1 00:00:43,230 --> 00:00:44,880 Visums... 2 00:00:45,030 --> 00:00:48,716 plašs telpas un matērijas plašums. 3 00:00:48,870 --> 00:00:52,920 Tas ietver visu, ko mēs redzam, un viss, ko mēs zinām. 4 00:00:53,590 --> 00:00:55,513 Kopš laika sākuma, 5 00:00:55,590 --> 00:00:58,275 mēs esam prātojuši, kā tas notika. 6 00:00:58,430 --> 00:01:01,001 Krāšņi saskaņots plāns? 7 00:01:01,071 --> 00:01:03,597 Iespējama notikumu sērija? 8 00:01:03,791 --> 00:01:08,160 Vai kaut kas daudz, daudz stulbāks? 9 00:01:21,631 --> 00:01:22,632 Aha! 10 00:01:31,911 --> 00:01:33,151 Eee! 11 00:05:22,998 --> 00:05:26,562 Šeit ir skaista diena uz ledus, kā tēvs satiek meitu 12 00:05:26,678 --> 00:05:28,521 hokeja pārākuma meklējumos. 13 00:05:28,678 --> 00:05:29,884 Pīčs satiekas ar Meniju. 14 00:05:30,038 --> 00:05:31,199 Mamuts satiekas ar mamutu. 15 00:05:31,398 --> 00:05:32,445 Mano a mano. 16 00:05:32,518 --> 00:05:33,485 Meema man moo-ma. 17 00:05:33,558 --> 00:05:34,605 Mamma var satikties. 18 00:05:34,838 --> 00:05:36,283 Vai jūs abi pametīsiet to? 19 00:05:36,678 --> 00:05:37,679 M-labi. 20 00:05:37,758 --> 00:05:38,805 Meanie. 21 00:05:38,878 --> 00:05:40,846 Degošais mamuts paņem to atdalīšanās laikā. 22 00:05:41,038 --> 00:05:43,723 Nekad nav bijis spēlētājs tik grūts, tik graciozs. 23 00:05:43,878 --> 00:05:45,528 Tik ļoti vēlas gūt vārtus. 24 00:05:45,678 --> 00:05:47,886 Viņš vilto pareizi. Viņš vilto pa kreisi. 25 00:05:48,039 --> 00:05:49,962 Viņš vilto, zinot, kā spēlēt. 26 00:05:51,879 --> 00:05:52,880 - Hu? - Kas par vainu? 27 00:05:53,039 --> 00:05:54,609 Kaut ko pazaudēt? 28 00:05:54,799 --> 00:05:57,279 Hei, kas tas par smaku Vai es tur smaržoju? Tas ir Menijs! 29 00:05:57,439 --> 00:05:59,362 Hei, hei. Tas ir Menijs! 30 00:05:59,519 --> 00:06:00,566 Čau! Tu smirdi! 31 00:06:00,719 --> 00:06:03,370 Labi, Fuzzball. Paskatīsimies, kas jums ir. 32 00:06:03,559 --> 00:06:05,049 Jūs to lūdzāt. 33 00:06:12,559 --> 00:06:15,642 Jā! Viņa dominē! Atkal. 34 00:06:15,799 --> 00:06:17,801 Ak, lūdzu. Es tev gāju viegli. 35 00:06:17,959 --> 00:06:19,324 To sauc par labu audzināšanu. 36 00:06:19,479 --> 00:06:21,801 Jā, pareizi. Saskarieties ar to. 37 00:06:21,960 --> 00:06:23,325 Es tagad valdu pār ledu. 38 00:06:23,480 --> 00:06:25,642 Ak, jūs runājat par lielu spēli, šausmīgākais. 39 00:06:25,800 --> 00:06:27,404 Labi, kā būtu ar labāko no trim? 40 00:06:27,640 --> 00:06:29,961 Čū-ū! Jā! Piezemējums! 41 00:06:30,120 --> 00:06:32,930 Pagaidi, nē, tas nav pareizi. Nav piezemēšanās. Kas tas ir? 42 00:06:33,080 --> 00:06:35,401 Uh, caurums vienā! Čau! 43 00:06:35,480 --> 00:06:36,481 - Džulian! - Čau! 44 00:06:36,560 --> 00:06:37,561 - Ak! - Atvainojiet. 45 00:06:37,680 --> 00:06:39,409 Mīļā, es guvu vārtus! Vai tu mani redzēji? 46 00:06:39,560 --> 00:06:42,928 Jā! Un tu biji pārsteidzošs. Čau! Čau! 47 00:06:43,400 --> 00:06:44,401 Uzmanīgi! 48 00:06:44,600 --> 00:06:45,681 Ak, ledus tiešām ir ledains. 49 00:06:45,840 --> 00:06:48,844 Tas ir kā superizmēra, papildu vērtība ledus. 50 00:06:49,000 --> 00:06:51,002 Bet man kļūst labāk, vai ne? 51 00:06:52,480 --> 00:06:53,481 Čau! 52 00:06:55,760 --> 00:06:59,288 Labi, mēs spēlēsim... vēlāk. 53 00:06:59,441 --> 00:07:01,808 Tātad, viņa atkal sasita tavu dibenu, vai ne? 54 00:07:01,961 --> 00:07:03,929 Un ar tāda izmēra dibenu, 55 00:07:04,041 --> 00:07:05,691 tas ir ļoti daudz muļķības. 56 00:07:05,841 --> 00:07:08,321 Neviens netika sasists. Nekādas pļāpāšanas nebija. 57 00:07:08,481 --> 00:07:09,721 Tas ir tikai mīlošs tēvs 58 00:07:09,801 --> 00:07:11,849 daloties ar kādu stratēģiju ar savu vienīgo meitu. 59 00:07:12,001 --> 00:07:14,481 Nezināju, ka sūkšana ir stratēģija. 60 00:07:15,041 --> 00:07:16,452 Labi, ir mūsu kārta. 61 00:07:16,601 --> 00:07:18,330 Parādīsim viņiem, kā tas tiek darīts! 62 00:07:21,321 --> 00:07:22,686 Tu ej lejā, vai ne? 63 00:07:24,441 --> 00:07:26,443 Čau! Čau! Čau! 64 00:07:27,041 --> 00:07:28,202 Ta-ta-da-da! 65 00:07:28,281 --> 00:07:30,648 Tev, mana topošā vīramāte. 66 00:07:30,801 --> 00:07:31,802 Buttercups! 67 00:07:31,961 --> 00:07:33,487 Dabas saule. 68 00:07:33,642 --> 00:07:36,088 Vai saulīte nav dabas saule? 69 00:07:36,162 --> 00:07:38,529 Ak! Paldies, Julian. 70 00:07:38,642 --> 00:07:41,532 Ir pagājis tik ilgs laiks jo kāds man ir uzdāvinājis ziedus. 71 00:07:41,682 --> 00:07:43,571 Bet jūs apprecējat mūsu meitu. 72 00:07:43,722 --> 00:07:45,531 Tev nevajag turpini nest mums dāvanas. 73 00:07:45,682 --> 00:07:47,172 Bet tas mani priecē. 74 00:07:47,322 --> 00:07:51,646 Un tev, mans guru, mans akmens, mans galvenais mamuts... 75 00:07:51,802 --> 00:07:54,885 Jums es dodu vislielāko dāvanu. 76 00:07:55,042 --> 00:07:57,204 Pagaidiet. ko tu dari? 77 00:07:57,362 --> 00:08:00,013 Nāc, brāl-tēt. Ienesiet to. 78 00:08:01,842 --> 00:08:03,287 Ak! 79 00:08:03,362 --> 00:08:05,171 Es jūtu, kā pukst tava sirds. 80 00:08:05,322 --> 00:08:07,848 Labi. Ar to pietiek. 81 00:08:08,322 --> 00:08:09,813 Labāk pierod. 82 00:08:09,883 --> 00:08:11,328 Viņi dzīvos tepat blakus. 83 00:08:11,683 --> 00:08:13,048 Nāc, Džulian. Gribi iet? 84 00:08:13,203 --> 00:08:17,049 Patiesībā, vai tu negribētu palīdzēt man ar lietu? 85 00:08:17,203 --> 00:08:19,683 Ak! Pareizi. Lieta. 86 00:08:19,843 --> 00:08:20,924 Jādara lieta. 87 00:08:21,083 --> 00:08:22,369 Es varu paveikt lietu. 88 00:08:22,523 --> 00:08:23,524 Nē! 89 00:08:24,363 --> 00:08:26,206 Tā ir meitenes lieta. 90 00:08:26,723 --> 00:08:29,454 Čau! Kāpēc tu nedari puiša lietu? 91 00:08:29,603 --> 00:08:31,770 Ziniet, jūs gandrīz netērējat pietiekami daudz laika ar draugiem. 92 00:08:31,963 --> 00:08:34,045 - Man nav? - Tiekamies vēlāk. 93 00:08:34,123 --> 00:08:37,366 Šajā īpašajā dienā. 94 00:08:37,523 --> 00:08:38,888 Uh... Labi. 95 00:08:39,523 --> 00:08:41,207 Vai esat viņiem jau pastāstījis par mūsu lēmumu? 96 00:08:41,363 --> 00:08:43,764 Nē. Es gaidu īsto laiku. 97 00:08:43,923 --> 00:08:46,052 Nāc, Romeo. Staigā ar mani. 98 00:08:46,204 --> 00:08:48,411 Es vērošu dažus tauriņus iznāk no saviem kokoniem. 99 00:08:48,604 --> 00:08:50,368 - Čau! Vai tiešām? - Nē. 100 00:08:50,604 --> 00:08:52,094 Uz redzēšanos, mīļā. 101 00:08:53,564 --> 00:08:56,647 Ak! Es atceros, kad Menijs un es kādreiz tāda biju. 102 00:08:56,804 --> 00:08:59,011 Ne es! Mīli viņus un atstāj tos, 103 00:08:59,084 --> 00:09:00,449 un paņem pusi no visa. 104 00:09:00,604 --> 00:09:01,890 Tāds ir mans moto. 105 00:09:05,284 --> 00:09:08,970 Man amor, tik daudz dāmu mēģinājusi un neizdevās... 106 00:09:09,164 --> 00:09:12,566 lai piesprādzētu ērzelim Sidam seglus. 107 00:09:14,164 --> 00:09:16,770 Bet es vēlos dalīties ar jums visā. 108 00:09:16,964 --> 00:09:19,205 Tu esi vējš zem manām blusām, 109 00:09:19,284 --> 00:09:20,775 manas acs aļģes. 110 00:09:21,405 --> 00:09:24,773 Vai tu būsi mans dzīvesbiedrs uz mūžu? 111 00:09:28,965 --> 00:09:30,296 - Sidnijs? - Mmm? 112 00:09:30,605 --> 00:09:31,936 Sidnij, kur tu esi? 113 00:09:34,165 --> 00:09:35,166 Frensīna. 114 00:09:37,245 --> 00:09:38,246 Man jājautā... 115 00:09:39,205 --> 00:09:40,570 Ak! 116 00:09:40,805 --> 00:09:42,694 Man tev kaut kas jājautā. 117 00:09:42,805 --> 00:09:43,806 Vai tu precēsies... 118 00:09:43,925 --> 00:09:45,336 Sid, es tevi turpat apturēšu. 119 00:09:45,485 --> 00:09:46,691 Es šķiros ar tevi. 120 00:09:46,845 --> 00:09:49,166 ko? Bet es plānoju visu mūsu nākotni! 121 00:09:49,325 --> 00:09:50,850 Mūsu kāzas. 122 00:09:51,045 --> 00:09:52,046 Mūsu bērni. 123 00:09:52,125 --> 00:09:53,092 Mammīte. 124 00:09:53,165 --> 00:09:54,371 Mūsu apbedījumu vietas. 125 00:09:54,445 --> 00:09:55,413 Kā tev iet? 126 00:09:55,486 --> 00:09:56,976 Es pat nolīgu grupu. 127 00:09:57,126 --> 00:09:58,457 Čau! 128 00:09:58,526 --> 00:09:59,891 Nē, nē. Vēl ne! 129 00:10:00,606 --> 00:10:02,973 Vai tu esi traks? Mums ir bijis tikai viens randiņš. 130 00:10:03,126 --> 00:10:04,537 Tas ilga 14 minūtes! 131 00:10:04,726 --> 00:10:07,206 Jā, bet likās, ka 20. 132 00:10:07,366 --> 00:10:08,413 Uhh! 133 00:10:08,486 --> 00:10:09,817 Es nevaru! Gredzens? 134 00:10:09,886 --> 00:10:11,012 Es domāju, man patīk gredzens, bet nē. 135 00:10:11,166 --> 00:10:12,656 Es nevaru. Tu esi pārāk lipīga. 136 00:10:12,806 --> 00:10:15,286 Kā tas ir lipīgs? 137 00:10:15,366 --> 00:10:16,606 Un starp citu, 138 00:10:16,686 --> 00:10:18,893 tu ne ar ko neizskaties savu profila attēlu. 139 00:10:19,206 --> 00:10:20,651 Frensīn, tev jāsāk satikties 140 00:10:20,726 --> 00:10:21,887 ārpus jūsu sugas. 141 00:10:22,046 --> 00:10:26,256 Frannij, mēs to varam atrisināt. Vai tas ir par bikini? Ak! 142 00:10:27,646 --> 00:10:29,648 Es nezināju, ka tā ir indes efeja. 143 00:10:34,007 --> 00:10:35,975 Ak! Ak, ak. 144 00:10:36,047 --> 00:10:38,527 Frannija. Frannij, palīdzi! 145 00:10:38,687 --> 00:10:40,098 Kāds. 146 00:10:40,247 --> 00:10:42,170 Vai acis sāp... 147 00:10:42,327 --> 00:10:43,658 vai mana dvēsele? 148 00:10:43,847 --> 00:10:44,894 Ak! 149 00:10:45,007 --> 00:10:47,009 Noteikti acis. 150 00:10:53,327 --> 00:10:54,533 Ak, sievietes! 151 00:10:54,687 --> 00:10:56,018 Jā, sievietes. 152 00:10:56,767 --> 00:10:57,768 Kā ar viņiem? 153 00:10:57,847 --> 00:10:59,531 Es tos nesaprotu. 154 00:11:00,167 --> 00:11:02,898 Piemēram, Ellija. Dzīve ar viņu ir lieliska. 155 00:11:03,047 --> 00:11:05,778 Nav nekādu pārsteigumu. Nekad nekas nemainās. 156 00:11:05,927 --> 00:11:08,454 Bet šodien viņa iesmējās. 157 00:11:08,608 --> 00:11:10,212 Vai Šīra kādreiz tikai ķiķinās? 158 00:11:11,048 --> 00:11:12,812 Lūdzu, neēd mani! 159 00:11:14,088 --> 00:11:16,136 Uh... Šīra nav liela ķiķinātāja. 160 00:11:16,288 --> 00:11:17,858 Nu Ellija iesmējās. 161 00:11:18,048 --> 00:11:19,379 Un tad viņa kustējās. 162 00:11:19,528 --> 00:11:21,371 "Tee hee hee hee." Boom! 163 00:11:21,528 --> 00:11:22,939 Nekad vairs tā nedariet. 164 00:11:23,088 --> 00:11:25,250 Man nav ne jausmas, kāpēc viņa uzvedas tik dīvaini. 165 00:11:25,408 --> 00:11:26,819 Sievietes. 166 00:11:26,888 --> 00:11:29,016 Sievietes. 167 00:11:29,928 --> 00:11:30,929 Sveiki? 168 00:11:31,288 --> 00:11:33,290 Un runājot par dīvainībām. 169 00:11:33,648 --> 00:11:35,457 Kāds tur ir? Ak! 170 00:11:35,568 --> 00:11:37,809 Marko? Polo? 171 00:11:40,088 --> 00:11:41,089 Ak, sveiks, Menij. 172 00:11:41,968 --> 00:11:43,414 Ew! Tava elpa ir šausmīga. 173 00:11:43,569 --> 00:11:44,570 Kas ar tevi noticis? 174 00:11:44,649 --> 00:11:46,333 Ak, nekas. Viss ir lieliski. 175 00:11:46,489 --> 00:11:48,810 Pasakaini. Zippity-dippity. 176 00:11:48,969 --> 00:11:51,495 Labi, ļaujiet man uzminēt. Viņa tevi pameta. 177 00:11:51,649 --> 00:11:53,731 Kas ar mani notiek? 178 00:11:54,329 --> 00:11:56,457 Katram ir kāds. 179 00:11:56,609 --> 00:11:59,260 Un viss, kas man ir, ir mans puiciskais izskats 180 00:11:59,329 --> 00:12:01,093 un šī mariači grupa. 181 00:12:06,729 --> 00:12:08,174 Ak! Tik niezoši! 182 00:12:08,569 --> 00:12:10,378 Nāc. Sakopsim tevi. 183 00:12:10,449 --> 00:12:11,450 Ahh! 184 00:12:54,371 --> 00:12:55,372 Čau! 185 00:14:41,134 --> 00:14:43,614 Viss, ko es gribēju, ir patiesa mīlestība. 186 00:14:43,774 --> 00:14:46,254 Vai tas ir pārāk daudz prasīt? 187 00:14:49,094 --> 00:14:50,334 Kāpēc ir tik kluss? 188 00:14:50,494 --> 00:14:53,065 Jo pasaule sēro par manu zaudējumu. 189 00:14:54,254 --> 00:14:55,494 Ellija? 190 00:14:56,014 --> 00:14:57,095 Persiki? 191 00:14:57,574 --> 00:14:58,939 Kur visi ir? 192 00:14:59,094 --> 00:15:00,095 Pārsteigums! 193 00:15:05,094 --> 00:15:07,096 Uh... A? 194 00:15:10,454 --> 00:15:11,455 Ta-da! 195 00:15:11,854 --> 00:15:13,458 Daudz laimes gadadienā, mīļā! 196 00:15:13,614 --> 00:15:14,775 gadadiena? 197 00:15:15,294 --> 00:15:17,946 Ak, nē. Tā ir lieta. 198 00:15:19,775 --> 00:15:22,301 Labi! Tagad ir tava kārta, brāl-tēt! 199 00:15:22,455 --> 00:15:24,184 Jā! Mēs vēlamies redzēt, kas tev ir Ellija. 