1
00:01:11,055 --> 00:01:13,958
A bátyád azt mondta, hogy az?
csatlakozol hozzánk ebédelni?
2
00:01:13,991 --> 00:01:15,325
Igen. Azt mondta talán.
3
00:01:22,166 --> 00:01:23,234
- Mi az?
- Mit?
4
00:01:23,267 --> 00:01:24,936
- Mi folyik itt?
- Érzed ezt?
5
00:01:24,969 --> 00:01:26,204
remegek.
6
00:01:48,425 --> 00:01:49,827
Központ.
7
00:01:50,261 --> 00:01:51,329
És mit?
8
00:02:11,015 --> 00:02:12,049
Gyere be ide.
9
00:02:31,969 --> 00:02:34,738
Minden rendben. Milyen ez a füst?
Jó? Minden rendben.
10
00:02:34,772 --> 00:02:37,440
tessék.
Teljesen szoros a szörnyen. Gördülő.
11
00:02:37,474 --> 00:02:41,678
Be vagyok húzva
csak annyi az asztalhoz, jó?
12
00:02:41,711 --> 00:02:44,514
De a lényeg az
jobban el kell rejtenünk a testét.
13
00:02:53,723 --> 00:02:56,961
Szia ember! Hú! Szia ember!
14
00:03:03,367 --> 00:03:05,870
Kurvára nézd!
Ember, ott!
15
00:03:18,416 --> 00:03:19,516
Ó!
16
00:03:27,758 --> 00:03:29,026
Ó!
17
00:03:45,409 --> 00:03:46,978
Ott! Tűz!
18
00:03:55,953 --> 00:03:57,188
Mi?
19
00:03:57,221 --> 00:03:58,222
Hú!
20
00:04:02,492 --> 00:04:03,995
Tüzelj errefelé!
21
00:04:09,433 --> 00:04:10,935
Tűz! Lődd le!
22
00:05:18,803 --> 00:05:21,138
Ó... nyugodj meg, nagyfiú.
23
00:05:22,106 --> 00:05:24,241
Ez az egész csak egy nagy
félreértés.
24
00:05:24,975 --> 00:05:27,511
Meg tudjuk oldani, mint a haverok.
25
00:05:27,545 --> 00:05:30,147
Rendezni! Rendezni! Beállítás...
26
00:05:48,399 --> 00:05:51,936
Ó, nem! Ó, nem!
27
00:06:05,015 --> 00:06:08,185
Hello, Johnny Knoxville vagyok!
Üdvözli a jackass!
28
00:06:18,661 --> 00:06:21,799
Szia. Steve-O, hogy csinálja?
úgy érzi, hogy 20 évvel később a forgatáson lesz?
29
00:06:22,732 --> 00:06:24,201
Ember, ez...
30
00:06:26,837 --> 00:06:28,906
Elég nehéz, haver.
31
00:06:28,939 --> 00:06:32,642
Arra gondolsz, hogy az utolsó film
volt például a hitel,
32
00:06:32,675 --> 00:06:36,013
amely megmutatta nekünk, amikor először
elkezdődött és tíz év múlva volt...
33
00:06:36,046 --> 00:06:38,883
- Igen.
- És most újabb tíz év.
34
00:06:38,916 --> 00:06:40,451
Azt kell mondjam, jól nézek ki,
bár.
35
00:06:40,484 --> 00:06:41,585
20 milliónak nézel ki...
36
00:06:41,619 --> 00:06:43,621
Igen.
37
00:06:43,653 --> 00:06:45,289
Így vannak a kutyáim
felugrott a...
38
00:06:45,322 --> 00:06:47,925
A nagy lefekszik és a
ott kicsi felkerül a tetejére.
39
00:06:48,359 --> 00:06:49,426
Lándzsa.
40
00:06:53,564 --> 00:06:55,432
Ó, istenem!
41
00:06:55,466 --> 00:06:59,236
Igen! Pikk! Pikk!
42
00:06:59,270 --> 00:07:00,971
Ez tényleg nem volt menő.
43
00:07:01,005 --> 00:07:02,773
Érzed a rezgést?
44
00:07:03,574 --> 00:07:05,776
- Hűha!
- A francba!
45
00:07:05,809 --> 00:07:08,512
Szia, Preston Lacy vagyok.
Ez egy emberi rámpa.
46
00:07:11,081 --> 00:07:13,484
Ez Dave Gravette.
Gyerünk, mennünk kell.
47
00:07:13,517 --> 00:07:14,652
Basszus, mennünk kell.
48
00:07:14,684 --> 00:07:16,719
Valaki van
kicsit drámai.
49
00:07:16,754 --> 00:07:19,523
Gyerünk.
Ó, istenem, mennünk kell.
50
00:07:19,557 --> 00:07:21,025
Itt van.
51
00:07:21,058 --> 00:07:22,126
Jön!
52
00:07:22,159 --> 00:07:24,228
- Tessék, ezt figyeld.
- Ott van.
53
00:07:24,261 --> 00:07:25,329
Készítsd fel magad.
54
00:07:26,330 --> 00:07:28,432
Ó, te jó ég!
55
00:07:33,804 --> 00:07:36,040
Ó, istenem! Jól vagy?
56
00:07:36,073 --> 00:07:37,241
Igen!
57
00:07:37,942 --> 00:07:38,976
Hűha!
58
00:07:39,009 --> 00:07:41,045
Nem forgatsz
kopasz foltom te vagy?
59
00:07:41,078 --> 00:07:41,979
Nem, nem, nem.
60
00:07:42,012 --> 00:07:44,114
Jól vagy?
61
00:07:49,954 --> 00:07:52,323
A fenébe,
ezért tetted be a kamerát...?
62
00:07:56,827 --> 00:07:58,762
Nincs több kopasz folt!
63
00:07:59,630 --> 00:08:01,332
Rendben, tessék!
64
00:08:05,336 --> 00:08:06,370
Ó!
65
00:08:06,403 --> 00:08:07,671
Szar!
66
00:08:07,705 --> 00:08:09,406
Ó, én... ó, mi történt?
67
00:08:09,440 --> 00:08:13,043
Ó, haver, baszd meg.
Csak fel kell állnom, és el kell mennem.
68
00:08:16,447 --> 00:08:18,249
Igen!
69
00:08:20,284 --> 00:08:21,385
Ó!
70
00:08:23,053 --> 00:08:24,188
Visszafelé sül el!
71
00:08:26,824 --> 00:08:29,393
Úgy nézel ki, mint egy iskolasegítő.
72
00:08:29,426 --> 00:08:33,664
Ideje bemutatni Zach Holmest
és búcsút int az emberi rámpának.
73
00:08:33,697 --> 00:08:35,065
Viszlát, emberi rámpa!
74
00:08:35,666 --> 00:08:37,001
Ó, a francba!
75
00:08:37,935 --> 00:08:39,436
Meg fogunk halni!
76
00:08:39,470 --> 00:08:40,471
Kettő, egy...
77
00:08:43,307 --> 00:08:44,441
Hú!
78
00:08:44,475 --> 00:08:46,477
Ó!
79
00:08:46,510 --> 00:08:47,745
- Rendben!
- Ó, istenem.
80
00:08:47,778 --> 00:08:48,846
Ember esik.
81
00:08:48,879 --> 00:08:51,915
Szent ég! Igen! A francba igen!
82
00:08:51,949 --> 00:08:54,251
- Ó, istenem!
- Istenem, igen!
83
00:08:54,285 --> 00:08:55,319
Nagyon örülök, hogy felraktam...
84
00:08:55,352 --> 00:08:57,721
Ó!
85
00:08:59,823 --> 00:09:01,125
Ez fantasztikus volt.
86
00:09:03,694 --> 00:09:05,195
Szerintem Preston nincs rendben.
87
00:09:05,729 --> 00:09:07,798
Anyafasza!
88
00:09:07,831 --> 00:09:09,900
Ó, haver, a hátam.
Ez nagyon fájt.
89
00:09:09,933 --> 00:09:11,502
Ó, istenem.
90
00:09:11,535 --> 00:09:12,803
Szép volt, Preston.
91
00:09:14,805 --> 00:09:17,608
Rendben,
a nevem Johnny Knoxville.
92
00:09:17,641 --> 00:09:19,043
Üdvözöljük a dum dum játékban.
93
00:09:19,076 --> 00:09:20,978
Ó! Én... sajnálom, haver.
94
00:09:21,011 --> 00:09:22,680
Viccelsz velem?
95
00:09:22,713 --> 00:09:23,814
én...
96
00:09:23,847 --> 00:09:26,150
A kezem megnyomta a gombot!
97
00:09:26,183 --> 00:09:28,252
Ó, istenem!
98
00:09:28,285 --> 00:09:29,553
Ó!
99
00:09:29,586 --> 00:09:31,021
Ez...
100
00:09:31,055 --> 00:09:32,056
Bassza meg!
101
00:09:32,623 --> 00:09:33,857
Isten!
102
00:09:33,891 --> 00:09:35,259
Dick fájdalma fáj.
103
00:09:36,060 --> 00:09:38,495
Rendben, játsszuk ezt a játékot.
104
00:09:38,529 --> 00:09:43,200
Hello, Johnny Knoxville vagyok
üdv a dum dum játékban.
105
00:09:43,233 --> 00:09:46,904
Szerencsés versenyzőink indulnak
triviális kérdésekre válaszolni.
106
00:09:46,937 --> 00:09:49,173
Mindezek a kérdések megvannak
egy negyedik osztályos szint.
107
00:09:49,206 --> 00:09:52,009
Ha jól érted őket,
biztonságban vagy és tisztán vagy,
108
00:09:52,042 --> 00:09:53,744
és ha félreérted őket...
109
00:09:53,778 --> 00:09:55,479
Ó, fiú!
110
00:09:55,512 --> 00:09:57,748
Az utolsó ember a győztes.
111
00:09:57,782 --> 00:10:00,984
Oké, első kérdés. Pikk.
112
00:10:01,018 --> 00:10:03,153
– Jennynek két tányérja van
12 sütiből.
113
00:10:03,187 --> 00:10:05,824
Franknek négy tányérja van
hat sütiből.
114
00:10:05,856 --> 00:10:07,591
Kinek van több sütije?"
115
00:10:07,624 --> 00:10:08,692
Jen!
116
00:10:08,726 --> 00:10:10,728
Jézus Krisztus!
117
00:10:14,932 --> 00:10:16,633
Nem tudok matekozni!
118
00:10:20,170 --> 00:10:23,941
A következőnél emlékezni fogok rá
kérdés, kakik.
119
00:10:23,974 --> 00:10:25,374
- Nem fogok...
- Igen, köszönöm, Johnny.
120
00:10:26,877 --> 00:10:28,312
Haver!
121
00:10:28,345 --> 00:10:29,781
Oké, ehren!
122
00:10:29,814 --> 00:10:32,883
Kérem, írja le a szót
"súlyzó".
123
00:10:33,350 --> 00:10:34,718
"Súlyzó".
124
00:10:34,753 --> 00:10:36,220
D-u-m-b...
125
00:10:40,524 --> 00:10:41,592
mi az?
126
00:10:42,761 --> 00:10:44,328
D-u-m...
127
00:10:45,529 --> 00:10:47,231
B-e-i-i?
128
00:10:50,601 --> 00:10:52,002
Ó, istenem!
129
00:10:54,705 --> 00:10:56,106
Elnézést, ez rossz volt.
130
00:10:56,140 --> 00:10:58,542
Ne légy súlyzó!
131
00:10:58,575 --> 00:11:04,448
Pikk. Aki zongorázott Eltonon
John albuma: őrült a vízen?
132
00:11:07,718 --> 00:11:08,986
Öhm...
133
00:11:10,487 --> 00:11:11,488
Mi a neve?
134
00:11:11,856 --> 00:11:12,990
Elton.
135
00:11:13,023 --> 00:11:14,425
Elton John!
136
00:11:14,458 --> 00:11:16,795
Ó, ez helyes!
137
00:11:16,828 --> 00:11:19,663
Ez így van, kakik.
138
00:11:19,696 --> 00:11:22,166
nem gondoltam
azt kaptad volna.
139
00:11:22,199 --> 00:11:23,967
Na végre, látod, jól csinálod!
140
00:11:24,001 --> 00:11:26,270
- Igen!
- Csak így tovább!
141
00:11:26,303 --> 00:11:27,137
Basszus, igen.
142
00:11:27,171 --> 00:11:28,505
Kicsi, kérdés:
143
00:11:28,539 --> 00:11:32,276
"Micsoda hangszercsalád
a zongora tartozik?"
144
00:11:34,278 --> 00:11:35,279
S...
145
00:11:38,582 --> 00:11:39,716
Húrok.
146
00:11:39,751 --> 00:11:40,895
Ez egy ütős hangszer!
147
00:11:40,919 --> 00:11:42,519
Ezt akartam mondani!
148
00:11:45,389 --> 00:11:47,558
Sajnálom, kicsi ember,
de kint vagy.
149
00:11:47,591 --> 00:11:51,295
- Rendben. Jó nekem.
- Egy kis feddhetetlenség ebben.
150
00:11:51,328 --> 00:11:55,867
Kaki, ha legközelebb ezt kapod
rossz kérdés ehren, sajnos nyer.
151
00:11:55,900 --> 00:12:00,137
"Ha egy négyzet öt hüvelyk
magas és öt hüvelyk széles,
152
00:12:00,170 --> 00:12:02,272
mi a terület?"
153
00:12:04,943 --> 00:12:08,445
Tíz hüvelyk közvetlen... körül.
154
00:12:08,479 --> 00:12:10,681
Sajnálom, kakik,
de ez baj!
155
00:12:17,187 --> 00:12:21,759
Ehren, sajnálom,
Rossz gombot nyomtam.
156
00:12:24,294 --> 00:12:26,430
De kaki, ez rossz volt.
157
00:12:28,999 --> 00:12:31,468
Baszd meg ezt a szart.
elmentem innen! Bassza meg!
158
00:12:31,502 --> 00:12:35,439
- Ehren! Ehren a győztes!
- Ehren nyert!
159
00:12:35,472 --> 00:12:36,673
Igen!
160
00:12:36,707 --> 00:12:38,342
Ehren a győztes!
161
00:12:57,094 --> 00:12:58,462
Ó, igen!
162
00:13:08,806 --> 00:13:10,541
Ó, istenem.
163
00:13:10,574 --> 00:13:12,010
Igen, megszólalt a csengőm!
164
00:13:12,042 --> 00:13:14,311
Én is bevittem egy hatalmas szart.
165
00:13:14,344 --> 00:13:17,015
- Ó, én...
- Hú!
166
00:13:17,047 --> 00:13:21,019
Szóval ma hozzuk a
egyszerre kettőt vetni ebbe a szobába
167
00:13:21,051 --> 00:13:23,420
mert azt hiszik, én csinálom
csörgőkígyós mutatvány.
168
00:13:23,453 --> 00:13:27,391
De ez csak trükk, hogy megszerezze őket
ide, hogy bezárhassuk az ajtót,
169
00:13:27,424 --> 00:13:30,160
kapcsolja le a villanyt,
és pokollá tegyék az életüket.
170
00:13:30,193 --> 00:13:32,797
Ez a bárányok csendje.
171
00:13:33,898 --> 00:13:37,267
Dave england, ehren mcghehey...
172
00:13:37,301 --> 00:13:40,404
- Itt van Jules. izgatott vagy?
- Jules, a kígyófiú.
173
00:13:40,437 --> 00:13:42,048
- Kint vagyok. Viszlát srácok.
- Gyerünk, ehren!
174
00:13:42,072 --> 00:13:44,274
Ti csak vagytok
mogyorógaléria erre.
175
00:13:44,308 --> 00:13:45,986
Van egy westernje
gyémánthátú csörgőkígyó.
176
00:13:46,010 --> 00:13:47,387
El fogja engedni
a földön.
177
00:13:47,411 --> 00:13:49,881
Pontius vesz egy sütit
és a fejére állította.
178
00:13:49,914 --> 00:13:53,918
És akkor megpróbálom és
vegye le a sütit a fejéről.
179
00:13:53,952 --> 00:13:57,789
Ez a nyugati gyémánthátú
csörgőkígyó nagyon-nagyon mérgező.
180
00:13:57,822 --> 00:14:01,224
Megharap, ha túl közel kerülsz
neki, és meg fog ölni, vagy megpróbálja megtenni.
181
00:14:01,258 --> 00:14:03,293
- Nem viccelek.
- Nos, nézzük meg.
182
00:14:04,461 --> 00:14:07,799
- Ó, istenem!
- A francba!
183
00:14:08,833 --> 00:14:10,500
Ó, istenem.
184
00:14:10,534 --> 00:14:11,903
Bassza meg, ember.
185
00:14:14,304 --> 00:14:15,672
Érzed a szívemet?
186
00:14:16,808 --> 00:14:18,977
- Hú, haver!
- Rendben.
187
00:14:19,010 --> 00:14:20,812
Olyan gyorsan megy
mint az a csörgőkígyó.
188
00:14:20,845 --> 00:14:22,947
- Ezért nem fogom megtenni.
- Megtettem a részed.
189
00:14:22,981 --> 00:14:25,083
Nagyon félek Johnnytól
pont most.
190
00:14:25,115 --> 00:14:27,160
Minden rendben. Tegyük a kígyót
el, és mikrofonozd ezeket a srácokat.
191
00:14:27,184 --> 00:14:28,285
Ideje ezt megtenni.
192
00:14:28,318 --> 00:14:30,454
Nagy szamárkígyó.
193
00:14:30,487 --> 00:14:31,923
Ó, tudom.
194
00:14:31,956 --> 00:14:33,123
Rendben, cserélje ki a vödröt.
195
00:14:33,156 --> 00:14:34,625
Szerezzük meg a kígyót
ki a szobából.
196
00:14:41,164 --> 00:14:42,599
Létezik itt "antidope"?
197
00:14:42,633 --> 00:14:45,335
Számomra Knoxville.
198
00:14:45,369 --> 00:14:48,072
Így hívják,
méregellenes, nem "antidope".
199
00:14:48,106 --> 00:14:50,207
Mit jelent a "antidope"?
nem is tudom.
200
00:14:50,240 --> 00:14:52,209
- Johnny Knoxville.
- Mindjárt bejönnek.
201
00:14:52,242 --> 00:14:53,282
Minden rendben. Készen állsz?
202
00:14:53,310 --> 00:14:54,846
Mi az a "antidope"?
203
00:14:54,879 --> 00:14:56,814
Ez olyan...
204
00:14:56,848 --> 00:14:57,949
Ó, kibaszott istenem!
205
00:14:57,982 --> 00:14:59,182
- Nem!
- Nem!
206
00:14:59,216 --> 00:15:02,754
- A fenébe is!
- Bassza meg srácok!
207
00:15:02,787 --> 00:15:05,222
Hogy... miért mi vagyunk az egyetlenek
most itt?
208
00:15:05,255 --> 00:15:06,758
Nem tudom, haver.
209
00:15:10,427 --> 00:15:12,329
- Megbolondult!
- Mit?
210
00:15:12,362 --> 00:15:14,731
- A francba!
- Hello, a nevem Johnny Knoxville.
211
00:15:14,766 --> 00:15:16,433
Isten hozott a pokolban!
212
00:15:16,466 --> 00:15:18,936
Ó, a francba. Kurvára
csörgőkígyó idebent.
213
00:15:18,970 --> 00:15:21,251
Ehren, mit csinálsz?
Ne használj emberi pajzsnak!
214
00:15:21,738 --> 00:15:23,107
Tehát ha megharapunk, meghalunk.
215
00:15:23,141 --> 00:15:25,877
komolyan gondolod?
216
00:15:25,910 --> 00:15:28,478
Ez nagyon elbaszott!
Tudtam, hogy ez rohadtul meg fog történni.
217
00:15:28,512 --> 00:15:30,380
Miért a fenének mentünk le?
a pincébe?
218
00:15:30,882 --> 00:15:32,249
Gyerünk!
219
00:15:34,919 --> 00:15:36,954
Knox, mi a fasz? Gyerünk.
220
00:15:40,357 --> 00:15:42,325
Gyerünk!
