1 00:00:14,849 --> 00:00:16,718 - Jamie. 2 00:00:16,818 --> 00:00:18,018 - Jamie! - NO! 3 00:00:18,118 --> 00:00:19,253 - Jamie, no! 4 00:00:19,353 --> 00:00:20,922 Jamie! 5 00:00:21,021 --> 00:00:22,055 Jamie! Jamie! 6 00:00:22,155 --> 00:00:23,591 - Per favore, no, non farlo fallo, per favore. 7 00:00:23,691 --> 00:00:24,592 Dio mio! 8 00:00:24,692 --> 00:00:25,660 - Jamie! 9 00:00:26,794 --> 00:00:28,061 - Jamie! 10 00:00:28,161 --> 00:00:29,964 - NO! NO! 11 00:00:30,063 --> 00:00:31,733 Jamie! - Jamie, no! 12 00:00:31,833 --> 00:00:32,767 - Jamie! 13 00:00:32,867 --> 00:00:34,034 - Jamie. 14 00:00:57,525 --> 00:00:58,225 - No. 15 00:00:58,325 --> 00:00:59,694 Devi stare con me. 16 00:00:59,794 --> 00:01:00,695 E' finita. 17 00:01:00,795 --> 00:01:01,963 Ce l'abbiamo fatta. 18 00:01:02,062 --> 00:01:03,430 - Mi dispiace. 19 00:01:03,531 --> 00:01:04,398 - No. 20 00:01:04,498 --> 00:01:05,800 No. 21 00:01:05,900 --> 00:01:08,402 No. 22 00:01:08,503 --> 00:01:10,772 No. 23 00:01:23,383 --> 00:01:25,085 No. 24 00:02:43,831 --> 00:02:46,166 - Signorina, metta giù l'arma. 25 00:02:46,266 --> 00:02:49,671 - Alza le mani. 26 00:02:59,580 --> 00:03:00,982 - Jamie, puoi? dicci qualcosa 27 00:03:01,082 --> 00:03:02,617 riguardo quello che è successo stasera? 28 00:03:02,717 --> 00:03:03,584 Chi era quello? 29 00:03:03,685 --> 00:03:04,686 Jamie. 30 00:03:09,524 --> 00:03:11,358 Jamie, puoi dirlo? noi niente su cosa 31 00:03:11,458 --> 00:03:12,660 è successo questa sera? 32 00:03:24,172 --> 00:03:25,372 - Signorina. 33 00:03:28,176 --> 00:03:29,376 E' finita. 34 00:03:43,758 --> 00:03:45,693 - Siamo qui sulla scena di un brutale massacro, che 35 00:03:45,793 --> 00:03:49,496 ha lasciato quattro persone morte e una comunità scossa dal dolore. 36 00:03:49,597 --> 00:03:52,600 Quella che era iniziata come una festa di Halloween in questa baita nel bosco 37 00:03:52,700 --> 00:03:54,902 finito in un bagno di sangue, con la risposta della polizia 38 00:03:55,002 --> 00:03:59,507 ad una chiamata fatta dall'unico sopravvissuto identificato come Jamie Lancaster. 39 00:03:59,607 --> 00:04:01,576 Era fuori questa cabina tranquilla 40 00:04:01,676 --> 00:04:05,713 che la signora Lancaster è stata rapita in custodia pochi istanti fa, 41 00:04:05,813 --> 00:04:08,281 lasciando dietro di sé un mistero straziante. 42 00:04:08,381 --> 00:04:10,518 Lo sono gli investigatori della polizia ora stanno setacciando la scena del crimine 43 00:04:10,618 --> 00:04:13,888 per indizi su cosa realmente è successo questo fatidico 44 00:04:13,988 --> 00:04:14,989 Notte di Halloween. 45 00:04:29,269 --> 00:04:31,506 Non ho mai pensato il mondo finirebbe 46 00:04:31,606 --> 00:04:37,011 Pensavo che il nostro amore potesse durare 47 00:04:37,111 --> 00:04:39,714 Mi dispiace tutto cose che ho promesso 48 00:04:39,814 --> 00:04:44,519 Non è mai avvenuto 49 00:04:51,692 --> 00:04:52,827 - Scusami. 50 00:04:52,927 --> 00:04:55,563 - Signorina, i sospettati sì consigliato di astenersi 51 00:04:55,663 --> 00:04:58,699 dal parlare fino a quando non sono stati formalmente elaborati 52 00:04:58,800 --> 00:04:59,934 alla stazione. 53 00:05:00,034 --> 00:05:01,969 - Sospetto? 54 00:05:02,069 --> 00:05:03,336 No, c'è stato un errore. 55 00:05:03,436 --> 00:05:04,806 Sono la vittima. 56 00:05:11,212 --> 00:05:12,079 - Che cosa? 57 00:05:13,781 --> 00:05:18,385 - L'intervista inizia alle 22:46 lunedì 31 ottobre. 58 00:05:18,485 --> 00:05:23,191 Il nome del sospettato è Jamie Lancaster, 32 anni. 59 00:05:23,291 --> 00:05:26,493 Nessun record precedente. 60 00:05:26,594 --> 00:05:30,565 Signorina Lancaster, lei è qui perché sei stato arrestato 61 00:05:30,665 --> 00:05:33,868 con l'accusa di omicidio di massa. 62 00:05:33,968 --> 00:05:35,570 - Non ho ucciso nessuno. 63 00:05:35,670 --> 00:05:36,771 - Mm-hmm. 64 00:05:36,871 --> 00:05:41,008 I corpi di quattro vittime 65 00:05:41,108 --> 00:05:43,678 sono stati trovati sulla scena del crimine. 66 00:05:43,778 --> 00:05:46,346 Tutti tranne uno furono eviscerati. 67 00:05:46,446 --> 00:05:49,416 Due erano pari mancano le teste. 68 00:05:52,787 --> 00:06:00,194 Jamie, sto proprio qui per la verità, 69 00:06:00,294 --> 00:06:05,099 non importa quanto strano o è bizzarro. 70 00:06:05,199 --> 00:06:06,433 OK? 71 00:06:11,906 --> 00:06:12,807 - OK. 72 00:06:15,375 --> 00:06:16,844 - Che diavolo era quello? 73 00:06:16,944 --> 00:06:18,079 - Hai appena detto... 74 00:06:18,179 --> 00:06:22,415 - Va bene, andiamo ricominciare dall'inizio, ok? 75 00:06:22,516 --> 00:06:25,219 Ah... prima delle urla. 76 00:06:25,319 --> 00:06:26,453 - Fatto. 77 00:06:45,873 --> 00:06:47,108 - EHI. Ooh. 78 00:06:47,208 --> 00:06:48,142 - EHI. 79 00:06:48,242 --> 00:06:49,243 - Hai un po'... 80 00:06:49,343 --> 00:06:50,211 - Sì. 81 00:06:50,311 --> 00:06:53,114 - Un po'... non c'è di che. 82 00:06:53,214 --> 00:06:55,983 Quindi avevo ragione? 83 00:06:56,083 --> 00:06:56,784 - Riguardo a cosa? 84 00:06:56,884 --> 00:06:58,753 - Che ti divertirai stasera. 85 00:06:58,853 --> 00:07:01,222 - Giocare a Gira la bottiglia con i tuoi vecchi amici del college 86 00:07:01,322 --> 00:07:02,623 in una capanna fatiscente nel bosco? 87 00:07:02,723 --> 00:07:04,292 Non è esattamente il mio Halloween ideale. 88 00:07:04,392 --> 00:07:05,492 -Va bene, scusa. 89 00:07:05,593 --> 00:07:07,328 Allora cos'è Jamie? Halloween ideale? 90 00:07:07,427 --> 00:07:10,031 - Beh, che ne dici di te e io... 91 00:07:10,131 --> 00:07:11,431 - Mm-hmm. 92 00:07:11,532 --> 00:07:15,269 - -- rannicchiato sul divano, pizza, più un po' di vino, 93 00:07:15,369 --> 00:07:18,438 e davvero una merda film horror a basso budget? 94 00:07:18,539 --> 00:07:19,540 - Ok, sì. 95 00:07:19,640 --> 00:07:22,209 A me sembra una cosa buona. 96 00:07:23,844 --> 00:07:24,745 - Va bene! 97 00:07:24,845 --> 00:07:27,315 Ascolta. 98 00:07:27,415 --> 00:07:32,620 Innanzitutto grazie per essere venuto e mostrare la tua bellezza 99 00:07:32,720 --> 00:07:34,188 facce qui stasera. 100 00:07:34,288 --> 00:07:37,792 È passato troppo tempo dall' la vecchia banda è tornata insieme. 101 00:07:37,892 --> 00:07:40,061 - Cavolo, sì! 102 00:07:40,161 --> 00:07:44,398 - In secondo luogo, grazie, Daniel, per aver portato il tuo preferito 103 00:07:44,497 --> 00:07:48,336 fidanzata meravigliosa, Jamie. 104 00:07:48,436 --> 00:07:54,041 Lei è davvero perfetta. 105 00:07:54,141 --> 00:07:58,245 Ora, passiamo alla grande rivelazione. 106 00:08:00,348 --> 00:08:01,282 - Aspetta, cosa sta succedendo? 107 00:08:01,382 --> 00:08:02,850 - Va bene. Va bene. 108 00:08:02,950 --> 00:08:03,851 È bello. 109 00:08:03,951 --> 00:08:06,387 - Solo un po' di privacy così possiamo andare avanti 110 00:08:06,486 --> 00:08:11,125 al vero motivo siamo tutti qui stasera. 111 00:08:24,805 --> 00:08:26,307 - La lama mistica. 112 00:08:26,407 --> 00:08:27,475 - Santo cielo, Danny! 113 00:08:27,575 --> 00:08:29,143 Ce l'hai fatta davvero! 114 00:08:29,243 --> 00:08:30,578 - Ehi, ehi, stai attento! 115 00:08:30,678 --> 00:08:31,946 Ha 500 anni. 116 00:08:32,046 --> 00:08:33,881 Devo restituirlo a il mio ragazzo all'università 117 00:08:33,981 --> 00:08:36,517 per prima cosa domani mattina... senza un graffio 118 00:08:36,617 --> 00:08:37,551 è quello che mi ha detto. 119 00:08:37,651 --> 00:08:40,287 - Sì, sì, sì, sì, sì. 120 00:08:40,388 --> 00:08:41,655 - Mi sembra un po' falso. 121 00:08:41,756 --> 00:08:45,026 Sei sicuro di non averlo fatto? farti ingannare di nuovo, Danny? 122 00:08:52,299 --> 00:08:53,768 - Oh, è la cosa vera. 123 00:08:56,804 --> 00:08:59,006 Evochiamo un mostro! 124 00:08:59,106 --> 00:09:00,107 - Sul serio. 125 00:09:00,207 --> 00:09:02,043 Non me lo stai dicendo in realtà sei andato d'accordo 126 00:09:02,143 --> 00:09:05,212 con tutto questo, vero? 127 00:09:05,312 --> 00:09:07,214 Vaffanculo. 128 00:09:10,284 --> 00:09:11,786 - Ah! 129 00:09:37,812 --> 00:09:39,080 - No, passo. -Jamie-- 130 00:09:39,180 --> 00:09:40,047 - No. - --andiamo. 131 00:09:40,147 --> 00:09:41,248 - No. 132 00:09:41,348 --> 00:09:43,184 - Daniele, va bene. 133 00:09:47,522 --> 00:09:51,759 Jamie ha una situazione diversa parte da interpretare. 134 00:09:53,727 --> 00:09:55,329 - Aspetta, cosa intendi? 135 00:09:56,797 --> 00:09:59,633 - NO! 136 00:10:01,302 --> 00:10:02,203 Daniele! 137 00:10:05,239 --> 00:10:06,107 NO! 138 00:10:07,608 --> 00:10:09,477 -No, Daniele! 139 00:10:09,578 --> 00:10:10,478 NO! 140 00:10:11,912 --> 00:10:13,647 NO! 141 00:10:21,322 --> 00:10:22,223 - Scusa. 142 00:10:22,323 --> 00:10:23,424 Un momento. 143 00:10:23,525 --> 00:10:24,391 Entra. 144 00:10:40,875 --> 00:10:42,776 - Mi sono perso qualcosa? 145 00:10:42,877 --> 00:10:45,012 - No, stavamo giusto arrivare al bello. 146 00:10:50,351 --> 00:10:52,386 Continuare. 147 00:10:52,486 --> 00:10:53,522 - Come stavo dicendo... 148 00:10:53,622 --> 00:10:54,989 No! NO! 149 00:10:55,089 --> 00:10:55,789 NO! 150 00:12:02,256 --> 00:12:04,158 - Aiutami! 151 00:12:30,217 --> 00:12:31,385 - Daniele! 152 00:12:31,485 --> 00:12:33,087 - Correre! 153 00:12:33,187 --> 00:12:34,154 Correre! 154 00:12:36,524 --> 00:12:40,027 - 999. 155 00:12:40,127 --> 00:12:40,794 Ciao? 156 00:12:46,033 --> 00:12:47,134 Qualcuno può sentirmi? 157 00:12:47,234 --> 00:12:48,235 Ciao? 158 00:12:57,244 --> 00:12:59,246 - Jamie? 159 00:12:59,346 --> 00:13:01,782 - È ora di rimandarti indietro diavolo, brutto figlio di puttana! 160 00:14:00,809 --> 00:14:04,411 - No. 161 00:14:04,512 --> 00:14:05,446 Resta con me. 162 00:14:05,547 --> 00:14:06,447 E' finita. 163 00:14:06,548 --> 00:14:08,817 Ce l'abbiamo fatta. 164 00:14:08,916 --> 00:14:09,784 - Mi dispiace. 165 00:14:14,689 --> 00:14:15,623 - OK. 166 00:14:15,724 --> 00:14:17,458 Penso che abbiamo sentito abbastanza. 167 00:14:17,559 --> 00:14:18,425 - Aspetta, cosa? 168 00:14:18,526 --> 00:14:19,828 - Il resto lo sappiamo già. 169 00:14:19,927 --> 00:14:22,296 Non c'è bisogno di andare oltre cosa succede dopo. 170 00:14:22,396 --> 00:14:23,230 - Questo è tutto? 171 00:14:23,330 --> 00:14:25,199 - Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 172 00:14:25,299 --> 00:14:27,034 - Hai detto che volevi la verità. 173 00:14:27,134 --> 00:14:29,069 Ti ho detto cosa è successo davvero. 174 00:14:29,169 --> 00:14:30,237 - Ed è una bella storia. 175 00:14:30,337 --> 00:14:34,408 Ma non è molto originale, però, vero? 176 00:14:34,509 --> 00:14:35,777 - Una capanna nel bosco? 