1 00:01:13,490 --> 00:01:14,821 Pas aujourd’hui, mec. 2 00:01:17,828 --> 00:01:19,489 Tu te souviens quel jour on est ? 3 00:01:19,580 --> 00:01:21,320 Pourquoi es-tu si hostile ? 4 00:01:21,415 --> 00:01:23,076 Ne... 5 00:01:23,166 --> 00:01:25,031 Oh mon dieu ! 6 00:01:26,253 --> 00:01:27,743 Nous devons commencer à y aller. 7 00:01:37,848 --> 00:01:41,181 Nous avons 176 SMS. 8 00:01:41,268 --> 00:01:42,383 Ouah. 9 00:01:42,477 --> 00:01:43,580 Yo, c'est Mandy. 10 00:01:43,604 --> 00:01:45,014 Mandy. 11 00:01:45,105 --> 00:01:47,083 Arrives-tu à ma fin la fête du monde ce soir ? 12 00:01:47,107 --> 00:01:49,460 Vous savez que vous l'êtes. je ne veux pas pour entendre tes conneries. 13 00:01:49,484 --> 00:01:50,564 Oh, nous devons y aller. 14 00:01:50,652 --> 00:01:53,940 Et Pauly Shore arrive. 15 00:01:54,031 --> 00:01:56,317 Euh... oh, aussi, J'ai un spray nasal à la kétamine. 16 00:01:56,408 --> 00:01:57,818 Ce n'est même pas légal, juste pour le plaisir. 17 00:01:57,909 --> 00:01:59,820 Non, non, non, non, non. 18 00:01:59,911 --> 00:02:01,367 Il en reste un peu pour toi, 19 00:02:01,455 --> 00:02:03,195 - viens. - Ugh, c'est tellement méchant. 20 00:02:03,290 --> 00:02:04,325 Qu'en penses-tu 21 00:02:04,416 --> 00:02:05,826 je devrais porter chez Mandy ce soir ? 22 00:02:05,917 --> 00:02:08,329 J'ai un mécanicien en vacances une sorte d'énergie... non ? 23 00:02:08,420 --> 00:02:09,910 Je pourrais juste y aller, genre, 24 00:02:10,005 --> 00:02:11,836 professeur d'art complet à Santa Fe, n'est-ce pas ? 25 00:02:11,923 --> 00:02:15,836 Je me drape juste de lin pour la fin du monde. 26 00:02:15,927 --> 00:02:19,511 Qu'est-ce que c'est, Esdras ? 27 00:02:19,598 --> 00:02:21,930 Je suis juste un peu j'essaie de garder le contact 28 00:02:22,017 --> 00:02:23,598 avec les gens que j'aime. 29 00:02:23,685 --> 00:02:25,596 Je ne l'ai pas vu depuis sa bar-mitsva. 30 00:02:25,687 --> 00:02:27,598 Et numéro deux, euh... 31 00:02:27,689 --> 00:02:29,292 - Il est torse nu ? - Il y a cette putain de fête. 32 00:02:29,316 --> 00:02:30,681 C'est un peu la dernière, comme... 33 00:02:30,776 --> 00:02:32,186 - Oui ? - Hourra... 34 00:02:32,277 --> 00:02:33,983 - Il est plutôt sexy. - C'est ton cousin. 35 00:02:34,071 --> 00:02:35,131 Peu importe comment tu l'appelles, alors... 36 00:02:35,155 --> 00:02:36,565 Je sais, mais... 37 00:02:36,657 --> 00:02:38,697 Je me demandais si tu tu pourrais m'acheter de l'alcool. 38 00:02:40,952 --> 00:02:43,694 D'accord, alors... peut-être que non je dois sortir 39 00:02:43,789 --> 00:02:45,370 à une fête ce soir, 40 00:02:45,457 --> 00:02:48,574 mais nous pouvons le faire quelque chose de plus spirituel. 41 00:02:48,669 --> 00:02:50,785 Et si nous y allions à la plage ? 42 00:02:50,879 --> 00:02:53,086 Rappelez-vous quand on allait à la plage ? 43 00:02:53,173 --> 00:02:54,629 Nous étions alors si heureux. 44 00:02:54,716 --> 00:02:57,799 C'était genre la dernière fois tu te sentais vraiment libre, non ? 45 00:02:57,886 --> 00:03:00,377 je ne sais pas que te dire, c'est comme... 46 00:03:00,472 --> 00:03:04,090 Toute ma vie, j'ai été terrifié à l'idée de mourir seul, 47 00:03:04,184 --> 00:03:07,927 et ce soir, Je meurs littéralement seul. 48 00:03:08,021 --> 00:03:10,137 Mais tu n'es pas seul, tu m'as. 49 00:03:10,232 --> 00:03:13,850 Mec, tu ne comptes pas, d'accord ? Vous êtes métaphysique. 