1
00:00:01,168 --> 00:00:03,462
تمت الموافقة على هذا الفيلم
بواسطة نقابة الملاك

2
00:00:03,587 --> 00:00:05,797
مجتمع متنامي
مع أكثر من مليون عضو.

3
00:00:24,399 --> 00:00:27,277
تخيل رؤية المهاجرين الفقراء،

4
00:00:27,402 --> 00:00:30,572
مع أطفالك على ظهرك
ومع شقوقك،

5
00:00:30,697 --> 00:00:34,159
السحب عبر الموانئ
والعودة للبحث عن وسائل النقل؛

6
00:00:34,284 --> 00:00:37,287
أيها الملوك تجلسون على رغباتكم،

7
00:00:37,412 --> 00:00:40,499
ماتت السلطة في ثورتها،

8
00:00:40,624 --> 00:00:47,005
ولكن بضمان منهم،
ما الذي تفكر فيه عندما تتصرف بهذه الطريقة؟

9
00:00:47,130 --> 00:00:50,592
هذا هو وضع الأجانب

10
00:00:50,717 --> 00:00:53,428
وهذه هي وحشيته الهائلة.

11
00:00:53,554 --> 00:00:56,974
- وليم شكسبير، القرن السادس عشر

12
00:00:58,475 --> 00:01:06,483
لقد كنت أجنبيًا

13
00:02:27,564 --> 00:02:31,860
لا توجد علامات مرئية على الجلد،
انخفضت العلامات الحيوية بسرعة.

14
00:02:31,985 --> 00:02:34,738
إذا لم نكتشف ذلك قريبًا،
سنفقدها،

15
00:02:42,245 --> 00:02:45,624
- أنا لا أفهم. وكانت بصحة جيدة جدا...
- أعرف.

16
00:02:45,749 --> 00:02:46,917
24 أبريل 2023

17
00:02:47,042 --> 00:02:49,086
ما زلنا لم نكتشف ما لديها.

18
00:02:49,211 --> 00:02:51,963
لقد تحدثت بالفعل مع جميع الأطباء
من هذا المستشفى.

19
00:02:52,714 --> 00:02:55,676
ومازلنا لا نملك إجابة
ولكننا سوف نجد ذلك.

20
00:03:05,143 --> 00:03:07,771
عيد ميلاد أمي

21
00:03:17,030 --> 00:03:18,073
الطبيب

22
00:03:18,073 --> 00:03:20,617
الطبيب

23
00:03:23,120 --> 00:03:28,166
حلب، سريا
منذ 8 سنوات

24
00:03:28,291 --> 00:03:31,920
لا يوجد فتحة خروج.
تظهر الأشعة السينية ثقبًا في الرئة.

25
00:03:32,045 --> 00:03:35,090
دعونا ننظف ونبدأ
وضع أنبوب الصدر.

26
00:03:35,215 --> 00:03:36,383
حقنة من فضلك.

27
00:03:43,223 --> 00:03:45,183
دكتور، إنها حالة طارئة.

28
00:03:46,351 --> 00:03:49,896
جندي في حالة حرجة
جروح شظايا في الصدر.

29
00:03:50,021 --> 00:03:52,441
- والدكتور عبود؟
- الدكتور عبود يخضع لعملية جراحية.

30
00:03:52,566 --> 00:03:55,068
- يستمر في التقدم. ما اسمك؟
- ظافر.

31
00:03:55,193 --> 00:03:57,988
ظافر، أنا بحاجة إلى فحص
تحت ذراعك.

32
00:03:59,990 --> 00:04:02,492
- إذا كان لا يزال لديك مورفين، أعطه إياه.
- يمين.

33
00:04:05,787 --> 00:04:06,913
الشاش.

34
00:04:07,789 --> 00:04:08,874
سريع.

35
00:04:11,585 --> 00:04:12,919
طبيب!

36
00:04:14,796 --> 00:04:17,007
ظافر من فضلك.

37
00:04:17,132 --> 00:04:20,218
- خائن!
- لقد فقد الكثير من الدماء، وكذلك أنت.

38
00:04:20,343 --> 00:04:23,472
كان يجب أن نقتله
عندما أتيحت لنا الفرصة.

39
00:04:24,097 --> 00:04:26,975
ماذا تفعل خارج هذا المستشفى
إنها مشكلتك.

40
00:04:27,100 --> 00:04:29,186
ولكن إذا قتلته الآن، سوف تموت.

41
00:04:30,729 --> 00:04:32,481
عليك أن تنقذني.

42
00:04:32,606 --> 00:04:37,444
أنا أخصائي أشعة أطفال
في نهاية نوبة عمل مدتها 72 ساعة.

43
00:04:37,569 --> 00:04:40,989
إذا قتلت هذا الرجل
أقصى ما سأفعله

44
00:04:41,114 --> 00:04:43,533
يُقترح أن تنتظر حتى ينتهي الدكتور عبود من كلامه

45
00:04:43,658 --> 00:04:46,161
العمليات الجراحية الثلاثة
الذي لديه أمامك.

46
00:04:52,751 --> 00:04:54,252
هل أصيب أحد بأذى؟

47
00:04:54,377 --> 00:04:55,587
لا يا دكتور.

48
00:04:55,670 --> 00:04:56,713
لا بأس.

49
00:05:01,760 --> 00:05:04,429
- عمل جيد يا دكتور.
- شكراً جزيلاً.

50
00:05:11,520 --> 00:05:12,687
مرحبا علاء.

51
00:05:14,648 --> 00:05:17,400
- هل سينجو؟
- وهو في مرحلة التعافي.

52
00:05:18,276 --> 00:05:20,654
- شكرا أميرة.
- على الرحب والسعة.

53
00:05:20,779 --> 00:05:22,155
هل يمكننا رؤيته؟

54
00:05:22,280 --> 00:05:24,950
بسرعة كبيرة. أنا أسأل
لتأخذك الممرضة.

55
00:05:26,076 --> 00:05:27,702
هل ستعالج هذا اللقيط هنا؟

56
00:05:27,828 --> 00:05:29,162
هنا نعتني بالجرحى

57
00:05:29,287 --> 00:05:32,582
دون أن يسألوا عما إذا كانوا قد دمروا المستشفى
أو كيف أصيبوا

58
00:05:35,085 --> 00:05:38,797
إذا أنقذت العدو، فأنت العدو.

59
00:05:38,922 --> 00:05:41,341
ماذا لو أنقذت صديقك؟

60
00:05:41,466 --> 00:05:42,843
خذه.

61
00:05:46,096 --> 00:05:47,389
تفضل.

62
00:05:47,514 --> 00:05:48,849
- عبير.
- نعم يا دكتور؟

63
00:05:48,974 --> 00:05:51,351
أخذهم إلى صديقهم؟ اعذرني.

64
00:05:52,394 --> 00:05:56,565
مرحبا أمي. وكانت ذاهبة إلى منزلها
مباشرة بعد المدرسة.

65
00:05:56,690 --> 00:05:58,316
سأتصل بها الآن.

66
00:05:59,776 --> 00:06:02,028
- شكرًا.
- مرحباً بك يا دكتور.

67
00:06:03,196 --> 00:06:05,073
- رشا؟
- مرحبا أمي.

68
00:06:11,371 --> 00:06:13,123
ما الذي تفعله هنا؟

69
00:06:13,248 --> 00:06:14,916
اليوم هو عيد ميلادك.

70
00:06:19,170 --> 00:06:20,714
هذا صحيح.

71
00:06:21,798 --> 00:06:24,384
يأتي. دعنا نذهب.

72
00:06:32,142 --> 00:06:33,894
هل أنت مهم؟

73
00:06:41,192 --> 00:06:42,652
انه يحتاج الى طبيب!

74
00:06:42,777 --> 00:06:46,239
- إنه مؤلم! إنه مؤلم!
- أعطها لي هنا. اترك الأمر لي.

75
00:06:51,828 --> 00:06:53,288
اذهب الآن! اذهب الآن!

76
00:06:55,790 --> 00:06:58,126
- مرحبا يا أبي.
- عيد ميلاد سعيد!

77
00:06:58,251 --> 00:06:59,502
- شكرًا.
- ادخل، اذهب.

78
00:06:59,628 --> 00:07:01,296
- مرحبا جدتي.
- أهلا رشا عزيزتي.

79
00:07:01,421 --> 00:07:03,173
إنهم ينتظرونك بالداخل

80
00:07:04,466 --> 00:07:08,011
أنظر إليك!
أفتقدك!

81
00:07:08,136 --> 00:07:09,930
مرحبا حبيبتي كيف حالك؟

82
00:07:10,055 --> 00:07:13,808
- أمي، لم يكن عليك أن تفعلي كل ذلك.
- عيد ميلاد سعيد.

83
00:07:13,934 --> 00:07:17,437
- عيد ميلاد سعيد. أطيب التمنيات.
- من الجيد أن أراك!

84
00:07:17,520 --> 00:07:18,813
- أخت.
- كل خير؟

85
00:07:18,939 --> 00:07:19,981
كل شيء جيد.

86
00:07:44,506 --> 00:07:47,050
- أردت أن أعرف كيف أغني.
- لكنك تعلم.

87
00:07:47,175 --> 00:07:50,553
رشا، عزيزتي، تعالي هنا
اسمع قصة من والدتك.

88
00:07:50,679 --> 00:07:53,223
تعال، خذ كرسيًا واجلس هنا. يأتي.

89
00:07:55,642 --> 00:07:59,229
في الأسبوع الذي ولدت فيه والدتك،

90
00:07:59,396 --> 00:08:03,316
لقد أمطرت كثيرا، وكانت الشوارع
غمرت المياه بالكامل.

91
00:08:03,441 --> 00:08:05,902
كان من الصعب الوصول إلى المستشفى.

92
00:08:06,945 --> 00:08:11,574
لا أعتقد أن الله أراد ذلك
مشاركتها مع بقية العالم.

93
00:08:12,200 --> 00:08:14,285
ولدت أميرة في المنزل.

94
00:08:14,744 --> 00:08:18,248
أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس
لأحملها بين ذراعي

95
00:08:18,373 --> 00:08:20,542
وأن يشعر بأنقى الحب.

96
00:08:20,667 --> 00:08:23,003
وهذا لم يتغير أبدا. أليس كذلك يا أميرة؟

97
00:08:26,256 --> 00:08:28,049
إنه فتحي يا صديقي.

98
00:08:29,342 --> 00:08:31,803
- هل يمكنك الحصول على المزيد من المحمرة؟
- أنا استطيع.

99
00:08:31,928 --> 00:08:34,055
شكرا جزيلا لك يا عزيزي.

100
00:08:38,518 --> 00:08:41,938
هل هو فتحي ؟
أشهر شاعر حلب؟

101
00:08:42,063 --> 00:08:44,357
- البقاء لتناول العشاء.
- خلاص، تناول العشاء معنا!

102
00:08:44,482 --> 00:08:47,193
شكرا لك، ولكن زوجتي
والأطفال في السيارة.

103
00:08:49,904 --> 00:08:50,947
شكرًا.

104
00:08:51,072 --> 00:08:53,867
أتمنى أن يكون الجميع بخير.

105
00:08:56,077 --> 00:08:58,163
كم عدد ابناء فتحي ؟

106
00:08:58,288 --> 00:08:59,330
ثلاثة.

107
00:08:59,456 --> 00:09:03,501
- إنه رجل جيد.
- E. هو، نعم.

108
00:09:06,713 --> 00:09:08,923
أين كنت في الشهرين الماضيين؟

109
00:09:09,049 --> 00:09:12,052
عمل.
العمل يسير بشكل جيد. لا أعرف؟

110
00:09:12,177 --> 00:09:14,804
هل أنت بخير؟ هل أنت جاد؟

111
00:09:14,929 --> 00:09:18,058
ماذا تريد؟
بالنسبة لي أن أجلس مكتوفي الأيدي؟

112
00:09:18,183 --> 00:09:22,103
ماذا أريد
هو أنك تحمي هذه العائلة.