177 00:14:35,876 --> 00:14:38,912 Un rituale che evoca una specie di mostro che convenientemente 178 00:14:39,012 --> 00:14:40,347 scomparso. 179 00:14:40,447 --> 00:14:42,983 Oh, e una motosega. 180 00:14:43,083 --> 00:14:43,984 Voglio dire, andiamo. 181 00:14:44,084 --> 00:14:45,252 E' stato fatto. 182 00:14:47,856 --> 00:14:49,724 - Questo non è uno scherzo, cazzo! 183 00:14:52,493 --> 00:14:55,896 Quelle persone ci hanno provato per uccidermi stasera. 184 00:14:55,996 --> 00:14:58,633 Ora sono tutti morti, lacerato da qualcosa 185 00:14:58,733 --> 00:15:02,704 che avrò gli incubi circa fino al giorno della mia morte. 186 00:15:02,804 --> 00:15:07,941 E l'uomo I amore, si è sacrificato 187 00:15:08,041 --> 00:15:11,445 se stesso per salvarmi la vita. 188 00:15:11,546 --> 00:15:14,248 Se non credi me, allora credici. 189 00:15:14,348 --> 00:15:15,249 Qualunque sia il potere... 190 00:15:16,718 --> 00:15:20,688 --ha portato dentro quel mostro il nostro mondo è ancora là fuori. 191 00:15:20,789 --> 00:15:23,957 Ne arriveranno altri. 192 00:15:24,057 --> 00:15:28,996 E se non lo fermiamo, moriremo tutti. 193 00:15:37,672 --> 00:15:40,542 - OH? 194 00:15:49,717 --> 00:15:50,718 - Lo prendo io da qui. 195 00:15:50,819 --> 00:15:51,985 - Sì, signora. 196 00:16:12,841 --> 00:16:14,609 - Posso offrirti da bere... 197 00:16:14,709 --> 00:16:16,977 tè, caffè, qualsiasi cosa? 198 00:16:21,516 --> 00:16:27,421 Ci sono quattro morti e il la porta era chiusa dall'interno. 199 00:16:27,522 --> 00:16:31,960 Eri coperto da dalla testa ai piedi nel sangue. 200 00:16:32,059 --> 00:16:35,162 La scientifica lo ha già fatto partite confermate a tutti 201 00:16:35,262 --> 00:16:38,398 quattro delle vittime. 202 00:16:38,499 --> 00:16:41,703 E quando i nostri ufficiali ti ho trovato, tu 203 00:16:41,803 --> 00:16:44,037 hanno in mano l'arma del delitto 204 00:16:44,137 --> 00:16:46,473 - No, no, stavo giusto raccontando agli altri di... 205 00:16:46,574 --> 00:16:47,609 - Va bene, va bene. 206 00:16:47,709 --> 00:16:51,111 Ti credo. 207 00:16:51,211 --> 00:16:54,014 Credo che tu non l'abbia fatto intendo fare questo. 208 00:16:54,114 --> 00:16:56,283 Hai perso il controllo. 209 00:16:56,383 --> 00:17:02,489 Forse è stata una... una pausa mentale, oppure hai fumato qualche strano tabacco. 210 00:17:02,590 --> 00:17:08,630 O forse hai pensato quelle persone in costume 211 00:17:08,730 --> 00:17:11,431 erano veri e propri mostri. 212 00:17:11,533 --> 00:17:15,537 In ogni caso, fuori di una richiesta di follia, 213 00:17:15,637 --> 00:17:20,073 lo farai prigione per molto tempo. 214 00:17:20,173 --> 00:17:24,913 Ora, che ne dici di quel tè? 215 00:17:25,013 --> 00:17:26,446 Due zuccheri? 216 00:17:28,448 --> 00:17:29,149 - Fanculo! 217 00:18:12,092 --> 00:18:14,662 Siamo soli. 218 00:18:14,762 --> 00:18:16,396 Come ti chiami? 219 00:18:16,496 --> 00:18:17,932 - Jamie. 220 00:18:18,032 --> 00:18:20,969 - Oh, che bel nome. 221 00:18:21,069 --> 00:18:23,605 Sono la Grande Jenny. 222 00:18:23,705 --> 00:18:26,975 E vuoi sapere perché mi chiamano Big Jenny? 223 00:18:27,075 --> 00:18:28,408 - No, grazie. 224 00:18:28,509 --> 00:18:29,176 - OH! 225 00:18:29,276 --> 00:18:31,913 Sei nervoso, mio ​​piccolo amore? 226 00:18:32,013 --> 00:18:33,915 Non c'è bisogno di essere nervoso. 227 00:18:34,015 --> 00:18:35,984 Big Jenny si prenderà cura di te. 228 00:19:00,975 --> 00:19:02,010 - Non può essere successo. 229 00:19:02,110 --> 00:19:03,778 Non può essere. 230 00:19:03,878 --> 00:19:05,245 - Che ti succede? 231 00:19:05,345 --> 00:19:07,447 - Sono in una cella accusata per ubriaco e disordinato. 232 00:19:07,548 --> 00:19:11,919 La mia ultima notte di libertà, e Sono rinchiuso a causa tua! 233 00:19:12,020 --> 00:19:13,087 - In che senso è colpa mia? 234 00:19:13,220 --> 00:19:15,123 - Ne hai abbattuti tre bottiglie di vodka-- 235 00:19:16,824 --> 00:19:18,826 - --mostra le tue tette al bar personale, e incazzato in un angolo. 236 00:19:18,926 --> 00:19:22,864 - Quando tu devi andare, devi andare. 237 00:19:22,964 --> 00:19:24,666 - Era un ristorante a cinque stelle! 238 00:19:24,766 --> 00:19:25,900 - Non più. 239 00:19:27,502 --> 00:19:31,405 - Questa è stata l'unica notte in cui doveva riguardare me. 240 00:19:31,506 --> 00:19:33,107 - Uffa. 241 00:19:33,206 --> 00:19:35,475 Riguarda sempre te, amore. 242 00:19:35,576 --> 00:19:37,779 Hai considerato cosa? volevo fare stasera? 243 00:19:37,879 --> 00:19:39,080 - Era il mio addio al nubilato! 244 00:19:39,179 --> 00:19:40,480 - Sì? 245 00:19:40,581 --> 00:19:43,885 Allora perché reciti? come un cazzo del genere? 246 00:19:43,985 --> 00:19:44,919 - Sì. 247 00:19:46,854 --> 00:19:48,321 - Incredibile. 248 00:19:51,926 --> 00:19:52,927 - Ehi, guarda. 249 00:19:56,698 --> 00:19:57,699 Ehi. 250 00:20:00,935 --> 00:20:02,003 Come ti chiami? 251 00:20:02,103 --> 00:20:03,270 - Jamie. 252 00:20:07,075 --> 00:20:08,208 - Cristy, questo è Jamie. 253 00:20:08,308 --> 00:20:09,209 -Ciao, Jamie. 254 00:20:09,309 --> 00:20:10,243 Sono Cristallo. 255 00:20:10,343 --> 00:20:12,680 Questo è Chelsea. 256 00:20:12,780 --> 00:20:18,519 E quel dannato pasticcio laggiù c'è Ruth. 257 00:20:18,619 --> 00:20:19,486 - OH. 258 00:20:19,587 --> 00:20:21,789 Ciao. 259 00:20:25,693 --> 00:20:28,696 - E chi è quello? 260 00:20:28,796 --> 00:20:30,031 - Dimenticati di lei. 261 00:20:30,131 --> 00:20:33,935 È solo una stronza ingrata! 262 00:20:34,035 --> 00:20:37,038 Allora, cosa sei? qui per allora? 263 00:20:37,138 --> 00:20:38,639 - Omicidio plurimo. 264 00:20:43,410 --> 00:20:44,645 Mi scusi, agente. 265 00:20:44,746 --> 00:20:45,780 - Oh, sono Dennis. 266 00:20:45,880 --> 00:20:47,648 E lo siamo non proprio supposto 267 00:20:47,749 --> 00:20:51,052 per parlare con il sospetti, quindi sì. 268 00:20:51,152 --> 00:20:52,452 - Devo parlare con il tuo capo. 269 00:20:52,553 --> 00:20:53,888 - Senti, io... non posso davvero... 270 00:20:53,988 --> 00:20:55,957 - Siamo tutti in pericolo. 271 00:21:00,528 --> 00:21:01,896 Devi lasciarmi uscire. 272 00:21:01,996 --> 00:21:02,997 Per favore. 273 00:21:05,465 --> 00:21:08,236 - Guarda, qualunque cosa sia successa a te, qualunque cosa tu abbia fatto, 274 00:21:08,335 --> 00:21:09,804 Sei al sicuro adesso. 275 00:21:09,904 --> 00:21:12,573 Sei in un edificio pieno di... professionisti altamente qualificati. 276 00:21:12,673 --> 00:21:15,375 Sei protetto da parti più pregiate dell'acciaio britannico. 277 00:21:15,475 --> 00:21:19,479 E come ultima riga di difesa, mi hai. 278 00:21:19,580 --> 00:21:20,748 Niente mi sfugge... 279 00:21:20,848 --> 00:21:21,749 - Wahahahah! 280 00:21:21,849 --> 00:21:23,050 Sì, oh oh! 281 00:21:23,151 --> 00:21:25,720 - Via da me! 282 00:21:25,820 --> 00:21:26,821 Segaiolo! 283 00:21:30,390 --> 00:21:34,095 - Fare amicizia con il criminali siamo di nuovo? 284 00:21:34,195 --> 00:21:37,799 Lo sai che è questo un assassino, vero? 285 00:21:37,899 --> 00:21:40,433 Oh, non te l'ha detto. 286 00:21:40,535 --> 00:21:42,637 Oh, è vero. 287 00:21:42,737 --> 00:21:46,240 È perché lei non ha ucciso nessuno. 288 00:21:46,339 --> 00:21:48,810 Erano i mostri. 289 00:21:48,910 --> 00:21:50,477 Pensi attraente alla sua buona natura 290 00:21:50,578 --> 00:21:53,247 ti porterà fuori di qui. 291 00:21:53,346 --> 00:21:55,883 - Beh, che ne dici di io? mostrarti la mia buona natura? 292 00:21:55,983 --> 00:21:56,884 - Uffa! 293 00:22:10,665 --> 00:22:12,967 Sergente. 294 00:22:13,067 --> 00:22:15,036 Agente, rapporto. 295 00:22:15,136 --> 00:22:17,972 - Sono stati processati tutti, tutti la documentazione è in fase di archiviazione, 296 00:22:18,072 --> 00:22:20,107 e tutto il personale gli effetti sono stati corretti 297 00:22:20,208 --> 00:22:21,843 conservati e catalogati. Ho finito. 298 00:22:21,943 --> 00:22:22,844 Posso andare alla festa? 299 00:22:22,944 --> 00:22:24,312 - Assolutamente no. 300 00:22:24,411 --> 00:22:25,847 Stai ancora lavorando dalla tua punizione 301 00:22:25,947 --> 00:22:27,815 per aver fallito il tuo nuovo esame di guida. 302 00:22:27,915 --> 00:22:29,416 - Lo avrei fatto passato se non lo fosse 303 00:22:29,517 --> 00:22:30,852 per quel maniaco che mi ha tagliato fuori. 304 00:22:30,952 --> 00:22:33,420 - Sì, e ancora non l'hanno fatto ho preso la bici di quel povero ragazzo 305 00:22:33,521 --> 00:22:35,256 fuori da sotto il passaruota. 306 00:22:36,324 --> 00:22:37,658 - Che sfortuna, amico. 307 00:22:37,758 --> 00:22:39,727 - Sì, beh, tutto sembra essere in ordine qui. 308 00:22:39,827 --> 00:22:49,337 Ora, se non ti dispiace, Devo andare a una festa. 309 00:22:53,373 --> 00:22:54,441 - Non preoccuparti troppo, amico. 310 00:22:54,542 --> 00:22:57,211 Ho il perfetto lavoro solo per te. 311 00:23:12,593 --> 00:23:14,394 - Non devi farlo. 312 00:23:15,763 --> 00:23:16,731 Ah! 313 00:23:18,633 --> 00:23:19,934 - Conoscete la procedura, ragazzi. 314 00:23:26,340 --> 00:23:30,177 Beh, se non lo è i fratelli Grimm. 315 00:23:30,278 --> 00:23:31,345 - Oh, ehi, Casey. 316 00:23:31,444 --> 00:23:32,613 Ehi! 317 00:23:34,849 --> 00:23:35,683 EHI. 318 00:23:35,783 --> 00:23:37,484 Ho sentito che ne avevi bisogno qualche aiuto. 319 00:23:37,585 --> 00:23:38,619 - Sì, di cosa hai bisogno? 320 00:23:38,719 --> 00:23:40,221 Sono pronto a tutto... sputare 321 00:23:40,321 --> 00:23:43,490 idee, formulazione di motivazioni, testare le teorie 322 00:23:46,560 --> 00:23:47,762 - Ripulire. 323 00:23:47,862 --> 00:23:51,565 - Mm-mm-mm 324 00:23:55,870 --> 00:23:58,072 Oh! 325 00:23:58,172 --> 00:24:00,207 - Non pensarci nemmeno! 326 00:24:00,308 --> 00:24:01,709 - Oh, sì, grazie. 327 00:24:01,809 --> 00:24:03,277 - Ho dovuto confiscare il tutto quello del mese scorso 328 00:24:03,377 --> 00:24:04,345 Fiera rinascimentale. 329 00:24:04,444 --> 00:24:05,746 - Aspetta, è davvero reale? 330 00:24:05,846 --> 00:24:07,949 - Affilatissimo, quindi Lo apprezzerei 331 00:24:08,049 --> 00:24:10,084 se non ne versi niente altro sangue sul mio pavimento. 332 00:24:10,184 --> 00:24:13,321 - A proposito, ehm, forse dovresti arrivarci. 333 00:24:13,421 --> 00:24:14,755 - Segaiolo. 334 00:24:16,456 --> 00:24:20,394 - Allora, questi sono vittime del mostro? 335 00:24:20,493 --> 00:24:23,463 Bene, gli unici mostri So che sono quelli 336 00:24:23,564 --> 00:24:25,299 Mi metto dietro le sbarre ogni giorno. 337 00:24:27,068 --> 00:24:35,443 - Ora, se tu vuoi davvero aiutarmi, 338 00:24:35,543 --> 00:24:38,079 questa è la cosa più interessante pezzo di prova. 