200 00:15:24,335 --> 00:15:25,461 Menijs! 201 00:15:25,615 --> 00:15:28,778 Menijs! Menijs! Menijs! 202 00:15:29,015 --> 00:15:30,619 Menijs! 203 00:15:30,815 --> 00:15:32,897 Hei, hei. Pareizi. 204 00:15:33,175 --> 00:15:34,904 Uh... 205 00:15:34,975 --> 00:15:36,704 Kā būtu ar citu roku Ellijai? 206 00:15:36,895 --> 00:15:38,021 Jā. 207 00:15:38,455 --> 00:15:39,456 Ak. 208 00:15:39,975 --> 00:15:41,181 Viņš aizmirsa! 209 00:15:43,135 --> 00:15:44,899 Man ir tik žēl Ellijas. 210 00:15:46,135 --> 00:15:48,137 Ellija, es... Uh... 211 00:15:58,496 --> 00:16:01,579 Ak! Ak! 212 00:16:01,656 --> 00:16:03,226 Viņš neaizmirsa. 213 00:16:03,376 --> 00:16:05,743 Tieši tik liela ir Mennija mīlestība pret viņu! 214 00:16:08,176 --> 00:16:10,543 Jauki ietaupīt ar gaismas šovu. 215 00:16:10,696 --> 00:16:13,700 Pagaidi, tu to nedarīji? Tad kurš to izdarīja? 216 00:16:13,896 --> 00:16:15,421 Ak, Menij. 217 00:16:15,576 --> 00:16:17,658 Es tik baidījos, ka tu esi aizmirsis. 218 00:16:17,856 --> 00:16:20,177 Bet tu man apgaismoji debesis? 219 00:16:20,336 --> 00:16:21,701 Kā tu to izdarīji? 220 00:16:22,056 --> 00:16:23,137 Nu, nu... 221 00:16:23,216 --> 00:16:25,901 Burvis nekad neatklāj savus noslēpumus. 222 00:16:26,016 --> 00:16:27,621 Ak... 223 00:16:27,697 --> 00:16:29,062 Paldies. 224 00:16:37,457 --> 00:16:39,585 Es turpinu iedomāties mūsu pašu bērnu. 225 00:16:39,737 --> 00:16:41,227 Viņš būtu labākais. 226 00:16:41,417 --> 00:16:42,543 Es domāju, ka tu domāji "viņa". 227 00:16:42,617 --> 00:16:43,698 Viņš. 228 00:16:44,217 --> 00:16:46,379 Lai nu kā, mēs tam esam tikuši pāri, Djego. 229 00:16:46,537 --> 00:16:47,777 Bērni no mums baidās. 230 00:16:47,937 --> 00:16:49,382 Jā, bet kāpēc? 231 00:16:53,297 --> 00:16:55,140 Vai viņi mūs apēdīs? 232 00:16:55,297 --> 00:16:56,298 Sveiki, bērni! 233 00:16:59,617 --> 00:17:01,858 Šoreiz pat pasmaidīju. 234 00:17:09,578 --> 00:17:10,579 Oho, tēti. 235 00:17:10,738 --> 00:17:12,388 Visu laiku labākā dāvana. 236 00:17:12,578 --> 00:17:16,060 Jūs, kungs, esat izglītība laulības izcilībā. 237 00:17:16,218 --> 00:17:18,664 Man jūs patiešām pietrūks, puiši kad mēs aiziesim. 238 00:17:20,058 --> 00:17:21,059 Ak! 239 00:17:21,698 --> 00:17:24,622 Hm, patiesībā es viņiem vēl neesmu teicis. 240 00:17:25,098 --> 00:17:26,259 Ak. 241 00:17:26,338 --> 00:17:27,749 Pārsteigums! 242 00:17:27,898 --> 00:17:28,865 Tu ej prom? 243 00:17:28,938 --> 00:17:31,505 Es domāju, ka jūs, puiši, dzīvosit pie mums pirmos pāris gadus. 244 00:17:31,658 --> 00:17:35,063 es zinu. Bet es un Džulians tā kā gribās kādu laiku klīst. 245 00:17:35,218 --> 00:17:36,299 - Klīst? - Jā! 246 00:17:36,458 --> 00:17:39,463 Ceļojiet, izpētiet, vienkārši dodieties jebkur. 247 00:17:39,619 --> 00:17:42,589 Neviens plāns nav labākais plāns. Tāda ir mana filozofija. 248 00:17:43,259 --> 00:17:44,260 Uzkodas? 249 00:17:44,379 --> 00:17:46,347 Tas nav ne plāns, ne filozofija... 250 00:17:46,499 --> 00:17:47,739 vai ļoti droši. 251 00:17:48,299 --> 00:17:49,664 Tēt, mēs esam jauni. 252 00:17:49,819 --> 00:17:52,265 Mēs varam uztraukties par drošību kad mēs esam veci un garlaicīgi. 253 00:17:52,419 --> 00:17:53,420 Tāpat kā tu un mamma. 254 00:17:53,619 --> 00:17:55,508 - Es domāju, ka mums vajadzētu vienkārši... - Atvainojiet! 255 00:17:55,659 --> 00:17:57,149 Šī ir ģimenes diskusija. 256 00:17:57,299 --> 00:17:59,222 Bet vai es neesmu daļa no jūsu ģimenes? 257 00:17:59,419 --> 00:18:00,864 Vēl nē, tu neesi. 258 00:18:05,979 --> 00:18:07,060 Uh... 259 00:18:07,179 --> 00:18:09,261 Vai tā jums šķiet problēma? 260 00:18:12,219 --> 00:18:14,507 Ugunsbumba virzās tieši pret mums? 261 00:18:14,660 --> 00:18:15,991 Kāpēc tā būtu problēma? 262 00:18:16,140 --> 00:18:17,710 Ko darīt, ja iekrīt grāvī un iegūt amnēziju? 263 00:18:17,780 --> 00:18:18,986 Ko tad, ja? 264 00:18:19,140 --> 00:18:20,187 Manij, mums ir problēma. 265 00:18:20,340 --> 00:18:21,910 Ne tagad. Man ir problēma. 266 00:18:22,060 --> 00:18:23,141 Šis ir nedaudz lielāks. 267 00:18:23,300 --> 00:18:24,745 - Es tā nedomāju. - Menijs! 268 00:18:24,900 --> 00:18:26,061 ko? 269 00:18:30,180 --> 00:18:31,181 Menijs? 270 00:18:31,340 --> 00:18:33,946 Nu labi. Ballīte beigusies, visi. 271 00:18:34,100 --> 00:18:36,182 ar labu nakti. Un tūlīt aizej! 272 00:18:36,340 --> 00:18:38,581 par ko tu runā? Ballīte tikko sākusies. 273 00:18:38,740 --> 00:18:39,741 Jā. 274 00:18:39,860 --> 00:18:42,022 Vienkārši kļūst kaut kā miegains. 275 00:18:42,180 --> 00:18:45,104 Ikvienam jāiet. Un pīle. Iespējams vāks! 276 00:18:45,300 --> 00:18:47,223 Hei, kas tev ir iešāvies? 277 00:18:54,901 --> 00:18:57,586 Skaties! Tuvojas vēl! 278 00:18:59,581 --> 00:19:01,265 Meteoru duša! 279 00:19:02,021 --> 00:19:03,227 Meteors? 280 00:19:03,341 --> 00:19:04,342 Duša? 281 00:19:06,941 --> 00:19:09,228 Mennija mīlestība mūs nogalina! 282 00:19:09,381 --> 00:19:12,191 Es domāju, ka tas viss ir daļa no tava burvju šova man? 283 00:19:12,261 --> 00:19:13,990 Abrakadabra? 284 00:19:14,141 --> 00:19:15,586 Vai varat ar to tikt galā vēlāk? 285 00:19:15,741 --> 00:19:17,391 Nāc. Mums ir jāslēpjas. 286 00:19:21,461 --> 00:19:23,748 Čū-ū! Es degu! 287 00:19:24,021 --> 00:19:27,583 Čū-ū-ū! Es arī! Mēs smēķējam karsti, mazulīt! 288 00:19:30,102 --> 00:19:31,308 Ienākošie! 289 00:19:31,462 --> 00:19:32,748 Tie ir mūsējie! 290 00:19:33,782 --> 00:19:35,625 Vai tev viss kārtībā? Cik ilkņus tu redzi? 291 00:19:35,702 --> 00:19:36,703 Koks. 292 00:19:36,782 --> 00:19:37,783 Trīs? 293 00:19:37,862 --> 00:19:39,705 Nē! Koks! 294 00:19:47,902 --> 00:19:49,791 Visi, leciet! 295 00:19:58,302 --> 00:19:59,906 jū! 296 00:20:00,502 --> 00:20:02,426 Ala! Nāc iekšā! 297 00:20:02,583 --> 00:20:03,869 Pārvietojies! Pārvietojies! 298 00:20:06,343 --> 00:20:07,947 - Čau! - Čau! 299 00:20:15,543 --> 00:20:16,590 Ak! 300 00:20:16,663 --> 00:20:18,506 Viss kārtībā, mīļā. Tēta... 301 00:20:29,623 --> 00:20:31,387 Hei, izklausās, ka tas palēninās. 302 00:20:32,903 --> 00:20:34,985 Jā, tas noteikti ir beidzies. 303 00:20:39,984 --> 00:20:42,032 Izņemot to vienu. 304 00:20:43,624 --> 00:20:44,830 Mēs varētu vēlēties padomāt 305 00:20:44,904 --> 00:20:47,191 par pārvietošanos pazemē kādu laiku. 306 00:21:07,944 --> 00:21:09,787 Paskaties uz to! Es saņēmu olu. 307 00:21:09,944 --> 00:21:11,628 Cik daudz olu jūs izmeta, mazais brālis? 308 00:21:11,825 --> 00:21:13,315 Vai mums ir jāzog citu radījumu olas? 309 00:21:13,465 --> 00:21:15,035 Es domāju, vai mēs nevarētu vienkārši kļūt par vegāniem? 310 00:21:15,185 --> 00:21:16,755 Protams, mēs varētu ēst vegānus. 311 00:21:16,905 --> 00:21:18,873 Ak! Ak-o-o! 312 00:21:18,945 --> 00:21:20,868 Dēls, dažreiz es brīnos 313 00:21:20,945 --> 00:21:22,788 kā tu ielīdi šajā ģimenē. 314 00:21:22,945 --> 00:21:24,151 Figaro, Figaro 315 00:21:24,225 --> 00:21:27,946 Figaro, Figaro, Figaro 316 00:21:28,105 --> 00:21:31,348 Ar jums pēc minūtes. Man būs jānoskalo un jāatkārto. 317 00:21:31,465 --> 00:21:34,071 Tas zebiekste ir tāds zvēriņš. 318 00:21:34,265 --> 00:21:35,630 Ejam, bērni. 319 00:21:35,785 --> 00:21:37,025 Neuztraucieties, kundze. 320 00:21:37,145 --> 00:21:38,874 Es noķeršu apkalpi, kas iemeta tavu olu. 321 00:21:40,585 --> 00:21:42,155 Tas ir kalambūrs! 322 00:21:42,225 --> 00:21:43,795 Es pamirkšķinu zem acs plākstera. 323 00:21:45,545 --> 00:21:48,675 Māte raud Nelaimē nonākusi meitene 324 00:21:49,106 --> 00:21:52,474 Priekšnojautas iebrucēji Sataisījuši tādu putru 325 00:21:52,626 --> 00:21:54,310 Tas, ko es atklāju, ir cieņas trūkums 326 00:21:54,386 --> 00:21:55,797 Par visu, kas ir dārgs un dārgs 327 00:21:56,266 --> 00:21:59,349 Es esmu puslitras izmēra aizsargs No šīs zaudētās pasaules 328 00:21:59,986 --> 00:22:01,954 Bet draugi mani sauc par Buku. 329 00:22:02,626 --> 00:22:04,116 Labi spēlēja, puiši. 330 00:22:05,386 --> 00:22:08,390 Man ir ziņa, iebiedētāji nav laipni gaidīti 331 00:22:08,466 --> 00:22:09,627 Atdodiet nozagto 332 00:22:09,786 --> 00:22:11,231 Dodieties atpakaļ, no kurienes nācāt 333 00:22:13,426 --> 00:22:16,675 Tu zini, ka esmu lielāka, tāpēc neesi nīdējs Jūs varat būt juras laikmets, bet es esmu fantastisks 334 00:22:16,826 --> 00:22:21,309 Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro 335 00:22:21,466 --> 00:22:24,630 Figaro 336 00:22:25,147 --> 00:22:26,990 Ak, mīlu to mazliet. 337 00:22:27,147 --> 00:22:28,433 Skriešana un kāpšana Un griežas un smīn 338 00:22:28,587 --> 00:22:31,072 Un brašs, niršana un izvairīšanās Un slīdot un slīdot, un palikt dzīvam 339 00:22:31,147 --> 00:22:33,228 Un šīs ir dažas no lietām Ko es daru pirms pusdienām 340 00:22:33,307 --> 00:22:35,469 Izaicinot nāvi, noliedzot briesmas 341 00:22:35,627 --> 00:22:36,913 Paskaties, es lidoju 342 00:22:37,067 --> 00:22:39,308 Jūs varētu domāt, ka esmu dusmīga Bet, hei, tu dzīvo tikai vienu reizi 343 00:22:39,467 --> 00:22:41,390 Nav nepieciešams man pateikties 344 00:22:41,467 --> 00:22:43,469 Bet, ja tu uzstāj, es nepretosies 345 00:22:43,667 --> 00:22:45,715 Kurš smaržo pēc zivīm? 346 00:22:45,867 --> 00:22:47,835 - Hu? - Turies pie dibena! 347 00:22:47,987 --> 00:22:48,988 Klase 348 00:22:56,387 --> 00:22:59,676 Atlaista 349 00:23:02,668 --> 00:23:03,874 Laba ola. 350 00:23:10,668 --> 00:23:11,999 Šeit jūs esat, mana dāma. 351 00:23:17,468 --> 00:23:18,515 vai? 352 00:23:18,588 --> 00:23:20,670 Aiziet! Es viņus vedīšu prom. 353 00:23:24,628 --> 00:23:26,073 Ak, tas bija jautri! 354 00:23:26,148 --> 00:23:28,230 Nākamnedēļ tajā pašā laikā, tajā pašā vietā? 355 00:23:28,388 --> 00:23:30,470 Toodles! 356 00:23:30,948 --> 00:23:33,269 Apsveicu, zebiekste. 357 00:23:33,388 --> 00:23:36,279 Jūs tikko parakstījāt savu nāves orderi. 358 00:23:38,069 --> 00:23:40,436 Man izdevās izkļūt no tā. 359 00:23:40,749 --> 00:23:43,514 Hmm. Kas tas par visu mirgot un apžilbināt? 360 00:23:43,589 --> 00:23:44,636 Ak! 361 00:23:44,709 --> 00:23:47,189 Kurš ieliek akmeni pa vidu no džungļiem? 362 00:23:47,269 --> 00:23:48,475 Ak! 363 00:23:57,589 --> 00:23:58,590 Mmm. 364 00:24:01,749 --> 00:24:02,750 Ak! 365 00:24:11,990 --> 00:24:12,991 Ha! 366 00:24:20,110 --> 00:24:21,475 Blimey! 367 00:24:22,390 --> 00:24:23,994 Kas šī ir par vietu? 368 00:24:30,510 --> 00:24:31,511 Ak! 369 00:24:47,151 --> 00:24:48,562 Hmm. 370 00:25:37,672 --> 00:25:38,673 Uh... 371 00:25:39,432 --> 00:25:40,672 Sveiki? 372 00:25:57,353 --> 00:25:58,684 Jā! 373 00:25:59,033 --> 00:26:00,842 Ak! Sveiki, zīdītāji. 374 00:26:01,113 --> 00:26:02,114 Sveiks, Bak! 375 00:26:02,433 --> 00:26:04,003 Sveiki. 376 00:26:04,273 --> 00:26:05,274 Čau, Bak! 377 00:26:06,073 --> 00:26:07,234 Hm, neliela palīdzība. 378 00:26:14,193 --> 00:26:16,036 Tieši uz liesas! 379 00:26:16,193 --> 00:26:18,400 Pilnīgi bezjēdzīgi, bet pilnīgi sāp. 380 00:26:18,553 --> 00:26:20,999 Čau, Bak. Laipni lūdzam atpakaļ, draugs. 381 00:26:21,153 --> 00:26:23,997 Pagaidiet. Šī pusuzkoda vai dinozaurs ir čukstētājs? 382 00:26:24,153 --> 00:26:26,440 Un eksperts salsas dejotājs. 383 00:26:29,593 --> 00:26:30,640 Čau! 384 00:26:30,713 --> 00:26:32,842 Man ir viena acs, bet visi mani sākotnējie zobi. 385 00:26:33,034 --> 00:26:35,002 Vai vēlaties tos saskaitīt? Ā... 386 00:26:35,074 --> 00:26:36,405 Nē, paldies. 387 00:26:37,394 --> 00:26:40,318 Un tam jābūt nektarīnam. 388 00:26:40,634 --> 00:26:41,920 Hm... Persiki. 389 00:26:41,994 --> 00:26:43,120 Semantika, mans dārgais. 390 00:26:43,274 --> 00:26:44,605 Esmu dziļi pagodināts. 391 00:26:45,234 --> 00:26:48,363 Salds acu plāksteris. Ļoti gangsta. 392 00:26:48,514 --> 00:26:49,561 Paldies. 393 00:26:49,754 --> 00:26:51,722 - Man patīk šis bērns. - Buks. 394 00:26:52,234 --> 00:26:53,884 - Čau! - Ko tu te dari? 395 00:26:54,034 --> 00:26:55,445 Nu es... Ko? 396 00:26:56,154 --> 00:26:57,280 Es cenšos! 397 00:26:57,474 --> 00:26:59,875 Bet kā to kādam pateikt viņi ir lemti? 