1
00:00:43,230 --> 00:00:44,880
Universi...

2
00:00:45,030 --> 00:00:48,716
një hapësirë e madhe hapësire dhe materies.

3
00:00:48,870 --> 00:00:52,920
Ai përfshin gjithçka që shohim,
dhe gjithçka që dimë.

4
00:00:53,590 --> 00:00:55,513
Që nga fillimi i kohës,

5
00:00:55,590 --> 00:00:58,275
ne kemi pyetur veten se si erdhi.

6
00:00:58,430 --> 00:01:01,001
Një plan i orkestruar në mënyrë të lavdishme?

7
00:01:01,071 --> 00:01:03,597
Një seri e rastësishme ngjarjesh?

8
00:01:03,791 --> 00:01:08,160
Apo diçka shumë, shumë më budallaqe?

9
00:01:21,631 --> 00:01:22,632
Aha!

10
00:01:31,911 --> 00:01:33,151
Eee!

11
00:05:22,998 --> 00:05:26,562
Është një ditë e bukur këtu
në akull ndërsa babai takon vajzën

12
00:05:26,678 --> 00:05:28,521
në një kërkim për supremaci hokej.

13
00:05:28,678 --> 00:05:29,884
Është Peaches takon Manny.

14
00:05:30,038 --> 00:05:31,199
Mamuthi takohet me viganin.

15
00:05:31,398 --> 00:05:32,445
Mano një mano.

16
00:05:32,518 --> 00:05:33,485
Meema me moo-ma.

17
00:05:33,558 --> 00:05:34,605
Mami mund të takohem-mee.

18
00:05:34,838 --> 00:05:36,283
A do ta lini ju të dy?

19
00:05:36,678 --> 00:05:37,679
M-ne rregull.

20
00:05:37,758 --> 00:05:38,805
Meanie.

21
00:05:38,878 --> 00:05:40,846
Mamuthi flakërues
e merr atë në shkëputje.

22
00:05:41,038 --> 00:05:43,723
Nuk ka pasur kurrë një lojtar
kaq e ashpër, aq e këndshme.

23
00:05:43,878 --> 00:05:45,528
Kaq i dëshpëruar për të shënuar.

24
00:05:45,678 --> 00:05:47,886
Ai falsifikon drejt. Ai falsifikon majtas.

25
00:05:48,039 --> 00:05:49,962
Ai falsifikon duke ditur të luajë.

26
00:05:51,879 --> 00:05:52,880
- Hë?
- Çfarë nuk shkon?

27
00:05:53,039 --> 00:05:54,609
Të humbas diçka?

28
00:05:54,799 --> 00:05:57,279
Hej, çfarë erë e keqe është
Kam erë atje? Është Manny!

29
00:05:57,439 --> 00:05:59,362
Hej, hej. Është Manny!

30
00:05:59,519 --> 00:06:00,566
Uu! Ju qelb!

31
00:06:00,719 --> 00:06:03,370
Mirë, Fuzzball. Le të shohim se çfarë keni.

32
00:06:03,559 --> 00:06:05,049
Ju e keni kërkuar atë.

33
00:06:12,559 --> 00:06:15,642
po! Ajo dominon! Përsëri.

34
00:06:15,799 --> 00:06:17,801
Oh, të lutem. Unë shkova lehtë me ju.

35
00:06:17,959 --> 00:06:19,324
Quhet prindërim i mirë.

36
00:06:19,479 --> 00:06:21,801
Po, e drejtë. Përballuni me të.

37
00:06:21,960 --> 00:06:23,325
Unë sundoj akullin tani.

38
00:06:23,480 --> 00:06:25,642
Oh, ju flisni një lojë të madhe, hotshot.

39
00:06:25,800 --> 00:06:27,404
Në rregull, si thua për më të mirën nga tre?

40
00:06:27,640 --> 00:06:29,961
Uu-hu! po! Touchdown!

41
00:06:30,120 --> 00:06:32,930
Prisni, jo, nuk është e drejtë.
Jo ulje. Çfarë është ajo?

42
00:06:33,080 --> 00:06:35,401
Uh, vrimë në një! Uu!

43
00:06:35,480 --> 00:06:36,481
- Julian!
- Ua!

44
00:06:36,560 --> 00:06:37,561
- Oh!
- Më fal.

45
00:06:37,680 --> 00:06:39,409
E dashur, shënova! Më ke parë?

46
00:06:39,560 --> 00:06:42,928
Po! Dhe ju ishit të mrekullueshëm. Ua! Ua!

47
00:06:43,400 --> 00:06:44,401
Kujdes!

48
00:06:44,600 --> 00:06:45,681
Oh, akulli është vërtet i akullt.

49
00:06:45,840 --> 00:06:48,844
Është si super-madhësi, me vlerë shtesë të akullt.

50
00:06:49,000 --> 00:06:51,002
Por po përmirësohem, apo jo?

51
00:06:52,480 --> 00:06:53,481
Ua!

52
00:06:55,760 --> 00:06:59,288
Mirë, do të luajmë... më vonë.

53
00:06:59,441 --> 00:07:01,808
Pra, ajo rrahu përsëri prapanicën tuaj, a?

54
00:07:01,961 --> 00:07:03,929
Dhe me një prapanicë të tillë,

55
00:07:04,041 --> 00:07:05,691
kjo është një gjë e madhe.

56
00:07:05,841 --> 00:07:08,321
Askush nuk u rrah. Nuk kishte rrahje.

57
00:07:08,481 --> 00:07:09,721
Është thjesht një baba i dashur

58
00:07:09,801 --> 00:07:11,849
duke ndarë disa strategji
me vajzën e tij të vetme.

59
00:07:12,001 --> 00:07:14,481
Nuk e dija që thithja ishte një strategji.

60
00:07:15,041 --> 00:07:16,452
Mirë, është radha jonë.

61
00:07:16,601 --> 00:07:18,330
Le t'u tregojmë atyre se si është bërë!

62
00:07:21,321 --> 00:07:22,686
Do të zbresësh, a?

63
00:07:24,441 --> 00:07:26,443
Ua! Ua! Ua!

64
00:07:27,041 --> 00:07:28,202
Ta-ta-da-da!

65
00:07:28,281 --> 00:07:30,648
Për ty, vjehrra ime.

66
00:07:30,801 --> 00:07:31,802
Zhabinë!

67
00:07:31,961 --> 00:07:33,487
rrezet e diellit të natyrës.

68
00:07:33,642 --> 00:07:36,088
A nuk është dielli dielli i natyrës?

69
00:07:36,162 --> 00:07:38,529
Ah! Faleminderit Julian.

70
00:07:38,642 --> 00:07:41,532
Ka kaq shumë kohë
pasi dikush më ka dhënë lule.

71
00:07:41,682 --> 00:07:43,571
Por ti po martohesh me vajzën tonë.

72
00:07:43,722 --> 00:07:45,531
Ju nuk keni për të
vazhdoni të na sillni dhurata.

73
00:07:45,682 --> 00:07:47,172
Por kjo më bën të lumtur.

74
00:07:47,322 --> 00:07:51,646
Dhe për ty, guru im,
Shkëmbi im, vigani im kryesor...

75
00:07:51,802 --> 00:07:54,885
Unë ju jap dhuratën më të madhe nga të gjitha.

76
00:07:55,042 --> 00:07:57,204
Prisni. Çfarë po bën?

77
00:07:57,362 --> 00:08:00,013
Eja, vëlla babi. Sillni atë.

78
00:08:01,842 --> 00:08:03,287
Oh!

79
00:08:03,362 --> 00:08:05,171
Unë mund të ndjej rrahjen e zemrës suaj.

80
00:08:05,322 --> 00:08:07,848
Në rregull. Kaq mjafton.

81
00:08:08,322 --> 00:08:09,813
Më mirë mësohu me të.

82
00:08:09,883 --> 00:08:11,328
Ata do të jetojnë aty pranë.

83
00:08:11,683 --> 00:08:13,048
Eja, Julian. Dëshiron të shkosh?

84
00:08:13,203 --> 00:08:17,049
Në fakt, nuk do ta bënit
më ndihmoni me këtë gjë?

85
00:08:17,203 --> 00:08:19,683
Oh! E drejta. Gjëja.

86
00:08:19,843 --> 00:08:20,924
Duhet ta bëj atë gjë.

87
00:08:21,083 --> 00:08:22,369
Unë mund ta bëj atë gjë.

88
00:08:22,523 --> 00:08:23,524
Jo!

89
00:08:24,363 --> 00:08:26,206
Është një çështje vajzash.

90
00:08:26,723 --> 00:08:29,454
Hej! Pse nuk shkon të bësh një djalë?

91
00:08:29,603 --> 00:08:31,770
E dini, ju nuk shpenzoni pothuajse
kohë të mjaftueshme me miqtë tuaj.

92
00:08:31,963 --> 00:08:34,045
- Unë jo?
- Shihemi më vonë.

93
00:08:34,123 --> 00:08:37,366
Në këtë ditë të veçantë.

94
00:08:37,523 --> 00:08:38,888
Uh... Mirë.

95
00:08:39,523 --> 00:08:41,207
A i keni thënë akoma për vendimin tonë?

96
00:08:41,363 --> 00:08:43,764
Jo. Unë jam duke pritur për kohën e duhur.

97
00:08:43,923 --> 00:08:46,052
Hajde, Romeo. Ec me mua.

98
00:08:46,204 --> 00:08:48,411
Unë do të shikoj disa flutura
dalin nga fshikëzat e tyre.

99
00:08:48,604 --> 00:08:50,368
- Ua! Vërtet?
- Jo.

100
00:08:50,604 --> 00:08:52,094
Mirupafshim, e dashur.

101
00:08:53,564 --> 00:08:56,647
Ah! Më kujtohet kur Manny
dhe une kam qene i tille.

102
00:08:56,804 --> 00:08:59,011
Jo unë! Duajini dhe lërini ata,

103
00:08:59,084 --> 00:09:00,449
dhe merr gjysmën e gjithçkaje.

104
00:09:00,604 --> 00:09:01,890
Kjo është motoja ime.

105
00:09:05,284 --> 00:09:08,970
E dashur, kaq shumë zonja
janë përpjekur dhe kanë dështuar...

106
00:09:09,164 --> 00:09:12,566
për t'i lidhur një shalë Sid hamshorit.

107
00:09:14,164 --> 00:09:16,770
Por unë dua të ndaj gjithçka me ju.

108
00:09:16,964 --> 00:09:19,205
Ti je era nën pleshtat e mia,

109
00:09:19,284 --> 00:09:20,775
algat e syrit tim.

110
00:09:21,405 --> 00:09:24,773
A do të jesh bashkëshorti im për gjithë jetën?

111
00:09:28,965 --> 00:09:30,296
- Sidney?
- Mmm?

112
00:09:30,605 --> 00:09:31,936
Sidney, ku je?

113
00:09:34,165 --> 00:09:35,166
Francine.

114
00:09:37,245 --> 00:09:38,246
me duhet te pyes...

115
00:09:39,205 --> 00:09:40,570
Oh!

116
00:09:40,805 --> 00:09:42,694
Më duhet të të pyes diçka.

117
00:09:42,805 --> 00:09:43,806
Do martohesh...

118
00:09:43,925 --> 00:09:45,336
Sid, do të të ndaloj aty.

119
00:09:45,485 --> 00:09:46,691
po ndahem me ty.

120
00:09:46,845 --> 00:09:49,166
Çfarë? Por unë planifikova të gjithë të ardhmen tonë!

121
00:09:49,325 --> 00:09:50,850
Dasma jonë.

122
00:09:51,045 --> 00:09:52,046
Fëmijët tanë.

123
00:09:52,125 --> 00:09:53,092
Mami.

124
00:09:53,165 --> 00:09:54,371
Parcelat tona të varrimit.

125
00:09:54,445 --> 00:09:55,413
si ja kaloni?

126
00:09:55,486 --> 00:09:56,976
Unë madje punësova një grup.

127
00:09:57,126 --> 00:09:58,457
Hej!

128
00:09:58,526 --> 00:09:59,891
Jo, jo. Ende jo!

129
00:10:00,606 --> 00:10:02,973
a jeni i çmendur? Kemi pasur vetëm një takim.

130
00:10:03,126 --> 00:10:04,537
Ajo zgjati 14 minuta!

131
00:10:04,726 --> 00:10:07,206
Po, por ndihesha si 20.

132
00:10:07,366 --> 00:10:08,413
Uh!

133
00:10:08,486 --> 00:10:09,817
nuk mundem! Një unazë?

134
00:10:09,886 --> 00:10:11,012
Domethënë, më pëlqen unaza, por jo.

135
00:10:11,166 --> 00:10:12,656
nuk mundem. Ju jeni shumë ngjitës.

136
00:10:12,806 --> 00:10:15,286
Si është kjo ngjitëse?

137
00:10:15,366 --> 00:10:16,606
Dhe nga rruga,

138
00:10:16,686 --> 00:10:18,893
nuk ngjan aspak
foton e profilit tuaj.

139
00:10:19,206 --> 00:10:20,651
Francine, duhet të fillosh të takohesh

140
00:10:20,726 --> 00:10:21,887
jashtë llojit tuaj.

141
00:10:22,046 --> 00:10:26,256
Franny, ne mund ta zgjidhim këtë.
Bëhet fjalë për bikinit? Oh!

142
00:10:27,646 --> 00:10:29,648
Nuk e dija se ishte dredhkë helmuese.

143
00:10:34,007 --> 00:10:35,975
Oh! Uh-oh.

144
00:10:36,047 --> 00:10:38,527
Freni. Franny, ndihmo!

145
00:10:38,687 --> 00:10:40,098
Dikush.

146
00:10:40,247 --> 00:10:42,170
A janë sytë që dhembin...

147
00:10:42,327 --> 00:10:43,658
apo shpirti im?

148
00:10:43,847 --> 00:10:44,894
Oh!

149
00:10:45,007 --> 00:10:47,009
Patjetër sytë.

150
00:10:53,327 --> 00:10:54,533
Ah, gra!

151
00:10:54,687 --> 00:10:56,018
Po, gra.

152
00:10:56,767 --> 00:10:57,768
Po ata?

153
00:10:57,847 --> 00:10:59,531
Unë nuk i kuptoj ato.

154
00:11:00,167 --> 00:11:02,898
Si, Ellie. Jeta është e mrekullueshme me të.

155
00:11:03,047 --> 00:11:05,778
Nuk ka surpriza.
Asgjë nuk ndryshon kurrë.

156
00:11:05,927 --> 00:11:08,454
Por atëherë sot, ajo qeshi.

157
00:11:08,608 --> 00:11:10,212
A qesh ndonjëherë Shira?

158
00:11:11,048 --> 00:11:12,812
Të lutem mos më ha!

159
00:11:14,088 --> 00:11:16,136
Uh... Shira nuk është një qeshje e madhe.

160
00:11:16,288 --> 00:11:17,858
Epo, Ellie qeshi.

161
00:11:18,048 --> 00:11:19,379
Dhe pastaj ajo lëvizi.

162
00:11:19,528 --> 00:11:21,371
"Tee hee hee hee." Bum!

163
00:11:21,528 --> 00:11:22,939
Mos e bëj më kurrë atë.

164
00:11:23,088 --> 00:11:25,250
Nuk e kam idenë pse ajo sillet kaq çuditshëm.

165
00:11:25,408 --> 00:11:26,819
Gratë.

166
00:11:26,888 --> 00:11:29,016
Gratë.

167
00:11:29,928 --> 00:11:30,929
Përshëndetje?

168
00:11:31,288 --> 00:11:33,290
Dhe duke folur për të çuditshme.

169
00:11:33,648 --> 00:11:35,457
Ndonjë atje? Oh!

170
00:11:35,568 --> 00:11:37,809
Marko? Polo?

171
00:11:40,088 --> 00:11:41,089
Oh, përshëndetje, Manny.

172
00:11:41,968 --> 00:11:43,414
Epo! Fryma juaj është e tmerrshme.

173
00:11:43,569 --> 00:11:44,570
Çfarë ndodhi me ju?

174
00:11:44,649 --> 00:11:46,333
Oh, asgjë. Gjithçka është e mrekullueshme.

175
00:11:46,489 --> 00:11:48,810
Përrallore. Zippity-dippity.

176
00:11:48,969 --> 00:11:51,495
Mirë, më lejoni të hamendësoj. Ajo ju hodhi.

177
00:11:51,649 --> 00:11:53,731
Çfarë nuk shkon me mua?

178
00:11:54,329 --> 00:11:56,457
Të gjithë kanë dikë.

179
00:11:56,609 --> 00:11:59,260
Dhe gjithçka që kam është pamja ime e bukur djaloshare

180
00:11:59,329 --> 00:12:01,093
dhe ky grup mariachi.

181
00:12:06,729 --> 00:12:08,174
Oh! Kaq kruhet!

182
00:12:08,569 --> 00:12:10,378
Hajde. Le t'ju pastrojmë.

183
00:12:10,449 --> 00:12:11,450
Ahh!

184
00:12:54,371 --> 00:12:55,372
Ua!

185
00:14:41,134 --> 00:14:43,614
Gjithçka që doja është dashuria e vërtetë.

186
00:14:43,774 --> 00:14:46,254
A është kaq shumë për të kërkuar?

187
00:14:49,094 --> 00:14:50,334
Pse është kaq e qetë?

188
00:14:50,494 --> 00:14:53,065
Sepse bota po vajton humbjen time.

189
00:14:54,254 --> 00:14:55,494
Ellie?

190
00:14:56,014 --> 00:14:57,095
Pjeshkë?

191
00:14:57,574 --> 00:14:58,939
Ku janë të gjithë?

192
00:14:59,094 --> 00:15:00,095
Surprizë!

193
00:15:05,094 --> 00:15:07,096
Uh... Huh?

194
00:15:10,454 --> 00:15:11,455
Ta-da!

195
00:15:11,854 --> 00:15:13,458
Gëzuar përvjetorin, zemër!

196
00:15:13,614 --> 00:15:14,775
përvjetorin?

197
00:15:15,294 --> 00:15:17,946
Oh, jo. Kjo është gjëja.

198
00:15:19,775 --> 00:15:22,301
në rregull! Tani është radha jote, vëlla babi!