339 00:24:38,179 --> 00:24:39,680 - OH! 340 00:24:39,780 --> 00:24:42,650 Aspetta, whoa è questa la cosa che lei stava facendo tutto questo trambusto? 341 00:24:42,750 --> 00:24:46,320 - Dennis ha un debole per bruna omicida nella cella 3. 342 00:24:46,420 --> 00:24:48,656 - Beh, sei nuovo la ragazza ha detto questa cosa 343 00:24:48,756 --> 00:24:50,257 veniva usato per evocare un mostro. 344 00:24:50,358 --> 00:24:51,258 - Eh. 345 00:24:51,359 --> 00:24:52,793 Bene, ho letto la trascrizione. 346 00:24:52,893 --> 00:24:55,229 Non è forse questo che dovrebbe esserlo? tipo di spada o qualcosa del genere? 347 00:24:55,329 --> 00:24:56,597 - Beh, 348 00:24:58,899 --> 00:25:01,702 È una specie di a lucchetto con combinazione a cinque simboli. 349 00:25:04,271 --> 00:25:07,274 L'unico problema è che c'è potenziale circa 45.000 350 00:25:07,375 --> 00:25:08,542 combinazioni. 351 00:25:08,642 --> 00:25:11,212 - Cioè un dannato lucchetto per bici. 352 00:25:11,312 --> 00:25:14,715 - Ma non è irrisolvibile. 353 00:25:14,815 --> 00:25:17,985 I simboli corrispondono a un antica scrittura geroglifica 354 00:25:18,085 --> 00:25:19,353 sistema. 355 00:25:19,453 --> 00:25:22,323 Proprio come quelli trovati in tomba di una civiltà morta da tempo 356 00:25:22,423 --> 00:25:24,125 dell'antica Mesopotamia. 357 00:25:24,225 --> 00:25:25,326 - Questo è vero. 358 00:25:25,426 --> 00:25:26,994 - Mi hai perso con i geroglifici. 359 00:25:27,094 --> 00:25:28,329 - È strano. 360 00:25:28,429 --> 00:25:31,899 L'intera civiltà lo era spazzato via intorno al 4.000 a.C. 361 00:25:31,999 --> 00:25:33,734 È affascinante cultura, però. 362 00:25:33,834 --> 00:25:35,069 - Eh. 363 00:25:35,169 --> 00:25:36,804 - In realtà adorano a divinità proveniente da oltre il nostro piano 364 00:25:36,904 --> 00:25:39,740 dell'esistenza, uno che avevano profetizzato che avrebbero portato 365 00:25:39,840 --> 00:25:41,275 sulla fine del mondo. 366 00:25:41,375 --> 00:25:44,378 Oh, c'è anche qualcosa di moderno culti basati su queste cose 367 00:25:44,478 --> 00:25:47,348 - Sì, uno pieno di quelli della mamma ragazzi e abitanti del seminterrato, 368 00:25:47,448 --> 00:25:48,416 Scommetto. 369 00:25:49,784 --> 00:25:51,285 Quindi hai capito il combinazione o no? 370 00:25:51,385 --> 00:25:53,854 - Beh, ho creato un database da tutte le fonti disponibili 371 00:25:53,954 --> 00:25:56,223 materiale e sto correndo un programma di decrittazione. 372 00:25:56,323 --> 00:25:59,528 Questo dovrebbe identificare di più probabile combinazione di simboli. 373 00:25:59,627 --> 00:26:01,062 - Oh, sarà così sbloccare questa cosa? 374 00:26:01,162 --> 00:26:02,063 - Mm-hmm. 375 00:26:02,163 --> 00:26:03,597 - Mostri o no, quella cosa urla 376 00:26:03,697 --> 00:26:07,701 non aprire in modo demoniaco fine dei giorni in un certo senso. 377 00:26:07,802 --> 00:26:11,338 - Quindi lo farò vai alla festa. 378 00:26:11,439 --> 00:26:14,075 Si dice che ci sia sarà una torta. 379 00:26:14,175 --> 00:26:18,179 Pensavo che forse l'avresti fatto vuoi venire con me? 380 00:26:18,279 --> 00:26:19,947 - Sì, sì, sì. 381 00:26:20,047 --> 00:26:21,749 Arrivederci. 382 00:26:21,849 --> 00:26:23,417 - Non te ne pentirai. 383 00:26:54,583 --> 00:26:57,284 - Volevi firmare il prove di quella retata antidroga 384 00:26:57,384 --> 00:26:58,520 la settimana scorsa. - Oh, grazie. 385 00:26:58,619 --> 00:27:00,087 Lascialo lì e basta. 386 00:27:00,187 --> 00:27:02,389 - Si scopre che stavano tagliando quella roba con bicarbonato di sodio. 387 00:27:02,490 --> 00:27:04,158 Bastardi avidi. 388 00:27:04,258 --> 00:27:06,827 Ottimo per i biscotti, però. 389 00:27:06,927 --> 00:27:08,696 - Come è arrivato a questo? 390 00:27:11,132 --> 00:27:14,569 Era di qualcuno bambina una volta. 391 00:27:14,668 --> 00:27:18,939 Tu fai tutto tu 392 00:27:19,039 --> 00:27:22,511 possibile impostarli sulla strada giusta. 393 00:27:22,611 --> 00:27:28,849 Ma alla fine, tutto quello che puoi l'unica cosa è sperare che vadano bene. 394 00:27:28,949 --> 00:27:30,519 - I tuoi ragazzi sono bravi ragazzi. 395 00:27:30,619 --> 00:27:32,386 Hanno una brava mamma. 396 00:27:32,486 --> 00:27:33,687 Atto difficile da seguire. 397 00:27:36,625 --> 00:27:38,359 Non sono solo quei ragazzi che hanno bisogno del tuo amore. 398 00:27:38,459 --> 00:27:39,426 Lo facciamo tutti. 399 00:27:46,667 --> 00:27:47,701 - Sorpresa! 400 00:27:50,237 --> 00:27:53,941 - Lo sai che non è mio pensione per un altro mese? 401 00:27:54,041 --> 00:27:56,611 - Beh, avevamo solo il budget per una parte di questo trimestre. 402 00:27:56,710 --> 00:27:59,614 È stata una scelta in mezzo Halloween e Natale. 403 00:28:20,067 --> 00:28:21,302 - Il governatore mi ha detto di subentrare. 404 00:28:21,402 --> 00:28:22,436 Vai e goditi la festa. 405 00:28:22,537 --> 00:28:23,704 - Sì, amico. 406 00:28:25,973 --> 00:28:27,875 - Assicurati solo di quello mi tengono da parte una fetta di... 407 00:28:29,810 --> 00:28:32,246 --torta. 408 00:28:35,249 --> 00:28:36,717 - E' tornato. 409 00:28:36,817 --> 00:28:38,185 Affitta un poliziotto. 410 00:28:49,730 --> 00:28:50,632 - Aiuto! 411 00:28:50,731 --> 00:28:52,299 Aiuto, non respira! 412 00:28:52,399 --> 00:28:53,734 - No. 413 00:28:53,834 --> 00:28:55,637 - Vieni qui! 414 00:28:55,736 --> 00:28:57,171 Cazzo, vieni qui! 415 00:28:57,271 --> 00:28:57,972 Per favore! 416 00:28:58,072 --> 00:28:59,574 Cazzo, per favore! - Oh merda. 417 00:28:59,674 --> 00:29:00,841 Uh... 418 00:29:02,510 --> 00:29:03,678 - Andiamo! Fretta! 419 00:29:05,746 --> 00:29:08,015 Cazzo, vieni qui! 420 00:29:08,115 --> 00:29:09,383 Per favore! 421 00:29:09,483 --> 00:29:10,784 - Stai indietro. 422 00:29:10,884 --> 00:29:11,885 - Per favore, sbrigati. 423 00:29:11,986 --> 00:29:15,089 Non respira. 424 00:29:15,189 --> 00:29:16,357 - EHI! 425 00:29:16,457 --> 00:29:17,358 EHI! 426 00:29:20,995 --> 00:29:23,397 Puoi semplicemente fermarlo? 427 00:29:23,497 --> 00:29:25,099 Se lo smetti adesso, allora io... 428 00:29:25,199 --> 00:29:26,100 - Oh, woo! 429 00:29:28,503 --> 00:29:29,770 - Puoi... 430 00:29:29,870 --> 00:29:30,771 Mi servono le chiavi. 431 00:29:30,871 --> 00:29:31,740 - Ruth, andiamo! 432 00:29:31,839 --> 00:29:32,973 Presa! - Ruth? 433 00:29:33,073 --> 00:29:34,808 Ruth, vero? Dammi le chiavi, per favore. 434 00:29:34,908 --> 00:29:35,976 - Ruth, adesso! 435 00:29:36,076 --> 00:29:36,977 - Ruth, se lo fai questo, lo faremo semplicemente 436 00:29:37,077 --> 00:29:38,112 dimenticare che è successo tutto. 437 00:29:38,212 --> 00:29:39,246 - Ruth, dammelo quelle maledette chiavi! 438 00:29:42,751 --> 00:29:43,984 Maledizione, Ruth! 439 00:29:44,084 --> 00:29:47,555 Sei davvero inutile. 440 00:29:49,290 --> 00:29:50,725 - Cosa fai? pensi di fare? 441 00:29:50,824 --> 00:29:52,594 - Sto prendendo le chiavi. 442 00:29:52,694 --> 00:29:54,061 - Faresti meglio a non esserlo cercando di scappare. 443 00:29:54,161 --> 00:29:56,363 - Non aiuterebbe davvero il mio caso, ora, va bene? 444 00:29:56,463 --> 00:30:02,836 Inoltre, come hai detto tu, se qualcuno mi crede o no, 445 00:30:02,936 --> 00:30:04,838 Sono al sicuro adesso. 446 00:30:04,938 --> 00:30:07,308 Non ho intenzione di scappare. 447 00:30:07,408 --> 00:30:10,010 - Beh, non lo so credere nei mostri. 448 00:30:10,110 --> 00:30:13,180 Ma per quello che è vale la pena, ti credo. 449 00:30:14,281 --> 00:30:15,750 - Attento, Romeo. 450 00:30:15,849 --> 00:30:17,585 Sai, è un'assassina. 451 00:30:17,686 --> 00:30:20,220 - Inoltre, abbiamo quasi finito decodificare la combinazione 452 00:30:20,321 --> 00:30:22,089 su quel fantastico pugnale abbiamo trovato nella cabina. 453 00:30:22,189 --> 00:30:25,159 Lo sapremo verità abbastanza presto. 454 00:30:25,259 --> 00:30:25,959 - Che cosa? 455 00:30:26,060 --> 00:30:27,762 - Ehm, le chiavi? 456 00:30:27,861 --> 00:30:29,029 Dimentica quello che ho appena detto. 457 00:30:29,129 --> 00:30:30,364 Torna a prendere le chiavi. 458 00:30:30,464 --> 00:30:32,567 - Non puoi scherzare in giro con quella cosa. 459 00:30:32,667 --> 00:30:33,668 - Dimentica quello che ho appena detto. 460 00:30:33,768 --> 00:30:35,637 Le chiavi... andiamo tornare a quello. 461 00:30:35,737 --> 00:30:37,338 - Devi fermarli. - Come? 462 00:30:37,438 --> 00:30:39,541 - Meglio che guardare una delle mie soap, sorella. 463 00:30:41,875 --> 00:30:43,511 - Aspettare. 464 00:30:43,611 --> 00:30:44,746 Di cosa stai parlando? 465 00:30:44,845 --> 00:30:45,879 - La lama mistica. 466 00:30:45,979 --> 00:30:47,582 È un pugnale o una spada. 467 00:30:47,682 --> 00:30:49,183 Non so cosa sia. 468 00:30:49,283 --> 00:30:52,319 Ma ha evocato un mostro ha ucciso tutti nella cabina. 469 00:30:52,419 --> 00:30:53,420 - Whoa, whoa, rallenta. 470 00:30:53,521 --> 00:30:55,155 Ci stiamo solo provando capire come funziona. 471 00:30:55,255 --> 00:30:57,625 Nessuno lo aprirà finché non sappiamo di cosa si tratta. 472 00:31:07,267 --> 00:31:08,603 Hmm. 473 00:31:15,643 --> 00:31:16,877 Hmm. 474 00:31:16,977 --> 00:31:19,913 Cazzo... 475 00:31:23,551 --> 00:31:24,519 Ah. 476 00:31:32,192 --> 00:31:33,927 - Per lei un bravo ragazzo 477 00:31:34,027 --> 00:31:36,564 Perché è una brava persona 478 00:31:36,664 --> 00:31:39,801 Perché è una brava persona 479 00:31:39,900 --> 00:31:41,935 Cosa che nessuno può negare 480 00:31:42,035 --> 00:31:43,937 Cosa che nessuno può negare 481 00:31:44,037 --> 00:31:45,874 Cosa che nessuno può negare 482 00:31:45,973 --> 00:31:48,142 Perché è una brava persona 483 00:31:48,242 --> 00:31:49,677 Perché è una brava persona 484 00:31:50,812 --> 00:31:51,945 Perché è una brava persona... 485 00:31:52,045 --> 00:31:53,313 - Eri così pazzo 486 00:31:53,414 --> 00:31:56,183 - E pensavo di essere il uno che è stato martellato. 487 00:31:57,519 --> 00:31:59,554 - A chiunque stia ascoltando, devi aiutarci. 488 00:31:59,654 --> 00:32:01,623 Siamo tutti in pericolo. 489 00:32:01,723 --> 00:32:02,824 -Dennis? 490 00:32:02,923 --> 00:32:03,957 Cosa sta succedendo? 491 00:32:04,057 --> 00:32:05,993 - Uh, niente, Larry. 492 00:32:06,093 --> 00:32:07,896 Stiamo tutti bene quaggiù. 493 00:32:07,995 --> 00:32:08,962 Grazie. 494 00:32:09,062 --> 00:32:10,397 Come stai? 495 00:32:10,497 --> 00:32:11,331 - Ritorno. 496 00:32:11,432 --> 00:32:13,033 - No, non c'è bisogna tornare! 497 00:32:15,804 --> 00:32:16,704 Larry? 498 00:32:16,805 --> 00:32:18,439 - Ooh. 499 00:32:18,540 --> 00:32:20,842 E' nei guai adesso. 