221
00:15:42,359 --> 00:15:43,895
Mi a fasz!
222
00:15:43,928 --> 00:15:45,562
Haver, mi a fene?
223
00:15:45,595 --> 00:15:47,674
- Mi a fasz! Nem, állj meg!
- Tudtam, hogy ez fog történni!
224
00:15:47,698 --> 00:15:50,968
Stop! Stop! Ó!
Bassza meg, srácok, haver!
225
00:15:53,104 --> 00:15:54,438
P, hol vagy?
226
00:15:56,306 --> 00:15:57,909
Megtöröm
az a kibaszott ajtó lent.
227
00:15:57,942 --> 00:15:58,943
Csináld, ehren.
228
00:16:00,544 --> 00:16:02,479
Vajon csak...
229
00:16:02,512 --> 00:16:05,449
Baszd meg ezt a szart!
Ah, baszd meg srácok!
230
00:16:07,752 --> 00:16:09,954
Bassza meg, a picsába
innen!
231
00:16:09,987 --> 00:16:12,824
Rendben, most menj a
vödröt és a kígyó hangját.
232
00:16:15,225 --> 00:16:16,626
Ó, a francba!
233
00:16:17,461 --> 00:16:18,328
Ahh!
234
00:16:18,361 --> 00:16:20,098
- Ó, a francba.
- Ó, istenem!
235
00:16:20,131 --> 00:16:22,232
Lehet, hogy...
Srácok, maradjatok a kanapén.
236
00:16:22,265 --> 00:16:24,135
A kibaszott kígyó. Maradj nyugodtan.
237
00:16:24,168 --> 00:16:27,004
- Ó, istenem.
- Hé, srácok, őszintén, nyugodjatok meg.
238
00:16:27,038 --> 00:16:31,308
- A francba.
- Ez nem menő, komolyan, vigyen ki innen.
239
00:16:31,776 --> 00:16:33,878
Ó, baszd meg!
240
00:16:33,911 --> 00:16:35,378
Ott a kígyó, Dave.
241
00:16:36,246 --> 00:16:38,381
Hol vagy, ehren?
Ehren? Ehren?
242
00:16:38,415 --> 00:16:40,417
Mi a fasz! Ehren!
243
00:16:40,450 --> 00:16:42,352
Hogy is kéne
még segítek is, Dave?
244
00:16:42,385 --> 00:16:43,988
csak tudnom kell
ott vagy.
245
00:16:45,522 --> 00:16:47,491
- Bassza meg!
- Ehren!
246
00:16:47,524 --> 00:16:50,795
Ó, most van fegyverem, kurva anyák.
Kaptam egy fegyvert.
247
00:16:50,828 --> 00:16:52,897
- Ne üss meg, ehren. Ehren!
- Nem, van fegyverem!
248
00:16:52,930 --> 00:16:55,099
- Ne üss meg!
- Te kibaszott...
249
00:16:55,133 --> 00:16:57,068
Ehren, ne baszd meg
ne válaszolj nekem.
250
00:16:57,101 --> 00:16:58,401
Késnek engem.
251
00:17:00,905 --> 00:17:03,440
Basszus, itt az ajtó.
Dave ide!
252
00:17:03,473 --> 00:17:05,109
- Dave, errefelé!
- Igen, igaz!
253
00:17:05,143 --> 00:17:06,486
- Dave, errefelé!
- Bassza meg azt az ajtót.
254
00:17:06,510 --> 00:17:07,855
Bassza meg. Van valami
rossz ott, valószínűleg!
255
00:17:07,879 --> 00:17:08,712
Nem, ígérem!
256
00:17:08,745 --> 00:17:10,547
Nem, a szart nem tudod!
257
00:17:10,580 --> 00:17:12,917
Van egy ajtó.
most nyitottam ki. Istenre esküszöm!
258
00:17:12,950 --> 00:17:15,352
Hú, milyen kényelmes.
259
00:17:15,385 --> 00:17:17,621
Gyere erre, Istenre esküszöm,
Nem hazudok neked.
260
00:17:17,654 --> 00:17:19,694
- Bassza meg azt az ajtót.
- Akkor egyedül vagy, kurva!
261
00:17:19,723 --> 00:17:21,993
Ahh, a francba! Ahh!
262
00:17:25,897 --> 00:17:26,964
Ehren!
263
00:17:27,865 --> 00:17:31,701
Mi a fasz folyik itt?
264
00:17:31,735 --> 00:17:34,571
nem is tudok...
Még a kurvára sem tudom megtenni.
265
00:17:34,604 --> 00:17:37,440
Ez kurvára ijesztő.
Komolyan, ez elcseszett.
266
00:17:38,276 --> 00:17:40,011
Ez nem menő, haver.
267
00:17:41,979 --> 00:17:43,513
Bassza meg! Mi a fasz! A fejét!
268
00:17:43,547 --> 00:17:45,883
- Ó, istenem! Bassza meg! Ó, a francba.
- Mit?
269
00:17:45,917 --> 00:17:47,752
- Csak megharaptam?
- Megharaptál?
270
00:17:47,785 --> 00:17:49,887
Haver, megcsípett valami!
Mi a fasz volt ez?
271
00:17:49,921 --> 00:17:52,857
- Bassza meg! Jeff! Kibaszottul kapott!
- Dehogyis!
272
00:17:52,890 --> 00:17:56,260
- Jeff, ez kurvára nem biztonságos.
- Mi a fasz, nincs lámpa!
273
00:17:56,294 --> 00:17:57,829
Ó, istenem, haver,
ez annyira szar.
274
00:17:57,862 --> 00:17:59,973
Megcsípte a kígyót.
Orvosi ellátást kell kérnünk.
275
00:17:59,997 --> 00:18:01,265
Itt. Gyere ide.
276
00:18:01,299 --> 00:18:02,867
Meg kell szereznünk őt
a kibaszott orvoshoz.
277
00:18:02,900 --> 00:18:04,802
nekem lesz egy
kibaszott szívroham, haver.
278
00:18:04,836 --> 00:18:07,872
Csak, jó? Csak menj egyenesen.
279
00:18:07,905 --> 00:18:09,240
- Oké?
- Oké.
280
00:18:09,273 --> 00:18:12,375
Ó, a francba! Ó, a francba!
281
00:18:12,409 --> 00:18:14,078
Anyafasza!
282
00:18:14,111 --> 00:18:16,948
Ó, azt sem tudom, hol van a szemüvegem.
Mi a fasz!
283
00:18:18,381 --> 00:18:20,517
Ó, nagyszerű! Kurva fantasztikus!
284
00:18:24,322 --> 00:18:25,689
Mi a fasz ez?
285
00:18:26,623 --> 00:18:27,959
Ah!
286
00:18:28,759 --> 00:18:30,928
Ó, szent ég!
287
00:18:31,829 --> 00:18:33,164
kurva anyám...
288
00:18:36,399 --> 00:18:39,402
- Ó, istenem!
- Jaj! Kibaszott kurva!
289
00:18:42,173 --> 00:18:44,175
Fények bekapcsolva. Fények bekapcsolva. Gyerünk.
290
00:18:44,208 --> 00:18:45,675
Zach, jól vagy?
291
00:18:45,709 --> 00:18:47,187
- A francba...
- Megtisztítottam a kibaszott dolgot!
292
00:18:47,211 --> 00:18:49,847
Hallottam Zach-et, úgy hangzott
meggyilkolják itt.
293
00:18:51,015 --> 00:18:53,117
Azt hittem, ilyen
az egyetlen módja a kijutásra.
294
00:18:53,150 --> 00:18:54,551
Szóval csak átmásztam rajta.
295
00:18:54,584 --> 00:18:55,920
És akkor elromlott.
296
00:18:57,221 --> 00:18:58,289
Engedd ki ehrent.
297
00:18:58,322 --> 00:18:59,522
Engedj ki.
298
00:19:06,898 --> 00:19:09,276
- Kimehetnénk most?
- Nem, végeztünk, végeztünk. végeztünk.
299
00:19:09,300 --> 00:19:11,434
- Nem, nem.
- Istenem.
300
00:19:11,468 --> 00:19:13,737
Életem hátralévő részében fogom
rémálmai legyenek, haver.
301
00:19:13,771 --> 00:19:16,307
Most akarok menni.
Nyisd ki azt a kibaszott ajtót.
302
00:19:16,340 --> 00:19:17,875
Menj ki abból.
Ez le van zárva.
303
00:19:17,909 --> 00:19:18,976
Nem, baszd meg!
304
00:19:20,111 --> 00:19:22,380
Új életet kezdek itt.
305
00:19:22,412 --> 00:19:24,048
elkezdem...
306
00:19:24,081 --> 00:19:25,816
kurvára itt fogok élni.
307
00:19:30,520 --> 00:19:31,721
Hogy néz ez ki?
308
00:19:32,455 --> 00:19:34,524
Ez kibaszott... fel van kenve.
309
00:19:34,557 --> 00:19:36,093
A glide szponzorál minket?
310
00:19:36,127 --> 00:19:37,494
Nem. Még nem.
311
00:19:37,527 --> 00:19:38,939
Csak mondd: „Ez a test
szörfözés", nincs szükségünk bevezetőre.
312
00:19:38,963 --> 00:19:40,539
- Egyetértetek?
- Ki akarom mondani a nevemet.
313
00:19:40,563 --> 00:19:42,009
- Rendben, mondd a neved.
- Ő Zach.
314
00:19:42,033 --> 00:19:44,501
Jasper vagyok. És ez az
bodysurf, anyáskodó.
315
00:19:46,904 --> 00:19:47,905
Bassza meg!
316
00:19:47,939 --> 00:19:50,808
Nem, nem, nem! Nem, Jasper, nem, nem!
317
00:19:50,841 --> 00:19:53,677
Nem! Nem!
318
00:19:53,710 --> 00:19:56,680
- Viszlát, Jasper!
- Ó, a fenébe, húzza a szamarat!
319
00:20:00,284 --> 00:20:02,787
- Ez nagyszerű volt.
- Fájnak a kövek.
320
00:20:02,820 --> 00:20:05,990
kaki vagyok.
Nagy idők filmsztárja.
321
00:20:07,557 --> 00:20:10,194
És ma,
nagy hullámban szörfözünk.
322
00:20:15,967 --> 00:20:19,003
Ó, leütötték.
323
00:20:20,137 --> 00:20:21,339
Nincs karja.
324
00:20:21,372 --> 00:20:23,140
- Haver, nincs karod?
- A francba.
325
00:20:23,174 --> 00:20:24,342
Ó, ez szívás.
326
00:20:24,375 --> 00:20:26,143
És akkor jött a
szívszorító hír
327
00:20:26,177 --> 00:20:28,312
hogy a lovaknak nincs karjuk.
328
00:20:30,982 --> 00:20:33,483
Eric Manaka vagyok,
és ez egy lóverseny.
329
00:20:37,021 --> 00:20:38,923
- Tedd fel a kalapod és menj, haver.
- A szemem!
330
00:20:40,191 --> 00:20:41,624
Ó, istenem.
331
00:20:42,393 --> 00:20:44,261
Fuss, fuss.
332
00:20:44,295 --> 00:20:45,963
Ó, Jézus Krisztus.
333
00:20:48,631 --> 00:20:50,234
- Ez tökéletes.
- Ó, istenem.
334
00:20:50,267 --> 00:20:51,802
Ó! Eric, vissza.
335
00:20:53,670 --> 00:20:54,872
Jól van? Nem mozdul.
336
00:20:54,905 --> 00:20:56,974
Hát nem tud.
A karjai beszorultak.
337
00:20:59,243 --> 00:21:00,277
Ez kibaszottul fájt.
338
00:21:01,345 --> 00:21:03,848
Kettő, egy, hajrá!
339
00:21:03,881 --> 00:21:05,349
Rossz úton járunk.
340
00:21:05,383 --> 00:21:06,417
Rosszul járunk...
341
00:21:06,450 --> 00:21:08,052
Ó, Jézus Krisztus.
342
00:21:08,853 --> 00:21:09,854
Ó, a francba.
343
00:21:10,221 --> 00:21:12,655
Ó, istenem.
344
00:21:12,689 --> 00:21:14,058
Ó, de megőrült!
345
00:21:15,259 --> 00:21:16,726
Ó!
346
00:21:16,761 --> 00:21:18,229
Ó, istenem.
347
00:21:20,364 --> 00:21:22,133
- A fenébe!
- Haver!
348
00:21:22,166 --> 00:21:23,167
Ez őrültség.
349
00:21:28,839 --> 00:21:31,574
Ó, istenem.
Nem csinálom újra.
350
00:21:31,608 --> 00:21:33,944
Ez a fickó az egyik
barom haver itt.
351
00:21:33,978 --> 00:21:35,346
Szeretlek, haver.
352
00:21:35,379 --> 00:21:37,448
Ez beteg.
353
00:21:37,481 --> 00:21:39,250
Megmutattad nekünk, hogyan kell szörfözni.
354
00:21:40,985 --> 00:21:41,852
- Igen.
- Igen.
355
00:21:41,886 --> 00:21:43,586
Haver, nem nézem
ez jó, ember.
356
00:21:45,456 --> 00:21:48,225
Ó, a francba.
357
00:21:48,259 --> 00:21:50,094
Rendben, vegye le a fedelet.
358
00:21:50,127 --> 00:21:52,496
Koppintson arra jobbra
annak a tetején.
359
00:21:52,530 --> 00:21:55,966
Óóó! Ó! Az egyik már elkapott!
360
00:21:56,000 --> 00:21:58,035
Ah, ah!
361
00:21:58,069 --> 00:22:01,038
Ó! A fenébe is!
362
00:22:01,072 --> 00:22:03,007
Ó. Itt jön a királynő.
363
00:22:03,040 --> 00:22:06,510
Ó, igen. Keresi a királyát.
364
00:22:06,544 --> 00:22:09,646
Jézus Krisztus, haver.
Ez kibaszott vad.
365
00:22:09,679 --> 00:22:11,549
Azt mondtam: "Igen, klassz,
tegyük ezt."
366
00:22:13,751 --> 00:22:17,455
Ez a kis barna doboz
van benne a méhkirálynő.
367
00:22:17,488 --> 00:22:20,458
Úgy látszik,
ő nagyon fontos.
368
00:22:20,491 --> 00:22:23,761
És ez vonzza majd a
más méhek a királynőnek, igaz?
369
00:22:23,794 --> 00:22:25,763
- Igen.
- Ó, fiú.
370
00:22:25,796 --> 00:22:28,466
Nagyon sok méh van, Steve-O.
371
00:22:28,499 --> 00:22:32,269
Csak ne feledd, ne csípj a kettő között
a golyói és azok a méhek, mert...
372
00:22:32,303 --> 00:22:33,904
Nagyon hamar meg fogja érezni.
373
00:22:33,938 --> 00:22:36,774
Haver, nyugi. Pikk nyugi, kutya.
Nyugi, haver.
374
00:22:36,807 --> 00:22:38,641
Csak megcsípték a piket.
375
00:22:39,676 --> 00:22:41,744
Hozzáadhatjuk az összes méhet
vagy jobb menni...
376
00:22:41,779 --> 00:22:43,848
Gyengéden kell
tedd fel őket.
377
00:22:44,714 --> 00:22:46,114
Vigyázz. Mozgassa meg
kezek, Steve-O.
378
00:22:47,184 --> 00:22:48,219
Ó, a francba.
379
00:22:48,252 --> 00:22:51,122
Ah. Aaaah! Óóóó!
380
00:22:51,155 --> 00:22:52,189
Mi? Mi?
381
00:22:52,223 --> 00:22:55,658
Istenem, a kibaszott farkam kapott egyet.
Óóóóó!
382
00:22:55,960 --> 00:22:57,761
Óóóóó!
383
00:22:57,795 --> 00:23:01,165
Ó, Jézusom. Ó, Jézusom.
384
00:23:01,198 --> 00:23:03,267
Tedd fel őket
a tetején.
385
00:23:06,137 --> 00:23:08,572
Tényleg azok
most kapaszkodva, Steve-O.
386
00:23:08,606 --> 00:23:09,940
Működik, működik.
387
00:23:09,974 --> 00:23:11,842
Jól megy, Steve-O.
388
00:23:13,511 --> 00:23:15,312
Ó, fiú, az...
Ők tényleg...
389
00:23:15,346 --> 00:23:16,713
Ó, az istenit.
390
00:23:18,616 --> 00:23:20,117
Adj nekik egy kis hidat.
391
00:23:21,585 --> 00:23:23,154
Tessék, keresd meg anyukádat.
392
00:23:23,187 --> 00:23:25,523
Sok van belőlük igaz
mint a szennyezett területen.
393
00:23:28,893 --> 00:23:30,761
Az egész zen
megközelítés a higgadtság megőrzéséhez
394
00:23:30,794 --> 00:23:32,429
tényleg működik, Steve-O.
395
00:23:32,463 --> 00:23:34,298
Ez a jóga tényleg segített.
396
00:23:35,132 --> 00:23:36,133
Meditáció.
397
00:23:36,967 --> 00:23:39,236
- Ó!
- Az asztal körül.
398
00:23:39,270 --> 00:23:41,138
Ez megteszi
jól nézz ki, Steve-O.
399
00:23:41,172 --> 00:23:42,806
Igen, növeli a hosszt.
400
00:23:42,840 --> 00:23:45,476
Kicsit olyan
Snuffleupagus úr. Rendben.
401
00:23:45,509 --> 00:23:48,312
Ó! Ó!
402
00:23:48,345 --> 00:23:50,713
Óóó. Óóó.
403
00:23:50,747 --> 00:23:53,784
- Jól vagy, ó?
- Ahhh!
404
00:23:54,985 --> 00:23:56,921
Mozog, ha mozogsz.
405
00:23:58,556 --> 00:24:00,624
Mozog. Mozog.
406
00:24:00,658 --> 00:24:03,360
- Mozogj!
- A legjobb, ha felszállsz, Steve-O.
407
00:24:03,394 --> 00:24:05,196
- Feküdj le, Steve-O.
- Csak indulj el futni.
408
00:24:05,229 --> 00:24:09,400
Fuss, Steve-O. Ez az egyetlen
ahogy a méhek nem csípnek meg.
409
00:24:14,171 --> 00:24:17,408
Van egy kibaszott labdazsákom
tele méhszúróval, haver.
410
00:24:19,109 --> 00:24:20,945
Igen, kibaszottam van
egy csomó belőlük.
411
00:24:20,978 --> 00:24:22,880
- Ó, Jézusom.
- Ó.
412
00:24:28,619 --> 00:24:30,720
Hello, a nevem Irving zisman,
413
00:24:30,754 --> 00:24:32,722
és ez az enyém
semmire sem jó unokája
414
00:24:32,756 --> 00:24:36,026
és a mi nem túl kézre álló
ezermester, Zach.
415
00:24:36,060 --> 00:24:38,495
Ma csinálunk egy kicsit
bútorvásárlás.
416
00:24:44,802 --> 00:24:47,404
Hé, ezt gondoljátok?
egyenesen néz ki, vagy valahogy
417
00:24:47,438 --> 00:24:49,049
- Mintha az lenne...
- Szerintem muszáj lenne...
418
00:24:49,073 --> 00:24:51,675
Ha felakasztaná a tetejét
bal oldal,
419
00:24:51,709 --> 00:24:52,953
Meg tudnám mondani, ha egyenes
vagy nem, mert...
420
00:24:52,977 --> 00:24:54,345
Ó, oké, biztosan.
421
00:24:54,378 --> 00:24:55,813
Minden eladó?
422
00:24:55,846 --> 00:24:58,515
Jelenleg csak a párnákat csinálom.
Féláron vannak, de...
423
00:24:58,549 --> 00:25:01,352
- Oké, köszönöm.
- De biztos vagyok benne, hogy minden eladó lesz.
424
00:25:01,385 --> 00:25:02,453
Rendben.
425
00:25:05,522 --> 00:25:07,191
Mi ez itt?
426
00:25:10,561 --> 00:25:13,964
Ó. Ez nagyon jó.
427
00:25:13,998 --> 00:25:17,101
Egy fickónak szép lehet
jó időt erre.