199
00:15:22,455 --> 00:15:24,184
Po! Ne duam të shohim se çfarë ke Ellie.

200
00:15:24,335 --> 00:15:25,461
Manny!

201
00:15:25,615 --> 00:15:28,778
Manny! Manny! Manny!

202
00:15:29,015 --> 00:15:30,619
Manny!

203
00:15:30,815 --> 00:15:32,897
Hej, hej. E drejta.

204
00:15:33,175 --> 00:15:34,904
Uh...

205
00:15:34,975 --> 00:15:36,704
Po një dorë tjetër për Ellie?

206
00:15:36,895 --> 00:15:38,021
Po.

207
00:15:38,455 --> 00:15:39,456
Oh.

208
00:15:39,975 --> 00:15:41,181
Ai harroi!

209
00:15:43,135 --> 00:15:44,899
Ndihem shumë keq për Ellin.

210
00:15:46,135 --> 00:15:48,137
Ellie, unë... Uh...

211
00:15:58,496 --> 00:16:01,579
Oh! Ah!

212
00:16:01,656 --> 00:16:03,226
Ai nuk harroi.

213
00:16:03,376 --> 00:16:05,743
Ja sa e madhe është dashuria e Manit për të!

214
00:16:08,176 --> 00:16:10,543
Ruajtje e bukur me shfaqjen e dritës.

215
00:16:10,696 --> 00:16:13,700
Prit, nuk e bëre këtë? Atëherë kush e bëri?

216
00:16:13,896 --> 00:16:15,421
Oh, Manny.

217
00:16:15,576 --> 00:16:17,658
Kisha shumë frikë se e kishe harruar.

218
00:16:17,856 --> 00:16:20,177
Por ti ma ndriçove qiellin?

219
00:16:20,336 --> 00:16:21,701
Si e bëre?

220
00:16:22,056 --> 00:16:23,137
Epo, mirë ...

221
00:16:23,216 --> 00:16:25,901
Një magjistar nuk i zbulon kurrë sekretet e tij.

222
00:16:26,016 --> 00:16:27,621
Oh...

223
00:16:27,697 --> 00:16:29,062
faleminderit.

224
00:16:37,457 --> 00:16:39,585
Unë vazhdoj të përfytyroj fëmijën tonë atje.

225
00:16:39,737 --> 00:16:41,227
Ai do të ishte më i miri.

226
00:16:41,417 --> 00:16:42,543
Mendoj se do të thuash "ajo".

227
00:16:42,617 --> 00:16:43,698
Ai.

228
00:16:44,217 --> 00:16:46,379
Sido që të jetë, ne e kemi kaluar këtë, Diego.

229
00:16:46,537 --> 00:16:47,777
Fëmijët kanë frikë nga ne.

230
00:16:47,937 --> 00:16:49,382
Po, por pse?

231
00:16:53,297 --> 00:16:55,140
A do të na hanë?

232
00:16:55,297 --> 00:16:56,298
Përshëndetje, fëmijë!

233
00:16:59,617 --> 00:17:01,858
Unë madje buzëqesha këtë herë.

234
00:17:09,578 --> 00:17:10,579
Uau, babi.

235
00:17:10,738 --> 00:17:12,388
Dhurata më e mirë ndonjëherë.

236
00:17:12,578 --> 00:17:16,060
Ju, zotëri, jeni një arsim
në ekselencën martesore.

237
00:17:16,218 --> 00:17:18,664
Me të vërtetë do të më mungosh djema
kur largohemi.

238
00:17:20,058 --> 00:17:21,059
Oh!

239
00:17:21,698 --> 00:17:24,622
Në fakt, nuk ua kam thënë akoma.

240
00:17:25,098 --> 00:17:26,259
Oh.

241
00:17:26,338 --> 00:17:27,749
Surprizë!

242
00:17:27,898 --> 00:17:28,865
Po largohesh?

243
00:17:28,938 --> 00:17:31,505
Mendova se ju djema do të jetonit
me ne dy vitet e para.

244
00:17:31,658 --> 00:17:35,063
e di. Por Juliani dhe unë
dua të bredh për një kohë.

245
00:17:35,218 --> 00:17:36,299
- Brenda?
- Po!

246
00:17:36,458 --> 00:17:39,463
Udhëtoni, eksploroni, thjesht shkoni kudo.

247
00:17:39,619 --> 00:17:42,589
Asnjë plan nuk është plani më i mirë.
Kjo është filozofia ime.

248
00:17:43,259 --> 00:17:44,260
Hors d'oeuvres?

249
00:17:44,379 --> 00:17:46,347
Ky nuk është një plan, apo një filozofi...

250
00:17:46,499 --> 00:17:47,739
ose shumë të sigurt.

251
00:17:48,299 --> 00:17:49,664
Babi, ne jemi të rinj.

252
00:17:49,819 --> 00:17:52,265
Mund të shqetësohemi për të qenë të sigurt
kur jemi të vjetër dhe të mërzitshëm.

253
00:17:52,419 --> 00:17:53,420
Si ju dhe mami.

254
00:17:53,619 --> 00:17:55,508
- Mendoj se duhet vetëm...
- Më falni!

255
00:17:55,659 --> 00:17:57,149
Ky është një diskutim familjar.

256
00:17:57,299 --> 00:17:59,222
Por a nuk jam unë pjesë e familjes suaj?

257
00:17:59,419 --> 00:18:00,864
Ende jo, nuk je.

258
00:18:05,979 --> 00:18:07,060
Uh...

259
00:18:07,179 --> 00:18:09,261
A ju duket problem?

260
00:18:12,219 --> 00:18:14,507
Një top zjarri drejt
direkt drejt nesh?

261
00:18:14,660 --> 00:18:15,991
Pse do të ishte një problem?

262
00:18:16,140 --> 00:18:17,710
Po sikur të biesh në një hendek
dhe merrni amnezi?

263
00:18:17,780 --> 00:18:18,986
Çfarë atëherë, a?

264
00:18:19,140 --> 00:18:20,187
Manny, ne kemi një problem.

265
00:18:20,340 --> 00:18:21,910
Jo tani. Unë kam një problem.

266
00:18:22,060 --> 00:18:23,141
Ky është pak më i madh.

267
00:18:23,300 --> 00:18:24,745
- Unë nuk mendoj kështu.
- Mani!

268
00:18:24,900 --> 00:18:26,061
Çfarë?

269
00:18:30,180 --> 00:18:31,181
Mani?

270
00:18:31,340 --> 00:18:33,946
Epo, në rregull. Festa mbaroi, të gjithë.

271
00:18:34,100 --> 00:18:36,182
Natën e mirë. Dhe largohuni menjëherë!

272
00:18:36,340 --> 00:18:38,581
Për çfarë po flisni?
Festa sapo filloi.

273
00:18:38,740 --> 00:18:39,741
Po.

274
00:18:39,860 --> 00:18:42,022
Thjesht bëhet disi i përgjumur.

275
00:18:42,180 --> 00:18:45,104
Të gjithë duhet të shkojnë.
Dhe rosë. Ndoshta mbulo!

276
00:18:45,300 --> 00:18:47,223
Hej, çfarë të ka ndodhur?

277
00:18:54,901 --> 00:18:57,586
Shikoni! Po vijnë më shumë!

278
00:18:59,581 --> 00:19:01,265
Shi meteorësh!

279
00:19:02,021 --> 00:19:03,227
Meteor?

280
00:19:03,341 --> 00:19:04,342
Dush?

281
00:19:06,941 --> 00:19:09,228
Dashuria e Manit po na vret!

282
00:19:09,381 --> 00:19:12,191
Unë mendoj se kjo është e gjitha pjesë
e shfaqjes suaj magjike për mua?

283
00:19:12,261 --> 00:19:13,990
Abrakadabra?

284
00:19:14,141 --> 00:19:15,586
A mund të merreni me këtë më vonë?

285
00:19:15,741 --> 00:19:17,391
Hajde. Duhet të mbulohemi.

286
00:19:21,461 --> 00:19:23,748
Uu-hu! Unë jam në zjarr!

287
00:19:24,021 --> 00:19:27,583
Uu-hu-hu! Edhe unë!
Ne pimë duhan të nxehtë, fëmijë!

288
00:19:30,102 --> 00:19:31,308
Në hyrje!

289
00:19:31,462 --> 00:19:32,748
Këto janë tonat!

290
00:19:33,782 --> 00:19:35,625
je mire? Sa tufa shihni?

291
00:19:35,702 --> 00:19:36,703
Pemë.

292
00:19:36,782 --> 00:19:37,783
Tre?

293
00:19:37,862 --> 00:19:39,705
Jo! Pemë!

294
00:19:47,902 --> 00:19:49,791
Të gjithë, hidhuni!

295
00:19:58,302 --> 00:19:59,906
Whee!

296
00:20:00,502 --> 00:20:02,426
Shpella! Hyni brenda!

297
00:20:02,583 --> 00:20:03,869
Lëvizni! Lëvizni!

298
00:20:06,343 --> 00:20:07,947
- Ua!
- Ua!

299
00:20:15,543 --> 00:20:16,590
Oh!

300
00:20:16,663 --> 00:20:18,506
Është në rregull, zemër. e babit...

301
00:20:29,623 --> 00:20:31,387
Hej, duket sikur po ngadalësohet.

302
00:20:32,903 --> 00:20:34,985
Po, përfundimisht ka mbaruar.

303
00:20:39,984 --> 00:20:42,032
Përveç atij.

304
00:20:43,624 --> 00:20:44,830
Mund të duam të mendojmë

305
00:20:44,904 --> 00:20:47,191
rreth lëvizjes nën tokë për një kohë.

306
00:21:07,944 --> 00:21:09,787
Shikoni atë! Mora një vezë.

307
00:21:09,944 --> 00:21:11,628
Sa vezë keni bërë pa leje,
vëllai i vogël?

308
00:21:11,825 --> 00:21:13,315
A duhet të vjedhim vezët e krijesave të tjera?

309
00:21:13,465 --> 00:21:15,035
Dua të them, a nuk mund të bëheshim vegan?

310
00:21:15,185 --> 00:21:16,755
Sigurisht, ne mund të hamë veganë.

311
00:21:16,905 --> 00:21:18,873
Ua! Oh-oh-oh!

312
00:21:18,945 --> 00:21:20,868
Bir, ndonjëherë pyes veten

313
00:21:20,945 --> 00:21:22,788
si u fute në këtë familje.

314
00:21:22,945 --> 00:21:24,151
Figaro, Figaro

315
00:21:24,225 --> 00:21:27,946
Figaro, Figaro, Figaro

316
00:21:28,105 --> 00:21:31,348
Me ju në një minutë.
Më duhet të shpëlaj dhe të përsëris.

317
00:21:31,465 --> 00:21:34,071
Ajo nuselalë është një zhurmë e tillë.

318
00:21:34,265 --> 00:21:35,630
Le të shkojmë, fëmijë.

319
00:21:35,785 --> 00:21:37,025
Mos u shqetëso, zonjë.

320
00:21:37,145 --> 00:21:38,874
Unë do të kap ekuipazhin që ka kapur vezën tuaj.

321
00:21:40,585 --> 00:21:42,155
Është një lojë fjalësh!

322
00:21:42,225 --> 00:21:43,795
Unë jam duke shkelur syrin nën njollën e syrit.

323
00:21:45,545 --> 00:21:48,675
Një nënë po qan
Një vajzë në ankth

324
00:21:49,106 --> 00:21:52,474
Ndërhyrësit parandjenjë kanë bërë një rrëmujë të tillë

325
00:21:52,626 --> 00:21:54,310
Ajo që zbuloj është mungesa e respektit

326
00:21:54,386 --> 00:21:55,797
Për gjithçka që është e çmuar dhe e dashur

327
00:21:56,266 --> 00:21:59,349
Unë jam mbrojtësi me madhësi një pintë
Të kësaj bote të humbur

328
00:21:59,986 --> 00:22:01,954
Por miqtë e mi më quajnë Buck.

329
00:22:02,626 --> 00:22:04,116
Luajtë mirë, djema.

330
00:22:05,386 --> 00:22:08,390
Unë kam një mesazh, ngacmuesit nuk janë të mirëpritur

331
00:22:08,466 --> 00:22:09,627
Kthejeni atë që keni vjedhur

332
00:22:09,786 --> 00:22:11,231
Kthehu nga ke ardhur

333
00:22:13,426 --> 00:22:16,675
Ti e di që unë jam më i madh, ndaj mos u bëj urrejtës
Ju mund të jeni Jurassic, por unë jam fantastik

334
00:22:16,826 --> 00:22:21,309
Figaro, Figaro,
Figaro, Figaro, Figaro, Figaro

335
00:22:21,466 --> 00:22:24,630
Figaro

336
00:22:25,147 --> 00:22:26,990
Oh, e dua atë pak.

337
00:22:27,147 --> 00:22:28,433
Vrapim dhe ngjitje
Dhe rrotullimi dhe buzëqeshja

338
00:22:28,587 --> 00:22:31,072
Dhe vrapimi, zhytja dhe shmangia
Dhe duke rrëshqitur dhe rrëshqitur dhe duke qëndruar gjallë

339
00:22:31,147 --> 00:22:33,228
Dhe këto janë disa nga gjërat
Që bëj para drekës

340
00:22:33,307 --> 00:22:35,469
Sfidimi i vdekjes, mohimi i rrezikut

341
00:22:35,627 --> 00:22:36,913
Shiko, unë jam duke fluturuar

342
00:22:37,067 --> 00:22:39,308
Ju mund të mendoni se jam i çmendur
Por, hej, ju jetoni vetëm një herë

343
00:22:39,467 --> 00:22:41,390
Nuk ka nevojë të më falënderoni

344
00:22:41,467 --> 00:22:43,469
Por nëse ju insistoni, unë nuk do të rezistoj

345
00:22:43,667 --> 00:22:45,715
Kush mban erë peshku?

346
00:22:45,867 --> 00:22:47,835
- Hë?
- Mbahu pas të pasmeve!

347
00:22:47,987 --> 00:22:48,988
Klasa

348
00:22:56,387 --> 00:22:59,676
I shkarkuar

349
00:23:02,668 --> 00:23:03,874
Vezë e mirë.

350
00:23:10,668 --> 00:23:11,999
Këtu jeni, zonja ime.

351
00:23:17,468 --> 00:23:18,515
Huh?

352
00:23:18,588 --> 00:23:20,670
Shkoni! Unë do t'i largoj ata.

353
00:23:24,628 --> 00:23:26,073
Oh, ishte argëtuese!

354
00:23:26,148 --> 00:23:28,230
Në të njëjtën kohë, në të njëjtin vend, javën tjetër?

355
00:23:28,388 --> 00:23:30,470
Toodles!

356
00:23:30,948 --> 00:23:33,269
Të lumtë nuselalë.

357
00:23:33,388 --> 00:23:36,279
Sapo keni nënshkruar urdhërin tuaj të vdekjes.

358
00:23:38,069 --> 00:23:40,436
Largova rrugën time nga ai.

359
00:23:40,749 --> 00:23:43,514
Hmm. Çfarë është e gjitha kjo
flash dhe verboj rreth?

360
00:23:43,589 --> 00:23:44,636
Oh!

361
00:23:44,709 --> 00:23:47,189
Kush vendos një gur në mes
të xhunglës?

362
00:23:47,269 --> 00:23:48,475
Oh!

363
00:23:57,589 --> 00:23:58,590
Mmm.

364
00:24:01,749 --> 00:24:02,750
Oh.

365
00:24:11,990 --> 00:24:12,991
Ha!

366
00:24:20,110 --> 00:24:21,475
Blimey!

367
00:24:22,390 --> 00:24:23,994
Çfarë është ky vend?

368
00:24:30,510 --> 00:24:31,511
Ua!

369
00:24:47,151 --> 00:24:48,562
Hmm.

370
00:25:37,672 --> 00:25:38,673
Uh...

371
00:25:39,432 --> 00:25:40,672
Përshëndetje?

372
00:25:57,353 --> 00:25:58,684
Po!

373
00:25:59,033 --> 00:26:00,842
Oh! Përshëndetje, gjitarë.

374
00:26:01,113 --> 00:26:02,114
Përshëndetje, Buck!

375
00:26:02,433 --> 00:26:04,003
Përshëndetje.

376
00:26:04,273 --> 00:26:05,274
Mirupafshim, Buck!

377
00:26:06,073 --> 00:26:07,234
Një ndihmë e vogël.

378
00:26:14,193 --> 00:26:16,036
Pikërisht në shpretkë!

379
00:26:16,193 --> 00:26:18,400
Krejtësisht e padobishme, por plotësisht e lënduar.

380
00:26:18,553 --> 00:26:20,999
Hej, Buck. Mirë se erdhe, shok.

381
00:26:21,153 --> 00:26:23,997
Prisni. Kjo gjysmë rostiçeri
është dinosauri pëshpëritës?

382
00:26:24,153 --> 00:26:26,440
Dhe balerin ekspert salsa.

383
00:26:29,593 --> 00:26:30,640
Uu!

384
00:26:30,713 --> 00:26:32,842
Unë kam një sy, por të gjithë dhëmbët e mi origjinalë.

385
00:26:33,034 --> 00:26:35,002
Dëshironi t'i numëroni ato? Ah...

386
00:26:35,074 --> 00:26:36,405
Jo, faleminderit.

387
00:26:37,394 --> 00:26:40,318
Dhe kjo duhet të jetë nektarinë.

388
00:26:40,634 --> 00:26:41,920
Um... Pjeshkë.

389
00:26:41,994 --> 00:26:43,120
Semantika, e dashura ime.

390
00:26:43,274 --> 00:26:44,605
Jam thellësisht i nderuar.

391
00:26:45,234 --> 00:26:48,363
Njolla e ëmbël e syve. Shumë gangsta.

392
00:26:48,514 --> 00:26:49,561
faleminderit.

393
00:26:49,754 --> 00:26:51,722
- Më pëlqen ky fëmijë.
- Buck.

394
00:26:52,234 --> 00:26:53,884
- Ua!
- Çfarë po bën këtu?

395
00:26:54,034 --> 00:26:55,445
Epo, unë... Çfarë?

