1
00:00:34,688 --> 00:00:38,488
<i>Vrijheid, dit is controle.
Status van de maanbaan wordt aangevraagd.</i>

2
00:00:38,859 --> 00:00:42,906
<i>Controle, dit is Vrijheid.
Land in t-minus 20 en tellen.</i>

3
00:00:43,136 --> 00:00:44,965
<i>De Terminator-lijn nadert.</i>

4
00:00:47,347 --> 00:00:51,103
<i>Rogier dat. Wees gewaarschuwd
radiostatistiek bij contact.</i>

5
00:00:51,501 --> 00:00:56,710
<i>Rogier dat. 7/10 plus VGX,
landingsvenster is optimaal.</i>

6
00:00:57,247 --> 00:01:00,928
<i>Landingsvector goedgekeurd.
Start de 3e fase.</i>

7
00:01:24,102 --> 00:01:26,744
<i>Begin met de voorbereidingen voor de afdaling, Liberty</i>

8
00:01:26,939 --> 00:01:33,417
<i>De landing nadert
coördinaten Delta, VGC 7-3-11</i>

9
00:01:45,980 --> 00:01:51,997
<i>Ziet er goed uit. Optimaal landingsvector.
Land in t-minus 12</i>

10
00:01:52,077 --> 00:01:55,085
<i>11, 10, 9...</i>

11
00:01:55,297 --> 00:01:58,661
<i>8, 7, 6...</i>

12
00:01:59,395 --> 00:02:02,876
<i>5, 4, 3...</i>

13
00:02:03,305 --> 00:02:05,550
<i>2, 1.</i>

14
00:02:09,243 --> 00:02:14,228
<i>- En laten we nu de spandoeken laten vallen.
- Oh, in godsnaam... Moeten we?</i>

15
00:02:17,712 --> 00:02:23,244
- De Adelaar is geland, schat! Haha!
- <i>Houd die idioot alsjeblieft van de hoofdfrequentie af.</i>

16
00:02:24,366 --> 00:02:30,200
<i>Een kleine stap voor de man, dat is een kleine
stap voor de man, dat is een kleine stap...</i>

17
00:02:34,297 --> 00:02:35,066
Dat is...

18
00:02:37,051 --> 00:02:41,093
<i>Een kleine stap voor de man... een kleine...</i>

19
00:02:42,698 --> 00:02:45,843
<i>Dat is een kleine stap voor de mens, een grote...</i>

20
00:02:45,923 --> 00:02:48,940
<i>Aargghhh!! O, shit!</i>

21
00:02:50,180 --> 00:02:53,894
<i>"Neil Armstrong, kijk uit!"
Nog een citaat voor alle leeftijden</i>

22
00:02:54,631 --> 00:02:56,681
<i>Mag je in je gezicht schijten en me helpen!</i>

23
00:02:58,004 --> 00:03:01,097
<i>Rustig maar, kom op. Kom op!</i>

24
00:03:01,876 --> 00:03:03,785
<i>- Ga!
- Nee-nee-nee, blijf, blijf!</i>

25
00:03:03,865 --> 00:03:06,212
<i>Oké, en... en... begrepen.</i>

26
00:03:06,775 --> 00:03:08,445
<i>- Probeer niet gewond te raken, hè?
- Oké</i>

27
00:03:09,993 --> 00:03:10,948
<i>Bedankt, man</i>

28
00:03:15,239 --> 00:03:17,766
<i>Hé! Wat moet ik nu doen?</i>

29
00:03:19,008 --> 00:03:22,745
<i>Waarom ga jij niet die vlag uithangen
daarginds bij de rotsen... wat dan ook.</i>

30
00:03:23,233 --> 00:03:25,619
<i>- We gaan over 15 minuten live.
- O!</i>

31
00:03:26,262 --> 00:03:29,903
<i>Oké. Geen probleem.
Dat kan ik.</i>

32
00:03:31,984 --> 00:03:34,282
<i>Daar ben je, vlaggevlag</i>

33
00:03:35,909 --> 00:03:38,789
<i>O God, deze broek zit strak!</i>

34
00:03:52,328 --> 00:03:53,459
<i>Nee!!</i>

35
00:04:03,528 --> 00:04:07,200
Missiecontrole kan ik bevestigen
enorme hoeveelheden Helium-3.

36
00:04:07,728 --> 00:04:10,861
- Op deze manier zijn de metingen nog sterker.
- <i>Wat? Je gaat uit elkaar...</i>

37
00:04:11,167 --> 00:04:13,836
- <i>Houd er rekening mee dat dit mogelijk is
een radioschaduw naderen...</i>

38
00:04:14,224 --> 00:04:16,728
<i>Communicatiefrequentie aanpassen...</i>

39
00:04:17,429 --> 00:04:19,629
Echt niet!

40
00:04:20,807 --> 00:04:24,474
Hé Sand, wat doe je met dat ding?
daar rondhuppelen?

41
00:04:24,554 --> 00:04:26,874
Ik dacht dat je dat moest doen
maak je wat foto's van mij?

42
00:04:53,722 --> 00:04:56,403
- <i>Washington, heb je zicht op ...</i>
- Wat was dat, Houston?

43
00:04:56,428 --> 00:04:59,586
- Hé Washington, het is Helium-3.
- Wat?

44
00:04:59,666 --> 00:05:04,507
Het is een Helium-3-mijn. Kom hier! Hé,
Er is hier iets dat je moet zien.

45
00:05:06,251 --> 00:05:08,761
Nee, Sanders! SCHUURMACHINES!!

46
00:05:08,927 --> 00:05:09,988
San... Ohhh!

47
00:05:13,317 --> 00:05:14,342
O God!

48
00:05:21,294 --> 00:05:27,228
Houston! Houston! Klootzak.
Ik moet hier weg!!

49
00:05:42,228 --> 00:05:44,228
Ik moet aan het trippen zijn...

50
00:07:07,730 --> 00:07:11,592
Sieg Heil, Moon Youth Unterführerin
Renate Richter!

51
00:07:11,672 --> 00:07:12,403
<font size="14"><font color="

52
00:07:13,667 --> 00:07:16,671
Jongens en meisjes, ga zitten.

53
00:07:19,235 --> 00:07:22,619
Dieter, weet je dat niet?
waar moet je je achterste neerleggen?

54
00:07:22,939 --> 00:07:28,468
Mevrouw Richter, het is de 65e verjaardag
van de Maan Führer, zouden we moeten zeggen

55
00:07:28,548 --> 00:07:30,050
"Heil Kortzfleisch"!

56
00:07:31,236 --> 00:07:33,277
<font size="14"><font color="

57
00:07:34,780 --> 00:07:40,647
Vandaag beginnen we
met de meest onpatriottische taal.

58
00:07:41,319 --> 00:07:45,961
Het is de taal die we moeten kennen
als we terugkeren naar die -

59
00:07:46,527 --> 00:07:48,232
die onze hulp nodig hebben.

60
00:07:49,329 --> 00:07:50,902
In het Engels, nu.

61
00:07:52,519 --> 00:07:55,197
Waar komen wij vandaan?

62
00:07:56,353 --> 00:07:58,433
- Siegfried.
- De aarde.

63
00:07:59,110 --> 00:08:01,187
Ja, specifieker?

64
00:08:03,362 --> 00:08:05,610
- Gertruda?
- Duitsland!

65
00:08:06,238 --> 00:08:08,412
En wanneer zijn we vertrokken?

66
00:08:09,455 --> 00:08:11,903
- Brunhilda.
- 1945.

67
00:08:12,124 --> 00:08:16,630
- En waar zijn we heen gegaan?
- De donkere kant van de maan.

68
00:08:16,942 --> 00:08:17,852
Briljant.

69
00:08:36,828 --> 00:08:37,772
Dus...

70
00:08:38,842 --> 00:08:42,096
- Wie is dit?
- Kapitalisten!

71
00:08:42,883 --> 00:08:45,682
- En dit!
- Bolsjewieken.

72
00:08:45,946 --> 00:08:49,484
- En de rest?
- Untermenchen!

73
00:08:49,883 --> 00:08:51,940
En, mijne Lieblinge...

74
00:08:52,133 --> 00:08:55,842
wat zeggen we wanneer
keren wij terug naar de aarde?

75
00:08:56,383 --> 00:08:59,262
En die arme, uitgehongerde kinderen...

76
00:09:00,508 --> 00:09:03,250
degenen die ongeschoold zijn, onbemind...

77
00:09:03,717 --> 00:09:05,560
ongeklede rebellen...

78
00:09:05,717 --> 00:09:08,846
zoals ze ons noemen: het Meesterras.

79
00:09:10,133 --> 00:09:12,852
Als we van ons schip stappen...

80
00:09:13,175 --> 00:09:14,582
onze liefde dragen...

81
00:09:15,300 --> 00:09:18,554
onze wijsheid, onze vriendelijkheid...

82
00:09:19,175 --> 00:09:21,008
Nogmaals, meine Lieblinge - wat zeggen we?

83
00:09:21,088 --> 00:09:23,199
Wij komen in vrede!

84
00:09:47,798 --> 00:09:50,517
<i>Let op! Een liedmoment</i>

85
00:10:25,739 --> 00:10:28,957
Heil Hitler!
-Hitler...

86
00:10:39,929 --> 00:10:41,594
Wat is dat, meneer Adler?

87
00:10:41,674 --> 00:10:43,356
- Een spion van de aarde.

88
00:10:43,592 --> 00:10:48,424
Ik heb hem zelf gevangen. Hij lijkt het
wees de leider van de stoottroepen.

89
00:11:08,037 --> 00:11:11,935
<font size="14"><font color="

90
00:11:12,504 --> 00:11:14,182
Verdomme, shit!

91
00:11:14,732 --> 00:11:15,984
Wat ben jij in godsnaam?

92
00:11:16,567 --> 00:11:18,464
Broeder, kunt u het beter herkennen?

93
00:11:18,544 --> 00:11:20,766
Wat, achternaam Washington,
voornaam Jacobus?

94
00:11:21,323 --> 00:11:23,478
Ik bedoel, iemand? Iemand?

95
00:11:23,895 --> 00:11:26,045
Wat, kijk je niet naar het nieuws? Ach!

96
00:11:26,514 --> 00:11:30,676
Wat bedoel je met: "Wat ben ik in vredesnaam?"
Wat ben jij in godsnaam <b>jij</b>?

97
00:11:31,391 --> 00:11:32,612
Ik bedoel, kijk naar jezelf, man

98
00:11:33,056 --> 00:11:35,949
ziet eruit als een afwijzing van een Mardi Gras-parade.

99
00:11:36,029 --> 00:11:39,166
Wie zou je eigenlijk moeten zijn?
Ach, prins Harry?

100
00:11:44,641 --> 00:11:47,524
Meneer Adler? Meneer Adler! Jij spreekt
Engels. Wat zei hij?

101
00:11:48,055 --> 00:11:51,446
Hé, wat moet een broer doen?
hier wat te drinken?

102
00:11:51,988 --> 00:11:54,420
Ik ben als Serengeti-droog in dit beest!

103
00:12:06,336 --> 00:12:09,590
De grote dictator
van Charlie Chaplin.

104
00:12:09,670 --> 00:12:12,686
Het is een van de wereld
bekende korte films.

105
00:12:12,879 --> 00:12:19,067
Wat in slechts tien minuten zijn wens illustreert
dat op een dag de hele wereld in handen zou zijn

106
00:12:19,566 --> 00:12:22,501
bij de Grote Führer
wijze en zachte handen.

107
00:12:23,441 --> 00:12:27,492
- Heeft u vragen?
- Ik heb een vraag... Meine Hertz.

108
00:12:29,171 --> 00:12:30,433
Meneer Adler!

109
00:12:31,737 --> 00:12:36,586
In mijn klas houden we ons strikt aan de regels
formele manier om elkaar aan te spreken.

110
00:12:37,086 --> 00:12:40,841
Waaraan hebben wij de
eer van dit bezoek?

111
00:12:40,921 --> 00:12:43,363
De heer <i>Nachrichtenübermittlungsoberführer</i>
Adler?

112
00:12:44,186 --> 00:12:48,486
We vangen een aardbewoner.
Jouw expertise is vereist.

113
00:12:58,922 --> 00:13:02,376
<i>- Wat is er vandaag in de kantine?
- Ik hoorde het, Zuurkool.</i>

114
00:13:02,765 --> 00:13:08,390
<font size="14"><font color="
- Hoi! Hé, Zuurkool, toch?