113
00:09:23,605 --> 00:09:27,108
عدنان. حان وقت الكعكة.

114
00:09:28,026 --> 00:09:30,070
عيد ميلاد سعيد يا أختي.

115
00:09:41,790 --> 00:09:44,751
أليست هذه هي الكعكة المفضلة لديك؟

116
00:09:44,876 --> 00:09:47,462
- �.
- ولكن هذا هو عيد ميلادي.

117
00:10:17,200 --> 00:10:18,993
هل هناك من يستمع لي؟

118
00:10:23,498 --> 00:10:26,960
تحقق من ذلك، محمد. هل هناك أحد هناك؟

119
00:10:27,085 --> 00:10:28,962
سمعت شخص هناك!

120
00:10:29,087 --> 00:10:30,797
- أين؟
- تحت الخرسانة.

121
00:10:30,922 --> 00:10:32,632
- هنا؟
- هذا صحيح!

122
00:10:38,054 --> 00:10:39,639
هل هناك من يستمع لي؟

123
00:10:40,640 --> 00:10:43,643
هنا يا محمد! سريع! سريع!

124
00:10:48,815 --> 00:10:50,400
هنا! هنا!

125
00:10:52,902 --> 00:10:54,946
- إنه يساعدني!
- لقد وجدنا ذلك!

126
00:10:55,071 --> 00:10:59,284
هيا، هيا. هيا، هيا.

127
00:10:59,993 --> 00:11:02,162
اسحب هنا معي.

128
00:11:07,792 --> 00:11:09,502
هيا، هيا!

129
00:11:10,336 --> 00:11:12,255
انها تقريبا. فقط أكثر من ذلك بقليل.

130
00:11:15,884 --> 00:11:18,219
هل كان هناك أي شخص آخر في المنزل؟

131
00:11:18,344 --> 00:11:19,804
هل كان هناك المزيد من الناس؟

132
00:11:24,934 --> 00:11:26,311
هل هناك أي شخص آخر؟

133
00:11:26,436 --> 00:11:27,812
ابنتي.

134
00:11:27,937 --> 00:11:29,439
أمي!

135
00:11:29,564 --> 00:11:30,648
رشا!

136
00:11:30,773 --> 00:11:31,816
أمي!

137
00:11:31,941 --> 00:11:33,234
رشا!

138
00:11:33,359 --> 00:11:36,154
- حذرا! حذرا!
- رشا!

139
00:11:36,279 --> 00:11:37,280
إنه يساعدني!

140
00:11:38,448 --> 00:11:41,201
- لا ثلاثة. دعونا ننهض.
- أمي!

141
00:11:41,326 --> 00:11:42,785
واحد اثنين ثلاثة.

142
00:11:46,372 --> 00:11:48,875
الحمد لله أنها على قيد الحياة.
تعال، تعال، تعال.

143
00:11:49,000 --> 00:11:51,711
- أخرجها.
- حذرا، حذرا.

144
00:11:51,836 --> 00:11:54,297
- ابنتي...
- ساعديني يا أمي.

145
00:11:54,422 --> 00:11:56,049
لا بأس يا حبي.

146
00:11:59,761 --> 00:12:01,095
انظر إليَّ.

147
00:12:04,265 --> 00:12:05,808
- أمي...
- بابا؟

148
00:12:07,227 --> 00:12:08,269
بابي!

149
00:12:08,394 --> 00:12:10,897
إنهم عائدون! انزل!

150
00:12:11,022 --> 00:12:12,690
يجري!

151
00:12:32,168 --> 00:12:35,004
انظر إليَّ. يتنفس.

152
00:12:37,757 --> 00:12:41,010
الجدة؟ الجد؟ فؤاد؟

153
00:12:53,189 --> 00:12:55,692
ألست دكتورة أميرة؟

154
00:12:56,484 --> 00:13:00,488
انها ليست آمنة هنا.
علينا أن نذهب.

155
00:13:29,309 --> 00:13:31,269
غادر في أقرب وقت ممكن.

156
00:13:31,394 --> 00:13:32,937
يعتني بنفسه.

157
00:13:59,213 --> 00:14:02,216
- سريع! ادخل! ادخل!
- دعنا نذهب. وعلاء.

158
00:14:08,556 --> 00:14:10,141
فقط في حالة.

159
00:14:26,574 --> 00:14:31,662
ماذا فعلنا يا أمي؟
ماذا فعلنا الخطأ؟

160
00:14:35,208 --> 00:14:37,668
قم بتشغيل مصباح يدوي هاتفك الخلوي.

161
00:14:38,294 --> 00:14:39,670
يمين.

162
00:14:49,514 --> 00:14:52,475
لم نتحدث قط عن والدك

163
00:14:53,351 --> 00:14:55,520
هل تفكر فيه؟

164
00:14:56,646 --> 00:14:59,232
رأيتك تضع صورته في حقيبتك.

165
00:15:00,691 --> 00:15:04,737
كنا صغارا جدا
عندما التقيت.

166
00:15:04,862 --> 00:15:07,323
أصغر منك.

167
00:15:08,491 --> 00:15:11,369
كان لديه عيون داكنة جميلة.

168
00:15:11,494 --> 00:15:15,331
حاولت لفت انتباهه
ولكن يبدو أنه لم يلاحظ حتى.

169
00:15:16,040 --> 00:15:20,628
في أحد الأيام، أثناء الدرس،
رأيته ينظر إلي.

170
00:15:22,672 --> 00:15:26,968
لقد كان يتصرف بشكل طبيعي جدًا،
اعتقدت أنه لا يحبني.

171
00:15:27,677 --> 00:15:30,221
لقد شعرت بالحرج الشديد!

172
00:15:33,766 --> 00:15:38,354
وبعد أيام قليلة، الفصل بأكمله
كنت ألعب في الملعب.

173
00:15:39,105 --> 00:15:42,859
رن المنبه،
وطلبوا من الجميع الإخلاء.

174
00:15:42,984 --> 00:15:46,904
لقد كنت مشلولا.
نظرت إلى والدك.

175
00:15:47,029 --> 00:15:49,615
ولم أرى إلا تلك العيون الجميلة.

176
00:15:49,740 --> 00:15:52,869
أخذ يدي
وأخذوني إلى الملجأ.

177
00:15:58,040 --> 00:16:02,378
يومها عرفت
بأنني لن أترك يده أبداً

178
00:16:02,503 --> 00:16:05,882
ولم أتركها أبداً
حتى يوم وفاته.

179
00:16:07,800 --> 00:16:10,052
لقد ولدت بعد بضعة أسابيع.

180
00:16:12,722 --> 00:16:15,975
وفي كل مرة أنظر
لعينيك،

181
00:16:16,100 --> 00:16:18,186
أرى والدك.

182
00:16:19,937 --> 00:16:21,105
رشا انا...

183
00:16:21,230 --> 00:16:22,815
أميرة!

184
00:16:25,818 --> 00:16:28,154
اطرق إذا كنت تستطيع سماعي.

185
00:16:31,449 --> 00:16:34,869
بعد هذا المنحنى
سنكون على بعد أقل من كيلومتر واحد من الحدود.

186
00:16:35,620 --> 00:16:38,080
الآن عليك أن تصمت.

187
00:16:38,998 --> 00:16:42,502
مهما حدث،
لا تصدر أي ضجيج.

188
00:16:42,627 --> 00:16:44,295
هل تفهم؟

189
00:17:13,658 --> 00:17:16,244
- كل شيء على ما يرام هناك؟
- كل شيء يجري.

190
00:17:17,828 --> 00:17:20,289
أنا مستعجل يا طارق.

191
00:17:20,414 --> 00:17:22,375
افتح البوابة.

192
00:17:23,167 --> 00:17:24,502
لا بأس.

193
00:17:24,627 --> 00:17:26,837
نحن بحاجة لرؤية الوثائق.

194
00:17:28,172 --> 00:17:29,507
وثائق.

195
00:17:34,011 --> 00:17:36,556
كل شيء على ما يرام مع الوثائق.
اتمنى لك يوم جيد.

196
00:17:36,681 --> 00:17:38,516
أريد أن أعرف أين هو ذاهب.

197
00:17:38,641 --> 00:17:39,892
إلى أين أنت ذاهب؟

198
00:17:40,017 --> 00:17:43,479
أنا ذاهب لزيارة عمي في عازار.
افتح البوابة، هذا أمر.

199
00:17:43,604 --> 00:17:48,109
أمر؟ طارق.
اطلب منه النزول من السيارة.

200
00:17:49,151 --> 00:17:51,362
أطفئ السيارة واخرج.

201
00:17:52,488 --> 00:17:54,657
أطفئ المصباح.

202
00:18:02,373 --> 00:18:05,167
- لا يفتح.
- لا تدير ظهرك لي!

203
00:18:16,012 --> 00:18:18,848
طارق. لن أكرر ذلك.

204
00:18:24,854 --> 00:18:26,606
افتح صندوق السيارة.

205
00:18:31,819 --> 00:18:34,989
هل تعرف ما سبب ذلك؟
هذه الحرب يا مصطفى؟

206
00:18:42,705 --> 00:18:43,164
الجندي

207
00:18:43,164 --> 00:18:45,916
الجندي

208
00:18:58,387 --> 00:19:03,351
حلب، سريا
قبل 4 ساعات

209
00:19:41,972 --> 00:19:44,475
لم يعد الأمر مضحكاً بعد الآن، أليس كذلك؟

210
00:19:46,227 --> 00:19:48,979
أين ذهب كل هذا الغناء؟

211
00:20:01,784 --> 00:20:03,244
انتباه!

212
00:20:08,457 --> 00:20:10,167
هل هم لنا؟

213
00:20:11,794 --> 00:20:13,504
ضباط المخابرات.

214
00:20:14,171 --> 00:20:18,300
جئت لمحاربة الإرهابيين،
وليس في حربهم الخاصة.

215
00:20:19,677 --> 00:20:23,264
هل نحن نقاتل
في حربين مختلفتين؟

216
00:20:23,389 --> 00:20:27,309
ومن واجبنا أن نقطع الرأس
من الثعبان الصهيوني أينما كنتم.

217
00:20:32,481 --> 00:20:34,275
من أجل سوريا الموحدة.

218
00:20:35,359 --> 00:20:37,111
من أجل سوريا الموحدة!

219
00:20:37,236 --> 00:20:39,905
- من أجل سوريا الموحدة!
- من أجل سوريا الموحدة!

220
00:20:47,121 --> 00:20:49,165
فخرنا الوطني.

221
00:20:49,749 --> 00:20:54,170
الاخوة المخلصين .
اليوم هو يومك.

222
00:20:56,338 --> 00:20:57,673
اليوم،

223
00:20:59,717 --> 00:21:02,178
حان وقت المواجهة

224
00:21:02,303 --> 00:21:04,096
الخونة.

225
00:21:04,221 --> 00:21:07,641
دعونا القضاء على الإرهابيين
مدينتنا،

226
00:21:07,767 --> 00:21:10,394
من أراضينا وحياتنا.

227
00:21:14,440 --> 00:21:16,984
حتى تصبح سوريا واحدة مرة أخرى.

228
00:21:17,985 --> 00:21:19,195
دعنا نذهب!

229
00:21:41,842 --> 00:21:44,345
دعه يذهب، من أجل محبة الله.

230
00:21:44,470 --> 00:21:48,808
لو سمحت! لم يفعل أي شيء! دعه يذهب!

231
00:21:48,933 --> 00:21:53,604
لم يفعل أي شيء!
لم يفعل أي شيء! لو سمحت!

232
00:22:21,507 --> 00:22:23,008
يفتح.

233
00:22:24,385 --> 00:22:26,428
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ!

234
00:22:27,638 --> 00:22:30,558
استيقظ! الركوع!