428
00:25:17,134 --> 00:25:19,570
Hé, átadnád
ott a fekete szalag?
429
00:25:24,008 --> 00:25:25,509
Ó, istenem.
430
00:25:27,478 --> 00:25:28,879
Ó, istenem.
431
00:25:28,912 --> 00:25:30,514
Mi a fene történt?
432
00:25:30,547 --> 00:25:34,852
- Jaj!
- Jól vagy?
433
00:25:34,885 --> 00:25:37,354
Felmentem a magasba
mint egy jávorszarvas kabája.
434
00:25:38,222 --> 00:25:39,923
Ó, istenem.
435
00:25:39,957 --> 00:25:41,659
- Ó, istenem.
- Te csináltad?
436
00:25:41,692 --> 00:25:45,362
nagyon sajnálom. Szó szerint az enyém
második nap a munkában. leestem.
437
00:25:45,396 --> 00:25:48,565
Megpróbáltad elvenni
egy védtelen öregember előnye?
438
00:25:49,300 --> 00:25:51,001
Nagyapa, jól vagy?
439
00:25:51,035 --> 00:25:52,569
megtámadtak.
440
00:25:52,603 --> 00:25:55,873
Magasabbra ment, mint a tető.
Egészen felment odabent.
441
00:25:55,906 --> 00:25:57,975
- Mit?
- Lásd ezt a dolgot itt.
442
00:25:58,008 --> 00:26:03,080
A nagyapád csak ült rajta és
lesimított. Ez a srác leesett,
443
00:26:03,113 --> 00:26:05,416
és megkopogtatta a tiédet
nagyapa a tetőn át.
444
00:26:05,449 --> 00:26:08,018
Jézusom,
állandóan ezt csinálja.
445
00:26:10,321 --> 00:26:13,490
Rob dyrdek vagyok, és ez
zenei szék táskák.
446
00:26:13,524 --> 00:26:17,928
Hihetetlenül jó fiatal férfiak,
új tehetségek, harci kutyák.
447
00:26:17,961 --> 00:26:23,233
Háborús kutyák, új tehetségek. Egyikük
mindjárt az ég magasba repül.
448
00:26:23,267 --> 00:26:26,103
A többi tényleg meglesz
szerencsés és ülj kényelmesen.
449
00:26:26,136 --> 00:26:29,373
A mai dj-nk az
Rachel Wolfson kisasszony.
450
00:26:29,406 --> 00:26:32,643
Kis ember az űrbe megy.
451
00:26:32,676 --> 00:26:34,044
- A francba.
- Hűha.
452
00:26:34,078 --> 00:26:36,013
Ember, pici ember. Sajnálom, haver.
453
00:26:36,046 --> 00:26:37,981
Hányszor
játszhatunk?
454
00:26:39,083 --> 00:26:41,485
- Ó, ez valószínűleg egy.
- Ó, az.
455
00:26:41,518 --> 00:26:43,822
Szar.
456
00:26:49,093 --> 00:26:51,061
Imádom az energiát, srácok.
457
00:26:51,095 --> 00:26:54,565
- Csak így tovább, szép forgatag.
- A boldogság.
458
00:26:56,567 --> 00:26:57,568
Ó, a francba. Szállj bele.
459
00:27:01,872 --> 00:27:03,808
És folytassuk.
460
00:27:12,751 --> 00:27:14,418
Ó, keresd meg a székeidet!
461
00:27:16,620 --> 00:27:18,956
Még egyszer!
462
00:27:23,394 --> 00:27:25,396
Mi történt a tánccal?
463
00:27:25,429 --> 00:27:29,533
- Csak csináld már.
- A pici ember nem boldog.
464
00:27:29,566 --> 00:27:31,068
Nem boldog.
465
00:27:31,101 --> 00:27:33,772
- Ember, gyerünk!
- Tegyél bele egy kis szellemet.
466
00:27:33,805 --> 00:27:35,472
- Lélekszem.
- Igen.
467
00:27:35,506 --> 00:27:36,673
Bassza meg.
468
00:27:36,707 --> 00:27:38,275
Ó!
469
00:27:42,045 --> 00:27:43,380
Ó, istenem.
470
00:27:44,748 --> 00:27:46,216
szent fasz.
471
00:27:46,885 --> 00:27:48,753
Ó, istenem.
472
00:27:48,787 --> 00:27:51,321
- Ó, haver.
- Mi történt veled?
473
00:27:51,355 --> 00:27:55,459
Azt hiszem, fellőtt
és a lyukba.
474
00:27:55,492 --> 00:28:01,231
Kis ember megfordult.
Hogyan ment visszafelé?
475
00:28:01,265 --> 00:28:03,967
Megvan a bajnokunk.
476
00:28:04,001 --> 00:28:05,736
Leszálltam arra a sok szarra.
477
00:28:05,770 --> 00:28:08,505
Tekintse meg a biztonsági óvintézkedéseket.
478
00:28:08,539 --> 00:28:12,276
Azt hittem, nekünk kellene
párnák a csöveken és a fémen.
479
00:28:12,309 --> 00:28:13,677
Ezt a részletet elfelejtettük.
480
00:28:16,146 --> 00:28:18,649
Egyszer régen,
apa és fia élt
481
00:28:18,682 --> 00:28:20,584
bebörtönözték a
kréta szigete.
482
00:28:20,617 --> 00:28:23,720
Belefáradt az ízületi életbe,
az apa tollat szedegetett a fiával
483
00:28:23,755 --> 00:28:26,156
amelyek a cella körül hevertek
és mindkettőt szárnyra tette.
484
00:28:26,190 --> 00:28:29,660
És elmentek menekülni
Kréta szigete örökre.
485
00:28:29,693 --> 00:28:33,497
De van egy dolog ők
kimaradt az ókori mítoszból.
486
00:28:33,898 --> 00:28:35,232
Az Ágyú.
487
00:28:37,334 --> 00:28:41,505
Hello, Johnny Knoxville vagyok és
ez az icarus repülése.
488
00:28:41,538 --> 00:28:44,308
És ha úgy gondolja, hogy viselünk
alsónadrág e tunikák alatt,
489
00:28:44,341 --> 00:28:46,677
sajnos tévedsz,
barátom.
490
00:28:48,178 --> 00:28:50,247
Mmm, mmm.
Egy kis valamit neked?
491
00:28:52,483 --> 00:28:53,984
Csak rá kellene mutatniuk
egyenesen felfelé.
492
00:28:54,017 --> 00:28:56,487
Akárhogy is megy,
ebben a tóban fog leszállni.
493
00:28:56,520 --> 00:29:00,190
Mekkora a szög
az lesz?
494
00:29:00,224 --> 00:29:02,927
Ó, istenem,
rosszul fogják csinálni.
495
00:29:02,961 --> 00:29:06,096
- Istenem, nem bírom!
- A francba, haver.
496
00:29:06,129 --> 00:29:08,967
- Ember, ez meredek.
- A francba, Knox.
497
00:29:08,999 --> 00:29:13,604
Tízben, kilencben, nyolcban,
498
00:29:13,637 --> 00:29:17,608
hét, hat, öt, négy,
499
00:29:17,641 --> 00:29:21,645
három, kettő, egy. Húúú!
500
00:29:22,045 --> 00:29:24,448
Igen!
501
00:29:30,053 --> 00:29:34,291
- Úgy éreztem, mintha egy 200 kilós vastagbél került volna a fenekembe.
- Ó, istenem.
502
00:29:38,763 --> 00:29:41,665
Úgy repültél, mint egy angyal.
503
00:29:41,698 --> 00:29:44,468
Sajnos
a fiatal ikarusok kicsit beképzeltek,t
504
00:29:44,501 --> 00:29:46,871
és bizony repült is
túl közel a naphoz.
505
00:29:46,905 --> 00:29:48,773
És a végzetébe esett.
506
00:29:56,848 --> 00:29:58,549
Óóóó!
507
00:30:04,288 --> 00:30:06,590
- Rad volt, haver.
- Vér a könyöke.
508
00:30:06,623 --> 00:30:07,892
Igen, attaboy.
509
00:30:07,926 --> 00:30:10,394
Jó munkát, ember.
Bassza meg, haver.
510
00:30:10,427 --> 00:30:11,896
- A lábad jól van?
- Igen.
511
00:30:11,930 --> 00:30:13,730
Jó munkát.
512
00:30:16,166 --> 00:30:17,734
Ez a csendes játék.
513
00:30:17,769 --> 00:30:23,041
Ennek a játéknak az a célja, hogy megmaradjon
teljesen néma. Hogy volt ez?
514
00:30:23,073 --> 00:30:27,177
Értjük-e mindannyian a szabályokat és
nem fogunk zajt csapni?
515
00:30:28,478 --> 00:30:30,614
Rendben,
nos, kezdjük.
516
00:30:30,647 --> 00:30:34,919
Rachel, a kihívásod a csendben
játék az elektromos nyalókát nyalni.
517
00:30:34,953 --> 00:30:36,486
készen állsz?
518
00:30:37,354 --> 00:30:39,289
Jézus.
519
00:30:46,764 --> 00:30:50,467
Hooooaaah!
520
00:30:51,168 --> 00:30:54,304
Az első miménk nagyon jól sikerült.
521
00:30:54,338 --> 00:30:56,808
- Ó, igen.
- Csak így tovább.
522
00:30:57,708 --> 00:30:59,610
Igen!
523
00:30:59,643 --> 00:31:02,579
- A bár be van állítva. Nehéz lesz legyőzni.
- A fenébe!
524
00:31:04,581 --> 00:31:07,417
A következő kihívásunkhoz
itt a barátunk, Jules
525
00:31:07,451 --> 00:31:10,520
segíteni fog a kákán
csókold meg ezt a halálos viperát.
526
00:31:12,289 --> 00:31:13,390
Milyen kígyó ez?
527
00:31:13,423 --> 00:31:15,359
Ez egy texasi patkánykígyó.
528
00:31:15,392 --> 00:31:18,362
Ő egy vad kis bogaras.
Hogy érzed magad, pacikák?
529
00:31:21,164 --> 00:31:22,733
Ez mérgező?
530
00:31:22,767 --> 00:31:25,702
Eh.
531
00:31:27,170 --> 00:31:28,438
Készen állunk?
532
00:31:30,607 --> 00:31:32,175
- Menj, menj, menj.
- Menj be a csókra.
533
00:31:32,209 --> 00:31:33,249
Közelebb kell menned.
534
00:31:33,276 --> 00:31:34,645
- Közelebb.
- Közelebb, közelebb.
535
00:31:34,678 --> 00:31:37,581
Fel és le,
fel és le. Fel és le.
536
00:31:37,614 --> 00:31:39,884
Tudod, hogy nem...
Maradnod kell. Marad!
537
00:31:39,917 --> 00:31:41,251
Adj neki egy puszit.
538
00:31:41,284 --> 00:31:42,486
- Mozgassa a fejét.
- Közelebb.
539
00:31:42,519 --> 00:31:44,488
- Mozgassa a fejét.
- Közelebb.
540
00:31:44,521 --> 00:31:45,890
Itt jön, itt jön.
541
00:31:45,923 --> 00:31:48,225
- Ó, istenem.
- Még egyet.
542
00:31:48,258 --> 00:31:49,535
Szerezz még egyet,
szerezz másikat.
543
00:31:49,559 --> 00:31:51,461
- Menj újra.
- Nem kaptuk meg.
544
00:31:51,495 --> 00:31:53,172
Gyerünk, kakik,
újra menned kell, haver.
545
00:31:53,196 --> 00:31:55,332
Ó, istenem.
546
00:31:55,365 --> 00:31:58,002
- Munka, munka. Ezt megkaptad.
- Meg tudod csinálni.
547
00:31:58,036 --> 00:31:59,871
Pont ott. Érintsd meg a farkát.
548
00:31:59,904 --> 00:32:01,438
Csináld, gyerünk, haver.
549
00:32:01,471 --> 00:32:04,708
- Gyerünk, haver.
- Te jó ég.
550
00:32:04,741 --> 00:32:05,843
Egy kis csók.
551
00:32:05,877 --> 00:32:06,978
Itt van.
552
00:32:07,011 --> 00:32:09,646
Ó!
553
00:32:11,015 --> 00:32:13,051
Ó, te jó ég.
554
00:32:13,084 --> 00:32:17,187
Rachel és a kaki fektetés
le a kesztyűt Steve-O-nak.
555
00:32:18,056 --> 00:32:19,123
Meg kell mentenem!
556
00:32:23,660 --> 00:32:24,996
megmentelek.
557
00:32:27,364 --> 00:32:29,000
Meg kell mentenem Jeffet.
558
00:32:32,469 --> 00:32:35,940
Ó! Ó!
559
00:32:35,973 --> 00:32:37,274
Ó, a francba.
560
00:32:38,176 --> 00:32:39,509
Egy van rajtam.
561
00:32:39,543 --> 00:32:41,112
Nem tudtam kiszedni.
562
00:32:42,379 --> 00:32:45,515
Szóval bizalom
nagyon-nagyon magas
563
00:32:45,549 --> 00:32:47,919
harmadik versenyzőnkkel,
Steve-O,
564
00:32:47,952 --> 00:32:50,253
a gördeszka guillotine számára.
565
00:32:53,124 --> 00:32:54,992
Hűha.
566
00:32:55,026 --> 00:32:56,259
Pofátlanul beszél.
567
00:32:56,293 --> 00:32:58,029
Valami szar beszéd
odaát.
568
00:33:01,732 --> 00:33:02,733
Huh?
569
00:33:03,201 --> 00:33:04,401
Egész úton.
570
00:33:06,804 --> 00:33:07,905
Egész úton?
571
00:33:13,577 --> 00:33:15,746
- Merész.
- Hűha.
572
00:33:15,780 --> 00:33:18,281
- Nagyon beképzelt, ez a fickó.
- Emeld fel a lábad.
573
00:33:18,315 --> 00:33:20,952
Rendben, háromra!
574
00:33:21,886 --> 00:33:23,154
Aaaaah!
575
00:33:27,591 --> 00:33:30,762
Elfelejtettem
légy kurvára csönd, haver.
576
00:33:30,795 --> 00:33:32,562
Aaaaah!
577
00:33:32,596 --> 00:33:36,600
Nos, megvannak a nyerteseink,
és van Steve-O.
578
00:33:42,739 --> 00:33:45,877
Zackass,
ő egy igazi vad, őrült fickó.
579
00:33:45,910 --> 00:33:48,445
Ő egy nyűgös szupersztár.
580
00:33:48,478 --> 00:33:50,580
Zackass.
581
00:33:50,614 --> 00:33:54,252
Nincs semmi
nem fogja megtenni. Zackass.
582
00:33:54,284 --> 00:33:56,386
Kaktuszba ugrik neked.
583
00:33:56,419 --> 00:33:59,422
Ó!
584
00:34:01,358 --> 00:34:04,862
Miközben mindannyian
állj és nevess. Menj, menj, Zach!
585
00:34:06,596 --> 00:34:08,665
A buzi srácok azok
megöregedtünk, fizettük a járulékunkat,
586
00:34:08,698 --> 00:34:10,734
így átadjuk a fáklyát
neked.
587
00:34:12,904 --> 00:34:14,071
Minden rendben.
588
00:34:16,373 --> 00:34:17,574
Hú, ez jó volt.
589
00:34:22,512 --> 00:34:24,081
Mi leszel
csinálsz ma?
590
00:34:24,949 --> 00:34:27,885
Üss tönkre valakit.
591
00:34:27,919 --> 00:34:32,622
Francis mindennél erősebben üt
nehézsúlyú az MMA-ban. Ez őrültség.
592
00:34:32,656 --> 00:34:33,991
Ehren tudja ezt?
593
00:34:34,025 --> 00:34:36,961
Nem, mondtam Ehrennek, hogy az
egy könnyűsúlyú.
594
00:34:36,994 --> 00:34:40,397
Nem mondtam neki, hogy nehézsúlyú.
Jeff és én ezt elfelejtettük megemlíteni.
595
00:34:42,834 --> 00:34:44,534
Rendben, jön, srácok.
596
00:34:47,370 --> 00:34:52,176
Ez nem egy kurva könnyű.
miről beszélsz srácok? Mi? Nem!
597
00:34:52,210 --> 00:34:56,013
Mi folyik itt?
Ti nem tudtok...
598
00:34:56,047 --> 00:35:00,383
Majdnem 20 éve ma
lefilmezte az eredeti csésze tesztet.
599
00:35:00,417 --> 00:35:03,453
Szia, Johnny Knoxville vagyok
és ez a csésze teszt.
600
00:35:03,486 --> 00:35:05,056
Ó!
601
00:35:05,089 --> 00:35:06,690
Ó!
602
00:35:06,723 --> 00:35:08,292
Ó!
603
00:35:08,326 --> 00:35:13,463
És most, 20 évvel később,
még mindig ugyanazt a hülyeséget csináljuk.
604
00:35:13,496 --> 00:35:15,498
Ez a kupa teszt.
605
00:35:16,968 --> 00:35:18,735
Ah!
606
00:35:18,769 --> 00:35:20,670
Imádom, hogy milyen egyszerű vagy
mosolyogva rá.
607
00:35:24,474 --> 00:35:27,778
A legnehezebben googleztam
ütést valaha rögzítettek.
608
00:35:27,812 --> 00:35:29,379
Francis ngannou ütése az
609
00:35:29,412 --> 00:35:33,818
az ütés megfelelője
Ford-kísérő által végsebességgel.
610
00:35:33,851 --> 00:35:38,022
- Az ütése egyenértékű...
- Várj. Ezt most nem kell elolvasnod.
611
00:35:41,125 --> 00:35:43,895
Mindjárt
elüti egy autó, ehren.
612
00:35:45,129 --> 00:35:46,396
Rendben, küzdjetek rajongók.
613
00:35:50,067 --> 00:35:51,701
Ó!
614
00:35:56,573 --> 00:36:04,115
- Hallottad, hogy valami eltört?
- Igen, hallottam ezt a reccsenést. Azt hittem, a pohár.
615
00:36:04,148 --> 00:36:06,650
Ez a legnehezebb?
megütött valaha valakit a ding dingben?
616
00:36:06,683 --> 00:36:12,522
Ó, igen. Mert én még soha
szándékosan megütött valakit a dörgésben.
617
00:36:13,723 --> 00:36:15,293
Eric, mi lesz?
lemenni ide?
618
00:36:15,326 --> 00:36:19,797
Ehren megszerzi a világot
leggyorsabb softball dobó.
619
00:36:19,830 --> 00:36:22,133
Tetszeni fog neki,
dobjon egy softballt a labdáira.
620
00:36:22,800 --> 00:36:26,304
Ó!
621
00:36:26,337 --> 00:36:29,739
Nem vagyunk egy csomó NASA
tudósok itt, tudod mire gondolok?
622
00:36:29,774 --> 00:36:32,676
Ez nem mensa egyezmény.
Lezuhanunk és piszkosak vagyunk!
623
00:36:32,709 --> 00:36:35,745
Veszélyben vagyok, ehren,
és ez a softball teszt.
624
00:36:35,780 --> 00:36:36,914
Csináljuk meg.
625
00:36:36,948 --> 00:36:38,149
Labdázni!
626
00:36:40,351 --> 00:36:42,552
Alig várja, hogy megüthesse
a faszban.
627
00:36:46,324 --> 00:36:48,159
Ó!
628
00:36:48,192 --> 00:36:49,726
Ez mind a comb volt.
629
00:36:50,727 --> 00:36:52,863
Ne fordulj!
Az eltalálta volna!
630
00:36:52,897 --> 00:36:54,231
Te átalakultál...
631
00:36:54,265 --> 00:36:56,334
Mi van, már nem tudod abbahagyni!
632
00:36:56,367 --> 00:36:57,734
Az eltalálta volna!
633
00:36:57,768 --> 00:36:59,046
Ez megütött volna
a ding-dingben
634
00:36:59,070 --> 00:37:00,905
és kész lett volna
a napra.
635
00:37:00,938 --> 00:37:01,973
Ez egy softball.