115
00:13:09,870 --> 00:13:13,060
Nee-nee-nee, nee. Ik hou van [stuk] zuurkool!

116
00:13:13,347 --> 00:13:14,293
Ja...

117
00:13:15,457 --> 00:13:18,244
Ja... en, eh... kleuterschool!

118
00:13:18,713 --> 00:13:21,719
Man, hou van de kleuterschool.
Ik bedoel, er zat eigenlijk [rommel] in.

119
00:13:22,020 --> 00:13:26,765
En-en-en... Volkswagen!
Hè? Rijplezier! Hoi!

120
00:13:27,295 --> 00:13:30,158
Duitse woorden toch?
Weet je, dit is het.

121
00:13:30,749 --> 00:13:33,902
Waar ik vandaan kom, spreken we ook Duits.
Wij weten...

122
00:13:36,935 --> 00:13:40,257
Oh! Verdomme, je zult er spijt van krijgen
Dat heb jij gedaan, blanke jongen!

123
00:13:46,097 --> 00:13:50,988
<font size="14"><font color="

124
00:14:28,038 --> 00:14:33,092
<i>Er is een mannelijke neger.
Ongewapend, maar kan gevaarlijk zijn.</i>

125
00:14:41,726 --> 00:14:42,928
Hoe ziet hij eruit?

126
00:14:44,444 --> 00:14:47,333
Waar komt hij vandaan'?
Wat draagt ​​hij?

127
00:14:51,062 --> 00:14:52,104
Hoe zie ik eruit?

128
00:14:54,241 --> 00:14:55,858
<font size="14"><font color="

129
00:14:57,422 --> 00:14:59,483
Je bent een knock-out!

130
00:15:04,751 --> 00:15:06,513
Hoe kom ik hier weg?

131
00:15:08,848 --> 00:15:10,817
Bedankt dame.
Prettige dag.

132
00:15:12,554 --> 00:15:17,278
Nee, meneer <i>Untermensch</i>. Dat is de...
luchtsluis. NEE!!

133
00:16:05,141 --> 00:16:09,330
Misschien wil je... je een beetje verdoezelen.

134
00:16:11,121 --> 00:16:12,217
Alles goed?

135
00:16:16,872 --> 00:16:21,337
- - Klaus! Niet schieten. We hebben hem nodig voor tests...
- Nee, nee nee. Ik zou dat niet doen als ik jou was.

136
00:16:21,417 --> 00:16:23,002
Luister naar mij, luister naar mij!

137
00:16:23,214 --> 00:16:26,349
Ik ken veel belangrijke mensen!
Het zijn heel belangrijke mensen.

138
00:16:26,429 --> 00:16:28,450
Ik ken zelfs de president van
de Verenigde Staten van Amerika.

139
00:16:28,530 --> 00:16:32,143
Nu, als je mij vermoordt, dan is dat zo
gewoon een hele klote situatie.

140
00:16:36,192 --> 00:16:39,232
U kent de voorzitter van de
Verenigde Staten van Amerika?

141
00:16:45,101 --> 00:16:47,461
Breng hem naar Dr. Richter
laboratorium.

142
00:16:50,099 --> 00:16:52,721
Bedankt homie.
Ik spreek je later, schat.

143
00:17:16,833 --> 00:17:18,706
Vraag: wat is dit apparaat?

144
00:17:19,037 --> 00:17:21,353
Kijk, man, hoe zou ik dat weten?
Ik ben maar een model.

145
00:17:21,675 --> 00:17:25,537
- Een model wat? Inwoner?
- Nee man, een modelmodel.

146
00:17:26,130 --> 00:17:29,037
Verdomme, wat is er mis met jullie twee?
Ben je blind of zo? Shit.

147
00:17:29,237 --> 00:17:33,000
- Ik ben mooi.
- Maak jij deel uit van de schok
troepen vóór de invasie?

148
00:17:33,518 --> 00:17:36,752
Invasie? Mens,
jullie zijn waarschijnlijk allemaal aan het trippen.

149
00:17:37,237 --> 00:17:40,237
WAT IS JOUW MISSIE?!!

150
00:17:40,829 --> 00:17:43,937
Kijk, kerel, ik volg gewoon de loonstrook,
Weet je wat ik zeg?

151
00:17:44,793 --> 00:17:48,937
- Wat is dit apparaat?
- Oh, dat is mijn geweldige mobieltje.

152
00:17:49,159 --> 00:17:51,712
- en een computer.
- Wat? Umph!

153
00:17:54,768 --> 00:17:57,039
Dat is geen computer.

154
00:18:00,567 --> 00:18:02,538
Dit is een computer.

155
00:18:06,258 --> 00:18:10,437
<i>Nee, man!</i> 'Das' - oude geschiedenis, homie.

156
00:18:11,672 --> 00:18:15,278
<font size="14"><font color="
- Hij praat onzin.

157
00:18:15,817 --> 00:18:19,175
- Het kan een dialect zijn.
Waarschijnlijke reden is de huidskleur.

158
00:18:19,371 --> 00:18:20,714
- Rechts.

159
00:18:20,794 --> 00:18:24,108
Zijn hersenstructuur
is anders dan wij Ariërs.

160
00:18:25,509 --> 00:18:30,044
Laten we zijn schedel openmaken
en meet de hersenen.

161
00:18:30,124 --> 00:18:32,465
<font size="14"><font color="

162
00:18:34,677 --> 00:18:36,559
U heeft 24 uur, dokter.

163
00:18:38,160 --> 00:18:42,110
Anders moet ik erop vertrouwen
een eeuwenoude, onfeilbare methode.

164
00:18:44,611 --> 00:18:45,565
Pijn.

165
00:18:50,186 --> 00:18:51,795
<i>Belachelijk.</i>

166
00:18:56,505 --> 00:18:58,852
<i>Ein Homo terrestris.</i>

167
00:18:59,859 --> 00:19:02,034
Ja [...]

168
00:19:02,114 --> 00:19:05,183
Ik bedoel, het Nietzsche-probleem

169
00:19:05,263 --> 00:19:07,700
Die jongen heeft tot nu toe een stok in zijn kont
hij weet het niet

170
00:19:07,780 --> 00:19:10,789
of zijn shit al dan niet is veranderd
zwart als je begrijpt wat ik bedoel

171
00:19:11,672 --> 00:19:12,694
O.

172
00:19:14,755 --> 00:19:17,599
Heb je een mobieltje? Dokter?

173
00:19:20,139 --> 00:19:21,757
O, shit.

174
00:19:23,348 --> 00:19:26,932
<i>Hé, wil je eens opkijken?
deze gekke wetenschappers.</i>

175
00:19:27,265 --> 00:19:30,909
<i>Kijk naar hem. Die jongen is de echte deal.</i>

176
00:19:31,517 --> 00:19:33,473
Zoals Mickey Maus op crack.

177
00:19:34,218 --> 00:19:36,303
<i>Wat is er, kerel?</i>

178
00:19:50,956 --> 00:19:55,549
Oké, Mini-Mengele.
Kijk man, ik vind dit er niet leuk uitzien!

179
00:19:56,765 --> 00:19:59,545
Daarmee ben je mij niet, toch?

180
00:20:05,596 --> 00:20:07,795
Probeer niet dom met mij te spelen.

181
00:20:08,074 --> 00:20:10,274
Het was jouw slechte idee om te sturen
die idioten naar de maan.

182
00:20:10,641 --> 00:20:14,714
- Over een ramp gesproken.
- Eh, niet om tegendraads te zijn, mevrouw de president

183
00:20:14,794 --> 00:20:16,588
Maar ik ben er vrij zeker van dat het jouw idee was.

184
00:20:16,668 --> 00:20:21,483
Het was mijn geweldige idee als ze erin geslaagd waren,
nu is het jouw stomme idee. Heb je het?

185
00:20:21,925 --> 00:20:25,778
Ik heb je niet ingehuurd vanwege je stomme ideeën.
Ik heb je aangenomen vanwege je Midas-aanraking.

186
00:20:26,185 --> 00:20:30,497
En nu zijn mijn goedkeuringscijfers in de
toilet en die verkiezingen zijn slechts enkele weken verwijderd.

187
00:20:31,490 --> 00:20:33,478
Je hebt de bal laten vallen, Vivian. Jij!

188
00:20:33,797 --> 00:20:37,099
Nu heb ik een wonder nodig.
Geef mij een wonder!

189
00:20:43,797 --> 00:20:47,132
Hoe ging het eigenlijk met verzenden
die twee astronauten naar de maan

190
00:20:47,212 --> 00:20:49,527
moet ik herkozen worden? Precies?

191
00:20:50,438 --> 00:20:54,326
We zijn al vijftig jaar niet meer op de maan geweest.
Eén ervan was zwart.

192
00:20:54,824 --> 00:20:57,928
- Ik dacht dat het er goed uit zou zien.
- Er goed uitzien, hoe?

193
00:20:59,186 --> 00:21:01,148
Zoals ik al zei, een van hen was zwart.

194
00:21:01,597 --> 00:21:06,559
Denk maar eens aan de kans die we jaren hebben verspild
geleden met die loopjongen, Powell? Alan Powel?

195
00:21:06,966 --> 00:21:08,733
- Colin Powell.
- Dat was dichtbij.

196
00:21:10,026 --> 00:21:13,731
- En waar ga je heen?
- De VN, om mijn werk te doen.

197
00:21:14,494 --> 00:21:18,336
- En wat moet ik doen?
- U ziet er zo vermoeid uit, mevrouw de president.

198
00:21:19,127 --> 00:21:20,843
- Hm, oké. Oké.

199
00:21:24,849 --> 00:21:29,440
Hier kom ik, teven!
Jullie bitchy BITCHES!!

200
00:21:58,081 --> 00:22:01,166
- Meneer Adler!
- Klaus, alsjeblieft. 

201
00:22:01,433 --> 00:22:03,343
- Mag ik?
- Natuurlijk.

202
00:22:10,513 --> 00:22:15,590
Ik kom onze vakbond bespreken.

203
00:22:19,046 --> 00:22:22,500
- Is dat een huwelijksaanzoek?
- Er is geen noodzaak voor een huwelijk.

204
00:22:23,097 --> 00:22:27,385
<font size="14"><font color="
het Ministerie van Rassenzuiverheid.

205
00:22:30,220 --> 00:22:35,201
- Onze genetische match is 97 procent.
- O, wat romantisch.

206
00:22:36,900 --> 00:22:40,451
De wetenschap eist van ons
fysiek te verenigen.

207
00:22:41,066 --> 00:22:46,144
Het is ons lot om te produceren
perfecte nakomelingen voor het volk.

208
00:22:48,817 --> 00:22:52,452
<font size="14"><font color="

209
00:22:55,657 --> 00:22:58,417
Op een dag, Renate...

210
00:23:00,685 --> 00:23:04,250
Dit alles zal van ons zijn.

211
00:23:06,178 --> 00:23:10,310
Maar eerst moet ik de aarde veroveren.

212
00:23:10,602 --> 00:23:13,347
Wolfgang, de oude scheet,
staat mij in de weg.

213
00:23:14,163 --> 00:23:16,036
<font size="14"><font color="

214
00:23:17,011 --> 00:23:20,772
Wij tweeën zullen het aanpakken
een enorme verantwoordelijkheid.

215
00:23:22,060 --> 00:23:26,014
Jouw plaats, Renate, is aan mijn zijde.

216
00:23:32,369 --> 00:23:34,006
Wat een eer.

217
00:23:35,197 --> 00:23:36,307
Renate.

218
00:23:39,620 --> 00:23:42,273
Laten we samen marcheren.

219
00:23:42,353 --> 00:23:44,883
<font size="14"><font color="

220
00:23:44,963 --> 00:23:50,304
<i>, sings Horst Wessel tunelessly</i>

221
00:23:51,858 --> 00:23:53,332
Meneer Adler...

222
00:23:54,247 --> 00:23:55,749
Klaus...

223
00:24:04,745 --> 00:24:05,831
Hier.

224
00:24:07,118 --> 00:24:08,995
Je zou dit moeten bestuderen.

225
00:24:11,263 --> 00:24:14,168
Ik heb een ezelsoor gemaakt
op pagina 65.