235
00:22:34,186 --> 00:22:35,604
أين علي؟

236
00:22:37,314 --> 00:22:38,899
سوف تخبرني.

237
00:22:39,024 --> 00:22:40,860
أين زوجك؟

238
00:22:41,652 --> 00:22:45,823
ألا تتذكر؟
لقد أخذته بعيداً منذ ثلاثة أشهر.

239
00:22:45,948 --> 00:22:48,951
لقد أخذ علي منذ ثلاثة أشهر.

240
00:22:49,076 --> 00:22:51,328
سيدي، اسم الصبي هو علي.

241
00:22:51,453 --> 00:22:56,041
- دعني وشأني أيها الوغد!
- لا! لا!

242
00:22:57,793 --> 00:22:59,336
اه بالطبع.

243
00:22:59,461 --> 00:23:01,881
- دعني أذهب!
- هذا هو علي الذي كنا نبحث عنه.

244
00:23:02,006 --> 00:23:04,758
وهذا يضع الكراهية على الجدران
لمدينتنا الجميلة

245
00:23:04,884 --> 00:23:06,886
عندما تعتقد أن لا أحد يراقبك.

246
00:23:08,053 --> 00:23:10,139
- لكننا نرى كل شيء.
- دعني أذهب!

247
00:23:10,264 --> 00:23:12,141
لا! لا! لا!

248
00:23:12,266 --> 00:23:15,269
- خذه!
- لو سمحت! وطفل!

249
00:23:15,394 --> 00:23:19,982
كلامه لا يعني شيئا.
أقسم أنهم لا يقصدون أي شيء.

250
00:23:20,107 --> 00:23:21,775
أقسم.

251
00:23:23,611 --> 00:23:25,362
الكلمات هي أسلحة.

252
00:23:25,487 --> 00:23:29,366
وغش الأولاد
أصبحوا رجالا خونة.

253
00:23:30,743 --> 00:23:32,369
إحضار دفتر الملاحظات.

254
00:23:33,913 --> 00:23:38,459
لا لا لا لا!
من فضلك اترك ابني! أرجوك!

255
00:23:38,584 --> 00:23:42,922
ارحم!
لو سمحت. من فضلك يا ابني الصغير!

256
00:23:43,047 --> 00:23:47,301
رحمة!
لو سمحت! رحمة!

257
00:23:47,426 --> 00:23:52,181
لا! هناك! هناك!

258
00:23:52,306 --> 00:23:56,435
- لا! لا!

259
00:23:56,560 --> 00:23:58,646
سيد. سيد.

260
00:24:38,644 --> 00:24:40,521
يستمع!

261
00:24:41,855 --> 00:24:45,275
لقد كنت مذنباً بالخيانة

262
00:24:46,568 --> 00:24:49,530
ضد الجمهورية السورية

263
00:24:50,447 --> 00:24:54,952
والمؤامرة
ضد رئيسنا العظيم!

264
00:24:57,955 --> 00:25:01,458
وجريمة الخيانة لا تغتفر
في عيون الجادين.

265
00:25:01,583 --> 00:25:04,586
- لا يغتفر.
- يجب أن يخجلوا!

266
00:25:04,712 --> 00:25:06,714
ابقهم بعيدا.

267
00:25:06,839 --> 00:25:08,465
من فضلك، إنه مجرد طفل!

268
00:25:08,590 --> 00:25:10,718
أطلق النار على أي شخص يحاول أن يعترض طريقك.

269
00:25:12,511 --> 00:25:14,680
أنت محكوم عليك بالموت.

270
00:25:14,805 --> 00:25:17,099
لا! لم أفعل أي شيء!
لم أفعل أي شيء!

271
00:25:17,224 --> 00:25:18,726
يحضر!

272
00:25:19,226 --> 00:25:20,686
نقطة!

273
00:25:25,149 --> 00:25:26,567
نار!

274
00:25:48,422 --> 00:25:50,007
مصطفى!

275
00:25:50,966 --> 00:25:52,551
إلى أين أنت ذاهب؟

276
00:25:53,218 --> 00:25:55,304
علينا أن نذهب إلى الحدود.

277
00:25:56,472 --> 00:25:58,390
سوف أقابلك في 1H.

278
00:25:59,099 --> 00:26:00,642
مصطفى!

279
00:28:40,761 --> 00:28:42,346
هل هناك أحد هناك؟

280
00:28:43,847 --> 00:28:45,349
أنا هنا.

281
00:29:07,204 --> 00:29:09,790
إذا رأوا هذا العلم، فسوف يقتلونك.

282
00:29:11,667 --> 00:29:14,628
آمل أن يطلبوا منك أن تفعل هذا.

283
00:29:15,921 --> 00:29:18,382
رأيت اسمك في القائمة.

284
00:29:18,882 --> 00:29:20,550
حسنا...

285
00:29:20,676 --> 00:29:22,511
دعهم يأتون.

286
00:29:22,636 --> 00:29:24,763
ماذا بقي لك هنا؟

287
00:29:24,888 --> 00:29:27,015
ذكريات جيدة.

288
00:29:27,140 --> 00:29:28,767
ابق بعيدا!

289
00:29:30,686 --> 00:29:33,105
ماذا يمكنك أن تأخذ مني؟

290
00:29:33,230 --> 00:29:36,066
اخرج من هنا! أنا لا أخاف الموت.

291
00:29:46,159 --> 00:29:48,537
ولن يحزن أحد على موته على أية حال.

292
00:29:48,662 --> 00:29:51,498
لقد اعترضت سلميا
وأطلقوا النار علي.

293
00:29:51,623 --> 00:29:53,417
لقد انحازت إلى الإرهابيين!

294
00:29:53,542 --> 00:29:57,629
أي إرهابيين؟ لقد أخذت والدتك وأختك
من الركام بأيديكم

295
00:29:57,754 --> 00:29:59,548
لأنهم ناموا حيث كانوا ينامون.

296
00:30:00,674 --> 00:30:02,884
- أبي أرجوك..
- اخرج!

297
00:30:10,684 --> 00:30:13,020
أنت تحرج عائلتك.

298
00:30:14,730 --> 00:30:16,732
أنا ما خلقتني لأكون.

299
00:30:23,572 --> 00:30:25,490
جندي جيد.

300
00:30:28,785 --> 00:30:30,871
مخلص مثل والدي.

301
00:30:37,544 --> 00:30:39,713
ابني مات.

302
00:31:17,125 --> 00:31:18,460
أين ذهبت؟

303
00:31:22,714 --> 00:31:25,842
- عندما أطلقت النار على الصبي...
- لا إرهابي.

304
00:31:26,385 --> 00:31:28,303
ماذا شعرت؟

305
00:31:28,887 --> 00:31:32,140
أنا جندي.
لقد أعطوني الأمر، واتبعته.

306
00:31:35,685 --> 00:31:38,688
- لم تشعر بأي شيء؟
- وماذا كان من المفترض أن أشعر؟

307
00:31:39,898 --> 00:31:41,900
لقد كان طفلاً.

308
00:31:42,025 --> 00:31:44,111
الذي خربش على بعض الجدران.

309
00:31:48,532 --> 00:31:53,078
ماذا حدث لسوريا الموحدة؟
وقطع رأس الثعبان الصهيوني؟

310
00:31:53,662 --> 00:31:55,664
ألم أفعل كما علمتني؟

311
00:32:10,429 --> 00:32:13,974
خرجنا من بيوتنا
عائلاتنا للقتال معا.

312
00:32:14,099 --> 00:32:16,393
لقد تابعتك يا أخي.

313
00:32:20,147 --> 00:32:23,358
مصطفى أين ذهبت؟

314
00:32:52,971 --> 00:32:54,473
أيها الإخوة!

315
00:32:58,852 --> 00:33:01,271
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا مصطفى!

316
00:33:01,396 --> 00:33:03,482
هذا الحظ!

317
00:33:03,607 --> 00:33:06,485
سيدي ماذا تفعل هنا؟ حتى الآن؟

318
00:33:06,610 --> 00:33:09,571
التحقق من الأمن
من نقاط التفتيش لدينا.

319
00:33:10,530 --> 00:33:15,535
حماية الحدود من الإرهابيين
الأجانب أو السكان الأصليين، هي الأولوية.

320
00:33:15,660 --> 00:33:18,955
- إنه لشرف لي يا سيدي.
- لا، الشرف كله لي.

321
00:33:19,748 --> 00:33:24,377
لقد أُعطينا القوة والسلطة للخلق
سوريا أقوى. أليس كذلك يا مصطفى؟

322
00:33:25,212 --> 00:33:28,715
لا يمكن لأي شخص جاد أن ينكر
قوتنا أو سلطتنا.

323
00:33:32,427 --> 00:33:34,888
يبدو أن لدينا زائر.

324
00:33:35,013 --> 00:33:36,890
وهو في عجلة من أمره.

325
00:33:49,986 --> 00:33:53,406
- كل شيء على ما يرام هناك؟
- كل شيء يجري.

326
00:33:54,658 --> 00:33:56,952
أنا مستعجل يا طارق.

327
00:33:57,077 --> 00:33:58,954
افتح البوابة.

328
00:33:59,663 --> 00:34:01,122
لا بأس.

329
00:34:01,248 --> 00:34:04,125
نحن بحاجة لرؤية الوثائق.

330
00:34:04,918 --> 00:34:06,253
وثائق.

331
00:34:10,590 --> 00:34:13,260
كل شيء على ما يرام مع الوثائق.
اتمنى لك يوم جيد.

332
00:34:13,385 --> 00:34:14,970
أريد أن أعرف أين هو ذاهب.

333
00:34:15,095 --> 00:34:16,555
إلى أين أنت ذاهب؟

334
00:34:16,680 --> 00:34:20,350
سأذهب لزيارة عمي في اعزاز.
افتح البوابة، هذا أمر.

335
00:34:20,475 --> 00:34:24,479
أمر؟ طارق.
اطلب منه النزول من السيارة.

336
00:34:25,522 --> 00:34:27,774
أطفئ السيارة واخرج.

337
00:34:36,575 --> 00:34:38,785
ما اسمك أيها الجندي؟

338
00:34:38,910 --> 00:34:41,871
- الكابتن علاء الدين الحلبي .
- كابتن؟

339
00:34:42,455 --> 00:34:43,957
كما ترى يا كابتن

340
00:34:44,082 --> 00:34:47,711
لدينا أوامر صريحة
لفحص جميع المركبات.

341
00:34:47,836 --> 00:34:50,213
بما في ذلك جميع العسكريين.

342
00:34:50,338 --> 00:34:52,090
افتح صندوق السيارة.

343
00:34:52,549 --> 00:34:53,925
لا يفتح.

344
00:34:54,050 --> 00:34:56,845
لا يفتح؟ أرِنِي.

345
00:35:07,689 --> 00:35:08,982
راضي؟

346
00:35:09,566 --> 00:35:10,650
افتح البوابة.

347
00:35:10,775 --> 00:35:12,902
لا تدير ظهرك لي!

348
00:35:32,964 --> 00:35:34,090
أطلق عليه النار.

349
00:35:36,968 --> 00:35:38,303
طارق.

350
00:35:38,428 --> 00:35:40,388
لن أكرر ذلك.

351
00:35:47,062 --> 00:35:48,605
افتح صندوق السيارة.

352
00:35:53,193 --> 00:35:55,487
هل تعرف ما سبب هذه الحرب يا مصطفى؟

353
00:35:57,030 --> 00:35:58,698
مفاجآت!

354
00:36:00,033 --> 00:36:01,785
يا لها من مفاجأة جميلة!

355
00:36:08,833 --> 00:36:12,295
بسببك، لن أفعل ذلك أبداً
وقف القتال من أجل سوريا.

356
00:36:14,005 --> 00:36:17,092
مجرد إلقاء نظرة عليها!
ما أجمل العيون!

357
00:36:17,217 --> 00:36:18,927
انظر إليَّ.