398 00:27:00,594 --> 00:27:02,483 Viņš ir apmulsis. 399 00:27:02,554 --> 00:27:03,601 Mēs neesam lemti, Bak. 400 00:27:03,754 --> 00:27:06,325 Tā bija tikai meteoru plūsma, un izrāde ir beigusies. 401 00:27:06,394 --> 00:27:07,395 Ahh! 402 00:27:07,474 --> 00:27:08,761 Ak, gluži otrādi, vecais čali. 403 00:27:08,915 --> 00:27:10,997 Tas tikai sākas. 404 00:27:11,195 --> 00:27:14,199 Redzi, es atradu pravietojumu. 405 00:27:20,235 --> 00:27:21,396 Vai jūs neiebilstat? 406 00:27:22,115 --> 00:27:25,198 Puika, viņam tiešām ir jautri no visa. vai ne? 407 00:27:25,355 --> 00:27:26,481 Jautrs sūcējs! 408 00:27:26,875 --> 00:27:28,923 Es lasīju šo planšetdatoru no priekšpuses uz aizmuguri. 409 00:27:28,995 --> 00:27:31,680 Un stāsts, ko tas stāsta, ir ļoti satraucošs. 410 00:27:31,835 --> 00:27:34,122 Apmēram ik pēc simts miljoniem gadu, 411 00:27:34,195 --> 00:27:36,357 pasaule saņem kosmisko tīrīšanu. 412 00:27:36,555 --> 00:27:37,886 Pirms dinozauriem, 413 00:27:37,955 --> 00:27:40,925 tur bija šie pakavs krabju izskata lietas. 414 00:27:41,035 --> 00:27:42,241 Uhh! Juck. 415 00:27:42,435 --> 00:27:44,245 Tad apakšā no šīs kalnu grēdas, 416 00:27:44,356 --> 00:27:45,642 trāpīja asteroīds. 417 00:27:45,796 --> 00:27:47,958 Boom! Uz redzēšanos. 418 00:27:48,116 --> 00:27:51,245 Tālāk dinozauri, kalnu grēda, asteroīds. 419 00:27:51,396 --> 00:27:52,761 Boom! Uz redzēšanos. 420 00:27:52,916 --> 00:27:55,203 Un nākamais, zīdītāji. 421 00:27:55,276 --> 00:27:57,278 Kalnu grēda, asteroīds, bums! 422 00:27:59,756 --> 00:28:00,757 Uz redzēšanos. 423 00:28:01,356 --> 00:28:02,721 Stulbie zīdītāji. 424 00:28:02,796 --> 00:28:04,082 Tie esam mēs. 425 00:28:05,516 --> 00:28:06,563 Mmm. 426 00:28:07,476 --> 00:28:09,444 Jā, un tur viņa ir. 427 00:28:09,596 --> 00:28:13,442 Visu asteroīdu māte kliedz uz mums. 428 00:28:13,636 --> 00:28:16,116 Pat iet pazemē šoreiz mūs neglābs. 429 00:28:16,276 --> 00:28:18,643 Hei, tā agrāk nebija. 430 00:28:18,796 --> 00:28:20,720 Un paskaties, ko tas dara ar debesīm. 431 00:28:20,877 --> 00:28:23,118 Neuztraucieties. Jo man ir plāns. 432 00:28:23,277 --> 00:28:25,848 Vai tiešām? Lai apturētu asteroīdu? 433 00:28:26,397 --> 00:28:28,445 Paskaties, pēdējie divi asteroīdi 434 00:28:28,517 --> 00:28:30,519 ir situši zemi tajā pašā vietā. 435 00:28:30,677 --> 00:28:32,600 Un tas drīz atkārtosies. 436 00:28:32,757 --> 00:28:34,282 Mums ir jāiet tur 437 00:28:34,357 --> 00:28:36,121 un redzēt, kas piesaista asteroīdu. 438 00:28:36,557 --> 00:28:38,127 Kad mēs zinām, kāpēc tas nāk... 439 00:28:38,277 --> 00:28:40,518 mēs varam izdomāt, kā to nosūtīt kaut kur citur. 440 00:28:40,677 --> 00:28:42,202 Tas plāns ir tik stulbs, 441 00:28:42,277 --> 00:28:44,564 Es vēlos, lai tam būtu seja, lai es varētu to iesist. 442 00:28:44,717 --> 00:28:45,764 Ļaujiet man to noskaidrot. 443 00:28:45,957 --> 00:28:48,403 Tā vietā, lai bēgtu no nāvējoša asteroīda... 444 00:28:48,557 --> 00:28:50,764 vai vēlaties, lai mēs skrienam tieši pretī? 445 00:28:50,917 --> 00:28:53,887 Es zinu, ka tas izklausās neoptimāli, bet labā ziņa ir... 446 00:28:54,037 --> 00:28:56,245 tas mūs nogalinās neatkarīgi no tā, kur mēs devāmies. 447 00:28:56,398 --> 00:28:58,048 Nu, tas ir pārliecinoši. 448 00:28:58,198 --> 00:29:00,519 Labi, bet pat ja mēs nonākam avārijas vietā... 449 00:29:00,678 --> 00:29:02,123 kā mums vajadzētu mainīties 450 00:29:02,198 --> 00:29:04,644 kas burtiski akmenī rakstīts? 451 00:29:04,998 --> 00:29:06,887 Ak, mans ciniskais draugs. 452 00:29:07,038 --> 00:29:09,086 Dino bija noslaucīti Zemes seja, 453 00:29:09,158 --> 00:29:10,887 bet daži aizbēga. 454 00:29:11,038 --> 00:29:13,882 Viņi mainīja savu likteni un mēs varam mainīt arī savējo. 455 00:29:14,038 --> 00:29:15,881 Kas ir ar mani? 456 00:29:19,318 --> 00:29:21,241 Tātad, ko jūs domājat? 457 00:29:21,398 --> 00:29:23,526 Godīgi sakot, es uztraucos, vai zebiekstei ir taisnība. 458 00:29:23,678 --> 00:29:25,726 Nē! Neklausies zebiekstei. 459 00:29:25,918 --> 00:29:28,364 Viņš ir ārprāts! 460 00:29:29,558 --> 00:29:32,165 Atvainojiet. Es vienkārši mīlu spēlējot velna aizstāvi. 461 00:29:32,319 --> 00:29:34,640 Un izskatās pasakaini! 462 00:29:36,359 --> 00:29:38,885 Nu, Buks ir izglābis mūsu dzīve agrāk, vai ne? 463 00:29:39,039 --> 00:29:40,928 Bet ko tad, ja viņš šoreiz nevar? 464 00:29:41,079 --> 00:29:42,649 Es nezinu, kam ticēt. 465 00:29:42,799 --> 00:29:45,325 Bet es baidos, ka mūsu dzīve būs beigusies 466 00:29:45,439 --> 00:29:46,679 pirms tie sākas. 467 00:29:51,119 --> 00:29:52,280 Labi. 468 00:29:52,439 --> 00:29:54,362 Laikam esam iekšā. 469 00:29:54,879 --> 00:29:57,007 Avārija un Edijs piesakās dienestam. 470 00:29:57,279 --> 00:29:58,644 Dūdijs. 471 00:29:59,839 --> 00:30:02,490 Lieliski! Un netīri vārdi apstrādāti. 472 00:30:02,599 --> 00:30:05,761 Tagad labāk dodamies ceļā jo laiks līdz triecienam ir aptuveni... 473 00:30:05,879 --> 00:30:09,043 2 dienas, 4 stundas, 1 minūte un 16 sekundes. 474 00:30:09,200 --> 00:30:11,009 15 sekundes, 14 sekundes... 475 00:30:11,520 --> 00:30:12,601 Es domāju, ka mēs to sapratām. 476 00:30:13,160 --> 00:30:14,525 Es domāju, ka mēs visi to saņemsim. 477 00:30:23,240 --> 00:30:25,368 Čau! Mēs izskatāmies tik forši. 478 00:30:25,560 --> 00:30:26,561 Čau! 479 00:30:31,680 --> 00:30:33,762 Uhh. Kas tas par lietu? 480 00:30:54,321 --> 00:30:57,086 Kur viņš ir? Kad man būs cauri ar to vienas acs zebiekste... 481 00:30:57,241 --> 00:30:59,209 viņam vajadzēs divus acu plāksterus. 482 00:31:01,001 --> 00:31:03,322 Es apbrīnoju tavu asinskāri, Gertij. 483 00:31:03,401 --> 00:31:04,562 Bet jūs tos dzirdējāt. 484 00:31:04,721 --> 00:31:06,644 Tuvojas asteroīds. 485 00:31:06,761 --> 00:31:09,571 Tas maina lietas. 486 00:31:12,281 --> 00:31:14,522 Svētās sniega bumbas! Šeit salst. 487 00:31:14,681 --> 00:31:16,888 Daļas ievelkas citās daļās. 488 00:31:17,041 --> 00:31:19,488 Vai jūs, lūdzu, beigtu darboties kā papagailis? 489 00:31:20,042 --> 00:31:22,329 Tā ir laba lieta tev ir mammas acis... 490 00:31:22,482 --> 00:31:24,211 vai arī tu būtu pilnīgi bezjēdzīgs. 491 00:31:24,362 --> 00:31:26,046 Nu, tas ir tikai sāpīgi. 492 00:31:29,682 --> 00:31:30,922 ko tu redzi? 493 00:31:31,802 --> 00:31:34,533 Nekas. Nekas. 494 00:31:35,202 --> 00:31:37,364 Nāvējošs asteroīds, kas kliedz uz Zemi. 495 00:31:38,202 --> 00:31:39,931 Pagaidiet! Tur viņš ir. 496 00:31:40,082 --> 00:31:43,052 Tas ir pārāk slikti. Viņš tiešām ir tālu. 497 00:31:43,202 --> 00:31:44,931 Iespējams, pārāk tālu, lai sasniegtu ar lidojumu. 498 00:31:45,002 --> 00:31:46,242 Nu labi. Ejam tikai mājās. 499 00:31:46,842 --> 00:31:48,606 Mēs neatkāpjamies! 500 00:31:48,762 --> 00:31:50,491 Līdz atnāca tas zebiekste... 501 00:31:50,642 --> 00:31:52,724 mūsu ģimene godīgi pelnīja iztiku 502 00:31:52,802 --> 00:31:54,009 zagt dino olas. 503 00:31:54,163 --> 00:31:56,484 Godīga dzīvošana. Zagšana. 504 00:31:56,563 --> 00:31:57,928 Diezgan ironiski, vai ne? 505 00:31:58,363 --> 00:32:00,604 Turklāt, kāpēc ņemt ārā zebiekste 506 00:32:00,683 --> 00:32:02,526 ja asteroīds mūs vienkārši izvedīs? 507 00:32:02,683 --> 00:32:05,209 Tik daudz skata. Tik maz redzes. 508 00:32:05,363 --> 00:32:07,684 Ja apturēsim zebieksti un viņa draugus 509 00:32:07,763 --> 00:32:09,447 no asteroīda novirzīšanas... 510 00:32:09,603 --> 00:32:10,604 Kablooie! 511 00:32:10,683 --> 00:32:13,254 Tas nogalina zebieksti un visus pārējos... 512 00:32:13,403 --> 00:32:17,249 kamēr mēs droši slīdam virs tā visa. 513 00:32:17,403 --> 00:32:20,088 Tā būs mūsu paradīze. 514 00:32:21,483 --> 00:32:23,804 Tas šķiet ļoti neticami. 515 00:32:24,283 --> 00:32:25,694 Tikai no zinātniskā viedokļa. 516 00:32:26,883 --> 00:32:29,455 Labi. Tas ir lielisks plāns. Dinamīts! 517 00:32:29,644 --> 00:32:30,725 Viens no trim vai četriem labākajiem 518 00:32:30,804 --> 00:32:32,568 sugu iznīcināšanas plāni Esmu kādreiz dzirdējis. 519 00:32:32,724 --> 00:32:34,010 Tas ir labāk. 520 00:32:34,164 --> 00:32:37,885 Tagad pārliecināsimies, ka asteroīds trāpa. 521 00:32:38,444 --> 00:32:40,128 Kāpēc mēs nevaram vienkārši baidīties no apokalipses? 522 00:32:40,244 --> 00:32:41,484 kā parasta ģimene? 523 00:33:05,965 --> 00:33:06,966 Čau! 524 00:33:15,205 --> 00:33:16,206 Mmm. 525 00:33:29,445 --> 00:33:30,446 Mmm? 526 00:34:22,247 --> 00:34:23,453 Ko tu dari, Bak? 527 00:34:23,607 --> 00:34:25,450 Visi akmeņi stāsta. 528 00:34:26,247 --> 00:34:29,217 Kur mēs esam bijuši un kurp ejam. 529 00:34:31,487 --> 00:34:33,057 Ak! 530 00:34:33,127 --> 00:34:35,607 Tas tomēr ir muļķīgi. 531 00:34:39,647 --> 00:34:40,773 Džulians... 532 00:34:40,927 --> 00:34:44,056 Es gribu, lai jūs zināt ja mums neizdosies... 533 00:34:44,207 --> 00:34:46,369 ja mēs nekad neapprecēsimies... 534 00:34:46,527 --> 00:34:48,052 tu man biji vienīgais. 535 00:34:48,247 --> 00:34:50,295 Hei, nāc! 536 00:34:50,447 --> 00:34:53,179 Protams, mums izdosies, un mēs apprecēsimies. 537 00:34:53,328 --> 00:34:55,729 Bet varbūt tas ir Visums sakot, ka mēs to nedarīsim. 538 00:34:55,928 --> 00:34:57,168 Čau! Čau! Čau! 539 00:34:57,248 --> 00:34:59,615 Jūs atļausit vienu mazu... 540 00:34:59,768 --> 00:35:02,772 300 jūdžu plats asteroīds sabojā jūsu plānus? 541 00:35:02,968 --> 00:35:05,619 Kā mēs varam domāt par savu nākotni kad mums tāda var nebūt? 542 00:35:05,808 --> 00:35:08,494 Hei, mēs pārtrauksim šo lietu un tu apprecēsies. 543 00:35:08,688 --> 00:35:10,497 Bada-bing, bada-boom! 544 00:35:10,688 --> 00:35:12,975 Nu ne bums. Aizmirsti, ka teicu bums. 545 00:35:14,448 --> 00:35:16,815 es zinu! Es būšu jūsu kāzu plānotājs! 546 00:35:16,968 --> 00:35:20,092 Tas paņems jūsu prātu no visas šīs pasaules gala lietas. 547 00:35:20,248 --> 00:35:22,649 Patiesībā mēs to vienkārši gribējām spārnot! 548 00:35:22,728 --> 00:35:23,775 Saglabājiet to zemā līmenī. 549 00:35:23,888 --> 00:35:25,333 ko? 550 00:35:25,488 --> 00:35:27,139 Persiki, persiki. Mīļā, 551 00:35:27,249 --> 00:35:30,014 tu ne tikai spārno laimīgākā diena tavā mūžā! 552 00:35:30,209 --> 00:35:33,179 Nē, tu to satver un lolo. 553 00:35:33,329 --> 00:35:35,696 Jūs to nožņaugāt ar labiem nodomiem. 554 00:35:36,689 --> 00:35:38,817 Ak! Sāksim ar jūsu matiem. 555 00:35:39,729 --> 00:35:42,494 Updo ar augšējo bulciņu? Tradicionāli. 556 00:35:42,649 --> 00:35:46,620 Vai matu izgriezums ar zivs astes bizi. Koķets. 557 00:35:47,849 --> 00:35:49,931 Bet varbūt nedaudz traki. 558 00:35:50,809 --> 00:35:52,174 Uhh. 559 00:35:52,249 --> 00:35:53,739 Un prievītes! 560 00:35:54,249 --> 00:35:56,900 Šodien Eds modelē mežģīņotās margrietiņas. 561 00:35:57,049 --> 00:35:59,416 Kamēr Crash šūpojas elegantāka efeja... 562 00:35:59,609 --> 00:36:01,373 tas viss par teļiem. 563 00:36:01,689 --> 00:36:03,294 Ak! Mums ir vajadzīga sēdvietu tabula! 564 00:36:03,490 --> 00:36:05,811 Vieninieku galds, bērnu galds, 565 00:36:05,890 --> 00:36:07,221 dīvainais radinieku galds... 566 00:36:07,410 --> 00:36:10,254 smirdīgais galds, vēl divi smirdīgi galdi. 567 00:36:10,570 --> 00:36:11,776 Paskaties uz viņu. 568 00:36:11,930 --> 00:36:13,420 Ak, tev tas patiks. 569 00:36:13,570 --> 00:36:14,981 Kurš tā staigā? 570 00:36:15,290 --> 00:36:17,133 Ak! Paskaties uz mani. 571 00:36:17,290 --> 00:36:18,416 Es esmu Džulians. 572 00:36:18,570 --> 00:36:19,935 Aizmirstiet asteroīdu. 573 00:36:20,130 --> 00:36:22,258 Apskauj, brāl-tēt! 574 00:36:22,410 --> 00:36:24,731 Paskaties uz to skaisto putnu. 575 00:36:26,570 --> 00:36:29,858 Jā! Tas ir skaists putns. Laba acs, Menij. 576 00:36:30,090 --> 00:36:31,455 Jā. 577 00:36:31,570 --> 00:36:32,856 Debesis burtiski krīt... 578 00:36:33,010 --> 00:36:34,296 un viņa domā, ka mēs to darīsim 579 00:36:34,410 --> 00:36:35,821 ļaujiet viņai pastaigāties tuksnesī ... 580 00:36:35,970 --> 00:36:37,814 ar Mr. No Plans Bouncy Walk. 581 00:36:37,971 --> 00:36:39,416 Beidz viņu uzlūkot. 