636
00:37:02,006 --> 00:37:04,241
Nincs semmi puha
erről a kibaszott labdáról,
637
00:37:04,275 --> 00:37:05,475
csak nagyobb.
638
00:37:11,248 --> 00:37:14,285
Folyton üti
pontosan ugyanazon a helyen.
639
00:37:14,318 --> 00:37:16,988
- Mozdulsz haver!
- Miért költöztél?
640
00:37:17,021 --> 00:37:18,122
Nem tudom!
641
00:37:20,958 --> 00:37:22,235
Ne lógasd ki az agyad
az oldalról...
642
00:37:22,259 --> 00:37:25,562
Nem próbálom,
de folyamatosan csúszik.
643
00:37:25,595 --> 00:37:27,765
Nos, te viseled
hátrafelé, vagy fejjel lefelé.
644
00:37:27,798 --> 00:37:30,301
Nincs szükségem fizikára
most tőletek.
645
00:37:30,334 --> 00:37:32,635
Fizika.
646
00:37:37,274 --> 00:37:38,776
Basszus, igen! Menjünk!
647
00:37:39,509 --> 00:37:40,845
Ó, istenem!
648
00:37:45,349 --> 00:37:46,549
Ehren!
649
00:37:46,583 --> 00:37:48,285
Mi a fasz, haver!
650
00:37:49,286 --> 00:37:50,720
Nem, nem, nem, időtúllépés!
651
00:37:50,755 --> 00:37:54,025
Hé, ehren, nem vicc,
meg vagy szar.
652
00:37:54,058 --> 00:37:55,059
kész.
653
00:37:56,927 --> 00:37:59,696
Profival vagyok itt
jégkorongozó p.K. Subban.
654
00:37:59,729 --> 00:38:01,932
Ez a jégkorongkupa teszt.
655
00:38:03,100 --> 00:38:05,836
Igen!
656
00:38:06,937 --> 00:38:08,005
Gyerünk!
657
00:38:23,586 --> 00:38:25,356
Ez kb
85 mérföld per óra.
658
00:38:25,389 --> 00:38:27,958
Ó, a francba, haver.
Ez a rohadt kiütött.
659
00:38:28,793 --> 00:38:31,694
Mi a fasz, haver.
Ez őrültség volt.
660
00:38:31,728 --> 00:38:33,464
Most megyek a dióidért.
661
00:38:33,497 --> 00:38:34,697
Ó, istenem.
662
00:38:36,233 --> 00:38:37,768
Bassza meg, ehren!
663
00:38:50,448 --> 00:38:51,748
Megkaptuk őt!
664
00:38:52,249 --> 00:38:53,583
Az egy fiú!
665
00:38:57,188 --> 00:39:01,125
Megérkezett a "mentő".
ha nem értesz ehhez a következőhöz.
666
00:39:01,158 --> 00:39:04,295
Hé, mindjárt elmondom,
ha folytatódnak a poénok
667
00:39:04,328 --> 00:39:05,896
Felállok és elmegyek.
668
00:39:05,930 --> 00:39:08,099
Ő fog
vegye a dióját és menjen haza?
669
00:39:13,270 --> 00:39:16,240
- Lopkodj rá.
- Incselkedés. Ő kötekedik.
670
00:39:18,375 --> 00:39:19,609
Hú!
671
00:39:22,179 --> 00:39:23,447
Tökéletes!
672
00:39:23,481 --> 00:39:25,249
- Ó!
- Te jó ég.
673
00:39:29,652 --> 00:39:30,921
Ó, haver!
674
00:39:31,755 --> 00:39:34,825
A diója vérzik.
Vért kaptunk.
675
00:39:34,859 --> 00:39:37,161
Haver. Sajnálom, haver.
676
00:39:37,194 --> 00:39:39,396
Basszus, szívás ez a csésze.
677
00:39:40,931 --> 00:39:43,901
Ez a legrosszabb
csésze mindet.
678
00:39:43,934 --> 00:39:46,303
kezdek gondolkodni
azok a csészék nem működnek, haver.
679
00:39:48,205 --> 00:39:50,107
Szar ez a csésze.
680
00:39:50,141 --> 00:39:52,610
Igen, lecsúszott és
földhöz szorította a dióját.
681
00:39:52,642 --> 00:39:54,879
Ó, istenem!
682
00:39:55,745 --> 00:39:57,314
Bassza meg, haver.
683
00:39:58,115 --> 00:40:00,084
Ó. Óóó!
684
00:40:00,117 --> 00:40:02,453
Lándzsa?
685
00:40:02,486 --> 00:40:03,720
Hogy vagy, Lance?
686
00:40:06,790 --> 00:40:08,325
Engedje meg a fényképezőgépét, Lance.
687
00:40:12,296 --> 00:40:14,465
Kaphatok másik maszkot?
688
00:40:14,498 --> 00:40:16,367
Lance kaphat még egy maszkot?
689
00:40:19,036 --> 00:40:22,206
Vannak jóslatok, akik
talán ma megérjük ezzel?
690
00:40:22,239 --> 00:40:24,775
Aggódom, akárcsak mi
megütötte a srácokat
691
00:40:24,808 --> 00:40:26,443
elég nehéz egész héten...
692
00:40:27,912 --> 00:40:30,414
Az idegeik
elég jól lőtt.
693
00:40:30,447 --> 00:40:33,683
Ha megbíznak bennünk
ma kimenni a mosdóba,
694
00:40:33,716 --> 00:40:34,919
szépek...
695
00:40:36,287 --> 00:40:39,990
Eléggé kevésbé vannak
intelligens, mint gondoltam.
696
00:40:40,024 --> 00:40:41,926
Mi fogunk építeni
kobra Kai dojos
697
00:40:41,959 --> 00:40:43,761
- az egész völgyben.
- A pokolba is, mi vagyunk.
698
00:40:43,794 --> 00:40:46,363
- Még nem láttam. nem láttam...
- Megnézem.
699
00:40:46,397 --> 00:40:47,631
Miyagi, miyagi dojoja...
700
00:40:47,665 --> 00:40:49,633
Kicsi ember teljesen
legyél egy kobra Kai.
701
00:40:49,667 --> 00:40:52,236
Még csak nem is aggódik emiatt.
702
00:40:52,269 --> 00:40:53,771
Cobra Kai uralkodik.
703
00:40:58,375 --> 00:41:00,578
Ó, igen!
704
00:41:08,185 --> 00:41:09,887
- Ó.
- Hűha!
705
00:41:09,920 --> 00:41:12,923
- Mi történt?
- Nem tudom, haver.
706
00:41:12,957 --> 00:41:15,593
- Ó, istenem.
- Megpróbáltam elhinni.
707
00:41:17,294 --> 00:41:20,197
Még a járvány kitörése esetén is
még mindig felrobbantja az embereket.
708
00:41:21,432 --> 00:41:23,133
Mintha az élet nem lenne elég nehéz.
709
00:41:27,004 --> 00:41:29,907
Fingni vagy nem fingni.
Ez a kérdés.
710
00:41:29,940 --> 00:41:32,276
Hát remélem...
711
00:41:32,309 --> 00:41:35,913
Mert próbálkoztunk
hogy megkapjam ezt a 14 évre szóló darabot,
712
00:41:35,946 --> 00:41:37,948
próbál világítani
egy fing a víz alatt.
713
00:41:38,616 --> 00:41:40,651
Mivel a kettes számú jackass.
714
00:41:40,684 --> 00:41:42,486
Tedd fel a kibaszott segged.
715
00:41:42,519 --> 00:41:44,021
Hadd csináljam, oké?
716
00:41:51,595 --> 00:41:54,131
Ó, istenem.
Nem akartam ezt tenni.
717
00:41:54,164 --> 00:41:56,267
Ki nem látta, hogy ez jön?
718
00:41:56,300 --> 00:41:59,403
nagyon izgatott vagyok
mert mi világítunk
719
00:41:59,436 --> 00:42:01,972
az első víz alatti fing.
720
00:42:02,006 --> 00:42:04,108
És ma itt van Tory belleci
721
00:42:04,141 --> 00:42:05,843
hogy segítsen megvalósítani álmunkat.
722
00:42:05,876 --> 00:42:07,845
Jó, ha vannak álmaid.
723
00:42:07,878 --> 00:42:10,447
Rendben, szóval valaki
a tankba fog ülni
724
00:42:10,481 --> 00:42:11,882
és amikor fingnak,
725
00:42:11,915 --> 00:42:14,885
az az üvegkupola a miénk
fingfogó, bent,
726
00:42:14,918 --> 00:42:17,888
van egy kicsit
egy kis oxigén és egy szikra.
727
00:42:17,921 --> 00:42:19,690
És olyan remélhetőleg,
egyszer az a metángáz
728
00:42:19,723 --> 00:42:21,825
elakad ott,
meggyullad,
729
00:42:21,859 --> 00:42:25,396
és megkapjuk a víz alatt
felrobbanó fing.
730
00:42:25,429 --> 00:42:27,374
- Jaj, Steve-O, készen állsz?
- Készen állsz, hogy történelmet írj?
731
00:42:27,398 --> 00:42:29,342
Készen állok, hogy bemenjek oda
és csak nézd meg, mi történik.
732
00:42:29,366 --> 00:42:31,702
Ó, te jó ég,
történelmet írunk
733
00:42:31,735 --> 00:42:32,870
Steve-O-val.
734
00:42:32,903 --> 00:42:36,507
Oké, győződjön meg róla
jól néz ki a lába.
735
00:42:36,540 --> 00:42:38,275
- Készen állsz?
- Igen, készen vagyok.
736
00:42:38,309 --> 00:42:40,744
- Ott van, haver.
- Ne felejtsen el visszaszámlálást adni.
737
00:42:40,779 --> 00:42:41,979
Ott van.
738
00:42:42,713 --> 00:42:44,515
Milyen volt ma a munka, édesem?
739
00:42:50,187 --> 00:42:51,588
Tudom, hogy meg fogom kapni.
740
00:42:51,622 --> 00:42:52,656
Csak lazíts.
741
00:42:52,690 --> 00:42:54,759
Óóóó!
742
00:42:54,793 --> 00:42:56,226
Fingunk van!
743
00:42:57,928 --> 00:43:01,098
Ó, ez hatalmas volt.
744
00:43:01,131 --> 00:43:03,209
- Hűha. Olyan tízen vannak, haver.
- Tökéletes bombák.
745
00:43:03,233 --> 00:43:05,936
Nincs elég
metán a fingjában.
746
00:43:05,969 --> 00:43:08,105
A szikra abban a tálban
mégis megállás nélkül megy,
747
00:43:08,138 --> 00:43:10,240
így csak el kell kapnunk
elég fing.
748
00:43:11,308 --> 00:43:12,811
Óóó!
749
00:43:12,843 --> 00:43:14,211
A fingok nem gyulladnak ki.
750
00:43:14,244 --> 00:43:16,880
- Nyílt lángra van szükségünk.
- Igen, hozd be.
751
00:43:21,719 --> 00:43:23,187
Ez egy kicsit sem fog fájni.
752
00:43:31,261 --> 00:43:32,329
Gyerünk, o.
753
00:43:35,733 --> 00:43:36,801
Itt van. Fogd meg.
754
00:43:36,835 --> 00:43:38,535
Igen. Szerezd meg. Szerezd meg!
755
00:43:45,743 --> 00:43:48,645
Mi volt ez?
ez volt? ez volt?
756
00:43:49,246 --> 00:43:50,147
- Igen!
- Haver!
757
00:43:50,180 --> 00:43:52,049
Nem vagyok kurva
tudós, ember,
758
00:43:52,082 --> 00:43:54,084
de ez elég édesen hangzott.
759
00:43:55,953 --> 00:43:57,187
Hogy robbant fel?
760
00:43:57,221 --> 00:43:59,423
A szikra a fingban
elkapó felrobbantotta.
761
00:44:01,458 --> 00:44:04,595
Az a kibaszott tényleg
ringatta a golyóimat. Az biztos.
762
00:44:08,499 --> 00:44:09,900
Rendben, pofák, készen állsz?
763
00:44:10,501 --> 00:44:11,502
Három.
764
00:44:12,503 --> 00:44:13,570
Két.
765
00:44:15,105 --> 00:44:16,340
Egy.
766
00:44:21,712 --> 00:44:23,414
- Jézus Krisztus!
- Megkaptalak.
767
00:44:23,447 --> 00:44:25,215
Mi a fasz!
768
00:44:25,249 --> 00:44:26,785
Haver, úgy voltam vele, hogy "kapd el".
769
00:44:29,119 --> 00:44:30,587
- Hűha.
- Jól vagy?
770
00:44:30,621 --> 00:44:31,756
- Igen.
- Igen?
771
00:44:31,790 --> 00:44:33,724
Haver... hol voltál?
772
00:44:33,758 --> 00:44:35,092
Én csak... én...
773
00:44:35,125 --> 00:44:36,927
hol voltál?
774
00:44:39,329 --> 00:44:40,697
Mi folyik itt, Jasper?
775
00:44:40,731 --> 00:44:43,367
Szóval ma megkaptuk apámat,
sötét cápa a forgatáson és őszintén
776
00:44:43,400 --> 00:44:45,569
- Nem hiszem, hogy tetszeni fog neki.
- Miért nem?
777
00:44:45,602 --> 00:44:48,472
Szóval ismered apámat,
volt elítélt, volt bandaverő,
778
00:44:48,505 --> 00:44:50,507
nem fél semmitől
kivéve a hasonlókat,
779
00:44:50,541 --> 00:44:53,143
ő valahogy nem
mint a bogarak vagy a pókok,
780
00:44:53,177 --> 00:44:55,746
macskák, kutyák, gyakorlatilag bármi
ez nem normális a motorháztetőnél.
781
00:44:55,780 --> 00:44:57,181
Szóval dugni fogunk
ma vele
782
00:44:57,214 --> 00:44:59,216
és jónak kell lennie.
783
00:44:59,249 --> 00:45:03,654
Rendben, ez egy sötét cápa,
legújabb sztárunk, Jasper apja.
784
00:45:03,687 --> 00:45:06,957
Harcolni fog ehrennel
a pók sisakban.
785
00:45:06,990 --> 00:45:10,093
Ijedtebbnek tűnsz, mint én
és ez a te szarod.
786
00:45:10,127 --> 00:45:11,728
Kezdjük a felvételt, srácok?
787
00:45:11,763 --> 00:45:14,140
Megbaszlak, haver.
Biztosan te tartod a hátam.
788
00:45:14,164 --> 00:45:16,400
- Nem túl szoros.
- Szereztem neked munkát!
789
00:45:16,433 --> 00:45:18,711
Ne csináld. mondom neked.
Felfordítom ezt a széket.
790
00:45:18,735 --> 00:45:20,070
szereztem neked munkát!
791
00:45:20,103 --> 00:45:21,681
Ha megfordítom a széket,
az a dolog meg fog harapni
792
00:45:21,705 --> 00:45:23,006
- ha felfordítom a széket?
- Nem.
793
00:45:23,040 --> 00:45:24,975
Nem, óvatosnak kell lenned
a pókkal.
794
00:45:25,008 --> 00:45:27,020
- Nem árthat a póknak.
- Csak a légzés miatt aggódom, ember.
795
00:45:27,044 --> 00:45:28,847
nem is szeretem
bilincs nincs rajtam többé.
796
00:45:28,880 --> 00:45:30,056
Haver, nem hiszem, hogy muszáj...
797
00:45:30,080 --> 00:45:31,748
oké.
Hagyjuk a szalagot.
798
00:45:31,783 --> 00:45:32,951
Megvan, kutya.
799
00:45:32,983 --> 00:45:35,385
Rendben, tessék, srácok.
800
00:45:36,687 --> 00:45:38,823
- Hogy van ez?
- Ó, a fenébe, nem.
801
00:45:38,857 --> 00:45:41,225
Rendben. Ó, és a
módon a vesztesnek kell vállalnia
802
00:45:41,258 --> 00:45:43,060
- a pók harapása.
- Mit?
803
00:45:43,093 --> 00:45:44,695
Igen.
804
00:45:44,728 --> 00:45:47,531
- Jules, be tudod hozni a pókot?
- Szeretem.
805
00:45:47,564 --> 00:45:49,801
Érted, sötét cápa.
Megérted, haver.
806
00:45:49,834 --> 00:45:52,102
Ez egy abszolút barom.
807
00:45:52,135 --> 00:45:53,704
Ó, a pokolba, ne.
808
00:45:53,737 --> 00:45:56,173
Minden rendben. Menjünk.
809
00:45:56,206 --> 00:45:58,575
Háromra számítva.
Egy, kettő, három.
810
00:46:05,817 --> 00:46:07,651
Ne mozdulj, sötét cápa.
811
00:46:09,052 --> 00:46:10,822
Sötét cápa, maradj lent.
812
00:46:14,591 --> 00:46:16,159
Ó, a francba!
813
00:46:16,928 --> 00:46:18,462
Nyugi, nyugi, nyugi!
814
00:46:19,864 --> 00:46:22,399
Megvan, nyugi!
815
00:46:24,601 --> 00:46:26,136
Nem fog megérinteni.
816
00:46:28,639 --> 00:46:31,041
Ó! Ó!
817
00:46:36,346 --> 00:46:39,249
Sötét cápa,
miért húzol engem?
818
00:46:39,283 --> 00:46:40,417
Szerintem elájult.
819
00:46:40,450 --> 00:46:42,519
Sötét cápa, el kell engedned!
820
00:46:42,553 --> 00:46:46,089
- El kell engedned! Leül. Nyugodj meg.
- Tessék.
821
00:46:46,123 --> 00:46:48,392
- Ó, istenem.
- Ne bántsd a pókot.
822
00:46:48,425 --> 00:46:50,962
Sötét cápa, ha elengeded
kihozom belőlem a pókot.
823
00:46:50,995 --> 00:46:53,130
- Ki az?
- Johnny vagyok.
824
00:46:53,163 --> 00:46:55,265
- Tessék.
- Mi egész nap. Találd ki mit?
825
00:46:55,299 --> 00:46:57,134
Rendben, megszerzem.
826
00:46:57,167 --> 00:46:58,535
Kihúzom.
827
00:46:59,536 --> 00:47:02,172
- Kint van, kint van, kint van.
- Kint van!
828
00:47:02,874 --> 00:47:06,076
Rendben, megvan a nyertesünk.
829
00:47:06,109 --> 00:47:08,245
Sötét cápa!
830
00:47:08,278 --> 00:47:10,714
Hogy a francba
ő lesz a győztes?
831
00:47:10,747 --> 00:47:12,082
- Ó, nem.
- Vedd le rólam.
832
00:47:12,115 --> 00:47:13,483
Hogy ő a győztes?
833
00:47:13,517 --> 00:47:15,218
Ehrennek el kell fogadnia
egy harapás a póktól.
834
00:47:15,252 --> 00:47:17,454
- Nem csináltam semmit. Jézus.
- Ez az ember bátor volt.
835
00:47:17,487 --> 00:47:21,926
- Bátor? A pók bement a sisakjába!
- Remek munka, sötét cápa.
836
00:47:25,596 --> 00:47:27,598
És olyan voltam,
vagy az én életem volt, vagy a tiéd.
837
00:47:27,631 --> 00:47:30,334
Úgy voltam vele, hogy baszd meg az életed.
Olyan voltam, ember.
838
00:47:30,367 --> 00:47:32,736
Ki vagyok csapva, itt kint
és mégis úgy voltam vele,
839
00:47:32,770 --> 00:47:34,237
Van kedvem megragadni a fenekét.
840
00:47:34,271 --> 00:47:35,873
A barom.
841
00:47:35,907 --> 00:47:37,474
Szóval hol kell megharapnia?
842
00:47:37,507 --> 00:47:39,576
Csak csináld a karomon. Rendben van.
843
00:47:39,610 --> 00:47:41,879
- Hát...
- Másszon fel a karomra.
844
00:47:41,913 --> 00:47:43,180
- Mellbimbók!
- Csak nem fogom megtenni.
845
00:47:43,213 --> 00:47:45,716
Mellbimbó. szeretem a mellbimbót. Mellbimbó.
846
00:47:45,749 --> 00:47:47,651
Csak adj, csak csinálj egy cicit.