358
00:36:19,052 --> 00:36:21,179
بغض النظر عما يحدث،

359
00:36:21,304 --> 00:36:24,307
استمر في النظر إلي، حسنًا؟

360
00:36:25,850 --> 00:36:31,022
مصطفى. هذا هو نوع الناس
الذي يتظاهر بدعم القضية.

361
00:36:31,189 --> 00:36:35,652
الذي يعمل في الأماكن العامة
لإظهار الولاء،

362
00:36:35,777 --> 00:36:38,071
ولكن من خلف ظهرك..

363
00:36:38,697 --> 00:36:39,948
رشاوى.

364
00:36:41,700 --> 00:36:43,159
تعال الى هنا.

365
00:36:45,745 --> 00:36:47,372
مفاجآت؟

366
00:36:48,498 --> 00:36:50,417
مفاجأة واحدة أقل.

367
00:36:55,505 --> 00:36:57,590
الان يا مصطفى...

368
00:36:57,716 --> 00:37:01,970
تبين لي أنك
إنه مختلف عن والدك. تعال.

369
00:37:10,478 --> 00:37:11,855
تبادل لاطلاق النار!

370
00:37:20,071 --> 00:37:20,655
المُتجِر بالبشر

371
00:37:20,655 --> 00:37:24,451
المُتجِر بالبشر

372
00:37:29,247 --> 00:37:34,461
إزمير، تركيا
بعد شهر واحد

373
00:38:14,292 --> 00:38:16,920
إشعار الإخلاء:
سيتم هدم المبنى

374
00:38:49,035 --> 00:38:50,203
آل ؟

375
00:38:51,996 --> 00:38:53,331
يمين.

376
00:38:53,456 --> 00:38:55,834
قابلني هناك خلال ساعة واحدة.

377
00:38:55,959 --> 00:38:57,293
عظيم.

378
00:39:00,046 --> 00:39:01,464
بابي؟

379
00:39:02,131 --> 00:39:03,466
بابي!

380
00:39:07,846 --> 00:39:09,722
صباح الخير يا بني.

381
00:39:09,848 --> 00:39:12,141
- هل نمت جيدا؟
- لقد نمت.

382
00:39:12,267 --> 00:39:14,269
- كيف حالك؟
- أحسن.

383
00:39:14,394 --> 00:39:16,312
أحسن؟ عظيم!

384
00:39:18,273 --> 00:39:19,524
مستعد.

385
00:39:20,275 --> 00:39:23,570
هل تتذكر الصفقة؟
أولا الدواء.

386
00:39:27,407 --> 00:39:29,450
لن تبتسم بعد تناوله.

387
00:39:32,662 --> 00:39:33,997
الاستماع.

388
00:39:34,581 --> 00:39:37,959
بعد هذه الليلة،
دعونا نغادر هنا إلى الأبد.

389
00:39:38,084 --> 00:39:39,752
لم تكن الصفقة.

390
00:39:39,878 --> 00:39:41,546
إنها صفقة جديدة.

391
00:39:42,714 --> 00:39:44,132
إلى أين نحن ذاهبون؟

392
00:39:47,176 --> 00:39:48,970
مكان أفضل.

393
00:39:50,346 --> 00:39:52,223
أفضل لكلينا؟

394
00:39:52,807 --> 00:39:54,809
مكان فيه بيتزا .

395
00:39:55,894 --> 00:39:57,186
بيتزا؟

396
00:39:58,521 --> 00:40:00,231
شيكاغو؟

397
00:40:01,149 --> 00:40:02,817
- شيكاغو؟
- هذا كل شيء!

398
00:40:02,942 --> 00:40:04,444
أين شيكاغو يا أبي؟

399
00:40:04,569 --> 00:40:07,989
في الولايات المتحدة.
أرض الفرص.

400
00:40:09,282 --> 00:40:11,951
- هل يمكنني الذهاب إلى المدرسة هناك؟
- الأمر الواضح.

401
00:40:12,076 --> 00:40:13,745
مع أطفال آخرين؟

402
00:40:13,870 --> 00:40:15,330
هل هناك طريقة أخرى؟

403
00:40:16,539 --> 00:40:19,959
لكنهم يقبلون الأطفال فقط
الذين يأخذون كل الدواء.

404
00:40:25,798 --> 00:40:27,216
جيد جدًا.

405
00:40:33,806 --> 00:40:35,558
حسنًا، استرح الآن.

406
00:40:39,187 --> 00:40:41,439
هذا جيد جدا.

407
00:40:44,400 --> 00:40:46,361
أحتاج إلى المغادرة الآن.

408
00:40:46,486 --> 00:40:48,154
من فضلك يا أبي، ابق.

409
00:40:48,279 --> 00:40:52,158
- لن تلاحظ حتى أنني لست هناك.
- ألاحظ دائما.

410
00:40:56,537 --> 00:40:58,373
هل ترغب في مشاهدة "ريمولار"؟

411
00:41:09,425 --> 00:41:12,387
أبي، سأكون في انتظارك.

412
00:41:49,173 --> 00:41:51,467
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
- إنه لمن دواعي سروري.

413
00:41:51,592 --> 00:41:53,928
انتبه، هذا القرف يقطع.

414
00:42:00,518 --> 00:42:02,186
المزيد من شعبك.

415
00:42:02,311 --> 00:42:06,190
ليس شعبي يا زعيم.
أنا من أفريقيا، مثلك تمامًا.

416
00:42:07,817 --> 00:42:09,694
- من أين؟
- من مصر.

417
00:42:12,739 --> 00:42:14,824
ولكن هذا هو بيتي الآن.

418
00:42:16,868 --> 00:42:18,953
جئت إلى هنا بلا شيء.

419
00:42:19,078 --> 00:42:21,706
الآن لدي شقة
وصديقة.

420
00:42:21,831 --> 00:42:25,793
أربعة رجال يعملون عندي
وشاحنة رائعة أيضًا.

421
00:42:25,918 --> 00:42:29,130
- منذ متى وأنت تفعل هذا؟
- ما يقرب من عامين.

422
00:42:29,255 --> 00:42:31,007
ولم ترَ مخرجاً قط؟

423
00:42:31,632 --> 00:42:35,553
اليوم هي المرة الأولى.
لكنني كنت أقوم دائمًا بتوفير العمالة.

424
00:42:36,637 --> 00:42:37,930
أنت طموح.

425
00:42:38,056 --> 00:42:39,390
أحاول يا رئيس.

426
00:42:40,058 --> 00:42:41,601
سعرك جيد.

427
00:42:41,684 --> 00:42:43,811
ويمكنني التحسن اعتمادًا على الحجم.

428
00:42:44,771 --> 00:42:48,107
عليك أن تزحف أولاً يا صديقي.
اذهب ببطء.

429
00:42:54,947 --> 00:42:57,033
منذ متى وهم ينتظرون؟

430
00:42:57,158 --> 00:42:58,367
ساعة واحدة.

431
00:42:59,827 --> 00:43:01,162
عظيم.

432
00:43:04,957 --> 00:43:10,088
يجب أن أجعلهم متوترين بما فيه الكفاية
أن تشعر باليأس.

433
00:43:10,880 --> 00:43:15,676
ولكن ليس عصبيا إلى هذا الحد
من الشك فيما إذا كنت ستفعل ذلك.

434
00:43:15,802 --> 00:43:18,846
لذلك كنت دائما السماح لهم
الانتظار لمدة ساعة؟

435
00:43:18,971 --> 00:43:20,139
لا يا صديقي.

436
00:43:22,517 --> 00:43:25,103
عليك أن تشعر بالجو.

437
00:43:27,688 --> 00:43:29,607
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

438
00:43:30,525 --> 00:43:33,820
هذا يعني أنه عليك الاستماع إلى العميل.

439
00:43:33,945 --> 00:43:35,196
ماذا؟

440
00:43:35,321 --> 00:43:38,241
ألا يجب أن نستمع دائمًا للعميل؟

441
00:43:40,451 --> 00:43:42,286
من قال ذلك؟

442
00:43:42,411 --> 00:43:43,579
أنت قلت.

443
00:43:45,081 --> 00:43:46,749
لم أستمع أبدا إلى العميل.

444
00:43:52,797 --> 00:43:54,632
إنه العرض والطلب.

445
00:43:55,424 --> 00:43:58,553
الحكومات تخلق الطلب.

446
00:43:58,678 --> 00:44:00,555
نأتي مع العرض.

447
00:44:17,155 --> 00:44:18,489
مرحبًا.

448
00:44:21,284 --> 00:44:24,662
أنا أقدم تذاكر ذهاب فقط
دون توقف إلى اليونان.

449
00:44:24,787 --> 00:44:29,250
القيمة 2000 للشخص البالغ.
و1500 للطفل الواحد

450
00:44:29,375 --> 00:44:31,878
دولار! لا ليرة.

451
00:44:32,003 --> 00:44:33,254
سوف أترجم.

452
00:44:33,379 --> 00:44:37,216
وقال الرجل الأسود الرحلة
يكلف 1500 لكل طفل

453
00:44:37,341 --> 00:44:39,594
و 2000 لكل شخص بالغ.

454
00:44:40,970 --> 00:44:44,432
لا نقبل فيزا،
ماستركارد ولا أمريكان إكسبريس.

455
00:44:45,266 --> 00:44:47,059
فقط المال!

456
00:44:48,311 --> 00:44:50,605
لا عمليات الشطب، لا المبالغ المستردة.

457
00:44:50,730 --> 00:44:53,900
إذا تأخر أحد أو قبض عليه..

458
00:44:56,110 --> 00:44:58,196
إنها ليست مشكلتي.

459
00:44:58,321 --> 00:45:00,573
الدفع نقدا فقط.

460
00:45:02,408 --> 00:45:03,910
ترجم له.

461
00:45:07,705 --> 00:45:11,626
يسأل ما الضمان الذي تعطيه
أنهم سيصلون إلى اليونان بأمان.

462
00:45:20,009 --> 00:45:21,385
التحدث إلى الرجل السيئ هناك

463
00:45:21,510 --> 00:45:24,805
أن القارب يغادر صباح الغد
في تمام الساعة الخامسة صباحاً، في الموعد المحدد.

464
00:45:25,306 --> 00:45:28,351
وقال القارب يغادر في الساعة 5 صباحا.

465
00:45:28,476 --> 00:45:29,727
اخرج.

466
00:45:33,356 --> 00:45:34,899
شكوك؟

467
00:45:36,817 --> 00:45:39,862
لا أعتقد أن لدينا الوقت
لحل ديونك اليوم.

468
00:45:43,574 --> 00:45:45,785
ونظراً لكثرة الطلب،

469
00:45:45,910 --> 00:45:49,121
لدينا مساحة ل 30 شخصا فقط.

470
00:45:49,789 --> 00:45:52,833
أي شخص على استعداد للبدء
حياة جديدة

471
00:45:53,709 --> 00:45:55,503
يمكنك أن تدفع يا صديقي.

472
00:45:57,797 --> 00:45:58,923
دعنا نذهب.

473
00:46:02,677 --> 00:46:04,762
انتظر، أعطني ثانية.

474
00:46:10,059 --> 00:46:12,311
لقد بعنا ما يقرب من 30 تذكرة.

475
00:46:12,436 --> 00:46:13,938
كم بالضبط؟

476
00:46:14,063 --> 00:46:15,147
سبعة وعشرون.

477
00:46:15,273 --> 00:46:16,607
ما أخبارك؟

478
00:46:20,194 --> 00:46:21,862
بقي 6000.

479
00:46:23,906 --> 00:46:25,741
أطلق النار على الجزء الخاص بك؟

480
00:46:36,961 --> 00:46:38,212
مهلا...

481
00:46:43,968 --> 00:46:46,512
أنت تطلب كل ما أملك.

482
00:46:47,388 --> 00:46:49,098
هذا كل شيء.