226
00:24:16,480 --> 00:24:17,953
<font size="14"><font color="

227
00:24:24,761 --> 00:24:28,794
<i>Nationaalsocialistisch handboek
voor geslachtsgemeenschap</i>

228
00:24:44,629 --> 00:24:49,181
TWILIGHT VAN DE GODEN BOUWPLAATS
<i>Heren! Het oorlogsschip 'Götterdämmerung'</i>.

229
00:24:49,997 --> 00:24:53,169
<i>Ons wonderwapen</i>

230
00:24:53,249 --> 00:24:59,472
<i>Al 40 jaar in ontwikkeling.
De droom van onze... legendarische Führer.</i></font></font>

231
00:25:00,504 --> 00:25:04,806
<i>Maar helaas slechts een droom,
tot nu toe.</i>

232
00:25:05,428 --> 00:25:09,216
Alsjeblieft, dokter.
Bekijk dit!

233
00:25:12,164 --> 00:25:14,926
Dit kleine apparaatje, heren

234
00:25:15,011 --> 00:25:20,008
heeft meer dan duizend keer meer rekenkracht
kracht dan onze grootste computers samen.

235
00:25:20,577 --> 00:25:28,577
<font size="14"><font color="
deze machine met onze hoofdcomputer.

236
00:25:30,035 --> 00:25:37,385
Ik noem dit Universeel
Systematische binding, kortweg USB.

237
00:25:38,152 --> 00:25:44,950
Hierdoor wordt het de lucht in getild. Eindelijk,
heren, de 'Götterdämmerung' zal vliegen!

238
00:26:39,435 --> 00:26:43,930
Je zag het!
Je hebt het met eigen ogen gezien!

239
00:26:45,678 --> 00:26:49,729
<font size="14"><font color="
ik keer terug naar de aarde.

240
00:26:49,809 --> 00:26:52,403
Laat mij er meer van krijgen
apparaten.

241
00:26:52,483 --> 00:26:57,468
- Niemand is ooit teruggekeerd van zo'n vlucht.
- Ik kom terug.

242
00:26:58,497 --> 00:27:02,715
We hebben geen keuze als we dat willen
om de invasie van de aarde uit te voeren.

243
00:27:09,999 --> 00:27:13,396
(Goebbels) Bent u bereid
om met de Führer samen te werken

244
00:27:13,476 --> 00:27:18,050
achter de Wehrmacht staan,

245
00:27:18,130 --> 00:27:23,427
in naam van het vaderland!

246
00:27:24,930 --> 00:27:28,301
Bedankt.
Ik dacht dat mijn oren gingen bloeden.

247
00:27:28,849 --> 00:27:30,486
Graag gedaan.

248
00:27:43,671 --> 00:27:46,693
Mag ik... vragen hoe je heet?

249
00:27:47,967 --> 00:27:49,646
Washington.
James Washington.

250
00:27:50,212 --> 00:27:52,315
- Wat van jou?
- Renate Richter.

251
00:27:53,302 --> 00:27:56,875
Het is een genoegen je te ontmoeten, Washington.

252
00:27:57,075 --> 00:27:58,575
James Washington.

253
00:28:00,194 --> 00:28:04,022
- Ik ben aardoloog.
- Het spijt me, een... een wat?

254
00:28:04,728 --> 00:28:07,151
Een expert op het gebied van de planeet Aarde.

255
00:28:07,643 --> 00:28:10,357
Geweldig. Nooit gehoord
werklijn voor.

256
00:28:10,643 --> 00:28:12,092
Het is heel belangrijk.

257
00:28:12,412 --> 00:28:13,826
O, ik weet zeker dat dat zo is.

258
00:28:14,478 --> 00:28:17,093
Vertel me iets, mevrouw...
Aardoloog...

259
00:28:17,598 --> 00:28:18,799
Ben je ooit op aarde geweest?

260
00:28:19,923 --> 00:28:20,648
Nee.

261
00:28:21,909 --> 00:28:23,818
Maar we hebben een aantal <i>Reichsflugscheiben</i> gestuurd.

262
00:28:25,763 --> 00:28:27,196
Ruimtevaartuig.

263
00:28:28,062 --> 00:28:30,117
Het is een zeer gevaarlijke missie.

264
00:28:30,856 --> 00:28:32,947
Niemand is ooit teruggekeerd.

265
00:28:36,227 --> 00:28:38,148
Hoe overleef je in die kraker?

266
00:28:38,979 --> 00:28:42,190
Daarin...? Oh, je vraagt ​​me wat mijn werk is.

267
00:28:42,442 --> 00:28:45,194
Nou... ik ben een model.

268
00:28:46,851 --> 00:28:48,613
Een model van wat precies?

269
00:28:48,936 --> 00:28:51,489
Wat vragen jullie mij steeds
die vraag? Kijk...

270
00:28:51,815 --> 00:28:53,488
Ik ben een model. Oké, zuster?

271
00:28:53,815 --> 00:28:57,314
Ik glimlach, ik laat mijn sixpack zien,
mensen maken foto's van mij. Periode.

272
00:28:58,198 --> 00:29:02,386
- Waarom zouden ze foto's van je maken?
- Omdat ik HEET ben, verdomme!

273
00:29:03,081 --> 00:29:04,954
Ik bedoel, wat, je denkt dat ik knap ben, toch?

274
00:29:06,541 --> 00:29:07,477
Rechts?

275
00:29:15,770 --> 00:29:18,273
Ik heb geen idee wat je temperatuur is.

276
00:29:22,579 --> 00:29:24,088
Wat is er mis met je huid?

277
00:29:25,661 --> 00:29:29,233
Kom op, alsjeblieft. ik bedoel,
Je hebt al eerder een broer ontmoet, toch?

278
00:29:30,771 --> 00:29:35,224
- Nee, ik ben het enige kind.
- Nee, nee-nee-nee, zo bedoelde ik het niet. Ik bedoelde...

279
00:29:35,719 --> 00:29:36,771
een zwarte man.

280
00:29:37,270 --> 00:29:41,175
Nee... en dit blijft me verwarren,
omdat...

281
00:29:41,855 --> 00:29:44,466
jij bent veel zwarter
toen ik je voor het eerst ontmoette.

282
00:29:45,209 --> 00:29:48,408
Oké meisje, kijk.
Of ik ben zwart, of jij bent blind.

283
00:29:50,042 --> 00:29:52,178
Kijk, wat gaat er met mij gebeuren?

284
00:29:52,443 --> 00:29:55,348
Ik bedoel, wat is er met deze-deze-man
Dat blijft naalden in mij steken?

285
00:29:55,658 --> 00:29:58,698
- En hoe zit het met die andere boze kerel?
- Steekt mijn vader naalden in je?

286
00:29:58,862 --> 00:30:01,062
Die gekke wetenschapper?
Is dat je vader?

287
00:30:02,818 --> 00:30:04,727
En wat dacht je van, weet je... ARRRRR!

288
00:30:06,388 --> 00:30:08,315
Herr <i>Nachrichtenübermittlungs-Oberführer
</i>Adler?

289
00:30:08,695 --> 00:30:10,812
- Het spijt me, wat?
- Klaus Adler.

290
00:30:12,022 --> 00:30:14,824
Hij wordt...
(fluistert) de volgende Führer.

291
00:30:17,183 --> 00:30:18,094
En mijn man.

292
00:30:20,276 --> 00:30:22,370
Wat, heb je een weddenschap verloren of zoiets?

293
00:30:22,732 --> 00:30:27,250
Ik bedoel... Hé... kijk... wat een geluk.

294
00:30:28,778 --> 00:30:31,665
Nou ja, eigenlijk had hij geluk.

295
00:30:37,173 --> 00:30:38,212
Ik zou hier niet eens moeten zijn.

296
00:30:38,371 --> 00:30:40,837
Wauw, wauw, wauw. Nu kan dat
laat me niet zo vastgebonden achter.

297
00:30:43,513 --> 00:30:45,188
- Doe me alsjeblieft een plezier.
- Wat?

298
00:30:45,268 --> 00:30:47,459
- Speel een nazi.
- Nou, als ik dat niet doe?

299
00:30:49,982 --> 00:30:52,872
- Ze zullen je elimineren.
- O geweldig.

300
00:30:56,687 --> 00:30:59,207
<i>(Goebbels toespraak gaat verder)</i>
Is er een ander radiostation?!

301
00:31:03,013 --> 00:31:05,116
Ziet er goed uit.

302
00:31:08,513 --> 00:31:12,037
<font size="14"><font color="

303
00:31:16,430 --> 00:31:17,803
Ik kom.

304
00:31:20,971 --> 00:31:23,199
Ziet er erg goed uit!

305
00:31:24,756 --> 00:31:27,449
En nu zijn wij gewoon...

306
00:31:38,617 --> 00:31:40,282
Waarom neem je mij niet mee?

307
00:31:40,988 --> 00:31:42,655
-Maak je geen zorgen, lieverd.

308
00:31:42,735 --> 00:31:45,241
<font size="14"><font color="
Ik kom je halen.

309
00:31:45,874 --> 00:31:48,824
Dat is niet wat ik bedoel.
Ik bestudeer de aarde!

310
00:31:49,458 --> 00:31:52,706
Ik weet er alles van.
Je hebt mij nodig.

311
00:31:52,786 --> 00:31:57,250
Jij lief klein ding, waar ga je heen
krijg je al die gekke ideeën?

312
00:31:58,832 --> 00:32:01,024
Uit... voornamelijk uit boeken.

313
00:32:01,576 --> 00:32:03,324
<font size="14"><font color="

314
00:32:16,194 --> 00:32:18,241
Ik zal terugkeren als een held.

315
00:32:38,829 --> 00:32:41,829
Heil Hitler!
- Heil Kortzfleisch!

316
00:32:41,909 --> 00:32:45,344
Ga je het nooit leren?
- Maar natuurlijk, mijn Führer.

317
00:32:46,687 --> 00:32:49,324
We hebben nog een troef achter de hand.

318
00:32:53,943 --> 00:32:55,366
<font size="14"><font color="

319
00:33:04,111 --> 00:33:08,079
Voilá, gentlemen!
Arts.

320
00:33:09,257 --> 00:33:11,873
Let goed op, heren.

321
00:33:15,015 --> 00:33:15,916
Heil!

322
00:33:26,943 --> 00:33:28,760
Sta op, dwaas.

323
00:33:33,243 --> 00:33:34,436
Sieg Heil!

324
00:33:45,685 --> 00:33:49,126
Nu de gevangene een van ons is,
we zullen naar de aarde gaan.

325
00:33:49,206 --> 00:33:52,231
Hij zal ons helpen vinden
meer telefooncomputers.

326
00:33:52,311 --> 00:33:56,631
We keren terug en halen de
Götterdämmerung vliegen.

327
00:33:57,084 --> 00:34:03,918
Oberführer Adler, ik hoop van wel
besprak mijn terugkeer naar de aarde.

328
00:34:04,820 --> 00:34:10,896
- Dit is het bevel, ja.
- Het Reich vertrouwt je.

329
00:34:14,048 --> 00:34:17,682
Dank u, dokter.
Zorg goed voor je dochter voor mij.

330
00:34:41,402 --> 00:34:43,719
<font size="14"><font color="

331
00:35:38,847 --> 00:35:42,606
- Ruik je dat?
- Nee. We hebben geen tijd te verliezen.

332
00:35:43,967 --> 00:35:45,748
Breng me naar die president van je.

333
00:35:46,492 --> 00:35:48,793
Wat? De president?

334
00:35:50,042 --> 00:35:53,150
Kom op man, ik dacht dat je dat wilde
je naar de Mac Store brengen of zoiets.

335
00:35:55,999 --> 00:36:02,060
U zei dat u de president zou kennen
van deze Verenigde Staten van Amerika.

336
00:36:02,140 --> 00:36:04,293
Juist, natuurlijk.

337
00:36:05,068 --> 00:36:06,940
Die president.

338
00:36:14,692 --> 00:36:17,411
Mag ik deze president ook ontmoeten?

339
00:36:18,166 --> 00:36:20,621
Renate! Wat doe jij hier?

340
00:36:21,412 --> 00:36:25,289
Hoi! Mevrouw Richter! Welkom op mijn planeet.

341
00:36:25,646 --> 00:36:29,614
Dit is niet de plek voor de moeder van
de kinderen van de toekomstige Führer.

342
00:36:29,694 --> 00:36:31,927
En zeker
niet de plek voor een vrouw.

343
00:36:37,756 --> 00:36:40,074
Mijn plaats is bij mijn man.