582 00:36:39,611 --> 00:36:42,296 Ej, El, tu neesi joprojām dusmojas uz mani, vai ne? 583 00:36:42,491 --> 00:36:43,856 Nē. Es joprojām neesmu dusmīgs. 584 00:36:44,011 --> 00:36:45,536 Jo tā es negribu tērēt 585 00:36:45,611 --> 00:36:47,181 kādas varētu būt mūsu pēdējās dienas kopā. 586 00:36:47,371 --> 00:36:48,896 Bet ja mēs kaut kā izdzīvosim 587 00:36:48,971 --> 00:36:50,814 tas planētu nogalinošais kosmosa akmens gabals... 588 00:36:50,971 --> 00:36:51,972 jūs esat par to. 589 00:36:52,131 --> 00:36:54,338 Ja mēs izdzīvosim, mēs zaudēsim savu meitu. 590 00:36:54,491 --> 00:36:56,380 Nu es arī par to esmu domājusi. 591 00:36:56,531 --> 00:36:57,942 Ko darīt, ja... 592 00:36:58,131 --> 00:37:00,452 Ak! es zinu! Mēs iznīcinām attiecības, vai ne? 593 00:37:00,611 --> 00:37:02,215 Tādā veidā mums nekad nav jāļauj viņai aiziet... 594 00:37:02,371 --> 00:37:05,136 un viņa vienkārši paliks mūsu mazā meitene uz visiem laikiem! 595 00:37:06,971 --> 00:37:08,814 Nē, tu psihopāt! 596 00:37:08,971 --> 00:37:12,453 Ko darīt, ja mēs pārliecināsim viņus palikt mūsu tuvumā? 597 00:37:12,611 --> 00:37:14,614 Ak! Tas ir labāk. 598 00:37:14,812 --> 00:37:16,735 man patīk. Bet kā? 599 00:37:16,892 --> 00:37:18,894 Tā, kā mēs vienmēr likt viņai darīt to, ko mēs vēlamies. 600 00:37:19,052 --> 00:37:21,293 Mēs liekam viņai domāt, ka tā ir viņas ideja. 601 00:37:21,732 --> 00:37:24,815 Tu sneaky, sneaky minx! 602 00:37:24,892 --> 00:37:27,213 Cerēsim tikai, ka neesam zaudējuši saikni. 603 00:37:27,412 --> 00:37:28,538 Atrasts! 604 00:37:29,652 --> 00:37:31,177 Lūk, zīdītāji! 605 00:37:31,372 --> 00:37:34,342 Neliels priekšskatījums par gaidāmo asteroīdu. 606 00:37:34,492 --> 00:37:37,974 Kosmosa klints. Svaigs no kosmosa. 607 00:37:38,572 --> 00:37:39,903 Mmm, mmm, mmm. 608 00:37:39,972 --> 00:37:42,179 Man garšo dzelzs, ogleklis. 609 00:37:43,372 --> 00:37:45,659 Ak! Un nedaudz niķeļa. 610 00:37:46,892 --> 00:37:48,656 Kosmoss garšo vientuļš. 611 00:37:48,852 --> 00:37:50,662 Hei, paskaties! Atradu citu. 612 00:37:50,853 --> 00:37:51,854 Es arī! 613 00:37:57,333 --> 00:37:58,334 Hmm... 614 00:37:59,173 --> 00:38:00,698 Čau! Tavs mani piesaista. 615 00:38:00,853 --> 00:38:03,333 Nē. Tavs mani piesaista. 616 00:38:06,613 --> 00:38:09,014 Mēs vienkārši esam pārāk pievilcīgi! 617 00:38:09,173 --> 00:38:11,096 Lieliski! Tagad mums ir kaut kas 618 00:38:11,173 --> 00:38:13,016 spēlēt pēdējās stundās. 619 00:38:13,373 --> 00:38:14,863 Tu palaidi garām būtību, Tīģeri. 620 00:38:15,013 --> 00:38:16,378 Tie ir magnēti. 621 00:38:17,253 --> 00:38:19,415 Un ja šie kosmosa akmeņi ir magnētiski... 622 00:38:19,573 --> 00:38:20,699 tā arī ir. 623 00:38:22,133 --> 00:38:25,377 Tas var nozīmēt tikai vienu lietu. 624 00:38:25,534 --> 00:38:27,423 Un tas būtu... 625 00:38:28,294 --> 00:38:29,420 Ļaujiet man. 626 00:38:31,694 --> 00:38:33,059 Čau! 627 00:38:33,134 --> 00:38:34,374 Kur mēs esam? 628 00:38:34,534 --> 00:38:36,582 Tu esi manās smadzenēs. 629 00:38:37,894 --> 00:38:39,055 Hmm. Kaut kā vēss. 630 00:38:39,214 --> 00:38:41,615 Kungi, lūk, ko mēs zinām. 631 00:38:41,774 --> 00:38:45,574 Kosmosa akmeņi? Magnētisks. Asteroīds? Arī magnētiskais. 632 00:38:45,774 --> 00:38:49,142 Slavenais astrofiziķis Nīls debuks Vīsels! 633 00:38:49,294 --> 00:38:50,625 Viņš pazīst kosmosu. 634 00:38:50,774 --> 00:38:53,095 Ipso facto, tādējādi un ergo... 635 00:38:53,254 --> 00:38:55,222 avārijas vietā ir jābūt kaudze šo lietu 636 00:38:55,334 --> 00:38:56,938 piesaistot asteroīdu. 637 00:38:57,254 --> 00:38:59,734 Ak! Pitagors Buks. Viņam ir pareizais leņķis. 638 00:38:59,894 --> 00:39:02,740 Ko darīt, ja mēs izmantojam magnētus, lai piesaistītu asteroīdi kaut kur citur? 639 00:39:02,895 --> 00:39:04,579 Kā iekšā, nevis pret Zemi. 640 00:39:04,735 --> 00:39:08,776 Teorētiski runājot, ja varam palaist pietiekami daudz tādu kosmosā... 641 00:39:08,975 --> 00:39:11,342 viņi novilks asteroīdu no kursa. 642 00:39:12,415 --> 00:39:14,258 Tādējādi glābjot pasauli. 643 00:39:17,095 --> 00:39:19,097 Tātad, mums vienkārši vajag dodieties uz avārijas vietu... 644 00:39:19,255 --> 00:39:21,576 un palaist kosmosā akmeņu kaudzi. 645 00:39:21,775 --> 00:39:22,776 Tas ir viegli, vai ne? 646 00:39:22,935 --> 00:39:25,620 Ak, jā. Izklausās īsts kūkas gabals. 647 00:39:25,775 --> 00:39:27,265 Tas ir progress! 648 00:39:27,415 --> 00:39:29,702 Tagad mēs precīzi zinām ko mēs nezinām, kā to izdarīt. 649 00:39:30,975 --> 00:39:32,500 Vamanos, zīdītāji! 650 00:39:32,655 --> 00:39:35,386 Šī taka mūs aizvedīs tieši uz avārijas vietu. 651 00:39:38,096 --> 00:39:39,507 Labi, bērni. 652 00:39:39,616 --> 00:39:41,380 Izklaidēsimies. 653 00:39:41,536 --> 00:39:43,379 Ak! 654 00:39:44,776 --> 00:39:46,778 Labi, visi. Sekojiet takai. 655 00:39:46,936 --> 00:39:49,018 Nekad neatstājiet taku. 656 00:39:49,136 --> 00:39:51,138 Hmm? 657 00:39:57,056 --> 00:39:59,024 Labi, visi. Atstāj taku. 658 00:39:59,176 --> 00:40:00,621 Mežā. Sasmalcina, sasmalcina. 659 00:40:00,816 --> 00:40:02,818 Bet tu tikko teici... 660 00:40:02,896 --> 00:40:05,467 Tu zini, ka esmu traks. Nāc. 661 00:40:17,977 --> 00:40:20,378 Man patīk ēnojums. Vai ne? 662 00:40:21,137 --> 00:40:22,662 Labi nospēlēts, zebiekste. 663 00:40:22,817 --> 00:40:23,978 Esiet uzmanīgi, bērni. 664 00:40:24,177 --> 00:40:26,179 Viņi nevar slēpties mūžīgi. 665 00:40:38,177 --> 00:40:39,144 Čau, Bak. 666 00:40:39,217 --> 00:40:41,743 Jums ir ieteikums lai apietu upi? 667 00:40:41,897 --> 00:40:45,060 Paskatīsimies, vai planšetdators ir senā gudrība mūs vadīs. 668 00:40:45,377 --> 00:40:46,378 Hmm. 669 00:40:47,378 --> 00:40:48,379 Hmm. 670 00:41:10,378 --> 00:41:12,858 Ļaujiet maniem zīdītājiem paiet garām! 671 00:41:13,058 --> 00:41:14,628 Tas nekad nedarbosies. 672 00:41:21,818 --> 00:41:24,629 Senie cilvēki mums nodrošina drošu pāreju. 673 00:41:24,939 --> 00:41:26,987 Mīļi! 674 00:41:52,099 --> 00:41:54,500 Oho, gaiss šķiet dīvains. 675 00:41:54,899 --> 00:41:56,344 Uh... 676 00:41:56,419 --> 00:41:57,580 Djego? 677 00:41:58,940 --> 00:41:59,941 Hmm... 678 00:42:02,780 --> 00:42:03,781 ko? 679 00:42:18,100 --> 00:42:21,263 Beidzot! Mums ir superspējas! 680 00:42:24,780 --> 00:42:25,941 Dāmas un kungi! 681 00:42:26,020 --> 00:42:28,864 mēs esam iemaldījušies elektriskā vētrā. 682 00:42:30,140 --> 00:42:32,620 Es iesaku mums visiem turēties tālāk no kokiem. 683 00:42:33,300 --> 00:42:34,382 Protams, nekādu problēmu. 684 00:42:34,461 --> 00:42:35,826 Nav tā, ka esam mežā. 685 00:42:41,381 --> 00:42:44,510 Zēns, māte daba noteikti pēdējā laikā ir sliktā garastāvoklī. 686 00:42:44,661 --> 00:42:47,141 Labi, ka mēs visi esam šeit palīdzēt viens otram. 687 00:42:47,301 --> 00:42:50,669 Ak, kā es vienmēr saku, paliec tuvu, paliec dzīvs. 688 00:42:57,141 --> 00:42:58,188 Šeit viņi ir! 689 00:42:58,301 --> 00:43:00,827 Tieši ārā. 690 00:43:00,901 --> 00:43:02,551 Cik stulbs tu vari būt? 691 00:43:02,701 --> 00:43:04,863 Nāciet, bērni. Nirstiet! 692 00:43:11,262 --> 00:43:15,062 Visi, mēģiniet neradīt jebkāda veida berze. 693 00:43:15,222 --> 00:43:17,065 Nav berzes. Sapratu. 694 00:43:17,222 --> 00:43:19,031 Jā. Vēsas pupiņas. 695 00:43:19,182 --> 00:43:20,832 Kas tagad ir berze? 696 00:43:22,102 --> 00:43:23,513 Ak, nē. 697 00:43:33,262 --> 00:43:35,071 Nāc! Ejam prom no šejienes. 698 00:43:42,422 --> 00:43:43,662 Pasteidzies, vecmāmiņ. 699 00:43:43,742 --> 00:43:44,868 Nesteidzini mani. 700 00:43:45,022 --> 00:43:47,390 Mani pārsteidza zibens vairāk reizes... 701 00:43:47,623 --> 00:43:48,954 Ahh! Vecmāmiņa! 702 00:43:49,383 --> 00:43:51,431 ...nekā tu esi paēdis siltas brokastis. 703 00:43:56,583 --> 00:43:57,584 Persiki! 704 00:43:59,783 --> 00:44:01,945 Džulian, nekusties! 705 00:44:02,063 --> 00:44:03,064 Ak! 706 00:44:04,623 --> 00:44:05,988 Man ir ideja. 707 00:44:07,063 --> 00:44:08,713 Es nāku, mīļā! 708 00:44:09,383 --> 00:44:11,112 Džulian, kāpēc tu viņai nepalīdzi? 709 00:44:11,223 --> 00:44:13,191 Pagaidiet! Nē, Menij, viņa... 710 00:44:17,583 --> 00:44:19,073 Ko jūs, puiši, darāt? 711 00:44:19,223 --> 00:44:20,270 Palīdzēt? 712 00:44:20,423 --> 00:44:22,074 Kā izskatītos "nepalīdzēšana"? 713 00:44:23,584 --> 00:44:25,029 Čau, čaļi! 714 00:44:25,104 --> 00:44:26,105 Čau! 715 00:44:32,424 --> 00:44:34,472 Menij, gatavojies skriet. 716 00:44:36,264 --> 00:44:37,948 Nāc, iesim! 717 00:44:49,784 --> 00:44:50,945 Visiem izdodas? 718 00:44:51,104 --> 00:44:53,027 Šīra, Menija, Krass, Edijs, Ellija, vecmāmiņa. 719 00:44:53,184 --> 00:44:55,027 Ak, šauj! Man beigušies pirksti. 720 00:44:55,184 --> 00:44:56,869 Buks. Kur ir Buks? 721 00:44:59,625 --> 00:45:00,706 Vai tu to dzirdi? 722 00:45:02,265 --> 00:45:03,312 Mazulis! 723 00:45:03,625 --> 00:45:05,468 Tur ir mazulis! 724 00:45:05,825 --> 00:45:08,112 Buck, pagaidi! Tas ir pārāk bīstami. 725 00:45:14,185 --> 00:45:15,471 Viņš ir prom. 726 00:45:15,625 --> 00:45:17,150 Es nespēju noticēt. 727 00:45:17,305 --> 00:45:20,149 Nezinu, kā mums būs turpini bez tevis, Bak. 728 00:45:20,945 --> 00:45:22,629 Labi, ejam. 729 00:45:25,145 --> 00:45:26,306 Tas ir Buks! 730 00:45:30,905 --> 00:45:32,317 vai? 731 00:45:32,826 --> 00:45:35,636 Es tevi sapratu. Neuztraucieties, es tevi sapratu. 732 00:45:35,826 --> 00:45:37,988 Šeit jūs esat. Tur. 733 00:45:38,146 --> 00:45:39,307 Sakiet "čau", visi. 734 00:45:39,386 --> 00:45:40,512 vai? 735 00:45:41,186 --> 00:45:42,995 Vai viņa nav krāšņa? 736 00:45:43,186 --> 00:45:44,995 Kā viņš var pateikt, ka tā ir viņa? 737 00:45:46,026 --> 00:45:47,073 Ak. 738 00:45:47,146 --> 00:45:49,513 Tāds labs mazais puciņš-vūciņš. 739 00:45:51,506 --> 00:45:54,032 Lai būtu skaidrs, tas ir ķirbis, vai ne? 740 00:45:54,706 --> 00:45:57,835 Viņai ir neliela dzelte, bet es domāju, ka viņai viss būs kārtībā. 741 00:45:57,986 --> 00:45:59,750 Jā, tu to darīsi. 742 00:45:59,906 --> 00:46:03,672 Es domāju, ka es tev piezvanīšu... Bronvins. 743 00:46:04,106 --> 00:46:06,393 Ak, mazais draugs? Mums vajag jūs atpakaļ uz planētas Zeme. 744 00:46:06,546 --> 00:46:08,754 Kamēr tas vēl ir šeit. Labi? 745 00:46:08,947 --> 00:46:10,108 Tev taisnība, zīdītāj. 746 00:46:10,267 --> 00:46:13,874 Kas vēlas glābt pasauli no ugunīgā asteroīda? 747 00:46:13,947 --> 00:46:14,948 Jūs to darāt! 748 00:46:16,707 --> 00:46:17,708 Hmm. 749 00:46:33,387 --> 00:46:34,388 Mmm... 750 00:46:34,467 --> 00:46:36,469 Labi, zīdītāji. Apstāsimies šeit uz nakti. 751 00:46:36,627 --> 00:46:40,231 Vai pārtraukt? Kas par kopumu pasaules gala sadursmes lieta? 752 00:46:40,387 --> 00:46:42,310 Ak, asteroīds joprojām ir brīva. 753 00:46:42,467 --> 00:46:44,914 Un kā mans vectēvs mēdza teikt... 754 00:46:45,108 --> 00:46:47,873 "Sarkanas debesis naktī, jūrnieka prieks. 755 00:46:48,068 --> 00:46:51,151 "Violetas debesis naktī, kurš pārvietoja manu kāju krēmu? 756 00:46:51,308 --> 00:46:53,231 "Man vajag manu kāju krēmu." 757 00:46:53,388 --> 00:46:55,994 Grampijs bija apmulsis un dusmīgs zebiekste. 758 00:46:57,908 --> 00:46:59,069 Tu esi tik smieklīgs, Dž. 759 00:47:00,108 --> 00:47:01,473 Stop! Tu esi smieklīgs. 760 00:47:01,668 --> 00:47:04,114 Ņem mieru, mans brāli no tīģera mātes. 761 00:47:06,588 --> 00:47:08,511 Hasta manana, J-man. 762 00:47:09,068 --> 00:47:10,479 Kas tas bija? 763 00:47:10,628 --> 00:47:11,834 Kas bija kas? 764 00:47:13,788 --> 00:47:15,631 Ak, tas! Tas ir foršs veids, kā panākt mieru. 765 00:47:15,748 --> 00:47:16,829 Džulians man to iemācīja. 766 00:47:16,988 --> 00:47:19,310 Nu, es priecājos par apokalipsi saved jūs kopā. 767 00:47:19,469 --> 00:47:21,915 Viņš ir labs bērns, Menij. Man patīk viņa filozofija. 768 00:47:22,069 --> 00:47:23,912 Dod viņam iespēju. Saikne ar viņu. 769 00:47:24,589 --> 00:47:26,239 Tāpēc izgaismojiet tos, uz augšu, uz augšu 770 00:47:26,309 --> 00:47:27,595 Izgaismojiet tos, uz augšu, uz augšu 771 00:47:27,749 --> 00:47:31,674 Iededziet tos, uz augšu, uz augšu, es degu 772 00:47:32,109 --> 00:47:34,760 Līmēšana! Tā ir laba ideja! 