483
00:46:57,481 --> 00:46:59,775
مروان. مروان.

484
00:47:04,864 --> 00:47:08,200
أعطيتك ذلك
هذا هو الأهم بالنسبة لك.

485
00:47:09,785 --> 00:47:13,289
هل يمكنني أن أثق بك على ما هو عليه
الأهم بالنسبة لي؟

486
00:47:23,924 --> 00:47:29,347
العثور على القلب في السياج.
استمر في التقدم حتى تصل إلى البحر.

487
00:47:29,472 --> 00:47:32,058
لا المبالغ المستردة، لا الشطب.

488
00:47:32,183 --> 00:47:35,186
لذلك لا تتأخر ولا يتم القبض عليك.

489
00:47:36,979 --> 00:47:38,522
هل فهمت؟

490
00:47:51,577 --> 00:47:55,498
هل تعتقد أن القارب الصغير
هل سيتسع لـ 32 شخصًا؟

491
00:47:59,085 --> 00:48:00,961
إذا تمكنوا من الوصول أم لا،

492
00:48:02,380 --> 00:48:04,632
المال هو نفسه.

493
00:48:07,551 --> 00:48:09,595
ومن جهتي مروان؟

494
00:48:14,350 --> 00:48:17,770
نراكم في الساعة 5 صباحا.
لا تتأخر.

495
00:49:05,192 --> 00:49:06,861
- انظر لي اثنين.
- بالطبع. دقيقة واحدة فقط.

496
00:49:09,530 --> 00:49:10,781
مع الجبن.

497
00:49:42,396 --> 00:49:45,566
لقد أكلت الجبن،
لكن هل تركت الهامبرغر؟

498
00:49:47,151 --> 00:49:50,821
الرجال السيئون فقط يأكلون الجبن
واترك البرجر.

499
00:49:50,946 --> 00:49:54,700
هل أنت رجل سيء الآن؟ �؟

500
00:50:06,128 --> 00:50:08,797
متى سنذهب إلى شيكاغو يا أبي؟

501
00:50:08,923 --> 00:50:10,716
كم ليلة؟

502
00:50:11,342 --> 00:50:12,801
أخبرني أنت.

503
00:50:15,888 --> 00:50:17,598
متى تريد الذهاب؟

504
00:50:18,307 --> 00:50:19,975
أنا جاهز الآن.

505
00:50:20,559 --> 00:50:24,522
هل أنت مستعد؟ وحقيبتك؟ هل تم ذلك بالفعل؟

506
00:50:35,783 --> 00:50:39,245
من فضلك لا تتركني مرة أخرى يا أبي.

507
00:51:02,935 --> 00:51:06,522
دعونا نظهر لهم ما نحن عليه
الشر عندما نقاتل معا.

508
00:51:09,650 --> 00:51:11,068
دعنا نذهب.

509
00:51:17,658 --> 00:51:19,326
دعني أرى.

510
00:51:19,994 --> 00:51:21,453
جيد جدًا.

511
00:51:57,865 --> 00:51:58,991
طاب مساؤك.

512
00:52:04,747 --> 00:52:06,874
كل شيء سيكون على ما يرام.

513
00:52:55,673 --> 00:52:58,967
هيا، سريع، سريع.
وصل.

514
00:53:27,871 --> 00:53:29,373
ما الأمر يا رئيس؟

515
00:53:30,124 --> 00:53:35,003
- خذ هذا القارب إلى الشاطئ.
- خذ القارب! الرجل الأسود غاضب.

516
00:53:35,129 --> 00:53:36,463
حسنًا يا رئيس.

517
00:53:37,506 --> 00:53:40,509
- كم هناك؟
- ثلاثة وعشرين.

518
00:53:42,636 --> 00:53:46,014
- أمرهم بوضع القارب في الماء.
- يمكن أن يغادر.

519
00:53:46,140 --> 00:53:48,517
تعال! دعنا نذهب! سريع!

520
00:54:09,580 --> 00:54:13,250
- اسحب من جانبك.
- أحاول، التيار قوي.

521
00:54:13,375 --> 00:54:15,627
هيا يا رفاق، لنذهب، بسرعة!

522
00:54:15,753 --> 00:54:17,045
اسحبه!

523
00:54:18,922 --> 00:54:20,549
الجميع في القارب!

524
00:54:23,761 --> 00:54:28,182
اذهب، اصعد على القارب. يريد الرحيل.
الرجل يريد الرحيل.

525
00:54:34,021 --> 00:54:37,107
سيد. سيدي من فضلك.
سترة لابنتي.

526
00:54:37,232 --> 00:54:39,860
سيدي، من فضلك، سيدي.
من فضلك يا سيدي!

527
00:54:44,364 --> 00:54:47,826
- هل يؤلمك؟
- نحتاج سترات للأطفال.

528
00:54:47,951 --> 00:54:50,245
إنهم لا يعرفون كيفية السباحة. اسأله.

529
00:54:53,957 --> 00:54:55,334
ماذا؟

530
00:54:58,128 --> 00:55:02,382
آسف للتأخير.
ابنتي أصيبت في ساقها.

531
00:55:03,008 --> 00:55:06,887
نحن بحاجة إلى المزيد من السترات.

532
00:55:07,012 --> 00:55:08,430
ماذا؟

533
00:55:09,223 --> 00:55:11,642
أنا قلقة
مع سلامة أطفالي.

534
00:55:11,767 --> 00:55:14,311
تقلق بشأن ما يحدث
يحدث لأطفالك

535
00:55:14,436 --> 00:55:16,772
إذا لم يركبوا هذا القارب الآن.

536
00:55:19,274 --> 00:55:21,026
هذه هي المرة الأخيرة التي أتكلم فيها.

537
00:55:21,151 --> 00:55:23,654
الجميع في القارب الآن!

538
00:55:27,574 --> 00:55:30,327
سريع! سريع! الجميع في القارب!

539
00:55:30,452 --> 00:55:33,622
بسرعة، اصعد، اصعد!
الجميع يتحركون الآن!

540
00:55:33,747 --> 00:55:35,582
هيا، هيا!

541
00:55:37,042 --> 00:55:39,211
اصعد على متن القارب!

542
00:55:39,336 --> 00:55:41,964
الجميع يجلسون. اجلس، اجلس.

543
00:55:44,800 --> 00:55:46,677
أنت هناك! يا!

544
00:55:46,802 --> 00:55:48,053
اذهب إلى الجانب الآخر.

545
00:55:48,178 --> 00:55:51,557
اذهب، اذهب. يريد الخروج.
تسريع!

546
00:55:51,682 --> 00:55:53,433
اقلب القارب.

547
00:55:53,559 --> 00:55:56,019
شاهين. لديك وظيفة واحدة.
سوف يتم ذلك.

548
00:55:56,144 --> 00:55:59,940
اقلب القارب!
الرجل الأسود لا يريد أن يبتل!

549
00:56:00,107 --> 00:56:01,567
سريع!

550
00:56:03,026 --> 00:56:05,279
إنه جيد، إنه جيد!
توقف، توقف. انها جيدة.

551
00:56:05,821 --> 00:56:08,907
هنا جيد. ل. اجلس!

552
00:56:09,032 --> 00:56:10,158
الذي - التي.

553
00:56:10,284 --> 00:56:13,620
سوف تقود مثل السيارة.
هل تعرف كيفية القيادة؟

554
00:56:15,122 --> 00:56:19,376
إذا توقف المحرك،
اسحب هذا السلك لتشغيله مرة أخرى.

555
00:56:19,501 --> 00:56:22,880
فقط اسحب. ويستمر في السحب،
حتى يتم تشغيله مرة أخرى.

556
00:56:23,380 --> 00:56:26,216
عندما يبدأ المحرك،
السيطرة على السرعة مثل هذا:

557
00:56:26,341 --> 00:56:28,510
كلما دارت أكثر، كلما سارت بشكل أسرع.

558
00:56:28,635 --> 00:56:31,555
- إنه سهل. حتى الصبي يستطيع أن يفعل ذلك.
- هذا جيد، ولكن...

559
00:56:31,680 --> 00:56:35,100
ترى البوصلة؟
يجب أن يشير السهم إلى الجنوب.

560
00:56:35,225 --> 00:56:36,602
فقط إلى الجنوب.

561
00:56:36,685 --> 00:56:40,355
إذا قمت بذلك،
سيكون لديك سوفلاكي وبيتا لتناول طعام الغداء.

562
00:56:40,814 --> 00:56:42,608
- ولكن ماذا لو...
- مهلا!

563
00:56:42,733 --> 00:56:45,569
هل تتحدث
بينما يجب أن تستمع.

564
00:56:45,694 --> 00:56:48,697
انتبه. إلى الجنوب.

565
00:56:48,822 --> 00:56:50,032
هل فهمت؟

566
00:56:51,199 --> 00:56:54,828
إنه جيد، إنه رائع. شيء آخر.

567
00:56:54,953 --> 00:56:58,999
إذا ظهر خفر السواحل
بمجرد رؤيتهم، أمسك السكين

568
00:56:59,124 --> 00:57:01,376
- ويخترق جانب القارب.
- ماذا؟

569
00:57:01,501 --> 00:57:02,711
سوف يفرغ القارب.

570
00:57:02,836 --> 00:57:05,422
وسيقوم خفر السواحل بذلك
انقاذكم جميعا.

571
00:57:05,547 --> 00:57:07,382
إنهم يحبون لعب الأبطال.

572
00:57:07,507 --> 00:57:09,217
لكننا لا نعرف كيف نسبح.

573
00:57:09,343 --> 00:57:11,094
إنها ليست مشكلتي يا صديقي.

574
00:57:14,723 --> 00:57:16,767
الأمر متروك لك يا كابتن.

575
00:57:17,517 --> 00:57:20,145
كل شيء سيكون على ما يرام.
هيا يا شباب.

576
00:57:21,188 --> 00:57:23,607
- أين هو ذاهب؟
- انه لن يذهب معنا؟

577
00:57:58,475 --> 00:58:01,061
إذا تمكنوا من الوصول أم لا..

578
00:58:01,937 --> 00:58:04,106
المال هو نفسه.

579
00:58:06,984 --> 00:58:08,860
لقد عدت 28.

580
00:58:09,945 --> 00:58:12,364
يجب أن لا يكون أربعة قادرين على المجيء.

581
00:58:12,489 --> 00:58:14,074
إنها ليست مشكلتي.

582
00:58:16,284 --> 00:58:18,537
قل لي شيئًا يا مروان.

583
00:58:20,414 --> 00:58:24,584
كيف تمكنت من توفير الكثير من المال؟
في ملابسك الداخلية الرطبة؟

584
00:58:26,211 --> 00:58:28,422
قل لي شيئا، أنت.

585
00:58:29,881 --> 00:58:32,050
سمعتك تتحدث العربية.

586
00:58:33,093 --> 00:58:35,303
وأدركت أنه كان يتحدث عني.

587
00:58:36,722 --> 00:58:39,307
هل تعتقد أنني لا أفهم ما دعوتني به؟

588
00:58:39,891 --> 00:58:41,268
الكريول!

589
00:58:46,773 --> 00:58:47,441
الشاعر

590
00:58:47,441 --> 00:58:51,445
الشاعر

591
00:58:51,570 --> 00:58:54,781
الله جيد. الله جيد. الله جيد.

592
00:58:54,906 --> 00:58:58,577
إلهي إنا نسألك أن تهدينا
في هذه الرحلة بأمان

593
00:59:00,328 --> 00:59:02,622
وأن ترضيه أعمالنا.

594
00:59:02,748 --> 00:59:06,376
يا رب سهل علينا هذه الرحلة

595
00:59:06,501 --> 00:59:09,296
وجعل الرحلة أسهل بالنسبة لنا.

596
00:59:09,421 --> 00:59:11,089
صباحا.

597
00:59:14,301 --> 00:59:19,222
سارة، حان الوقت. دعنا نذهب.