396
00:26:56,154 --> 00:26:57,280
po mundohem!

397
00:26:57,474 --> 00:26:59,875
Por si t'ia thuash dikujt
janë të dënuar?

398
00:27:00,594 --> 00:27:02,483
Ai është i trullosur.

399
00:27:02,554 --> 00:27:03,601
Ne nuk jemi të dënuar, Buck.

400
00:27:03,754 --> 00:27:06,325
Ishte thjesht një shi meteorësh,
dhe shfaqja ka mbaruar.

401
00:27:06,394 --> 00:27:07,395
Ahh!

402
00:27:07,474 --> 00:27:08,761
Oh, përkundrazi, kapitull i vjetër.

403
00:27:08,915 --> 00:27:10,997
Sapo fillon.

404
00:27:11,195 --> 00:27:14,199
E shihni, unë gjeta një profeci.

405
00:27:20,235 --> 00:27:21,396
E ke problem?

406
00:27:22,115 --> 00:27:25,198
Djalë, ai me të vërtetë e thith kënaqësinë
nga çdo gjë. A nuk është ai?

407
00:27:25,355 --> 00:27:26,481
Pinjoll argëtuese!

408
00:27:26,875 --> 00:27:28,923
E lexova këtë tabletë përpara pas mbrapa.

409
00:27:28,995 --> 00:27:31,680
Dhe historia që tregon është shumë shqetësuese.

410
00:27:31,835 --> 00:27:34,122
Çdo njëqind milionë vjet apo më shumë,

411
00:27:34,195 --> 00:27:36,357
bota merr një pastrim kozmik.

412
00:27:36,555 --> 00:27:37,886
Përpara dinosaurëve,

413
00:27:37,955 --> 00:27:40,925
aty ishin këto patkua
gjëra me pamje gaforre.

414
00:27:41,035 --> 00:27:42,241
Uh! Juck.

415
00:27:42,435 --> 00:27:44,245
Pastaj, në fund
të këtij vargu malor,

416
00:27:44,356 --> 00:27:45,642
një goditje asteroidi.

417
00:27:45,796 --> 00:27:47,958
Bum! Mirupafshim.

418
00:27:48,116 --> 00:27:51,245
Më pas, dinosaurët, vargmalet, asteroidët.

419
00:27:51,396 --> 00:27:52,761
Bum! Mirupafshim.

420
00:27:52,916 --> 00:27:55,203
Dhe më pas, gjitarët.

421
00:27:55,276 --> 00:27:57,278
Vargmal, asteroid, bum!

422
00:27:59,756 --> 00:28:00,757
Mirupafshim.

423
00:28:01,356 --> 00:28:02,721
Gjitarë budallenj.

424
00:28:02,796 --> 00:28:04,082
Këta jemi ne.

425
00:28:05,516 --> 00:28:06,563
Mmm.

426
00:28:07,476 --> 00:28:09,444
Po, dhe ja ku ajo është.

427
00:28:09,596 --> 00:28:13,442
Nëna e të gjithë asteroidëve
duke bërtitur drejt nesh.

428
00:28:13,636 --> 00:28:16,116
Edhe duke shkuar nën tokë
nuk do të na shpëtojë këtë herë.

429
00:28:16,276 --> 00:28:18,643
Hej, kjo nuk ishte atje më parë.

430
00:28:18,796 --> 00:28:20,720
Dhe shikoni se çfarë po i bën qiellit.

431
00:28:20,877 --> 00:28:23,118
Pa merak. Sepse kam një plan.

432
00:28:23,277 --> 00:28:25,848
Vërtet? Për të ndaluar një asteroid?

433
00:28:26,397 --> 00:28:28,445
Shikoni dy asteroidët e fundit

434
00:28:28,517 --> 00:28:30,519
kanë goditur tokën në të njëjtin vend.

435
00:28:30,677 --> 00:28:32,600
Dhe është gati të ndodhë përsëri.

436
00:28:32,757 --> 00:28:34,282
Duhet të shkojmë atje

437
00:28:34,357 --> 00:28:36,121
dhe shikoni se çfarë po e tërheq asteroidin.

438
00:28:36,557 --> 00:28:38,127
Pasi ta kuptojmë pse po vjen...

439
00:28:38,277 --> 00:28:40,518
ne mund të kuptojmë se si ta dërgojmë atë
diku tjetër.

440
00:28:40,677 --> 00:28:42,202
Ai plan është kaq budalla,

441
00:28:42,277 --> 00:28:44,564
Do të doja të kishte një fytyrë që të mund ta godisja.

442
00:28:44,717 --> 00:28:45,764
Më lejoni ta kuptoj këtë.

443
00:28:45,957 --> 00:28:48,403
Në vend që të ikësh
nga një asteroid vdekjeprurës...

444
00:28:48,557 --> 00:28:50,764
doni që ne të vrapojmë drejtpërdrejt drejt saj?

445
00:28:50,917 --> 00:28:53,887
E di që tingëllon jo optimale,
por lajmi i mirë është...

446
00:28:54,037 --> 00:28:56,245
do të na vrasë kudo që të shkojmë.

447
00:28:56,398 --> 00:28:58,048
Epo, kjo është qetësuese.

448
00:28:58,198 --> 00:29:00,519
Mirë, por edhe nëse
arrijmë në vendin e përplasjes...

449
00:29:00,678 --> 00:29:02,123
si duhet të ndryshojmë

450
00:29:02,198 --> 00:29:04,644
çfarë është shkruar fjalë për fjalë në gur?

451
00:29:04,998 --> 00:29:06,887
Ah, miku im cinik.

452
00:29:07,038 --> 00:29:09,086
Dinot u fshinë
faqen e dheut,

453
00:29:09,158 --> 00:29:10,887
por disa shpëtuan.

454
00:29:11,038 --> 00:29:13,882
Ata ndryshuan fatin e tyre
dhe ne mund të ndryshojmë edhe tonat.

455
00:29:14,038 --> 00:29:15,881
Kush është me mua?

456
00:29:19,318 --> 00:29:21,241
Pra, çfarë mendoni?

457
00:29:21,398 --> 00:29:23,526
Sinqerisht, jam i shqetësuar për të drejtën e nuselalës.

458
00:29:23,678 --> 00:29:25,726
Jo! Mos e dëgjo nuselalin.

459
00:29:25,918 --> 00:29:28,364
Ai është një loon i tërbuar!

460
00:29:29,558 --> 00:29:32,165
Na vjen keq. Unë thjesht dua
duke luajtur avokatin e djallit.

461
00:29:32,319 --> 00:29:34,640
Dhe duken përrallore!

462
00:29:36,359 --> 00:29:38,885
Epo, Buck ka shpëtuar
jetët tona më parë, apo jo?

463
00:29:39,039 --> 00:29:40,928
Por çfarë nëse ai nuk mundet këtë herë?

464
00:29:41,079 --> 00:29:42,649
Nuk di çfarë të besoj.

465
00:29:42,799 --> 00:29:45,325
Por kam frikë se jeta jonë do të përfundojë

466
00:29:45,439 --> 00:29:46,679
para se të fillojnë.

467
00:29:51,119 --> 00:29:52,280
Në rregull.

468
00:29:52,439 --> 00:29:54,362
Mendoj se jemi brenda.

469
00:29:54,879 --> 00:29:57,007
Crash dhe Eddie raportojnë për detyrë.

470
00:29:57,279 --> 00:29:58,644
Doody.

471
00:29:59,839 --> 00:30:02,490
E shkëlqyeshme! Dhe fjalë të pista të përpunuara.

472
00:30:02,599 --> 00:30:05,761
Tani, më mirë të nisemi në rrugë
sepse koha deri në ndikim është afërsisht...

473
00:30:05,879 --> 00:30:09,043
2 ditë, 4 orë, 1 minutë e 16 sekonda.

474
00:30:09,200 --> 00:30:11,009
15 sekonda, 14 sekonda...

475
00:30:11,520 --> 00:30:12,601
Mendoj se e kuptojmë.

476
00:30:13,160 --> 00:30:14,525
Mendoj se të gjithë do ta arrijmë.

477
00:30:23,240 --> 00:30:25,368
Uu! Ne dukemi kaq të lezetshëm.

478
00:30:25,560 --> 00:30:26,561
Ua!

479
00:30:31,680 --> 00:30:33,762
Uh. Çfarë është kjo gjë?

480
00:30:54,321 --> 00:30:57,086
Ku është ai? Kur të mbaroj
me atë nuselalë me një sy...

481
00:30:57,241 --> 00:30:59,209
ai do të ketë nevojë për dy arna sy.

482
00:31:01,001 --> 00:31:03,322
Unë e admiroj gjakderdhjen tuaj, Gertie.

483
00:31:03,401 --> 00:31:04,562
Por ju i keni dëgjuar.

484
00:31:04,721 --> 00:31:06,644
Një asteroid po vjen.

485
00:31:06,761 --> 00:31:09,571
Kjo i ndryshon gjërat.

486
00:31:12,281 --> 00:31:14,522
Topa bore të shenjta! Këtu është ngrirë.

487
00:31:14,681 --> 00:31:16,888
Pjesët po tërhiqen në pjesë të tjera.

488
00:31:17,041 --> 00:31:19,488
Ju lutemi, ndaloni së vepruari
si një paraketë?

489
00:31:20,042 --> 00:31:22,329
Është një gjë e mirë
i ke sytë e nënës...

490
00:31:22,482 --> 00:31:24,211
ose do të ishe krejtësisht i padobishëm.

491
00:31:24,362 --> 00:31:26,046
Epo, kjo është vetëm lënduese.

492
00:31:29,682 --> 00:31:30,922
Çfarë shihni?

493
00:31:31,802 --> 00:31:34,533
Asgjë. Asgjë.

494
00:31:35,202 --> 00:31:37,364
Asteroidi vdekjeprurës duke bërtitur drejt Tokës.

495
00:31:38,202 --> 00:31:39,931
Prisni! Këtu ai është.

496
00:31:40,082 --> 00:31:43,052
Kjo është shumë keq. Ai është vërtet shumë larg.

497
00:31:43,202 --> 00:31:44,931
Ndoshta shumë larg për të arritur me fluturim.

498
00:31:45,002 --> 00:31:46,242
Oh, mirë. Le të shkojmë vetëm në shtëpi.

499
00:31:46,842 --> 00:31:48,606
Ne nuk tërhiqemi!

500
00:31:48,762 --> 00:31:50,491
Derisa doli ajo nuselalë...

501
00:31:50,642 --> 00:31:52,724
familja jonë bënte një jetë të ndershme

502
00:31:52,802 --> 00:31:54,009
duke vjedhur vezë dino.

503
00:31:54,163 --> 00:31:56,484
Një jetë e ndershme. Duke vjedhur.

504
00:31:56,563 --> 00:31:57,928
Disi ironike, nuk mendoni?

505
00:31:58,363 --> 00:32:00,604
Veç kësaj, pse të nxirrni nuselalin

506
00:32:00,683 --> 00:32:02,526
nëse asteroidi thjesht do të na nxjerrë jashtë?

507
00:32:02,683 --> 00:32:05,209
Kaq shumë pamje. Kaq pak vizion.

508
00:32:05,363 --> 00:32:07,684
Nëse ndalojmë nuselalin dhe miqtë e tij

509
00:32:07,763 --> 00:32:09,447
nga devijimi i asteroidit...

510
00:32:09,603 --> 00:32:10,604
Kablooie!

511
00:32:10,683 --> 00:32:13,254
Vret nuselalin dhe gjithë të tjerët...

512
00:32:13,403 --> 00:32:17,249
ndërsa ne rrëshqasim të sigurt mbi të gjitha.

513
00:32:17,403 --> 00:32:20,088
Do të jetë parajsa jonë.

514
00:32:21,483 --> 00:32:23,804
Kjo duket shumë e pabesueshme.

515
00:32:24,283 --> 00:32:25,694
Vetëm nga pikëpamja shkencore.

516
00:32:26,883 --> 00:32:29,455
Mirë. Është një plan i madh. Dinamit!

517
00:32:29,644 --> 00:32:30,725
Një nga tre ose katër më të mirët

518
00:32:30,804 --> 00:32:32,568
planet e asgjësimit të specieve
Unë kam dëgjuar ndonjëherë.

519
00:32:32,724 --> 00:32:34,010
Kjo është më mirë.

520
00:32:34,164 --> 00:32:37,885
Tani le të sigurohemi që asteroidi të godasë.

521
00:32:38,444 --> 00:32:40,128
Pse nuk mund të kemi frikë nga apokalipsi?

522
00:32:40,244 --> 00:32:41,484
si një familje normale?

523
00:33:05,965 --> 00:33:06,966
Ua!

524
00:33:15,205 --> 00:33:16,206
Mmm.

525
00:33:29,445 --> 00:33:30,446
Mmm?

526
00:34:22,247 --> 00:34:23,453
Çfarë po bën, Buck?

527
00:34:23,607 --> 00:34:25,450
Të gjithë shkëmbinjtë tregojnë një përrallë.

528
00:34:26,247 --> 00:34:29,217
Ku kemi qenë dhe ku po shkojmë.

529
00:34:31,487 --> 00:34:33,057
Ah!

530
00:34:33,127 --> 00:34:35,607
Kjo, megjithatë, është një turbullirë.

531
00:34:39,647 --> 00:34:40,773
Julian...

532
00:34:40,927 --> 00:34:44,056
Unë dua që ju të dini
se nëse nuk ia dalim...

533
00:34:44,207 --> 00:34:46,369
nese nuk martohemi kurre...

534
00:34:46,527 --> 00:34:48,052
ti ishe e vetmja per mua.

535
00:34:48,247 --> 00:34:50,295
Hej, hajde!

536
00:34:50,447 --> 00:34:53,179
Sigurisht që do t'ia dalim,
dhe ne do të martohemi.

537
00:34:53,328 --> 00:34:55,729
Por ndoshta është universi
duke na thënë se nuk do ta bëjmë.

538
00:34:55,928 --> 00:34:57,168
Ua! Ua! Ua!

539
00:34:57,248 --> 00:34:59,615
Ju do të lejoni një të vogël...

540
00:34:59,768 --> 00:35:02,772
Asteroidi 300 milje i gjerë të prish planet?

541
00:35:02,968 --> 00:35:05,619
Si mund të mendojmë për të ardhmen tonë
kur mund të mos kemi një të tillë?

542
00:35:05,808 --> 00:35:08,494
Hej, ne do ta ndalojmë këtë gjë
dhe do të martohesh.

543
00:35:08,688 --> 00:35:10,497
Bada-bing, bada-bum!

544
00:35:10,688 --> 00:35:12,975
Epo, jo bum. Harrojeni thashë bum.

545
00:35:14,448 --> 00:35:16,815
e di! Unë do të jem planifikuesi juaj i dasmës!

546
00:35:16,968 --> 00:35:20,092
Do t'ju marrë mendjen
nga të gjitha këto gjëra të fundit të botës.

547
00:35:20,248 --> 00:35:22,649
Në fakt, ne thjesht do ta mbronim atë!

548
00:35:22,728 --> 00:35:23,775
Mbajeni të ulët.

549
00:35:23,888 --> 00:35:25,333
Çfarë?

550
00:35:25,488 --> 00:35:27,139
Pjeshkë, pjeshkë. E dashur,

551
00:35:27,249 --> 00:35:30,014
ju nuk bëni vetëm krahë
dita me e lumtur e jetes tende!

552
00:35:30,209 --> 00:35:33,179
Jo, ju e kapni atë dhe ju e vlerësoni atë.

553
00:35:33,329 --> 00:35:35,696
E mbytni me qëllime të mira.

554
00:35:36,689 --> 00:35:38,817
Oh. Le të fillojmë me flokët tuaj.

555
00:35:39,729 --> 00:35:42,494
Përshtateni me topuz? Tradicionale.

556
00:35:42,649 --> 00:35:46,620
Ose plotësoni me një gërshetë bisht peshku.
Flirtues.

557
00:35:47,849 --> 00:35:49,931
Por ndoshta pak e kotë.

558
00:35:50,809 --> 00:35:52,174
Uh.

559
00:35:52,249 --> 00:35:53,739
Dhe rripa llastik!

560
00:35:54,249 --> 00:35:56,900
Sot, Ed po modelon margaritë me dantella.

561
00:35:57,049 --> 00:35:59,416
Ndërsa Crash po lëkundet
një dredhkë më elegante...

562
00:35:59,609 --> 00:36:01,373
kjo ka të bëjë me viçat.

563
00:36:01,689 --> 00:36:03,294
Oh. Na duhet një tabelë ndenjëse!

564
00:36:03,490 --> 00:36:05,811
Tavolina beqarësh, tavolina e fëmijëve,

565
00:36:05,890 --> 00:36:07,221
tavolina e çuditshme e të afërmve...

566
00:36:07,410 --> 00:36:10,254
tavolina me erë, dy tavolina të tjera me erë.

567
00:36:10,570 --> 00:36:11,776
Shikojeni atë.

568
00:36:11,930 --> 00:36:13,420
Oh, do të të pëlqejë.

569
00:36:13,570 --> 00:36:14,981
Kush ecën kështu?

570
00:36:15,290 --> 00:36:17,133
Oh! Më shiko mua.

571
00:36:17,290 --> 00:36:18,416
Unë jam Julian.

572
00:36:18,570 --> 00:36:19,935
Harrojeni asteroidin.

573
00:36:20,130 --> 00:36:22,258
Bëj një përqafim, vëlla-baba!

574
00:36:22,410 --> 00:36:24,731
Shikoni atë zog të bukur atje.

575
00:36:26,570 --> 00:36:29,858
Po! Ky është një zog i bukur.
Sy i mirë, Manny.

576
00:36:30,090 --> 00:36:31,455
Po.

577
00:36:31,570 --> 00:36:32,856
Qielli po bie fjalë për fjalë...

578
00:36:33,010 --> 00:36:34,296
dhe ajo mendon se ne thjesht do ta bëjmë

579
00:36:34,410 --> 00:36:35,821
le të shëtisë në shkretëtirë...

580
00:36:35,970 --> 00:36:37,814
me Z. No Plans Bouncy Walk.

581
00:36:37,971 --> 00:36:39,416
Ndaloni ta zgjidhni atë.