847
00:47:47,684 --> 00:47:48,886
Minden rendben. Finom.
848
00:47:50,320 --> 00:47:52,322
Mellbimbó, nem. Boob, persze.
849
00:47:53,724 --> 00:47:55,659
Tényleg megharapja?
850
00:47:55,692 --> 00:47:58,763
- Ó, istenem.
- Ó, igen, az ember cicijei hülyén néznek ki.
851
00:47:58,796 --> 00:47:59,897
Ó, ember.
852
00:47:59,931 --> 00:48:01,966
Ó, istenem. Nézd meg az agyarait.
853
00:48:02,000 --> 00:48:03,433
Nem akarom látni az agyarakat.
854
00:48:03,467 --> 00:48:05,135
Győződjön meg róla, hogy ehren látja az agyarakat.
855
00:48:05,168 --> 00:48:06,536
Hú, hú, hú! Várj egy kicsit!
856
00:48:06,570 --> 00:48:09,040
Nem, te, nem. Ehren lefeküdt.
857
00:48:09,073 --> 00:48:11,042
- Várj egy kicsit.
- Ó, nézd a mérget!
858
00:48:11,075 --> 00:48:13,020
- Megmutatom a mérget, amíg ott van.
- Igen.
859
00:48:13,044 --> 00:48:14,611
Ó, istenem.
860
00:48:14,645 --> 00:48:16,513
Tessék, fogd a kezem,
Steve-O. Fogd a kezem.
861
00:48:16,546 --> 00:48:19,282
- Fogd a kezem, Steve-O.
- Fogd meg a kezét, Steve-O.
862
00:48:19,316 --> 00:48:22,686
- Szúrd át a mellbimbót.
- Egy, kettő, három.
863
00:48:23,988 --> 00:48:25,656
Szar!
864
00:48:28,325 --> 00:48:30,895
- A francba!
- Maradj, maradj.
865
00:48:30,928 --> 00:48:32,162
Bement vagy nem?
866
00:48:32,195 --> 00:48:33,765
- Ó, igen.
- A rohadt bement.
867
00:48:33,798 --> 00:48:36,366
A
hármas a-ból ab-be ezen az oldalon.
868
00:48:36,400 --> 00:48:38,201
Igen, ehren.
869
00:48:39,269 --> 00:48:41,471
Vigyázz, ehren!
870
00:48:41,505 --> 00:48:43,407
Ó, istenem,
Azt hittem, ez az igazi.
871
00:48:43,440 --> 00:48:45,308
végeztem! végeztem! nem tudok.
872
00:48:45,843 --> 00:48:46,978
Elmentem innen.
873
00:48:47,011 --> 00:48:48,880
Nincs több ez a pókbab.
kint vagyok.
874
00:48:56,788 --> 00:48:58,255
Elnézést, asszonyom?
875
00:48:58,288 --> 00:49:01,258
Meg kell vennem a kosaram
közelebb ehhez a pólushoz.
876
00:49:01,291 --> 00:49:02,726
Ön szerint
tud segíteni, hölgyem?
877
00:49:02,760 --> 00:49:07,065
- Persze.
- Van egy piros fogantyú ennek a teherautónak a hátulján.
878
00:49:07,098 --> 00:49:08,900
Inkább rózsaszínű narancs.
879
00:49:08,933 --> 00:49:11,936
- Ezt?
- Igen, húzd vissza egy kicsit.
880
00:49:11,969 --> 00:49:13,838
Várj, fordítsam?
881
00:49:13,871 --> 00:49:16,074
Igen, fordítva.
882
00:49:16,107 --> 00:49:18,475
Igen, nem, nem!
Ó, ez volt... noooo!
883
00:49:18,508 --> 00:49:20,210
Ó, miért ütötted a pirosat?
884
00:49:20,243 --> 00:49:22,046
Ó! Ó!
885
00:49:22,080 --> 00:49:23,114
Segítség!
886
00:49:23,147 --> 00:49:24,849
- Segítség!
- Segíts!
887
00:49:24,882 --> 00:49:26,349
Nyomd meg a kart! Nyomd meg a kart!
888
00:49:26,383 --> 00:49:27,952
Üsd a kéket! Nyomja meg a felülírást!
889
00:49:27,985 --> 00:49:29,821
Nem tudom, hol a kék?
890
00:49:29,854 --> 00:49:31,122
Színvak vagy?
891
00:49:31,155 --> 00:49:34,125
- Kérlek, segíts!
- Próbálok segíteni, uram!
892
00:49:34,158 --> 00:49:36,226
Csak végezze el a felülírást
ahogy mondja!
893
00:49:36,259 --> 00:49:38,162
Itt nem szart!
894
00:49:38,196 --> 00:49:40,798
Ugorj jobbra, majd csúsztass!
895
00:49:40,832 --> 00:49:42,399
Pop és csúszd!
896
00:49:44,534 --> 00:49:46,737
Most kaptam áramütést!
897
00:49:46,771 --> 00:49:49,040
Ó, a seggem!
898
00:49:49,073 --> 00:49:51,675
- Elfelejtetted a csúszdát.
- Isten áldjon!
899
00:49:51,708 --> 00:49:53,878
Nem akarok hozzáérni semmihez
mert nem tudom...
900
00:49:53,911 --> 00:49:56,580
Meg kell érintened valamit!
Le kell jutnom innen!
901
00:49:56,613 --> 00:49:59,349
- Melyik?
- Hát ne üsd meg azokat, akiket ütöttél!
902
00:49:59,382 --> 00:50:01,618
Mert voltál
rosszakat üt!
903
00:50:01,651 --> 00:50:04,654
- Nem tudom, mit csinálok.
- Hát egyértelműen!
904
00:50:06,289 --> 00:50:08,793
Láttál piszkos táncot?
905
00:50:08,826 --> 00:50:11,495
Nem. A régi,
mármint a székkel?
906
00:50:11,528 --> 00:50:12,897
- Az egyetlen.
- Igen.
907
00:50:12,930 --> 00:50:13,965
Igen.
908
00:50:13,998 --> 00:50:15,066
Ez a flashance.
909
00:50:15,099 --> 00:50:16,500
Ó, flashance
erre gondolok.
910
00:50:16,533 --> 00:50:18,544
Piszkos tánc Jenniferrel
gray és Patrick Swayze.
911
00:50:18,568 --> 00:50:21,505
Az utolsó táncra
rájuk fut.
912
00:50:21,538 --> 00:50:23,007
Patrick Swayze-hez fut
913
00:50:23,040 --> 00:50:26,676
- és elkapja és felemeli a földről.
- Oké.
914
00:50:26,710 --> 00:50:28,989
- Meg tudod csinálni Prestonnal?
- Azt hiszem, meg tudnám csinálni Prestonnal.
915
00:50:29,013 --> 00:50:32,282
Igen, dolgozz egy kicsit.
Többet akarok, mint egy nagy ugrást.
916
00:50:35,987 --> 00:50:38,555
Ó, istenem. Csak beszartam a nadrágomat.
917
00:50:38,588 --> 00:50:41,525
- Fogd be.
- Viccelsz, igaz?
918
00:50:42,559 --> 00:50:44,594
Tényleg?
919
00:50:44,628 --> 00:50:47,765
Csak beszartam a nadrágomat.
Csak elszartam a kibaszott nadrágomat.
920
00:50:47,799 --> 00:50:50,433
- Megtette. Tényleg megtette.
- Csak beszartam a nadrágomat.
921
00:50:50,467 --> 00:50:51,969
Kibaszottul szar a nadrágom.
922
00:50:52,003 --> 00:50:53,503
- Miért tetted?
- Ó, istenem.
923
00:50:53,537 --> 00:50:55,672
- Miért szartad el a...
- Nem akartam.
924
00:50:56,673 --> 00:50:57,809
Ó, ember.
925
00:50:58,776 --> 00:51:00,477
Technikailag elszarod a nadrágunkat.
926
00:51:00,510 --> 00:51:03,915
A műsornak folytatódnia kell.
Nem értem, hogy ez hogyan akadályozza meg.
927
00:51:03,948 --> 00:51:06,150
Menjünk tovább.
928
00:51:06,184 --> 00:51:07,651
Ah, ez olyan durva.
929
00:51:07,684 --> 00:51:10,520
- Ah, haver.
- Ez baromi durva.
930
00:51:10,554 --> 00:51:14,724
Tele vagy szarral.
931
00:51:14,759 --> 00:51:17,727
Nem kellett volna indiánt ennem
és kubai ételeket ugyanazon a napon.
932
00:51:19,496 --> 00:51:23,000
Lehet, hogy megint elveszítjük Lance-t.
933
00:51:26,237 --> 00:51:27,437
Ó, te jó ég.
934
00:51:27,470 --> 00:51:28,973
Ó, fuj.
935
00:51:29,841 --> 00:51:31,809
Ó, istenem!
936
00:51:32,342 --> 00:51:34,344
Felnőtt férfi vagyok.
937
00:51:34,377 --> 00:51:36,413
51 éves vagyok.
938
00:51:36,446 --> 00:51:38,448
Lance, szükségünk van
egy közelebbi felvétel róla.
939
00:51:39,083 --> 00:51:41,384
Ó! Ó, fuj.
940
00:51:43,420 --> 00:51:46,556
Prestonnak kakilnia kellett volna
mielőtt ma dolgozni jött.
941
00:51:46,590 --> 00:51:49,593
Nem sikerült felkészülni.
Készülj fel a kudarcra. Hmm.
942
00:51:51,028 --> 00:51:52,029
Jelző.
943
00:51:54,031 --> 00:51:55,665
Hello, a nevem
Johnny Knoxville
944
00:51:55,699 --> 00:51:57,400
ez pedig a menetzenekar.
945
00:52:00,271 --> 00:52:02,372
Hölgyek!
946
00:52:22,193 --> 00:52:23,526
Ugh!
947
00:52:24,394 --> 00:52:26,163
Ez olyan gyorsan történt!
948
00:52:29,100 --> 00:52:30,567
Basszus, kemény fejem van.
949
00:52:32,103 --> 00:52:33,503
Ó, istenem. Jól vagy?
950
00:52:33,536 --> 00:52:36,439
- Igen, jól vagyok.
- Ó, istenem. Vérzik.
951
00:52:36,473 --> 00:52:38,309
A hajszálam egyre távolodik.
952
00:52:38,342 --> 00:52:39,609
Steve-O, jól vagy?
953
00:52:40,710 --> 00:52:42,179
Jól vagy, Steve-O?
954
00:52:42,213 --> 00:52:43,314
- Ó, haver.
- Jaj, jól vagy?
955
00:52:43,347 --> 00:52:44,614
Szent ég.
956
00:52:47,318 --> 00:52:49,854
Hú, ez gyorsan történt.
957
00:52:52,924 --> 00:52:56,394
Minden gyakorlás,
közvetlenül az ablakon.
958
00:52:56,426 --> 00:52:59,931
Úgy érzem, visszatérek magamhoz.
Nem emlékszem semmire.
959
00:53:01,032 --> 00:53:03,267
- Nem rontottam ki, igaz?
- Nem, nem tetted.
960
00:53:03,301 --> 00:53:05,937
Még mindig megkaptad azt a milliót
dollárfogak, az biztos.
961
00:53:10,374 --> 00:53:12,442
Leesnek, mint a legyek.
962
00:53:15,478 --> 00:53:17,090
Soha nem tudom, mit mondjak
Rick kamerájába.
963
00:53:17,114 --> 00:53:20,351
Úgy érzem, olyan vagyok,
ah ha, haver, a majdnemben vagyok
964
00:53:20,384 --> 00:53:21,886
Ez beteges.
965
00:53:21,919 --> 00:53:25,790
Benne vagyok a tévéműsorban
Régen néztem, haver.
966
00:53:25,823 --> 00:53:28,491
Minden, amit mondok, véget ér
mindenesetre a vágószoba padlóján.
967
00:53:28,525 --> 00:53:29,994
Szóval nem számít.
968
00:53:33,264 --> 00:53:34,932
- Hé, hogy vagy?
- Szia.
969
00:53:34,966 --> 00:53:36,801
- Kaphatok egy hideg sört?
- Igen, persze.
970
00:53:36,834 --> 00:53:37,935
Köszönöm.
971
00:53:42,206 --> 00:53:43,740
Nem bánod, ha kapok egy fotót?
972
00:53:43,774 --> 00:53:45,943
- Persze.
- Nagy rajongója vagyok.
973
00:53:54,852 --> 00:53:56,053
Ó, istenem!
974
00:54:01,392 --> 00:54:02,994
Mit csináltatok Erikkel?
975
00:54:03,027 --> 00:54:06,663
Basszus, minden tökéletes volt.
olyan voltam,
976
00:54:06,696 --> 00:54:08,698
hidegen főzött kávé, rendben.
977
00:54:09,967 --> 00:54:11,634
Igen, kérem.
978
00:54:11,668 --> 00:54:14,038
"Egy kép? Oké, igen, persze."
979
00:54:14,071 --> 00:54:15,773
Anyafasza.
980
00:54:40,231 --> 00:54:42,199
- Mi történt?
- Hogy érted?
981
00:54:42,233 --> 00:54:43,968
Csak felverte a dióját.
982
00:54:44,869 --> 00:54:46,569
A golyói a pocakjában vannak.
983
00:54:46,603 --> 00:54:50,307
Ó. A fenébe, hogy fáj.
984
00:54:50,341 --> 00:54:51,809
Szerintem mennünk kell még egyet.
985
00:54:55,046 --> 00:54:56,347
Tudsz még egyet csinálni?
986
00:54:56,380 --> 00:54:58,215
Jeff azt mondta, kell még egy.
987
00:55:00,751 --> 00:55:02,820
Hé, pici ember,
segíts neki átjutni azon a lyukon.
988
00:55:03,954 --> 00:55:05,423
én vezetem.
989
00:55:05,456 --> 00:55:07,425
Nem lógnak olyan alacsonyan, mint
azok voltak.
990
00:55:07,458 --> 00:55:08,926
- Tudod őt hibáztatni?
- Nem.
991
00:55:08,959 --> 00:55:10,428
Most kapom meg őket.
992
00:55:10,461 --> 00:55:12,695
Ehren "fluffer" mcghehey.
993
00:55:13,097 --> 00:55:15,232
Ó, istenem.
994
00:55:16,666 --> 00:55:19,602
- Basszus, ez fáj.
- Várj, készülj.
995
00:55:20,703 --> 00:55:23,074
- Oké, ott.
- Tessék. tessék.
996
00:55:24,508 --> 00:55:26,043
- Most fel vagyunk készülve.
- Még egyszer.
997
00:55:26,077 --> 00:55:28,279
Ah, baszd meg.
998
00:55:31,015 --> 00:55:32,582
Készen állsz? Akció.
999
00:55:33,284 --> 00:55:34,318
Mindenki kuss!
1000
00:55:35,119 --> 00:55:36,153
Bokszoló.
1001
00:55:40,690 --> 00:55:42,326
Ó, Preston.
1002
00:55:47,832 --> 00:55:51,268
Itt Steve-O-val és a miénkkel
különleges jóképű vendégsztár,
1003
00:55:51,302 --> 00:55:52,635
géppuska Kelly.
1004
00:55:52,669 --> 00:55:54,704
Ez a hátsó kézi kerékpár
1005
00:55:54,737 --> 00:55:56,606
és ez egy verseny.
1006
00:55:56,639 --> 00:55:59,543
Minél gyorsabban pedálod a kerékpárodat
1007
00:55:59,577 --> 00:56:02,546
annál gyorsabb a másik srác
kéz visszamegy.
1008
00:56:02,580 --> 00:56:04,014
És amikor meglesz
egy bizonyos pontig,
1009
00:56:04,048 --> 00:56:06,016
bumm, valaki fog
indítani.
1010
00:56:06,584 --> 00:56:08,519
Lehetsz fiatalabb,
1011
00:56:08,552 --> 00:56:10,921
magasabb, jobban néz ki, gazdagabb,
1012
00:56:10,955 --> 00:56:13,190
tehetségesebb,
de kurva,
1013
00:56:13,224 --> 00:56:14,325
tudok lovagolni.
1014
00:56:15,392 --> 00:56:17,294
Steve-O egyszerűen felfalja az irigységet.
1015
00:56:20,297 --> 00:56:22,632
Charlie, meg tudnád nyomni?
egy kicsit közelebb adod?
1016
00:56:22,665 --> 00:56:25,069
Oké, nyomom ezt
egy kicsit előre.
1017
00:56:25,102 --> 00:56:27,538
Ó, a francba!
1018
00:56:27,571 --> 00:56:30,141
Mi a fasz?
1019
00:56:30,174 --> 00:56:32,675
Kurvára senki sem nyúlt hozzá.
1020
00:56:33,110 --> 00:56:34,945
Hoppá. Hoppá.
1021
00:56:36,981 --> 00:56:38,983
Olyan gyorsan történt.
1022
00:56:39,617 --> 00:56:41,051
Szent ég.
1023
00:56:42,652 --> 00:56:44,255
Ó, istenem, haver.
1024
00:56:46,757 --> 00:56:48,392
Szárítsd meg, Steve-O,
megint megy.
1025
00:56:51,028 --> 00:56:52,997
Charlie csak
megérintette, fellendült.
1026
00:56:54,731 --> 00:56:57,067
És most Steve-O
kétszer kell megtennie.
1027
00:56:58,469 --> 00:56:59,904
Hm, készen vagyunk?
1028
00:57:01,205 --> 00:57:02,506
A nyomaidra...
1029
00:57:02,540 --> 00:57:03,574
Készülj fel...
1030
00:57:03,607 --> 00:57:04,875
Menj!
1031
00:57:04,909 --> 00:57:06,544
Pedál! Pedál! Pedál!
1032
00:57:06,577 --> 00:57:08,612
Ó, ezt megkaptad!
1033
00:57:12,249 --> 00:57:14,118
Folytasd! Folytasd!
1034
00:57:14,151 --> 00:57:15,152
Pedál!
1035
00:57:17,555 --> 00:57:18,989
Megvannak neki!
1036
00:57:20,591 --> 00:57:24,028
Steve-O nyer.
1037
00:57:24,061 --> 00:57:25,563
Nem tudom. Nem tudom!
1038
00:57:25,596 --> 00:57:26,931
Fel a fejjel! Fel a fejjel!
1039
00:57:26,964 --> 00:57:28,265
Ne gázolj, Steve-O.
1040
00:57:28,299 --> 00:57:30,733
- Steve-O, érted.
- Megvan!
1041
00:57:34,471 --> 00:57:36,473
Ó, istenem. Olyan hideg van!
1042
00:57:39,843 --> 00:57:41,345
Nyuszi, segíts neki.
1043
00:57:42,313 --> 00:57:43,881
A víz baromi hideg.
1044
00:57:43,914 --> 00:57:45,583
Ments meg, bassza meg!
1045
00:57:45,616 --> 00:57:47,151
Kell egy törülköző.
1046
00:57:48,552 --> 00:57:50,988
teljesen elfelejtettem
Életmentő voltam.
1047
00:57:51,021 --> 00:57:53,023
Haver, nagyon hideg van.
Ez nagyon fájt.
1048
00:57:53,591 --> 00:57:54,892
Van törölköződ? Rendben.
1049
00:57:54,925 --> 00:57:57,061
Most sokkos állapotban van,
nézd az arcát.
1050
00:57:57,094 --> 00:57:58,028
Igen, haver.
1051
00:57:58,062 --> 00:58:00,197
Azt hittem, az én kezem a te kezed.
1052
00:58:04,068 --> 00:58:06,003
Lehet, hogy nem jól magyaráztam.
1053
00:58:06,036 --> 00:58:09,106
Haver, azt mondtad, hogy nem fog
bárminek érezni.
1054
00:58:09,139 --> 00:58:10,784
Mi fájt jobban,
a hideg víz vagy a kéz?
1055
00:58:10,808 --> 00:58:12,742
A kéz volt. Ez durva volt.
1056
00:58:13,711 --> 00:58:14,979
A vízben voltam, mint...
1057
00:58:15,479 --> 00:58:16,547
Ó, meghaltam.