50 00:03:15,070 --> 00:03:17,277 Écoute, ce soir, Je veux juste, genre, 51 00:03:17,364 --> 00:03:19,195 devenez vraiment défoncé, 52 00:03:19,282 --> 00:03:20,567 mange jusqu'à ce que je vomisse, 53 00:03:20,659 --> 00:03:21,899 puis mourir. 54 00:03:21,993 --> 00:03:25,861 Je pourrais énumérer tellement de problèmes avec cette idée, 55 00:03:27,124 --> 00:03:29,831 mais le premier est, tu n'as plus d'herbe. 56 00:03:35,382 --> 00:03:36,872 De tous les jours, tu penses vraiment 57 00:03:36,967 --> 00:03:38,377 tu devrais être l'automédication aujourd'hui ? 58 00:03:39,553 --> 00:03:41,509 Pourquoi ne peux-tu pas simplement être présent ? 59 00:03:41,596 --> 00:03:43,552 J'ai une idée. Pourquoi est-ce que je ne me donne pas 60 00:03:43,640 --> 00:03:45,847 le cadeau de se droguer ? 61 00:03:45,934 --> 00:03:47,925 - Bonjour. - Salut. 62 00:03:48,019 --> 00:03:49,579 Est-ce que tu essayais aller au magasin d'herbe ? 63 00:03:49,646 --> 00:03:50,761 Ouais. 64 00:03:50,856 --> 00:03:52,221 Je l'ai en quelque sorte racheté. 65 00:03:52,315 --> 00:03:54,681 Oh, genre, tu as acheté toutes les drogues à l'intérieur ? 66 00:03:54,776 --> 00:03:56,456 Ils m'ont fait un marché, je viens de les nettoyer 67 00:03:56,486 --> 00:03:57,851 parce que j'étais juste comme, 68 00:03:57,946 --> 00:03:59,982 je ne veux pas être sans le dernier jour. 69 00:04:01,199 --> 00:04:03,110 Très bien, eh bien, Je suppose que je vais, euh... 70 00:04:03,201 --> 00:04:04,441 Je veux dire, je pourrais t'en donner. 71 00:04:04,536 --> 00:04:06,401 Je ne vais pas tout utiliser, évidemment. 72 00:04:06,496 --> 00:04:08,096 Ce n'est pas comme si j'économisais pour un jour de pluie. 73 00:04:09,249 --> 00:04:11,661 Ouais, bien sûr, ça... Ce serait cool. 74 00:04:11,752 --> 00:04:13,062 Je ne veux juste pas le faire dans cette ruelle, 75 00:04:13,086 --> 00:04:14,326 ça fait un peu louche 76 00:04:14,421 --> 00:04:16,377 et un peu irrespectueux envers le médicament. 77 00:04:16,465 --> 00:04:17,921 Si tu veux venir chez moi, 78 00:04:18,008 --> 00:04:19,293 c'est plutôt dingue. 79 00:04:19,384 --> 00:04:21,304 C'est comme une marche très rapide si tu veux me rejoindre. 80 00:04:23,472 --> 00:04:24,507 Ouais, bien sûr. 81 00:04:24,598 --> 00:04:25,598 - Super. - Pourquoi pas? 82 00:04:25,682 --> 00:04:26,722 Quelques minutes avec quelqu'un 83 00:04:26,767 --> 00:04:27,869 le dernier jour de la terre ? Pourquoi pas? 84 00:04:27,893 --> 00:04:29,804 Oui, ouais. Cool, mec. 85 00:04:29,895 --> 00:04:31,122 - Ouais, viens avec moi. - D'accord. 86 00:04:31,146 --> 00:04:32,761 - C'est ici. - D'accord. 87 00:04:32,856 --> 00:04:33,971 Vous habitez par ici ? 88 00:04:34,065 --> 00:04:35,501 Ouais, juste, euh... Juste en bas du pâté de maisons. 89 00:04:35,525 --> 00:04:37,686 - Moi aussi. Est-ce votre place ? - Ouais. 90 00:04:40,113 --> 00:04:41,444 Alors oui, c'est juste ici. 91 00:04:42,491 --> 00:04:44,072 Ta... ta maison ? Ou... 92 00:04:44,159 --> 00:04:46,400 Ce n'est pas ma véritable demeure, mon... 93 00:04:46,495 --> 00:04:49,737 Ma maison est, euh, tu sais, à quelques pâtés de maisons. 