773 00:47:35,149 --> 00:47:37,436 Ak, pareizi. Sapratu. 774 00:47:37,589 --> 00:47:40,638 Tu ņem Džuliānu. Man radās ideja par Peaches. 775 00:47:43,669 --> 00:47:45,797 Čau, Bro-Kid. 776 00:47:45,949 --> 00:47:48,236 Ak, čau, brāl-tēt. Jūs esat šeit, lai izkūpinātu? 777 00:47:49,989 --> 00:47:51,514 Labi. Tā vietā... 778 00:47:52,269 --> 00:47:54,112 kā būtu ar spēli pirms gulētiešanas? 779 00:47:54,269 --> 00:47:57,831 Nekādā gadījumā! Jūs vēlaties spēlēt spēle ar mani? Oho! 780 00:47:57,990 --> 00:48:00,721 Kas ir goda reize 1000? 781 00:48:00,870 --> 00:48:02,395 Nē! Reizi miljons? 782 00:48:02,550 --> 00:48:06,157 Jo lai kas tas būtu vienāds, cik esmu pagodināts. 783 00:48:06,310 --> 00:48:08,392 Tātad, vai tas ir "jā"? 784 00:48:08,550 --> 00:48:11,156 Jā, tas ir "jā". Tas ir visvairāk "jā"! 785 00:48:11,310 --> 00:48:13,153 Tas ir kā "jā" ar virkni s... 786 00:48:13,310 --> 00:48:16,519 tāpēc tas ir kā "jā". 787 00:48:16,670 --> 00:48:17,910 Lieliski! 788 00:48:18,070 --> 00:48:20,152 Tiekamies uz ledus! 789 00:48:23,990 --> 00:48:25,037 Laimīgs? 790 00:48:26,910 --> 00:48:28,036 Čau! 791 00:48:33,151 --> 00:48:34,437 Ak, puika. 792 00:48:42,351 --> 00:48:45,002 Tātad, vai jūs domājat, ka esat gatavs lai izietu viesabonēt pašiem? 793 00:48:45,191 --> 00:48:47,353 Es nebūšu viens. Man būs Džulians. 794 00:48:47,511 --> 00:48:50,082 Protams. Bet lidojot asteroīdiem... 795 00:48:50,231 --> 00:48:51,562 nav mājas, par ko runāt 796 00:48:51,671 --> 00:48:53,594 un absolūti nekādas atbalsta sistēmas... 797 00:48:53,751 --> 00:48:55,241 vai tu domā, ka būsi gatavs... 798 00:48:55,351 --> 00:48:56,352 šis? 799 00:48:57,871 --> 00:48:59,873 Esmu asprātīgs mazulis. 800 00:49:01,231 --> 00:49:03,598 Iedomājies. Tu esi mežā, meklēju ēdienu... 801 00:49:03,791 --> 00:49:06,113 un jūsu mazulis saslimst. ko tu dari? 802 00:49:06,192 --> 00:49:07,353 Uh... 803 00:49:07,432 --> 00:49:09,594 Nē! Jiggling liek viņai justies sliktāk! 804 00:49:14,352 --> 00:49:16,161 Ak, nē! Tagad jūsu vecākais toddler 805 00:49:16,232 --> 00:49:18,712 ir nodīrāts celis un aizlikts deguns. 806 00:49:19,312 --> 00:49:20,552 Mammu, turi mani! 807 00:49:20,712 --> 00:49:22,043 Tagad jūsu mazuļi raud. 808 00:49:22,192 --> 00:49:24,115 Jums nav pārtikas un tad 809 00:49:24,232 --> 00:49:26,917 jūs saskaraties aci pret aci ar niknu zvēru! 810 00:49:28,752 --> 00:49:33,235 Es esmu nikns zvērs kas dod trakumsērgu zīdaiņiem. 811 00:49:34,872 --> 00:49:37,113 Un tur ir kāds dedzinātājs. 812 00:49:43,233 --> 00:49:45,600 Kā jūs gatavojaties rīkoties tas viss bez mūsu palīdzības? 813 00:49:55,753 --> 00:49:57,676 - Hu? - Ak! 814 00:50:02,593 --> 00:50:03,719 Ak! 815 00:50:05,593 --> 00:50:06,958 Persiki, ārā! 816 00:50:11,633 --> 00:50:13,044 Tā ir vienkārša lieta. 817 00:50:13,193 --> 00:50:15,514 Mums vēl ir jāaptver daudz vairāk. 818 00:50:16,994 --> 00:50:19,361 Uh... Mazulis uztaisīja kaku. 819 00:50:19,594 --> 00:50:24,316 Es esmu metodes aktieris, tāpēc mani vajadzēs mainīt. 820 00:50:25,314 --> 00:50:26,964 Ak! Tik tuvu! 821 00:50:27,114 --> 00:50:29,162 Šīs ripas iet ātri. 822 00:50:29,314 --> 00:50:32,204 Vienkārši skatieties ripu līdz galam nūjā. 823 00:50:35,954 --> 00:50:37,558 Ak! Es to izdarīju! 824 00:50:37,714 --> 00:50:39,796 Žēl, ka jūs un Peaches virzāties prom. 825 00:50:39,954 --> 00:50:42,161 Ja tu paliktu, mēs to varētu darīt visu laiku. 826 00:50:42,354 --> 00:50:44,800 Labi. Parādi man siltumu! 827 00:50:44,954 --> 00:50:46,797 Es esmu kā hokeja nindzja! 828 00:50:50,034 --> 00:50:51,399 Čau, Persiki! 829 00:50:51,554 --> 00:50:53,364 Šķiet, ka tev ir jauns hokeja partneris 830 00:50:53,475 --> 00:50:54,886 lai aizstātu savu tēti. 831 00:51:00,235 --> 00:51:01,316 Ak! 832 00:51:01,395 --> 00:51:02,726 Ak, nē. 833 00:51:06,915 --> 00:51:08,405 Džulians! 834 00:51:11,315 --> 00:51:13,682 Tāds noslēpums, kāpēc viņš vēlas pārvietoties tālu prom. 835 00:51:13,835 --> 00:51:15,200 Es nedomāju to darīt. 836 00:51:15,355 --> 00:51:17,517 Tā nav mana vaina, ka bērnam nav refleksu. 837 00:51:17,675 --> 00:51:18,881 Kā tu varēji viņam to nodarīt? 838 00:51:19,035 --> 00:51:20,321 Man likās, ka tev patīk Džulians. 839 00:51:20,515 --> 00:51:21,516 Man patīk Džulians. 840 00:51:21,675 --> 00:51:22,836 Nu, tu nerīkojies tā. 841 00:51:22,995 --> 00:51:25,441 Kad paskatās uz viņu, viss, ko tu redzi, ir šķērslis. 842 00:51:25,595 --> 00:51:27,165 Vai vēl ļaunāk, mērķis. 843 00:51:27,355 --> 00:51:29,165 Bet es redzu mīļu puisi... 844 00:51:29,356 --> 00:51:32,280 kurš dara visu iespējamo, lai jūs atstātu iespaidu. 845 00:51:32,436 --> 00:51:34,518 - Persiki. - Nē! Jūs abi, vienkārši apstājieties! 846 00:51:34,676 --> 00:51:36,519 Ja mēs izdzīvosim, es joprojām precēšos 847 00:51:36,596 --> 00:51:37,836 un es joprojām dodos prom no mājām. 848 00:51:38,036 --> 00:51:40,403 Neatkarīgi no tā, vai tu priecājies par mani vai nē. 849 00:51:43,596 --> 00:51:45,564 Neskaties man tā. Viņa teica abus. 850 00:51:45,716 --> 00:51:47,559 Tas nozīmē, ka arī jūs. 851 00:51:49,876 --> 00:51:51,685 Un šis stewdle 852 00:51:51,756 --> 00:51:53,918 gāja čukst, čukst, līdz mājām. 853 00:51:55,436 --> 00:51:56,881 Čau... 854 00:51:57,956 --> 00:51:59,003 Eh... 855 00:51:59,076 --> 00:52:02,797 Jo tētis un viņa draugi izglāba pasauli. 856 00:52:13,077 --> 00:52:16,638 Un ja tas pterodaktils nelido 857 00:52:16,797 --> 00:52:20,165 Tētis aizmigs atlikušo aci 858 00:52:25,237 --> 00:52:27,239 Saldus sapņus, mazā. 859 00:52:28,237 --> 00:52:30,558 Laimīgs ķirbis! 860 00:52:30,637 --> 00:52:32,844 Noteikti ir jauki, ja tev ir mīlošs tēvs. 861 00:52:32,917 --> 00:52:33,964 Oho. 862 00:52:34,077 --> 00:52:36,921 Labi, lūk. Tu vari to izdarīt, Rodžer. 863 00:52:37,237 --> 00:52:40,128 Jā! Nolaupīšana! 864 00:52:41,758 --> 00:52:43,681 Skaties, man žēl. Tas neesmu es. 865 00:52:43,758 --> 00:52:44,919 Es nekad neko tādu nedarītu. 866 00:52:45,078 --> 00:52:47,445 Tas ir mans tēvs. Viņš ir traks. 867 00:52:47,598 --> 00:52:49,680 Es nespēju noticēt, ka viņš to izvilka! 868 00:52:49,838 --> 00:52:51,488 Tā iet, dum-dum! 869 00:52:51,638 --> 00:52:52,969 Ak. Paldies, tēt. 870 00:52:53,118 --> 00:52:55,359 Vienalga! Es būtu varējis darīt to pašu. 871 00:52:58,118 --> 00:52:59,608 Nu labi. 872 00:52:59,758 --> 00:53:02,409 Izskatās, ka neesi apturot šo asteroīdu tagad, 873 00:53:02,478 --> 00:53:03,684 vai tu esi, zebiekste? 874 00:53:04,598 --> 00:53:05,599 vai? 875 00:53:05,678 --> 00:53:06,679 Tas nav zebiekste. Tas ir... 876 00:53:07,878 --> 00:53:09,960 - Es nezinu, kas tas ir. - Hmm. 877 00:53:10,318 --> 00:53:11,319 Čau! 878 00:53:13,598 --> 00:53:15,328 Vai ir mans laiks, eņģeli? 879 00:53:15,839 --> 00:53:17,125 Laiks kam? 880 00:53:17,679 --> 00:53:19,329 Es nāku uz gaismu. 881 00:53:19,719 --> 00:53:22,802 Nevar gaidīt, lai redzētu tos visus mirušos radiniekus es ienīstu. 882 00:53:22,999 --> 00:53:24,967 Ahh! Noņemiet to! Noņemiet to! Noņemiet to! 883 00:53:25,319 --> 00:53:26,730 Ej palīdzēt savai māsai. 884 00:53:26,799 --> 00:53:27,960 Bet tēti... 885 00:53:28,479 --> 00:53:29,969 Ahh! Dēmona eņģelis! 886 00:53:32,479 --> 00:53:35,050 sajaukt ar vecmāmiņu, saņemt pieklauvēt savu fanny. 887 00:53:38,999 --> 00:53:42,481 Un tā tas tiek darīts. Hmm. 888 00:53:42,559 --> 00:53:45,005 Sveiki? Eņģelis? 889 00:53:45,159 --> 00:53:46,320 Vai es esmu debesīs? 890 00:53:46,479 --> 00:53:48,561 Šeit ir tik tumšs un slikts. 891 00:53:48,639 --> 00:53:49,686 vai? 892 00:53:49,839 --> 00:53:52,446 Ak, nē! Es joprojām redzu gaismu. 893 00:53:54,920 --> 00:53:55,921 Ak! 894 00:53:59,240 --> 00:54:01,208 Pop! Es tevi izglābšu. 895 00:54:03,200 --> 00:54:05,168 jū! 896 00:54:07,600 --> 00:54:08,601 Sveiki! 897 00:54:13,680 --> 00:54:15,569 Nu labi. Droši vien uz labāko. 898 00:54:15,720 --> 00:54:17,085 - Jā, droši vien. – Noteikti. 899 00:54:29,401 --> 00:54:30,402 Crikey! 900 00:54:32,041 --> 00:54:33,884 Mmm. 901 00:54:33,961 --> 00:54:36,805 Laba mērce, Bak. Ko tu esi izdarījis? 902 00:54:36,961 --> 00:54:38,963 Labi, zīdītāji. Laiks izkustēties. 903 00:54:39,121 --> 00:54:41,408 Tagad nekavēsimies pie šī, bet jā... 904 00:54:41,601 --> 00:54:44,810 Es izlasīju planšetdatoru nepareizi. Asteroīds ir daudz tuvāk. 905 00:54:48,641 --> 00:54:49,642 Ak, ak. 906 00:54:49,721 --> 00:54:51,485 Pagaidi mirklīti. Kur ir vecenīte? 907 00:54:51,761 --> 00:54:54,605 - Ak. - Vecmāmiņa? Ak, vecmāmiņ? 908 00:54:54,761 --> 00:54:56,092 Varbūt viņa aizklīda? 909 00:54:56,281 --> 00:54:58,045 Varbūt viņai ar ripu trāpīja pa galvu? 910 00:54:58,241 --> 00:54:59,731 Jā! Un varbūt viņa tika nolaupīta 911 00:54:59,801 --> 00:55:01,485 30 pēdu gari dinoputni... 912 00:55:01,641 --> 00:55:03,087 meklējot man atriebību. 913 00:55:03,242 --> 00:55:06,246 Visas labas teorijas. Es došos ar ripu. 914 00:55:07,482 --> 00:55:08,813 Es to zināju! 915 00:55:09,082 --> 00:55:12,086 Tātad visu šo laiku mēs esam bijuši vajā milzu dinoputni? 916 00:55:12,402 --> 00:55:15,406 Ak, tikai trīs! Es negribēju sabojāt morāli. 917 00:55:15,562 --> 00:55:16,688 Pareizi. Jo pirms šī 918 00:55:16,802 --> 00:55:18,645 bijām bezrūpīgā izpriecu kruīzā. 919 00:55:18,842 --> 00:55:20,332 Pagaidi mirklīti. 920 00:55:20,402 --> 00:55:22,769 Man ir viņas smarža. Nāc! 921 00:55:31,922 --> 00:55:32,923 Čau! 922 00:55:34,922 --> 00:55:37,654 Zīdītāji, mums tas izdevās! 923 00:55:37,803 --> 00:55:39,373 Avārijas vieta. 924 00:55:39,443 --> 00:55:41,969 Tas noteikti ir palicis pāri no iepriekšējā asteroīda. 925 00:55:42,643 --> 00:55:45,772 Ak, Buks? Jūsu kosmoss satricina! 926 00:55:47,803 --> 00:55:49,646 Mēs noteikti varētu novirzīt asteroīdu 927 00:55:49,763 --> 00:55:51,003 ar tāda izmēra magnētu! 928 00:55:51,163 --> 00:55:52,767 Es domāju, ka šī lieta ir milzīga. 929 00:55:52,963 --> 00:55:54,169 Tas ir masīvs, tas ir... 930 00:55:54,323 --> 00:55:56,610 ...būs neiespējami lai paceltos no zemes. 931 00:55:56,803 --> 00:55:58,168 Tas ir pilnīgi iespējams. 932 00:55:58,323 --> 00:56:01,008 Tādā veidā, par ko mēs vēl nezinām. 933 00:56:01,163 --> 00:56:02,813 Bet kā ir ar dinoputniem? 934 00:56:02,963 --> 00:56:04,806 Un kā ar vecmāmiņu? 935 00:56:06,043 --> 00:56:07,454 Nekas. 936 00:56:08,363 --> 00:56:09,569 Piedod, Sid. 937 00:56:10,683 --> 00:56:15,167 Ak, vecmāmiņ. Mana mīļā, ļaunā vecmāmiņa. 938 00:56:15,524 --> 00:56:18,812 Kāpēc tā vienmēr ir jābūt tie vecie, kuri iet pirmie? 939 00:56:18,964 --> 00:56:20,045 Kāpēc? 940 00:56:22,644 --> 00:56:25,568 Es joprojām dzirdu viņu salda, svelma balss... 941 00:56:25,724 --> 00:56:27,852 kliedzot no pēcnāves. 942 00:56:29,804 --> 00:56:30,885 Vecmāmiņa ir dzīva! 943 00:56:31,084 --> 00:56:32,165 Un viņai ir problēmas! 944 00:56:40,124 --> 00:56:41,489 Vecmāmiņa? 945 00:56:41,644 --> 00:56:43,487 - Vecmāmiņa? - Vecmāmiņa? 946 00:56:55,165 --> 00:56:56,496 Vai viņai viss kārtībā? 947 00:56:56,725 --> 00:56:58,534 Es neesmu pārliecināts. 948 00:57:03,205 --> 00:57:04,730 Atbrīvojiet manu vecmāmiņu! 949 00:57:04,885 --> 00:57:06,808 Jūs saņemat un nesaņemat dzeramnaudu. 950 00:57:06,965 --> 00:57:08,774 Iepriecinot šo skaisto sliņķi 951 00:57:08,845 --> 00:57:10,529 ir viss man nepieciešamais maksājums. 952 00:57:10,685 --> 00:57:13,211 Vai redzat? Hunky zaķis to saņem. 953 00:57:13,365 --> 00:57:14,526 Vecmāmiņa! 954 00:57:14,685 --> 00:57:17,450 Vai asteroīdā dzīvo zaķis? 955 00:57:17,525 --> 00:57:18,890 Neredzēju, ka tas nāk. 956 00:57:19,045 --> 00:57:21,366 Pagaidi, kamēr redzēsi šo! 957 00:57:28,726 --> 00:57:29,727 Ak! 958 00:57:30,726 --> 00:57:32,854 Čū-ū! 959 00:57:32,926 --> 00:57:34,052 Jā! 960 00:57:34,206 --> 00:57:36,368 Trakā gaisa ķeršana uz puscaurules! 961 00:57:36,566 --> 00:57:37,772 Tas ir traki. 