500 00:32:20,941 --> 00:32:23,110 - Per lei un bravo ragazzo 501 00:32:23,210 --> 00:32:25,245 Perché è una brava persona 502 00:32:25,345 --> 00:32:28,850 Perché è una brava persona 503 00:32:28,949 --> 00:32:30,852 Cosa che nessuno può negare 504 00:32:30,951 --> 00:32:32,887 Cosa che nessuno può negare 505 00:32:32,986 --> 00:32:34,689 Cosa che nessuno può negare 506 00:32:41,763 --> 00:32:42,996 Dillo a tutti noi 507 00:32:43,096 --> 00:32:46,601 Quindi lo diciamo tutti noi 508 00:32:59,581 --> 00:33:01,448 - Ahi! 509 00:33:24,271 --> 00:33:26,373 - E' un terremoto? 510 00:33:32,246 --> 00:33:35,349 - Non mi piace! 511 00:33:40,454 --> 00:33:41,421 - Ah! 512 00:33:45,225 --> 00:33:48,696 Cosa facciamo? 513 00:33:48,796 --> 00:33:51,064 - È già troppo tardi. 514 00:34:30,672 --> 00:34:32,072 - Stai bene? 515 00:34:32,172 --> 00:34:34,141 - Credo di si. 516 00:34:34,241 --> 00:34:35,810 Stanno tutti bene? 517 00:34:35,910 --> 00:34:37,377 - Credo di aver sbattuto la testa. 518 00:34:41,916 --> 00:34:43,183 Allontanati da me! 519 00:34:47,922 --> 00:34:49,423 - Grande Jenny, tutto bene? 520 00:34:57,497 --> 00:34:59,801 - Ehi, tutto bene laggiù? 521 00:35:03,370 --> 00:35:05,138 Lo prenderò come un sì. 522 00:35:09,010 --> 00:35:11,779 Uh, cos'era quello? 523 00:35:23,390 --> 00:35:24,592 Ah! 524 00:35:24,692 --> 00:35:25,560 - Scusa. 525 00:35:27,394 --> 00:35:28,428 - Questo è l'agente Larry. 526 00:35:28,529 --> 00:35:29,831 Abbiamo perso energia le celle di detenzione. 527 00:35:29,931 --> 00:35:30,865 Entra. 528 00:35:34,102 --> 00:35:35,603 Qualcuno può per favore... ah! 529 00:35:35,703 --> 00:35:36,604 Ah! 530 00:35:39,907 --> 00:35:41,441 - Larry? 531 00:35:41,542 --> 00:35:42,944 Larry? 532 00:35:43,044 --> 00:35:46,014 - Non riesco a vedere un cazzo. 533 00:35:58,593 --> 00:36:00,494 Aiuto. 534 00:36:00,595 --> 00:36:01,863 Aiutami. 535 00:36:01,963 --> 00:36:02,864 Oh, Dio. 536 00:36:10,905 --> 00:36:12,640 - H... aiutami. 537 00:36:12,740 --> 00:36:13,641 - Larry! 538 00:36:13,741 --> 00:36:16,209 - Shh. 539 00:36:24,052 --> 00:36:25,019 - Cosa fai? 540 00:36:25,119 --> 00:36:26,353 - Shh. 541 00:36:26,453 --> 00:36:27,689 Penso che sia cieco. 542 00:36:28,823 --> 00:36:32,627 Se restiamo tutti tranquillo, forse possiamo... 543 00:36:55,583 --> 00:36:57,518 - Aiuto. 544 00:37:05,927 --> 00:37:08,228 Aiutami. 545 00:37:31,786 --> 00:37:32,687 - Apri. 546 00:37:32,787 --> 00:37:33,755 Aprire! 547 00:37:47,334 --> 00:37:49,604 - C'è un'emergenza ascia antincendio sotto la scrivania! 548 00:38:40,822 --> 00:38:42,557 Credimi adesso? 549 00:38:42,657 --> 00:38:43,323 - OH. 550 00:38:48,296 --> 00:38:50,231 - È stato fantastico. 551 00:38:50,330 --> 00:38:52,099 - Più che altro, dannatamente incredibile. 552 00:38:52,200 --> 00:38:54,969 Sei appena uscito di strada da una fottuta lumaca gigante. 553 00:38:55,069 --> 00:38:56,771 - Sì, e ho vomitato di nuovo. 554 00:39:02,475 --> 00:39:05,445 - Mi dispiace Non ti credevo. 555 00:39:05,546 --> 00:39:06,681 - Nessuno di noi l'ha fatto. 556 00:39:06,781 --> 00:39:07,915 Perché dovremmo? 557 00:39:08,015 --> 00:39:11,886 Senza offesa, ma l'hai fatto sembri un pazzo naturale. 558 00:39:11,986 --> 00:39:13,654 - Capo? 559 00:39:13,754 --> 00:39:15,590 Melvin? 560 00:39:15,690 --> 00:39:17,124 Chiunque? 561 00:39:17,225 --> 00:39:18,726 Merda. 562 00:39:18,826 --> 00:39:22,096 - Beh, è giusto fottutamente geniale. 563 00:39:22,196 --> 00:39:23,331 Saluti per questo, amore. 564 00:39:23,430 --> 00:39:25,766 - Lei è letteralmente giusta ti ha salvato la vita. 565 00:39:25,867 --> 00:39:27,001 - Non iniziare. 566 00:39:27,101 --> 00:39:28,970 Nessuno di noi lo sarebbe qui se non fosse stato per te 567 00:39:29,070 --> 00:39:30,071 e il tuo dannato matrimonio. 568 00:39:30,171 --> 00:39:32,273 - Non è vero. 569 00:39:32,372 --> 00:39:33,875 - Gli adulti parlano. 570 00:39:33,975 --> 00:39:36,310 Vai a cercare il tuo secchio. 571 00:39:36,409 --> 00:39:37,812 - L'unione fa la forza. 572 00:39:37,912 --> 00:39:40,648 C'è l'intero locale forze di polizia al piano di sopra. 573 00:39:40,748 --> 00:39:42,350 Dobbiamo andare e trovare rinforzi. 574 00:39:42,449 --> 00:39:46,520 - E farti mangiare da un altro una di quelle cose? 575 00:39:46,621 --> 00:39:48,022 No, non credo. 576 00:39:48,122 --> 00:39:49,056 Resteremo qui. 577 00:39:49,156 --> 00:39:50,224 - Sei così intelligente, tesoro. 578 00:39:50,324 --> 00:39:51,424 - Ruth? 579 00:39:51,525 --> 00:39:52,960 - Veramente, stavo per andare... 580 00:39:53,060 --> 00:39:53,928 - Adesso. 581 00:39:54,028 --> 00:39:55,196 - OK. 582 00:39:55,296 --> 00:39:56,697 - Ruth, non lo sai in realtà devo andare. 583 00:39:56,797 --> 00:39:57,798 - Shh. 584 00:40:01,401 --> 00:40:02,570 - Va bene, questo non lo è portandoci ovunque. 585 00:40:02,670 --> 00:40:03,571 Possiamo semplicemente, per favore... 586 00:40:03,671 --> 00:40:05,273 - Oh, eccolo qui. 587 00:40:05,373 --> 00:40:08,009 pensa l'agente Sexy è lui il responsabile. 588 00:40:08,109 --> 00:40:09,977 - Adesso aspetta un attimo. Sto solo cercando di... 589 00:40:10,077 --> 00:40:11,078 - Datti una calmata, Crystal. 590 00:40:11,178 --> 00:40:12,346 Sta solo cercando di aiutare. 591 00:40:12,445 --> 00:40:13,915 - Cerchi di aiutare? Come se avesse aiutato... 592 00:40:14,015 --> 00:40:15,082 - Sì, sto cercando di aiutare. 593 00:40:15,182 --> 00:40:16,817 Come se fossi addirittura venuto attraverso qualcosa del genere... 594 00:40:16,918 --> 00:40:17,852 - Oh, stai zitto. 595 00:40:17,952 --> 00:40:20,221 - --allenati per questo all'Accademia. 596 00:40:20,321 --> 00:40:21,689 - Ascoltami! 597 00:40:21,789 --> 00:40:23,456 Sono già sopravvissuto questa cosa una volta, 598 00:40:23,557 --> 00:40:26,193 e ho ogni cazzo intenzione di farlo di nuovo. 599 00:40:26,294 --> 00:40:28,129 Dennis ha ragione. 600 00:40:28,229 --> 00:40:30,197 Non possiamo farlo da soli. 601 00:40:30,298 --> 00:40:34,501 Dobbiamo trovare gli altri, prendili le nostre mani sulla Lama Eldritch, 602 00:40:34,602 --> 00:40:38,471 e mandami questi, cazzo mostri tornano all'inferno. 603 00:40:43,911 --> 00:40:46,714 - Il gattino ha un graffio. 604 00:40:46,814 --> 00:40:54,188 Ma se vuoi combattere a mostro, hai bisogno di un mostro. 605 00:40:54,288 --> 00:40:56,657 - Ehm, mi dispiace. 606 00:40:56,757 --> 00:41:02,263 Staremo bene senza ci sei tu, ok? 607 00:41:02,363 --> 00:41:05,099 - Maialino, maialino. 608 00:41:05,199 --> 00:41:06,200 - Inutile. 609 00:41:06,300 --> 00:41:07,467 - Sei sicuro? 610 00:41:10,304 --> 00:41:11,539 - Cosa ne pensate? 611 00:41:11,639 --> 00:41:12,673 - Penso che potrebbe essere utile. 612 00:41:12,773 --> 00:41:13,975 Voglio dire, sembra forte. 613 00:41:14,075 --> 00:41:15,276 - Sembra pericoloso. 614 00:41:15,376 --> 00:41:16,377 Per cosa è qui? 615 00:41:16,476 --> 00:41:17,645 - Non lo so. 616 00:41:17,745 --> 00:41:19,246 Ma gli è preso un brutto colpo reputazione da queste parti. 617 00:41:19,347 --> 00:41:21,549 - Allora dovrebbe restare rinchiuso. 618 00:41:21,649 --> 00:41:23,150 - Non lo so. 619 00:41:23,250 --> 00:41:24,484 - Dovresti lasciarlo uscire. 620 00:41:24,585 --> 00:41:26,387 Non può essere peggio di quello che c'è fuori. 621 00:41:28,356 --> 00:41:29,256 - OK. 622 00:41:44,205 --> 00:41:45,206 - La tua arma. 623 00:42:03,157 --> 00:42:04,125 - Figlio di puttana. 624 00:42:10,998 --> 00:42:14,068 - Forse è andato a cercare aiuto! 625 00:42:14,168 --> 00:42:15,269 - Per favore, ritorna. 626 00:42:19,440 --> 00:42:21,442 - NO! 627 00:42:21,542 --> 00:42:22,443 Fermare! 628 00:42:37,526 --> 00:42:39,427 - Che cazzo? 629 00:43:00,481 --> 00:43:02,383 Ah! 630 00:43:02,483 --> 00:43:06,020 Aiutami. 631 00:43:54,235 --> 00:43:55,236 - Quanto ancora? 632 00:44:00,474 --> 00:44:01,775 -Dennis. 633 00:44:01,876 --> 00:44:03,777 - Scusa, scusa, stavo giusto sto ancora pensando a... 634 00:44:03,878 --> 00:44:05,713 - Lo ha mangiato anche intero. - Infatti, NO? 635 00:44:05,813 --> 00:44:07,381 In un boccone. - Non gli ho nemmeno toccato i fianchi. 636 00:44:08,482 --> 00:44:09,483 - Ragazzi, concentratevi. 637 00:44:09,584 --> 00:44:10,818 - Sì, mi dispiace. 638 00:44:10,918 --> 00:44:13,721 L'ufficio è qui. 639 00:44:21,929 --> 00:44:23,464 No. 640 00:44:23,565 --> 00:44:24,765 Uffa. 641 00:44:27,234 --> 00:44:28,202 Che diavolo... 642 00:44:42,416 --> 00:44:43,317 - No. 643 00:44:43,417 --> 00:44:44,318 Questo è stato un errore. 644 00:44:44,418 --> 00:44:45,319 Dobbiamo nasconderci. 645 00:44:45,419 --> 00:44:47,154 Dobbiamo... 646 00:44:51,759 --> 00:44:53,027 - Melvin? 647 00:44:53,127 --> 00:44:54,128 - Ahi. 648 00:44:58,399 --> 00:44:59,400 Grazie per questo. 649 00:45:05,706 --> 00:45:06,941 Puoi uscire adesso. 650 00:45:14,715 --> 00:45:15,916 - Governatore, stai bene! 651 00:45:16,016 --> 00:45:17,985 - Perché i detenuti fuori dalle loro celle? 652 00:45:18,085 --> 00:45:19,654 - Oh, oh, siamo stati attaccati. 653 00:45:19,753 --> 00:45:21,055 Jamie ci ha salvato la vita. 654 00:45:21,155 --> 00:45:23,257 - Beh, sono contento tu stai bene, ma noi 655 00:45:23,357 --> 00:45:25,426 è necessario restare dentro controllo della situazione. 656 00:45:26,561 --> 00:45:27,728 - Ah! 657 00:45:35,336 --> 00:45:38,540 - Con tutto il rispetto, questo non assomiglia a niente 658 00:45:38,640 --> 00:45:40,174 ti sei già occupato in passato. 659 00:45:40,274 --> 00:45:43,010 - Beh, non è questo il cazzo eufemismo del secolo. 660 00:45:43,110 --> 00:45:45,946 - Sergente, ci serve per mantenere la testa a posto. 661 00:45:46,046 --> 00:45:47,716 - Hai visto cosa gli ha fatto. 662 00:45:47,815 --> 00:45:51,352 Simmons, Davis e Gordon. 663 00:45:51,452 --> 00:45:52,520 - Bob. 664 00:45:52,621 --> 00:45:54,154 Bob. Hanno preso Bob? 665 00:45:54,255 --> 00:45:54,922 E che dire di Bob? 666 00:45:55,022 --> 00:45:57,491 - Gli stai addosso! 667 00:45:57,592 --> 00:45:58,627 - O si. 668 00:46:00,894 --> 00:46:02,196 - Cos'è successo? 669 00:46:02,296 --> 00:46:07,201 - Così tante urla e tanta glassa! 670 00:46:07,301 --> 00:46:09,270 - Scusa, vero? basta dire glassa? 671 00:46:19,246 --> 00:46:21,115 -Oh, cazzo! 672 00:46:22,216 --> 00:46:24,084 OH! 673 00:46:30,491 --> 00:46:31,792 - Walter, no! 674 00:46:44,471 --> 00:46:45,406 - Oh no. 675 00:46:45,507 --> 00:46:46,373 EHI! 676 00:46:46,473 --> 00:46:49,376 NO! 677 00:46:59,788 --> 00:47:01,288 OH! 678 00:47:08,630 --> 00:47:09,597 - Prendi questo! 679 00:47:17,905 --> 00:47:19,273 - Qualcun altro ha visto il... 680 00:47:19,373 --> 00:47:20,374 - Torta mostruosa? 