1058
00:58:16,580 --> 00:58:17,982
Ez valóban működött.
1059
00:58:21,385 --> 00:58:22,586
hogy vertél meg?
1060
00:58:22,620 --> 00:58:24,288
Nem tudom, haver.
Nem tudom, haver.
1061
00:58:24,321 --> 00:58:28,359
Leszálltam a pedálokról,
nem ez volt a legerősebb teljesítményem.
1062
00:58:28,392 --> 00:58:29,593
A tied nagyon rossz volt.
1063
00:58:36,000 --> 00:58:38,969
Nem tudom mi az
ami még rosszabb, a wedgi vagy ezek
1064
00:58:39,003 --> 00:58:42,106
roncstelep matracok
le kell szállnod?
1065
00:58:42,139 --> 00:58:44,375
Ezt nézd
pipis foltos egyet ott.
1066
00:58:44,408 --> 00:58:45,876
Jaj, haver.
1067
00:58:45,909 --> 00:58:48,445
Szerinted ki a több
félsz ilyen magasságban lenni?
1068
00:58:49,179 --> 00:58:50,281
Preston vagy Zach?
1069
00:58:50,314 --> 00:58:51,982
Hogy állsz a magasságokkal, Zach?
1070
00:58:52,016 --> 00:58:55,953
Ezt már utálom.
1071
00:58:55,986 --> 00:58:59,758
Kicsi ember vagyok, és ez
a tripla ék.
1072
00:58:59,790 --> 00:59:05,062
Minden rendben.
Három, kettő, egy. Ugrás!
1073
00:59:13,237 --> 00:59:15,572
Rendben! Tedd le!
1074
00:59:15,606 --> 00:59:17,207
Basszus, tedd le!
1075
00:59:21,578 --> 00:59:24,048
A dióm!
1076
00:59:27,752 --> 00:59:29,353
Hát ez jól esett.
1077
00:59:32,823 --> 00:59:35,125
Egy kis angyal
lóg a levegőben.
1078
00:59:38,962 --> 00:59:41,598
Hollywood régóta tette
óriási nyomás nehezedik a nőkre
1079
00:59:41,632 --> 00:59:43,167
fiatalosnak és szexinek látszani.
1080
00:59:43,200 --> 00:59:45,436
És néha az egyetlen módja
ezt egy csapattal kell megtenni
1081
00:59:45,469 --> 00:59:50,374
egészségügyi szakemberek
és mérgező rovarok.
1082
00:59:51,909 --> 00:59:54,845
Rachel vagyok,
ez pedig a skorpió Botox.
1083
00:59:56,914 --> 00:59:59,016
Ez valójában
először lépek fel
1084
00:59:59,049 --> 01:00:01,051
ezt az eljárást.
Hogy őszinte legyek veled.
1085
01:00:01,085 --> 01:00:03,153
Ó, istenem.
Óriási ez a szúró.
1086
01:00:04,288 --> 01:00:06,825
Pontius, bízom benned
az ajkaimmal.
1087
01:00:06,857 --> 01:00:08,292
Bízhatsz bennem, orvos vagyok.
1088
01:00:09,993 --> 01:00:12,396
Csak el akarod helyezni
a számon
1089
01:00:12,429 --> 01:00:13,597
és akkor bassza meg vele?
1090
01:00:14,799 --> 01:00:16,801
- Az ajkán túl.
- Ó!
1091
01:00:16,835 --> 01:00:18,435
Unh-unh. Unh-unh.
1092
01:00:18,469 --> 01:00:21,105
Csak lazíts
és élvezze az eljárást.
1093
01:00:22,039 --> 01:00:24,508
- Ó, be van kapcsolva.
- Ó, nem.
1094
01:00:28,879 --> 01:00:29,913
- A francba.
- Ó, én...
1095
01:00:29,947 --> 01:00:32,116
Ó!
1096
01:00:32,149 --> 01:00:34,051
- Csupa munka!
- Nem akarom a melleimre!
1097
01:00:34,084 --> 01:00:36,129
Nem tudom levenni a melledről
hacsak nem adsz engedélyt.
1098
01:00:36,153 --> 01:00:37,856
Engedély!
1099
01:00:37,888 --> 01:00:39,824
Hozzájárul!
1100
01:00:39,858 --> 01:00:41,525
beleegyezést adok!
1101
01:00:42,993 --> 01:00:45,429
- 21. század, emberek.
- Igen.
1102
01:00:45,462 --> 01:00:47,064
Rendben,
ideje arcon csípni.
1103
01:00:47,097 --> 01:00:49,666
- Hűha.
- Ez intenzív.
1104
01:00:53,003 --> 01:00:55,239
- Jó munkát. Jó munkát.
- Az ajkamra kapta.
1105
01:00:55,272 --> 01:00:58,375
Készen állsz a vörös szőnyegre.
1106
01:00:58,409 --> 01:01:01,813
Ó, a francba. Dühös.
1107
01:01:01,846 --> 01:01:04,448
- A francba!
- Hűha!
1108
01:01:04,481 --> 01:01:05,983
A fenébe, doktor úr.
1109
01:01:11,288 --> 01:01:13,257
Határozottan megszúrta az államat.
1110
01:01:13,290 --> 01:01:15,894
Az ajkakért jött
és új állal távozott.
1111
01:01:15,926 --> 01:01:17,394
Szexibbnek érzed magad?
1112
01:01:17,428 --> 01:01:20,264
Percről percre szexisebbnek érzem magam.
1113
01:01:20,297 --> 01:01:22,132
- Van még egy benned?
- Igen, persze.
1114
01:01:22,166 --> 01:01:23,902
Számoljunk vele.
1115
01:01:23,934 --> 01:01:26,236
- Jön.
- Érted, doki.
1116
01:01:31,041 --> 01:01:33,878
Ó, istenem,
ez baromira fájt.
1117
01:01:33,912 --> 01:01:36,980
- Istenem, ez nagyon fájt.
- Igaz, jót tett neki.
1118
01:01:37,014 --> 01:01:39,283
Ez nagyon fájt.
1119
01:01:39,316 --> 01:01:41,786
Ó, a francba.
1120
01:01:41,820 --> 01:01:44,321
Az ajka valóban
most duzzadt. Ez a szar bevált.
1121
01:01:44,354 --> 01:01:47,057
Ó, az ajkam annyira el van szarva,
ti srácok.
1122
01:01:47,090 --> 01:01:48,258
Kibaszottnak érzem magam.
1123
01:01:48,292 --> 01:01:50,027
De remekül néz ki.
1124
01:01:56,099 --> 01:01:58,368
- Hú, egy videomagnó.
- Huh?
1125
01:01:58,402 --> 01:01:59,871
Egy videomagnót.
1126
01:01:59,904 --> 01:02:02,206
Szóval ez van
robbanás a múltból, mi?
1127
01:02:02,506 --> 01:02:03,507
Bam!
1128
01:02:06,743 --> 01:02:09,246
Ah, ez menni fog.
1129
01:02:16,653 --> 01:02:18,722
Dang.
1130
01:02:21,558 --> 01:02:24,328
Ó. Ó, istenem.
1131
01:02:27,064 --> 01:02:28,499
Hú! Mi?
1132
01:02:29,600 --> 01:02:32,837
- Mi a fene?
- Mi a fasz!
1133
01:02:32,871 --> 01:02:34,304
Mi történt?
1134
01:02:35,405 --> 01:02:38,509
Szent ég, pofára estem.
1135
01:02:38,542 --> 01:02:41,078
- Jól vagy?
- Jól vagyok, csak nem értem.
1136
01:02:41,111 --> 01:02:43,380
Nem értem miért
WC-t használtál.
1137
01:02:43,413 --> 01:02:47,785
Hogy kerültél ide?
És te csak beleszedtél...
1138
01:02:47,819 --> 01:02:50,287
- Nem vettem semmit.
- Ez őrültség volt.
1139
01:02:50,320 --> 01:02:52,089
Milyen ember vagy?
1140
01:02:54,358 --> 01:02:58,061
Minden elérhető ventilátorunk megvan
Los Angelesben a forgatáson ma.
1141
01:02:58,095 --> 01:03:00,798
A kettő középen
menjen 100 mérföldet óránként.
1142
01:03:00,832 --> 01:03:05,302
Jasper vagyok, és mindjárt elviszem
ezt az aranyszéket a kibaszott holdra.
1143
01:03:13,912 --> 01:03:15,412
Ó!
1144
01:03:17,982 --> 01:03:20,584
Ó! Ó! Ó!
1145
01:03:24,756 --> 01:03:26,456
Ó, istenem!
1146
01:03:27,691 --> 01:03:29,226
Ó, istenem!
1147
01:03:32,095 --> 01:03:34,131
Van egy nyertesünk!
1148
01:03:38,168 --> 01:03:39,536
A francba.
1149
01:03:39,570 --> 01:03:41,738
Ó, a francba. újra akarok menni.
1150
01:03:43,607 --> 01:03:47,678
Most itt az ideje néhánynak
dögös vízisí. Brah!
1151
01:04:00,223 --> 01:04:02,693
Szükségünk van egy orvosra. Medikus!
1152
01:04:04,428 --> 01:04:08,365
- Kaki, elindítottál.
- A francba!
1153
01:04:08,398 --> 01:04:12,436
- Bassza meg, haver.
- Haver. Pikk! Pikk!
1154
01:04:12,703 --> 01:04:14,072
Pikk!
1155
01:04:16,139 --> 01:04:18,542
- Igen.
- Igen, kakik!
1156
01:04:19,142 --> 01:04:20,377
Sikerült!
1157
01:04:28,251 --> 01:04:30,420
Ó, a francba!
1158
01:04:31,055 --> 01:04:32,689
Haver.
1159
01:04:36,861 --> 01:04:38,295
Csendben kérem! Filmezés.
1160
01:04:38,328 --> 01:04:41,899
Tej, tej, limonádé,
sarkon fordul, és kész a fudge.
1161
01:04:41,933 --> 01:04:45,103
Dugja be az ujját a lyukba.
Most van egy csikód...
1162
01:04:47,105 --> 01:04:49,040
Hé, csendben kérlek, csendben kérlek.
1163
01:04:49,073 --> 01:04:54,277
Mindenki csendben.
Így tudja énekelni a "tej, tej, limonádé"-t.
1164
01:04:56,080 --> 01:04:57,915
Oké ez komoly.
Mindenki kuss.
1165
01:04:59,182 --> 01:05:00,885
Rendben, szívjunk egy kicsit.
1166
01:05:07,157 --> 01:05:12,396
Íme, eltorzult lelkünk a
halál kertje az ördöggel vacsorázni.
1167
01:05:12,429 --> 01:05:17,267
Ideje feláldozni a kis emberét
szaftos szamár a ragadozónak a pokolból.
1168
01:05:18,669 --> 01:05:20,872
- Ó.
- Jól nézel ki.
1169
01:05:22,172 --> 01:05:26,576
- Vedd fel a pozíciót.
- Melyik irányba? errefelé?
1170
01:05:28,512 --> 01:05:30,081
Csak szórakozz vele.
1171
01:05:33,583 --> 01:05:35,086
mi van benned?
1172
01:05:35,119 --> 01:05:37,621
- Csak én!
- Nem csak te vagy.
1173
01:05:37,654 --> 01:05:38,722
Gyerünk.
1174
01:05:39,556 --> 01:05:41,793
az? Várj, én nem...
1175
01:05:41,826 --> 01:05:44,261
Ő az!
1176
01:05:44,294 --> 01:05:47,731
Amikor a fenevad
felébred, a szörnyeteg feltámad.
1177
01:05:50,567 --> 01:05:51,468
Érintse meg.
1178
01:05:51,501 --> 01:05:54,471
Rendben, hú, haver, hú!
1179
01:05:54,504 --> 01:05:56,174
Dugd a fenekébe
és menjünk.
1180
01:06:00,644 --> 01:06:03,981
Oké, van elég hús.
1181
01:06:09,352 --> 01:06:11,055
És egy cseresznye a tetejére.
1182
01:06:14,125 --> 01:06:16,560
Kezdődjön a szentségtelen úrvacsora.
1183
01:06:16,593 --> 01:06:19,831
- A francba!
- Ó, istenem!
1184
01:06:19,864 --> 01:06:21,665
Ó, a francba!
1185
01:06:22,332 --> 01:06:23,633
Jön.
1186
01:06:26,204 --> 01:06:28,705
Ó, oké!
1187
01:06:28,739 --> 01:06:31,475
- Ezt kaptad.
- Ó, nem!
1188
01:06:31,843 --> 01:06:33,343
Ó, a francba!
1189
01:06:34,178 --> 01:06:36,114
Lakomázzon a farkán.
1190
01:06:42,153 --> 01:06:44,621
Minden rendben! Minden rendben!
1191
01:06:46,523 --> 01:06:49,493
Állj, ember. Állj, ne csináld.
1192
01:06:49,526 --> 01:06:53,998
Ahogy a vér az árbochoz zúdul,
a fenevad felébred ősi álmából.
1193
01:07:02,840 --> 01:07:05,176
- Vérzik.
- Bassza meg. Gyerünk.
1194
01:07:05,209 --> 01:07:06,878
A fenevad vért húzott.
1195
01:07:06,911 --> 01:07:10,114
Jeff. Jeff, kimehetek?
1196
01:07:10,148 --> 01:07:11,681
Egy másodperc alatt. Egy másodperc alatt.
1197
01:07:11,715 --> 01:07:14,651
- Jeff.
- Megtenném, de a madár itt van.
1198
01:07:14,684 --> 01:07:17,387
Megpróbáljuk megszerezni
ki van kötve, de a madár itt van.
1199
01:07:17,420 --> 01:07:20,357
Mielőtt visszatér
a pokolba, itt az ideje a desszertnek.
1200
01:07:20,390 --> 01:07:21,691
Gyerünk, menjünk.
1201
01:07:25,395 --> 01:07:27,865
- Bassza meg!
- Ne rúgd a madarat, pici.
1202
01:07:27,899 --> 01:07:29,299
Nem rúgtam a madarat!
1203
01:07:29,332 --> 01:07:30,835
A madár volt.
1204
01:07:30,868 --> 01:07:33,871
- Oké, engedj ki.
- Engedd ki.
1205
01:07:37,340 --> 01:07:40,278
Hát ne hagyjuk
ez a hús tönkremegy.
1206
01:07:40,310 --> 01:07:42,079
- Sötét cápa?
- Fogd be.
1207
01:07:42,113 --> 01:07:46,117
A pokolba, nem, nem megyek a közelébe
egyik sem. A pokolba, na.
1208
01:07:46,150 --> 01:07:47,717
Nézze meg azt az anyát.
1209
01:07:47,752 --> 01:07:49,719
Sötét cápa, gyerünk,
csak tedd a karodra.
1210
01:07:49,754 --> 01:07:51,688
A pokolba, na, megőrültél?
1211
01:07:51,721 --> 01:07:53,557
- Igen, sötét cápa.
- Gyerünk!
1212
01:07:53,590 --> 01:07:55,960
- Sötét cápa!
- Igen!
1213
01:08:02,233 --> 01:08:05,937
- Tartsa egyenesen a karját.
- Nézz a kamerába.
1214
01:08:08,638 --> 01:08:10,808
Ne mozdulj. Ne mozdulj.
1215
01:08:10,842 --> 01:08:12,642
- Ne mozdulj.
- Állj meg.
1216
01:08:12,676 --> 01:08:14,111
Ó! Megharapja a karomat!
1217
01:08:14,145 --> 01:08:15,847
- Nem, nem.
- Összekulcsolja a karod.
1218
01:08:15,880 --> 01:08:19,817
- Nézd Ricket! Nézd Ricket!
- Túl nehéz! Szedd le rólam!
1219
01:08:32,129 --> 01:08:35,565
Szia. Érezd ezt a szart, haver. Az
anya bántani akart, haver.
1220
01:08:36,733 --> 01:08:39,703
Kicsit zavarban vagyok
pont most. Mint...
1221
01:08:40,838 --> 01:08:43,673
Kijöttem a péniszéből, ember.
Ő így viselkedik?
1222
01:08:45,442 --> 01:08:47,044
A kapucnis kártyát elvették.
1223
01:08:50,413 --> 01:08:53,851
15 gallon sertésspermünk van.
1224
01:08:53,885 --> 01:08:57,420
Kiderült, a sertések termelik a
a legtöbb állat spermája.
1225
01:08:57,454 --> 01:09:00,557
Akár 17 uncia egy rakomány.
1226
01:09:00,590 --> 01:09:05,162
És a srácok azt fogják gondolni, hogy ők
interjút készítenek a filmről.
1227
01:09:05,196 --> 01:09:08,933
És amíg ülnek
ott történhet valami.
1228
01:09:10,801 --> 01:09:13,603
Kéreg van a tetején.
1229
01:09:13,637 --> 01:09:17,775
Betakarított gallon és gallon
ebből. Sertéssperma illata van?
1230
01:09:17,808 --> 01:09:18,809
Szaga van?
1231
01:09:19,609 --> 01:09:21,112
Miért nézel engem
így?
1232
01:09:23,047 --> 01:09:25,482
Ó, nem!
1233
01:09:26,851 --> 01:09:28,886
A spermával minden rendben.
1234
01:09:32,390 --> 01:09:34,591
Miért én vagyok az aki hányok?
nem hányok.
1235
01:09:34,624 --> 01:09:36,193
Csak azt akartam, hogy érezd az illatát.
1236
01:09:36,227 --> 01:09:37,594
Meg akartalak lepni.
1237
01:09:37,627 --> 01:09:39,797
Már egy ideje ettem
a lósperma, de...
1238
01:09:40,430 --> 01:09:42,099
Azt hiszem, jobban szeretem a disznót.
1239
01:09:43,433 --> 01:09:45,502
A szalonna jobb, mint a ló
hús, ugye?
1240
01:09:47,939 --> 01:09:51,876
Tyler vagyok. És ez az
az elektromos sztepptánc.
1241
01:09:51,909 --> 01:09:54,611
Miközben ezek a gyönyörű férfiak
táncolj el,
1242
01:09:54,644 --> 01:09:56,613
odaadom a pasim
Johnny Knoxville egy pillantást,
1243
01:09:56,646 --> 01:09:59,216
és ő fog tenni
némi pepecselő a lépésükben.
1244
01:09:59,250 --> 01:10:02,119
Ez sokkolni fog
a szart belőlük.
1245
01:10:02,153 --> 01:10:04,922
És ha kíváncsi vagy
a függönyök passzolnak a függönyökhöz,
1246
01:10:04,956 --> 01:10:08,259
hadd mondjam el, ezeket eltéptem
már régen elterül.
1247
01:10:11,162 --> 01:10:12,529
Ez szar.
1248
01:10:15,498 --> 01:10:17,802
Öt, hat, hét, nyolc.
1249
01:10:26,010 --> 01:10:29,213
Ez fájt.
1250
01:10:29,246 --> 01:10:31,514
Shanna, mi a fasz
ez az ülés alatt van?
1251
01:10:31,548 --> 01:10:32,716
Mi ez?
1252
01:10:32,749 --> 01:10:33,951
Mi a fasz ez?
1253
01:10:33,985 --> 01:10:36,153
- Mit?
- Mi az?
1254
01:10:36,187 --> 01:10:37,355
Mi ez?
1255
01:10:37,388 --> 01:10:39,689
Így működnek,
nézd. Ez...
1256
01:10:39,723 --> 01:10:41,993
Együtt? Ez egy zongora.
1257
01:10:42,026 --> 01:10:44,661
Nem, ez itt fém.
Kibaszottul nem vagyok hülye.
1258
01:10:44,694 --> 01:10:47,965
Rendben, menjünk. Csendes!
1259
01:10:53,871 --> 01:10:56,506
Öt, hat, hét, nyolc.
1260
01:10:57,975 --> 01:10:59,609
Lépés és lépés.
1261
01:11:02,013 --> 01:11:03,580
Bassza meg!
1262
01:11:08,219 --> 01:11:09,552
Ó, a francba!
1263
01:11:11,822 --> 01:11:13,290
Ó! Ó!
1264
01:11:39,749 --> 01:11:41,752
Még mindig a seggemben érzem.