962 00:57:38,006 --> 00:57:39,132 Vai jūs domājat, ka viņi zina 963 00:57:39,206 --> 00:57:41,049 viņi dzīvo magnētiskajā vērša acī? 964 00:57:41,206 --> 00:57:42,287 Neizskatās pēc daudz 965 00:57:42,406 --> 00:57:44,170 Te notiek gatavošanās pastardienai. 966 00:57:44,366 --> 00:57:45,572 Es nespēju noticēt! 967 00:57:45,726 --> 00:57:46,852 Apmeklētāji! 968 00:57:47,006 --> 00:57:49,577 Mums nekad nav bijuši ciemiņi. 969 00:57:49,686 --> 00:57:52,417 Kāds mani saspied. Vai arī man vajadzētu tevi saspiest? 970 00:57:52,566 --> 00:57:53,772 Pagaidi, es iekniebšu mūs abus. 971 00:57:55,086 --> 00:57:57,771 Vai es sasitu galvu? Kas te notiek? 972 00:57:58,566 --> 00:58:00,569 Es ļoti ceru, ka tas nav... Ak! 973 00:58:02,287 --> 00:58:04,210 sapnis! 974 00:58:04,607 --> 00:58:08,453 Sapņu Vēvere 975 00:58:08,567 --> 00:58:11,730 Es ticu, ka tu vari mani pārdzīvot visu nakti 976 00:58:15,647 --> 00:58:17,775 Šis puisis? Pa īstam? 977 00:58:17,927 --> 00:58:19,816 Vienalga. 978 00:58:20,287 --> 00:58:22,130 Čau! Čau! Čau! 979 00:58:23,047 --> 00:58:24,776 Sveiks, skaistais. 980 00:58:24,927 --> 00:58:26,292 Es esmu Brūka. 981 00:58:28,287 --> 00:58:30,608 Ak! Tik izsmalcināta kaulu struktūra. 982 00:58:30,727 --> 00:58:32,456 Tik stiprs žoklis. 983 00:58:32,607 --> 00:58:34,928 Man ir tauriņi! 984 00:58:35,127 --> 00:58:36,732 Man kļūst slikta dūša. 985 00:58:36,888 --> 00:58:38,652 Atvainojiet, ka pārtraucu šo darbību dīvaina mīlestības saikne... 986 00:58:38,808 --> 00:58:40,298 bet mēs kaut kā steidzamies. 987 00:58:40,448 --> 00:58:41,859 Ja mēs kaut ko nedarīsim ātri... 988 00:58:42,008 --> 00:58:45,137 tas asteroīds būs satriec mūs visus gabalos. 989 00:58:46,248 --> 00:58:48,455 Ak. Tas izklausās steidzami. 990 00:58:48,608 --> 00:58:50,292 Es labāk aizvedīšu tevi pie viņa. 991 00:58:50,448 --> 00:58:52,416 Kas ir "viņš"? Jūsu vadītājs? 992 00:58:52,608 --> 00:58:55,134 Viņš ir mūsu viss. 993 00:58:55,288 --> 00:58:56,699 Viņš redz visu. 994 00:58:56,848 --> 00:58:58,088 Viņš zina visu. 995 00:58:58,248 --> 00:59:00,854 Un smaržo fantastiski! 996 00:59:01,448 --> 00:59:03,655 Labi. Viņš izklausās lieliski. Ejam! 997 00:59:03,808 --> 00:59:05,776 Izcili. Tieši šajā virzienā. 998 00:59:12,369 --> 00:59:13,416 Čū-ū! 999 00:59:13,489 --> 00:59:14,490 Jā! 1000 00:59:17,689 --> 00:59:19,657 Lūdzu, turiet rokas un kājas 1001 00:59:19,769 --> 00:59:22,170 tramvajā iekšā visu laiku. 1002 00:59:22,329 --> 00:59:25,617 Bet ļauj savam garam klīst brīvi... 1003 00:59:25,809 --> 00:59:28,016 Ģeotopijā. 1004 00:59:28,169 --> 00:59:30,137 Man par to ir laba sajūta. 1005 00:59:30,289 --> 00:59:31,734 Varbūt viņš varēs mums palīdzēt. 1006 00:59:31,889 --> 00:59:33,459 Viņa teica, ka viņš visu zina. 1007 00:59:33,649 --> 00:59:35,299 Un viss ir daudz! 1008 00:59:39,689 --> 00:59:41,020 Šeit viņš ir. 1009 00:59:41,169 --> 00:59:45,015 Meditācijas meistars, Visaugstākais mierīgais... 1010 00:59:45,169 --> 00:59:48,891 četrkārtējās Smagās domas pasaules čempions! 1011 01:00:01,250 --> 01:00:03,935 Vai tā ir lama? Es ienīstu lamas. 1012 01:00:04,090 --> 01:00:05,740 Viņi spļauj un smaržo. 1013 01:00:05,930 --> 01:00:06,931 Tā arī viņa. 1014 01:00:07,090 --> 01:00:08,774 Tā arī mēs! 1015 01:00:16,050 --> 01:00:18,576 Ak! 1016 01:00:18,690 --> 01:00:20,101 Sveicināti, zīdītāji! 1017 01:00:20,250 --> 01:00:24,256 Šanri lama jūs redzēs... 1018 01:00:26,411 --> 01:00:27,572 tagad. 1019 01:00:27,731 --> 01:00:28,778 Ak! Brīnišķīgi. 1020 01:00:30,171 --> 01:00:31,297 Tātad, kur viņš ir? 1021 01:00:31,451 --> 01:00:33,533 Viņš ir šeit. Runā ar tevi. 1022 01:00:33,611 --> 01:00:36,455 Ak, es saprotu. Viņš ir vēdera runātājs 1023 01:00:36,571 --> 01:00:37,777 un tu esi manekens. 1024 01:00:38,091 --> 01:00:39,900 - Nē, tu esi manekens. - Nē, tu esi manekens. 1025 01:00:40,091 --> 01:00:41,058 Nē, tu esi manekens. 1026 01:00:41,131 --> 01:00:42,417 Šis ir puisis, kurš mūs izglābs. 1027 01:00:42,571 --> 01:00:43,857 Skaties iekšā. Tu esi manekens. 1028 01:00:45,371 --> 01:00:47,373 Pretīgi! Tas patika! 1029 01:00:47,531 --> 01:00:50,102 Jauna tēma. Mēs visi gatavojamies mirt. 1030 01:00:50,251 --> 01:00:53,221 Nu, tas nav labi. Stress ir slepkava. 1031 01:00:53,371 --> 01:00:55,977 Atlaidīsim savas ekstremitātes un atver mūsu prātus. 1032 01:00:56,131 --> 01:00:57,417 Uz leju vērsts suns! 1033 01:00:58,412 --> 01:00:59,777 Uh... Nopietni? 1034 01:00:59,932 --> 01:01:02,936 es gaidīšu. Man ir viss laiks pasaulē. 1035 01:01:06,492 --> 01:01:08,335 Patiesībā jums nav visu laiku pasaulē. 1036 01:01:08,492 --> 01:01:12,099 Neviens no mums to nedara. Redzi, tur ir šī lieta debesīs. 1037 01:01:12,292 --> 01:01:13,782 Ak. Tā apžilbošā gaisma 1038 01:01:13,892 --> 01:01:15,417 šķiet, ka ar katru minūti kļūst lielāks? 1039 01:01:15,652 --> 01:01:17,734 Kas par to? Man šķiet labi. 1040 01:01:18,452 --> 01:01:20,341 Visu cieņu, jūsu vīrieša, 1041 01:01:20,452 --> 01:01:21,613 tas ir asteroīds. 1042 01:01:21,772 --> 01:01:23,661 Tas ir magnētiski piesaistīts šai vietai 1043 01:01:23,772 --> 01:01:25,501 un tas dodas tieši pie mums. 1044 01:01:25,612 --> 01:01:27,455 Aha! 1045 01:01:27,572 --> 01:01:29,779 Tam jāvēlas pēc mūsu magnētiskajiem kristāliem. 1046 01:01:29,972 --> 01:01:31,212 Nu, kurš to var vainot? 1047 01:01:31,292 --> 01:01:32,817 Tie tiešām ir kaut kas tāds. 1048 01:01:32,972 --> 01:01:35,135 Vai zinājāt viņu spēku piešķir mūžīgo jaunību? 1049 01:01:35,293 --> 01:01:37,773 Man ir vairāk nekā 400 gadu. Mmm-hmm. 1050 01:01:37,853 --> 01:01:39,457 - Tas nav iespējams. - Protams, tā ir. 1051 01:01:39,653 --> 01:01:42,418 Man ir 326! Čau! 1052 01:01:42,533 --> 01:01:45,343 vai? Tu neizskaties nevienu dienu vairāk par 275. 1053 01:01:45,933 --> 01:01:49,142 Mēs esam jauni, laimīgi un droši. Un mēs vienmēr būsim. 1054 01:01:49,293 --> 01:01:51,978 Paldies Geotopia! 1055 01:01:52,133 --> 01:01:53,862 Uzslavas. Tas ir jauki. 1056 01:01:54,013 --> 01:01:56,698 Tagad izdomāsim veids, kā to palaist kosmosā! 1057 01:01:56,853 --> 01:01:59,015 Es atvainojos. Vai vēlaties iznīcināt mūsu māju? 1058 01:01:59,213 --> 01:02:00,977 Tas tiks iznīcināts jebkurā gadījumā. 1059 01:02:01,173 --> 01:02:03,335 Bet, ja mēs virzīsim šo magnētisko materiālu 1060 01:02:03,453 --> 01:02:04,534 atmosfērā... 1061 01:02:04,693 --> 01:02:07,503 mēs varam mainīt asteroīdu ceļu un izglābt visus. 1062 01:02:07,653 --> 01:02:09,065 ko tu saki? 1063 01:02:09,494 --> 01:02:10,495 Kāpurs! 1064 01:02:12,134 --> 01:02:14,978 Tātad, vai tas ir jā? Vai... 1065 01:02:15,054 --> 01:02:16,055 Ak. 1066 01:02:16,174 --> 01:02:18,700 Jūs glabājat daudz naidīguma 1067 01:02:18,814 --> 01:02:19,861 mugurkaula lejasdaļā. 1068 01:02:20,694 --> 01:02:21,855 Shangri Llama, kā mums būs... 1069 01:02:22,014 --> 01:02:24,699 Funky Chicken. Džigijs Jelly. Kartupeļu biezenis. 1070 01:02:24,854 --> 01:02:27,141 Jūsu elastība ir apskates objekts. 1071 01:02:27,294 --> 01:02:28,455 Tagad kā pie velna 1072 01:02:28,534 --> 01:02:29,979 vai mēs palaidīsim šos kristālus? 1073 01:02:30,134 --> 01:02:31,898 Tu nevari. Tas nav iespējams. 1074 01:02:32,654 --> 01:02:34,497 Čau! Es esmu krūms. 1075 01:02:36,334 --> 01:02:37,540 Lieliski satikt jūs, puiši. 1076 01:02:37,694 --> 01:02:39,856 Jūtieties brīvi pakārt vai, jūs zināt, neatkarīgi no tā. 1077 01:02:41,694 --> 01:02:42,741 Hmm. 1078 01:02:42,854 --> 01:02:45,540 Tas arī viss. Viņš bija mūsu pēdējā cerība. 1079 01:02:45,695 --> 01:02:46,821 Mēs esam lemti. 1080 01:02:47,015 --> 01:02:49,256 Jā. Viss, ko mēs saņēmām, bija bezmaksas jogas nodarbība. 1081 01:02:49,415 --> 01:02:51,986 Par šo tēmu... 1082 01:02:52,055 --> 01:02:53,580 vai jūs varētu man palīdzēt, lūdzu? 1083 01:02:53,735 --> 01:02:56,386 Mans deguns ir bīstami tuvu manam dibenam. 1084 01:02:56,655 --> 01:02:59,340 Ak, Sid, kāpēc tev ir divas astes? 1085 01:02:59,495 --> 01:03:01,145 Es arī esmu šeit. 1086 01:03:07,895 --> 01:03:09,385 Hei, neraudi. 1087 01:03:09,575 --> 01:03:11,020 Paskaties no gaišās puses. 1088 01:03:11,335 --> 01:03:14,464 Mēs varam redzēt savu dzīvi mirgo mūsu acu priekšā. 1089 01:03:15,055 --> 01:03:18,616 Tas nozīmē, ka man sanāk iemīlēties tevī... 1090 01:03:18,775 --> 01:03:20,106 viss no jauna. 1091 01:03:21,416 --> 01:03:23,418 Tikai jūs varat padarīt pasaules galu 1092 01:03:23,536 --> 01:03:25,140 izklausās kā laba lieta. 1093 01:03:30,456 --> 01:03:32,538 Mēs paveicām labu darbu, audzinot viņu. 1094 01:03:32,696 --> 01:03:34,300 Viņa ir stiprāka, nekā mēs zinām. 1095 01:03:34,456 --> 01:03:37,938 Pirms divām dienām es būtu devis jebko, lai viņu paturētu pie mums. 1096 01:03:38,096 --> 01:03:41,259 Tagad es atdotu jebko tikai redzēt viņu apprecamies, 1097 01:03:41,376 --> 01:03:42,901 un aiziet no mājām. 1098 01:03:43,056 --> 01:03:45,946 Spēlējies ar viņas bērniem, dejot ar savu vīru. 1099 01:03:46,096 --> 01:03:48,383 Kliedz uz viņu, kad viņš aizmirst viņu jubileja. 1100 01:03:51,056 --> 01:03:52,626 Tas bija labs, vai ne? 1101 01:03:53,256 --> 01:03:56,261 Mūsu dzīve? Tu, es un Persiki. 1102 01:03:56,457 --> 01:03:57,822 Labākais. 1103 01:04:02,657 --> 01:04:04,307 Ak, Brūka. 1104 01:04:04,457 --> 01:04:05,982 Tu esi tik skaista. 1105 01:04:06,177 --> 01:04:08,464 Tu atņem manu lūpu. 1106 01:04:08,937 --> 01:04:11,463 Varu derēt, ka tu to saki visām meitenēm. 1107 01:04:11,617 --> 01:04:14,541 Es cenšos. Bet parasti viņi pārāk ātri aizbēg. 1108 01:04:15,977 --> 01:04:18,139 Ak, tu esi tik romantisks. 1109 01:04:18,937 --> 01:04:21,781 Hei, es zinu, ka tas notiks izklausās super uz priekšu... 1110 01:04:23,337 --> 01:04:25,146 bet vai tu būsi mans dzīvesbiedrs uz mūžu? 1111 01:04:25,337 --> 01:04:27,943 Ak, Brūka, es nezinu, ko teikt. 1112 01:04:28,097 --> 01:04:30,020 Ir pagājušas tikai divpadsmit minūtes. 1113 01:04:30,177 --> 01:04:31,862 Kas tev tik ilgi prasīja? 1114 01:04:32,018 --> 01:04:33,622 Jā! Šis ir bijis 1115 01:04:33,698 --> 01:04:36,178 visu laiku labākā pēdējā diena uz Zemes. 1116 01:04:36,498 --> 01:04:38,227 Dimants! Man vajag dimantu! 1117 01:04:38,338 --> 01:04:39,464 Kur es varu atrast... 1118 01:04:39,698 --> 01:04:41,507 Ak! Perfekti. 1119 01:04:42,778 --> 01:04:45,384 Nē, nē, nē. Sid, mīļā, nedari tā. 1120 01:04:45,538 --> 01:04:51,227 Muļķības. Tikai labākais par manu... patieso... mīlestību. 1121 01:05:03,858 --> 01:05:04,859 Čau! 1122 01:05:04,938 --> 01:05:06,144 Nē, nē, nē! 1123 01:05:06,218 --> 01:05:09,189 Oaf! Simpleton! Nincompoop! 1124 01:05:09,339 --> 01:05:10,909 Tu runā ar viņu vai mani? 1125 01:05:11,459 --> 01:05:13,860 Šī siena bija viena lieta saglabājot mūs jaunus. 1126 01:05:14,019 --> 01:05:17,819 Tagad mēs visi esam lemti! Nolemts! 1127 01:05:19,059 --> 01:05:20,470 Un tagad es domāju, ka man ir drudzis. 1128 01:05:20,539 --> 01:05:22,268 Liels paldies, dīdziņa! 1129 01:05:22,419 --> 01:05:24,342 Čau! Viegli, Lama! 1130 01:05:24,499 --> 01:05:26,183 Šis ir mans sapņu posts. 1131 01:05:26,259 --> 01:05:27,340 Viņš domāja labi. 1132 01:05:27,499 --> 01:05:28,660 Ak, viņš domāja labi. 1133 01:05:28,819 --> 01:05:30,583 Kuram tas interesē? 1134 01:05:30,699 --> 01:05:31,746 Tik daudz par mieru. 1135 01:05:31,899 --> 01:05:34,106 300 miera un harmonijas gadi... 1136 01:05:34,259 --> 01:05:38,423 ko viens atcēlis kolosāli, neticami... 1137 01:05:38,579 --> 01:05:41,549 satriecoši stulbais sliņķis! 1138 01:05:52,940 --> 01:05:54,226 Ak, Brūka. 1139 01:05:54,380 --> 01:05:56,462 Oho! Jūs, puiši, esat novecojuši. 1140 01:05:56,620 --> 01:05:58,622 Neatkarīgi no tā, kas mums bija, tas ir beidzies. 1141 01:05:58,780 --> 01:06:01,260 Tas notiek, kad jūs randiņš ar pumu. 1142 01:06:01,620 --> 01:06:03,622 Es tiešām atvainojos, Lamas kungs. 1143 01:06:03,740 --> 01:06:06,391 Atvainojiet. Atvainojiet? 1144 01:06:06,460 --> 01:06:07,825 Atvainojiet, tagad nelaboju sienu, 1145 01:06:07,900 --> 01:06:09,061 dari to, tu mazais... 