582
00:36:39,611 --> 00:36:42,296
Hajde El, nuk je
ende i zemëruar me mua, apo jo?

583
00:36:42,491 --> 00:36:43,856
Jo. Unë nuk jam ende i çmendur.

584
00:36:44,011 --> 00:36:45,536
Sepse nuk dua të shpenzoj kështu

585
00:36:45,611 --> 00:36:47,181
cilat mund të jenë ditët tona të fundit së bashku.

586
00:36:47,371 --> 00:36:48,896
Por nëse mbijetojmë disi

587
00:36:48,971 --> 00:36:50,814
atë copë shkëmbi hapësinor që vret planetin...

588
00:36:50,971 --> 00:36:51,972
ju jeni në për të.

589
00:36:52,131 --> 00:36:54,338
Nëse mbijetojmë, humbasim vajzën tonë.

590
00:36:54,491 --> 00:36:56,380
Epo, edhe unë kam menduar për këtë.

591
00:36:56,531 --> 00:36:57,942
Po sikur...

592
00:36:58,131 --> 00:37:00,452
Oh. e di! Ne shkatërrojmë
marrëdhënia, apo jo?

593
00:37:00,611 --> 00:37:02,215
Në këtë mënyrë nuk duhet ta lëmë kurrë të shkojë...

594
00:37:02,371 --> 00:37:05,136
dhe ajo thjesht do të qëndrojë
vajza jonë e vogël përgjithmonë!

595
00:37:06,971 --> 00:37:08,814
Jo, psikopat!

596
00:37:08,971 --> 00:37:12,453
Po sikur t'i bindim të qëndrojnë pranë nesh?

597
00:37:12,611 --> 00:37:14,614
Oh! Kjo është më mirë.

598
00:37:14,812 --> 00:37:16,735
më pëlqen. Por si?

599
00:37:16,892 --> 00:37:18,894
Mënyra si ne gjithmonë
ta detyrojmë të bëjë atë që duam.

600
00:37:19,052 --> 00:37:21,293
Ne e bëjmë atë të mendojë se është ideja e saj.

601
00:37:21,732 --> 00:37:24,815
Ti i poshtër, i poshtër minx!

602
00:37:24,892 --> 00:37:27,213
Le të shpresojmë se nuk e kemi humbur kontaktin tonë.

603
00:37:27,412 --> 00:37:28,538
E gjeti!

604
00:37:29,652 --> 00:37:31,177
Ja, gjitarë!

605
00:37:31,372 --> 00:37:34,342
Një pamje paraprake e asteroidit që do të vijë.

606
00:37:34,492 --> 00:37:37,974
Një shkëmb hapësinor. E freskët nga kozmosi.

607
00:37:38,572 --> 00:37:39,903
Mmm, mmm, mmm.

608
00:37:39,972 --> 00:37:42,179
Unë shijoj hekurin, karbonin.

609
00:37:43,372 --> 00:37:45,659
Oh! Dhe një nuancë nikeli.

610
00:37:46,892 --> 00:37:48,656
Hapësira ka shije të vetmuar.

611
00:37:48,852 --> 00:37:50,662
Hej, shiko! gjeta një tjetër.

612
00:37:50,853 --> 00:37:51,854
Edhe unë!

613
00:37:57,333 --> 00:37:58,334
Hmm...

614
00:37:59,173 --> 00:38:00,698
Hej! E jotja është e tërhequr nga unë.

615
00:38:00,853 --> 00:38:03,333
Jo. E jotja është e tërhequr nga unë.

616
00:38:06,613 --> 00:38:09,014
Ne jemi thjesht shumë tërheqës!

617
00:38:09,173 --> 00:38:11,096
E mrekullueshme! Tani kemi diçka

618
00:38:11,173 --> 00:38:13,016
për të luajtur me të gjatë orëve tona të fundit.

619
00:38:13,373 --> 00:38:14,863
Po e humbisni pikën, Tiger.

620
00:38:15,013 --> 00:38:16,378
Ata janë magnet.

621
00:38:17,253 --> 00:38:19,415
Dhe nëse këta shkëmbinj hapësinorë janë magnetikë...

622
00:38:19,573 --> 00:38:20,699
po ashtu është.

623
00:38:22,133 --> 00:38:25,377
Kjo mund të nënkuptojë vetëm një gjë.

624
00:38:25,534 --> 00:38:27,423
Dhe kjo do të ishte...

625
00:38:28,294 --> 00:38:29,420
Më lejoni.

626
00:38:31,694 --> 00:38:33,059
Ua!

627
00:38:33,134 --> 00:38:34,374
Ku jemi ne?

628
00:38:34,534 --> 00:38:36,582
Ti je në trurin tim.

629
00:38:37,894 --> 00:38:39,055
Hmm. Një lloj i ftohtë.

630
00:38:39,214 --> 00:38:41,615
Zotërinj, ja çfarë dimë.

631
00:38:41,774 --> 00:38:45,574
Shkëmbinj hapësinorë? Magnetike.
Asteroid? Gjithashtu, magnetike.

632
00:38:45,774 --> 00:38:49,142
Astrofizikani i famshëm Neil deBuck Weasel!

633
00:38:49,294 --> 00:38:50,625
Ai e njeh kozmosin.

634
00:38:50,774 --> 00:38:53,095
Ipso facto, kështu dhe ergo...

635
00:38:53,254 --> 00:38:55,222
vendi i përplasjes duhet të ketë
një grumbull i këtyre gjërave

636
00:38:55,334 --> 00:38:56,938
duke tërhequr asteroidin.

637
00:38:57,254 --> 00:38:59,734
Oh. Pitagora Buck.
Ai ka këndin e duhur.

638
00:38:59,894 --> 00:39:02,740
Po sikur të përdorim magnet për të tërhequr
asteroidet diku tjeter?

639
00:39:02,895 --> 00:39:04,579
Si brenda, jo drejt Tokës.

640
00:39:04,735 --> 00:39:08,776
Teorikisht, nëse mundemi
lëshoni mjaft nga këto në hapësirë...

641
00:39:08,975 --> 00:39:11,342
ata do ta tërheqin asteroidin nga kursi.

642
00:39:12,415 --> 00:39:14,258
Kështu, duke shpëtuar botën.

643
00:39:17,095 --> 00:39:19,097
Pra, ne vetëm duhet
shkoni në vendin e përplasjes ...

644
00:39:19,255 --> 00:39:21,576
dhe lëshoni një tufë gurësh në hapësirë.

645
00:39:21,775 --> 00:39:22,776
Është e lehtë, apo jo?

646
00:39:22,935 --> 00:39:25,620
Oh, po. Tingëllon si
një copë tortë e vërtetë.

647
00:39:25,775 --> 00:39:27,265
Ky është përparim!

648
00:39:27,415 --> 00:39:29,702
Tani e dimë saktësisht
atë që ne nuk dimë të bëjmë.

649
00:39:30,975 --> 00:39:32,500
Vamanos, gjitarë!

650
00:39:32,655 --> 00:39:35,386
Kjo shteg do të na çojë
direkt në vendin e përplasjes.

651
00:39:38,096 --> 00:39:39,507
Në rregull, fëmijë.

652
00:39:39,616 --> 00:39:41,380
Le të argëtohemi pak.

653
00:39:41,536 --> 00:39:43,379
Oh!

654
00:39:44,776 --> 00:39:46,778
Mirë, të gjithë. Ndiqni gjurmët.

655
00:39:46,936 --> 00:39:49,018
Mos e lini kurrë gjurmën.

656
00:39:49,136 --> 00:39:51,138
Hmm?

657
00:39:57,056 --> 00:39:59,024
Mirë, të gjithë. Lënë gjurmët.

658
00:39:59,176 --> 00:40:00,621
Në pyll. Prisni, copëtoni.

659
00:40:00,816 --> 00:40:02,818
Por ju thjesht thatë ...

660
00:40:02,896 --> 00:40:05,467
Ti e di që jam i çmendur. Hajde.

661
00:40:17,977 --> 00:40:20,378
Unë e dua hijen. apo jo?

662
00:40:21,137 --> 00:40:22,662
E luajtur mirë, nuselalë.

663
00:40:22,817 --> 00:40:23,978
Qëndroni të mprehtë, fëmijë.

664
00:40:24,177 --> 00:40:26,179
Ata nuk mund të fshihen përgjithmonë.

665
00:40:38,177 --> 00:40:39,144
Hej, Buck.

666
00:40:39,217 --> 00:40:41,743
Ju keni një sugjerim
për të lëvizur rreth lumit?

667
00:40:41,897 --> 00:40:45,060
Le të shohim nëse është tableti
urtësia e lashtë do të na udhëheqë.

668
00:40:45,377 --> 00:40:46,378
Hmm.

669
00:40:47,378 --> 00:40:48,379
Hmm.

670
00:41:10,378 --> 00:41:12,858
Lërini gjitarët e mi të kalojnë!

671
00:41:13,058 --> 00:41:14,628
Kjo nuk do të funksionojë kurrë.

672
00:41:21,818 --> 00:41:24,629
Të lashtët na japin një kalim të sigurt.

673
00:41:24,939 --> 00:41:26,987
E ëmbël!

674
00:41:52,099 --> 00:41:54,500
Uau, ajri ndihet i çuditshëm.

675
00:41:54,899 --> 00:41:56,344
Uh...

676
00:41:56,419 --> 00:41:57,580
Diego?

677
00:41:58,940 --> 00:41:59,941
Hmm...

678
00:42:02,780 --> 00:42:03,781
Çfarë?

679
00:42:18,100 --> 00:42:21,263
Më në fund! Ne kemi superfuqi!

680
00:42:24,780 --> 00:42:25,941
Zonja dhe zotërinj,

681
00:42:26,020 --> 00:42:28,864
ne kemi humbur në një stuhi elektrike.

682
00:42:30,140 --> 00:42:32,620
Unë sugjeroj që të gjithë të qëndrojmë larg pemëve.

683
00:42:33,300 --> 00:42:34,382
Sigurisht, nuk ka problem.

684
00:42:34,461 --> 00:42:35,826
Nuk është sikur jemi në pyll.

685
00:42:41,381 --> 00:42:44,510
Djali, nënë Natyra sigurisht
është në humor të keq kohët e fundit.

686
00:42:44,661 --> 00:42:47,141
Mire qe jemi te gjithe ketu
për të ndihmuar njëri-tjetrin.

687
00:42:47,301 --> 00:42:50,669
Oh, siç them gjithmonë,
qëndroni afër, qëndroni gjallë.

688
00:42:57,141 --> 00:42:58,188
Ja ku janë!

689
00:42:58,301 --> 00:43:00,827
Pikërisht në të hapur.

690
00:43:00,901 --> 00:43:02,551
Sa budalla mund të jesh?

691
00:43:02,701 --> 00:43:04,863
Ejani, fëmijë. Zhyt!

692
00:43:11,262 --> 00:43:15,062
Të gjithë, përpiquni të mos krijoni
çdo lloj fërkimi.

693
00:43:15,222 --> 00:43:17,065
Asnjë fërkim. E kuptova.

694
00:43:17,222 --> 00:43:19,031
Po. Fasule të ftohta.

695
00:43:19,182 --> 00:43:20,832
Çfarë është fërkimi tani?

696
00:43:22,102 --> 00:43:23,513
Oh, jo.

697
00:43:33,262 --> 00:43:35,071
Hajde! Le të ikim nga këtu.

698
00:43:42,422 --> 00:43:43,662
Nxito, gjyshe.

699
00:43:43,742 --> 00:43:44,868
Mos me nxito.

700
00:43:45,022 --> 00:43:47,390
Unë jam goditur nga
rrufe me shume here...

701
00:43:47,623 --> 00:43:48,954
Ahh! gjyshe!

702
00:43:49,383 --> 00:43:51,431
... se sa keni ngrënë mëngjes të nxehtë.

703
00:43:56,583 --> 00:43:57,584
Pjeshkë!

704
00:43:59,783 --> 00:44:01,945
Julian, mos lëviz!

705
00:44:02,063 --> 00:44:03,064
Oh!

706
00:44:04,623 --> 00:44:05,988
Unë kam një ide.

707
00:44:07,063 --> 00:44:08,713
Unë po vij, zemër!

708
00:44:09,383 --> 00:44:11,112
Julian, pse nuk po e ndihmon?

709
00:44:11,223 --> 00:44:13,191
Prisni! Jo, Manny, ajo...

710
00:44:17,583 --> 00:44:19,073
Eh, çfarë jeni duke bërë djema?

711
00:44:19,223 --> 00:44:20,270
Duke ndihmuar?

712
00:44:20,423 --> 00:44:22,074
Si do të dukej "të mos ndihmosh"?

713
00:44:23,584 --> 00:44:25,029
Hej, zapheads!

714
00:44:25,104 --> 00:44:26,105
Uu!

715
00:44:32,424 --> 00:44:34,472
Manny, bëhu gati për të vrapuar.

716
00:44:36,264 --> 00:44:37,948
Hajde, le të shkojmë!

717
00:44:49,784 --> 00:44:50,945
Të gjithë ia dalin?

718
00:44:51,104 --> 00:44:53,027
Shira, Manny, Crash, Eddie, Ellie, Granny.

719
00:44:53,184 --> 00:44:55,027
Ah, gjuaj! Më kanë mbaruar gishtat.

720
00:44:55,184 --> 00:44:56,869
Buck. Ku është Buck?

721
00:44:59,625 --> 00:45:00,706
A e dëgjoni këtë?

722
00:45:02,265 --> 00:45:03,312
Një bebe!

723
00:45:03,625 --> 00:45:05,468
Ka një fëmijë atje!

724
00:45:05,825 --> 00:45:08,112
Buck, prisni! Është shumë e rrezikshme.

725
00:45:14,185 --> 00:45:15,471
Ai ka ikur.

726
00:45:15,625 --> 00:45:17,150
Nuk mund ta besoj.

727
00:45:17,305 --> 00:45:20,149
Nuk e di si do të bëjmë
vazhdo pa ty, Buck.

728
00:45:20,945 --> 00:45:22,629
Në rregull, le të shkojmë.

729
00:45:25,145 --> 00:45:26,306
Është Buck!

730
00:45:30,905 --> 00:45:32,317
Huh?

731
00:45:32,826 --> 00:45:35,636
te kuptova. Mos u shqetëso, të kuptova.

732
00:45:35,826 --> 00:45:37,988
Ja ku jeni. Aty.

733
00:45:38,146 --> 00:45:39,307
Thuaj "përshëndetje", të gjithëve.

734
00:45:39,386 --> 00:45:40,512
Huh?

735
00:45:41,186 --> 00:45:42,995
A nuk është ajo e mrekullueshme?

736
00:45:43,186 --> 00:45:44,995
Si mund të thotë ai se është ajo?

737
00:45:46,026 --> 00:45:47,073
Oh.

738
00:45:47,146 --> 00:45:49,513
Një poochie-woochie kaq e mirë e vogël.

739
00:45:51,506 --> 00:45:54,032
Për të qenë të qartë, ky është një kungull, apo jo?

740
00:45:54,706 --> 00:45:57,835
Ajo ka pak verdhëz,
por mendoj se ajo do të jetë mirë.

741
00:45:57,986 --> 00:45:59,750
Po, ju do.

742
00:45:59,906 --> 00:46:03,672
Mendoj se do të të thërras... Bronwyn.

743
00:46:04,106 --> 00:46:06,393
Epo, shok i vogël?
Ne kemi nevojë për ju përsëri në planetin Tokë.

744
00:46:06,546 --> 00:46:08,754
Ndërsa është ende këtu. Në rregull?

745
00:46:08,947 --> 00:46:10,108
Ju keni të drejtë, gjitar.

746
00:46:10,267 --> 00:46:13,874
Kush dëshiron të shpëtojë botën
nga asteroidi i zjarrtë?

747
00:46:13,947 --> 00:46:14,948
Ju bëni!

748
00:46:16,707 --> 00:46:17,708
Hmm.

749
00:46:33,387 --> 00:46:34,388
Mmm...

750
00:46:34,467 --> 00:46:36,469
Mirë, gjitarë.
Le të ndalemi këtu për natën.

751
00:46:36,627 --> 00:46:40,231
Ndalo? Po në tërësi
fundi i botës përplasje gjë?

752
00:46:40,387 --> 00:46:42,310
Oh, asteroidi është ende një ditë pushimi.

753
00:46:42,467 --> 00:46:44,914
Dhe siç thoshte gjyshi im...

754
00:46:45,108 --> 00:46:47,873
“Qielli i kuq natën, kënaqësia e marinarëve.

755
00:46:48,068 --> 00:46:51,151
"Qielli i purpurt natën,
kush ma lëvizi kremin e këmbëve?

756
00:46:51,308 --> 00:46:53,231
“Kam nevojë për krem ​​për këmbët”.

757
00:46:53,388 --> 00:46:55,994
Grampy ishte një nuselalë e hutuar dhe e zemëruar.

758
00:46:57,908 --> 00:46:59,069
Ju jeni shumë qesharak, J.

759
00:47:00,108 --> 00:47:01,473
Ndalo! Ti je qesharak.

760
00:47:01,668 --> 00:47:04,114
Merre qetë, vëllai im
nga një nënë tigër.

761
00:47:06,588 --> 00:47:08,511
Hasta manana, J-man.

762
00:47:09,068 --> 00:47:10,479
Çfarë ishte kjo?

763
00:47:10,628 --> 00:47:11,834
Çfarë ishte çfarë?

764
00:47:13,788 --> 00:47:15,631
Oh, atë! Është një mënyrë e lezetshme për të arritur paqen.

765
00:47:15,748 --> 00:47:16,829
Juliani ma mësoi atë.

766
00:47:16,988 --> 00:47:19,310
Epo, më vjen mirë për apokalipsin
po ju bashkon.

767
00:47:19,469 --> 00:47:21,915
Ai është një fëmijë i mirë, Manny.
Më pëlqen filozofia e tij.

768
00:47:22,069 --> 00:47:23,912
Jepini atij një shans. Lidhja me të.