598
00:59:22,726 --> 00:59:27,064
كوساداسي، تركيا
قبل ساعتين

599
00:59:31,151 --> 00:59:32,652
تعال!

600
00:59:33,987 --> 00:59:35,530
آية!

601
00:59:42,496 --> 00:59:45,791
آية، تحدثنا عن هذا، أليس كذلك؟

602
00:59:45,916 --> 00:59:49,336
ولكن يا أبي، أنا أحب بلو كثيرا،
لا أستطيع أن أتركه.

603
00:59:49,461 --> 00:59:53,882
عزيزتي، لا يمكننا أن نأخذه.
لسوء الحظ، عليه أن يبقى.

604
00:59:54,007 --> 00:59:56,676
لو سمحت. أنا أحب بلو.

605
00:59:56,802 --> 00:59:58,929
أعرف، لكنه لا يستطيع الذهاب في القارب.

606
00:59:59,054 --> 01:00:01,348
من فضلك يا أبي. انه العائلة.

607
01:00:03,433 --> 01:00:05,352
اتركه في الداخل.

608
01:00:05,435 --> 01:00:06,686
أبي، من فضلك.

609
01:00:06,812 --> 01:00:08,730
اتركه في الداخل.

610
01:00:24,704 --> 01:00:26,206
أنا آسف.

611
01:00:41,513 --> 01:00:42,889
دعنا نذهب.

612
01:00:44,266 --> 01:00:46,434
الجنود في حالة تأهب.

613
01:00:46,560 --> 01:00:50,522
علينا أن نبقى معا.
وتجنب الأضواء.

614
01:00:52,023 --> 01:00:53,316
من هنا.

615
01:00:54,734 --> 01:00:58,405
أقسم أنني سأعطيك جروًا
عندما نصل إلى اليونان.

616
01:01:41,573 --> 01:01:44,701
سامي، تمسّك بالجانب الآخر.

617
01:01:47,662 --> 01:01:49,789
هناك! أبي، رجلي!

618
01:01:49,915 --> 01:01:52,042
ساعدني، ساعدني يا أبي!

619
01:01:57,214 --> 01:01:59,799
انتباه الجنود.
إنهم يحاولون الهرب!

620
01:02:00,926 --> 01:02:02,719
مساعدة والدتك.

621
01:02:22,364 --> 01:02:24,157
أمسك بأخيك.

622
01:02:24,658 --> 01:02:26,034
سارة.

623
01:02:26,159 --> 01:02:29,496
آسف يا أمي.
لقد مزقت أفضل سروالي.

624
01:02:29,621 --> 01:02:32,249
كيف حالك يا عزيزي. لا مشكلة.

625
01:02:33,750 --> 01:02:36,753
- هناك! انها تحترق!
- هل سيكون هناك وقت؟

626
01:02:37,796 --> 01:02:39,756
علينا أن نستمر.

627
01:02:42,884 --> 01:02:45,595
- إنه يحترق. انها تحترق.
- دعنا نذهب.

628
01:02:57,190 --> 01:02:58,650
من هنا.

629
01:03:00,694 --> 01:03:02,153
أطفئ المصباح.

630
01:03:05,282 --> 01:03:07,033
يا بابا رجلي

631
01:03:09,035 --> 01:03:11,454
شنق هناك! أنت شجاع جدا!

632
01:03:13,206 --> 01:03:16,251
علينا أن نبقى صامتين. نعم؟

633
01:03:16,376 --> 01:03:19,546
سامي، ساعد أمي.
علينا أن نذهب.

634
01:03:20,672 --> 01:03:21,923
دعنا نذهب.

635
01:03:25,844 --> 01:03:28,722
- توقف، أو سأطلق النار!
- سريع!

636
01:03:32,934 --> 01:03:35,687
سوف يصرف لهم.
خذ الأطفال واهرب.

637
01:03:35,812 --> 01:03:37,939
- اخرج من هناك الآن. يستسلم.
- هل فهمت؟

638
01:03:38,064 --> 01:03:41,526
- فتحي، لقد وعدتني أن نبقى معًا!
- اخرج الآن أو سنطلق النار!

639
01:03:41,651 --> 01:03:44,321
عليك أن تصل إلى الشاطئ
قبل أن يغادر القارب.

640
01:03:44,446 --> 01:03:46,114
انتبه، أظهر يديك.

641
01:03:46,239 --> 01:03:48,783
سامي، اعتني بأختك.

642
01:03:48,908 --> 01:03:51,745
اترك ببطء
بيدي حيث أستطيع أن أرى.

643
01:03:54,539 --> 01:03:56,207
لا تتحرك!

644
01:03:58,168 --> 01:04:00,211
الأيدي مرفوعة حيث أستطيع أن أرى.

645
01:04:07,886 --> 01:04:09,304
إنها بهذه الطريقة.

646
01:04:13,892 --> 01:04:15,685
هنا، دعونا نذهب.

647
01:04:27,697 --> 01:04:29,574
هيا يا رفاق، لنذهب، بسرعة!

648
01:04:31,534 --> 01:04:33,244
الجميع في القارب!

649
01:04:48,718 --> 01:04:52,514
سيد. سيدي من فضلك.
من فضلك، سترة لابنتي.

650
01:04:52,639 --> 01:04:55,433
سيدي، من فضلك، سيدي.
من فضلك يا سيدي!

651
01:05:01,731 --> 01:05:05,235
- هل يؤلمك؟
- نحتاج سترات للأطفال.

652
01:05:05,360 --> 01:05:08,613
إنهم لا يعرفون كيفية السباحة. اسأله.

653
01:05:11,616 --> 01:05:12,867
انها لك.

654
01:05:19,332 --> 01:05:21,209
سوف يبقيك آمنا.

655
01:05:21,334 --> 01:05:25,880
شكرًا. شكرا لك يا عزيزي.
شكراً جزيلاً.

656
01:05:27,090 --> 01:05:29,759
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير يا عزيزتي؟

657
01:05:31,219 --> 01:05:32,387
يا.

658
01:05:32,512 --> 01:05:35,640
آسف للتأخير.
ابنتي أصيبت في ساقها.

659
01:05:35,765 --> 01:05:38,059
نحن بحاجة إلى المزيد من السترات.

660
01:05:40,728 --> 01:05:43,273
قلق بشأن ما سيحدث..

661
01:05:43,398 --> 01:05:45,316
أعطها لي يا عزيزي.

662
01:05:50,488 --> 01:05:54,325
هذه هي المرة الأخيرة التي أتكلم فيها.
الجميع في القارب الآن!

663
01:05:54,451 --> 01:05:56,411
نحن بحاجة للذهاب.

664
01:05:58,329 --> 01:05:59,789
هيا يا حبي.

665
01:06:03,126 --> 01:06:04,961
سريع! الجميع في القارب!

666
01:06:09,340 --> 01:06:10,884
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

667
01:06:11,009 --> 01:06:12,385
اصعد، اصعد، اصعد!

668
01:06:15,472 --> 01:06:16,973
اصعد إلى القارب.

669
01:06:17,891 --> 01:06:19,184
دعنا نذهب!

670
01:06:21,853 --> 01:06:23,146
يا شباب بسرعة، دعونا نذهب!

671
01:06:23,480 --> 01:06:25,231
الجميع يجلسون. اجلس، اجلس.

672
01:06:25,982 --> 01:06:28,276
الجميع يجلسون يا شباب!

673
01:06:31,237 --> 01:06:32,864
أنت هناك! يا!

674
01:06:32,989 --> 01:06:34,657
اذهب إلى الجانب الآخر.

675
01:06:34,782 --> 01:06:38,119
اذهب، اذهب. يريد الخروج.
تسريع!

676
01:06:38,244 --> 01:06:39,704
اقلب القارب.

677
01:06:39,829 --> 01:06:42,665
شاهين. لديك وظيفة واحدة.
سوف يتم ذلك.

678
01:06:42,790 --> 01:06:46,586
اقلب القارب!
الرجل الأسود لا يريد أن يبتل!

679
01:06:46,711 --> 01:06:47,921
سريع!

680
01:06:48,046 --> 01:06:50,298
إنه جيد، إنه جيد!
توقف، توقف. انها جيدة.

681
01:06:50,423 --> 01:06:53,801
هنا جيد. ل. اجلس!

682
01:06:53,927 --> 01:06:58,556
الذي - التي. سوف تقود مثل السيارة.
هل تعرف كيفية القيادة؟

683
01:06:58,681 --> 01:07:02,852
تمام. إذا توقف المحرك،
اسحب هذا السلك لتشغيله..

684
01:07:02,977 --> 01:07:03,436
دعني أرى ساقك.

685
01:07:03,436 --> 01:07:04,729
دعني أرى ساقك.

686
01:07:08,191 --> 01:07:12,987
هل بإمكاني رؤية ذلك؟ أنا طبيب.
ويديك ممتلئة.

687
01:07:13,112 --> 01:07:15,657
أرني ساقك يا عزيزي.
لا تخف.

688
01:07:18,034 --> 01:07:21,538
أنا أعرفك.
أنت طبيب المستشفى.

689
01:07:24,082 --> 01:07:27,961
أنا سارة. هذا هو إيليا.
ايلا آية.

690
01:07:28,086 --> 01:07:30,505
الاقدم هو سامي.

691
01:07:30,630 --> 01:07:32,173
أنا أميرة.

692
01:07:32,799 --> 01:07:35,802
هذه ابنتي رشا
وهو مصطفى.

693
01:07:35,927 --> 01:07:38,346
مصطفى فارس .
إنه من منطقتنا.

694
01:07:38,471 --> 01:07:40,139
فارس؟

695
01:07:40,265 --> 01:07:42,225
هل أنت ابن أديم فارس؟

696
01:07:44,561 --> 01:07:47,063
لقد أنقذ والدك العديد من الأرواح.

697
01:07:47,188 --> 01:07:49,482
إنه رجل عظيم.

698
01:07:49,607 --> 01:07:51,526
مصطفى أنقذنا.

699
01:07:52,026 --> 01:07:54,696
هل تعمل أنت ووالدك معًا؟

700
01:07:56,322 --> 01:08:00,702
لا، لقد كنت فقط
في المكان المناسب في الوقت المناسب.

701
01:08:00,827 --> 01:08:02,328
وثم؟

702
01:08:02,453 --> 01:08:04,372
ستكون بخير.

703
01:08:05,623 --> 01:08:08,543
...يأخذ السكين ويثقب جانب القارب.

704
01:08:08,668 --> 01:08:10,295
- ماذا؟
- القارب سوف يفرغ .

705
01:08:10,420 --> 01:08:12,672
وسيقوم خفر السواحل بذلك
انقاذكم جميعا.

706
01:08:12,797 --> 01:08:14,465
إنهم يحبون لعب الأبطال.

707
01:08:17,969 --> 01:08:19,596
الأمر متروك لك يا كابتن.

708
01:08:20,138 --> 01:08:22,599
لقد حان الوقت.
كل شيء سيكون على ما يرام يا شباب.

709
01:08:28,646 --> 01:08:29,981
أين هو ذاهب؟

710
01:08:32,650 --> 01:08:35,528
- لا يمكنك المغادرة!
- عد!

711
01:08:36,112 --> 01:08:38,740
من فضلك لا تتركنا!

712
01:08:40,158 --> 01:08:41,868
عد!

713
01:08:43,161 --> 01:08:44,871
ينبغي أن يأتي معنا.

714
01:10:02,490 --> 01:10:04,617
أبي، هل سننجح؟

715
01:10:05,493 --> 01:10:07,995
بالطبع نعم، سوف نفعل ذلك!

716
01:10:10,456 --> 01:10:12,125
سوف نقوم بذلك.

717
01:10:14,460 --> 01:10:16,838
إنه مضطرب للغاية.
تمسك بقوة!

718
01:10:18,047 --> 01:10:19,716
لا تتركها، تمسك بها جيدًا.
ابقَ هادئًا.