344
00:36:45,581 --> 00:36:48,404
- Ga verdomme uit mijn eigendom.
- Je kunt hier beter weggaan.

345
00:36:51,886 --> 00:36:53,065
Ren ervoor!

346
00:37:18,856 --> 00:37:20,341
Stop het voertuig.

347
00:37:32,249 --> 00:37:35,493
Wijziging van plannen.
Wij lopen.

348
00:37:40,927 --> 00:37:42,190
Klinkt goed, kerel.

349
00:38:03,146 --> 00:38:05,658
Ah! Een klein busje.

350
00:38:07,756 --> 00:38:10,540
Wauw-wauw-wauw...
Wacht even, baas

351
00:38:10,620 --> 00:38:13,979
Dat is misschien niet de scherpste zet.
Kijk, kijk, ik zal je wat vertellen.

352
00:38:14,215 --> 00:38:18,963
Laat me met die jongens gaan praten, oké?
Ze kennen mij, weet je, ik ben een van hen

353
00:38:19,175 --> 00:38:20,107
Ben je bij mij?

354
00:38:22,099 --> 00:38:25,326
Ja, nu - nu praat je.
Oké...

355
00:38:26,009 --> 00:38:26,990
Nu...

356
00:38:33,125 --> 00:38:36,732
Weet hij het niet?
- Nee. Hij zal blij zijn.

357
00:38:36,812 --> 00:38:40,445
Nu serieus, hoe het met mij gaat
Ik ben blij jullie allemaal te zien, kerel.

358
00:38:40,694 --> 00:38:46,479
Het lijkt erop dat klein Afrika een rol speelt in deze [...] Oh,
mensen, jullie kennen mij allemaal, hè? Ik houd ook van jou!

359
00:38:47,543 --> 00:38:48,704
-Washington!

360
00:38:52,120 --> 00:38:56,257
Dat is niet een van jou, toch? Omdat ik... Eh,
Kijk, man, je hoeft deze rotzooi niet naar buiten te brengen.

361
00:38:56,337 --> 00:39:00,592
Hé, dit is allemaal goed. Kijk, ik ben vredelievend
broer, man... fuck it, man! Gaan! Gaan!

362
00:39:07,909 --> 00:39:12,062
- Gaat het?
- Zie ik er verdomme goed uit, juffrouw gekke nazi?

363
00:39:12,182 --> 00:39:15,522
Ach... ik bedoel...
Wat is er in godsnaam net gebeurd?

364
00:39:15,642 --> 00:39:19,081
Weet je... Oké, misschien ben ik er niet één
van de juiste jongens, maar ik bedoel - Goh!

365
00:39:19,161 --> 00:39:24,744
A-en toen begonnen ze me blank te noemen! ik bedoel,
Waarom zouden ze mij verdomme blank noemen?

366
00:39:30,779 --> 00:39:35,055
Op, geen moeder-f-WAY!!

367
00:39:42,606 --> 00:39:44,742
Wat hebben jullie zieke klootzakken met mij gedaan?

368
00:39:44,822 --> 00:39:48,494
- Ik had het je moeten vertellen. - Wat? Dat
Ik zie eruit als een verdomde ijsbeer?

369
00:39:49,745 --> 00:39:53,450
Weet je wat: jullie twee weten het echt, ECHT,
hoe je de kerst van een man kunt verpesten!

370
00:39:53,530 --> 00:39:57,036
Stil, Dwaas! Wat is er mis met jou!

371
00:39:57,542 --> 00:40:00,442
We hebben je Arisch gemaakt, je bent nu een van ons

372
00:40:00,522 --> 00:40:03,160
- Je zou ons moeten bedanken
- Bedankt?

373
00:40:03,413 --> 00:40:07,176
Wat ik had moeten doen, is die laten
broers komen hier met maat 15s

374
00:40:07,256 --> 00:40:11,134
Zet die voet zo ver in je kont dat je
kan de teennagel twee weken lang proeven

375
00:40:11,214 --> 00:40:12,536
Klaas!!

376
00:40:18,521 --> 00:40:19,794
Breng mij naar uw leider

377
00:40:20,032 --> 00:40:22,113
James...Washington.

378
00:40:24,858 --> 00:40:28,798
Ja... ja. Je snapt het!

379
00:40:39,575 --> 00:40:41,850
Ik zeg het je nog een keer..

380
00:40:42,501 --> 00:40:44,856
Het ene moment krijgen we een bevestiging

381
00:40:44,976 --> 00:40:47,760
dat het schip is geland
met succes op de maan

382
00:40:48,055 --> 00:40:50,602
Vervolgens stopte alle communicatie

383
00:40:50,985 --> 00:40:54,703
- Het signaal verdween gewoon
- Of verberg je iets voor ons?

384
00:40:54,929 --> 00:40:58,136
Ja, we verbergen iets
de donkere kant van de maan

385
00:41:00,301 --> 00:41:05,833
Ik vind het nog steeds heel moeilijk om te geloven
dat hele doel van de missie

386
00:41:05,913 --> 00:41:10,066
was om de herverkiezing van uw president te bevorderen

387
00:41:10,146 --> 00:41:12,832
Nou, geloof wat je wilt, dat hadden we ook
louter senatoren

388
00:41:12,912 --> 00:41:17,354
honderden miljoenen uitgeven aan campagnes
om gekozen te worden voor hondenpoepposten.

389
00:41:17,731 --> 00:41:23,428
Maar mijnheer de secretaris, de kosten die dit keer met zich meebrengen
alleen zinvol als er een militair doel was.

390
00:41:23,508 --> 00:41:25,560
Oké, laten we dit duidelijk maken

391
00:41:26,267 --> 00:41:30,600
De Verenigde Staten hebben geen
militaire activiteit op de maan

392
00:41:30,817 --> 00:41:33,175
Hoe zit het met de activiteiten op het gebied van natuurlijke hulpbronnen?

393
00:41:33,405 --> 00:41:36,383
We weten hoe de VS soms zijn
mengt ze twee

394
00:41:37,351 --> 00:41:40,571
- Is er een kans dat dat zo is?
op zoek naar Helium 3 daarboven?

395
00:41:40,769 --> 00:41:44,506
Helium... 3...? Jij gewoon
heb je dat verzonnen, nietwaar?

396
00:41:46,313 --> 00:41:47,675
Dat is zo dom

397
00:42:07,673 --> 00:42:10,670
Ik neem aan dat dit slechts voorlopige ideeën zijn?

398
00:42:10,906 --> 00:42:14,787
Meneer... we hebben een heel klein leveringsvenster

399
00:42:14,867 --> 00:42:16,276
- Meneer?
- Ja, meneer.

400
00:42:17,738 --> 00:42:20,725
Mevrouw, en... dit is alles.

401
00:42:30,720 --> 00:42:35,559
Iedereen die geen hoofd is van de
afdeling... moet vertrekken

402
00:42:44,543 --> 00:42:46,386
Jullie IDIOTEN!

403
00:42:46,936 --> 00:42:51,530
Jullie idioten!
Dat is een belediging voor idioten

404
00:42:52,456 --> 00:42:55,352
Wat is dit SHIT?!

405
00:42:56,204 --> 00:43:03,005
Ik heb een ontmoeting met de president
van de Verenigde FUCKING Staten van Amerika.

406
00:43:03,085 --> 00:43:04,859
Morgen verdomde ochtend

407
00:43:05,428 --> 00:43:08,344
Niet de president van verdomde Zambia!

408
00:43:08,424 --> 00:43:11,449
Niet de voorzitter van
de verdomde Conciërgebond!

409
00:43:12,067 --> 00:43:17,938
Maar de president van het verdomde land waarin
we leven toevallig allemaal boven de derde wereld!</i>

410
00:43:18,018 --> 00:43:20,435
Jullie stukjes hilarische SHIT!!

411
00:43:25,713 --> 00:43:27,258
Wat moet ik haar vertellen?

412
00:43:30,525 --> 00:43:34,700
Dat mijn medewerkers...
zijn niet intelligent genoeg

413
00:43:35,807 --> 00:43:38,314
verdomde idioten zijn?

414
00:43:40,145 --> 00:43:41,449
Dat is prachtig.

415
00:43:48,872 --> 00:43:52,206
Ik stap naar buiten om een ​​mes te kopen.

416
00:43:52,614 --> 00:43:56,804
En als ik weer naar binnen stap,
Ik verwacht iets te horen...

417
00:43:57,502 --> 00:43:59,669
daar word ik nog blijer van

418
00:43:59,749 --> 00:44:01,632
dat een G-spot-orgasme.

419
00:44:03,830 --> 00:44:07,255
Of ik steek jullie allemaal dood.

420
00:44:09,788 --> 00:44:11,665
Met mijn nieuwe mes.

421
00:44:14,030 --> 00:44:16,167
Ik maak geen grapje.

422
00:44:27,250 --> 00:44:30,011
Hé, wat verdomme?
Pardon.

423
00:44:30,399 --> 00:44:33,427
Haal je verdomde handen van mij af,
jij moeder...

424
00:44:34,922 --> 00:44:37,738
- Is zij je baas?
- Ja, zij is de grote kaas.

425
00:44:37,818 --> 00:44:40,485
- En zij kent de president?
- O ja, ja. Ze zijn heel strak.

426
00:44:43,587 --> 00:44:47,427
<i>Jij klootzak!...fuck you...</i>
O, kom op.

427
00:44:49,027 --> 00:44:53,387
<i>Jij verdomd dier.
Weet jij wie ik ben?</i> Huh? Zul jij?

428
00:44:53,609 --> 00:44:56,979
Je hebt zojuist de verkeerde vrouw ontvoerd.
De verkeerde verdomde vrouw.

429
00:44:57,228 --> 00:45:02,427
Oh ja. Ik hoop dat je het naar je zin hebt.
Ik ga je in elkaar slaan!

430
00:45:14,127 --> 00:45:15,927
Uitstekend.

431
00:45:17,115 --> 00:45:18,780
Mijn beurt.

432
00:45:19,113 --> 00:45:22,835
Ik ben commandant Klaus Adler van het 4e
Rijk. Wij zijn gebaseerd op de maan.

433
00:45:23,473 --> 00:45:27,127
Er is mij verteld dat u de president kent van
deze Verenigde Staten van Amerika.

434
00:45:27,207 --> 00:45:29,785
Jij brengt ons daar naartoe
Voorzitter, omdat...

435
00:45:30,049 --> 00:45:33,277
- Ik heb een heel speciaal cadeau voor hem.
- Hem?

436
00:45:33,887 --> 00:45:36,727
Nou, dat zal hij geweldig vinden.
Hij houdt gewoon van cadeautjes.

437
00:45:36,807 --> 00:45:38,770
Zodra mijn missie is volbracht.

438
00:45:38,850 --> 00:45:42,227
De invasietroepen van de nazi's zullen dat wel zijn
belde op mijn aanwijzingen

439
00:45:42,307 --> 00:45:45,603
en we zullen een einde maken aan de goede tijden
voor de slechte mensen.

440
00:45:45,683 --> 00:45:47,573
En hoe denkt u dat te doen?

441
00:45:48,849 --> 00:45:51,721
- We elimineren ze gewoon.
- Wat?

442
00:45:53,439 --> 00:45:57,241
- Sorry, dat is niet wat ons wordt verteld.
- Renate, ik denk niet dat jij...

443
00:46:03,673 --> 00:46:06,032
Ja. Waarom niet?

444
00:46:06,267 --> 00:46:11,010
Waarom vertel je deze fräulein niet waarom we dat doen
hier. Net zoals je dat steeds tegen je leerlingen zegt.

445
00:46:11,856 --> 00:46:13,798
Dat zou ik graag doen.

446
00:46:14,625 --> 00:46:15,673
Zie je...

447
00:46:16,048 --> 00:46:19,516
de Nationaal Socialistische Partij is
de volkspartij, meer niet.

448
00:46:20,243 --> 00:46:25,625
Wij willen graag terugkeren naar de aarde
onze boodschap van vrede en eenheid,

449
00:46:25,825 --> 00:46:27,507
liefde door deugd

450
00:46:28,228 --> 00:46:31,725
en vriendelijkheid bijvoorbeeld.

451
00:46:32,125 --> 00:46:35,777
Wij zijn gezond,
in geest en lichaam.

452
00:46:36,277 --> 00:46:40,325
Onze geest is moedig en trouw.