94 00:04:49,831 --> 00:04:50,831 Ouais. 95 00:04:50,916 --> 00:04:52,185 C'est un terrain public, ce n'est pas le mien, 96 00:04:52,209 --> 00:04:53,540 mais qui va m'arrêter aujourd'hui ? 97 00:04:54,961 --> 00:04:56,747 Alors, oui, je me suis dit, euh... 98 00:04:56,838 --> 00:04:58,718 Je veux dire, il y a... Il y en a pour tout le monde, 99 00:04:58,757 --> 00:05:01,840 et aussi, comme, J'ai du DMT, tu sais ? 100 00:05:01,927 --> 00:05:03,212 Alors j'allais peut-être faire ça, 101 00:05:03,303 --> 00:05:04,383 mais ensuite je me suis dit, 102 00:05:04,471 --> 00:05:05,948 "Peut-être que c'est juste comme un chapeau sur un chapeau. » 103 00:05:05,972 --> 00:05:07,575 Tu sais, je veux dire ? A quoi ça sert de faire... 104 00:05:07,599 --> 00:05:08,639 - Bien sûr. - Dmt quand tu es 105 00:05:08,725 --> 00:05:11,216 sur le point de le faire en fait expérimenter la vraie mort ? 106 00:05:11,311 --> 00:05:13,518 J'ai aussi des suppositoires au CBD 107 00:05:13,605 --> 00:05:15,141 c'est, euh, ma copine... 108 00:05:15,232 --> 00:05:16,347 Mon ex-petite amie... 109 00:05:16,441 --> 00:05:18,272 Elle avait l'habitude d'avoir, genre, plutôt mauvais, euh, 110 00:05:18,360 --> 00:05:20,146 des crampes quand elle avait ses règles. 111 00:05:20,237 --> 00:05:21,647 - Ah. - Alors, si, je ne sais pas, 112 00:05:21,738 --> 00:05:23,174 faites l'un de vous les gars tu as tes règles, 113 00:05:23,198 --> 00:05:24,598 ou l'un de vous est-il dans tes règles ? 114 00:05:26,868 --> 00:05:29,951 Désolé, qui, euh... A qui parles-tu ? 115 00:05:30,038 --> 00:05:32,575 je te parle et la femme enfantine 116 00:05:32,666 --> 00:05:34,827 que je regarde maintenant avec le chapeau noir. 117 00:05:39,214 --> 00:05:42,422 Les gars, honnêtement, je ne le fais pas j'apprécie de chuchoter, comme... 118 00:05:42,509 --> 00:05:43,589 Je suis tellement... 119 00:05:43,677 --> 00:05:44,779 Je suis vraiment désolé, c'est juste... C'est vraiment... 120 00:05:44,803 --> 00:05:47,215 Personne n'est jamais m'a reconnu avant. 121 00:05:47,305 --> 00:05:49,091 Personne ne m'a jamais vu. 122 00:05:49,182 --> 00:05:50,409 Est-ce une relation abusive ? 123 00:05:50,433 --> 00:05:51,468 Euh, non, elle est... 124 00:05:51,560 --> 00:05:53,266 Elle est métaphysique, c'est le truc. 125 00:05:53,353 --> 00:05:54,353 Euh, moi plus jeune. 126 00:05:54,437 --> 00:05:55,552 Donc c'est, euh... 127 00:05:55,647 --> 00:05:57,012 Ah. Ouais, d'accord, cela a du sens. 128 00:05:57,107 --> 00:05:59,814 Vous êtes son jeune moi. Ouais. 129 00:05:59,901 --> 00:06:01,128 Je sais que ça semble fou. 130 00:06:01,152 --> 00:06:02,267 Cela ne me semble pas fou. 131 00:06:02,362 --> 00:06:03,852 J'avais mon jeune moi ici. 132 00:06:03,947 --> 00:06:06,734 - Ah. Quoi... - Où est-il allé ? 133 00:06:06,825 --> 00:06:08,986 Il est tombé sur le côté d'une montagne lors d'une randonnée. 134 00:06:11,538 --> 00:06:12,948 Il a perdu pied. 135 00:06:15,208 --> 00:06:17,699 Si tu ne veux pas être avec ton jeune moi, 136 00:06:17,794 --> 00:06:18,874 vous n'êtes pas obligé de l'être. 137 00:06:19,796 --> 00:06:21,286 Si tu veux être vraiment seul, 138 00:06:22,090 --> 00:06:23,580 vous pouvez être vraiment seul. 139 00:06:27,554 --> 00:06:29,169 Euh, d'accord. Alors, lequel de ces... 140 00:06:29,264 --> 00:06:31,024 Pouvons-nous juste, euh... Je pense que nous allons juste saisir... 