719
01:10:32,270 --> 01:10:34,230
أمي، أنا خائفة.

720
01:10:55,626 --> 01:10:58,296
دعونا نعود قبل أن يموت الجميع!

721
01:11:09,223 --> 01:11:10,558
ماذا حدث؟

722
01:11:14,270 --> 01:11:16,355
ما هي المشكلة؟

723
01:11:17,106 --> 01:11:18,357
ماذا أفعل؟

724
01:11:21,694 --> 01:11:23,571
أنا أعرف كيفية اصلاحها!

725
01:11:32,413 --> 01:11:34,624
أحسنت يا ابني!

726
01:11:34,749 --> 01:11:36,417
لقد فعلتها!

727
01:12:02,652 --> 01:12:03,820
أب!

728
01:12:06,489 --> 01:12:08,241
أب!

729
01:12:11,410 --> 01:12:14,247
لا تخف! أنا هنا!

730
01:12:18,417 --> 01:12:20,837
سوف يغرق القارب.
نحن ذاهبون للموت!

731
01:12:25,800 --> 01:12:27,093
مصطفى!

732
01:12:30,388 --> 01:12:31,639
أمي!

733
01:12:32,348 --> 01:12:33,891
رشا!

734
01:12:34,016 --> 01:12:36,143
- رشا!
- أمي!

735
01:12:40,982 --> 01:12:43,192
- سقطت في البحر.
- شخص ما يساعد!

736
01:13:01,043 --> 01:13:03,212
دعونا نحاول الاقتراب.
هيا يا شباب، بسرعة.

737
01:13:05,423 --> 01:13:08,593
الله من فضلك!
ارحمنا!

738
01:13:08,718 --> 01:13:11,721
الله يحمينا
وارحم!

739
01:13:15,850 --> 01:13:18,352
من فضلك يا الله! يساعد!

740
01:13:25,818 --> 01:13:29,906
أمي، قارب! قارب! قارب!

741
01:13:30,531 --> 01:13:32,825
- يساعد!
- ساعدنا من فضلك!

742
01:13:33,451 --> 01:13:35,745
هذا هو خفر السواحل اليوناني.

743
01:13:35,870 --> 01:13:40,666
يرجى البقاء في القارب
بينما ننقذ من هم في الماء.

744
01:13:41,167 --> 01:13:43,669
الرجاء مساعدتي.
هنا، مساعدة!

745
01:13:46,297 --> 01:13:49,342
لا تفعل ذلك يا أبي!
الجميع سوف يموت!

746
01:13:55,890 --> 01:13:59,852
دعنا نذهب! صف! صف! صف!

747
01:13:59,977 --> 01:14:01,520
دعونا صف!

748
01:14:01,646 --> 01:14:04,857
صف! صف! صف!

749
01:14:11,697 --> 01:14:14,200
صف! لا تتوقف!

750
01:14:37,223 --> 01:14:39,225
دعنا نذهب!

751
01:14:40,309 --> 01:14:44,105
الأطفال أولا! الأطفال أولا!

752
01:14:49,777 --> 01:14:52,238
العودة إلى هناك. العودة إلى هناك. العودة إلى هناك.

753
01:14:52,363 --> 01:14:53,823
هيا، هيا.

754
01:15:00,329 --> 01:15:04,166
الأطفال أولا!
يمر الأطفال!

755
01:15:06,335 --> 01:15:08,671
هيا بسرعة!
الجميع يصعدون.

756
01:15:18,347 --> 01:15:21,100
سامي!

757
01:15:22,268 --> 01:15:24,353
سامي!

758
01:15:31,068 --> 01:15:31,610
الكابتن

759
01:15:31,610 --> 01:15:35,406
الكابتن

760
01:16:17,656 --> 01:16:20,743
ليسبوس، اليونان
قبل 24 ساعة

761
01:16:20,868 --> 01:16:22,369
سترافروس؟

762
01:16:25,498 --> 01:16:26,791
يا إلهي...

763
01:16:28,334 --> 01:16:29,919
أنا السادس...

764
01:16:31,670 --> 01:16:33,839
آسف لإيقاظك.

765
01:16:33,964 --> 01:16:36,425
هل كنت في البحر مرة أخرى؟

766
01:16:42,348 --> 01:16:45,684
في المرة القادمة، يمكنك تجفيف نفسك
قبل العودة إلى السرير؟

767
01:16:47,770 --> 01:16:49,271
مرة أخرى؟

768
01:16:51,148 --> 01:16:52,775
انه يهتم بك.

769
01:16:56,362 --> 01:16:57,988
إلى أين أنت ذاهب؟

770
01:16:58,114 --> 01:16:59,907
سأحضر الماء.

771
01:17:00,407 --> 01:17:02,660
هل أنت متأكد من أنها آمنة؟

772
01:17:17,800 --> 01:17:19,468
صباح الخير يا أبي.

773
01:17:19,927 --> 01:17:21,470
صباح الخير يا بني.

774
01:17:21,595 --> 01:17:24,181
هل ستشاهد مباراة كرة القدم الخاصة بي غدًا؟

775
01:17:25,516 --> 01:17:27,351
ولكن في أي يوم هو اليوم؟

776
01:17:27,476 --> 01:17:28,936
السبت.

777
01:17:30,646 --> 01:17:32,314
أتمنى ذلك يا بني.

778
01:17:32,439 --> 01:17:34,400
ربما سأسجل هدفا.

779
01:17:35,109 --> 01:17:36,861
نعم، سوف تفعل ذلك.

780
01:17:37,987 --> 01:17:41,949
يقول أنك ستذهب وترى. لو سمحت.

781
01:18:01,594 --> 01:18:04,096
تحقق مرة أخرى، نيكولاس. تحقق مرة أخرى.

782
01:18:06,265 --> 01:18:08,726
لقد شوهدوا ليس ببعيد من هنا.

783
01:18:16,692 --> 01:18:19,445
انتظر، هناك، هناك، على اليمين.
هذا صحيح.

784
01:18:19,570 --> 01:18:20,988
البقاء على رأس.

785
01:18:23,574 --> 01:18:25,034
رؤيتهم؟

786
01:18:26,869 --> 01:18:28,287
أراهم.

787
01:18:30,915 --> 01:18:33,167
لقد وجدناهم، استعدوا.

788
01:18:35,002 --> 01:18:37,630
فاجيليس، جهز المؤخرة!

789
01:18:40,507 --> 01:18:42,927
- يساعد!
- ساعدونا!

790
01:18:45,429 --> 01:18:48,933
- على مسافة 50 مترًا وتقترب!
- كم هناك؟

791
01:18:56,023 --> 01:18:57,524
أكثر من 35.

792
01:18:57,650 --> 01:19:01,403
كوستيس. أحضر البطانيات والسترات!

793
01:19:04,990 --> 01:19:07,993
نيكولاس! اخرج هنا وساعدنا.

794
01:19:08,118 --> 01:19:09,787
وانا ذاهب!

795
01:19:09,912 --> 01:19:11,997
فاجيليس، تولى القيادة!

796
01:19:14,166 --> 01:19:16,418
امسك الحبل!

797
01:19:16,543 --> 01:19:17,836
مقبض!

798
01:19:19,588 --> 01:19:22,508
نيكولاس، العب بالحبل الآخر! إلى المؤخرة!

799
01:19:22,633 --> 01:19:25,261
سريع! سريع! سريع!

800
01:19:25,386 --> 01:19:28,973
العودة، العودة، العودة!
خذ الحبل مرة أخرى.

801
01:19:30,808 --> 01:19:33,018
العودة، العودة! العودة إلى هناك!

802
01:19:33,143 --> 01:19:34,645
واو، نيكولاس!

803
01:19:36,313 --> 01:19:39,483
عظيم، عظيم. جيد جدًا.
هذا صحيح.

804
01:19:39,650 --> 01:19:41,860
اسحب، اسحب، اسحب.

805
01:19:41,986 --> 01:19:44,613
- خلف، خلف. خلف.
- يا إلهي، يا إلهي!

806
01:19:44,738 --> 01:19:47,241
اسحب، اسحب، اسحب!

807
01:19:51,662 --> 01:19:53,789
خلف! عُد!

808
01:19:54,873 --> 01:19:57,668
خلف! خلف! خلف!

809
01:19:57,793 --> 01:20:00,170
عُد! خلف!

810
01:20:00,296 --> 01:20:03,966
دع القارب يعود إلى الوراء!
دع القارب يعود إلى الوراء!

811
01:20:05,884 --> 01:20:07,511
استعد!

812
01:20:09,096 --> 01:20:11,181
آمنة، آمنة، آمنة.

813
01:20:13,350 --> 01:20:16,979
الأطفال أولا!
الأطفال أولا! الأطفال أولا!

814
01:20:17,104 --> 01:20:18,689
اهدأ، اهدأ.

815
01:20:23,277 --> 01:20:24,862
الأطفال أولاً.

816
01:20:29,533 --> 01:20:33,287
العودة إلى هناك، العودة إلى هناك.
اذهب، اذهب.

817
01:20:33,412 --> 01:20:36,373
يذهب! يذهب! يذهب. هناك إلى الخلف.

818
01:20:43,714 --> 01:20:45,382
اهدأوا يا شباب!
واحدا تلو الآخر. دعنا نذهب!

819
01:20:54,725 --> 01:20:56,352
اهدأ، اهدأ!
حصلت عليك.

820
01:21:14,453 --> 01:21:16,205
هل انتهيت من الأكل بعد؟

821
01:21:22,044 --> 01:21:24,505
أنت لست هناك الآن.

822
01:21:24,630 --> 01:21:27,424
أنت هنا. معنا.

823
01:21:27,549 --> 01:21:29,510
أنا فضولي يا سترافروس.

824
01:21:30,302 --> 01:21:32,054
هل تكتب كم أنقذت؟

825
01:21:32,179 --> 01:21:34,723
انه ينقذ الكثير
الذي ليس لديه حتى الوقت ليقول.

826
01:21:34,848 --> 01:21:38,602
إذا احتاج الله إلى أحد
لإنقاذه، كنت سأتصل بسترافروس.

827
01:21:38,727 --> 01:21:40,854
أنا أسجل دفتر.

828
01:21:41,647 --> 01:21:44,733
لكن هل تحسب؟
هل تعرف العدد الدقيق للأشخاص؟

829
01:21:44,900 --> 01:21:46,235
لا.

830
01:21:46,944 --> 01:21:49,238
وأنت نيكولاس؟ هل تعول؟

831
01:21:52,074 --> 01:21:53,951
في البداية لم أحسب.

832
01:21:54,076 --> 01:21:56,703
لكنهم أنقذوا بالفعل الآلاف. أليس كذلك؟

833
01:21:58,414 --> 01:22:00,457
ماذا يأملون أن يجدوا هنا؟

834
01:22:02,501 --> 01:22:05,087
هل هو حقا يستحق كل هذا العناء
تخاطر بحياتك؟

835
01:22:05,212 --> 01:22:07,005
لا ينبغي أن يكون يستحق كل هذا العناء. بالتأكيد لا.

836
01:22:07,131 --> 01:22:09,758
إنهم لا يخاطرون بحياتهم
للعيش في ليسبوس.

837
01:22:09,883 --> 01:22:13,095
- لكنهم يستمرون في القدوم.
- هل سيتوقفون يوما ما؟

838
01:22:14,263 --> 01:22:17,474
إذا علقوا هنا،
سوف يصبحون عنيفين.

839
01:22:17,599 --> 01:22:20,394
والعديد منهم إرهابيون.

840
01:22:20,519 --> 01:22:24,398
- إنهم ليسوا إرهابيين.
- لا يمكننا الاستمرار في دفع ثمن هذا.