769
00:47:24,589 --> 00:47:26,239
Ndizni pra, lart, lart

770
00:47:26,309 --> 00:47:27,595
Ndizni, lart, lart

771
00:47:27,749 --> 00:47:31,674
Ndizni, lart, lart, unë jam në zjarr

772
00:47:32,109 --> 00:47:34,760
Lidhje! Kjo është një ide e mirë!

773
00:47:35,149 --> 00:47:37,436
Oh, e drejtë. Ju kuptova.

774
00:47:37,589 --> 00:47:40,638
Ju merrni Julian.
Kam një ide për Pjeshkat.

775
00:47:43,669 --> 00:47:45,797
Hej, vëlla fëmijë.

776
00:47:45,949 --> 00:47:48,236
Oh, hej, vëlla-baba. Jeni këtu për t'u çlodhur?

777
00:47:49,989 --> 00:47:51,514
Në rregull. Në vend të kësaj...

778
00:47:52,269 --> 00:47:54,112
si thua për një lojë para gjumit?

779
00:47:54,269 --> 00:47:57,831
Në asnjë mënyrë! Ju dëshironi të luani
një lojë me mua? Uau!

780
00:47:57,990 --> 00:48:00,721
Çfarë është e nderuar herë 1000?

781
00:48:00,870 --> 00:48:02,395
Jo! Një milion herë?

782
00:48:02,550 --> 00:48:06,157
Sepse çdo gjë që është e barabartë,
sa i nderuar jam.

783
00:48:06,310 --> 00:48:08,392
Pra, a është kjo një "po"?

784
00:48:08,550 --> 00:48:11,156
Po, kjo është një "po". Është më "po"!

785
00:48:11,310 --> 00:48:13,153
Është si "po" me një tufë s...

786
00:48:13,310 --> 00:48:16,519
kështu që është si "po".

787
00:48:16,670 --> 00:48:17,910
E shkëlqyeshme!

788
00:48:18,070 --> 00:48:20,152
Do të shihemi në akull!

789
00:48:23,990 --> 00:48:25,037
E lumtur?

790
00:48:26,910 --> 00:48:28,036
Ua!

791
00:48:33,151 --> 00:48:34,437
Oh, djalë.

792
00:48:42,351 --> 00:48:45,002
Pra, a mendoni se jeni gati
të dilni vetë në roaming?

793
00:48:45,191 --> 00:48:47,353
Unë nuk do të jem vetëm. Unë do të kem Julian.

794
00:48:47,511 --> 00:48:50,082
Sigurisht. Por me asteroidët që fluturojnë...

795
00:48:50,231 --> 00:48:51,562
nuk ka shtëpi për të folur

796
00:48:51,671 --> 00:48:53,594
dhe absolutisht asnjë sistem mbështetës ...

797
00:48:53,751 --> 00:48:55,241
a mendoni se do jeni gati per...

798
00:48:55,351 --> 00:48:56,352
kjo?

799
00:48:57,871 --> 00:48:59,873
Unë jam një fëmijë i vogël.

800
00:49:01,231 --> 00:49:03,598
Imagjinoni. Ju jeni në pyll,
duke kërkuar ushqim...

801
00:49:03,791 --> 00:49:06,113
dhe fëmija juaj sëmuret. Çfarë bëni ju?

802
00:49:06,192 --> 00:49:07,353
Uh...

803
00:49:07,432 --> 00:49:09,594
Jo! Lëvizja e bën atë të ndihet më keq!

804
00:49:14,352 --> 00:49:16,161
Oh, jo! Tani vogëlushi juaj më i madh

805
00:49:16,232 --> 00:49:18,712
ka një gju të lëkurës dhe një hundë të mbytur.

806
00:49:19,312 --> 00:49:20,552
Mami, më mbaj!

807
00:49:20,712 --> 00:49:22,043
Tani foshnjat tuaja po qajnë.

808
00:49:22,192 --> 00:49:24,115
Nuk ke ushqim dhe pastaj

809
00:49:24,232 --> 00:49:26,917
ti del ballë për ballë me një bishë të tërbuar!

810
00:49:28,752 --> 00:49:33,235
Unë jam një bishë e tërbuar
që u jep tërbimit foshnjave.

811
00:49:34,872 --> 00:49:37,113
Dhe është një zjarrvënës i lirë.

812
00:49:43,233 --> 00:49:45,600
Si do ta trajtosh
e gjithë kjo pa ndihmën tonë?

813
00:49:55,753 --> 00:49:57,676
- Hë?
- Ah!

814
00:50:02,593 --> 00:50:03,719
Ah!

815
00:50:05,593 --> 00:50:06,958
Pjeshkë, jashtë!

816
00:50:11,633 --> 00:50:13,044
Kjo është gjëja e lehtë.

817
00:50:13,193 --> 00:50:15,514
Ka shumë më tepër që duhet të mbulojmë.

818
00:50:16,994 --> 00:50:19,361
Uh... Foshnja bëri një drekë.

819
00:50:19,594 --> 00:50:24,316
Unë jam një aktor metodë,
kështu që unë do të duhet të ndryshohem.

820
00:50:25,314 --> 00:50:26,964
Oh! Kaq afër!

821
00:50:27,114 --> 00:50:29,162
Këto toptha shkojnë shpejt.

822
00:50:29,314 --> 00:50:32,204
Vetëm shikoni topin
deri në shkop.

823
00:50:35,954 --> 00:50:37,558
Oh! Unë e bëra atë!

824
00:50:37,714 --> 00:50:39,796
Sa keq që ju dhe Peaches po largoheni.

825
00:50:39,954 --> 00:50:42,161
Po të qëndroje,
ne mund ta bënim këtë gjatë gjithë kohës.

826
00:50:42,354 --> 00:50:44,800
Në rregull. Më trego nxehtësinë!

827
00:50:44,954 --> 00:50:46,797
Unë jam si një ninja hokej!

828
00:50:50,034 --> 00:50:51,399
Hej, pjeshkë!

829
00:50:51,554 --> 00:50:53,364
Duket sikur keni një partner të ri hokej

830
00:50:53,475 --> 00:50:54,886
për të zëvendësuar babanë tuaj.

831
00:51:00,235 --> 00:51:01,316
Oh!

832
00:51:01,395 --> 00:51:02,726
Oh, jo.

833
00:51:06,915 --> 00:51:08,405
Julian!

834
00:51:11,315 --> 00:51:13,682
Një mister i tillë pse ai dëshiron
për të lëvizur larg.

835
00:51:13,835 --> 00:51:15,200
Nuk kisha ndërmend ta bëja.

836
00:51:15,355 --> 00:51:17,517
Nuk është faji im që fëmija nuk ka reflekse.

837
00:51:17,675 --> 00:51:18,881
Si mund ta bësh atë me të?

838
00:51:19,035 --> 00:51:20,321
Mendova se ju pëlqente Julian.

839
00:51:20,515 --> 00:51:21,516
Më pëlqen Julian.

840
00:51:21,675 --> 00:51:22,836
Epo, ju nuk silleni ashtu.

841
00:51:22,995 --> 00:51:25,441
Kur e shikon,
gjithçka që shihni është një pengesë.

842
00:51:25,595 --> 00:51:27,165
Ose më keq, një objektiv.

843
00:51:27,355 --> 00:51:29,165
Por unë shoh një djalë të ëmbël ...

844
00:51:29,356 --> 00:51:32,280
i cili po përpiqet më së shumti për t'ju bërë përshtypje.

845
00:51:32,436 --> 00:51:34,518
- Pjeshkë.
- Jo! Ju të dy, thjesht ndaloni!

846
00:51:34,676 --> 00:51:36,519
Nëse mbijetojmë, unë jam ende duke u martuar

847
00:51:36,596 --> 00:51:37,836
dhe unë ende po largohem nga shtëpia.

848
00:51:38,036 --> 00:51:40,403
Nëse je i lumtur për mua apo jo.

849
00:51:43,596 --> 00:51:45,564
Mos ma hidh atë pamje. Ajo tha të dyja.

850
00:51:45,716 --> 00:51:47,559
Kjo do të thotë edhe ju.

851
00:51:49,876 --> 00:51:51,685
Dhe ky astewoid i egër

852
00:51:51,756 --> 00:51:53,918
shkoi ëeeeeeeeeeee deri në shtëpi.

853
00:51:55,436 --> 00:51:56,881
Hej...

854
00:51:57,956 --> 00:51:59,003
Eh...

855
00:51:59,076 --> 00:52:02,797
Sepse babi dhe shokët e tij
shpëtoi botën.

856
00:52:13,077 --> 00:52:16,638
Dhe nëse ai pterodaktil nuk fluturon

857
00:52:16,797 --> 00:52:20,165
Babi do të verbojë syrin e mbetur

858
00:52:25,237 --> 00:52:27,239
Ëndrra të ëmbla, vogëlushe.

859
00:52:28,237 --> 00:52:30,558
Kungull me fat!

860
00:52:30,637 --> 00:52:32,844
Duhet të jetë mirë të kesh një baba të dashur.

861
00:52:32,917 --> 00:52:33,964
Uu.

862
00:52:34,077 --> 00:52:36,921
Mirë, ja ku shkojmë. Ju mund ta bëni këtë, Roger.

863
00:52:37,237 --> 00:52:40,128
Epo! Rrëmbim!

864
00:52:41,758 --> 00:52:43,681
Shiko më vjen keq. Nuk jam unë.

865
00:52:43,758 --> 00:52:44,919
Nuk do ta bëja kurrë diçka të tillë.

866
00:52:45,078 --> 00:52:47,445
Është babai im. Ai është i çmendur.

867
00:52:47,598 --> 00:52:49,680
Nuk mund ta besoj që ai e nxori atë!

868
00:52:49,838 --> 00:52:51,488
Rrugë për të shkuar, dum-dum!

869
00:52:51,638 --> 00:52:52,969
Oh. Faleminderit, babi.

870
00:52:53,118 --> 00:52:55,359
Çfarëdo qoftë! Mund të kisha bërë të njëjtën gjë.

871
00:52:58,118 --> 00:52:59,608
Epo, mirë.

872
00:52:59,758 --> 00:53:02,409
Duket sikur nuk je
duke e ndalur atë asteroid tani,

873
00:53:02,478 --> 00:53:03,684
je nuselale?

874
00:53:04,598 --> 00:53:05,599
Huh?

875
00:53:05,678 --> 00:53:06,679
Kjo nuk është nuselalë. Kjo është...

876
00:53:07,878 --> 00:53:09,960
- Nuk e di se çfarë është.
- Hmm.

877
00:53:10,318 --> 00:53:11,319
Ua!

878
00:53:13,598 --> 00:53:15,328
A është koha ime, engjëll?

879
00:53:15,839 --> 00:53:17,125
Koha për çfarë?

880
00:53:17,679 --> 00:53:19,329
Unë po vij në dritë.

881
00:53:19,719 --> 00:53:22,802
Mezi pres t'i shoh të gjitha ato
të afërmit e vdekur i urrej.

882
00:53:22,999 --> 00:53:24,967
Ahh! Hiqe atë! Hiqe atë! Hiqe atë!

883
00:53:25,319 --> 00:53:26,730
Shko ndihmo motren tende.

884
00:53:26,799 --> 00:53:27,960
Por babi...

885
00:53:28,479 --> 00:53:29,969
Ahh! Engjëll demon!

886
00:53:32,479 --> 00:53:35,050
Ngatërresë me gjyshen,
trokiti në fanny tuaj.

887
00:53:38,999 --> 00:53:42,481
Dhe kështu është bërë. Hmm.

888
00:53:42,559 --> 00:53:45,005
Përshëndetje? Engjëlli?

889
00:53:45,159 --> 00:53:46,320
A jam unë në parajsë?

890
00:53:46,479 --> 00:53:48,561
Është kaq e errët dhe e rrëmujshme këtu.

891
00:53:48,639 --> 00:53:49,686
Huh?

892
00:53:49,839 --> 00:53:52,446
Oh, jo! Unë ende mund të shoh dritën.

893
00:53:54,920 --> 00:53:55,921
Oh!

894
00:53:59,240 --> 00:54:01,208
Pop! Unë do të të shpëtoj.

895
00:54:03,200 --> 00:54:05,168
Whee!

896
00:54:07,600 --> 00:54:08,601
Përshëndetje!

897
00:54:13,680 --> 00:54:15,569
Oh, mirë. Ndoshta për më të mirën.

898
00:54:15,720 --> 00:54:17,085
- Po, ndoshta.
- Patjetër.

899
00:54:29,401 --> 00:54:30,402
Crikey!

900
00:54:32,041 --> 00:54:33,884
Mmm.

901
00:54:33,961 --> 00:54:36,805
Lëng mishi i mirë, Buck. Çfarë keni bërë?

902
00:54:36,961 --> 00:54:38,963
Në rregull, gjitarë. Koha për të lëvizur.

903
00:54:39,121 --> 00:54:41,408
Tani le të mos zgjatemi për këtë, por, po...

904
00:54:41,601 --> 00:54:44,810
E lexova gabim tabletin.
Asteroidi është shumë më afër.

905
00:54:48,641 --> 00:54:49,642
Uh-oh.

906
00:54:49,721 --> 00:54:51,485
Prisni një sekondë. Ku është gjyshja?

907
00:54:51,761 --> 00:54:54,605
- Oh.
- Gjyshja? Oh, gjyshe?

908
00:54:54,761 --> 00:54:56,092
Ndoshta ajo u largua?

909
00:54:56,281 --> 00:54:58,045
Ndoshta ajo u godit në kokë me një top?

910
00:54:58,241 --> 00:54:59,731
po! Dhe ndoshta ajo është rrëmbyer

911
00:54:59,801 --> 00:55:01,485
nga zogj dino-vrasës 30 këmbë...

912
00:55:01,641 --> 00:55:03,087
duke kërkuar hakmarrje ndaj meje.

913
00:55:03,242 --> 00:55:06,246
Të gjitha teoritë e mira.
Unë do të shkoj me topin.

914
00:55:07,482 --> 00:55:08,813
E dija!

915
00:55:09,082 --> 00:55:12,086
Kështu që gjatë gjithë kohës që kemi qenë
i ndjekur nga zogjtë gjigantë dino?

916
00:55:12,402 --> 00:55:15,406
Oh, vetëm tre!
Nuk doja të dëmtoja moralin.

917
00:55:15,562 --> 00:55:16,688
E drejta. Sepse para kësaj,

918
00:55:16,802 --> 00:55:18,645
ishim në një lundrim kënaqësie të pakujdesshme.

919
00:55:18,842 --> 00:55:20,332
Prisni një sekondë.

920
00:55:20,402 --> 00:55:22,769
Unë kam aromën e saj. Hajde!

921
00:55:31,922 --> 00:55:32,923
Ua!

922
00:55:34,922 --> 00:55:37,654
Gjitarët, ne ia dolëm!

923
00:55:37,803 --> 00:55:39,373
Vendi i përplasjes.

924
00:55:39,443 --> 00:55:41,969
Kjo duhet të jetë ajo që ka mbetur
e asteroidit të mëparshëm.

925
00:55:42,643 --> 00:55:45,772
Buck? Hapësira juaj shkëmben!

926
00:55:47,803 --> 00:55:49,646
Ne patjetër mund ta devijojmë asteroidin

927
00:55:49,763 --> 00:55:51,003
me një magnet të asaj madhësie!

928
00:55:51,163 --> 00:55:52,767
Dua të them se kjo gjë është e madhe.

929
00:55:52,963 --> 00:55:54,169
Është masiv, është...

930
00:55:54,323 --> 00:55:56,610
...do të jetë e pamundur
për të zbritur nga toka.

931
00:55:56,803 --> 00:55:58,168
Është plotësisht e mundur.

932
00:55:58,323 --> 00:56:01,008
Në një mënyrë që ne nuk e dimë ende.

933
00:56:01,163 --> 00:56:02,813
Por çfarë ndodh me zogjtë dino?

934
00:56:02,963 --> 00:56:04,806
Po gjyshja?

935
00:56:06,043 --> 00:56:07,454
Asgjë.

936
00:56:08,363 --> 00:56:09,569
Më vjen keq, Sid.

937
00:56:10,683 --> 00:56:15,167
Oh, gjyshe. Gjyshja ime e ëmbël, keqdashëse.

938
00:56:15,524 --> 00:56:18,812
Pse duhet të jetë gjithmonë
të vjetrit që shkojnë të parët?

939
00:56:18,964 --> 00:56:20,045
Pse?

940
00:56:22,644 --> 00:56:25,568
Unë ende mund ta dëgjoj atë
zë i ëmbël, i mprehtë ...

941
00:56:25,724 --> 00:56:27,852
ulëritës nga jeta e përtejme.

942
00:56:29,804 --> 00:56:30,885
Gjyshja është gjallë!

943
00:56:31,084 --> 00:56:32,165
Dhe ajo është në telashe!

944
00:56:40,124 --> 00:56:41,489
gjyshja?

945
00:56:41,644 --> 00:56:43,487
- Gjyshja?
- Gjyshja?

946
00:56:55,165 --> 00:56:56,496
A është ajo mirë?

947
00:56:56,725 --> 00:56:58,534
Uh, nuk jam i sigurt.

948
00:57:03,205 --> 00:57:04,730
Hiq dorën gjyshes time!

949
00:57:04,885 --> 00:57:06,808
E bën dhe nuk merr bakshish.

950
00:57:06,965 --> 00:57:08,774
Duke e bërë të lumtur këtë përtacë të bukur

951
00:57:08,845 --> 00:57:10,529
është e gjitha pagesa që më nevojitet.

952
00:57:10,685 --> 00:57:13,211
E sheh? Lepuri Hunky e kupton.

953
00:57:13,365 --> 00:57:14,526
gjyshe!

954
00:57:14,685 --> 00:57:17,450
A jeton një lepur në asteroid?

955
00:57:17,525 --> 00:57:18,890
Nuk e pa që të vinte.

956
00:57:19,045 --> 00:57:21,366
Prisni derisa ta shihni këtë!

957
00:57:28,726 --> 00:57:29,727
Oh!

958
00:57:30,726 --> 00:57:32,854
Uu-hu!

959
00:57:32,926 --> 00:57:34,052
Po!

960
00:57:34,206 --> 00:57:36,368
Kapja e ajrit të çmendur në gjysmë-tub!