141 00:06:31,099 --> 00:06:32,509 Ouais, prends, euh... prends-en quelques-uns 142 00:06:32,601 --> 00:06:33,995 - de ces "mélos". - Merci, parce que, euh... 143 00:06:34,019 --> 00:06:35,288 j'aime appeler les caramels, les "mélos". 144 00:06:35,312 --> 00:06:36,472 Ouais, c'est cool. 145 00:06:36,563 --> 00:06:38,019 Mais ils pourraient être supérieurs, 146 00:06:38,106 --> 00:06:39,642 - s0, tête haute. - D'accord. Et, euh... 147 00:06:39,733 --> 00:06:41,769 Et, euh, ouais, prenez-en quelques-uns achetés en magasin, 148 00:06:41,860 --> 00:06:43,350 ces rollupz, ces rollies. 149 00:06:43,445 --> 00:06:45,527 - Merci beaucoup. - Et c'était un plaisir de vous rencontrer. 150 00:06:45,614 --> 00:06:48,196 Hé, euh... hé, passe un bon moment, euh, voyage, mec. Et, euh... 151 00:06:48,283 --> 00:06:51,650 Hé, en fait, je ne sais pas si je veux être seul. Puis-je... 152 00:06:51,745 --> 00:06:53,585 Puis-je dormir avec vous les gars ? Puis-je venir avec toi ? 153 00:06:54,664 --> 00:06:55,699 Nous devons y aller. 154 00:06:57,542 --> 00:06:59,578 C'était vraiment terrifiant. 155 00:06:59,669 --> 00:07:02,160 Ouais, ce mec était vraiment sombre. 156 00:07:03,423 --> 00:07:04,959 Oh, tu es... Vous le traitez de sombre ? 157 00:07:05,050 --> 00:07:08,292 Vous aviez exactement la même chose planifiez ce soir, textuellement. 158 00:07:08,386 --> 00:07:11,093 Parler de un fantôme du futur Noël. 159 00:07:11,181 --> 00:07:12,842 C'est quoi ce bordel est-ce que c'est censé vouloir dire ? 160 00:07:12,933 --> 00:07:13,968 Nate : Lisa. 161 00:07:30,951 --> 00:07:32,066 Aller. 162 00:07:32,786 --> 00:07:33,946 Genre, vas-y. 163 00:07:38,458 --> 00:07:39,573 - Hé. - Hé. 164 00:07:42,879 --> 00:07:45,040 Tu... tu traverses ce pont souvent ? 165 00:07:45,715 --> 00:07:48,206 Ouais, je le fais, en fait. 166 00:07:48,301 --> 00:07:50,337 J'habite juste en haut de la colline. 167 00:07:50,428 --> 00:07:52,714 - Oh, tu as déménagé. - A fait. 168 00:07:55,558 --> 00:07:57,344 Euh... 169 00:07:57,435 --> 00:07:58,891 Je suis désolé. Je, euh... 170 00:08:00,271 --> 00:08:02,683 Que je n'ai pas été en contact. 171 00:08:04,025 --> 00:08:05,765 Ouais, tu viens d'arrêter. 172 00:08:05,860 --> 00:08:07,020 Et j'ai juste... 173 00:08:08,571 --> 00:08:10,277 Arrêté aussi, je suppose. 174 00:08:10,365 --> 00:08:11,821 Eh bien, c'est agréable de te voir... 175 00:08:11,908 --> 00:08:13,148 À bientôt. 176 00:08:14,327 --> 00:08:16,989 - Tu as l'air bien. - Non, je ne le fais pas. 177 00:08:17,080 --> 00:08:19,287 Mais merci. 178 00:08:21,876 --> 00:08:23,912 Comment vas-tu, Nate ? 179 00:08:24,004 --> 00:08:27,462 Ou est-ce une question stupide demander aujourd'hui ? 180 00:08:28,550 --> 00:08:29,630 Ouais, je ne sais pas. 181 00:08:30,760 --> 00:08:32,170 Toi, euh... tu vas... 182 00:08:32,762 --> 00:08:34,172 Mandy est ce soir ? 183 00:08:34,264 --> 00:08:36,346 Ouais. Je ne sais pas si je vais... 184 00:08:39,644 --> 00:08:41,305 Faites-le, mais... 185 00:08:41,396 --> 00:08:43,057 Tu as une nuit complète devant toi ? 