35:08,200 --> 01:35:10,430 Εδώ που τα λέμε, Καλύτερα να επιστρέψω στη δουλειά. 1539 01:35:10,535 --> 01:35:12,469 - Λοιπόν, ευχαριστώ που με προσκάλεσες. - Οποτεδήποτε. 1540 01:35:12,571 --> 01:35:15,131 - Εντάξει, πήγαινε εσύ, κορίτσι. - Αντίο. 1541 01:35:17,709 --> 01:35:19,404 Πάμε, πάμε! 1542 01:35:26,551 --> 01:35:27,575 Ναι! 1543 01:35:40,766 --> 01:35:43,291 Εδώ ακριβώς. Κάμερα, εδώ. 1544 01:35:43,835 --> 01:35:46,861 Γιατί είσαι ο μόνος Νετ που χαμογελά όταν έχασες με έξι πόντους; 1545 01:35:46,972 --> 01:35:51,170 - Γιατί είμαι το μόνο Net που σε έχει. - Ω, μωρό μου, είσαι τόσο γλυκιά. 1546 01:36:01,286 --> 01:36:03,049 Δεν με νοιάζει πια 1547 01:36:03,155 --> 01:36:06,181 Αυτός είναι ο λόγος μου, αυτό είναι σίγουρο 1548 01:36:06,291 --> 01:36:07,986 Δεν κλαίω πια 1549 01:36:08,093 --> 01:36:11,290 Αυτό είναι παράλογο, έχω θεραπευθεί 1550 01:36:11,396 --> 01:36:15,162 Είμαι τόσο ασφαλής με αυτό που είμαι Ωχ, ποιος είμαι 1551 01:36:15,267 --> 01:36:18,759 Και είμαι πρωταθλητής σίγουρα, αγόρι Είμαι πρωταθλητής 1552 01:36:18,870 --> 01:36:20,861 Ω, ναι, είμαι 1553 01:36:21,106 --> 01:36:23,233 Αλλά αυτό που σκέφτηκα 1554 01:36:23,341 --> 01:36:25,707 Όταν αυτοί οι άνθρωποι με έβαλαν κάτω 1555 01:36:26,244 --> 01:36:27,768 Μπορούν να γελάσουν προς το παρόν 1556 01:36:27,879 --> 01:36:31,144 Αλλά προσέξτε το όταν γυρίζω αυτό το πράγμα 1557 01:36:31,249 --> 01:36:35,618 Ξέρω, πιστεύω Κανείς δεν θα το κάνει εκτός από εμένα 1558 01:36:35,720 --> 01:36:37,654 Πετάω, όχι ψέματα 1559 01:36:38,156 --> 01:36:40,283 Είμαι η αλήθεια Μωρό μου, ρώτα με γιατί 1560 01:36:40,392 --> 01:36:42,553 - Είμαι πρωταθλητής - Είμαι πρωταθλητής 1561 01:36:42,661 --> 01:36:44,720 - Είμαι πρωταθλητής - Είμαι πρωταθλητής 1562 01:36:44,830 --> 01:36:47,856 - Είμαι πρωταθλητής - Είμαι πρωταθλητής 1563 01:36:59,878 --> 01:37:01,778 Θα σου ρίξω το μυαλό 1564 01:37:01,880 --> 01:37:04,246 - Θα σε κρατήσω κοντά - Ω, τόσο κοντά 1565 01:37:04,349 --> 01:37:08,308 -Σε σφίγγω σφιχτά -Σε σφίγγω σφιχτά 1566 01:37:08,687 --> 01:37:12,521 Την επόμενη φορά που θα σε δω 1567 01:37:12,624 --> 01:37:14,387 Θα σου πω ότι σε αγαπώ 1568 01:37:14,493 --> 01:37:17,189 - Σταύρω καρδιά μου - Σταύρωσε την καρδιά σου 1569 01:37:17,295 --> 01:37:20,059 Και ελπίζω να πεθάνω 1570 01:37:21,766 --> 01:37:23,358 Την επόμενη φορά που θα σε δω 1571 01:37:23,468 --> 01:37:25,698 Μεγάλωσα μιλώντας στην αργκό Chi-Town 1572 01:37:25,804 --> 01:37:28,204 Δεν έπαιξε ποτέ ποδόσφαιρο αλλά μου άρεσε το παιχνίδι με το λάκτισμα 1573 01:37:28,306 --> 01:37:30,831 Αγαπήστε τους νεοσσούς με χοντρό πλαίσιο και μεγαλόστομες ντάμπες 1574 01:37:30,942 --> 01:37:33,342 Μπορεί να τα δω στο χέρι μου γιατί γοητεύω σαν χοντρές αλυσίδες 1575 01:37:33,445 --> 01:37:36,414 Το ίδιο τμήμα, όλα τα κορίτσια ντύνονται για επιταγές 1576 01:37:36,515 --> 01:37:38,346 Τότε ήταν που μπήκε μπροστά μου 1577 01:37:38,450 --> 01:37:40,884 Ανοιχτόχρωμο δέρμα, μακριά μαλλιά Όπως τις μέρες του σχολείου 1578 01:37:40,986 --> 01:37:43,750 Θέλεις να είσαι μεγάλος... Ουου! Ας