681 00:47:20,474 --> 00:47:21,342 Sì. 682 00:47:21,442 --> 00:47:22,376 - Oh, bene. 683 00:47:22,476 --> 00:47:23,977 Non ero solo io allora. 684 00:47:24,078 --> 00:47:26,280 - 90% bicarbonato di sodio. 685 00:47:26,380 --> 00:47:29,784 Grazie a Dio per spacciatori di merda. 686 00:47:36,990 --> 00:47:39,426 - Quindi la lama è emersa dopo hanno girato questi quadranti. 687 00:47:39,527 --> 00:47:42,731 Fu allora che apparve il mostro su e tutto l'incubo 688 00:47:42,831 --> 00:47:44,331 dimensione cosa fuori. 689 00:47:44,431 --> 00:47:46,066 - Ma l'hai usato per sbarazzartene, 690 00:47:46,166 --> 00:47:47,535 se ho tutto a posto. 691 00:47:47,635 --> 00:47:49,136 - L'ha fatto il mio ragazzo. 692 00:47:49,236 --> 00:47:52,206 Ha cambiato la combinazione, ho pugnalato il mostro, e puff, 693 00:47:52,306 --> 00:47:53,941 tutto è tornato alla normalità. 694 00:47:54,041 --> 00:47:55,876 - Hai visto la combinazione? 695 00:47:58,747 --> 00:48:00,114 - Casey. 696 00:48:00,214 --> 00:48:02,082 - Sì, sì, lo era decodificarlo sul computer. 697 00:48:02,182 --> 00:48:04,519 Forse la risposta è lì. 698 00:48:04,619 --> 00:48:05,787 - Allora questo è il piano. 699 00:48:09,423 --> 00:48:11,826 Io dico che combattiamo a questi bastardi, 700 00:48:11,925 --> 00:48:13,961 prendi qualunque arma abbiamo e andiamo 701 00:48:14,061 --> 00:48:16,564 hanno i culi pazzeschi. 702 00:48:19,133 --> 00:48:20,602 - Quanto zucchero l'ha messo lei? 703 00:48:20,702 --> 00:48:22,136 - Non penso che fosse zucchero. 704 00:48:24,773 --> 00:48:26,373 - OH. 705 00:48:26,473 --> 00:48:27,609 - Va bene. 706 00:48:27,709 --> 00:48:31,178 Combatteremo il nostro strada verso il laboratorio forense, 707 00:48:31,278 --> 00:48:35,015 prendi il pugnale e mettilo la fine di questo incubo. 708 00:48:37,519 --> 00:48:40,120 Non sei l'ultimo più una ragazza, Jamie. 709 00:48:40,220 --> 00:48:43,190 Questa volta sopravvivremo tutti. 710 00:48:49,930 --> 00:48:51,833 - Prendiamo questo, capo. 711 00:48:59,406 --> 00:49:02,409 Immagino che non siate più bambini. 712 00:49:02,510 --> 00:49:03,377 - Non preoccuparti, mamma. 713 00:49:03,477 --> 00:49:04,646 Abbiamo ancora bisogno di te. 714 00:49:04,746 --> 00:49:07,782 Sarai con noi ogni passo del cammino 715 00:49:07,882 --> 00:49:11,251 - Melvin, guarda dopo tuo fratello. 716 00:49:11,351 --> 00:49:13,120 Ci sono armi nel laboratorio. 717 00:49:13,220 --> 00:49:15,389 Proteggiti. 718 00:49:15,489 --> 00:49:16,791 Rimani al sicuro. 719 00:49:16,891 --> 00:49:19,259 - Non preoccuparti. 720 00:49:19,359 --> 00:49:20,327 Abbiamo capito. 721 00:49:24,064 --> 00:49:25,132 - Non abbiamo capito! 722 00:49:25,232 --> 00:49:26,366 Non abbiamo capito! 723 00:49:26,467 --> 00:49:27,735 - Corri, Preston! 724 00:49:27,836 --> 00:49:29,704 - No, non ancora. 725 00:49:43,952 --> 00:49:45,219 - Sii pronto. 726 00:49:45,319 --> 00:49:48,623 Chissà cosa potrebbe essere ci aspetta dentro? 727 00:49:48,723 --> 00:49:49,958 Su tre. 728 00:49:50,090 --> 00:49:53,327 1, 2, 3. 729 00:49:57,966 --> 00:49:59,132 - OH. 730 00:49:59,233 --> 00:50:01,703 - Beh, guarda chi ha deciso per presentarsi finalmente. 731 00:50:01,803 --> 00:50:03,470 -Chelsea! 732 00:50:03,571 --> 00:50:04,873 Sei ancora vivo. 733 00:50:04,973 --> 00:50:06,574 - Blair, stai bene. 734 00:50:06,674 --> 00:50:09,109 - Sedersi. 735 00:50:09,209 --> 00:50:11,211 - Sono felice che tu stia bene, Ruth. 736 00:50:11,311 --> 00:50:13,815 - No, grazie a te, te ne sei andato farci marcire in quella cella. 737 00:50:13,915 --> 00:50:15,082 - Hai preteso di restare lì! 738 00:50:15,182 --> 00:50:16,751 Guarda, questo non lo è verrà da noi ovunque. 739 00:50:16,851 --> 00:50:18,418 Dov'è Casey? - Chi? 740 00:50:18,520 --> 00:50:21,789 - Camice da laboratorio, occhiali, ha questo sta succedendo una cosa carina e nerd. 741 00:50:21,890 --> 00:50:23,992 - Non l'abbiamo vista. 742 00:50:24,091 --> 00:50:25,994 Oh, ciao, sono Ruth. 743 00:50:26,093 --> 00:50:27,529 - Ciao, Ruth. 744 00:50:27,629 --> 00:50:29,396 Sono Melvin. 745 00:50:29,496 --> 00:50:31,533 - Ciao Melvin. 746 00:50:31,633 --> 00:50:32,867 Stai bene? 747 00:50:32,967 --> 00:50:34,536 - Lo sono adesso. 748 00:50:34,636 --> 00:50:35,502 - Che cosa? 749 00:50:35,603 --> 00:50:36,538 - Veramente? 750 00:50:36,638 --> 00:50:37,805 Veramente? 751 00:50:37,906 --> 00:50:40,909 - Dov'è la lama mistica? 752 00:50:41,009 --> 00:50:42,810 - Era proprio qui. 753 00:50:42,911 --> 00:50:45,013 - Abbiamo un altro problema. 754 00:50:45,112 --> 00:50:47,515 Sembra qualcuno ha distrutto il computer. 755 00:50:47,615 --> 00:50:50,518 - Oh, che cazzo cosa facciamo adesso? 756 00:50:50,618 --> 00:50:51,753 - Uffa! 757 00:50:51,853 --> 00:50:52,787 - Ehi, lasciami dare un'occhiata. 758 00:50:52,887 --> 00:50:54,087 - Sto bene! 759 00:50:56,123 --> 00:50:57,291 Scusa. 760 00:50:57,391 --> 00:51:01,428 Eravamo così vicini. 761 00:51:01,529 --> 00:51:03,598 - Ehm, scusami. 762 00:51:03,698 --> 00:51:05,700 Probabilmente posso sistemarlo. 763 00:51:05,800 --> 00:51:07,267 La scheda madre sembra intatta. 764 00:51:07,367 --> 00:51:09,704 Ho solo bisogno di riparare alcuni dei cavi ATX 765 00:51:09,804 --> 00:51:11,104 e quindi riposizionare il modulo RAM. 766 00:51:11,204 --> 00:51:12,574 E un semplice bios dovrebbe essere flash 767 00:51:12,674 --> 00:51:15,043 in grado di ripristinare qualunque cosa il software era già in esecuzione. 768 00:51:15,142 --> 00:51:16,578 - Ruth, come va? sai tutto questo? 769 00:51:16,678 --> 00:51:20,414 - Oh, ho un master nell'ingegneria informatica. 770 00:51:20,515 --> 00:51:21,415 - Nerd. 771 00:51:28,022 --> 00:51:29,389 - Allora c'è ancora una possibilità. 772 00:51:39,399 --> 00:51:42,570 - Pronto a fare una cazzata? 773 00:51:42,670 --> 00:51:44,572 - Diavolo, sì. 774 00:51:44,672 --> 00:51:46,206 - Andremo a trovarlo il tuo amico Casey. 775 00:51:46,306 --> 00:51:48,375 Con un po' di fortuna, lo farà comunque avere la lama mistica. 776 00:51:48,475 --> 00:51:50,444 - E se non l'ha fatto il tuo strano pugnale? 777 00:51:50,545 --> 00:51:52,046 - Oh, in ogni caso, lo troveremo. 778 00:51:52,145 --> 00:51:53,047 - Ah! 779 00:51:55,650 --> 00:51:57,451 - Blair, tu resta qui con Ruth. 780 00:51:57,552 --> 00:52:00,788 Proteggi quel computer a tutti i costi. 781 00:52:09,429 --> 00:52:11,398 - Chi l'ha messa al comando? 782 00:52:11,498 --> 00:52:12,867 - Stai zitto, cazzo, Chelsea. 783 00:52:15,502 --> 00:52:17,204 - Ne sei sicuro? non sarebbe stato più sicuro 784 00:52:17,304 --> 00:52:18,706 stare con gli altri? 785 00:52:18,806 --> 00:52:19,774 - Mamma! 786 00:52:21,976 --> 00:52:22,910 - Non preoccuparti. 787 00:52:23,011 --> 00:52:25,513 Questi ragazzi sono con lui. 788 00:52:25,613 --> 00:52:28,082 - Ah! 789 00:52:28,181 --> 00:52:29,884 - Questo non basta io con fiducia. 790 00:52:36,323 --> 00:52:39,127 - Ce l'hai fatta! 791 00:52:39,226 --> 00:52:40,128 Sei fantastico! 792 00:52:43,831 --> 00:52:44,699 - OH. 793 00:52:46,166 --> 00:52:48,569 L'operazione potrebbe richiedere del tempo. 794 00:52:48,670 --> 00:52:50,071 - Almeno l'ho fatto ho avuto una buona compagnia. 795 00:52:54,709 --> 00:52:57,244 - Vado controlla il corridoio. 796 00:52:57,344 --> 00:52:58,245 - Tesoro, non andare. 797 00:52:58,345 --> 00:53:01,314 Guarda cosa ho appena trovato. 798 00:53:01,415 --> 00:53:04,217 - Conservamene un po'. 799 00:53:05,753 --> 00:53:08,221 - Teniamoci questa gallina festa in corso, signore. 800 00:53:32,146 --> 00:53:33,081 - Casey. 801 00:53:33,181 --> 00:53:34,347 - Shh! 802 00:53:35,983 --> 00:53:36,984 - Ciao? 803 00:53:39,921 --> 00:53:43,256 - Casey, sei lì? 804 00:53:43,356 --> 00:53:45,093 - Vieni qui, Melvin. 805 00:53:45,193 --> 00:53:46,627 Vieni qui. 806 00:53:46,728 --> 00:53:49,697 - Oh, non credo di esserlo ammessi nelle docce femminili. 807 00:53:49,797 --> 00:53:52,133 Ricorda che l'abbiamo avuto Briefing delle risorse umane a riguardo. 808 00:53:52,232 --> 00:53:54,401 - Melvin, ho bisogno di te. 809 00:53:54,501 --> 00:53:56,204 - Pfft. Trappola. 810 00:53:56,303 --> 00:53:57,171 - O si. 811 00:53:57,270 --> 00:53:58,371 - Beh, dobbiamo aiutarla. 812 00:53:58,472 --> 00:54:00,240 E se fosse ferita? 813 00:54:00,340 --> 00:54:01,609 - Vai tu per primo. 814 00:54:01,709 --> 00:54:03,376 Ci nasconderemo e ti guarderemo le spalle. 815 00:54:03,477 --> 00:54:05,179 - Perché io invece di Davis? 816 00:54:05,278 --> 00:54:08,281 - Abbiamo bisogno dei più forti e la persona più coraggiosa 817 00:54:08,381 --> 00:54:11,152 per prendere l'iniziativa su questo. 818 00:54:11,251 --> 00:54:12,319 - Sì, è vero, in realtà. 819 00:54:12,419 --> 00:54:13,888 Dovrei andare prima. 820 00:54:17,290 --> 00:54:19,994 - Per protezione. 821 00:54:26,734 --> 00:54:27,702 - Casey? 822 00:54:31,806 --> 00:54:32,807 Casey? 823 00:54:35,308 --> 00:54:37,344 Sei decente? 824 00:54:37,444 --> 00:54:39,781 - Melvin. 825 00:54:41,883 --> 00:54:42,850 - OH. 826 00:54:45,787 --> 00:54:48,055 - Melvin. 827 00:54:48,156 --> 00:54:49,991 Vieni da me. 828 00:54:51,125 --> 00:54:53,227 - Oh, questa è una trappola. 829 00:54:53,326 --> 00:54:54,962 Questa è sicuramente una trappola. 830 00:54:55,062 --> 00:54:58,166 Oh, Dio. 831 00:55:03,771 --> 00:55:05,773 - Oh, Dio. 832 00:55:05,873 --> 00:55:06,874 - Melvin? 833 00:55:09,309 --> 00:55:10,211 Melvin. 834 00:55:10,310 --> 00:55:12,580 - Qui è dove muoio. 835 00:55:12,680 --> 00:55:16,717 - Vieni da me. 836 00:55:19,220 --> 00:55:21,189 - Oh, è una strada da percorrere. 837 00:55:21,289 --> 00:55:22,389 CIAO. 838 00:55:22,489 --> 00:55:24,992 - Vieni da me, Melvin. 839 00:55:30,363 --> 00:55:32,332 - Lo vuoi, vero? 840 00:55:32,432 --> 00:55:35,036 - Sì, io... lo farei lo adoro, grazie. 841 00:55:35,136 --> 00:55:36,537 - Vieni qui. 842 00:55:36,637 --> 00:55:38,039 - No. 843 00:55:38,139 --> 00:55:39,006 - Vieni da me. 844 00:55:39,106 --> 00:55:42,076 - No, no, no, no. 845 00:55:42,176 --> 00:55:44,477 - Vieni da me! 846 00:55:44,579 --> 00:55:45,880 - Verrò da te. 847 00:55:50,918 --> 00:55:51,886 - Vieni da me. 848 00:55:55,289 --> 00:55:56,757 Venire. 849 00:55:56,858 --> 00:55:57,859 Venire. 850 00:56:18,112 --> 00:56:19,113 - Uffa. 851 00:56:27,088 --> 00:56:28,089 Melvin! 852 00:56:33,094 --> 00:56:34,228 Melvin! 853 00:56:45,239 --> 00:56:49,043 - Uh, ma che... 854 00:56:49,143 --> 00:56:50,410 oh, Dio. 855 00:56:52,246 --> 00:56:53,147 - OH. 856 00:56:53,247 --> 00:56:54,115 Oh no. 857 00:56:54,215 --> 00:56:56,284 OH. 858 00:56:56,384 --> 00:56:57,285 Oh, Dio! 859 00:56:57,385 --> 00:56:58,519 No, no, no! 860 00:56:58,619 --> 00:57:00,087 Fai qualcosa! 