186 00:08:43,148 --> 00:08:44,558 Ouais, plutôt complet. 187 00:08:44,649 --> 00:08:46,810 Je vais juste me faire foutre, 188 00:08:46,901 --> 00:08:49,267 et puis, si tout va bien... 189 00:08:50,113 --> 00:08:51,603 Vomir. 190 00:08:51,698 --> 00:08:53,780 Et c'est pour ça que vous faites des fêtes. 191 00:08:53,867 --> 00:08:55,573 Oh, c'est vrai, ouais. 192 00:08:55,660 --> 00:08:57,446 Je préfère, euh... 193 00:08:57,537 --> 00:08:58,868 Un voyage en solo... 194 00:09:00,749 --> 00:09:01,829 Comme vous le savez. 195 00:09:05,295 --> 00:09:08,207 C'est vraiment sympa mais pour te voir. 196 00:09:08,298 --> 00:09:10,129 Ouais, c'est bon je te vois aussi, Liza. 197 00:09:11,885 --> 00:09:12,920 Au revoir, Nate. 198 00:09:24,397 --> 00:09:25,762 Ca c'était quoi? 199 00:09:28,151 --> 00:09:29,151 C'est juste que je... 200 00:09:30,195 --> 00:09:33,733 Je panique, mec. Je, je le deviens... 201 00:09:33,823 --> 00:09:35,654 Putain d'émotion, comme... 202 00:09:37,577 --> 00:09:40,068 je ne m'attendais pas pour voir ce mec aujourd'hui. 203 00:09:40,163 --> 00:09:41,699 Et comme... 204 00:09:41,790 --> 00:09:44,623 Je l'aimais. Je l'aimais tellement 205 00:09:44,709 --> 00:09:47,701 et j'ai tout foutu en l'air. Je... juste... 206 00:09:47,796 --> 00:09:48,831 C'est toute ma vie. 207 00:09:48,922 --> 00:09:50,662 Ma vie entière a juste été 208 00:09:50,757 --> 00:09:54,500 une série de regrets après regret après regret. 209 00:09:54,594 --> 00:09:57,631 Je suis juste... Je suis vraiment un putain d'idiot. 210 00:09:58,556 --> 00:10:00,012 C'est ce que je dis. 211 00:10:00,100 --> 00:10:01,761 Ce soir c'est la nuit. 212 00:10:01,851 --> 00:10:04,763 Tu peux faire face à ces regrets et retournez-les. 213 00:10:06,523 --> 00:10:07,558 Allez. 214 00:10:07,941 --> 00:10:09,021 Putain. 215 00:10:12,737 --> 00:10:13,897 D'accord. 216 00:10:18,910 --> 00:10:19,990 Putain. 217 00:10:21,454 --> 00:10:22,660 Allons-y en grand. 218 00:10:58,950 --> 00:11:00,861 Bon, parlons des regrets. 219 00:11:00,952 --> 00:11:02,067 D'accord. 220 00:11:04,164 --> 00:11:05,495 Évidemment, le plus grand c'est papa. 221 00:11:05,582 --> 00:11:06,697 Droite. 222 00:11:06,791 --> 00:11:09,248 J'aimerais être honnête, 223 00:11:09,335 --> 00:11:12,327 même si c'est effrayant, ce soir, avec lui. 224 00:11:12,422 --> 00:11:13,537 Ouais. 225 00:11:13,631 --> 00:11:14,871 Et... 226 00:11:15,967 --> 00:11:17,457 Où est-ce que ça laisse maman ? 227 00:11:20,430 --> 00:11:21,636 Revenons à elle. 228 00:11:23,308 --> 00:11:24,969 Difficile peut-être. Ouais. 229 00:11:25,059 --> 00:11:28,927 D'accord, la prochaine fois, j'aimerais faire amende honorable avec ala. 230 00:11:29,022 --> 00:11:30,808 C'était une situation merdique. 231 00:11:30,899 --> 00:11:32,514 - Ouais. - Cela n'aurait pas dû arriver. 232 00:11:32,609 --> 00:11:35,225 Ouais. Nous laissons certains des conneries stupides se mettent entre nous, 233 00:11:35,320 --> 00:11:37,732 et ce soir, ça se termine. 234 00:11:37,822 --> 00:11:40,689 Personne suivante J'aimerais m'engager avec 235 00:11:40,783 --> 00:11:43,741 d'une manière qui donne l'impression, tu sais, Je suppose que c'est conflictuel, 236 00:11:43,828 --> 00:11:45,193 c'est Larry. 