841
01:22:24,523 --> 01:22:28,318
هل تعتقد أن أحدا هنا يصدق
هل تدفع شيئا؟

842
01:22:30,362 --> 01:22:32,406
ما هو الرقم يا نيكولاس؟

843
01:22:34,825 --> 01:22:36,994
فقط من سفينتنا؟

844
01:22:37,119 --> 01:22:40,247
العد منذ أكتوبر،

845
01:22:41,248 --> 01:22:44,418
كان هناك 11627 شخصا.

846
01:22:46,211 --> 01:22:48,297
هل يشمل هذا اليوم؟

847
01:22:48,422 --> 01:22:51,049
اليوم لم ينته بعد.

848
01:22:52,551 --> 01:22:54,261
وماذا عن الأشخاص الذين ماتوا؟

849
01:22:55,345 --> 01:22:56,555
هل قمت بإدراجهم؟

850
01:22:56,680 --> 01:22:57,973
رقم لا.

851
01:22:58,682 --> 01:23:00,559
هناك أكثر من ألف.

852
01:23:01,185 --> 01:23:03,020
كيف علمت بذلك؟

853
01:23:03,979 --> 01:23:06,356
لقد كان الرقم عندما توقفت عن العد.

854
01:23:29,296 --> 01:23:31,089
أنت تتحسن وأفضل.

855
01:23:31,215 --> 01:23:32,299
 �.

856
01:23:32,424 --> 01:23:34,176
كم عدد embaixadinhas هل تفعل؟

857
01:23:34,301 --> 01:23:37,346
 �... ستة أو سبعة. تريد أن ترى؟

858
01:23:51,693 --> 01:23:53,737
دعنا نذهب. وقت النوم.

859
01:23:58,617 --> 01:24:02,120
أبي، هل يمكنك أن تكذب معي؟
لمدة دقيقتين؟

860
01:24:02,913 --> 01:24:04,581
ليس اليوم يا بني.

861
01:24:07,793 --> 01:24:10,796
إذا فزنا غدا
نحن ذاهبون إلى النهائي.

862
01:24:12,089 --> 01:24:13,632
هل هو بالفعل نصف النهائي؟

863
01:24:13,757 --> 01:24:15,300
حسنًا يا أبي.

864
01:24:15,425 --> 01:24:17,052
هل أنت ذاهب للعمل غدا؟

865
01:24:19,721 --> 01:24:21,473
لا أعرف يا بني.

866
01:24:23,141 --> 01:24:24,685
ليس لدي أي فكرة.

867
01:24:24,810 --> 01:24:27,980
لا بأس إذا كنت في حاجة إليها
إنقاذ الناس مرة أخرى.

868
01:24:34,278 --> 01:24:35,696
الآن الاستلقاء.

869
01:24:44,496 --> 01:24:46,832
أبي، هل الأمر خطير؟

870
01:24:55,299 --> 01:25:00,596
 �. بالنسبة لبعض الناس، نعم.

871
01:25:01,263 --> 01:25:03,849
أساسا للأطفال؟

872
01:25:09,062 --> 01:25:11,398
دقيقتين فقط.

873
01:25:44,556 --> 01:25:47,392
نحن نقترب من الإحداثيات.

874
01:25:48,477 --> 01:25:50,604
العاصفة قادمة.

875
01:25:52,022 --> 01:25:55,484
شكرا على التنبيه.
المضي قدما في الخطة.

876
01:26:00,197 --> 01:26:02,908
قم بتشغيل أضواء البحث.
الجميع يقظون.

877
01:26:04,368 --> 01:26:07,746
قم بتشغيل أضواء البحث الخاصة بك!
الجميع ينتبهون!

878
01:26:07,871 --> 01:26:10,999
تشغيل أضواء البحث، يا سيدي!
الجميع ينتبهون!

879
01:26:13,919 --> 01:26:15,879
نحن قريبون،

880
01:26:16,004 --> 01:26:18,590
ولكن مع القليل من الرؤية

881
01:26:19,341 --> 01:26:21,468
إنها ليست المرة الأولى.

882
01:26:26,056 --> 01:26:28,058
عدد الطاقم.

883
01:26:31,186 --> 01:26:32,938
هل الجميع بخير؟

884
01:26:33,063 --> 01:26:34,523
الجميع بخير.

885
01:26:35,816 --> 01:26:37,859
كل خير يا كابتن

886
01:26:40,654 --> 01:26:43,198
يجب أن نعود يا سترافروس.

887
01:26:46,493 --> 01:26:48,286
تولي القيادة.

888
01:26:57,713 --> 01:27:02,050
الجميع في صمت! يستمع! يستمع!

889
01:27:02,175 --> 01:27:03,885
يساعد!

890
01:27:05,262 --> 01:27:08,682
- هذا صحيح!
- يساعد! يساعد!

891
01:27:10,517 --> 01:27:13,186
الناس في البحر! المحركات في الاتجاه المعاكس!

892
01:27:13,311 --> 01:27:15,063
المحركات في الاتجاه المعاكس!

893
01:27:19,025 --> 01:27:20,610
تحضير الحبال!

894
01:27:20,736 --> 01:27:24,364
نعم يا سيدي.
اذهب لمساعدة الكابتن، والبقاء معه.

895
01:27:24,489 --> 01:27:28,034
- عُد!
- حذرا! حذرا!

896
01:27:30,746 --> 01:27:32,497
أخرجهم! أخرجهم!

897
01:27:35,292 --> 01:27:38,795
- نيكولاس! يتمسك. دعونا ننقذهم.
- نعم يا كابتن!

898
01:27:39,212 --> 01:27:41,590
اذهب واحصل عليها. خذها.

899
01:27:41,715 --> 01:27:43,800
- حذرا!
- مررها لي.

900
01:27:43,925 --> 01:27:45,594
كل شيء لك.

901
01:27:51,892 --> 01:27:53,185
أحضر البطانيات!

902
01:27:53,310 --> 01:27:55,896
نيكولاس! أحتاجك هنا الآن!

903
01:27:56,021 --> 01:27:57,689
وانا ذاهب! وانا ذاهب!

904
01:27:58,648 --> 01:28:00,984
البدء بإنعاش الفتاة!

905
01:28:01,109 --> 01:28:02,778
أعطها لي!

906
01:28:02,903 --> 01:28:04,738
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

907
01:28:04,863 --> 01:28:06,615
اصعدها.

908
01:28:23,590 --> 01:28:25,884
إنها لا تتفاعل، يا كابتن.

909
01:28:26,009 --> 01:28:28,053
نيكولاس، لا تستسلم!

910
01:28:30,055 --> 01:28:33,141
اذهب، اذهب! من فضلك تنفس.

911
01:28:41,525 --> 01:28:43,652
أين القارب؟

912
01:28:43,777 --> 01:28:47,864
أين الأشخاص الآخرون؟
أين الآخرون؟ أرِنِي!

913
01:28:48,365 --> 01:28:50,992
لا شيء يا كابتن إنها لا تتفاعل!

914
01:28:51,117 --> 01:28:53,203
المصابيح الأمامية والميمنة والمؤخرة!

915
01:28:53,328 --> 01:28:55,664
الميمنة والمؤخرة، الكابتن!

916
01:28:56,456 --> 01:28:57,749
على الجانب الآخر!

917
01:28:57,874 --> 01:29:00,669
- ينظر!
- إنهم هناك!

918
01:29:07,676 --> 01:29:10,470
هذا هو خفر السواحل اليوناني.

919
01:29:10,929 --> 01:29:14,808
يرجى البقاء في القارب
بينما ننقذ من هم في الماء.

920
01:29:17,227 --> 01:29:19,688
- يساعد!
- الرجاء مساعدتنا!

921
01:29:23,233 --> 01:29:25,235
- هنا!
- يساعد!

922
01:29:27,487 --> 01:29:29,197
الحمد لله.

923
01:29:35,996 --> 01:29:38,832
معرفة ما إذا كان هناك أي شخص آخر في الماء.

924
01:29:38,957 --> 01:29:40,709
امسك الحبل!

925
01:29:45,380 --> 01:29:46,673
رشا!

926
01:29:47,716 --> 01:29:49,259
يتنفس!

927
01:29:51,386 --> 01:29:54,764
تنفس يا حبيبي! يتنفس!

928
01:29:55,307 --> 01:29:58,059
دعنا نذهب! هيا، لا بأس.

929
01:29:58,184 --> 01:30:00,312
اذهب إلى الجزء الخلفي من القارب.

930
01:30:00,437 --> 01:30:02,647
رائع! رائع!

931
01:30:03,565 --> 01:30:07,319
تنفسي يا رشا.
من فضلك تنفس يا حبي.

932
01:30:08,194 --> 01:30:09,529
يتنفس!

933
01:30:09,654 --> 01:30:13,283
الأطفال أولا! الأطفال أولا!

934
01:30:13,408 --> 01:30:15,285
اسحب، اسحب، اسحب.

935
01:30:15,410 --> 01:30:20,123
اسحب المزيد! رائع! الأطفال أولا!
الأطفال أولا!

936
01:30:22,334 --> 01:30:25,211
أحضرهم! أحضرهم! سريع!

937
01:30:25,337 --> 01:30:26,963
دعنا نذهب! سريع!

938
01:30:27,088 --> 01:30:29,132
هناك، هناك! احصل على الصبي!

939
01:30:29,841 --> 01:30:32,177
- الأطفال أولاً.
- اذهب إلى الخلف.

940
01:30:32,302 --> 01:30:35,305
- هيا، هيا، هيا.
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

941
01:30:35,430 --> 01:30:36,556
الجميع يجلسون.

942
01:30:36,681 --> 01:30:38,350
اجلس، اجلس، اجلس!

943
01:30:38,475 --> 01:30:40,685
- سامي!
- سامي!

944
01:30:40,810 --> 01:30:42,228
سامي!

945
01:30:42,354 --> 01:30:46,816
- سامي! سامي يا ابني.
- سقط شخص ما في الماء.

946
01:30:47,692 --> 01:30:51,321
نيكولاس! اقلب القارب!

947
01:30:51,446 --> 01:30:54,532
نحن مقيدون بالقارب
لا يمكنك المخاطرة!

948
01:30:55,992 --> 01:30:58,203
سترافروس! سترافروس!

949
01:30:58,328 --> 01:31:00,872
ضع رجلاً ليغطيني!

950
01:33:40,532 --> 01:33:41,991
سامي.

951
01:33:45,078 --> 01:33:47,455
ابني. سامي!

952
01:33:49,541 --> 01:33:50,708
سامي.

953
01:33:54,879 --> 01:33:56,673
تنفس يا سامي!

954
01:34:06,141 --> 01:34:07,517
ل.

955
01:34:09,769 --> 01:34:11,521
هذا ليس خطأك.

956
01:34:13,189 --> 01:34:15,692
هذا ليس خطأك.

957
01:34:17,777 --> 01:34:18,987
سامي!

958
01:34:26,953 --> 01:34:28,079
سامي!

959
01:34:28,204 --> 01:34:31,583
- سامي!
- أرجوك يا الله، لا سامي!

960
01:34:33,626 --> 01:34:36,504
تحدث معي يا ابني!

961
01:34:54,147 --> 01:34:55,773
ابنتي.

962
01:34:57,400 --> 01:34:59,152
سامي!

963
01:35:16,252 --> 01:35:18,004
يا إلاهي!

964
01:35:20,089 --> 01:35:22,467
يا إلاهي!

965
01:35:29,432 --> 01:35:31,976
أحبك يا ابني!

966
01:36:26,155 --> 01:36:27,532
اعذرني.

967
01:36:28,866 --> 01:36:30,493
آسف يا دكتور.

968
01:36:43,923 --> 01:36:45,842
- سيدتي...
- أنا بخير. شكرًا.

969
01:36:45,967 --> 01:36:47,010
سيدتي.

970
01:36:47,135 --> 01:36:48,553
بالطبع.

971
01:37:20,293 --> 01:37:21,294
لقد كنت أجنبيًا

972
01:37:21,294 --> 01:37:25,173
لقد كنت أجنبيًا