1265
01:11:41,786 --> 01:11:44,789
- Igen, Tyler.
- Azok a szarok keményen ütöttek, haver.
1266
01:11:44,822 --> 01:11:47,224
Mit szólnál egy kézhez
táncosainknak?
1267
01:11:48,459 --> 01:11:50,127
A mi showgirlányunk!
1268
01:11:51,862 --> 01:11:54,098
És a koreográfusunk,
Michael Rooney.
1269
01:11:55,366 --> 01:11:56,967
És Jeff tremaine!
1270
01:12:00,471 --> 01:12:02,506
Jeffnek rá kellene ülnie.
1271
01:12:02,540 --> 01:12:04,975
Jeff, ülj rá egyszer,
tesó.
1272
01:12:05,009 --> 01:12:07,311
Kinek van a távirányítója?
Kibaszottul utálom Jeffet.
1273
01:12:10,414 --> 01:12:11,681
Várj, rajta vagy?
1274
01:12:22,359 --> 01:12:23,961
Szent ég!
1275
01:12:26,764 --> 01:12:29,100
Rendben, köszi ember.
Ezt nagyon gyorsan megtesszük.
1276
01:12:30,301 --> 01:12:32,903
Szóval megyünk
ettől idáig. én csak...
1277
01:12:32,937 --> 01:12:34,839
Nagyon sokkot kaptam
annyiszor.
1278
01:12:34,872 --> 01:12:36,273
Tekerünk, srácok?
1279
01:12:38,509 --> 01:12:42,645
Mindjárt öt gallonja lesz
sertés cum dobott rá.
1280
01:12:42,679 --> 01:12:44,681
A fenébe, ez úgy hangzik, mint én
Londonban.
1281
01:12:46,217 --> 01:12:47,585
Ó, istenem.
1282
01:12:47,617 --> 01:12:50,154
De hogy baszott
bedőlni ennek?
1283
01:12:50,821 --> 01:12:52,189
Nem kérdőjelezzük meg.
1284
01:12:52,223 --> 01:12:55,259
Kedvenc jackass mutatványom
minden időkből, amiben velem van
1285
01:12:55,292 --> 01:12:57,660
a tűztömlő rodeó.
1286
01:12:57,694 --> 01:13:00,630
Hogy őszinte legyek,
Késő estig ittam,
1287
01:13:00,663 --> 01:13:02,333
még mindig részegen ébredt.
1288
01:13:04,135 --> 01:13:05,903
Ó, ez cum!
1289
01:13:15,880 --> 01:13:18,015
Ez öt gallon sertéshús.
1290
01:13:18,048 --> 01:13:20,584
- Most bekaptad, haver!
- Ez disznó cum.
1291
01:13:20,618 --> 01:13:22,286
- Ó!
- Mi az?
1292
01:13:22,620 --> 01:13:24,121
Pig cum.
1293
01:13:24,155 --> 01:13:25,256
Pig cum.
1294
01:13:27,525 --> 01:13:28,959
- Disznó cum.
- Ez disznó cum?
1295
01:13:28,993 --> 01:13:31,095
Ez disznó cum. Öt gallon.
1296
01:13:31,128 --> 01:13:33,164
Őszintén, azt hiszem
jó ízű.
1297
01:13:33,197 --> 01:13:34,697
Vegetáriánus vagyok!
1298
01:13:38,701 --> 01:13:39,803
Nézze meg az ismétlést.
1299
01:13:39,837 --> 01:13:41,105
Nézd, nézd, nézd.
1300
01:13:42,473 --> 01:13:44,775
Várj, várj, várj.
Vigyázz a szájára.
1301
01:13:45,242 --> 01:13:46,310
Maradj a száján.
1302
01:13:46,844 --> 01:13:49,046
Kész? És...
1303
01:13:49,547 --> 01:13:51,081
buzi.
1304
01:13:52,917 --> 01:13:55,352
- A szájába ment.
- Pont a kibaszott szájába.
1305
01:13:55,386 --> 01:13:56,554
Nagyon jól nézel ki.
1306
01:13:56,587 --> 01:13:58,255
Csak azt mondtam, miért nem hordom
a menő kalapom?
1307
01:13:58,289 --> 01:13:59,290
Most már tudom, miért.
1308
01:14:05,629 --> 01:14:07,264
Ó, istenem!
1309
01:14:07,298 --> 01:14:10,234
Ó, istenem, haver!
1310
01:14:12,269 --> 01:14:15,172
Szóval ma ehren megy
hogy sokkoló gallért viseljen.
1311
01:14:15,206 --> 01:14:18,676
És én megyek adminisztrálni
hazugságvizsgáló teszt.
1312
01:14:18,708 --> 01:14:22,246
És ha nem őszinte,
meg fog csípni.
1313
01:14:25,216 --> 01:14:26,417
Jézusom, ember!
1314
01:14:26,450 --> 01:14:27,627
Nem kell
érezd ezt újra
1315
01:14:27,651 --> 01:14:29,486
amíg igazat mond.
1316
01:14:29,520 --> 01:14:31,455
- Oké, de...
- Gyerünk.
1317
01:14:31,488 --> 01:14:32,489
Minden rendben.
1318
01:14:35,392 --> 01:14:37,428
mi a neved?
1319
01:14:37,461 --> 01:14:38,929
Kenneth ehren mcghehey.
1320
01:14:39,863 --> 01:14:42,866
Oké, a következő kérdés, ehren.
1321
01:14:42,900 --> 01:14:45,803
Tényleg allergiás a méhekre?
1322
01:14:46,503 --> 01:14:47,838
Igen.
1323
01:14:47,871 --> 01:14:51,375
Ó, fiú,
Azt hiszem, egy disznótornak mondta.
1324
01:14:51,408 --> 01:14:57,514
Ó! Kurvára allergiás vagyok a méhekre, haver.
Megvizsgáltak az orvosok!
1325
01:14:58,515 --> 01:15:01,018
Hagyd abba!
1326
01:15:01,051 --> 01:15:02,219
- Mit?
- Csak egy pillanatra.
1327
01:15:02,253 --> 01:15:04,488
Csak hadd találjam ki
néhány dolgot ki. Rendben?
1328
01:15:04,521 --> 01:15:05,522
Rendben.
1329
01:15:06,590 --> 01:15:08,158
Ki kell lépnem ebből a dologból.
1330
01:15:08,192 --> 01:15:11,562
- Ezzel immunis marad a méhekkel szemben.
- Ó, gyerünk.
1331
01:15:11,595 --> 01:15:13,097
Viccelsz velem?
pont most?
1332
01:15:13,130 --> 01:15:14,498
csapdába estem.
1333
01:15:14,531 --> 01:15:16,367
És mézet kensz rám.
1334
01:15:16,400 --> 01:15:19,236
- És lazac?
- Igen.
1335
01:15:19,270 --> 01:15:20,638
mit csinálsz?
1336
01:15:20,671 --> 01:15:22,306
Ehren, kérlek nyugodj meg.
1337
01:15:23,607 --> 01:15:25,009
Sokkal rosszabbá teszed ezt
1338
01:15:25,042 --> 01:15:26,286
magadon, mint kell.
1339
01:15:26,310 --> 01:15:28,345
Nem, nem sokkal rosszabb,
ez így rosszabb.
1340
01:15:28,379 --> 01:15:29,446
- Nem.
- Kérem.
1341
01:15:29,480 --> 01:15:30,714
Most egy szobában ragadtam.
1342
01:15:30,748 --> 01:15:33,417
Mindenki elmegy.
Lámpaoltás.
1343
01:15:33,450 --> 01:15:36,053
A kibaszott méz a szememben van!
1344
01:15:36,720 --> 01:15:38,322
Ó, a francba.
1345
01:15:46,430 --> 01:15:47,665
Ó, istenem.
1346
01:15:49,133 --> 01:15:50,801
- Nem hiszem el.
- Kurvára semmi.
1347
01:15:50,834 --> 01:15:52,369
Nézd az arcát!
1348
01:15:52,403 --> 01:15:54,872
Ehren, maradj nyugodt.
1349
01:16:03,414 --> 01:16:05,015
Beszélj hozzá, ehren.
1350
01:16:05,049 --> 01:16:06,116
Próbáld megnyugtatni.
1351
01:16:06,150 --> 01:16:07,551
Ó, nem.
A lazacért megy.
1352
01:16:08,485 --> 01:16:11,288
- Ó, nem.
- Szia medve.
1353
01:16:11,322 --> 01:16:13,957
Tényleg
allergiás a méhekre, ehren?
1354
01:16:18,862 --> 01:16:20,799
- Bassza meg!
- Egy disznóságot mondasz!
1355
01:16:20,831 --> 01:16:22,566
Nem is tudtam válaszolni.
1356
01:16:24,902 --> 01:16:27,806
- Nem, nem.
- Ó!
1357
01:16:31,408 --> 01:16:33,610
Ehren, ne csináld
bármilyen hirtelen mozdulat.
1358
01:16:38,482 --> 01:16:40,551
Ó.
1359
01:16:40,584 --> 01:16:42,821
Nincs benne több!
1360
01:16:42,853 --> 01:16:44,321
Nincs benne több!
1361
01:16:44,355 --> 01:16:46,490
Mr. Medve, egye meg azt a farkat.
1362
01:16:48,359 --> 01:16:51,028
Készen állok kijönni
ebből. én...
1363
01:16:51,628 --> 01:16:53,097
Óóó.
1364
01:16:53,130 --> 01:16:54,732
Bassza meg, haver,
megpróbálta megharapni a kezem.
1365
01:16:54,766 --> 01:16:57,668
Megpróbálja megharapni a kezem.
Megpróbálja megharapni a kezem.
1366
01:16:57,701 --> 01:16:59,303
Megpróbálja megharapni a kezem.
1367
01:17:00,671 --> 01:17:02,673
Nem tudom, mit... istenem!
1368
01:17:02,706 --> 01:17:04,007
Ó, istenem!
1369
01:17:04,475 --> 01:17:05,943
Ó, istenem!
1370
01:17:06,610 --> 01:17:07,812
Ó, istenem!
1371
01:17:07,846 --> 01:17:10,481
Ó! Ó, istenem,
a farkamra megy.
1372
01:17:10,514 --> 01:17:12,983
- Be kell mennem.
- A farkamra megy, haver.
1373
01:17:13,016 --> 01:17:16,253
El akarok menni innen, haver,
mintha komolyan gondolnám.
1374
01:17:16,887 --> 01:17:18,155
Kérem.
1375
01:17:18,823 --> 01:17:20,023
Kérem!
1376
01:17:21,492 --> 01:17:24,395
Igen, ehren!
1377
01:17:26,865 --> 01:17:28,800
Igen, vedd ki belőle.
1378
01:17:28,833 --> 01:17:31,135
Együtt érzek veled, tesó.
1379
01:17:31,168 --> 01:17:32,879
- Együtt érzek veled.
- Ügyes vagy, kész.
1380
01:17:32,903 --> 01:17:34,004
kész.
1381
01:17:34,037 --> 01:17:35,506
Ez... tényleg vége?
1382
01:17:38,843 --> 01:17:40,644
Igen, haver.
1383
01:17:41,512 --> 01:17:42,546
Ó, istenem.
1384
01:17:44,381 --> 01:17:47,651
Minden rendben. Szerintem ez az
tökéletes mennyiségű "benne".
1385
01:17:47,684 --> 01:17:48,952
Rendben, hadd...
1386
01:17:48,986 --> 01:17:50,087
Kinek van meg?
1387
01:17:50,120 --> 01:17:51,164
- Azt hittem, megvan.
- Megvan.
1388
01:17:51,188 --> 01:17:52,689
Minden rendben. Ez nyűgös.
1389
01:17:53,323 --> 01:17:54,925
Ez egy utazás.
1390
01:17:54,958 --> 01:17:57,670
Amíg ti szigorítotok,
Meg kell fognom a hegyét
1391
01:17:57,694 --> 01:17:59,930
csak hogy stabil maradjon, mi?
1392
01:17:59,963 --> 01:18:02,666
Ó, kezd eltartani
határozott fogást.
1393
01:18:02,699 --> 01:18:03,967
Nézd meg!
1394
01:18:05,135 --> 01:18:07,204
Ez valami középkori szar.
1395
01:18:07,237 --> 01:18:10,107
- Ez teljesen világos.
- Nem, köszönöm, tesó.
1396
01:18:10,140 --> 01:18:12,176
- Vigyázz, haver.
- Szűk, haver.
1397
01:18:12,877 --> 01:18:13,977
Óóó.
1398
01:18:14,011 --> 01:18:15,012
Ez nem fáj?
1399
01:18:15,045 --> 01:18:16,079
Ez a furcsa része,
1400
01:18:16,113 --> 01:18:17,347
nem igazán fáj.
1401
01:18:17,381 --> 01:18:18,348
Ó, istenem.
1402
01:18:18,382 --> 01:18:21,385
Ne nézz most,
de lapos, mint a palacsinta.
1403
01:18:21,418 --> 01:18:24,923
Sokan kérdezik: "Mi lesz
fasza legyen olyan, mint ha idősebbek lettünk volna?"
1404
01:18:24,955 --> 01:18:27,291
Nos, egyre érettebb lesz.
1405
01:18:30,494 --> 01:18:32,229
Én és a barátom guglizzunk
furcsa szar,
1406
01:18:32,262 --> 01:18:34,799
de így soha
pattan a fejükben.
1407
01:18:34,833 --> 01:18:36,400
Ez teljesen új.
1408
01:18:36,433 --> 01:18:38,669
Igen, az biztos, hogy soha
elnök lesz.
1409
01:18:40,270 --> 01:18:41,873
Soha nem lehet tudni.
Én rá szavaznék.
1410
01:18:41,906 --> 01:18:44,007
Igen!
1411
01:18:45,742 --> 01:18:47,144
A labdacsap.
1412
01:18:47,177 --> 01:18:48,479
Hűha!
1413
01:18:52,249 --> 01:18:54,251
Igen! Ó, istenem!
1414
01:18:56,453 --> 01:18:57,287
Hűha!
1415
01:18:57,321 --> 01:18:58,989
Most már tudjuk
miről van szó.
1416
01:19:03,427 --> 01:19:06,931
Szóval, itt vagyunk
vissza a bikaviadalra.
1417
01:19:06,965 --> 01:19:11,268
Még akkor is, amikor szerettem volna
halj meg, nem szállnék be a bikaviadalra.
1418
01:19:11,301 --> 01:19:13,972
Tudod, amikor az élet
volt a legkevésbé értékes
1419
01:19:14,004 --> 01:19:15,974
nem lenne részem
ebben a baromságban.
1420
01:19:16,006 --> 01:19:17,641
És az enyém
legkevésbé kedvelt dolog.
1421
01:19:17,674 --> 01:19:19,343
Nagyon jól megy a film.
1422
01:19:19,376 --> 01:19:21,378
Miért a fenéért csináljuk ezt?
1423
01:19:27,752 --> 01:19:29,486
Istenem, haver!
1424
01:19:29,520 --> 01:19:31,923
- Szerintem nem túl boldog.
- Nem.
1425
01:19:31,956 --> 01:19:33,066
- Voltál már bikák közelében?
- Nem.
1426
01:19:33,090 --> 01:19:34,133
Soha nem voltam bika közelében
1427
01:19:34,157 --> 01:19:35,592
egész életemben.
1428
01:19:35,626 --> 01:19:36,627
Nem igazi.
1429
01:19:37,862 --> 01:19:39,062
Ó, a francba.
1430
01:19:39,363 --> 01:19:40,397
Ó, a francba.
1431
01:19:42,901 --> 01:19:45,870
Hello!
Én vagyok a csodálatos Johnny.
1432
01:19:45,904 --> 01:19:51,308
Ma elkápráztatlak a magammal
a presztidigitalizálás legfelsőbb készségei.
1433
01:19:53,011 --> 01:19:55,479
Ó, a francba! Ó, istenem! Ó, a francba!
1434
01:19:55,914 --> 01:19:57,147
Hú-hú-hú!
1435
01:20:01,051 --> 01:20:03,086
Ó, nem! Ó, a francba!
1436
01:20:04,187 --> 01:20:06,123
Ó, nem.
1437
01:20:06,156 --> 01:20:07,591
Jézus.
1438
01:20:07,624 --> 01:20:08,760
tessék.
1439
01:20:15,033 --> 01:20:16,099
Jól van.
1440
01:20:16,133 --> 01:20:17,734
Hé, j, beszélj velem. jól vagy?
1441
01:20:17,769 --> 01:20:19,369
Jól vagy?
1442
01:20:20,170 --> 01:20:22,139
jól vagy? Johnny?
1443
01:20:23,473 --> 01:20:24,976
Visszatér,
jön hozzá.
1444
01:20:25,009 --> 01:20:26,276
Visszajön, igen.
1445
01:20:26,310 --> 01:20:27,711
Jól vagy?
1446
01:20:27,744 --> 01:20:29,047
Ez heves verekedés volt.
1447
01:20:29,079 --> 01:20:30,581
Egyoldalú az biztos.
1448
01:20:32,850 --> 01:20:33,885
Csomós.
1449
01:20:33,918 --> 01:20:35,252
Szóval jól vagyunk, Jeff?
1450
01:20:35,285 --> 01:20:36,888
Pontosan azt kaptad, amit akartál.
1451
01:20:36,921 --> 01:20:38,589
- Igen, Knox.
- Igen, Knox.
1452
01:20:38,622 --> 01:20:40,157
Ó, a francba.
1453
01:20:40,190 --> 01:20:41,893
Szóval mi történt
miután eltalált?
1454
01:20:41,926 --> 01:20:43,795
Haver, ez durva.
1455
01:20:43,828 --> 01:20:45,395
Ez vagy te, ez a bika.
1456
01:20:48,900 --> 01:20:50,434
Nem vacakolt, haver.
1457
01:20:50,467 --> 01:20:52,436
Megfordult
és csak rászegezte.re
1458
01:20:52,469 --> 01:20:54,404
- Ez őrültség volt.
- Igen, Knox!
1459
01:20:54,438 --> 01:20:57,240
Valószínűleg az
eddigi legnagyobb ütése.
1460
01:20:58,141 --> 01:21:00,243
És ezért
ő a kapitány.
1461
01:21:00,277 --> 01:21:02,713
Ez a bika nem szerette
kibaszott varázslat.
1462
01:21:04,748 --> 01:21:06,249
Igen, Knox, szeretünk!
1463
01:21:06,283 --> 01:21:07,484
Szeretlek!
1464
01:21:08,019 --> 01:21:09,152
Kapitány!
1465
01:21:12,790 --> 01:21:13,791
Szia Lance.
1466
01:21:14,993 --> 01:21:16,828
- Sziasztok.
- Hogy vagy?
1467
01:21:16,861 --> 01:21:18,195
Jó. Mi újság?
1468
01:21:18,228 --> 01:21:22,800
Ó, eltört a csuklóm,
bordatörés, agyrázkódás.
1469
01:21:22,834 --> 01:21:25,469
De kellett volna
öntsük a tejet a kalapba,t
1470
01:21:25,502 --> 01:21:29,874
majd tedd vissza a kalapot,
és nem jön ki a tej.
1471
01:21:29,907 --> 01:21:31,109
Kijött a tej?
1472
01:21:31,141 --> 01:21:32,476
Volt egy kis tej a...
1473
01:21:32,509 --> 01:21:33,677
Ó, a francba!
1474
01:21:36,279 --> 01:21:39,083
Ezek a srácok megkapják
azon a centrifugán ott hátul,
1475
01:21:39,117 --> 01:21:41,853
igyanak annyi tejet, amennyit csak tudnak.
1476
01:21:41,886 --> 01:21:43,253
Meglátjuk mi lesz.
1477
01:21:43,286 --> 01:21:45,722
Ez a vomitron.
1478
01:21:45,757 --> 01:21:46,891
- Hú!
- Igen!
1479
01:21:46,924 --> 01:21:48,525
Kóstolja meg a szivárványt.
1480
01:21:48,558 --> 01:21:51,261
- Kóstolja meg a szivárványt.
- Gyerünk srácok.