πούμε ότι ήταν ευλογημένη 1579 01:37:43,855 --> 01:37:46,255 Το είχε πάρει από τη μαμά της Ο Θεός να της δώσει τα υπόλοιπα 1580 01:37:46,458 --> 01:37:48,358 Θα σου ρίξω το μυαλό 1581 01:37:48,460 --> 01:37:50,985 - Θα σε κρατήσω κοντά - Ω, τόσο κοντά 1582 01:37:51,096 --> 01:37:54,532 -Σε σφίγγω σφιχτά -Σε σφίγγω σφιχτά 1583 01:37:55,500 --> 01:37:57,991 Την επόμενη φορά που θα σε δω 1584 01:37:59,304 --> 01:38:01,795 Θα σου πω ότι σε αγαπώ 1585 01:38:01,907 --> 01:38:03,704 - Σταύρω καρδιά μου - Σταύρωσε την καρδιά σου 1586 01:38:03,808 --> 01:38:06,743 - Και ελπίζω να πεθάνω - Ελπίζω να πεθάνω 1587 01:38:08,446 --> 01:38:10,209 Την επόμενη φορά που θα σε δω 1588 01:38:10,315 --> 01:38:12,249 Συζητάμε Μιλήστε για τη ζωή και άλλα 1589 01:38:12,350 --> 01:38:14,750 Της το είπε απόψε ήταν ακριβώς για εμάς 1590 01:38:14,853 --> 01:38:17,481 Με τόλμη, μου είπε, "Ω, έχεις κινήσεις" 1591 01:38:17,589 --> 01:38:20,080 Οι φίλοι της είπαν, «Πραγματικά, όχι, είναι καλός μάγκας» 1592 01:38:20,191 --> 01:38:22,523 Θα μπορούσε να είναι τα πράγματα πάνε όπως πρέπει; 1593 01:38:22,627 --> 01:38:25,152 Από το απρόοπτο η αγάπη μπορεί να γίνει κατανοητή 1594 01:38:25,430 --> 01:38:27,557 Και στο πραγματικό παιχνίδι, μόνο η αγάπη μπορεί να κερδίσει 1595 01:38:27,699 --> 01:38:30,566 Έχω τη νίκη, γιατί ερωτεύτηκα έναν φίλο 1596 01:38:30,669 --> 01:38:32,534 Θα σου ρίξω το μυαλό 1597 01:38:32,637 --> 01:38:35,197 - Θα σε κρατήσω κοντά - Ω, τόσο κοντά 1598 01:38:35,307 --> 01:38:38,208 -Σε σφίγγω σφιχτά -Σε σφίγγω σφιχτά 1599 01:38:39,611 --> 01:38:42,171 Την επόμενη φορά που θα σε δω 1600 01:38:43,515 --> 01:38:45,380 Θα σου πω ότι σε αγαπώ 1601 01:38:45,483 --> 01:38:47,883 - Σταύρω καρδιά μου - Σταύρωσε την καρδιά σου 1602 01:38:47,986 --> 01:38:50,853 - Και ελπίζω να πεθάνω - Ελπίζω να πεθάνω 1603 01:38:52,557 --> 01:38:56,118 Την επόμενη φορά που θα σε δω 1604 01:39:04,202 --> 01:39:06,295 Θα σου ρίξω το μυαλό 1605 01:39:06,404 --> 01:39:08,634 - Θα σε κρατήσω κοντά - Ω, τόσο κοντά 1606 01:39:08,740 --> 01:39:11,504 -Σε σφίγγω σφιχτά -Σε σφίγγω σφιχτά 1607 01:39:13,278 --> 01:39:16,543 Την επόμενη φορά που θα σε δω 1608 01:39:17,115 --> 01:39:19,140 Θα σου πω ότι σε αγαπώ 1609 01:39:19,250 --> 01:39:21,445 - Σταύρω καρδιά μου - Σταύρωσε την καρδιά σου 1610 01:39:21,553 --> 01:39:24,454 - Και ελπίζω να πεθάνω - Ελπίζω να πεθάνω 1611 01:39:26,257 --> 01:39:29,954 Την επόμενη φορά που θα σε δω 1612 01:39:37,936 --> 01:39:40,029 Θα σου ρίξω το μυαλό 1613 01:39:40,171 --> 01:39:42,571 - Θα σε κρατήσω κοντά - Ω, τόσο κοντά 1614 01:39:42,674 --> 01:39:45,507 -Σε σφίγγω σφιχτά -Σε σφίγγω σφιχτά 1615 01:39:47,045 --> 01:39:50,913 Την επόμενη φορά που θα σε δω 1616 01:39:51,016 --> 01:39:52,984 Θα σου πω ότι σε αγαπώ 1617 01:39:53,084 --> 01:39:55,245 - Σταύρω καρδιά μου - Σταύρωσε την καρδιά σου 1618 01:39:55,353 --> 01:39:58,550 - Και ελπίζω να πεθάνω - Ελπίζω να πεθάνω 1619 01:39:59,991 --> 01:40:04,758 Την επόμενη φορά που θα σε δω 1620 01:40:20,745 --> 01:40:23,976 Την επόμενη φορά που θα σε δω