861 00:57:17,038 --> 00:57:17,939 - Scusa. 862 00:57:18,039 --> 00:57:18,906 Scusa, scusa. 863 00:57:24,245 --> 00:57:25,212 -Oh, Casey. 864 00:57:28,282 --> 00:57:29,317 Mi dispiace tanto. 865 00:57:32,987 --> 00:57:34,355 - Vai, vai. 866 00:57:34,454 --> 00:57:35,389 Via! Via! Via. 867 00:57:35,488 --> 00:57:36,324 - Ah! 868 00:57:36,424 --> 00:57:37,892 - Andare. 869 00:57:47,467 --> 00:57:50,504 - Ehi, penso che dovresti vieni a vedere questi. 870 00:57:53,507 --> 00:57:55,543 - Quel brutto stronzo ha degli amici. 871 00:57:55,643 --> 00:57:58,412 - Cosa hai fatto adesso? 872 00:58:16,664 --> 00:58:19,133 - Sistemerò la situazione. 873 00:58:19,233 --> 00:58:21,402 - Crystal, davvero non pensare che dovresti... 874 00:58:21,501 --> 00:58:22,670 - Lasciale dare un'occhiata. 875 00:58:32,279 --> 00:58:33,381 - Ciao? 876 00:59:01,542 --> 00:59:02,443 - OH! 877 00:59:16,123 --> 00:59:17,024 - Ah! 878 00:59:17,124 --> 00:59:19,994 Via da me. 879 00:59:27,835 --> 00:59:29,003 - Ruth, Blair, entrate. 880 00:59:29,103 --> 00:59:29,770 - Pronto? 881 00:59:29,870 --> 00:59:31,605 Ruth, sì, chi è? 882 00:59:31,705 --> 00:59:32,807 - Abbiamo il pugnale. 883 00:59:32,907 --> 00:59:34,608 Per favore, dimmi tu avere il giusto... 884 00:59:34,708 --> 00:59:36,911 - Oh, ciao, Jamie! 885 00:59:37,011 --> 00:59:37,878 OH! 886 00:59:37,978 --> 00:59:38,979 - Muori! 887 00:59:45,586 --> 00:59:47,021 - Hai capito? 888 00:59:47,121 --> 00:59:48,689 - Quasi. 889 00:59:48,789 --> 00:59:49,890 Tornerai? 890 00:59:49,990 --> 00:59:51,158 Ci farebbe davvero bene il tuo aiuto. 891 00:59:51,258 --> 00:59:52,960 - Non possiamo rischiare riconducendo a te. 892 00:59:53,060 --> 00:59:54,728 È ossessionato. 893 00:59:54,829 --> 00:59:56,464 - Hai capito, mamma? 894 00:59:56,565 --> 00:59:58,199 - Sto arrivando. 895 01:00:04,438 --> 01:00:05,306 - SÌ! 896 01:00:05,406 --> 01:00:06,607 Sì! 897 01:00:16,518 --> 01:00:19,220 - Grassone, stronzo. 898 01:00:19,320 --> 01:00:20,387 Datemelo. 899 01:00:20,488 --> 01:00:21,388 Datemelo. 900 01:00:23,057 --> 01:00:23,724 - Dammelo! 901 01:00:23,824 --> 01:00:25,459 Dammelo! 902 01:00:33,767 --> 01:00:35,336 - Oh, andiamo! 903 01:00:35,436 --> 01:00:36,337 - SÌ! 904 01:00:36,437 --> 01:00:37,371 - SÌ! 905 01:00:39,240 --> 01:00:40,141 -Woo! 906 01:00:40,241 --> 01:00:41,976 - Andare. 907 01:00:47,381 --> 01:00:49,016 -Chelsea, andiamo! 908 01:00:53,387 --> 01:00:55,557 - Dennis, cos'è successo qui? 909 01:00:55,656 --> 01:00:57,324 - Dopo, mamma! 910 01:00:57,424 --> 01:00:58,659 - Chiudere la porta. Chiudilo! 911 01:00:58,759 --> 01:00:59,660 - Chiudilo. 912 01:01:01,762 --> 01:01:03,063 Datemelo. 913 01:01:05,634 --> 01:01:06,834 - Ce l'hai? 914 01:01:10,539 --> 01:01:11,705 - Fallo tu. - No, no. 915 01:01:11,805 --> 01:01:13,274 Sarai più veloce. 916 01:01:13,374 --> 01:01:14,675 - Mostrami cosa fare. 917 01:01:14,775 --> 01:01:16,043 - Quello. 918 01:01:17,478 --> 01:01:18,779 - OK, il prossimo. 919 01:01:18,879 --> 01:01:19,780 - Questo dopo. 920 01:01:19,880 --> 01:01:21,148 - OK, dobbiamo andare più veloci. 921 01:01:24,519 --> 01:01:25,587 - Solo un altro. 922 01:01:25,686 --> 01:01:27,054 Ok, sì. 923 01:01:27,154 --> 01:01:28,557 - Aspettare. 924 01:01:28,657 --> 01:01:29,924 Qualcosa non va. 925 01:01:30,024 --> 01:01:31,725 - Cosa intendi? L'abbiamo fatto. 926 01:01:31,825 --> 01:01:32,693 Hai il pugnale. 927 01:01:32,793 --> 01:01:33,727 Hai la combinazione. 928 01:01:33,827 --> 01:01:34,962 Basta inserirlo già! 929 01:01:35,062 --> 01:01:36,830 - No, no, non possiamo tienilo ancora per molto! 930 01:01:36,931 --> 01:01:38,032 - I conti non tornano. 931 01:01:38,132 --> 01:01:39,733 Di ritorno al laboratorio, questi simboli, sono 932 01:01:39,833 --> 01:01:42,203 tutto parte di a rito, sacrificio. 933 01:01:42,303 --> 01:01:43,572 - Smettila di fare cazzate! 934 01:01:43,672 --> 01:01:45,072 - Lasciala parlare. 935 01:01:45,172 --> 01:01:47,509 - Alla baita, tu erano il sacrificio. 936 01:01:47,609 --> 01:01:48,809 Ma non ti hanno ucciso. 937 01:01:48,909 --> 01:01:50,545 - Davvero non ne abbiamo è ora di farlo, Ruth! 938 01:01:50,645 --> 01:01:52,079 - Ragazzi! 939 01:01:52,179 --> 01:01:54,215 - Blair, devi fidarti di me. 940 01:01:57,751 --> 01:01:59,486 E' ora o mai più. 941 01:01:59,588 --> 01:02:00,921 - Mi fido di lei. 942 01:02:01,021 --> 01:02:02,022 Fallo! 943 01:02:18,005 --> 01:02:20,274 - Te lo dico, il tutto è sparito. 944 01:02:20,374 --> 01:02:23,511 Sto guardando uno sporco grande buco nel terreno. 945 01:02:35,489 --> 01:02:38,359 Non importa. 946 01:02:50,471 --> 01:02:51,438 - Ha funzionato? 947 01:03:08,723 --> 01:03:09,990 L'abbiamo fatto. 948 01:03:10,090 --> 01:03:13,394 L'abbiamo fatto. 949 01:03:13,494 --> 01:03:14,962 - Ce l'abbiamo fatta. - Ce l'abbiamo fatta. 950 01:03:15,062 --> 01:03:16,196 - Oh mio Dio, sì! 951 01:03:16,297 --> 01:03:17,197 Ce l'abbiamo fatta, cazzo. 952 01:03:17,298 --> 01:03:18,966 - No. 953 01:03:19,066 --> 01:03:22,136 - Sono così orgoglioso di te. 954 01:03:22,236 --> 01:03:23,237 Entrambi. 955 01:03:29,810 --> 01:03:31,078 - Oh, sei fantastico. 956 01:03:33,914 --> 01:03:35,784 Non l'hai fatto. 957 01:03:35,883 --> 01:03:37,051 Hai finito. 958 01:03:42,757 --> 01:03:44,458 - Mi dispiace, io non ti credevo. 959 01:03:55,637 --> 01:03:56,705 - EHI. 960 01:03:56,805 --> 01:03:57,838 L'abbiamo fatto. 961 01:03:57,938 --> 01:03:59,106 L'hai fatto. 962 01:04:11,452 --> 01:04:12,419 Jamie? 963 01:04:18,593 --> 01:04:20,662 - Sei al sicuro adesso. 964 01:04:20,762 --> 01:04:22,697 La cosa non può ferirti più. 965 01:04:22,797 --> 01:04:23,964 E' finita. 966 01:04:46,821 --> 01:04:48,088 - Hai ragione. 967 01:04:48,188 --> 01:04:51,291 Non ho più paura. 968 01:04:51,392 --> 01:04:52,893 Ma dovresti esserlo. 969 01:04:52,993 --> 01:04:54,863 - Per l'amor del cielo, voi due, andiamo... 970 01:05:11,478 --> 01:05:12,479 - Jamie! 971 01:05:16,684 --> 01:05:20,522 - Non sono mai stato Jamie. 972 01:05:44,478 --> 01:05:50,017 Sono il distruttore di mondi, l'oscurità infinita, 973 01:05:50,117 --> 01:05:53,755 l'abisso al confine dell'universo, 974 01:05:53,855 --> 01:05:59,326 in sostanza, la madre di tutti i mostri. 975 01:06:03,964 --> 01:06:06,400 - Non così in fretta. 976 01:06:06,500 --> 01:06:10,070 Voglio ringraziarvi tutti per restituendomi il mio potere. 977 01:06:10,170 --> 01:06:12,941 La Lama Eldritch era la l'unica cosa abbastanza potente 978 01:06:13,040 --> 01:06:14,709 per imprigionarmi. 979 01:06:14,809 --> 01:06:20,180 E grazie a te, Sono finalmente libero. 980 01:06:20,280 --> 01:06:22,750 - Jamie, che diavolo cazzo sta succedendo? 981 01:06:22,851 --> 01:06:26,754 - Oh, dolce e semplice Dennis. 982 01:06:26,855 --> 01:06:29,022 Come posso aiutarti a capire? 983 01:06:29,122 --> 01:06:32,993 - Non stava mentendo il mostro nella cabina. 984 01:06:33,093 --> 01:06:35,362 C'era un mostro. 985 01:06:35,462 --> 01:06:36,463 Era lei. 986 01:06:39,901 --> 01:06:41,703 - Cos'è successo a Jamie? 987 01:06:41,803 --> 01:06:43,170 - OH. 988 01:06:43,270 --> 01:06:45,507 C'era una ragazza chiamata Jamie che è andato alla capanna. 989 01:06:45,607 --> 01:06:47,241 - NO! NO! 990 01:06:47,341 --> 01:06:48,075 Aspettare! 991 01:06:55,115 --> 01:06:57,184 - Ma è morta lì. 992 01:07:09,363 --> 01:07:12,967 - Non dovrebbe essere così essere una specie di mostro? 993 01:07:13,066 --> 01:07:14,501 - Avrebbe dovuto funzionare. 994 01:07:14,602 --> 01:07:17,237 Io non... 995 01:07:17,337 --> 01:07:21,074 - Abbiamo appena ucciso qualcuno senza motivo? 996 01:07:25,847 --> 01:07:31,519 - Solo nella morte, il suo corpo serviva uno scopo più alto. 997 01:07:31,619 --> 01:07:32,987 Dietro di te. 998 01:07:45,132 --> 01:07:47,569 - OH! 999 01:07:56,109 --> 01:07:57,011 - OH! 1000 01:07:57,110 --> 01:07:58,613 OH! 1001 01:07:58,713 --> 01:07:59,681 OH. 1002 01:08:16,998 --> 01:08:19,232 - Shh, shh, shh, shh. 1003 01:08:30,812 --> 01:08:31,813 Ehi, tesoro. 1004 01:08:34,816 --> 01:08:36,618 OH. 1005 01:08:36,718 --> 01:08:37,852 - Jamie? 1006 01:08:43,024 --> 01:08:44,759 - Aspetta lì. 1007 01:08:59,741 --> 01:09:03,745 Ti amava davvero. 1008 01:09:03,845 --> 01:09:06,748 - L'amavo anch'io. 1009 01:09:18,126 --> 01:09:19,426 - Jamie? 1010 01:09:25,332 --> 01:09:29,103 - Che diavolo mi hai fatto? 1011 01:09:43,618 --> 01:09:47,789 - In qualche modo quello stupido ha trovato il modo per legarmi a questo corpo mortale. 1012 01:09:47,889 --> 01:09:49,924 - Uffa! 1013 01:09:50,024 --> 01:09:54,294 - Qualunque cosa abbia fatto me lo ha impedito dall'usare io stesso il pugnale. 1014 01:09:54,394 --> 01:09:59,834 Ma il mio nuovo, vulnerabile la carne mi ha dato un'idea. 1015 01:09:59,934 --> 01:10:05,873 Con il debole corpo di Jamie, Avevo anche acquisito i suoi ricordi. 1016 01:10:05,973 --> 01:10:07,875 Dovevo solo impostare la scena... 1017 01:10:07,975 --> 01:10:11,913 - Per favore, vieni ad aiutarmi. 1018 01:10:12,013 --> 01:10:16,117 - --e recitare la parte di l'ultima ragazza traumatizzata... 1019 01:10:21,522 --> 01:10:22,255 - Hmm. 1020 01:10:23,691 --> 01:10:26,160 - --portandomi bene dove dovevo essere. 1021 01:10:26,259 --> 01:10:28,730 Tutto quello che dovevo fare era aspettare. 1022 01:10:28,830 --> 01:10:35,268 Voi umani siete così curiosi, così facile da manipolare. 1023 01:10:35,368 --> 01:10:38,005 - Non ci credo mostri, ma ti credo. 1024 01:10:38,106 --> 01:10:39,406 - Ci serve la Lama Eldritch. 1025 01:10:39,507 --> 01:10:40,942 - Lo eri abituato sbarazzartene, 1026 01:10:41,042 --> 01:10:42,643 se ho tutto a posto. - Hai cambiato la combinazione. 1027 01:10:42,744 --> 01:10:44,979 Tutto è tornato alla normalità. Devi fidarti di me. 1028 01:10:45,079 --> 01:10:46,547 - Mi fido di lei! 1029 01:10:46,647 --> 01:10:48,516 - Fallo! 1030 01:10:48,616 --> 01:10:51,586 - Ora che i miei poteri sono stati libero dal pugnale, 1031 01:10:51,686 --> 01:10:54,522 Utilizzerò questo nuovo modulo per immergere il tuo mondo 1032 01:10:54,622 --> 01:11:00,728 nel tormento eterno pezzo per pezzo, 1033 01:11:00,828 --> 01:11:04,132 fino a quando tutta la vita su questo il pianeta cessa di esistere. 1034 01:11:04,232 --> 01:11:10,938 E devo ringraziare tutti voi per il dolore e la distruzione 1035 01:11:11,038 --> 01:11:12,240 venire. 1036 01:11:13,741 --> 01:11:16,443 - Lasciala andare. 