453
00:46:40,538 --> 00:46:45,754
En we bereiken omdat we sterk zijn,
en gedisciplineerd in onze zaak.

454
00:46:47,134 --> 00:46:49,548
Er is gewoon geen geloof
dat kan overeenkomen met de onze.

455
00:46:50,225 --> 00:46:55,715
Omdat vrede en eenheid het geschenk is
wij brengen aan de hele mensheid.

456
00:46:57,725 --> 00:47:01,761
- Wat jij en alle aardbewoners moeten weten...
- Ja, ja. Ik begrijp het, Hedwig.

457
00:47:05,033 --> 00:47:06,517
Dit is goed.

458
00:47:08,325 --> 00:47:10,020
Dit gaat werken.

459
00:47:11,625 --> 00:47:14,092
Jij, ik heb nodig.

460
00:47:15,636 --> 00:47:17,725
En jij...

461
00:47:18,425 --> 00:47:20,425
Ik wil.

462
00:47:20,725 --> 00:47:24,525
Oké, laten we de president ontmoeten.

463
00:47:46,125 --> 00:47:47,953
Mevrouw de Voorzitter...

464
00:47:49,025 --> 00:47:51,825
Hier is het wonder
waar je om vroeg.

465
00:48:11,525 --> 00:48:15,408
- Wie is deze man?
- Hij zal de campagnetroepen leiden.

466
00:48:24,725 --> 00:48:27,741
Renate, alsjeblieft...

467
00:48:32,780 --> 00:48:34,825
Dit is heel eenvoudig.

468
00:48:35,425 --> 00:48:37,125
De wereld is ziek...

469
00:48:38,000 --> 00:48:40,525
maar wij zijn de dokters.

470
00:48:40,962 --> 00:48:45,325
De wereld is bloedarm,
en wij zijn de vitamine.

471
00:48:45,405 --> 00:48:49,025
De wereld is moe,
maar wij zijn de kracht.

472
00:48:49,390 --> 00:48:53,225
Wij zijn hier
om de wereld weer gezond te maken.

473
00:48:53,425 --> 00:48:55,298
Met hard werken...

474
00:48:55,766 --> 00:49:00,288
met eerlijkheid, met duidelijkheid,
met fatsoen.

475
00:49:01,525 --> 00:49:09,225
Wij zijn het product van liefhebben
moeders en moedige vaders.

476
00:49:09,993 --> 00:49:15,425
Wij zijn de belichaming
van liefde en moed.

477
00:49:15,725 --> 00:49:21,320
Wij zijn het geschenk van beide
God en wetenschap.

478
00:49:21,725 --> 00:49:25,325
Wij zijn het antwoord op de vraag.

479
00:49:25,801 --> 00:49:30,625
Wij zijn de belofte
aan de hele mensheid afgeleverd.

480
00:49:31,425 --> 00:49:35,625
Daarvoor steken wij onze hand op,
aan één natie.

481
00:49:35,930 --> 00:49:38,125
We stappen op het ritme van één trommel

482
00:49:38,325 --> 00:49:42,525
van deze wereld.

483
00:49:42,734 --> 00:49:46,393
Wij zijn de mensen met de
kinderen op onze schouders.

484
00:49:46,473 --> 00:49:51,625
Op dezelfde manier als onze vaders
heeft ons en hun vaderen voor zich uit gedragen.

485
00:49:52,025 --> 00:49:56,025
Wij zijn het enige volk,
verenigd en sterk.

486
00:49:56,225 --> 00:50:01,825
Wij zijn het enige volk met zekerheid.
Morele zekerheid.

487
00:50:01,905 --> 00:50:06,288
Wij zijn onoverwinnelijk
en wij kennen geen angst.

488
00:50:07,816 --> 00:50:13,351
Omdat de waarheid ons tot één maakt!!

489
00:50:39,086 --> 00:50:43,074
(Lied: "B Mashina")

490
00:51:04,333 --> 00:51:08,282
(zanger met een Oost-Europees accent)
<i>Er is nog maar één dag over </i>

491
00:51:08,573 --> 00:51:11,476
<i>slechts één dag</i>

492
00:51:16,577 --> 00:51:19,186
<i>we laten de anderen achter</i>

493
00:51:20,160 --> 00:51:22,074
<i>we gaan weg</i>

494
00:51:33,281 --> 00:51:38,342
<i>Vandaag stelen we allemaal,
dieren die we zijn</i></font></font>

495
00:51:38,882 --> 00:51:41,556
<i>Het bezit is verloren</i>

496
00:51:47,299 --> 00:51:50,348
(onverstaanbare luidsprekeraankondigingen)

497
00:51:51,174 --> 00:51:54,144
<i>Onze zielen komen uit het wild</i>

498
00:51:54,299 --> 00:51:57,348
<i>en vleugels om de hemel te bereiken</i>

499
00:51:57,674 --> 00:52:00,393
<i>Laat de zon in de oceaan vallen</i>

500
00:52:00,549 --> 00:52:03,883
<font size="14"><font color="

501
00:52:04,049 --> 00:52:07,553
<i>Het is genoeg om de kracht te hebben
en kennis</i>

502
00:52:07,716 --> 00:52:12,722
<i>om onze droommachines de lucht in te laten gaan</i>

503
00:52:15,674 --> 00:52:18,803
<i>Laat hen slapen die het niet weten</i>

504
00:52:19,132 --> 00:52:22,557
<i>De laatste dag is aangebroken.
De allerlaatste</i>

505
00:52:24,466 --> 00:52:27,345
<font size="14"><font color="

506
00:52:27,637 --> 00:52:29,930
Mijn gids.

507
00:52:32,424 --> 00:52:34,768
Het is tijd.

508
00:52:43,068 --> 00:52:46,176
De verrader Adler krijgt een verrassing.

509
00:52:57,049 --> 00:53:01,634
(zanger)
<i>Naar het universum, naar de sterren gaan we</i>

510
00:53:22,466 --> 00:53:27,017
<i>Machines de lucht in sturen</i>

511
00:53:27,733 --> 00:53:32,797
<font size="14"><font color="
van de laatste dag</i>

512
00:53:33,507 --> 00:53:36,956
<i>We laten degenen die het niet weten in slaap vallen</i>

513
00:53:37,036 --> 00:53:39,806
<i>Wij worden gedreven door de B-machine</i>

514
00:53:45,757 --> 00:53:48,135
<i> bij zonsopgang aanbreken op B-machine</i>

515
00:53:49,549 --> 00:53:52,018
<i>Wilde B-machine - die nooit stopt</i>

516
00:54:03,549 --> 00:54:06,974
(vrouwenkoor)
<i>Machines die we de lucht in sturen</i>

517
00:54:07,132 --> 00:54:08,930
<i>Boven ons allemaal</i>

518
00:54:09,091 --> 00:54:14,427
<i>En laat degenen achter die het niet weten
Van de laatste dag</i>

519
00:54:14,591 --> 00:54:20,428
<i>We laten degenen die het niet weten in slaap
En we vertrekken bij zonsopgang</i></i>

520
00:54:20,591 --> 00:54:26,644
<i>Wij worden gedreven door
De B-machine die nooit stopt...</i>

521
00:54:31,607 --> 00:54:35,308
Hé! De maan-nazi's komen eraan. Wat is
Er is iets mis met jullie mensen, zien jullie het niet?

522
00:54:35,388 --> 00:54:37,341
Kijk, ik ben daar geweest.
Ik zeg het je.

523
00:54:37,421 --> 00:54:42,372
Ze hebben deze hele maanbasis, ze hebben deze hele maanbasis
Er is iets in de ruimte aan de hand, en ze komen het overnemen.

524
00:54:42,452 --> 00:54:46,076
Oh, hier luister je toch nooit naar?
Luister nu, want ze komen, ze komen.

525
00:54:46,156 --> 00:54:51,399
Ze komen ons allemaal halen. Waarom niet
Luisteren jullie naar mij? Ik bedoel...

526
00:54:54,113 --> 00:54:55,222
Renate.

527
00:54:55,972 --> 00:54:58,385
Washington.
James Washington.

528
00:54:58,465 --> 00:55:01,599
Ik ben zo blij je levend te zien.

529
00:55:01,679 --> 00:55:05,227
Kijk, ik heb er een. Dit is de teef dat
maakte me wit als een verdomde sneeuwvlok.

530
00:55:05,307 --> 00:55:07,230
Kom op mensen, HELP MIJ!! Eh!

531
00:55:17,756 --> 00:55:19,657
Help me!

532
00:55:20,586 --> 00:55:23,417
Ik heb je leven gered!

533
00:55:26,625 --> 00:55:31,525
Dus jij bent een voormalig dood, zwart model...

534
00:55:31,781 --> 00:55:35,111
wie is er nu opeens
een levende witte zwerver...

535
00:55:35,725 --> 00:55:39,525
na een weekendje te hebben doorgebracht
op de maan. Klopt dat?

536
00:55:39,825 --> 00:55:42,825
- Ja, dat klopt.
- Hé. Dus ik was aan het luisteren.

537
00:55:43,755 --> 00:55:49,725
En ah jij, bent Neil Armstrong na de
geslachtsverandering operatie. Klopt dit?

538
00:55:50,059 --> 00:55:53,361
Nee, dat klopt niet.
Je luisterde helemaal niet.

539
00:55:53,925 --> 00:55:56,425
Mijn naam is Richter.
Renate Richter.

540
00:55:56,505 --> 00:56:01,625
En ik probeerde het leven van deze man en mij te redden
denk dat hij dom, kinderachtig en ondankbaar is.

541
00:56:01,894 --> 00:56:06,655
Oké. Vraag hier aan Miss Moon-Nazi, was ik,
of was ik dat niet, aan de donkere kant van de maan.

542
00:56:09,183 --> 00:56:17,183
Oké. Zijn vraag aan jou is dus: was hij, of
was hij niet, aan de donkere kant van de maan?

543
00:56:19,813 --> 00:56:23,316
Ja, meneer Washington, James Washington
bevond zich aan de donkere kant van de maan.

544
00:56:23,538 --> 00:56:25,725
Daar. Wat heb ik je verteld?

545
00:56:25,825 --> 00:56:30,525
Ik ben zwart, maar nu ben ik wit. Ik ging naar de
Donkere kant van de maan, maar ik ben nu terug.

546
00:56:30,605 --> 00:56:33,225
En de nazi's komen ons allemaal vermoorden.

547
00:56:33,581 --> 00:56:37,826
En jullie zullen er zoveel spijt van krijgen
dat je niet naar mij hebt geluisterd!

548
00:56:41,125 --> 00:56:46,432
De heer Washington James.
Waarom ben je zo van streek en zo boos?

549
00:56:46,512 --> 00:56:49,632
- Verdwaal.
- Maar ik begrijp het niet.

550
00:56:49,712 --> 00:56:51,825
Ik bedoel, we hebben je wit gemaakt.

551
00:56:52,317 --> 00:56:55,872
We hebben je de nationaal-socialist geleerd
boodschap over vrede en eenheid.

552
00:56:55,952 --> 00:56:59,125
Jullie hebben mij van alles beroofd.

553
00:56:59,797 --> 00:57:02,125
Mijn-mijn ras, mijn identiteit, mijn carrière.

554
00:57:02,553 --> 00:57:05,813
En ik begin te denken dat mijn flippin'
ook geest. Ik bedoel gewoon alles.

555
00:57:07,308 --> 00:57:08,925
Weet jij dit?

556
00:57:10,296 --> 00:57:11,142
Ja.

557
00:57:12,280 --> 00:57:15,025
<i>Wunderbar.</i>
Kom op.

558
00:57:15,720 --> 00:57:19,225
Kom binnen. Ik zal het je uitleggen.
Dan zul je het begrijpen.

559
00:57:21,973 --> 00:57:25,425
Je bent een vreemde brede.
Dat zal ik je geven.

560
00:57:26,230 --> 00:57:28,103
Oh, je weet dat je popcorn koopt, toch?

561
00:57:34,549 --> 00:57:36,725
Man, dat was onzin.

562
00:57:44,477 --> 00:57:46,025
Het was...

563
00:57:47,117 --> 00:57:51,737
- Het duurde zo lang.
- Ja. Ze hadden het wat kunnen aanpassen.

564
00:57:53,293 --> 00:57:55,225
Hij bespotte de Führer.

565
00:57:55,667 --> 00:57:58,775
Ik krijg het gevoel dat er veel is
over nazi's die je niet kent.