237 00:11:46,748 --> 00:11:48,488 - J'emmerde ce type. - Putain Larry. 238 00:11:48,583 --> 00:11:50,665 Ce mec était une poubelle. 239 00:11:50,752 --> 00:11:52,333 Et je l'aimais, 240 00:11:52,420 --> 00:11:55,662 et je ne lui ai jamais dit ça il ne méritait pas mon amour. 241 00:11:55,757 --> 00:11:57,588 Alors ce soir, Larry, 242 00:11:57,675 --> 00:11:59,586 tu vas en avoir un morceau 243 00:11:59,677 --> 00:12:01,542 de la caboche de cette personne. 244 00:12:02,263 --> 00:12:03,924 - Amen. - Merci. 245 00:12:04,933 --> 00:12:06,013 Et puis, 246 00:12:06,893 --> 00:12:08,849 toi et Nate... 247 00:12:10,647 --> 00:12:11,727 Je vais baiser. 248 00:12:11,814 --> 00:12:13,930 - Quoi? - Je vais baiser. 249 00:12:15,985 --> 00:12:18,351 Tu vas... baiser. 250 00:12:18,446 --> 00:12:19,840 S'il te plaît, arrête de dire ce mot, c'est vraiment... 251 00:12:19,864 --> 00:12:21,354 Cela semble inapproprié. 252 00:12:23,660 --> 00:12:26,322 Mais oui, on va baiser. 253 00:12:38,258 --> 00:12:41,216 J'adore ça pour toi. 254 00:12:50,478 --> 00:12:51,809 - Euh... - Mec... 255 00:12:53,606 --> 00:12:54,721 Où est ma voiture ? 256 00:12:55,942 --> 00:12:57,807 Oh, ouais, il a été volé. 257 00:12:59,279 --> 00:13:00,314 Quoi? 258 00:13:00,405 --> 00:13:01,770 Un grand gars. 259 00:13:01,864 --> 00:13:06,233 Très attractif. Ouais. 260 00:13:06,327 --> 00:13:09,069 Il l'a pris. C'est parti. Très attractif. 261 00:13:09,163 --> 00:13:12,451 J'ai vu tout son corps et... et son beau visage. 262 00:13:12,542 --> 00:13:15,158 Tu sais, je pourrais, tu sais, l'identifier définitivement. 263 00:13:15,253 --> 00:13:16,584 Certainement, ouais, euh... 264 00:13:16,671 --> 00:13:19,834 Parce que ça a pris du temps, tu sais, pour allumer la voiture, 265 00:13:19,924 --> 00:13:22,540 et il voulait s'associer son téléphone à la radio, 266 00:13:22,635 --> 00:13:23,715 peut-être qu'il avait une playlist... 267 00:13:23,803 --> 00:13:26,089 Tu n'y avais pas pensé, genre, dire quelque chose ? 268 00:13:26,180 --> 00:13:27,920 Ah non, Je n'y ai pas pensé. 269 00:13:28,016 --> 00:13:29,301 Derrick, mec, nous sommes voisins, 270 00:13:29,392 --> 00:13:31,272 nous sommes censés être veiller les uns sur les autres. 271 00:13:31,311 --> 00:13:34,178 Ouais, mais la fin du monde, alors j'ai dit, 272 00:13:35,064 --> 00:13:36,600 "Qu'on s'en fout, de toute façon, 273 00:13:36,691 --> 00:13:38,522 "à propos de toutes ces conneries", tu sais? 274 00:13:38,609 --> 00:13:42,477 2h00 du matin, un astéroïde frappe et puis je... 275 00:13:42,572 --> 00:13:44,278 Et c'est parti ! Parti! 276 00:13:44,365 --> 00:13:46,071 Ouais, ouais, eh bien, Je veux dire, tu sais, 277 00:13:46,159 --> 00:13:48,241 nous sommes tous... nous sommes tous dans le même bateau ici. 278 00:13:48,328 --> 00:13:50,193 Pourquoi as-tu besoin une voiture aujourd'hui, quand même ? 279 00:13:50,288 --> 00:13:52,244 Nous en avons de très grands projets pour aujourd’hui. 280 00:13:52,332 --> 00:13:54,072 Ouais, nous avions un plan de journée assez épique 281 00:13:54,167 --> 00:13:55,907 ça aurait pu j'ai vraiment utilisé un véhicule. 282 00:13:56,002 --> 00:13:57,037 Ouais. 283 00:13:57,128 --> 00:13:58,493 Très bien, alors, nous allons, euh... 284 00:13:58,588 --> 00:13:59,748 Je suppose que nous allons le saboter. 