1037 01:11:16,544 --> 01:11:17,645 - Scusa, cos'era quello? 1038 01:11:17,745 --> 01:11:19,847 - Lasciala andare! 1039 01:11:21,015 --> 01:11:25,119 - Ooh, guarda chi finalmente hanno trovato la loro voce. 1040 01:11:25,219 --> 01:11:29,557 Un po' tardi per il personaggio sviluppo, non credi? 1041 01:11:29,657 --> 01:11:31,759 Quindi... 1042 01:11:32,860 --> 01:11:33,861 - --vuoi andare prima? 1043 01:11:46,339 --> 01:11:48,009 - SÌ! 1044 01:11:48,109 --> 01:11:53,446 - Ne hai il diritto resta in silenzio, stronza. 1045 01:11:55,082 --> 01:11:56,083 - No. 1046 01:11:59,452 --> 01:12:02,056 - Beh, è stato scortese. 1047 01:12:08,896 --> 01:12:10,531 - Ah! - Mamma! 1048 01:12:10,631 --> 01:12:11,532 - NO! 1049 01:12:11,632 --> 01:12:12,365 Accidenti! 1050 01:12:12,465 --> 01:12:14,836 Prendi tuo fratello e scappa! 1051 01:12:22,109 --> 01:12:23,978 - No. 1052 01:12:24,078 --> 01:12:25,313 - Non così in fretta, Dennis. 1053 01:12:25,412 --> 01:12:27,515 - Lo farai morire per quello, cazzo. 1054 01:12:27,615 --> 01:12:29,349 - Dovresti ringraziarmi. 1055 01:12:29,449 --> 01:12:32,220 Ho risparmiato tua madre per ciò che deve ancora venire. 1056 01:12:32,320 --> 01:12:36,257 Non sarai così fortunato. 1057 01:12:42,230 --> 01:12:43,430 È ora di andare a casa. 1058 01:12:58,779 --> 01:12:59,680 -Blair! 1059 01:12:59,780 --> 01:13:00,715 Blair! 1060 01:13:00,815 --> 01:13:02,016 Avanti, alzati. 1061 01:13:02,116 --> 01:13:03,818 Dobbiamo alzare Blair. 1062 01:13:03,918 --> 01:13:06,120 Dai. 1063 01:13:06,220 --> 01:13:08,421 Via! Via! Via. 1064 01:13:08,522 --> 01:13:09,891 Dobbiamo andare adesso. 1065 01:13:09,991 --> 01:13:11,025 Dobbiamo andare adesso! 1066 01:13:27,842 --> 01:13:28,809 - Uffa. 1067 01:13:40,487 --> 01:13:41,956 - Che diavolo sta succedendo? 1068 01:13:42,056 --> 01:13:45,593 Qualcuno potrebbe dirmelo che cazzo sta succedendo? 1069 01:13:45,693 --> 01:13:47,662 Dov'è l'ispettore? 1070 01:13:47,762 --> 01:13:48,863 Dennis? 1071 01:13:48,963 --> 01:13:49,931 - E' morta. 1072 01:13:52,400 --> 01:13:55,770 Sono tutti morti! 1073 01:14:11,919 --> 01:14:14,255 - E' tutta colpa mia. Io sapeva che qualcosa non andava, 1074 01:14:14,355 --> 01:14:16,057 ma non ho puntato i piedi. 1075 01:14:16,157 --> 01:14:19,260 - No, è stata colpa mia. Io vi ha convinto tutti a fidarvi di lei. 1076 01:14:19,360 --> 01:14:23,364 - Oh, smettila di masturbarti a vicenda! 1077 01:14:23,463 --> 01:14:24,966 E' finita. 1078 01:14:25,066 --> 01:14:25,967 Donnie. 1079 01:14:26,067 --> 01:14:28,402 La mamma è morta. 1080 01:14:28,501 --> 01:14:31,205 Sono quasi stato mangiato da una fottuta torta. 1081 01:14:31,305 --> 01:14:34,075 Mi hai dato un pugno in faccia. 1082 01:14:34,175 --> 01:14:38,012 Sei adorabile, in realtà. 1083 01:14:38,112 --> 01:14:41,415 E tu, il secondo Ho posato gli occhi su di lei, 1084 01:14:41,515 --> 01:14:43,918 Non mi fidavo di una cazzo di città. 1085 01:14:44,018 --> 01:14:45,753 Non mi hai ascoltato. Non hai cazzo... 1086 01:14:45,853 --> 01:14:47,088 - Va bene, ehi. - --ascoltami, vero? 1087 01:14:47,188 --> 01:14:48,389 - Va bene. 1088 01:14:48,488 --> 01:14:50,057 Va bene. 1089 01:15:04,005 --> 01:15:07,441 - Tutto qui la lama mistica. 1090 01:15:07,541 --> 01:15:08,743 - Ma non ce l'abbiamo. 1091 01:15:08,843 --> 01:15:10,945 - Jamie, o qualcosa del genere in realtà si chiama, 1092 01:15:11,045 --> 01:15:14,482 ci ha detto che il pugnale l'ha intrappolata in forma mortale, portato via 1093 01:15:14,582 --> 01:15:15,750 il suo potere. 1094 01:15:15,850 --> 01:15:17,852 - Era proprio così mortale come te e me. 1095 01:15:17,952 --> 01:15:18,886 - Esattamente. 1096 01:15:18,986 --> 01:15:20,888 Quindi tutto ciò che dobbiamo fare basta prendere il pugnale 1097 01:15:20,988 --> 01:15:23,557 e mettilo a destra combinazione questa volta. 1098 01:15:23,657 --> 01:15:25,860 - Poi si trasforma di nuovo essere una vecchia ragazza semplice. 1099 01:15:25,960 --> 01:15:26,694 E... 1100 01:15:26,794 --> 01:15:27,995 - Allora uccidiamo quella stronza! 1101 01:15:28,095 --> 01:15:30,498 - O si. 1102 01:15:30,598 --> 01:15:32,066 È fantastico. 1103 01:15:32,166 --> 01:15:34,235 Come intendi fare? quello senza la combinazione? 1104 01:15:34,335 --> 01:15:36,037 - Perché ce l'ho proprio qui. 1105 01:15:39,673 --> 01:15:41,542 - Mi è rimasto bruciato in mano. 1106 01:15:41,642 --> 01:15:42,743 - La combinazione. 1107 01:15:42,843 --> 01:15:46,247 - L'acido era acceso lei per tutto il tempo. 1108 01:15:46,347 --> 01:15:48,082 - Che cosa? 1109 01:15:48,182 --> 01:15:51,152 - Prendiamo la lama, noi inserisci la combinazione 1110 01:15:51,252 --> 01:15:53,287 poi pugnaliamo la cagna. 1111 01:15:53,387 --> 01:15:55,256 - Semplice. 1112 01:15:55,356 --> 01:15:57,291 - OK, come torniamo dentro? 1113 01:16:03,431 --> 01:16:04,865 - --in tutto il mondo. 1114 01:16:04,965 --> 01:16:08,202 Gli scienziati sono sconcertati dalla temporali improvvisi e localizzati, 1115 01:16:08,302 --> 01:16:11,272 che appaiono dissimili qualsiasi altra cosa in natura. 1116 01:16:11,372 --> 01:16:13,607 - Beh, non lo stavi dicendo cosa stava succedendo. 1117 01:16:13,707 --> 01:16:16,444 - Riprese dal vivo da questo fenomeno terrificante. 1118 01:16:16,545 --> 01:16:18,646 Signore e signori, Posso confermare 1119 01:16:18,746 --> 01:16:21,615 che il filmato tu stanno vedendo è reale. 1120 01:16:21,715 --> 01:16:23,851 Il governo britannico ha ordinato lo schieramento 1121 01:16:23,951 --> 01:16:27,388 delle forze armate in aiuto nei tentativi di evacuazione, 1122 01:16:27,488 --> 01:16:29,356 con i soldati già stato avvistato 1123 01:16:29,457 --> 01:16:32,226 per le strade di diversi. 1124 01:16:32,326 --> 01:16:33,594 - Dobbiamo affrontarlo. 1125 01:16:37,932 --> 01:16:39,900 Dobbiamo attraversare quella palla. 1126 01:16:40,000 --> 01:16:41,001 - Come? 1127 01:16:46,541 --> 01:16:47,675 - Adesso aspetta. 1128 01:16:47,775 --> 01:16:49,176 Non c'è modo che stai andando... 1129 01:16:49,276 --> 01:16:50,778 -Va bene. 1130 01:16:50,878 --> 01:16:53,347 Tutti contenti del piano? 1131 01:16:53,447 --> 01:16:56,417 - Felice è una parola forte. 1132 01:16:56,518 --> 01:16:58,352 - Aspetta, cosa sto facendo? dovrei fare? 1133 01:16:58,452 --> 01:16:59,687 - Uh, vai a cercare aiuto. 1134 01:16:59,787 --> 01:17:02,423 L'esercito sarebbe una buona cosa. 1135 01:17:02,524 --> 01:17:03,924 - Vedrò cosa posso risolvere. 1136 01:17:07,529 --> 01:17:09,096 - Vuoi guidare, Dennis? - Veramente? 1137 01:17:09,196 --> 01:17:10,331 - Vaffanculo. 1138 01:17:35,089 --> 01:17:36,790 - Sei arrivato la tua destinazione. 1139 01:17:36,891 --> 01:17:39,528 - Oh, centrato. 1140 01:17:45,799 --> 01:17:47,835 - Non è mai così tranquillo. 1141 01:17:47,935 --> 01:17:51,405 - Sì, normalmente corriamo e urlando a questo punto. 1142 01:17:51,506 --> 01:17:52,673 - Mi piace. 1143 01:17:52,773 --> 01:17:53,774 La quiete, appunto. 1144 01:17:53,874 --> 01:17:56,744 Non correre e urlare. 1145 01:17:56,844 --> 01:17:58,045 - Rispettiamo il piano. 1146 01:18:22,102 --> 01:18:26,040 - Ha ragione un piccolo trono. 1147 01:18:26,140 --> 01:18:27,308 Facciamolo. 1148 01:18:57,871 --> 01:19:01,942 - Uh, mi è venuta un'idea. 1149 01:19:02,042 --> 01:19:03,010 Ehi! 1150 01:19:06,213 --> 01:19:10,417 - Quindi sei l'ultima speranza per te l'umanità quindi, un poliziotto goffo 1151 01:19:10,518 --> 01:19:12,052 e suo fratello idiota. 1152 01:19:12,152 --> 01:19:13,821 - Non parlare di lui in quel modo. 1153 01:19:13,921 --> 01:19:15,456 - Stava parlando su di te, amico. 1154 01:19:19,193 --> 01:19:23,497 - Lo sei già troppo tardi. 1155 01:19:23,598 --> 01:19:28,002 Presto il tutto il mondo sarà mio. 1156 01:19:30,404 --> 01:19:32,674 - Ti faremo paga per quello che hai fatto. 1157 01:19:32,773 --> 01:19:34,709 - Oh. 1158 01:19:34,808 --> 01:19:38,178 Siamo ancora arrabbiati per la mamma? 1159 01:19:38,279 --> 01:19:39,013 Oh caro. 1160 01:19:39,113 --> 01:19:42,449 - Non parlare di lei. 1161 01:19:42,550 --> 01:19:46,487 - Guarda, lo faccio come le nostre piccole chiacchierate, 1162 01:19:46,588 --> 01:19:48,623 ma stiamo andando? parlare tutto il giorno, 1163 01:19:48,723 --> 01:19:51,626 o dovremmo ottenere per affari? 1164 01:19:51,726 --> 01:19:55,496 - Oh, era giusto giocando per guadagnare tempo. 1165 01:19:56,564 --> 01:19:57,565 - Fallo! 1166 01:20:00,769 --> 01:20:01,770 - Oh merda. 1167 01:20:07,441 --> 01:20:08,142 - Sì! 1168 01:20:08,242 --> 01:20:09,544 - Oh, davvero l'ho preso! 1169 01:20:09,644 --> 01:20:10,545 Io... 1170 01:20:10,645 --> 01:20:12,179 - Sorpresa, figli di puttana! 1171 01:20:12,279 --> 01:20:14,381 - NO! 1172 01:20:14,481 --> 01:20:17,552 - Ti sono mancato? 1173 01:20:20,689 --> 01:20:24,124 - Avere divertirci un po' con lei. 1174 01:20:27,662 --> 01:20:28,563 - Vai e basta. 1175 01:20:28,663 --> 01:20:29,863 Via! Via! Via. 1176 01:20:31,800 --> 01:20:36,837 - Beh, mentre si aggiornano, perché non mi fai divertire? 1177 01:20:40,642 --> 01:20:42,843 - Ecco il nostro amico che ho sognato per la mia piccola storia 1178 01:20:42,943 --> 01:20:44,311 alla cabina. 1179 01:20:44,411 --> 01:20:47,549 È giusto che tu dovrebbe incontrarlo in carne ed ossa 1180 01:20:47,649 --> 01:20:50,184 così può spogliarti del tuo. 1181 01:20:51,985 --> 01:20:53,688 - Ti copro le spalle, fratello. 1182 01:20:53,788 --> 01:20:54,988 - Lo so. 1183 01:21:00,894 --> 01:21:02,429 - Oh, dovrebbe essere divertente. 1184 01:21:09,269 --> 01:21:10,572 - Ruth! 1185 01:21:10,672 --> 01:21:12,973 - Aiutami! 1186 01:21:13,073 --> 01:21:15,309 - Sto arrivando! 1187 01:21:15,409 --> 01:21:17,044 Ruth! 1188 01:21:17,144 --> 01:21:18,412 - Non è carino? 1189 01:21:18,513 --> 01:21:22,216 Tutta l'addio al nubilato di nuovo insieme. 1190 01:21:22,316 --> 01:21:23,417 - Sorpresa. 1191 01:21:23,518 --> 01:21:26,821 - Nemmeno tu, Crystal. 1192 01:21:26,920 --> 01:21:29,156 - E' giusto come ai vecchi tempi, tesoro. 1193 01:21:29,256 --> 01:21:32,627 - Sì, tranne che tecnicamente, ora siamo morti. 1194 01:21:32,727 --> 01:21:33,994 - Sì. 1195 01:21:34,094 --> 01:21:36,564 Il mio maledetto collo mi sta uccidendo. 1196 01:21:36,664 --> 01:21:38,232 - Mi dispiace ti è successo. 1197 01:21:38,332 --> 01:21:39,299 Lo sono davvero. 1198 01:21:39,400 --> 01:21:40,602 Lascia andare Ruth e basta. 1199 01:21:40,702 --> 01:21:41,703 Sono io che vuoi. 1200 01:21:41,803 --> 01:21:43,504 - Oh, eccola di nuovo. 