566
00:57:59,725 --> 00:58:01,349
- Maar ik ben een nazi.

567
00:58:01,429 --> 00:58:03,825
- Oh ja, ja, ik weet het,
Ik bedoel, maar je bent niet zoals...

568
00:58:04,025 --> 00:58:08,696
Nou, ik bedoel, weet je... zoals zij.
Een stelletje domme pestkoppen.

569
00:58:09,981 --> 00:58:13,125
Nee, ik weet het zeker, het zijn goede jongens.

570
00:58:13,325 --> 00:58:15,345
En loyaal aan het Reich,
en hun moeders.

571
00:58:16,075 --> 00:58:18,625
Kijk, ze dragen het symbool van liefde.

572
00:58:19,108 --> 00:58:20,814
- De swastika?
- Ja.

573
00:58:21,525 --> 00:58:23,525
Heb het nog nooit zo horen noemen.

574
00:58:23,725 --> 00:58:26,925
Nee, nee.
Nee, nee nee nee nee. Jij gewoon...

575
00:58:33,625 --> 00:58:37,625
Wat we hier hebben, blond haar,
blauwe ogen, mooi rek.

576
00:58:37,725 --> 00:58:40,114
Zelfs Hitler zou er een stijve van krijgen.

577
00:58:41,425 --> 00:58:46,245
- Kijk, ik heb dit. Jongens, we willen geen problemen.
- Waarom ga je niet verdwalen zwerver.

578
00:58:46,325 --> 00:58:48,525
- Kijk, ik heb het grappigste verhaal
vertel het je. Je gaat dit niet geloven..

579
00:58:48,825 --> 00:58:50,525
- Stop daarmee, dat is genoeg.

580
00:58:57,099 --> 00:58:58,146
<i>O God!</i>

581
00:59:09,148 --> 00:59:10,632
Boem!

582
00:59:11,686 --> 00:59:13,085
Verdomme, Renate.

583
00:59:15,188 --> 00:59:17,380
Is dat wat jij leert?
in de lessen Aardologie?

584
00:59:22,433 --> 00:59:24,652
Aardologie...

585
00:59:26,234 --> 00:59:28,601
Ik ben geen aardoloog.

586
00:59:32,000 --> 00:59:34,122
Ik weet niets over de aarde.

587
00:59:35,296 --> 00:59:37,810
Ik moet met Klaus praten.

588
00:59:40,679 --> 00:59:43,128
(mompelt iets)

589
00:59:43,840 --> 00:59:46,564
Ja... Dat dacht ik al.

590
00:59:47,021 --> 00:59:48,478
Hé Renate, wacht even!

591
00:59:48,802 --> 00:59:50,827
Wat ze nodig heeft is een goede oorlog.

592
00:59:51,669 --> 00:59:54,325
Een oorlog maakt de president altijd populair.

593
00:59:55,131 --> 00:59:59,025
Nou, misschien kan ik dat wel
om haar daar te helpen.

594
01:00:01,133 --> 01:00:02,625
Hoe bedoel je?

595
01:00:03,375 --> 01:00:06,746
Eén woord van mij, en de
invasie vanaf de maan begint.

596
01:00:11,756 --> 01:00:14,825
- Je breekt nooit karakter, hè?
- Nee.

597
01:00:16,427 --> 01:00:18,125
Ik kan nooit gebroken worden.

598
01:00:19,178 --> 01:00:22,025
- Je ruikt zo lekker.
- De tijd is gekomen.

599
01:00:24,647 --> 01:00:26,745
Ik laat je mijn plannen zien.

600
01:00:27,152 --> 01:00:29,400
Kom hier terug.

601
01:00:37,725 --> 01:00:41,534
Kijk, kijk.
Ik heb een en ander in kaart gebracht.

602
01:00:41,614 --> 01:00:44,830
O grote kerel.
Allemaal werk en geen spel?

603
01:00:51,256 --> 01:00:54,845
Luister nu, denk je
als ik de president verstik...

604
01:00:54,925 --> 01:00:57,059
Zullen de troepen zich bij ons aansluiten?

605
01:01:00,350 --> 01:01:03,125
Dan zal ik opdracht geven tot de maaninvasie.

606
01:01:03,205 --> 01:01:06,225
Het zal een koorloos bloedvergieten zijn.

607
01:01:07,739 --> 01:01:11,025
Nadat ik de
maan Führer, natuurlijk.

608
01:01:21,725 --> 01:01:25,225
Klaus... Adler...

609
01:01:34,277 --> 01:01:36,401
Heil Hitler!

610
01:01:37,194 --> 01:01:39,886
De naam is niet Hitler!

611
01:01:41,268 --> 01:01:46,425
Eh... dus, Klaus, komt de clown bij ons?

612
01:01:47,889 --> 01:01:49,595
Wat, hebben jullie allemaal kaartjes gekocht?

613
01:01:53,614 --> 01:01:56,777
Oké, dus, wil je dat?
stel mij voor aan je vrienden.

614
01:01:57,825 --> 01:02:01,425
Haal je haken van mij af
jij kristal noob stuk stront.

615
01:02:02,503 --> 01:02:04,925
Ik kan dit de moeite waard maken.
Alsjeblieft, laat me gaan.

616
01:02:05,486 --> 01:02:09,215
- Doe het, maankorporaal.
- Niet schieten!

617
01:02:19,918 --> 01:02:25,911
En je wilt elimineren
de Maanführer.

618
01:02:30,402 --> 01:02:34,401
Weet je
de straf voor verraad?

619
01:02:41,408 --> 01:02:45,167
<font size="14"><font color="

620
01:02:45,247 --> 01:02:49,038
<i>We hebben de baan bereikt en zijn klaar
om de Valkyries te lanceren.</i>

621
01:02:50,800 --> 01:02:54,172
<i>oorlogsschip Heinrich klaar voor aanval</i>

622
01:02:54,252 --> 01:02:57,335
<i>oorlogsschip Biterolf klaar om aan te vallen.</i>

623
01:03:03,694 --> 01:03:07,004
De vloot is gereed, mijn Führer.
- Uitstekend.</font></font>

624
01:03:07,986 --> 01:03:10,443
Zeg dat ze moeten wachten op mijn terugkeer.

625
01:03:10,904 --> 01:03:16,568
Wij zullen dan beginnen
de Meteorblitzkrieg.

626
01:03:16,836 --> 01:03:24,728
We zullen al deze ondermensen wegvagen
buiten de Earth-kaart.

627
01:03:26,130 --> 01:03:27,614
KLAUS!!

628
01:03:37,025 --> 01:03:40,925
Ik moet je vertellen dat ik dat heb gedaan
niets te maken met jou of je plannen.

629
01:03:41,605 --> 01:03:43,625
Jij nazi-stukje.

630
01:03:47,694 --> 01:03:49,531
Ach ja.
Een verhulde zegen.

631
01:03:49,611 --> 01:03:53,276
<font size="14"><font color="
het Reich in één klap.

632
01:03:56,402 --> 01:03:59,526
Vaarwel, poppengids.

633
01:04:36,271 --> 01:04:38,880
Hij viel voor het oude
'nog een laatste pijpbeurt'-aanbieding.

634
01:04:41,325 --> 01:04:43,725
God, nazi's zijn dom.

635
01:04:44,694 --> 01:04:47,125
Ik prijs u voor uw schietvaardigheid.

636
01:04:52,225 --> 01:04:57,125
Schaamte. Ze was zo'n aardig meisje.
Ik moet haar later gewoon vermoorden.

637
01:04:58,625 --> 01:05:00,270
Dus het was echt?

638
01:05:00,982 --> 01:05:05,199
- Al die tijd.
- Twijfel nooit aan een nazi-, <i>mooie vrouw</i>.

639
01:05:13,325 --> 01:05:16,125
Vaarwel, fashionista.

640
01:05:17,325 --> 01:05:20,025
Ik heb een planeet om te veroveren!

641
01:05:46,624 --> 01:05:48,400
Ik zal gewoon...

642
01:05:49,990 --> 01:05:51,572
pak dit.

643
01:05:52,269 --> 01:05:54,225
Doei.

644
01:05:55,722 --> 01:05:58,025
Veel succes met de rest van je leven.

645
01:05:59,725 --> 01:06:02,336
Niet... wees... verdomd... geloofwaardig.

646
01:06:06,861 --> 01:06:09,526
Ze ontwikkelen zich als gewone vrouwen.
Maar kijk.

647
01:06:09,611 --> 01:06:15,026
Geen haar hier, en ook niet hier.
Zoals kleine meisjes.

648
01:06:15,111 --> 01:06:19,318
En als ze haar hebben,
het lijkt erop...

649
01:06:20,402 --> 01:06:24,193
De snor van onze grote Führer.

650
01:06:25,736 --> 01:06:28,173
<font size="14"><font color="

651
01:06:30,703 --> 01:06:32,326
Sieg Heil!

652
01:06:40,986 --> 01:06:44,610
Meneer Adler. Waar is de leider?

653
01:06:46,402 --> 01:06:50,026
De Führer is dood.
Lang leve de nieuwe Führer.

654
01:06:50,417 --> 01:06:52,985
Dat ben ik, voor het geval je het je afvraagt.

655
01:06:59,569 --> 01:07:02,651
Sieg Heil! Deze kant op.

656
01:07:29,163 --> 01:07:30,869
<font size="14"><font color="

657
01:07:35,050 --> 01:07:39,503
Vanaf nu uiteraard
het is "Heil Adler".

658
01:07:51,569 --> 01:07:55,901
Tijd... is de zonde.

659
01:07:57,611 --> 01:08:00,401
Ik zie je in Walhalla.

660
01:08:44,069 --> 01:08:47,693
Om 17.45 uur beginnen we terug te schieten.

661
01:08:47,777 --> 01:08:52,151
<i>Elke bom zal vergeldd worden.</i>

662
01:08:52,236 --> 01:08:55,776
<font size="14"><font color="

663
01:09:37,527 --> 01:09:39,718
<i>Momenten geleden, New York
is aangevallen.</i>

664
01:09:39,798 --> 01:09:45,218
Getuigen beweren honderden UFO's te hebben gezien
plotseling boven de stad verschijnen en het vuur openen.

665
01:09:46,025 --> 01:09:49,838
Billy snapt dat. Krijg dat.
Krijg je dat?

666
01:09:49,918 --> 01:09:52,474
Kelly, het toestel is onderweg
minstens 60 voet breed.

667
01:09:52,554 --> 01:09:56,982
Ik zie wat op wapens lijkt
van een soort die van de bodem naar beneden bungelt.

668
01:09:57,062 --> 01:10:01,804
O mijn God. Het opent het vuur, het opent
vuur. Ik ga hier weg.

669
01:10:01,884 --> 01:10:05,549
<i>Er is weinig informatie.
Maar dit is wat we op dit moment weten.</i>

670
01:10:05,629 --> 01:10:09,452
- Oké, zie je, het punt is dat Klaus...
- Ik weet dat het jouw schuld was.

671
01:10:11,334 --> 01:10:14,835
- Het is geweldig.
- Het is geweldig?

672
01:10:15,085 --> 01:10:17,915
Het is briljant.
Ik ben nu een president in oorlogstijd.

673
01:10:17,995 --> 01:10:21,565
Alle presidenten die in hun land een oorlog beginnen
eerste termijn altijd herkozen worden.

674
01:10:21,962 --> 01:10:24,362
Ik dacht dat ik dat was
Ik zal Australië moeten bombarderen of zoiets.

675
01:10:24,834 --> 01:10:28,372
Maar nee, jij brengt mij echte...

676
01:10:29,355 --> 01:10:32,463
- Wie zijn deze jongens eigenlijk?
- Nazi's.

677
01:10:33,531 --> 01:10:37,473
- Van de maan.
- Echte nazi's?

678
01:10:37,553 --> 01:10:40,373
Holy shit, dit blijft maar zo
steeds beter en beter.

679
01:10:40,775 --> 01:10:42,967
Je bent een wonderdoener, schat.

680
01:10:43,744 --> 01:10:49,365
Ah, zij zijn de enige jongens die we ooit hebben gehad
wist te verslaan in een eerlijk gevecht.

681
01:10:50,316 --> 01:10:53,037
Ik ben net als Franklin D. Roosevelt,
Alleen jij weet dat ik geen spastisch ben.

682
01:10:53,826 --> 01:10:55,629
Ik wist dat je opgewonden zou zijn.