285 00:13:59,839 --> 00:14:01,249 OK, éloigne-toi du sabot. 286 00:14:01,341 --> 00:14:03,457 - D'accord, mec. - Loin du sabot. 287 00:14:05,970 --> 00:14:07,961 Eh bien, c'est une belle journée marcher. 288 00:14:22,028 --> 00:14:24,565 La dernière fois qu'on a vu papa, c'était... 289 00:14:24,655 --> 00:14:27,397 Il y a un ou deux anniversaires ? 290 00:14:27,492 --> 00:14:29,608 Ouais? je pensais c'était le dernier anniversaire. 291 00:14:29,702 --> 00:14:32,739 Non, le dernier anniversaire, il avait cet atelier de rêve créatif. 292 00:14:34,457 --> 00:14:35,788 Et l'anniversaire d'avant ça, 293 00:14:35,875 --> 00:14:37,331 il nous a emmenés aux sushis à volonté. 294 00:14:37,418 --> 00:14:39,534 Hé. 295 00:14:39,629 --> 00:14:41,711 Salut, bonjour ? Oui? Non? 296 00:14:41,798 --> 00:14:42,833 Soeur 297 00:14:42,924 --> 00:14:45,210 - tu peux me voir ? - Ouais. 298 00:14:45,301 --> 00:14:47,758 - Qu'est-ce que je tiens ? - On dirait un muffin anglais. 299 00:14:47,845 --> 00:14:48,885 D'accord, qu'est-ce que je fais maintenant ? 300 00:14:50,223 --> 00:14:52,159 - Tourner en rond. - Tourner en cercle. 301 00:14:52,183 --> 00:14:53,423 D'accord. Et maintenant ? 302 00:14:54,602 --> 00:14:56,888 - Comme un... comme un haussement d'épaules timide. - Je ne sais pas. 303 00:14:56,979 --> 00:14:58,185 Un haussement d'épaules « timide » ? 304 00:14:58,272 --> 00:14:59,387 Et ça ? 305 00:15:01,484 --> 00:15:04,442 C'est comme un téléphone que tu es pas intéressé à l'utiliser. 306 00:15:04,529 --> 00:15:06,895 Ah ! Eh bien, bonjour ! 307 00:15:06,989 --> 00:15:08,069 C'est super de te voir. 308 00:15:08,157 --> 00:15:10,614 Et c'est génial d'être vu, Je suppose. 309 00:15:10,701 --> 00:15:12,237 Je suppose que oui. 310 00:15:12,328 --> 00:15:14,910 Je suis Manny, même si c'est Manny là-dedans. 311 00:15:14,997 --> 00:15:16,533 - Il a 92 ans. - Waouh. 312 00:15:16,624 --> 00:15:18,239 Quatre-vingt-onze ? Quelque chose comme ça, mais... 313 00:15:18,334 --> 00:15:20,541 Vous êtes vraiment oui. Ouais. 314 00:15:20,628 --> 00:15:21,993 - Oui. - Ce qui se passe? 315 00:15:22,088 --> 00:15:23,498 - Moi plus jeune. - Euh-huh. Oh, je vois. 316 00:15:23,589 --> 00:15:25,189 - Je suis plus jeune, je comprends. - Moi plus jeune. 317 00:15:25,258 --> 00:15:26,839 Non, je l'ai eu. Je viens de l'avoir. 318 00:15:26,926 --> 00:15:28,666 Pourquoi penses-tu tout le monde peut nous voir aujourd'hui ? 319 00:15:28,761 --> 00:15:29,796 Je veux dire, quoi... 320 00:15:29,887 --> 00:15:30,948 Je pense que tout le monde je viens d'opérer 321 00:15:30,972 --> 00:15:32,963 sur une fréquence plus élevée ou quelque chose comme ça. 322 00:15:33,057 --> 00:15:34,576 - C'est logique. - Parce que c'est le dernier jour, 323 00:15:34,600 --> 00:15:36,215 - alors tout d'un coup... - C'est vrai. 324 00:15:36,310 --> 00:15:37,550 Tout est simplement exacerbé. 325 00:15:37,645 --> 00:15:39,010 Je pense que tout l'est. "Ouah. 326 00:15:39,105 --> 00:15:40,390 C'est incroyable. 327 00:15:40,481 --> 00:15:41,846 C'est tellement agréable d'être vu, tu sais? 328 00:15:41,941 --> 00:15:43,477 - Je sais. - Genre, vraiment vu. 329 00:15:43,568 --> 00:15:46,230 C'est le stress de ne pas être vu, c'est sans fin. 330 00:15:46,320 --> 00:15:48,090 Quand tu entres dans un magasin, essayez d'obtenir du service... 