961
00:57:36,566 --> 00:57:37,772
Kjo është çmenduri.

962
00:57:38,006 --> 00:57:39,132
A mendoni se ata e dinë

963
00:57:39,206 --> 00:57:41,049
ata po jetojnë në një demi magnetik?

964
00:57:41,206 --> 00:57:42,287
Nuk duket si shumë

965
00:57:42,406 --> 00:57:44,170
Përgatitja e fundit të botës po ndodh këtu.

966
00:57:44,366 --> 00:57:45,572
Nuk mund ta besoj!

967
00:57:45,726 --> 00:57:46,852
Vizitorë!

968
00:57:47,006 --> 00:57:49,577
Nuk kemi pasur kurrë vizitorë.

969
00:57:49,686 --> 00:57:52,417
Dikush me magjeps. Apo duhet të të shtrëngoj?

970
00:57:52,566 --> 00:57:53,772
Prisni, unë do të na kap të dyve.

971
00:57:55,086 --> 00:57:57,771
E godita kokën? Çfarë po ndodh këtu?

972
00:57:58,566 --> 00:58:00,569
Shpresoj që kjo të mos jetë një... Oh!

973
00:58:02,287 --> 00:58:04,210
ëndërro!

974
00:58:04,607 --> 00:58:08,453
Ëndrra Weaver

975
00:58:08,567 --> 00:58:11,730
Besoj se mund të më kalosh natën

976
00:58:15,647 --> 00:58:17,775
Ky djalë? Për të vërtetë?

977
00:58:17,927 --> 00:58:19,816
Çfarëdo qoftë.

978
00:58:20,287 --> 00:58:22,130
Ua! Ua! Ua!

979
00:58:23,047 --> 00:58:24,776
Përshëndetje, bukuroshe.

980
00:58:24,927 --> 00:58:26,292
Unë jam Brooke.

981
00:58:28,287 --> 00:58:30,608
Oh. Struktura kaq e hollë e kockave.

982
00:58:30,727 --> 00:58:32,456
Një nofull kaq e fortë.

983
00:58:32,607 --> 00:58:34,928
Unë jam duke marrë fluturat!

984
00:58:35,127 --> 00:58:36,732
Unë jam duke u përzier.

985
00:58:36,888 --> 00:58:38,652
Na vjen keq që e ndërpres këtë
lidhje e çuditshme dashurie...

986
00:58:38,808 --> 00:58:40,298
por ne jemi disi me nxitim.

987
00:58:40,448 --> 00:58:41,859
Nëse nuk bëjmë diçka shpejt...

988
00:58:42,008 --> 00:58:45,137
ai asteroid do të ndodhë
na fryn të gjithëve në smithereens.

989
00:58:46,248 --> 00:58:48,455
Oh. Kjo tingëllon urgjente.

990
00:58:48,608 --> 00:58:50,292
Më mirë të të çoj tek ai.

991
00:58:50,448 --> 00:58:52,416
Kush është "ai"? Lideri juaj?

992
00:58:52,608 --> 00:58:55,134
Ai është gjithçka jonë.

993
00:58:55,288 --> 00:58:56,699
Ai i sheh të gjitha.

994
00:58:56,848 --> 00:58:58,088
Ai i di të gjitha.

995
00:58:58,248 --> 00:59:00,854
Dhe ka erë të mahnitshme!

996
00:59:01,448 --> 00:59:03,655
Në rregull. Ai tingëllon shkëlqyeshëm. Le të shkojmë!

997
00:59:03,808 --> 00:59:05,776
E shkëlqyer. Pikërisht në këtë mënyrë.

998
00:59:12,369 --> 00:59:13,416
Uu-hu!

999
00:59:13,489 --> 00:59:14,490
po!

1000
00:59:17,689 --> 00:59:19,657
Ju lutemi mbani krahët dhe këmbët

1001
00:59:19,769 --> 00:59:22,170
brenda tramvajit gjatë gjithë kohës.

1002
00:59:22,329 --> 00:59:25,617
Por lejo shpirtin tënd të bredhë i lirë...

1003
00:59:25,809 --> 00:59:28,016
në Gjeotopi.

1004
00:59:28,169 --> 00:59:30,137
Kam një ndjenjë të mirë për këtë.

1005
00:59:30,289 --> 00:59:31,734
Ndoshta ai do të jetë në gjendje të na ndihmojë.

1006
00:59:31,889 --> 00:59:33,459
Ajo tha se ai i di të gjitha.

1007
00:59:33,649 --> 00:59:35,299
Dhe gjithçka është shumë!

1008
00:59:39,689 --> 00:59:41,020
Këtu është ai.

1009
00:59:41,169 --> 00:59:45,015
Mjeshtri i Meditimit,
Qetësia e Lartë...

1010
00:59:45,169 --> 00:59:48,891
katër herë Mendimet e Rënda
kampion i botës!

1011
01:00:01,250 --> 01:00:03,935
A është ajo një lama? I urrej lamat.

1012
01:00:04,090 --> 01:00:05,740
Ata pështyjnë dhe nuhasin.

1013
01:00:05,930 --> 01:00:06,931
Po ashtu edhe ajo.

1014
01:00:07,090 --> 01:00:08,774
Kështu edhe ne!

1015
01:00:16,050 --> 01:00:18,576
Oh!

1016
01:00:18,690 --> 01:00:20,101
Përshëndetje, gjitarë!

1017
01:00:20,250 --> 01:00:24,256
Shangri Llama do t'ju shohë ...

1018
01:00:26,411 --> 01:00:27,572
tani.

1019
01:00:27,731 --> 01:00:28,778
Oh. E mrekullueshme.

1020
01:00:30,171 --> 01:00:31,297
Pra, ku është ai?

1021
01:00:31,451 --> 01:00:33,533
Ai është këtu. Duke folur me ju.

1022
01:00:33,611 --> 01:00:36,455
Oh, e kuptoj. Ai është një ventrilokuist

1023
01:00:36,571 --> 01:00:37,777
dhe ti je bedel.

1024
01:00:38,091 --> 01:00:39,900
- Jo, ti je bedel.
- Jo, ti je bedel.

1025
01:00:40,091 --> 01:00:41,058
Jo, ti je bedel.

1026
01:00:41,131 --> 01:00:42,417
Ky është djali që do të na shpëtojë.

1027
01:00:42,571 --> 01:00:43,857
Shikoni brenda. Ti je bedel.

1028
01:00:45,371 --> 01:00:47,373
E neveritshme! E pëlqeu atë!

1029
01:00:47,531 --> 01:00:50,102
Tema e re. Të gjithë jemi gati të vdesim.

1030
01:00:50,251 --> 01:00:53,221
Epo, kjo nuk është mirë. Stresi është një vrasës.

1031
01:00:53,371 --> 01:00:55,977
Le të lirojmë gjymtyrët tona
dhe hapim mendjen.

1032
01:00:56,131 --> 01:00:57,417
Qen poshtë!

1033
01:00:58,412 --> 01:00:59,777
Uh... Seriozisht?

1034
01:00:59,932 --> 01:01:02,936
Unë do të pres. Unë i kam të gjitha
kohë në botë.

1035
01:01:06,492 --> 01:01:08,335
Në fakt, ju nuk keni
gjatë gjithë kohës në botë.

1036
01:01:08,492 --> 01:01:12,099
Asnjëri prej nesh nuk e bën. E sheh,
ka këtë gjë në qiell.

1037
01:01:12,292 --> 01:01:13,782
Oh. Ajo dritë verbuese

1038
01:01:13,892 --> 01:01:15,417
që duket se bëhet më e madhe nga minuta?

1039
01:01:15,652 --> 01:01:17,734
Po në lidhje me të? Më duket mirë.

1040
01:01:18,452 --> 01:01:20,341
Me gjithë respektin e duhur, shtrembërimi juaj,

1041
01:01:20,452 --> 01:01:21,613
ky është një asteroid.

1042
01:01:21,772 --> 01:01:23,661
Është tërhequr magnetikisht nga ky vend

1043
01:01:23,772 --> 01:01:25,501
dhe po shkon drejt nesh.

1044
01:01:25,612 --> 01:01:27,455
Aha!

1045
01:01:27,572 --> 01:01:29,779
Duhet të dëshirojë kristalet tona magnetike.

1046
01:01:29,972 --> 01:01:31,212
Epo, kush mund ta fajësojë?

1047
01:01:31,292 --> 01:01:32,817
Ata janë vërtet diçka.

1048
01:01:32,972 --> 01:01:35,135
A e dinit fuqinë e tyre
jep rininë e përjetshme?

1049
01:01:35,293 --> 01:01:37,773
Unë jam mbi 400 vjeç. Mmm-hmm.

1050
01:01:37,853 --> 01:01:39,457
- Kjo nuk është e mundur.
- Sigurisht që është.

1051
01:01:39,653 --> 01:01:42,418
Unë jam 326! Uu!

1052
01:01:42,533 --> 01:01:45,343
Huh? Ju nuk dukeni një ditë mbi 275.

1053
01:01:45,933 --> 01:01:49,142
Ne jemi të rinj, të lumtur dhe të sigurt.
Dhe ne do të jemi gjithmonë.

1054
01:01:49,293 --> 01:01:51,978
Faleminderit Geotopia!

1055
01:01:52,133 --> 01:01:53,862
Përshëndetje. është e bukur.

1056
01:01:54,013 --> 01:01:56,698
Tani, le të kuptojmë
një mënyrë për ta nisur atë në hapësirë!

1057
01:01:56,853 --> 01:01:59,015
me vjen keq. Dëshironi të na shkatërroni shtëpinë?

1058
01:01:59,213 --> 01:02:00,977
Do të shkatërrohet në çdo mënyrë.

1059
01:02:01,173 --> 01:02:03,335
Por nëse e shtyjmë këtë material magnetik

1060
01:02:03,453 --> 01:02:04,534
në atmosferë...

1061
01:02:04,693 --> 01:02:07,503
ne mund të ndryshojmë asteroidin
rrugën dhe shpëto të gjithë.

1062
01:02:07,653 --> 01:02:09,065
Çfarë thoni ju?

1063
01:02:09,494 --> 01:02:10,495
Vemje!

1064
01:02:12,134 --> 01:02:14,978
Pra, a është po? Ose...

1065
01:02:15,054 --> 01:02:16,055
Oh.

1066
01:02:16,174 --> 01:02:18,700
Ju po ruani shumë armiqësi

1067
01:02:18,814 --> 01:02:19,861
në pjesën e poshtme të shtyllës kurrizore.

1068
01:02:20,694 --> 01:02:21,855
Shangri Llama, si do të shkojmë...

1069
01:02:22,014 --> 01:02:24,699
Pule Funky. Jiggy Jelly. Pure patate.

1070
01:02:24,854 --> 01:02:27,141
Fleksibiliteti juaj është një pamje për t'u parë.

1071
01:02:27,294 --> 01:02:28,455
Tani si djalli

1072
01:02:28,534 --> 01:02:29,979
do t'i lëshojmë këto kristale?

1073
01:02:30,134 --> 01:02:31,898
Nuk mundesh. Është e pamundur.

1074
01:02:32,654 --> 01:02:34,497
Uu! Unë jam shkurre.

1075
01:02:36,334 --> 01:02:37,540
Një takim i mrekullueshëm me ju djema.

1076
01:02:37,694 --> 01:02:39,856
Mos ngurroni të varni ose, e dini, çfarëdo.

1077
01:02:41,694 --> 01:02:42,741
Hmm.

1078
01:02:42,854 --> 01:02:45,540
Kjo është ajo. Ai ishte shpresa jonë e fundit.

1079
01:02:45,695 --> 01:02:46,821
Ne jemi të dënuar.

1080
01:02:47,015 --> 01:02:49,256
Po. Gjithçka që morëm ishte një klasë yoga falas.

1081
01:02:49,415 --> 01:02:51,986
Për atë temë...

1082
01:02:52,055 --> 01:02:53,580
mund të më ndihmoni, ju lutem?

1083
01:02:53,735 --> 01:02:56,386
Hunda ime është rrezikshëm afër prapanicës sime.

1084
01:02:56,655 --> 01:02:59,340
Sid, pse i ke dy bishta?

1085
01:02:59,495 --> 01:03:01,145
Këtu jam edhe unë.

1086
01:03:07,895 --> 01:03:09,385
Hej, mos qaj.

1087
01:03:09,575 --> 01:03:11,020
Shikoni anën e ndritshme.

1088
01:03:11,335 --> 01:03:14,464
Ne mund të shohim jetën tonë
flakë para syve tanë.

1089
01:03:15,055 --> 01:03:18,616
Kjo do të thotë se arrij
te dashurohem me ty...

1090
01:03:18,775 --> 01:03:20,106
përsëri nga e para.

1091
01:03:21,416 --> 01:03:23,418
Vetëm ju mund të bëni fundin e botës

1092
01:03:23,536 --> 01:03:25,140
tingëllojë si një gjë e mirë.

1093
01:03:30,456 --> 01:03:32,538
Ne bëmë një punë të mirë për ta rritur atë.

1094
01:03:32,696 --> 01:03:34,300
Ajo është më e fortë se sa ne e dimë.

1095
01:03:34,456 --> 01:03:37,938
Dy ditë më parë, do të kisha dhënë
çdo gjë për ta mbajtur atë me ne.

1096
01:03:38,096 --> 01:03:41,259
Tani do të jepja gjithçka
vetëm për ta parë të martohet,

1097
01:03:41,376 --> 01:03:42,901
dhe largohu nga shtëpia.

1098
01:03:43,056 --> 01:03:45,946
Luaj me fëmijët e saj,
kërcen me burrin e saj.

1099
01:03:46,096 --> 01:03:48,383
I bërtisni kur harron
përvjetorin e tyre.

1100
01:03:51,056 --> 01:03:52,626
Ishte një e mirë, apo jo?

1101
01:03:53,256 --> 01:03:56,261
Jeta jonë? Ti, unë dhe Pjeshka.

1102
01:03:56,457 --> 01:03:57,822
Më e mira.

1103
01:04:02,657 --> 01:04:04,307
Oh, Brooke.

1104
01:04:04,457 --> 01:04:05,982
Ti je kaq e bukur.

1105
01:04:06,177 --> 01:04:08,464
Ti ma heq gojën.

1106
01:04:08,937 --> 01:04:11,463
Vë bast që ju ua thoni këtë të gjitha vajzave.

1107
01:04:11,617 --> 01:04:14,541
Unë përpiqem. Por zakonisht ata ikin shumë shpejt.

1108
01:04:15,977 --> 01:04:18,139
Oh, ti je kaq romantike.

1109
01:04:18,937 --> 01:04:21,781
Hej, e di që kjo do të ndodhë
tingëllon super përpara...

1110
01:04:23,337 --> 01:04:25,146
por a do të jesh bashkëshorti im për gjithë jetën?

1111
01:04:25,337 --> 01:04:27,943
Oh, Brooke, nuk di çfarë të them.

1112
01:04:28,097 --> 01:04:30,020
Kanë kaluar vetëm dymbëdhjetë minuta.

1113
01:04:30,177 --> 01:04:31,862
Çfarë ju mori kaq shumë?

1114
01:04:32,018 --> 01:04:33,622
po! Kjo ka qenë

1115
01:04:33,698 --> 01:04:36,178
dita më e mirë e fundit në Tokë.

1116
01:04:36,498 --> 01:04:38,227
Një diamant! Unë kam nevojë për një diamant!

1117
01:04:38,338 --> 01:04:39,464
Ku mund të gjej një...

1118
01:04:39,698 --> 01:04:41,507
Oh! Perfekte.

1119
01:04:42,778 --> 01:04:45,384
Jo, jo, jo. Sid, e dashur, mos e bëj këtë.

1120
01:04:45,538 --> 01:04:51,227
marrëzi. Vetëm më të mirët
për timen... e vërtetë... dashuri.

1121
01:05:03,858 --> 01:05:04,859
Uops!

1122
01:05:04,938 --> 01:05:06,144
Jo, jo, jo!

1123
01:05:06,218 --> 01:05:09,189
Oaf! Simpleton! Nincompoop!

1124
01:05:09,339 --> 01:05:10,909
Po flet me të apo me mua?

1125
01:05:11,459 --> 01:05:13,860
Ai mur ishte e vetmja gjë
duke na mbajtur të rinj.

1126
01:05:14,019 --> 01:05:17,819
Tani të gjithë jemi të dënuar! I dënuar!

1127
01:05:19,059 --> 01:05:20,470
Dhe tani, mendoj se kam temperaturë.

1128
01:05:20,539 --> 01:05:22,268
Faleminderit shumë, doofus!

1129
01:05:22,419 --> 01:05:24,342
Hej! Lehtë atje, Llama!

1130
01:05:24,499 --> 01:05:26,183
Kjo është pika e ëndrrave të mia.

1131
01:05:26,259 --> 01:05:27,340
Ai donte të thoshte mirë.

1132
01:05:27,499 --> 01:05:28,660
Oh, ai donte të thoshte mirë.

1133
01:05:28,819 --> 01:05:30,583
kujt i intereson?

1134
01:05:30,699 --> 01:05:31,746
Kaq shumë për qetësinë.

1135
01:05:31,899 --> 01:05:34,106
300 vjet paqe dhe harmoni...

1136
01:05:34,259 --> 01:05:38,423
zhbërë nga një në mënyrë kolosale, tepër...

1137
01:05:38,579 --> 01:05:41,549
përtaci jashtëzakonisht budallaqe!

1138
01:05:52,940 --> 01:05:54,226
Oh, Brooke.

1139
01:05:54,380 --> 01:05:56,462
Uau! Ju djema jeni plakur.

1140
01:05:56,620 --> 01:05:58,622
Çfarëdo që kishim, mbaroi.

1141
01:05:58,780 --> 01:06:01,260
Kjo është ajo që ndodh kur ju
takim me një pumë.

1142
01:06:01,620 --> 01:06:03,622
Me vjen shume keq zoti Llama.

1143
01:06:03,740 --> 01:06:06,391
Na vjen keq. Na vjen keq?

1144
01:06:06,460 --> 01:06:07,825
Na vjen keq që nuk e rregullon murin tani,

1145
01:06:07,900 --> 01:06:09,061
e ben ti e vogel...