1201 01:21:43,605 --> 01:21:46,273 Si tratta sempre di te! 1202 01:21:46,373 --> 01:21:48,543 Sono stato il tuo migliore amico da quando avevamo sei anni. 1203 01:21:48,643 --> 01:21:50,578 - Forse non è il momento per questa conversazione. 1204 01:21:50,678 --> 01:21:53,615 - E adesso lo vuoi sostituirmi con questo nerd? 1205 01:21:53,715 --> 01:21:55,617 Non credo. 1206 01:21:55,717 --> 01:21:56,651 Tu sei... 1207 01:21:56,751 --> 01:21:57,685 - Oh, mio Dio. 1208 01:21:57,786 --> 01:21:59,019 Puoi semplicemente stare zitto, cazzo? 1209 01:21:59,119 --> 01:22:00,320 Possiamo semplicemente combattere? 1210 01:22:05,660 --> 01:22:09,096 - Sì, senza armi. 1211 01:22:09,196 --> 01:22:11,932 Solo mani nude, stronza! 1212 01:22:20,675 --> 01:22:23,545 - Prendila, tesoro. 1213 01:22:37,391 --> 01:22:38,660 Uffa! 1214 01:22:38,760 --> 01:22:39,661 - SÌ! 1215 01:22:39,761 --> 01:22:40,728 - Un colpo fortunato. 1216 01:23:22,503 --> 01:23:24,939 - Ho sempre pensato che dovresti sono stata la damigella d'onore, 1217 01:23:25,038 --> 01:23:26,306 Cristallo. 1218 01:23:26,406 --> 01:23:28,342 - Stai zitto. 1219 01:23:28,442 --> 01:23:29,577 Aspetta, cosa? 1220 01:23:29,677 --> 01:23:32,714 - Sei sempre stato il la più bella e la più intelligente. 1221 01:23:32,814 --> 01:23:34,782 So che lo pensi anche tu. 1222 01:23:34,883 --> 01:23:36,851 - Sì, ovviamente. 1223 01:23:36,951 --> 01:23:38,953 - Lo sei davvero lascerò che Chelsea 1224 01:23:39,052 --> 01:23:41,154 prendersi tutta la gloria per se stessa? 1225 01:23:44,759 --> 01:23:46,026 - Aspetta qui. 1226 01:23:50,130 --> 01:23:51,298 Apetta un minuto. 1227 01:23:54,301 --> 01:23:56,838 Prenditi cura di questo per me. 1228 01:23:56,938 --> 01:23:58,840 - Beh, è ​​stato facile. 1229 01:24:18,893 --> 01:24:19,827 - Ah! 1230 01:24:47,555 --> 01:24:48,590 - Andiamo, ragazza. 1231 01:24:51,659 --> 01:24:53,260 - Ah! 1232 01:24:53,360 --> 01:24:55,730 - Non ci avevo pensato lo avevi dentro di te. 1233 01:24:55,830 --> 01:24:57,966 Finalmente ti stai facendo avanti. 1234 01:24:58,066 --> 01:25:00,068 Troppo tardi. 1235 01:25:00,167 --> 01:25:02,770 Ma almeno morirai con le tue gambe. 1236 01:25:02,870 --> 01:25:06,406 - Qualunque cosa accada io, sei già morto. 1237 01:25:06,507 --> 01:25:12,212 - Lo sai il tuo problema, Blair? 1238 01:25:12,312 --> 01:25:14,314 Sei così ingenuo. 1239 01:25:31,833 --> 01:25:32,700 - Ah! 1240 01:25:32,800 --> 01:25:34,035 - Ah! 1241 01:25:36,070 --> 01:25:36,971 Ehi! 1242 01:25:37,071 --> 01:25:38,973 Ehi! 1243 01:25:56,858 --> 01:25:58,358 Ah! 1244 01:25:58,458 --> 01:25:59,459 Uffa! 1245 01:26:12,940 --> 01:26:16,144 - Temo di no realizzerò il tuo matrimonio. 1246 01:26:16,243 --> 01:26:17,145 - Ehi! 1247 01:26:17,244 --> 01:26:19,614 - Hmm? 1248 01:26:19,714 --> 01:26:20,682 - Attenzione, stronza! 1249 01:26:20,782 --> 01:26:21,683 - OH. 1250 01:26:23,483 --> 01:26:24,384 - Oh. 1251 01:26:24,484 --> 01:26:25,452 - Presa! 1252 01:26:44,172 --> 01:26:50,712 - Beh, è ​​stato divertente. 1253 01:26:50,812 --> 01:26:51,813 Secondo round? 1254 01:26:57,417 --> 01:26:58,619 - Ti amo, amico. 1255 01:27:02,023 --> 01:27:03,290 - Ti amo anch'io, fratello. 1256 01:27:06,761 --> 01:27:07,695 - EHI! 1257 01:27:10,297 --> 01:27:11,632 - Ti dispiace se ci uniamo alla festa? 1258 01:27:14,068 --> 01:27:15,002 - Stai bene? 1259 01:27:15,103 --> 01:27:15,970 - Sì. 1260 01:27:39,560 --> 01:27:40,528 - NO! 1261 01:28:04,051 --> 01:28:07,522 - Ho vissuto per eoni, consumato innumerevoli mondi. 1262 01:28:07,622 --> 01:28:09,824 Non sarò sconfitto da uno stupido... 1263 01:28:09,924 --> 01:28:11,926 - Oh, stai zitto, cazzo! 1264 01:28:31,411 --> 01:28:32,580 - E' finita. 1265 01:28:38,019 --> 01:28:39,253 - Ce l'abbiamo fatta. 1266 01:28:41,189 --> 01:28:42,056 - Ce l'abbiamo fatta! 1267 01:28:42,156 --> 01:28:43,057 O si! 1268 01:28:49,197 --> 01:28:51,999 - Oh, sarebbe così orgogliosa di te. 1269 01:28:54,535 --> 01:28:56,838 - Entrambi, amico. 1270 01:28:59,339 --> 01:29:01,809 - Avrebbe dovuto essere così tuo per cominciare. 1271 01:29:05,313 --> 01:29:08,049 Che ne dici? 1272 01:29:08,149 --> 01:29:10,184 Hai una damigella d'onore? 1273 01:29:10,284 --> 01:29:12,186 - Lo farai farmi vomitare. 1274 01:29:13,621 --> 01:29:15,790 - No, sono serio. 1275 01:29:15,890 --> 01:29:16,858 - OH. 1276 01:29:24,364 --> 01:29:26,601 - È triste, davvero, quando ci pensi. 1277 01:29:26,701 --> 01:29:28,703 Era solo una ragazza che è stato posseduto 1278 01:29:28,803 --> 01:29:32,006 da un mostro a capanna nel bosco. 1279 01:29:32,106 --> 01:29:35,076 Ti fa davvero pensare. 1280 01:29:35,176 --> 01:29:37,444 - Sì. 1281 01:29:37,545 --> 01:29:39,013 Dovremmo ottenere il diavolo fuori di qui? 1282 01:29:39,113 --> 01:29:41,015 - Cavolo, sì. 1283 01:29:58,332 --> 01:30:02,169 - Bene, e adesso? 1284 01:30:02,270 --> 01:30:03,170 - Terapia. 1285 01:30:15,383 --> 01:30:17,885 - Scendi. 1286 01:30:17,985 --> 01:30:18,853 - Fuoco! 1287 01:30:26,394 --> 01:30:27,295 - Non sparare. 1288 01:30:51,052 --> 01:30:53,387 - Non capirà si è rialzata adesso, vero? 1289 01:30:53,486 --> 01:30:54,588 - Hai portato aiuto! 1290 01:30:54,689 --> 01:30:56,157 - Ho parlato di esercito, amico, sì! 1291 01:30:56,257 --> 01:31:00,828 I pezzi grossi vogliono per parlare con voi due, sì? 1292 01:31:15,443 --> 01:31:17,144 - Sono impressionato. 1293 01:31:17,244 --> 01:31:19,947 Hai appena chiuso una lezione Incursione IV dimensionale 1294 01:31:20,047 --> 01:31:22,316 senza formazione. 1295 01:31:22,416 --> 01:31:24,685 Chi è a capo di questa unità? 1296 01:31:24,785 --> 01:31:27,188 - Mio fratello, Dennis Landry. 1297 01:31:27,288 --> 01:31:30,124 - Ebbene, ispettore Landry, con risorse limitate 1298 01:31:30,224 --> 01:31:34,662 contro tutte le probabilità, hai appena salvato il mondo. 1299 01:31:34,762 --> 01:31:37,331 Rappresento una divisione di le forze armate che si occupano 1300 01:31:37,431 --> 01:31:39,033 con questo tipo di minacce. 1301 01:31:39,133 --> 01:31:41,402 Stiamo combattendo contro un segreto guerra contro i mostri 1302 01:31:41,501 --> 01:31:42,837 per secoli. 1303 01:31:42,937 --> 01:31:45,139 Quello che hai affrontato stasera non è niente 1304 01:31:45,239 --> 01:31:47,875 rispetto a quello che c'è là fuori. 1305 01:31:47,975 --> 01:31:51,479 Ma ora, con l'Eldritch Lama nelle tue mani, 1306 01:31:51,579 --> 01:31:54,448 finalmente abbiamo un possibilità di invertire la tendenza. 1307 01:31:54,548 --> 01:31:59,286 Abbiamo bisogno di un team esperto che possono affrontare queste minacce a testa alta. 1308 01:31:59,387 --> 01:32:02,390 Abbiamo bisogno di te. 1309 01:32:02,490 --> 01:32:05,426 Allora cosa ne dici? 1310 01:32:05,526 --> 01:32:06,861 Sei pronto per iniziare? 1311 01:32:10,531 --> 01:32:12,033 - Uh... 1312 01:32:16,771 --> 01:32:18,706 Non ho mai pensato il mondo finirebbe 1313 01:32:18,806 --> 01:32:24,011 Pensavo che il nostro amore potesse durare 1314 01:32:24,111 --> 01:32:26,647 Mi dispiace tutto cose che ho promesso 1315 01:32:26,747 --> 01:32:31,852 Non è mai avvenuto 1316 01:32:31,952 --> 01:32:34,355 Una forza della natura così complessa 1317 01:32:34,455 --> 01:32:38,859 Non lo capiremo mai 1318 01:32:38,959 --> 01:32:42,096 Ma il rapimento è sarà una festa 1319 01:32:42,196 --> 01:32:50,504 Se mi prendi la mano 1320 01:32:50,604 --> 01:32:52,606 Avrei dovuto notarlo 1321 01:32:52,706 --> 01:32:54,775 E mi ha procurato qualche riconoscimento 1322 01:32:54,875 --> 01:32:58,212 Per il talento posso presumo solo di averlo fatto 1323 01:32:58,312 --> 01:33:00,381 Devo controllarlo 1324 01:33:00,481 --> 01:33:02,683 Firma i termini e allinea le condizioni 1325 01:33:02,783 --> 01:33:05,786 La perfezione nella mia risata di vittoria 1326 01:33:05,886 --> 01:33:07,755 Ora sono pronto a possederlo 1327 01:33:07,855 --> 01:33:10,357 Fai un lavoro breve della competizione 1328 01:33:10,458 --> 01:33:13,461 Il mondo che ha per imparare a pagare 1329 01:33:13,562 --> 01:33:15,596 Non lo avrei mai saputo 1330 01:33:15,696 --> 01:33:17,932 Il lusso solo concesso 1331 01:33:18,032 --> 01:33:22,269 A coloro che hanno il momento di svegliarsi 1332 01:33:22,369 --> 01:33:24,672 Non chiamarmi ingenuo 1333 01:33:24,772 --> 01:33:29,343 Non è carino da realizzare ipotesi come queste 1334 01:33:29,443 --> 01:33:33,548 Voglio solo vivere la mia vita in pace 1335 01:33:33,647 --> 01:33:36,951 Mentre gli amici mi circondano 1336 01:33:37,051 --> 01:33:39,453 Non ho mai pensato il mondo finirebbe 1337 01:33:39,554 --> 01:33:44,792 Pensavo che il nostro amore potesse durare 1338 01:33:44,892 --> 01:33:47,194 Mi dispiace tutto cose che ho promesso 1339 01:33:47,294 --> 01:33:52,466 Non è mai avvenuto 1340 01:33:52,567 --> 01:33:54,401 Una forza della natura così complessa 1341 01:33:54,502 --> 01:33:59,707 Non lo capiremo mai 1342 01:33:59,807 --> 01:34:02,643 Ma il rapimento è sarà una festa 1343 01:34:02,743 --> 01:34:07,648 Se mi prendi la mano 1344 01:34:07,748 --> 01:34:09,416 Notata l'Apocalisse 1345 01:34:09,518 --> 01:34:11,719 La mia testa non riesce a rilassarsi, resta sepolta 1346 01:34:11,819 --> 01:34:14,855 Quando tutto intorno c'è fuoco 1347 01:34:14,955 --> 01:34:16,991 So che sono stato citato 1348 01:34:17,091 --> 01:34:19,193 Te l'avevo detto che sarei stato pronto 1349 01:34:19,293 --> 01:34:22,463 Questa è la fine qualcosa che ho desiderato 1350 01:34:22,564 --> 01:34:24,732 Ma ora che me lo hanno mostrato 1351 01:34:24,832 --> 01:34:27,468 La colpa di ciò in cui credevo 1352 01:34:27,569 --> 01:34:30,404 Non voglio affrontarlo da solo 1353 01:34:30,504 --> 01:34:32,006 Il futuro codificato 1354 01:34:32,106 --> 01:34:34,909 Chiuso stretto nel edificio più alto 1355 01:34:35,009 --> 01:34:38,779 Un giorno lo faremo rivendicare come nostra casa 1356 01:34:38,879 --> 01:34:45,486 Un giorno potremo condurre un digiuno e famiglia in stile Furious 1357 01:34:45,587 --> 01:34:49,023 E guideremo verso il tramonto 1358 01:34:49,123 --> 01:34:54,461 Con la nostra fortuna dentro il sedile posteriore, tesoro 1359 01:35:25,159 --> 01:35:27,061 Non ho mai pensato il mondo finirebbe 1360 01:35:27,161 --> 01:35:32,066 Pensavo che il nostro amore potesse durare 1361 01:35:32,166 --> 01:35:35,236 Mi dispiace tutto cose che ho promesso 1362 01:35:35,336 --> 01:35:39,840 Non è mai avvenuto 1363 01:35:39,940 --> 01:35:41,809 Una forza della natura così complessa, 1364 01:35:41,909 --> 01:35:47,549 Non lo capiremo mai 1365 01:35:47,649 --> 01:35:52,920 Ma il rapimento ci sarà una festa se mi prendi la mano