683
01:10:56,212 --> 01:11:02,520
Dus als jij onze Roosevelt bent, wie is dan de jouwe?
Ehm... Generaal Patton, of, weet je, MacArthur?

684
01:11:03,395 --> 01:11:06,635
- De heer minister van Defensie. Heb je
enige gedachten hierover?
- Stuur haar.

685
01:11:10,006 --> 01:11:12,420
- Mij?
- Hé, jij bent de wonderdoener.

686
01:11:12,891 --> 01:11:14,903
Blijkbaar ontwijk jij ook kogels.

687
01:11:15,832 --> 01:11:17,887
- Ik zou het niet weten..
- Wat te dragen? Hé!

688
01:11:17,967 --> 01:11:20,007
Je zult wel iets bedenken. Dat doe je altijd.

689
01:11:20,215 --> 01:11:22,421
- Mevrouw de Voorzitter...
- Hè?

690
01:11:22,501 --> 01:11:24,400
Klaar om de muziek onder ogen te zien?

691
01:11:53,258 --> 01:11:56,958
Het zijn RUIMTE-NAZIIIS!

692
01:12:15,158 --> 01:12:17,600
Breng ons naar de staat.
We moeten terug naar de maan.

693
01:12:17,680 --> 01:12:21,177
Wauw, wauw... Wij? Nee, nee, nee. Kijk, 'wij'
rijmt op 'ik', en ik ga niet.

694
01:12:21,257 --> 01:12:23,661
Je snapt het niet. Ze hebben
de <i>Götterdämmerung</i> op de maan.

695
01:12:23,741 --> 01:12:27,098
Het kan me verdomd schelen wat ze hebben.
Ik ga niet terug naar die plek. Echt niet!

696
01:12:27,178 --> 01:12:29,011
Zo wil je er ook uitzien
voor de rest van je leven?

697
01:12:29,091 --> 01:12:31,065
O geweldig. Dit is mijn schuld.

698
01:12:33,629 --> 01:12:37,722
- <i>Laat me binnen.</i>
- Ik ben geen held, James.

699
01:12:38,665 --> 01:12:40,122
Ik heb je nodig.

700
01:13:47,058 --> 01:13:49,358
Weet jij hoe
om dit ding te besturen?

701
01:13:50,650 --> 01:13:54,424
Nou ja, het kan niet anders zijn
dan het spelen van 'Wing Commander'.

702
01:13:54,785 --> 01:13:56,616
Laten we proberen...

703
01:14:23,758 --> 01:14:27,778
Ik zweer dat we niets op de maan hebben!

704
01:14:27,858 --> 01:14:29,658
- Japan?
- Het is niet van ons.

705
01:14:29,738 --> 01:14:31,458
- China?
- Wij zijn het niet.

706
01:14:31,658 --> 01:14:33,558
Het is verdomd goed, niet van ons.

707
01:14:33,638 --> 01:14:37,358
- Ik beken
- Ja, Noord-Korea? Belijden waarvan?

708
01:14:37,558 --> 01:14:39,767
De ruimteschepen zijn van ons.

709
01:14:40,858 --> 01:14:45,658
Onze geliefde leider ontworpen
en bouw ze zelf.

710
01:14:52,412 --> 01:14:56,758
- Wat is er zo grappig?
- Oké, Noord-Korea. Ga zitten.

711
01:15:10,573 --> 01:15:14,858
- Dus jij was het, India, dat wist ik.
- Nee, nee, nee. Dat is een teken van vrede.

712
01:15:14,938 --> 01:15:16,372
Dit is het teken van vrede.

713
01:15:16,452 --> 01:15:18,308
Hou er gewoon mee op, idioten.

714
01:15:18,558 --> 01:15:23,758
Deze misdadigers zijn nazi's.
En ik bedoel de echte... McCoy.

715
01:15:24,158 --> 01:15:26,483
Ze hebben zich verstopt op de maan
gewoon wachten om te bespringen.

716
01:15:27,833 --> 01:15:30,958
Nu is mijn vraag,
wat ben je van plan eraan te doen?

717
01:15:31,158 --> 01:15:34,358
Omdat we toevallig een beetje hebben
iets uit eigen hand,

718
01:15:34,558 --> 01:15:37,658
en ik weet het zeker,
ze zullen er dankbaar voor zijn.

719
01:15:37,858 --> 01:15:43,858
Mag ik u voorstellen aan de Mars
verkenningsschip, de USS George W. Bush.

720
01:15:48,334 --> 01:15:51,558
Goed gedaan, breng het alstublieft naar agent Tyler.

721
01:15:54,958 --> 01:15:58,358
Traject, wat is onze status
op het baanvenster?

722
01:15:58,628 --> 01:16:01,058
Commandant aan dek.

723
01:16:12,158 --> 01:16:16,158
De vijandige vloot is op volle schaal gelanceerd
luchtaanval tegen de Verenigde Staten.

724
01:16:16,458 --> 01:16:20,921
Deze Zeppelins lijken dragers te zijn en zij ook
opereren volledig binnen de thermosfeer.

725
01:16:21,210 --> 01:16:26,558
Elk van hen heeft ongeveer 200 stuks bij zich
vijandelijke schepen en zijn uiterst...

726
01:16:27,164 --> 01:16:30,658
De hel kent geen woede, Herr Adler.

727
01:16:30,958 --> 01:16:34,335
Oké kindertjes.
Laten we deze show op gang brengen.

728
01:16:44,458 --> 01:16:47,658
Vivian, je ziet er geweldig uit.
Hoe gaat het daarboven?

729
01:16:47,758 --> 01:16:49,858
Mevrouw de Voorzitter,
Ik kon niet beter zijn.

730
01:16:49,958 --> 01:16:52,658
Ik ben tientallen megaton aan het inpakken
van kernkoppen

731
01:16:52,738 --> 01:16:56,135
waar ik voorzichtig mee om ga
plaats Klaus' moffenkont erin.

732
01:16:56,215 --> 01:16:59,853
- Zodra ik hem in het vizier heb.
- Ga door. Schop kont.

733
01:17:00,078 --> 01:17:02,506
Laat ze eens kijken wat die baby kan doen.

734
01:17:13,221 --> 01:17:14,724
Dat klopt.

735
01:17:14,804 --> 01:17:18,563
Terwijl je ruzie had over het klimaat
verandering, mensenrechten en walvissen,

736
01:17:19,079 --> 01:17:21,144
dit is wat we aan het doen waren.

737
01:17:21,370 --> 01:17:24,224
Mag ik u voorstellen
het verkenningsschip van morgen,

738
01:17:24,388 --> 01:17:27,369
de USS George W. Bush.

739
01:17:27,754 --> 01:17:30,061
Marsverkenning?

740
01:17:31,017 --> 01:17:33,102
Maar je hebt het bewapend.

741
01:17:33,429 --> 01:17:38,481
Wij hebben het recht wapens te dragen,
en Mars is een rode planeet.

742
01:18:03,940 --> 01:18:08,463
Werken op optimale capaciteit.
Munitieverbruik binnen tolerantie.

743
01:18:22,859 --> 01:18:27,368
<i>We komen onder extreem zwaar vuur te liggen.
We hebben nu versterking nodig.</i>

744
01:18:30,197 --> 01:18:31,778
Wat is in godsnaam de betekenis hiervan?

745
01:18:32,014 --> 01:18:35,810
<i>Gag vrienden. Dit is een Australisch schip,
Dundee 01. Klaar om te schoppen.</i>

746
01:18:36,066 --> 01:18:37,764
<i>Spitfire rapporteert over.</i>

747
01:18:37,844 --> 01:18:40,664
<i>Wacht even W.
Canada sluit zich aan bij je strijd.</i>

748
01:18:40,744 --> 01:18:45,925
<i>Dit is een directe schending van de ruimte van dit land
verdrag dat jullie allemaal hebben ondertekend, ieder van jullie.</i>

749
01:18:46,005 --> 01:18:47,909
<i>MIR doet mee aan de strijd.</i>

750
01:18:52,905 --> 01:18:54,901
Dat wordt verondersteld vernietigd te zijn.

751
01:18:55,166 --> 01:18:59,685
Dit is een schande. Jij bent alles
leugenaars, net als mijn ex-man.

752
01:19:00,584 --> 01:19:04,566
- Kalmeer dame, kalmeer.
- Wees niet lief, Pinko.

753
01:19:04,802 --> 01:19:07,105
Oké, wie heeft zich niet bewapend?
hun ruimteschepen?

754
01:19:07,925 --> 01:19:11,921
O geweldig, geweldig.
Dat is gewoon geweldig.

755
01:19:12,001 --> 01:19:14,588
- Jullie hebben me allemaal je woord gegeven.
- Maar jij hebt de jouwe gebroken.

756
01:19:14,668 --> 01:19:16,668
Wij breken altijd de onze,
dat is precies wat wij doen.

757
01:19:17,389 --> 01:19:20,178
Oké prima.
Goed, goed, goed, goed.

758
01:19:20,258 --> 01:19:23,797
Laten we deze klootzakken maar eens in elkaar slaan
en ah, praat later over de details.

759
01:19:48,354 --> 01:19:52,978
Helden van de Eerste Vloot, ga verder
jouw aanval tot de laatste man -

760
01:19:53,058 --> 01:19:57,282
- en onthoud: je vecht voor het Reich!
- (Op de radio) <i>Waar komen ze allemaal vandaan?</i>

761
01:20:04,021 --> 01:20:07,728
Zorg voor een passend uniform
voor de Führer.</font></font>

762
01:20:15,396 --> 01:20:19,062
Het vaderland
roept zijn kinderen!

763
01:20:19,729 --> 01:20:27,228
Dit apparaat zal de grootste voltooien
oorlogsmachine aller tijden.

764
01:20:27,396 --> 01:20:30,395
De Götterdämmerung zal vliegen!

765
01:20:30,563 --> 01:20:32,138
Heil Adler!

766
01:20:54,886 --> 01:20:56,412
Dit is prachtig.

767
01:21:07,423 --> 01:21:11,084
- Waar gaan we verdomme heen?
- Naar de <i>Götterdämmerung</i>.

768
01:21:11,736 --> 01:21:13,359
Ik denk dat Klaus er zal zijn.

769
01:21:23,781 --> 01:21:26,304
Wat vond u daarvan, meneer Adler?

770
01:21:26,803 --> 01:21:28,915
Oké, hoe zit het met dit Maan-gedoe?

771
01:21:28,995 --> 01:21:32,284
Wat zeg je ervan, we gaan erheen
en sla ze een beetje rond.

772
01:21:33,657 --> 01:21:36,639
Klaus schatje, ik kom je halen'.

773
01:21:49,244 --> 01:21:51,064
ATTEN-MIJDEN!!

774
01:21:52,621 --> 01:21:54,785
HEIL ADLER!!

775
01:21:57,143 --> 01:21:58,003
Heil!

776
01:22:01,270 --> 01:22:02,228
Zoals jij was.

777
01:22:04,064 --> 01:22:10,390
<font size="14"><font color="
schietbaan over 20 minuten, mijn Führer.

778
01:22:14,270 --> 01:22:18,196
- Zijn je troepen klaar?
- We wachten op dokter Richter.

779
01:22:29,348 --> 01:22:33,208
- Wat is dit voor een plek?
- Dit is de <i>Götterdämmerung</i>.

780
01:22:33,288 --> 01:22:34,817
'Het zal de aarde bevrijden!'

781
01:22:36,063 --> 01:22:37,451
Eigenlijk.

782
01:22:38,470 --> 01:22:41,564
Het is de grootste oorlogsmachine
ooit door de mens gecreëerd.

783
01:22:46,821 --> 01:22:49,451
Dit is de brug. Dat is waar ik heen ga.

784
01:22:50,435 --> 01:22:52,155
Ik moet je vader vinden, dus...

785
01:22:52,585 --> 01:22:55,584
- Waar denk je dat hij is?
- Ik denk dat je hem daar zult vinden.

786
01:22:56,331 --> 01:22:59,744
Probeer binnen te sluipen,
en verlam alsjeblieft de motoren,

787
01:23:00,421 --> 01:23:06,342
- of anders wordt de aarde vernietigd.
- Opmerking voor jezelf: verlam motoren. Ik heb het.

788
01:23:06,422 --> 01:23:08,565
- OK.
- Oh. Nee-nee-nee-nee.

789
01:23:08,645 --> 01:23:10,204
- Wat?
- Wees voorzichtig.