1146
01:06:11,020 --> 01:06:12,909
Kam nevojë për një banjë me flluska ose një masazh.

1147
01:06:13,060 --> 01:06:14,266
Kush e njeh akupunkturën?

1148
01:06:14,420 --> 01:06:17,310
Më duhet të largoj zemërimin tim. Lëreni jashtë!

1149
01:06:17,460 --> 01:06:19,782
Unë kam qenë i mbyllur për një kohë të gjatë.

1150
01:06:21,581 --> 01:06:24,061
Dua të godas diçka.
Dikush të më japë fytyrën e tij.

1151
01:06:24,581 --> 01:06:27,232
Kjo është ajo! Energji e mbyllur.

1152
01:06:27,381 --> 01:06:29,145
Pajisja shtytëse më e fuqishme e Tokës

1153
01:06:29,261 --> 01:06:30,626
është pikërisht përballë nesh.

1154
01:06:30,781 --> 01:06:32,909
OBSH? Spitty McGee këtu?

1155
01:06:34,741 --> 01:06:36,152
Vullkani!

1156
01:06:36,301 --> 01:06:38,110
Ky është lëshuesi ynë magnet.

1157
01:06:38,381 --> 01:06:41,112
Gjithçka që duhet të bëjmë është të vulosim
hapjet e avullit rreth tij.

1158
01:06:42,621 --> 01:06:43,622
Ky është një plan i çmendur!

1159
01:06:43,701 --> 01:06:44,782
Ju jeni një plan i çmendur.

1160
01:06:44,941 --> 01:06:46,466
Kjo as nuk ka kuptim.

1161
01:06:46,581 --> 01:06:48,106
Dhe çfarë jeni ju? Një profesor i logjikës?

1162
01:06:48,301 --> 01:06:51,152
Profesoresha Kitty McWhiskers e
Universiteti i Meow Meow Meow Meow...

1163
01:06:52,341 --> 01:06:54,071
E sheh? Presion i jashtëzakonshëm

1164
01:06:54,142 --> 01:06:56,144
çon në një shpërthim të madh.

1165
01:06:57,022 --> 01:06:59,184
Dhe ju e quani veten profesor.

1166
01:06:59,982 --> 01:07:01,586
E drejta. Ne kemi nevojë për të gjitha kristalet

1167
01:07:01,662 --> 01:07:03,152
ngarkuar në vullkan, pronto.

1168
01:07:03,302 --> 01:07:04,463
Çfarë? Jo!

1169
01:07:04,622 --> 01:07:06,147
Unë nuk po ju jap kristalet e mia.

1170
01:07:06,262 --> 01:07:09,072
Ne kemi nevojë për ta për të rindërtuar shenjtëroren tonë.

1171
01:07:11,182 --> 01:07:15,028
Mund t'ju kujtoj
Gjeotopia nuk është e juaja për ta mbajtur.

1172
01:07:15,182 --> 01:07:16,183
Jo, ju nuk mund.

1173
01:07:16,262 --> 01:07:18,026
Erdhi nga qielli,

1174
01:07:18,142 --> 01:07:19,906
dhe tani është koha për ta kthyer atë.

1175
01:07:19,982 --> 01:07:20,949
nuk është!

1176
01:07:21,022 --> 01:07:22,672
Është gjithashtu, ti plak i vjetër.

1177
01:07:22,822 --> 01:07:25,348
Ndryshimi nuk është i lehtë, por është pjesë e jetës.

1178
01:07:25,502 --> 01:07:27,709
Është koha që ne ta përqafojmë përsëri.

1179
01:07:27,862 --> 01:07:29,865
Nëse ju pëlqen apo jo.

1180
01:07:30,023 --> 01:07:31,024
Jo!

1181
01:07:31,223 --> 01:07:34,545
Dëgjo, Llama, unë do të shkoj
arra dhe granola në të pasmet tuaja!

1182
01:07:34,703 --> 01:07:36,307
Pra, ose hipni në bord...

1183
01:07:36,463 --> 01:07:38,545
ose kthehuni në një gjevrek

1184
01:07:38,663 --> 01:07:40,392
dhe na-ma-qëndroni larg rrugës sonë.

1185
01:07:40,543 --> 01:07:41,954
Ejani të gjithë.

1186
01:07:42,023 --> 01:07:43,866
Merrni çdo kristal që mund të gjeni.

1187
01:07:44,023 --> 01:07:45,832
Plotësisht, le ta bëjmë!

1188
01:07:45,983 --> 01:07:48,509
Dhe mbani mend, ngrini me këmbët tuaja.

1189
01:07:48,823 --> 01:07:50,393
Shumë vonë.

1190
01:07:53,183 --> 01:07:55,026
Dëgjo, ekipi i mbrojtjes planetare.

1191
01:07:55,183 --> 01:07:57,470
Hapi i parë, ndërtoni presion

1192
01:07:57,583 --> 01:07:59,904
brenda vullkanit duke mbyllur vrimat e ventilimit.

1193
01:08:00,863 --> 01:08:01,864
Asnjë avull nuk mund të shpëtojë.

1194
01:08:02,023 --> 01:08:03,149
Nëse ka rrjedhje...

1195
01:08:03,303 --> 01:08:05,306
presioni është i dobët.

1196
01:08:10,384 --> 01:08:13,672
Hapi i dytë, merrni më të madhin
kristalet magnetike

1197
01:08:13,744 --> 01:08:14,870
në vullkan.

1198
01:08:15,024 --> 01:08:16,947
Ata duhet të lëshohen në qiell të lartë

1199
01:08:17,024 --> 01:08:18,833
për të tërhequr asteroidin nga kursi.

1200
01:08:22,824 --> 01:08:24,553
- Heq!
- Ho!

1201
01:08:24,704 --> 01:08:26,433
- Heq!
- Ho!

1202
01:08:26,584 --> 01:08:28,393
Rah rah! Sis bum bah!

1203
01:08:28,544 --> 01:08:30,546
Thuaji atij asteroidi "Uh-uh".

1204
01:08:30,904 --> 01:08:31,905
- Uu!
-

1205
01:08:32,064 --> 01:08:33,065


1206
01:08:33,224 --> 01:08:34,749


1207
01:08:34,904 --> 01:08:35,905


1208
01:08:36,024 --> 01:08:37,514


1209
01:08:40,224 --> 01:08:42,626
Kjo është ajo, miq. Poshtë kapakut.

1210
01:08:42,785 --> 01:08:44,275
Çdo kristal ka rëndësi.

1211
01:08:55,065 --> 01:08:56,351
Lajm i mirë, të gjithë!

1212
01:08:56,425 --> 01:08:58,314
Jemi gjashtë minuta përpara afatit.

1213
01:08:59,465 --> 01:09:01,388
Dikush atje lart na pëlqen.

1214
01:09:26,226 --> 01:09:28,957
Lajm i keq! Dikush atje lart
nuk na pëlqen.

1215
01:09:29,106 --> 01:09:31,347
Jemi gjashtë minuta prapa programit!

1216
01:09:32,506 --> 01:09:35,430
Koha e dyfishtë, të gjithë.
Ne kemi nevojë për atë kristal të madh.

1217
01:09:41,626 --> 01:09:42,832
Oh. Hej, vëlla-baba!

1218
01:09:55,827 --> 01:09:57,113
Ne kemi shoqëri!

1219
01:09:57,267 --> 01:09:59,315
Oh. Unë do të shuaj pandispanjen.

1220
01:10:05,787 --> 01:10:07,312
E qëndrueshme.

1221
01:10:07,507 --> 01:10:09,714
E qëndrueshme.

1222
01:10:11,507 --> 01:10:12,838
Na vjen keq për këtë.

1223
01:10:12,947 --> 01:10:14,790
Unë jam vërtet në konflikt tani.

1224
01:10:17,667 --> 01:10:20,989
Kjo është më shumë si ajo, Roger.
Tani përfundoje atë.

1225
01:10:21,187 --> 01:10:22,791
Prisni! Prit, nuk e kupton.

1226
01:10:22,947 --> 01:10:24,392
E shihni atë?

1227
01:10:24,507 --> 01:10:26,509
Nëse ai asteroid godet, ne të gjithë vdesim.

1228
01:10:26,667 --> 01:10:28,238
Nëse godet, ne të gjithë vdesim.

1229
01:10:30,668 --> 01:10:32,158
Ja ku e keni gabim.

1230
01:10:32,228 --> 01:10:34,356
Shihni, ndërsa ju vraponi
për jetën e gjitarëve tuaj...

1231
01:10:34,508 --> 01:10:38,832
do të jemi lart në qiell,
lundrimi mbi të gjitha.

1232
01:10:39,908 --> 01:10:43,037
Kjo është gjëja më budallaqe
Unë kam dëgjuar ndonjëherë!

1233
01:10:43,748 --> 01:10:46,399
Ne do të jemi po aq të sigurt sa ato zogjtë e vegjël.

1234
01:10:47,028 --> 01:10:48,871
Gjuajtje me fat.

1235
01:10:50,348 --> 01:10:52,157
Gjuajtje me shumë fat?

1236
01:10:53,988 --> 01:10:57,390
e dija. kisha te drejte.
Nuk ka parajsë.

1237
01:10:57,548 --> 01:11:01,269
Çfarë? Unë jam shumë i ri për t'u zhdukur!

1238
01:11:01,388 --> 01:11:04,996
Ajo e merr atë! Tani, të lutem,
nuk kemi shumë kohë!

1239
01:11:05,909 --> 01:11:08,196
Çfarë po pret? Vriteni atë!

1240
01:11:08,349 --> 01:11:10,829
Jo, babi. nuk do te lejoj.

1241
01:11:11,029 --> 01:11:13,270
A doni të dini
çfarë dua në familjen tonë?

1242
01:11:13,429 --> 01:11:15,193
Se ne jemi gjallë.

1243
01:11:15,349 --> 01:11:16,510
Ka gjëra më të rëndësishme

1244
01:11:16,589 --> 01:11:18,079
sesa krenaria jote tani.

1245
01:11:18,229 --> 01:11:19,879
Nëse kujdesesh për ne...

1246
01:11:20,029 --> 01:11:21,793
nuk duhet ta vrisni.

1247
01:11:21,949 --> 01:11:23,917
Ju duhet ta ndihmoni atë, babi.

1248
01:11:24,069 --> 01:11:26,276
Pop, e urrej ta them këtë,

1249
01:11:26,389 --> 01:11:28,551
por vëllai im i vogël mund të ketë të drejtë.

1250
01:11:28,709 --> 01:11:32,191
Si baba, do ta bëja
punoj me armikun tim me te keq...

1251
01:11:32,389 --> 01:11:36,075
për të siguruar një të ardhme më të ndritur
për vogëlushin tim.

1252
01:11:44,030 --> 01:11:46,237
Kanë ardhur përforcimet!

1253
01:11:53,750 --> 01:11:56,959
Në rregull, Roger. Drejtoni rrugën.

1254
01:12:02,150 --> 01:12:04,960
Oh! Kështu tingëllon miratimi.

1255
01:12:06,630 --> 01:12:08,075
Vazhdo kështu, dinos.

1256
01:12:08,150 --> 01:12:10,073
Përdorni atë super forcën Jurassic!

1257
01:12:13,230 --> 01:12:14,676
Bip, bip, bip.

1258
01:12:23,271 --> 01:12:24,761
Kujdes, fëmijë!

1259
01:12:34,351 --> 01:12:36,877
Nusela ka zbritur.

1260
01:12:36,951 --> 01:12:40,637
Do ta fus brenda.
Shkoni me Peaches dhe Ellie!

1261
01:12:42,311 --> 01:12:44,313
Jo!

1262
01:12:44,471 --> 01:12:47,042
Nuk po ju lë!
Ne do ta bëjmë këtë së bashku!

1263
01:12:52,512 --> 01:12:54,002
Mami, ku janë ata?

1264
01:12:55,512 --> 01:12:59,153
Ellie, duhet ta marrim
të gjithë jashtë vullkanit.

1265
01:12:59,352 --> 01:13:01,798
Njerëz, unë jam jashtë tortës, por kam marrë sallam!

1266
01:13:01,952 --> 01:13:02,953
Më shpejt, më shpejt!

1267
01:13:03,112 --> 01:13:04,193
Unë jam i pakënaqur, por Igotsalami!

1268
01:13:04,352 --> 01:13:05,353
- Gjyshe, hajde!
- Hej! Ua! Ua! Ua!

1269
01:13:13,352 --> 01:13:15,514
Kjo nuk funksionon.

1270
01:13:18,072 --> 01:13:20,040
Ajri i çmendur në gjysmë-tub!

1271
01:13:20,192 --> 01:13:22,160
Manny, kam një plan!

1272
01:13:22,312 --> 01:13:24,155
Duhet ta lëmë kristalin të shkojë!

1273
01:13:24,312 --> 01:13:26,759
Ti e di që po përpiqemi
merrni atë në vullkan, apo jo?

1274
01:13:26,913 --> 01:13:30,713
Manny, e vetmja gjë që dua
është një jetë me Pjeshkë.

1275
01:13:30,873 --> 01:13:32,557
Dhe për të provuar veten për ju.

1276
01:13:32,713 --> 01:13:35,364
Pra, në rregull, dy gjëra. Dua dy gjëra.

1277
01:13:35,553 --> 01:13:38,762
A mendoni vërtet se do të shpërdoroja
e vetmja mundësi që më ka mbetur?

1278
01:13:41,713 --> 01:13:43,203
Mirë, le ta bëjmë!

1279
01:13:43,393 --> 01:13:45,555
Në llogarinë time. Një...

1280
01:13:45,713 --> 01:13:46,714
Dy...

1281
01:13:47,073 --> 01:13:48,723
Tre!

1282
01:13:59,953 --> 01:14:01,877
Çfarë po bëjnë?

1283
01:14:19,034 --> 01:14:20,604
A funksionoi?

1284
01:14:27,074 --> 01:14:30,601
po! Unë marr mbrapsht gjithçka
Unë kam thënë ndonjëherë për ju!

1285
01:14:30,754 --> 01:14:32,518
Prit, çfarë?

1286
01:14:32,594 --> 01:14:33,595
Huh?

1287
01:14:36,274 --> 01:14:37,765
Tani le të ikim nga këtu!

1288
01:15:00,675 --> 01:15:01,801
Çfarë ndodhi?

1289
01:15:01,955 --> 01:15:04,526
Ndoshta është heshtja para të çmendurit?

1290
01:15:05,075 --> 01:15:06,315
Hmm.

1291
01:15:33,036 --> 01:15:34,037
Edi!

1292
01:15:34,156 --> 01:15:35,601
Ua! Ua! Ua!

1293
01:15:59,797 --> 01:16:02,198
Ne e bëmë atë. E bëmë!

1294
01:16:06,477 --> 01:16:08,081
Në fytyrën tuaj, shkëmb hapësinor!

1295
01:16:08,237 --> 01:16:10,399
Po, fëmijë!

1296
01:16:10,637 --> 01:16:12,321
Uu-hu! Po! Oh!

1297
01:16:14,477 --> 01:16:15,478
Hmm.

1298
01:16:15,557 --> 01:16:17,446
Jo në buzë, plakë!

1299
01:16:18,717 --> 01:16:19,957
Bëj rrugën, shkëmb budalla

1300
01:16:20,037 --> 01:16:21,687
Sapo e ndaluam orën e Kiametit!

1301
01:16:22,917 --> 01:16:25,444
- Po! Po! Ua!
- Ne rregull!

1302
01:16:25,558 --> 01:16:28,562
Merre brenda, Bro-Son.
Mirë se vini në familje.

1303
01:16:33,038 --> 01:16:35,279
Dhe ti, kokosi!

1304
01:16:35,438 --> 01:16:37,440
Nuk do të dyshoj më kurrë për ty.

1305
01:16:37,598 --> 01:16:39,885
Shihni? Babi ka gjithmonë të drejtë.

1306
01:16:40,078 --> 01:16:41,682
Mos harroni këtë kur të jeni më i vjetër.

1307
01:16:48,398 --> 01:16:50,082
Je i sigurt që nuk mund të vish me ne?

1308
01:16:50,238 --> 01:16:52,969
Oh, Sidney, do të doja të mundja.

1309
01:16:53,438 --> 01:16:55,600
Por ne të dy e dimë se kjo është për të mirën.

1310
01:16:55,798 --> 01:16:58,199
Ju keni gjithë jetën tuaj
para jush.

1311
01:16:58,358 --> 01:17:01,249
Përveç kësaj, do të kem gjyshen
për të më bërë shoqëri.

1312
01:17:01,399 --> 01:17:03,242
Po qëndroni edhe ju?

1313
01:17:03,399 --> 01:17:06,403
po tallesh? Ky vend është i mrekullueshëm!

1314
01:17:06,559 --> 01:17:10,120
Sonte është shfaqja e madhe e talenteve,
dhe nesër, bingo lakuriq!

1315
01:17:10,319 --> 01:17:11,445
Po vjen, Gladys?

1316
01:17:11,559 --> 01:17:13,163
Nuk po bëhem më i ri! Uu!

1317
01:17:13,279 --> 01:17:16,726
Çfarë? Nuk mund të të dëgjoj!

1318
01:17:16,879 --> 01:17:19,041
- Çfarë? Nuk mund të të dëgjoj!
- Çfarë?

1319
01:17:19,239 --> 01:17:21,970
Ti do të jesh gjithmonë dashuria ime e vërtetë.

1320
01:17:22,799 --> 01:17:24,642
Këtu.

1321
01:17:24,799 --> 01:17:25,960
Uau!

1322
01:17:26,959 --> 01:17:28,006
Pritni.

1323
01:17:32,759 --> 01:17:34,761
Duket njësoj si ju.

1324
01:17:34,920 --> 01:17:36,968
Tani do të jemi me njëri-tjetrin përgjithmonë.

1325
01:17:41,960 --> 01:17:43,450
Kaq i gjatë, i pashëm!

1326
01:17:43,640 --> 01:17:44,926
Mirupafshim, Sidney!

1327
01:17:58,680 --> 01:18:00,011
Ajo që ju nevojitet është më shumë fibra.