1481
01:21:51,294 --> 01:21:54,464
Ha ez egy verseny látni
ki hány először,
1482
01:21:54,498 --> 01:21:57,501
Azt hiszem, nálam lehet.
1483
01:21:58,702 --> 01:22:01,105
Zach, irányítsd le a fejed
amikor hánysz.
1484
01:22:01,139 --> 01:22:03,373
Pont felém jön.
1485
01:22:03,407 --> 01:22:04,608
Ó, istenem.
1486
01:22:04,641 --> 01:22:07,145
alig érzem az ízét
a disznó cum ebben.
1487
01:22:07,210 --> 01:22:09,947
Jobbra?
1488
01:22:09,981 --> 01:22:11,916
Rendben, cucc, cucc.
1489
01:22:11,949 --> 01:22:13,183
Ó, a francba.
1490
01:22:13,684 --> 01:22:15,185
tessék! Bassza meg!
1491
01:22:15,218 --> 01:22:16,386
Csak nézz rám, Eric.
1492
01:22:16,420 --> 01:22:18,588
- Dobd fel azt a tejet!
- Igen, csípd meg!
1493
01:22:19,556 --> 01:22:20,590
Ó.
1494
01:22:20,624 --> 01:22:22,126
- Bassza meg.
- Már hány?
1495
01:22:22,160 --> 01:22:23,593
Jáspis!
1496
01:22:23,627 --> 01:22:26,363
- Idd meg a kibaszott tejedet!
- Igyekszem! rohadtul próbálkozom!
1497
01:22:26,396 --> 01:22:29,067
Vegyük fel a sebességet!
Vedd fel a sebességet!
1498
01:22:29,100 --> 01:22:30,734
Hú! Felfut!
1499
01:22:31,601 --> 01:22:34,638
Ah! Ahh!
1500
01:22:36,974 --> 01:22:38,642
Mi a fenét ettél?
1501
01:22:39,209 --> 01:22:40,544
mit evett?
1502
01:22:42,679 --> 01:22:43,680
Menj, menj, menj!
1503
01:22:51,923 --> 01:22:53,758
Ó, a francba!
1504
01:22:53,791 --> 01:22:55,827
Mi történik most?
1505
01:22:55,860 --> 01:22:57,227
Van egy katonai teherautó.
1506
01:22:58,029 --> 01:22:59,463
Szent ég.
1507
01:23:00,198 --> 01:23:01,866
Ó, a francba, elájulok!
1508
01:23:02,299 --> 01:23:03,366
Elájulok!
1509
01:23:03,400 --> 01:23:05,169
Zach elájul?
1510
01:23:05,203 --> 01:23:06,804
elájulok.
1511
01:23:06,838 --> 01:23:10,307
Nem tudom meginni a tejet.
Túl gyorsan megyek.
1512
01:23:10,340 --> 01:23:13,845
Red Robin három.
Ez a nagy Hank kettes.
1513
01:23:13,878 --> 01:23:16,379
Azt akarom, hogy bombázzák a kerületet,
az istenit!
1514
01:23:16,413 --> 01:23:18,582
Bombázd be őket a kőkorszakba,
fiam!
1515
01:23:22,053 --> 01:23:23,620
Stop!
1516
01:23:26,356 --> 01:23:28,592
Stop! Stop!
1517
01:23:30,128 --> 01:23:33,164
Mi a fasz? Mi a fasz?
1518
01:23:33,197 --> 01:23:34,397
Mi a fasz?
1519
01:23:42,672 --> 01:23:44,274
Ó, nem!
1520
01:23:44,976 --> 01:23:46,811
Itt a paintball ideje!
1521
01:23:47,544 --> 01:23:48,880
Tűz!
1522
01:23:53,217 --> 01:23:55,787
Stop! Stop!
1523
01:23:56,386 --> 01:23:59,389
Nincs több! Ó!
1524
01:23:59,422 --> 01:24:01,491
Szájba lőttek.
1525
01:24:05,897 --> 01:24:07,965
Ah! Dave! Dave!
1526
01:24:07,999 --> 01:24:09,967
Szállj fel a hordágyra!
1527
01:24:10,001 --> 01:24:11,368
Fel a hordágyra.
1528
01:24:14,504 --> 01:24:16,841
Ne kapj el! Ah! Bassza meg!
1529
01:24:27,450 --> 01:24:29,719
Egyszer ez a háború véget ér.
1530
01:24:34,926 --> 01:24:36,393
Nem tudom, hogyan kell kijutni.
1531
01:24:37,028 --> 01:24:39,362
Segíts, Eric! Segítsen!
1532
01:24:42,834 --> 01:24:45,970
Imádom a paintball illatát
reggel!
1533
01:24:58,548 --> 01:24:59,549
Ó!
1534
01:25:01,185 --> 01:25:04,856
Ó! Ó! Ó! Ó!
1535
01:25:05,488 --> 01:25:07,792
Ó! Ó! Ó! Ó!
1536
01:25:11,028 --> 01:25:12,362
Ó! Ó!
1537
01:25:12,395 --> 01:25:15,766
Ó! Ó! Ó! Ó!
1538
01:25:16,399 --> 01:25:17,869
Basszus, Jeff!
1539
01:25:19,303 --> 01:25:20,838
Nézd Dave arcát!
1540
01:25:20,872 --> 01:25:22,106
Nézd meg...
1541
01:25:22,139 --> 01:25:26,710
- Ó, istenem!
- Bassza meg! Bassza meg az egész utat!
1542
01:25:27,345 --> 01:25:30,214
Haver, mi a fasz?
1543
01:25:30,248 --> 01:25:32,649
- Sajnálom, tesó.
- Ez kibaszottul fájt!
1544
01:25:33,516 --> 01:25:35,485
Menj ki, menj ki onnan.
1545
01:25:35,518 --> 01:25:37,255
Pikk... a kaki megsérült.
1546
01:25:37,288 --> 01:25:39,323
- Végeztünk?
- Hadd lássam.
1547
01:25:39,357 --> 01:25:43,261
- Ó, istenem.
- Istenem, a fenébe is!
1548
01:25:43,294 --> 01:25:44,628
Nagyon fáj a farkam, haver.
1549
01:25:44,661 --> 01:25:46,063
Farkason lőtték.
1550
01:25:46,964 --> 01:25:47,999
Ez szar volt!
1551
01:25:50,234 --> 01:25:51,668
Ó, istenem. Ezt nézd.
1552
01:25:52,736 --> 01:25:54,171
Vége kell, hogy legyen, haver.
1553
01:25:54,205 --> 01:25:55,773
Nem bánthatok többet.
1554
01:25:55,806 --> 01:25:57,875
Azt hiszem, végig vagyunk
kész, túl vagyunk.
1555
01:25:58,376 --> 01:25:59,777
Szúrj bele egy villát.
1556
01:26:00,510 --> 01:26:01,812
végeztünk.
1557
01:26:05,082 --> 01:26:06,784
Óóó, ez a te fogad, haver?
1558
01:26:07,318 --> 01:26:08,518
Hűha!
1559
01:26:08,551 --> 01:26:10,354
Ez a film lezárása.
1560
01:26:28,505 --> 01:26:29,739
Ó!
1561
01:26:30,473 --> 01:26:32,910
Huh?
1562
01:26:38,983 --> 01:26:39,984
Ó, istenem!
1563
01:26:42,253 --> 01:26:43,453
Ó, a francba!
1564
01:26:43,486 --> 01:26:45,655
- Nézze meg, ahogy tönkremegy!
- Ó, nem!
1565
01:26:46,489 --> 01:26:47,758
Ó, a francba!
1566
01:26:48,692 --> 01:26:50,727
Valaki le is filmezte?
1567
01:26:50,761 --> 01:26:51,929
Ő volt.
1568
01:26:57,567 --> 01:27:00,404
Ó, a francba!
1569
01:27:00,438 --> 01:27:05,076
Ez az a pohár, amit a p.K.-hoz használtunk.
Hogy a farkamba üssön.
1570
01:27:05,109 --> 01:27:06,543
És láthatóan működött.
1571
01:27:09,447 --> 01:27:11,648
De van egy nagy óriás
horpadás benne.
1572
01:27:17,989 --> 01:27:19,123
viccelsz velem?
1573
01:27:19,622 --> 01:27:20,825
Flamingó.
1574
01:27:21,691 --> 01:27:23,660
Flamingó, pelikán, na!
1575
01:27:23,693 --> 01:27:24,795
Pörgesd meg, igen.
1576
01:27:24,829 --> 01:27:26,563
Valószínűleg, mint pl.
a legkisebb gondja.
1577
01:27:28,332 --> 01:27:29,800
Ez fantasztikus.
1578
01:27:29,834 --> 01:27:31,802
Nem is tudtam, hogy mehet
hogy gyorsan.
1579
01:27:36,240 --> 01:27:38,909
Ó, istenem!
1580
01:27:38,943 --> 01:27:41,045
Engem lelőttek a
elefántpuska tegnap.
1581
01:27:41,879 --> 01:27:43,513
Igen, parkok!
1582
01:27:43,546 --> 01:27:46,884
Jó munkát haver! Te indítottad!
1583
01:27:46,917 --> 01:27:49,253
Ez őrültség volt.
1584
01:27:49,286 --> 01:27:53,090
Ó, a francba, igen, te vagy a fő
szart beszél. Anyám, csináld!
1585
01:27:53,124 --> 01:27:54,925
Ez egy dögös mama.
1586
01:27:54,959 --> 01:27:55,793
Ki ez?
1587
01:27:55,826 --> 01:27:57,361
Ő az én utódom.
1588
01:27:57,395 --> 01:27:59,263
Tényleg, én voltam
nézi a jackass-t
1589
01:27:59,296 --> 01:28:03,067
- 12 éves korom óta, 10 évesen.
- Helyes.
1590
01:28:03,100 --> 01:28:06,303
De határozottan nagy hatása van
az életről és találd ki mit? itt vagyunk.
1591
01:28:06,337 --> 01:28:07,938
Itt vagyunk, kicsim!
1592
01:28:07,972 --> 01:28:10,207
Poopies nem rendelkezik a
legnagyobb pénisz a világon,
1593
01:28:10,241 --> 01:28:12,777
nem is a második legnagyobb.
1594
01:28:12,810 --> 01:28:15,645
Azt hiszem nálam van a legkisebb
egy az egész csoportból.
1595
01:28:15,678 --> 01:28:21,152
Ez volt az... ez voltam én
a legizgalmasabb az, hogy megmutatom...
1596
01:28:21,185 --> 01:28:22,453
Az egész világnak.
1597
01:28:22,486 --> 01:28:25,322
- Igen.
- De azért vagyunk itt.
1598
01:28:30,727 --> 01:28:33,630
A nevem Irving zissman,
és én egy fasz vagyok.
1599
01:28:35,732 --> 01:28:37,234
És ez az igazság.
1600
01:28:38,169 --> 01:28:40,703
Valahogy van kedvem imádkozni
pont most.
1601
01:28:40,737 --> 01:28:42,907
Bumm, bumm. Bumm, bumm.
1602
01:28:46,277 --> 01:28:47,610
Ez tréfa volt?
1603
01:28:52,416 --> 01:28:54,385
Nincs igazad, haver.
1604
01:28:54,418 --> 01:28:57,354
Ez gyönyörű volt.
1605
01:28:57,388 --> 01:28:58,956
Szeretlek titeket, ember, ezért.
1606
01:28:58,989 --> 01:29:01,459
Berakták azt a hülye seggét?
szakáll a sminkben?
1607
01:29:01,492 --> 01:29:02,836
Te egy gyűlölködő.
Tudtam, hogy át fog jönni
1608
01:29:02,860 --> 01:29:05,563
és mondj valami szart
a szép szamárszakállamról.
1609
01:29:05,595 --> 01:29:07,965
Igen, mert ez...
1610
01:29:11,268 --> 01:29:12,937
Ó, istenem!
1611
01:29:12,970 --> 01:29:14,371
szent fasz.
1612
01:29:18,542 --> 01:29:20,945
Ó, istenem, haver.
1613
01:29:21,345 --> 01:29:22,913
Gyerünk, Zach!
1614
01:29:26,517 --> 01:29:27,751
Ó, istenem!
1615
01:29:29,587 --> 01:29:32,156
Ó, istenem, kihagytad a vödröt.
1616
01:29:34,925 --> 01:29:37,194
A legfurcsább helyzetben vagyok.
1617
01:29:37,228 --> 01:29:40,264
Rendben, lássuk
kamera készen áll a 16 mil-es,
1618
01:29:40,297 --> 01:29:41,932
közvetlenül a főutcán.
1619
01:29:46,736 --> 01:29:48,172
- Szia Rick.
- Hé!
1620
01:29:58,415 --> 01:29:59,884
Megpróbáltam elképedtnek tűnni.
1621
01:30:03,354 --> 01:30:05,256
Itt van!
1622
01:30:05,289 --> 01:30:07,024
Először kaptál be?
1623
01:30:07,057 --> 01:30:08,626
Igen. Az biztos.
1624
01:30:08,658 --> 01:30:09,960
Vagy a második.
1625
01:30:14,664 --> 01:30:17,301
- Én vagyok, nincs...
- Oké, figyelj.
1626
01:30:17,334 --> 01:30:18,701
Megkaptuk?
1627
01:30:20,171 --> 01:30:22,306
- Csak el kell fogadnod.
- Csak menned kell.
1628
01:30:22,339 --> 01:30:24,308
- Fogd úgy, mint egy férfi.
- Csak el kell fogadnod.
1629
01:30:29,079 --> 01:30:30,080
Vágott! Vágott!
1630
01:30:30,713 --> 01:30:32,316
Ez jó.
1631
01:30:32,349 --> 01:30:34,285
Három, kettő, egy!
1632
01:30:36,887 --> 01:30:40,324
- Jaj, jaj, jaj!
- Jaj, megégett a kezem.
1633
01:30:40,357 --> 01:30:41,992
Jaj, ég a kezem!
1634
01:30:42,026 --> 01:30:43,427
Szia Dave.
1635
01:30:43,460 --> 01:30:44,762
- Dave, jól vagy, tesó?
- Igen.
1636
01:30:44,795 --> 01:30:45,906
jól vagyok,
minden rendben lesz.
1637
01:30:45,930 --> 01:30:47,198
Csak megyek... le vagyok égve.
1638
01:30:49,967 --> 01:30:50,968
Ó, istenem!
1639
01:30:51,235 --> 01:30:52,236
Bassza meg!
1640
01:30:55,940 --> 01:30:57,274
Hogy van a feje?
1641
01:31:01,445 --> 01:31:03,080
Nem lehet semmi szép, ugye?
1642
01:31:06,217 --> 01:31:08,886
Valóságossá teszed őt
kávé, Stephanie, köszönöm.
1643
01:31:08,919 --> 01:31:11,288
- Ó, haver.
- Tessék, csináltam neked még egyet.
1644
01:31:11,322 --> 01:31:12,323
Döbbenetes.
1645
01:31:30,007 --> 01:31:31,675
Ez valójában
nem a turmix.
1646
01:31:31,709 --> 01:31:32,910
Minden rendben!
1647
01:31:33,711 --> 01:31:35,479
A haver olyan akart lenni, mint én.
1648
01:31:36,547 --> 01:31:38,549
Mi? Haver, ez beteg.
1649
01:31:38,582 --> 01:31:41,619
Előzetes pillanata. Ne mozdulj.
1650
01:31:46,090 --> 01:31:47,091
Készen állunk?
1651
01:31:49,260 --> 01:31:50,261
Huh?
1652
01:31:50,628 --> 01:31:52,129
Készen áll.
1653
01:31:52,162 --> 01:31:54,265
Tehát mindannyian készen állunk erre?
1654
01:31:54,298 --> 01:31:55,366
Készen állunk.
1655
01:31:55,399 --> 01:31:57,134
Mindenki gurul?
1656
01:31:57,167 --> 01:31:59,303
Ó, nem! Ó, nem!
1657
01:32:03,240 --> 01:32:04,875
Ó, istenem!
1658
01:32:04,908 --> 01:32:07,878
- Hűha!
- Ott ez legális.
1659
01:32:07,911 --> 01:32:10,314
Hadd szóljak bele.
1660
01:32:10,347 --> 01:32:12,850
rohangálok a
g-string a megélhetésért.
1661
01:32:12,883 --> 01:32:14,652
Megélsz
azon most.
1662
01:32:14,685 --> 01:32:15,719
Igen.
1663
01:32:15,754 --> 01:32:16,954
Jól nézett ki rajtad.
1664
01:32:18,757 --> 01:32:22,426
Megidézem a sarcophilus satanicust
1665
01:32:22,459 --> 01:32:26,997
hogy jöjjön és egye a húst
a Wallaby.
1666
01:32:27,031 --> 01:32:29,099
Teljesen átlátok
Steve-O's.
1667
01:32:34,905 --> 01:32:37,975
Ez nagyon durva, haver.
1668
01:32:38,008 --> 01:32:40,044
Kaphatunk egyet az ujjal
a szádban?
1669
01:32:43,213 --> 01:32:46,317
Előtte beszarom a nadrágomat
eljutunk arra a kibaszott helyre.
1670
01:32:46,350 --> 01:32:49,019
Dave England vagyok
és ki kell vennem egy szart.
1671
01:32:53,257 --> 01:32:55,492
Remélem fogsz
kapd el azt a rohadékot.
1672
01:32:55,526 --> 01:32:59,129
Bevittem egy hatalmas tekercset
ott és olyan büdös volt.
1673
01:32:59,163 --> 01:33:02,833
Nem is a 90210-en voltál nem túl régen...
1674
01:33:10,040 --> 01:33:11,275
Hé, gyere ide. Ugrás...
1675
01:33:13,778 --> 01:33:16,113
Szedd le! Szedd le!
1676
01:33:16,146 --> 01:33:18,048
Tartsa fel a gallért
hogy lássam.
1677
01:33:21,618 --> 01:33:23,554
Megkaptalak?
1678
01:33:23,587 --> 01:33:28,827
Meg fogjuk győzni kosickot arról
ez egy audio berendezés.
1679
01:33:28,859 --> 01:33:30,961
A tudtán kívül,
meg fog döbbenni.
1680
01:33:30,994 --> 01:33:32,363
Igen, ez egy mikrofon.
1681
01:33:32,396 --> 01:33:33,397
Nem hallok semmit.
1682
01:33:40,371 --> 01:33:41,605
Hagyd abba most. Hagyd abba.
1683
01:33:44,608 --> 01:33:46,009
Hé, együnk.
1684
01:33:46,043 --> 01:33:47,678
Ki akar néhányat?
1685
01:33:47,711 --> 01:33:48,912
Nézz szembe a félelmeiddel.
1686
01:33:50,881 --> 01:33:55,185
Letette a kezét!
Micsoda punci. Ne nézd.
1687
01:33:55,219 --> 01:33:58,255
Haver, rúgj vissza.
Nem mintha igazán érdekelnénk.
1688
01:33:59,456 --> 01:34:00,657
Haver, haver!
1689
01:34:03,394 --> 01:34:04,695
Ó, jaj! Haver!
1690
01:34:04,728 --> 01:34:06,430
Haver! Hideg!
1691
01:34:06,463 --> 01:34:07,965
Nyugi, haver!
1692
01:34:07,998 --> 01:34:09,433
Ez a film miatt van, haver.
1693
01:34:10,033 --> 01:34:12,469
Megrúgta a segged, haver.
1694
01:34:16,740 --> 01:34:18,542
Raab hogy nincs ebben?
1695
01:34:18,575 --> 01:34:20,487
Én vagyok az okos.
Már tudom, mi fog történni.
1696
01:34:20,511 --> 01:34:23,313
Hé, én raab vagyok
ez pedig bungy-wedgie.
1697
01:34:32,956 --> 01:34:34,358
Vigyázz.
1698
01:34:39,663 --> 01:34:40,697
Hagyd abba!
1699
01:34:44,769 --> 01:34:46,136
Ó! Megkaptad a dióimat!
1700
01:34:47,004 --> 01:34:48,605
Ó, haver, elakadtam.
1701
01:35:07,090 --> 01:35:09,359
És vágni.