790
01:23:10,731 --> 01:23:12,384
- Ik bedoel, weet je, ah...
- Wat?

791
01:23:13,015 --> 01:23:16,347
- Omdat je mij leuk vindt.
- Juist...

792
01:23:16,427 --> 01:23:19,041
Oh, kom op, een beetje.

793
01:23:24,266 --> 01:23:26,084
Je vindt mij leuk.

794
01:23:44,212 --> 01:23:47,278
We hebben zicht op de
Nazi-fort, commandant.

795
01:23:49,703 --> 01:23:52,584
Duidelijk en overdreven
zoals gewoonlijk, Klaus.

796
01:24:11,440 --> 01:24:12,684
KOM OP!!!

797
01:24:12,764 --> 01:24:17,404
Geautomatiseerde targetingrapporten bereiken het bovenstaande percentage
100, dus we bereiken consequent dubbele moorden.

798
01:24:17,484 --> 01:24:18,874
BOOM, BITCHES!!

799
01:24:27,855 --> 01:24:30,276
Oké iedereen,
laten we die kernwapens in actie brengen.

800
01:24:30,356 --> 01:24:34,036
<i>- Ik verklaar dit fort tot een vrije vuurzone.</i>
- Maar commandant, er zijn daar vrouwen en kinderen vermoord.

801
01:24:34,116 --> 01:24:38,074
De Verenigde Staten van Amerika
onderhandelt niet met terroristen.

802
01:24:43,970 --> 01:24:46,697
- Eerste kernkoppen voor secundaire bewapening.
- Zeg dat maar.

803
01:24:46,777 --> 01:24:50,740
- Bereid alle beschikbare verordeningen voor op grondbombardementen.
- Vuur die verdomde kernwapens af!

804
01:24:53,385 --> 01:24:54,980
Kernwapens weg.

805
01:25:31,972 --> 01:25:33,651
Goed gedaan.

806
01:25:38,607 --> 01:25:40,258
Beweging!

807
01:25:46,136 --> 01:25:49,964
Wie durft mij te storen?
Wie durft mij te storen!

808
01:25:50,719 --> 01:25:51,832
- Dr. Richter!
- Oh!

809
01:25:52,606 --> 01:25:54,008
Hoeveel tijd heb je nodig?

810
01:25:54,768 --> 01:25:56,724
Het zal vliegen, mijn Führer.

811
01:25:56,804 --> 01:25:59,961
De Götterdämmerung zal dat wel doen
vlieg naar de eindoverwinning.</font></font>

812
01:26:00,041 --> 01:26:01,889
Snijd de onzin. Hoe lang?

813
01:26:03,087 --> 01:26:06,485
Ik zou zeggen drie maanden,
een beetje geven of nemen.

814
01:26:06,846 --> 01:26:08,899
Ik geef je drie minuten.

815
01:26:11,205 --> 01:26:15,145
Hij onderbrak mij. Het is niet zo eenvoudig.
Rusland werd niet in één dag veroverd...

816
01:26:15,225 --> 01:26:15,946
Hé kwakzalver!

817
01:26:17,477 --> 01:26:18,531
Onthoud mij?

818
01:26:20,651 --> 01:26:23,356
De maan maakt je bang
veranderd in een sneeuwvlok.

819
01:26:27,358 --> 01:26:28,439
<font size="14"><font color="

820
01:26:28,464 --> 01:26:29,879
Start de Helium-3-motoren.

821
01:26:36,391 --> 01:26:37,528
Nu!

822
01:26:41,052 --> 01:26:42,492
Start de motoren.

823
01:26:58,084 --> 01:27:01,264
Oh shit, het leeft.

824
01:27:30,448 --> 01:27:34,384
Hij moet zeker de kleinste hebben
lul in het heelal.

825
01:27:38,794 --> 01:27:40,431
Laad de kanonnen.

826
01:27:42,606 --> 01:27:43,855
Tijd...

827
01:27:48,289 --> 01:27:50,084
terug neuken.

828
01:28:04,449 --> 01:28:10,359
Iedereen, neem posities in rond dit vet
fallus en wacht op mijn bevel om het vuur te openen.

829
01:28:18,018 --> 01:28:20,723
- Aanvallende run bevestigd.
- Laat haar scheuren.

830
01:28:28,497 --> 01:28:30,162
Shit!

831
01:28:32,451 --> 01:28:35,065
- Zijn de kanonnen klaar om te vuren?
- Ja, mijn Führer.

832
01:28:35,355 --> 01:28:38,769
Maar de aarde bevindt zich onder de horizon,
aan de andere kant van de maan.

833
01:28:39,292 --> 01:28:41,186
We kunnen niet schieten.

834
01:28:41,937 --> 01:28:46,525
<font size="14"><font color="
Laten we een geheel nieuwe horizon creëren.

835
01:28:47,884 --> 01:28:48,936
Vuur naar wens.

836
01:29:46,239 --> 01:29:47,294
Neuk het!

837
01:29:58,145 --> 01:30:04,173
Activeer de systemen opnieuw,
Wapens <i>Onderofficier.</i>

838
01:30:24,315 --> 01:30:26,243
We zullen zien...

839
01:30:27,478 --> 01:30:31,256
(Wetenschappers) De projectielen van de
<i>Götterdämmerung</i> bestaat uit metallisch waterstof</font></font>

840
01:30:31,336 --> 01:30:34,848
waarvan de totale toestand wordt bereikt
alleen onder extreme druk.

841
01:30:35,153 --> 01:30:38,552
Zijn vernietigende kracht heeft
nooit getest.

842
01:30:38,880 --> 01:30:41,044
De effecten kunnen onverwacht zijn.

843
01:30:47,547 --> 01:30:49,287
(wetenschappers) De raketgranaten...

844
01:31:03,198 --> 01:31:04,877
<font size="14"><font color="

845
01:31:07,608 --> 01:31:09,315
Het is vals alarm!

846
01:31:15,649 --> 01:31:17,363
Zijn jullie allemaal imbecielen?

847
01:31:18,126 --> 01:31:22,189
Ga kijken wat er aan de hand is!
OP DE DUBBEL!!

848
01:31:46,067 --> 01:31:49,660
Renate...
- Ik laat het je niet doen.

849
01:31:51,345 --> 01:31:54,799
Wat ga je doen? Schiet mij neer?

850
01:32:10,761 --> 01:32:12,828
<font size="14"><font color="

851
01:32:15,727 --> 01:32:18,807
Renate Richter, bijna mijn bruid.

852
01:32:19,185 --> 01:32:22,529
Je hebt iets moois vernietigd,
iets wonderbaarlijks.

853
01:32:23,236 --> 01:32:28,898
Een toekomstige wereld vol Arische kinderen.
ONZE ARISCHE KINDEREN!!

854
01:32:31,124 --> 01:32:37,023
Maar je hebt mij verraden, en je zult...
daar zul je voor betalen.

855
01:32:37,107 --> 01:32:40,306
<font size="14"><font color="

856
01:32:40,386 --> 01:32:44,648
- Klaus! Wachten! Laat me iets zeggen.
- Goed?

857
01:32:46,761 --> 01:32:49,886
Ik heb het een beetje druk.
- Ik heb je altijd gerespecteerd.

858
01:32:49,966 --> 01:32:53,481
Als Führer, en als man.

859
01:32:55,309 --> 01:32:57,376
Ik heb zelfs van je gehouden.

860
01:32:58,611 --> 01:33:01,718
<font size="14"><font color="

861
01:33:03,665 --> 01:33:09,356
Leuke kleine toespraak.
Maar het is te laat, mijn liefste. Tot ziens.

862
01:33:09,440 --> 01:33:12,523
Ik begrijp. Ik groet je.

863
01:33:13,607 --> 01:33:15,425
Mijn Klaus.

864
01:33:17,448 --> 01:33:20,347
Sieg Heil, mijn leider!

865
01:33:37,652 --> 01:33:41,189
-Washington, hoor je mij? Washington.
<i>- Renate. Was jij dat?</i>

866
01:33:41,269 --> 01:33:44,383
- Je moet de motoren uitschakelen.
<i>- Ik werk eraan.</i>

867
01:35:08,193 --> 01:35:09,886
Heilige onzin.

868
01:35:58,864 --> 01:36:00,695
Gefeliciteerd.

869
01:36:02,183 --> 01:36:04,383
Hoge vijf.

870
01:36:06,672 --> 01:36:09,083
Nou, dat was teleurstellend.

871
01:36:12,728 --> 01:36:16,196
Denk je dat hij heeft geleden?
Zelfs maar een klein beetje?

872
01:36:16,276 --> 01:36:21,695
Vivian, ik wist dat je het kon. Je bent foxy
en wellustig, helemaal. Gefeliciteerd.

873
01:36:21,945 --> 01:36:26,083
- Wat is helium-3?
- Helium.

874
01:36:26,841 --> 01:36:28,303
Zei je Helium-3?

875
01:36:28,383 --> 01:36:32,783
Ja, er zijn zo'n 15 tot 20 gigantische torens
die vol lijken te zitten.

876
01:36:33,183 --> 01:36:35,703
- Dat is van ons.
- Het is? Waarom?

877
01:36:35,946 --> 01:36:41,783
Helium-3 zal de VS onafhankelijk maken van iedereen
energiebehoeften voor de komende duizend jaar.

878
01:36:42,377 --> 01:36:43,861
Ja, het is van ons!

879
01:36:45,783 --> 01:36:48,411
Nee, nee-nee-nee-nee.
Luister naar mij. Luister naar mij.

880
01:36:48,491 --> 01:36:52,184
De maan is Amerikaanse bodem.
Maanvlag, ster en strepen.

881
01:36:52,264 --> 01:36:54,598
Wie versloeg de maan-nazi's?
Dat deden we.

882
01:36:54,678 --> 01:36:58,903
Nou ja, oké, jij helpt hier en...
daar, maar uiteindelijk is het net als de Tweede Wereldoorlog...

883
01:36:58,983 --> 01:37:00,883
en wie heeft dat gewonnen?
Dat deden we.

884
01:37:01,821 --> 01:37:04,766
- JE LIGT!!
- Geloof je mij niet?

885
01:37:04,846 --> 01:37:07,073
Bekijk de films.
Films liegen niet.

886
01:37:07,986 --> 01:37:10,383
Niet de schoenen, Jezus!

887
01:37:11,191 --> 01:37:13,787
Vivian, dit is de minister van Defensie.

888
01:37:13,867 --> 01:37:17,455
- Verdedig en houd dat Helium-3 koste wat kost vast.
- Maar tegen wie?

889
01:37:17,535 --> 01:37:19,783
TEGEN IEDEREEN!!

890
01:38:58,057 --> 01:39:03,430
Alsjeblieft niet, nooit meer!

891
01:39:16,752 --> 01:39:18,972
Hoe zag de aarde eruit?

892
01:39:22,342 --> 01:39:24,007
Verschillend.

893
01:39:27,003 --> 01:39:32,386
Wanneer kunnen we daarheen vliegen?
Spoedig. Binnenkort...

894
01:39:35,696 --> 01:39:38,472
Maar hoe?
- In vrede.

895
01:39:43,065 --> 01:39:47,883
<i>Helaas is dat het verhaal van wraak.
Het is rommelig.</i>

896
01:39:48,283 --> 01:39:51,441
<i>Het komt nooit echt goed
zoals jij dat wilt.</i>

897
01:39:53,621 --> 01:39:55,583
<i>Ik voel me eenzaam.</i>

898
01:39:56,583 --> 01:40:00,703
<i>De eeuwige liefde van God, de liefde van God
in ons hart, anders zullen we branden...</i>

899
01:40:00,783 --> 01:40:04,883
<i>branden in de hel,
brandend in eeuwige verdoemenis.</i>

900
01:40:05,455 --> 01:40:07,183
Renate!

901
01:40:10,057 --> 01:40:11,783
Washington.

902
01:40:24,933 --> 01:40:27,783
Je leeft.

903
01:40:28,234 --> 01:40:31,453
Het is oké.
Het is oké.

904
01:40:39,997 --> 01:40:42,783
En jij bent de weg
het is de bedoeling dat je dat bent.

905
01:40:55,324 --> 01:40:58,383
Bent u zich ervan bewust dat u
kust een zwarte man?

906
01:41:06,083 --> 01:41:09,258
Ik denk dat je veel hebt
werk voor u weggelegd.