1146 01:06:11,020 --> 01:06:12,909 Man vajag burbuļvannu vai masāžu. 1147 01:06:13,060 --> 01:06:14,266 Kurš zina akupunktūru? 1148 01:06:14,420 --> 01:06:17,310 Man jāatbrīvo savas dusmas. Izlaidiet to! 1149 01:06:17,460 --> 01:06:19,782 Esmu pārāk ilgi ieslodzīts. 1150 01:06:21,581 --> 01:06:24,061 Es gribu kaut ko iesist. Kāds iedod man savu seju. 1151 01:06:24,581 --> 01:06:27,232 Tas arī viss! Aizturēta enerģija. 1152 01:06:27,381 --> 01:06:29,145 Zemes jaudīgākā dzinējspēka iekārta 1153 01:06:29,261 --> 01:06:30,626 ir tieši mūsu priekšā. 1154 01:06:30,781 --> 01:06:32,909 PVO? Spitijs Makgī šeit? 1155 01:06:34,741 --> 01:06:36,152 Vulkāns! 1156 01:06:36,301 --> 01:06:38,110 Tā ir mūsu magnētu palaišanas iekārta. 1157 01:06:38,381 --> 01:06:41,112 Viss, kas mums jādara, ir aizzīmogot tvaika atveres ap to. 1158 01:06:42,621 --> 01:06:43,622 Tas ir traks plāns! 1159 01:06:43,701 --> 01:06:44,782 Tu esi traks plāns. 1160 01:06:44,941 --> 01:06:46,466 Tam pat nav nekādas jēgas. 1161 01:06:46,581 --> 01:06:48,106 Un kas tu esi? Loģikas profesors? 1162 01:06:48,301 --> 01:06:51,152 Profesore Kitija Makviskersa no Ņau universitāte Ņau Ņau Ņau... 1163 01:06:52,341 --> 01:06:54,071 Vai redzat? Milzīgs spiediens 1164 01:06:54,142 --> 01:06:56,144 noved pie milzīga sprādziena. 1165 01:06:57,022 --> 01:06:59,184 Un jūs saucat sevi par profesoru. 1166 01:06:59,982 --> 01:07:01,586 Pareizi. Mums vajag visus kristālus 1167 01:07:01,662 --> 01:07:03,152 iekrauts vulkānā, pronto. 1168 01:07:03,302 --> 01:07:04,463 ko? Nē! 1169 01:07:04,622 --> 01:07:06,147 Es tev nedodu savus kristālus. 1170 01:07:06,262 --> 01:07:09,072 Mums tie ir vajadzīgi, lai atjaunotu mūsu svētnīcu. 1171 01:07:11,182 --> 01:07:15,028 Vai drīkstu jums atgādināt Ģeotopija nav jūsu paturēšana. 1172 01:07:15,182 --> 01:07:16,183 Nē, jūs nedrīkstat. 1173 01:07:16,262 --> 01:07:18,026 Tas nāca no debesīm, 1174 01:07:18,142 --> 01:07:19,906 un tagad ir laiks to atdot. 1175 01:07:19,982 --> 01:07:20,949 Vai nav! 1176 01:07:21,022 --> 01:07:22,672 Vai arī tu, vecais māneklītis. 1177 01:07:22,822 --> 01:07:25,348 Pārmaiņas nav vieglas, taču tās ir dzīves sastāvdaļa. 1178 01:07:25,502 --> 01:07:27,709 Ir pienācis laiks mums to atkal pieņemt. 1179 01:07:27,862 --> 01:07:29,865 Vai jums tas patīk vai nē. 1180 01:07:30,023 --> 01:07:31,024 Nē! 1181 01:07:31,223 --> 01:07:34,545 Klausies, lama, es iešu rieksti un granola uz tavas dibena! 1182 01:07:34,703 --> 01:07:36,307 Tātad vai nu kāp uz klāja... 1183 01:07:36,463 --> 01:07:38,545 vai arī ej savērpties kliņģerī 1184 01:07:38,663 --> 01:07:40,392 un na-ma-paliec mums nost. 1185 01:07:40,543 --> 01:07:41,954 Nāciet, visi. 1186 01:07:42,023 --> 01:07:43,866 Paņemiet katru kristālu, ko varat atrast. 1187 01:07:44,023 --> 01:07:45,832 Pilnīgi, darīsim to! 1188 01:07:45,983 --> 01:07:48,509 Un atcerieties, paceliet ar kājām. 1189 01:07:48,823 --> 01:07:50,393 Par vēlu. 1190 01:07:53,183 --> 01:07:55,026 Klausieties, planētu aizsardzības komanda. 1191 01:07:55,183 --> 01:07:57,470 Pirmais solis, izveidojiet spiedienu 1192 01:07:57,583 --> 01:07:59,904 vulkāna iekšpusē, aizzīmogojot ventilācijas atveres. 1193 01:08:00,863 --> 01:08:01,864 Tvaiks nevar izplūst. 1194 01:08:02,023 --> 01:08:03,149 Ja ir noplūde... 1195 01:08:03,303 --> 01:08:05,306 spiediens ir vājš. 1196 01:08:10,384 --> 01:08:13,672 Otrais solis, iegūstiet lielāko magnētiskie kristāli 1197 01:08:13,744 --> 01:08:14,870 vulkānā. 1198 01:08:15,024 --> 01:08:16,947 Tie ir jāpalaiž debesīs 1199 01:08:17,024 --> 01:08:18,833 lai novirzītu asteroīdu no kursa. 1200 01:08:22,824 --> 01:08:24,553 - Pacelies! - Čau! 1201 01:08:24,704 --> 01:08:26,433 - Pacelies! - Čau! 1202 01:08:26,584 --> 01:08:28,393 Rah rah! Sis boom bah! 1203 01:08:28,544 --> 01:08:30,546 Pasaki tam asteroīdam "Uh-uh." 1204 01:08:30,904 --> 01:08:31,905 - Čau! - 1205 01:08:32,064 --> 01:08:33,065 1206 01:08:33,224 --> 01:08:34,749 1207 01:08:34,904 --> 01:08:35,905 1208 01:08:36,024 --> 01:08:37,514 1209 01:08:40,224 --> 01:08:42,626 Tas ir tas, draugi. Lejā pa lūku. 1210 01:08:42,785 --> 01:08:44,275 Katrs kristāls ir svarīgs. 1211 01:08:55,065 --> 01:08:56,351 Labas ziņas, visiem! 1212 01:08:56,425 --> 01:08:58,314 Mēs esam sešas minūtes priekšā grafikam. 1213 01:08:59,465 --> 01:09:01,388 Kādam tur augšā mēs patīkam. 1214 01:09:26,226 --> 01:09:28,957 Sliktas ziņas! Kāds tur augšā mums nepatīk. 1215 01:09:29,106 --> 01:09:31,347 Mēs atpaliekam no grafika par sešām minūtēm! 1216 01:09:32,506 --> 01:09:35,430 Dubults laiks, visi. Mums vajag šo lielo kristālu. 1217 01:09:41,626 --> 01:09:42,832 Ak. Čau, brāl-tēt! 1218 01:09:55,827 --> 01:09:57,113 Mums ir kompānija! 1219 01:09:57,267 --> 01:09:59,315 Ak! Es izlikšu biskvīta kūku. 1220 01:10:05,787 --> 01:10:07,312 Stabils. 1221 01:10:07,507 --> 01:10:09,714 Stabils. 1222 01:10:11,507 --> 01:10:12,838 Atvainojiet par šo. 1223 01:10:12,947 --> 01:10:14,790 Es šobrīd esmu patiešām pretrunīga. 1224 01:10:17,667 --> 01:10:20,989 Tā vairāk ir, Rodžer. Tagad pabeidz viņu. 1225 01:10:21,187 --> 01:10:22,791 Pagaidiet! Pagaidi, tu nesaproti. 1226 01:10:22,947 --> 01:10:24,392 Tu to redzi? 1227 01:10:24,507 --> 01:10:26,509 Ja tas asteroīds ietriecas, mēs visi mirstam. 1228 01:10:26,667 --> 01:10:28,238 Ja tas trāpa, mēs visi mirstam. 1229 01:10:30,668 --> 01:10:32,158 Lūk, kur tu kļūdies. 1230 01:10:32,228 --> 01:10:34,356 Redzi, kamēr tu skrien jūsu zīdītāju dzīvībām... 1231 01:10:34,508 --> 01:10:38,832 mēs būsim augstu debesīs, kreisēšanas pāri visam. 1232 01:10:39,908 --> 01:10:43,037 Tas ir stulbākais Esmu kādreiz dzirdējis! 1233 01:10:43,748 --> 01:10:46,399 Mēs būsim tikpat droši kā tie mazie putniņi. 1234 01:10:47,028 --> 01:10:48,871 Veiksmīgs šāviens. 1235 01:10:50,348 --> 01:10:52,157 Ļoti laimīgs metiens? 1236 01:10:53,988 --> 01:10:57,390 Es to zināju. Man bija taisnība. Nav paradīzes. 1237 01:10:57,548 --> 01:11:01,269 ko? Es esmu pārāk jauns, lai izmirtu! 1238 01:11:01,388 --> 01:11:04,996 Viņa to saprot! Tagad, lūdzu, mums nav daudz laika! 1239 01:11:05,909 --> 01:11:08,196 Ko tu gaidi? Nogalini viņu! 1240 01:11:08,349 --> 01:11:10,829 Nē, tēt. Es tev neļaušu. 1241 01:11:11,029 --> 01:11:13,270 Vai vēlaties zināt kas man patīk mūsu ģimenē? 1242 01:11:13,429 --> 01:11:15,193 Ka esam dzīvi. 1243 01:11:15,349 --> 01:11:16,510 Ir daudz svarīgākas lietas 1244 01:11:16,589 --> 01:11:18,079 nekā jūsu lepnums šobrīd. 1245 01:11:18,229 --> 01:11:19,879 Ja tev rūp mēs... 1246 01:11:20,029 --> 01:11:21,793 tev nevajadzētu viņu nogalināt. 1247 01:11:21,949 --> 01:11:23,917 Tev viņam jāpalīdz, tēt. 1248 01:11:24,069 --> 01:11:26,276 Pop, man nepatīk to teikt, 1249 01:11:26,389 --> 01:11:28,551 bet manam mazajam brālim var būt taisnība. 1250 01:11:28,709 --> 01:11:32,191 Es kā tēvs to darītu strādāt ar manu ļaunāko ienaidnieku... 1251 01:11:32,389 --> 01:11:36,075 lai nodrošinātu gaišāku nākotni manam mazajam. 1252 01:11:44,030 --> 01:11:46,237 Pastiprinājumi ir klāt! 1253 01:11:53,750 --> 01:11:56,959 Labi, Rodžer. Rādiet ceļu. 1254 01:12:02,150 --> 01:12:04,960 Ak! Tā izklausās apstiprinājums. 1255 01:12:06,630 --> 01:12:08,075 Tā turpināt, dinos. 1256 01:12:08,150 --> 01:12:10,073 Izmantojiet šo juras laikmeta superspēku! 1257 01:12:13,230 --> 01:12:14,676 Pīkst, pī, pīkst. 1258 01:12:23,271 --> 01:12:24,761 Uzmanieties, bērni! 1259 01:12:34,351 --> 01:12:36,877 Zebiekste ir piezemējusies. 1260 01:12:36,951 --> 01:12:40,637 Es to iespiedīšu. Iet ar Peaches un Ellie! 1261 01:12:42,311 --> 01:12:44,313 Nē! 1262 01:12:44,471 --> 01:12:47,042 Es tevi nepametu! Mēs to izdarīsim kopā! 1263 01:12:52,512 --> 01:12:54,002 Mammu, kur viņi ir? 1264 01:12:55,512 --> 01:12:59,153 Ellij, mums jātiek visi no vulkāna. 1265 01:12:59,352 --> 01:13:01,798 Cilvēki, man vairs nav kūkas, bet man ir salami! 1266 01:13:01,952 --> 01:13:02,953 Ātrāk, ātrāk! 1267 01:13:03,112 --> 01:13:04,193 Man nav kūkas, bet Igotsalami! 1268 01:13:04,352 --> 01:13:05,353 - Vecmāmiņ, nāc! - Čau! Čau! Čau! Čau! 1269 01:13:13,352 --> 01:13:15,514 Tas nedarbojas. 1270 01:13:18,072 --> 01:13:20,040 Trakais gaiss uz puscaurules! 1271 01:13:20,192 --> 01:13:22,160 Manij, man ir plāns! 1272 01:13:22,312 --> 01:13:24,155 Mums ir jālaiž kristāls vaļā! 1273 01:13:24,312 --> 01:13:26,759 Jūs zināt, ka mēs cenšamies dabūt to vulkānā, vai ne? 1274 01:13:26,913 --> 01:13:30,713 Manij, vienīgais, ko es vēlos ir dzīve ar persikiem. 1275 01:13:30,873 --> 01:13:32,557 Un pierādīt sevi jums. 1276 01:13:32,713 --> 01:13:35,364 Tātad, labi, divas lietas. Es gribu divas lietas. 1277 01:13:35,553 --> 01:13:38,762 Vai jūs tiešām domājat, ka es izniekotu vienīgā iespēja man ir atstāta? 1278 01:13:41,713 --> 01:13:43,203 Labi, darīsim to! 1279 01:13:43,393 --> 01:13:45,555 Manā skaitā. Viens... 1280 01:13:45,713 --> 01:13:46,714 Divas... 1281 01:13:47,073 --> 01:13:48,723 Trīs! 1282 01:13:59,953 --> 01:14:01,877 Ko viņi dara? 1283 01:14:19,034 --> 01:14:20,604 Vai tas izdevās? 1284 01:14:27,074 --> 01:14:30,601 Jā! Es visu ņemu atpakaļ Es kādreiz teicu par tevi! 1285 01:14:30,754 --> 01:14:32,518 Pagaidi, ko? 1286 01:14:32,594 --> 01:14:33,595 vai? 1287 01:14:36,274 --> 01:14:37,765 Tagad ejam prom no šejienes! 1288 01:15:00,675 --> 01:15:01,801 Kas noticis? 1289 01:15:01,955 --> 01:15:04,526 Varbūt tas ir klusums pirms trakuma? 1290 01:15:05,075 --> 01:15:06,315 Hmm. 1291 01:15:33,036 --> 01:15:34,037 Edijs! 1292 01:15:34,156 --> 01:15:35,601 Čau! Čau! Čau! 1293 01:15:59,797 --> 01:16:02,198 Mēs to izdarījām. Mēs to izdarījām! 1294 01:16:06,477 --> 01:16:08,081 Tavā sejā, kosmosa roks! 1295 01:16:08,237 --> 01:16:10,399 Jā, mazulīt! 1296 01:16:10,637 --> 01:16:12,321 Čū-ū! Jā! Ak! 1297 01:16:14,477 --> 01:16:15,478 Hmm. 1298 01:16:15,557 --> 01:16:17,446 Ne uz lūpām, jēra! 1299 01:16:18,717 --> 01:16:19,957 Dodies ceļā, tu stulbais roks 1300 01:16:20,037 --> 01:16:21,687 Mēs tikko apturējām pastardienas pulksteni! 1301 01:16:22,917 --> 01:16:25,444 - Jā! Jā! Čau! - Labi! 1302 01:16:25,558 --> 01:16:28,562 Ieved to iekšā, brālīt. Laipni lūdzam ģimenē. 1303 01:16:33,038 --> 01:16:35,279 Un tu, kokosrieksts! 1304 01:16:35,438 --> 01:16:37,440 Es nekad vairs nešaubīšos par tevi. 1305 01:16:37,598 --> 01:16:39,885 Redzi? Tētim vienmēr ir taisnība. 1306 01:16:40,078 --> 01:16:41,682 Atcerieties to, kad būsiet vecāks. 1307 01:16:48,398 --> 01:16:50,082 Vai esat pārliecināts, ka nevarat nākt ar mums? 1308 01:16:50,238 --> 01:16:52,969 Ak, Sidnij, kaut es varētu. 1309 01:16:53,438 --> 01:16:55,600 Bet mēs abi zinām, ka tas ir labākais. 1310 01:16:55,798 --> 01:16:58,199 Tev ir visa dzīve tavā priekšā. 1311 01:16:58,358 --> 01:17:01,249 Turklāt man būs vecmāmiņa lai uzturētu man kompāniju. 1312 01:17:01,399 --> 01:17:03,242 Tu arī paliksi? 1313 01:17:03,399 --> 01:17:06,403 tu joko? Šī vieta ir lieliska! 1314 01:17:06,559 --> 01:17:10,120 Šovakar lielais talantu šovs, un rīt, pliks bingo! 1315 01:17:10,319 --> 01:17:11,445 Tu nāksi, Gledisa? 1316 01:17:11,559 --> 01:17:13,163 Es nekļūšu jaunāka! Čau! 1317 01:17:13,279 --> 01:17:16,726 ko? Es tevi nedzirdu! 1318 01:17:16,879 --> 01:17:19,041 - Ko? Es tevi nedzirdu! - Ko? 1319 01:17:19,239 --> 01:17:21,970 Tu vienmēr būsi mana patiesā mīlestība. 1320 01:17:22,799 --> 01:17:24,642 Šeit. 1321 01:17:24,799 --> 01:17:25,960 Oho! 1322 01:17:26,959 --> 01:17:28,006 Turies. 1323 01:17:32,759 --> 01:17:34,761 Tas izskatās tāpat kā jūs. 1324 01:17:34,920 --> 01:17:36,968 Tagad mēs būsim viens ar otru mūžīgi. 1325 01:17:41,960 --> 01:17:43,450 Tik ilgi, izskatīgi! 1326 01:17:43,640 --> 01:17:44,926 Čau, Sidnij! 1327 01:17:58,680 --> 01:18:00,011 Jums ir nepieciešams vairāk šķiedrvielu. 1328 01:18:00,120 --> 01:18:01,281 Viņam ir taisnība. 1329 01:18:10,320 --> 01:18:13,165 Šanri lama atkal augšā, mazulīt! 1330 01:18:13,281 --> 01:18:14,521 Ak! Ak! Mmm. 1331 01:18:18,681 --> 01:18:19,682 Gledisa? 