1328
01:18:00,120 --> 01:18:01,281
Ai ka të drejtë.

1329
01:18:10,320 --> 01:18:13,165
Shangri Llama është kthyer në krye, fëmijë!

1330
01:18:13,281 --> 01:18:14,521
Oh. Ah! Mmm.

1331
01:18:18,681 --> 01:18:19,682
Gladys?

1332
01:18:21,721 --> 01:18:24,372
Epo, përshëndetje Teddy Bear!

1333
01:18:26,001 --> 01:18:27,605
Mmm-hmm.

1334
01:18:27,681 --> 01:18:31,527
Vaska e nxehtë sapo u bë shumë më e nxehtë.

1335
01:18:32,041 --> 01:18:33,805
E mahnitshme! Është si një lloj

1336
01:18:33,881 --> 01:18:35,963
"Shatërvani i të mos vjetëruarit kurrë!"

1337
01:18:36,681 --> 01:18:38,683
Epo, ne mund ta punojmë emrin më vonë.

1338
01:18:53,202 --> 01:18:55,011
Ku është nusja?
Pse nuk e kam nusen?

1339
01:18:55,162 --> 01:18:57,051
Sepse po flet në një degëz.

1340
01:18:57,202 --> 01:18:58,328
Mami, nuk mund të flas. Unë jam në një dasmë.

1341
01:18:58,402 --> 01:18:59,403
Çfarë do të thotë që nuk mund të flasësh?

1342
01:18:59,522 --> 01:19:00,489
Me kë jeni?

1343
01:19:00,562 --> 01:19:02,246
Më falni.

1344
01:19:02,402 --> 01:19:05,565
A është e vërtetë që ju ndihmuat të kurseni
bota nga një asteroid?

1345
01:19:05,722 --> 01:19:07,292
Um...

1346
01:19:07,362 --> 01:19:09,729
Kjo është një histori shumë e frikshme.

1347
01:19:09,882 --> 01:19:11,168
Mendoni se mund ta përballoni?

1348
01:19:11,322 --> 01:19:12,687
Po.

1349
01:19:12,842 --> 01:19:13,923
Sa e frikshme?

1350
01:19:14,402 --> 01:19:15,403
- Epo ne ishim... Oh!
- Oh!

1351
01:19:15,562 --> 01:19:16,768
Përshëndetje!

1352
01:19:16,922 --> 01:19:18,253
Ishte pesë minuta deri në mesnatë ...

1353
01:19:18,402 --> 01:19:20,245
dhe ne ishim kundër vullkaneve,

1354
01:19:20,362 --> 01:19:22,252
dino-zogjtë, dhe fundi i botës.

1355
01:19:22,403 --> 01:19:24,883
Oh, dhe zombitë!
Mos harroni zombitë!

1356
01:19:25,083 --> 01:19:27,563
E dini, ne do të ishim prindër të mrekullueshëm.

1357
01:19:28,563 --> 01:19:29,803
Kështu që kthehem te Bigfoot dhe them:

1358
01:19:29,883 --> 01:19:31,089
"Dëgjo, djalë i madh..."

1359
01:19:32,403 --> 01:19:35,088
nuk e di. nuk e di!
Çfarë do të bëj?

1360
01:19:35,243 --> 01:19:38,565
E dashur, më dëgjo.
Kjo është normale, në rregull?

1361
01:19:38,763 --> 01:19:41,209
- Të gjithë nervozohen.
- Çfarë po ndodh? Çfarë ndodhi?

1362
01:19:41,363 --> 01:19:42,364
Është thjesht...

1363
01:19:42,523 --> 01:19:45,652
Unë nuk mund të shkoj. Si mund të shkoj?

1364
01:19:45,803 --> 01:19:47,612
Unë nuk dua t'ju lë djema.

1365
01:19:52,363 --> 01:19:54,252
Hej, Fuzzball...

1366
01:19:54,443 --> 01:19:56,605
kujtoni herën e parë
se kemi luajtur hokej?

1367
01:19:56,763 --> 01:19:58,448
Kishe shumë frikë të hipje në akull

1368
01:19:58,564 --> 01:19:59,770
sepse ishte e rrëshqitshme?

1369
01:20:01,284 --> 01:20:03,810
Kujto se si të mbajta lart
ndërsa keni filluar të bëni patina?

1370
01:20:03,964 --> 01:20:06,444
Dhe kur e dija që ishe gati,
Unë të lashë të shkosh.

1371
01:20:06,924 --> 01:20:09,245
Ah, babi.

1372
01:20:09,404 --> 01:20:12,567
E di qe je gati.
Tani duhet të lësh të shkosh.

1373
01:20:12,724 --> 01:20:15,170
Gjithmonë e dija se do të duhej
dikush shumë i veçantë

1374
01:20:15,284 --> 01:20:16,445
që të përputhet me shpirtin tuaj.

1375
01:20:16,604 --> 01:20:19,448
Dhe ju e gjetët atë. Ashtu siç bëra unë.

1376
01:20:19,604 --> 01:20:21,413
Është koha juaj, e dashur.

1377
01:20:21,484 --> 01:20:23,486
Shihni botën, ndiqni ëndrrat tuaja.

1378
01:20:24,404 --> 01:20:26,452
Dhe sa herë që vendosni të ktheheni ...

1379
01:20:26,924 --> 01:20:28,653
do të jemi këtu, në rregull?

1380
01:20:38,805 --> 01:20:40,489
Në rregull.

1381
01:20:41,325 --> 01:20:42,611
Oh.

1382
01:21:18,486 --> 01:21:19,692
A ju...

1383
01:21:19,846 --> 01:21:20,847
Unë bëj.

1384
01:21:21,006 --> 01:21:22,053
Dhe a ju...

1385
01:21:22,366 --> 01:21:23,697
Shumica e def.

1386
01:21:24,846 --> 01:21:26,689
Unë tani ju shqiptoj ...

1387
01:21:43,886 --> 01:21:45,218
Sid!

1388
01:21:45,367 --> 01:21:46,573
Brooke!

1389
01:21:56,047 --> 01:21:57,572
Oh! Ua! Oh!

1390
01:21:57,687 --> 01:21:58,654
Oops!

1391
01:21:58,727 --> 01:22:00,217
Kjo është e mahnitshme!

1392
01:22:00,407 --> 01:22:03,058
Ju jeni përsëri i ri.
Dhe disi, unë jam ende beqar.

1393
01:22:03,207 --> 01:22:05,687
Mendoj se universi po na buzëqeshte.

1394
01:22:05,847 --> 01:22:07,576
Unë kam shumë pyetje për ju.

1395
01:22:07,727 --> 01:22:09,729
Çfarë ndodhi? Si më gjete?

1396
01:22:09,887 --> 01:22:11,218
I keni provuar karkalecat?

1397
01:22:11,287 --> 01:22:13,608
Shh. Mbylle kaq bukur
goja jote e vogel

1398
01:22:13,727 --> 01:22:14,888
dhe thjesht dëgjoni.

1399
01:22:15,687 --> 01:22:19,408
Kjo i dedikohet
përtacia e ëndrrave të mia.

1400
01:22:19,888 --> 01:22:21,970
Ai djalë? Për të vërtetë?

1401
01:22:22,128 --> 01:22:26,929
Oh, oh, Sid

1402
01:22:27,088 --> 01:22:28,931
Sid, fëmijë

1403
01:22:29,568 --> 01:22:33,459
Ti më bën kaq të lumtur

1404
01:22:35,128 --> 01:22:37,256
Oh, nuk e dija kurrë se do t'ia dilja

1405
01:22:37,408 --> 01:22:40,252
Dhe eja deri këtu, oh nuk e kam njohur kurrë

1406
01:22:40,448 --> 01:22:43,213
Do ta shihja ditën kur do të mblidheshim

1407
01:22:43,408 --> 01:22:45,615
Oh, nuk është si asgjë që kam bërë ndonjëherë

1408
01:22:45,728 --> 01:22:46,729
Ua!

1409
01:22:52,168 --> 01:22:53,329
Ju

1410
01:22:53,488 --> 01:22:54,569
Ti me ben te lumtur

1411
01:22:55,288 --> 01:22:57,018
Ti me mban te qesh

1412
01:22:57,169 --> 01:23:00,173
Ti e bën botën time një vend më të mirë

1413
01:23:00,329 --> 01:23:01,774
Superylli im, superylli im

1414
01:23:01,969 --> 01:23:04,290
Ti shkëlqen kaq shumë në zemrën time

1415
01:23:04,449 --> 01:23:06,099
Superylli im, superylli im

1416
01:23:06,249 --> 01:23:08,297
Ti shkëlqen kaq shumë në zemrën time

1417
01:23:08,449 --> 01:23:11,419
Super ekuipazhi im
Ngjiteni së bashku si ngjitës super

1418
01:23:11,569 --> 01:23:13,492
I morëm lëvizjet sikur po

1419
01:23:13,689 --> 01:23:14,815
Ne shkëlqejmë shkëlqyeshëm

1420
01:23:14,929 --> 01:23:16,693
Hidhni duart lart drejt qiellit blu

1421
01:23:17,289 --> 01:23:20,020
Ti, ti më bën të lumtur

1422
01:23:20,169 --> 01:23:21,170
Sid?

1423
01:23:21,289 --> 01:23:22,450
Nuk e kisha menduar kurrë se do ta thoja këtë,

1424
01:23:22,529 --> 01:23:24,019
por ju bëtë një punë të shkëlqyer në dasmë.

1425
01:23:24,169 --> 01:23:25,500
Të kam borxh të madh, shok.

1426
01:23:25,649 --> 01:23:26,980
Ju me siguri po.

1427
01:23:27,129 --> 01:23:28,779
- Këtu është fatura ime.
- Çfarë?

1428
01:23:28,929 --> 01:23:30,693
Babai i nuses paguan për dasmën.

1429
01:23:30,809 --> 01:23:32,300
Është një traditë që sapo kam shpikur.

1430
01:23:32,450 --> 01:23:33,895
Prisni një minutë, kjo është qesharake.

1431
01:23:33,970 --> 01:23:35,495
Shikoni çfarë po paguani për lule!

1432
01:23:35,650 --> 01:23:36,776
Lulet nuk janë të lira.

1433
01:23:36,930 --> 01:23:39,331
Jo! Ata janë të lirë! Ne jemi në një pyll!

1434
01:23:39,490 --> 01:23:40,651
Ky projektligj është i egër!

1435
01:23:51,370 --> 01:23:52,815
Marsi.

1436
01:23:52,970 --> 01:23:54,495
Planeti i Kuq.

1437
01:23:54,690 --> 01:23:59,014
I ftohtë, i thatë, i papërshtatshëm për jetën.

1438
01:23:59,170 --> 01:24:02,014
Por miliarda e miliarda vjet më parë...

1439
01:24:02,170 --> 01:24:04,172
Marsi dukej kështu.

1440
01:24:05,730 --> 01:24:09,178
Kishte liqene, lumenj, oqeane...

1441
01:24:09,371 --> 01:24:12,022
kushtet perfekte për formimin e jetës.

1442
01:24:12,211 --> 01:24:14,657
Pra, çfarë ndodhi?

1443
01:24:14,811 --> 01:24:17,576
Pse jeta nuk ishte në gjendje të mbahej?

1444
01:24:22,411 --> 01:24:24,061
Ku shkoi uji?

1445
01:24:25,571 --> 01:24:28,222
Mund të mos e dimë kurrë.

1446
01:24:47,572 --> 01:24:50,143
Oh, nuk e dija kurrë se do t'ia dilja

1447
01:24:50,212 --> 01:24:53,375
Dhe eja deri këtu, oh nuk e kam njohur kurrë

1448
01:24:53,452 --> 01:24:55,932
Do ta shihja ditën kur do të mblidheshim

1449
01:24:56,052 --> 01:25:01,616
Oh, nuk është si asgjë
Unë jam ndjerë ndonjëherë më parë

1450
01:25:01,732 --> 01:25:03,780
Po, fëmijë

1451
01:25:03,892 --> 01:25:04,939
Ju

1452
01:25:05,052 --> 01:25:06,941
Ti me ben te lumtur

1453
01:25:07,052 --> 01:25:09,020
Ti me mban te qesh

1454
01:25:09,092 --> 01:25:12,141
Ti e bën botën time një vend më të mirë

1455
01:25:12,252 --> 01:25:13,253
Ju

1456
01:25:13,372 --> 01:25:14,862
Ti je ylberi im

1457
01:25:14,932 --> 01:25:17,857
Ti e ngjyros ditën time kaq të ndritshme

1458
01:25:17,933 --> 01:25:20,982
Dua të qëndroj përgjithmonë me superyllin tim

1459
01:25:21,093 --> 01:25:22,094
Superylli im

1460
01:25:22,213 --> 01:25:24,022
Ti shkëlqen kaq shumë në zemrën time

1461
01:25:24,093 --> 01:25:26,141
Superylli im, superylli im

1462
01:25:26,253 --> 01:25:28,654
Ti shkëlqen kaq shumë në zemrën time

1463
01:25:28,773 --> 01:25:32,823
Dashuria ime, dashuria ime, dashuria ime

1464
01:25:32,933 --> 01:25:36,574
Ti po shkëlqen në zemrën time, zemër

1465
01:26:29,655 --> 01:26:31,896
Oh, kurrë nuk e dija se do t'i kisha të gjitha

1466
01:26:32,015 --> 01:26:33,380
Do t'i kishte të gjitha

1467
01:26:33,495 --> 01:26:35,975
Oh, nuk e dija kurrë se do të ndihesha kaq mirë

1468
01:26:36,055 --> 01:26:37,545
Do të ndjehej e plotë

1469
01:26:37,655 --> 01:26:40,181
Oh, kurrë nuk e dija se do ta jetoja ëndrrën

1470
01:26:40,295 --> 01:26:41,535
Është kaq, kaq e vërtetë

1471
01:26:41,695 --> 01:26:44,221
Oh, nuk e dija kurrë se do ta shihja ditën

1472
01:26:44,335 --> 01:26:45,825
Ne do të mblidheshim

1473
01:26:45,895 --> 01:26:50,139
Oh, nuk është si asgjë
Unë jam ndjerë ndonjëherë më parë

1474
01:26:50,215 --> 01:26:53,822
Para, përpara

1475
01:26:53,895 --> 01:26:54,942
Ju

1476
01:26:55,015 --> 01:26:56,699
Ti me ben te lumtur

1477
01:26:56,815 --> 01:26:58,783
Ti me mban te qesh

1478
01:26:58,855 --> 01:27:01,904
Ti e bën botën time një vend më të mirë

1479
01:27:02,015 --> 01:27:03,062
Ju

1480
01:27:03,215 --> 01:27:04,786
Ti je ylberi im

1481
01:27:04,856 --> 01:27:07,746
Ti e ngjyros ditën time kaq të ndritshme

1482
01:27:07,856 --> 01:27:10,746
Dua të qëndroj përgjithmonë me superyllin tim

1483
01:27:10,856 --> 01:27:11,903
Superylli im

1484
01:27:12,016 --> 01:27:13,939
Ti shkëlqen kaq shumë në zemrën time

1485
01:27:14,056 --> 01:27:15,979
Superylli im, superylli im

1486
01:27:16,056 --> 01:27:18,627
Ti shkëlqen kaq shumë në zemrën time

1487
01:27:18,736 --> 01:27:22,661
Dashuria ime, dashuria ime, dashuria ime

1488
01:27:22,736 --> 01:27:24,659
Ti po shkëlqen në zemrën time, zemër

1489
01:27:26,896 --> 01:27:30,787
Ti po shkëlqen me shkëlqim,
të ndritshme, të ndritshme, të ndritshme

1490
01:27:30,896 --> 01:27:35,026
Ju shkëlqeni kaq shumë

1491
01:27:35,096 --> 01:27:39,101
Dashuria ime, dashuria ime, dashuria ime

1492
01:27:39,256 --> 01:27:42,818
Ti po shkëlqen në zemrën time, po, po

1493
01:27:42,897 --> 01:27:43,978
Ju

1494
01:27:44,057 --> 01:27:45,946
Ti me ben te lumtur

1495
01:27:46,097 --> 01:27:48,145
Ti me mban te qesh

1496
01:27:48,257 --> 01:27:51,101
Ti e bën botën time një vend më të mirë

1497
01:27:51,217 --> 01:27:52,218
Ju

1498
01:27:52,297 --> 01:27:53,947
Ti je ylberi im

1499
01:27:54,057 --> 01:27:57,186
Ti e ngjyros ditën time kaq të ndritshme

1500
01:27:57,257 --> 01:27:59,419
Dua të qëndroj përgjithmonë me superyllin tim

1501
01:28:00,097 --> 01:28:01,144
Superylli im

1502
01:28:01,257 --> 01:28:03,783
Ti shkëlqen kaq shumë në zemrën time

1503
01:28:04,097 --> 01:28:07,988
Ti po shkëlqen në zemrën time

1504
01:28:11,777 --> 01:28:15,498
Oh, endësi i ëndrrave

1505
01:28:15,617 --> 01:28:22,103
Besoj se mund të më kalosh natën

1506
01:28:24,738 --> 01:28:28,743
Oh, endësi i ëndrrave

1507
01:28:28,818 --> 01:28:35,463
Besoj se mund të arrijmë dritën e mëngjesit

1508
01:28:36,418 --> 01:28:42,983
Edhe pse agimi mund të vijë së shpejti

1509
01:28:43,098 --> 01:28:47,706
Mund të ketë ende pak kohë

1510
01:28:49,498 --> 01:28:55,302
Më fluturo në anën e ndritshme të hënës

1511
01:28:56,659 --> 01:29:02,541
Dhe më takoni në anën tjetër

1512
01:29:04,819 --> 01:29:08,540
Oh, endësi i ëndrrave

1513
01:29:08,659 --> 01:29:15,508
Besoj se mund të më kalosh natën

1514
01:29:17,659 --> 01:29:21,823
Oh, endësi i ëndrrave

1515
01:29:21,899 --> 01:29:28,545
Besoj se mund të arrijmë dritën e mëngjesit

1516
01:29:31,580 --> 01:29:37,986
Ëndrra Weaver

1517
01:29:44,900 --> 01:29:51,863
Ëndrra Weaver