1332 01:18:21,721 --> 01:18:24,372 Labdien, Lācītis! 1333 01:18:26,001 --> 01:18:27,605 Mmm-hmm. 1334 01:18:27,681 --> 01:18:31,527 Hot tubbin' tikko kļuva daudz karstāks. 1335 01:18:32,041 --> 01:18:33,805 Apbrīnojami! Tas ir kā sava veida 1336 01:18:33,881 --> 01:18:35,963 "Nekad nenovecojoša strūklaka!" 1337 01:18:36,681 --> 01:18:38,683 Nosaukumu varēsim darbināt vēlāk. 1338 01:18:53,202 --> 01:18:55,011 Kur ir līgava? Kāpēc man nav līgavas? 1339 01:18:55,162 --> 01:18:57,051 Jo tu runā zarā. 1340 01:18:57,202 --> 01:18:58,328 Mammu, es nevaru runāt. Esmu kāzās. 1341 01:18:58,402 --> 01:18:59,403 Ko tu domā, ka nevari runāt? 1342 01:18:59,522 --> 01:19:00,489 ar ko tu esi kopā? 1343 01:19:00,562 --> 01:19:02,246 Hm, atvainojiet. 1344 01:19:02,402 --> 01:19:05,565 Vai tā ir taisnība, ka jūs palīdzējāt ietaupīt pasaule no asteroīda? 1345 01:19:05,722 --> 01:19:07,292 Hm... 1346 01:19:07,362 --> 01:19:09,729 Tas ir ļoti biedējošs stāsts. 1347 01:19:09,882 --> 01:19:11,168 Vai jūs domājat, ka varat ar to tikt galā? 1348 01:19:11,322 --> 01:19:12,687 Jā. 1349 01:19:12,842 --> 01:19:13,923 Cik biedējoši? 1350 01:19:14,402 --> 01:19:15,403 - Nu, mēs bijām... Ak! - Ak! 1351 01:19:15,562 --> 01:19:16,768 Sveiki! 1352 01:19:16,922 --> 01:19:18,253 Līdz pusnaktij bija piecas minūtes... 1353 01:19:18,402 --> 01:19:20,245 un mēs cīnījāmies pret vulkāniem, 1354 01:19:20,362 --> 01:19:22,252 dinoputni un pasaules gals. 1355 01:19:22,403 --> 01:19:24,883 Ak, un zombiji! Neaizmirstiet par zombijiem! 1356 01:19:25,083 --> 01:19:27,563 Zini, mēs būtu lieliski vecāki. 1357 01:19:28,563 --> 01:19:29,803 Tāpēc es vēršos pie Bigfoot un saku: 1358 01:19:29,883 --> 01:19:31,089 "Klausies, lielais puisis..." 1359 01:19:32,403 --> 01:19:35,088 es nezinu. es nezinu! Ko es darīšu? 1360 01:19:35,243 --> 01:19:38,565 Mīļā, klausies mani. Tas ir normāli, labi? 1361 01:19:38,763 --> 01:19:41,209 – Visi kļūst nervozi. - Kas notiek? Kas noticis? 1362 01:19:41,363 --> 01:19:42,364 Tas ir tikai... 1363 01:19:42,523 --> 01:19:45,652 Es nevaru iet. Kā es varu iet? 1364 01:19:45,803 --> 01:19:47,612 Es nevēlos jūs atstāt, puiši. 1365 01:19:52,363 --> 01:19:54,252 Čau, Fuzzball... 1366 01:19:54,443 --> 01:19:56,605 atceries pirmo reizi ka mēs spēlējām hokeju? 1367 01:19:56,763 --> 01:19:58,448 Tev bija tik bail uzkāpt uz ledus 1368 01:19:58,564 --> 01:19:59,770 jo bija slidens? 1369 01:20:01,284 --> 01:20:03,810 Atcerieties, kā es tevi turēju kamēr tu sāki slidot? 1370 01:20:03,964 --> 01:20:06,444 Un kad es zināju, ka esi gatavs, Es palaidu tevi vaļā. 1371 01:20:06,924 --> 01:20:09,245 Ak, tēti. 1372 01:20:09,404 --> 01:20:12,567 Es zinu, ka esat gatavs. Tagad tev ir jālaiž vaļā. 1373 01:20:12,724 --> 01:20:15,170 Es vienmēr zināju, ka tas prasīs kāds ļoti īpašs 1374 01:20:15,284 --> 01:20:16,445 lai atbilstu jūsu garam. 1375 01:20:16,604 --> 01:20:19,448 Un tu viņu atradi. Tāpat kā es. 1376 01:20:19,604 --> 01:20:21,413 Ir pienācis tavs laiks, mīļā. 1377 01:20:21,484 --> 01:20:23,486 Redz pasauli, dzenies pēc saviem sapņiem. 1378 01:20:24,404 --> 01:20:26,452 Un ikreiz, kad nolemjat atgriezties... 1379 01:20:26,924 --> 01:20:28,653 mēs būsim šeit, labi? 1380 01:20:38,805 --> 01:20:40,489 Labi. 1381 01:20:41,325 --> 01:20:42,611 Ak. 1382 01:21:18,486 --> 01:21:19,692 Vai jūs... 1383 01:21:19,846 --> 01:21:20,847 Es to daru. 1384 01:21:21,006 --> 01:21:22,053 Un vai tu... 1385 01:21:22,366 --> 01:21:23,697 Lielākā daļa def. 1386 01:21:24,846 --> 01:21:26,689 Tagad es tevi izrunāju... 1387 01:21:43,886 --> 01:21:45,218 Sids! 1388 01:21:45,367 --> 01:21:46,573 Brūka! 1389 01:21:56,047 --> 01:21:57,572 Ak! Čau! Ak! 1390 01:21:57,687 --> 01:21:58,654 Hmm! 1391 01:21:58,727 --> 01:22:00,217 Tas ir pārsteidzoši! 1392 01:22:00,407 --> 01:22:03,058 Tu atkal esi jauns. Un kaut kā es joprojām esmu viena. 1393 01:22:03,207 --> 01:22:05,687 Es domāju, ka Visums mums uzsmaidīja. 1394 01:22:05,847 --> 01:22:07,576 Man jums ir tik daudz jautājumu. 1395 01:22:07,727 --> 01:22:09,729 Kas noticis? Kā tu mani atradi? 1396 01:22:09,887 --> 01:22:11,218 Vai esat mēģinājuši garneles? 1397 01:22:11,287 --> 01:22:13,608 Shh Aizveriet to skaisto mazā tava mute 1398 01:22:13,727 --> 01:22:14,888 un vienkārši klausies. 1399 01:22:15,687 --> 01:22:19,408 Tas ir veltīts mans sapņu slinkums. 1400 01:22:19,888 --> 01:22:21,970 Tas puisis? Pa īstam? 1401 01:22:22,128 --> 01:22:26,929 Ak, ak, Sid 1402 01:22:27,088 --> 01:22:28,931 Sid, mazulīt 1403 01:22:29,568 --> 01:22:33,459 Tu mani dari tik laimīgu 1404 01:22:35,128 --> 01:22:37,256 Ak, es nekad nezināju, ka iztikšu 1405 01:22:37,408 --> 01:22:40,252 Un nāc tik tālu, ak, es nekad to nezināju 1406 01:22:40,448 --> 01:22:43,213 Redzēsim dienu, kad sanāksim kopā 1407 01:22:43,408 --> 01:22:45,615 Ak, tas nelīdzinās nekam, ko es jebkad esmu darījis 1408 01:22:45,728 --> 01:22:46,729 Čau! 1409 01:22:52,168 --> 01:22:53,329 Tu 1410 01:22:53,488 --> 01:22:54,569 Tu mani dari laimīgu 1411 01:22:55,288 --> 01:22:57,018 Tu turpini man smieties 1412 01:22:57,169 --> 01:23:00,173 Tu padari manu pasauli par labāku vietu 1413 01:23:00,329 --> 01:23:01,774 Mana superzvaigzne, mana superzvaigzne 1414 01:23:01,969 --> 01:23:04,290 Tu tik spilgti spīd manā sirdī 1415 01:23:04,449 --> 01:23:06,099 Mana superzvaigzne, mana superzvaigzne 1416 01:23:06,249 --> 01:23:08,297 Tu tik spilgti spīd manā sirdī 1417 01:23:08,449 --> 01:23:11,419 Mana super komanda Salīmējiet kopā kā superlīmi 1418 01:23:11,569 --> 01:23:13,492 Mums ir tādas kustības kā jā 1419 01:23:13,689 --> 01:23:14,815 Mēs spīdam spilgti 1420 01:23:14,929 --> 01:23:16,693 Pacel rokas uz zilajām debesīm 1421 01:23:17,289 --> 01:23:20,020 Tu, tu dari mani laimīgu 1422 01:23:20,169 --> 01:23:21,170 Sids? 1423 01:23:21,289 --> 01:23:22,450 Es nekad nedomāju, ka teikšu to, 1424 01:23:22,529 --> 01:23:24,019 bet tu paveici lielisku darbu kāzās. 1425 01:23:24,169 --> 01:23:25,500 Esmu tev lielu laiku parādā, draugs. 1426 01:23:25,649 --> 01:23:26,980 Tu noteikti dari. 1427 01:23:27,129 --> 01:23:28,779 - Šeit ir mans rēķins. - Ko? 1428 01:23:28,929 --> 01:23:30,693 Par kāzām maksā līgavas tēvs. 1429 01:23:30,809 --> 01:23:32,300 Tā ir tradīcija, ko es tikko izdomāju. 1430 01:23:32,450 --> 01:23:33,895 Pagaidiet, tas ir smieklīgi. 1431 01:23:33,970 --> 01:23:35,495 Paskaties, ko tu maksā par ziediem! 1432 01:23:35,650 --> 01:23:36,776 Ziedi nav lēti. 1433 01:23:36,930 --> 01:23:39,331 Nē! Viņi ir bez maksas! Mēs esam mežā! 1434 01:23:39,490 --> 01:23:40,651 Šis likumprojekts ir nežēlīgs! 1435 01:23:51,370 --> 01:23:52,815 Marss. 1436 01:23:52,970 --> 01:23:54,495 Sarkanā planēta. 1437 01:23:54,690 --> 01:23:59,014 Auksts, sauss, neviesmīlīgs dzīvībai. 1438 01:23:59,170 --> 01:24:02,014 Bet pirms miljardiem un miljardiem gadu... 1439 01:24:02,170 --> 01:24:04,172 Marss izskatījās šādi. 1440 01:24:05,730 --> 01:24:09,178 Bija ezeri, upes, okeāni... 1441 01:24:09,371 --> 01:24:12,022 ideāli apstākļi dzīvības veidošanai. 1442 01:24:12,211 --> 01:24:14,657 Kas notika? 1443 01:24:14,811 --> 01:24:17,576 Kāpēc dzīve nespēja pieņemties spēkā? 1444 01:24:22,411 --> 01:24:24,061 Kur pazuda ūdens? 1445 01:24:25,571 --> 01:24:28,222 Mēs, iespējams, nekad neuzzināsim. 1446 01:24:47,572 --> 01:24:50,143 Ak, es nekad nezināju, ka iztikšu 1447 01:24:50,212 --> 01:24:53,375 Un nāc tik tālu, ak, es nekad to nezināju 1448 01:24:53,452 --> 01:24:55,932 Redzēsim dienu, kad sanāksim kopā 1449 01:24:56,052 --> 01:25:01,616 Ak, tas nav kā nekas Es jebkad agrāk esmu jutis 1450 01:25:01,732 --> 01:25:03,780 Jā, mazulīt 1451 01:25:03,892 --> 01:25:04,939 Tu 1452 01:25:05,052 --> 01:25:06,941 Tu mani dari laimīgu 1453 01:25:07,052 --> 01:25:09,020 Tu turpini man smieties 1454 01:25:09,092 --> 01:25:12,141 Tu padari manu pasauli par labāku vietu 1455 01:25:12,252 --> 01:25:13,253 Tu 1456 01:25:13,372 --> 01:25:14,862 Tu esi mana varavīksne 1457 01:25:14,932 --> 01:25:17,857 Tu krāso manu dienu tik spilgti 1458 01:25:17,933 --> 01:25:20,982 Es gribu palikt mūžīgi kopā ar savu superzvaigzni 1459 01:25:21,093 --> 01:25:22,094 Mana superzvaigzne 1460 01:25:22,213 --> 01:25:24,022 Tu tik spilgti spīd manā sirdī 1461 01:25:24,093 --> 01:25:26,141 Mana superzvaigzne, mana superzvaigzne 1462 01:25:26,253 --> 01:25:28,654 Tu tik spilgti spīd manā sirdī 1463 01:25:28,773 --> 01:25:32,823 Mana mīlestība, mana mīlestība, mana mīlestība 1464 01:25:32,933 --> 01:25:36,574 Tu spīd manā sirdī, sirds 1465 01:26:29,655 --> 01:26:31,896 Ak, es nekad nezināju, ka man tas viss būs 1466 01:26:32,015 --> 01:26:33,380 Būtu tas viss 1467 01:26:33,495 --> 01:26:35,975 Ak, es nekad nezināju, ka jutīšos tik labi 1468 01:26:36,055 --> 01:26:37,545 Izjustu pilnību 1469 01:26:37,655 --> 01:26:40,181 Ak, es nekad nezināju, ka izdzīvošu sapni 1470 01:26:40,295 --> 01:26:41,535 Tas ir tik, tik reāli 1471 01:26:41,695 --> 01:26:44,221 Ak, es nekad nezināju, ka redzēšu dienu 1472 01:26:44,335 --> 01:26:45,825 Mēs nāktu kopā 1473 01:26:45,895 --> 01:26:50,139 Ak, tas nav kā nekas Es jebkad agrāk esmu jutis 1474 01:26:50,215 --> 01:26:53,822 Pirms, pirms 1475 01:26:53,895 --> 01:26:54,942 Tu 1476 01:26:55,015 --> 01:26:56,699 Tu mani dari laimīgu 1477 01:26:56,815 --> 01:26:58,783 Tu turpini man smieties 1478 01:26:58,855 --> 01:27:01,904 Tu padari manu pasauli par labāku vietu 1479 01:27:02,015 --> 01:27:03,062 Tu 1480 01:27:03,215 --> 01:27:04,786 Tu esi mana varavīksne 1481 01:27:04,856 --> 01:27:07,746 Tu krāso manu dienu tik spilgti 1482 01:27:07,856 --> 01:27:10,746 Es gribu palikt mūžīgi kopā ar savu superzvaigzni 1483 01:27:10,856 --> 01:27:11,903 Mana superzvaigzne 1484 01:27:12,016 --> 01:27:13,939 Tu tik spilgti spīd manā sirdī 1485 01:27:14,056 --> 01:27:15,979 Mana superzvaigzne, mana superzvaigzne 1486 01:27:16,056 --> 01:27:18,627 Tu tik spilgti spīd manā sirdī 1487 01:27:18,736 --> 01:27:22,661 Mana mīlestība, mana mīlestība, mana mīlestība 1488 01:27:22,736 --> 01:27:24,659 Tu spīd manā sirdī, sirds 1489 01:27:26,896 --> 01:27:30,787 Tu spoži spīdi, gaišs, gaišs, gaišs 1490 01:27:30,896 --> 01:27:35,026 Tu spīd tik spilgti 1491 01:27:35,096 --> 01:27:39,101 Mana mīlestība, mana mīlestība, mana mīlestība 1492 01:27:39,256 --> 01:27:42,818 Tu spīd manā sirdī, jā, jā 1493 01:27:42,897 --> 01:27:43,978 Tu 1494 01:27:44,057 --> 01:27:45,946 Tu mani dari laimīgu 1495 01:27:46,097 --> 01:27:48,145 Tu turpini man smieties 1496 01:27:48,257 --> 01:27:51,101 Tu padari manu pasauli par labāku vietu 1497 01:27:51,217 --> 01:27:52,218 Tu 1498 01:27:52,297 --> 01:27:53,947 Tu esi mana varavīksne 1499 01:27:54,057 --> 01:27:57,186 Tu krāso manu dienu tik spilgti 1500 01:27:57,257 --> 01:27:59,419 Es gribu palikt mūžīgi kopā ar savu superzvaigzni 1501 01:28:00,097 --> 01:28:01,144 Mana superzvaigzne 1502 01:28:01,257 --> 01:28:03,783 Tu tik spilgti spīd manā sirdī 1503 01:28:04,097 --> 01:28:07,988 Tu spīd manā sirdī 1504 01:28:11,777 --> 01:28:15,498 Ak, Sapņu Vēver 1505 01:28:15,617 --> 01:28:22,103 Es ticu, ka tu vari mani pārdzīvot visu nakti 1506 01:28:24,738 --> 01:28:28,743 Ak, Sapņu Vēver 1507 01:28:28,818 --> 01:28:35,463 Es ticu, ka mēs varam sasniegt rīta gaismu 1508 01:28:36,418 --> 01:28:42,983 Lai gan, iespējams, drīz pienāks rītausma 1509 01:28:43,098 --> 01:28:47,706 Vēl var būt kāds laiks 1510 01:28:49,498 --> 01:28:55,302 Aizved mani uz gaišo mēness pusi 1511 01:28:56,659 --> 01:29:02,541 Un satiec mani otrā pusē 1512 01:29:04,819 --> 01:29:08,540 Ak, Sapņu Vēver 1513 01:29:08,659 --> 01:29:15,508 Es ticu, ka tu vari mani pārdzīvot visu nakti 1514 01:29:17,659 --> 01:29:21,823 Ak, Sapņu Vēver 1515 01:29:21,899 --> 01:29:28,545 Es ticu, ka mēs varam sasniegt rīta gaismu 1516 01:29:31,580 --> 01:29:37,986 Sapņu Vēvere 1517 01:29:44,900 --> 01:29:51,863 Sapņu Vēvere