331 00:15:48,114 --> 00:15:49,320 Jeune Pouah. 332 00:15:49,407 --> 00:15:50,968 Essayez d'obtenir le gestionnaire se présenter... rien. 333 00:15:50,992 --> 00:15:52,482 Droite. Alors tu achètes 334 00:15:52,577 --> 00:15:54,067 vêtements en ligne principalement, alors, ou... 335 00:15:54,162 --> 00:15:56,949 Euh, chérie, nous aimons faire du shopping. 336 00:15:57,039 --> 00:15:58,449 - Vraiment? - Oh ouais. 337 00:15:58,541 --> 00:16:00,623 Que faites-vous les gars ce soir ? Quelle est l'histoire ? 338 00:16:00,710 --> 00:16:03,622 En quelque sorte, euh, cochant les regrets un par un, vous savez. 339 00:16:03,713 --> 00:16:05,453 Mieux vaut se dépêcher là-dessus. 340 00:16:05,548 --> 00:16:08,210 - Ouais. - Ouais. Je vais d'abord voir papa. 341 00:16:08,301 --> 00:16:10,917 Ouh ! 342 00:16:11,012 --> 00:16:12,406 Qu'est-ce que tu es tu vas faire le reste de la journée ? 343 00:16:12,430 --> 00:16:13,966 Je vais finir ce sandwich, 344 00:16:14,056 --> 00:16:15,451 - faire un autre sandwich... - Euh-huh. Mm. 345 00:16:15,475 --> 00:16:17,136 Mange celui-là, fais une sieste. 346 00:16:17,226 --> 00:16:18,682 - Prends soin de Manny... - Euh-huh. 347 00:16:18,769 --> 00:16:20,622 Parle-lui un peu à propos de ses souvenirs et tout ça. 348 00:16:20,646 --> 00:16:22,386 Je pourrais juste se promener dans le quartier. 349 00:16:22,482 --> 00:16:25,064 Oh! Je suis ravi de vous rencontrer. 350 00:16:25,151 --> 00:16:26,378 Ouais, c'est génial pour te rencontrer aussi. 351 00:16:26,402 --> 00:16:27,687 Écoute, bon dernier jour. 352 00:16:27,778 --> 00:16:29,564 Hé, essaie de te souvenir de moi comme ça. 353 00:16:30,448 --> 00:16:31,563 - Non, non. - C'est une blague. 354 00:16:31,657 --> 00:16:32,759 Ce n'est pas comment tu vas mourir, n'est-ce pas ? 355 00:16:32,783 --> 00:16:33,898 - Non. - Non, non. 356 00:16:33,993 --> 00:16:35,699 Tu attendras pour exploser comme le reste d'entre nous. 357 00:16:35,786 --> 00:16:36,946 - Ouais. - D'accord, bien. 358 00:16:37,038 --> 00:16:38,140 Jeune Liza : Je suis ravi de te rencontrer, Manny. 359 00:16:38,164 --> 00:16:39,224 Au revoir les gars, ravi de vous rencontrer. 360 00:16:39,248 --> 00:16:40,248 Au revoir. 361 00:16:43,461 --> 00:16:45,372 D'accord, parlons de papa. 362 00:16:45,463 --> 00:16:47,454 Non, c'est bon, nous n'avons pas besoin pour en parler. 363 00:16:48,341 --> 00:16:49,831 Oh mon Dieu. 364 00:16:50,801 --> 00:16:51,836 Quoi? 365 00:16:51,928 --> 00:16:53,293 Chaque fois que tu le vois, 366 00:16:53,387 --> 00:16:54,718 tu n'as pas tout ce qui est préparé, 367 00:16:54,805 --> 00:16:56,617 donc tu ne dis jamais rien les choses que vous voulez. 368 00:16:56,641 --> 00:16:58,076 Eh bien, je n'avais pas réalisé que j'avais besoin d'avoir, 369 00:16:58,100 --> 00:16:59,806 comme une présentation PowerPoint. 370 00:16:59,894 --> 00:17:02,556 Ugh, tu es tellement agaçant. 371 00:17:02,647 --> 00:17:04,933 Pourquoi es-tu si intense ? 372 00:17:12,490 --> 00:17:13,775 Continuons à marcher. 373 00:17:17,537 --> 00:17:19,903 Désolé, papa vient de me comprendre énervé. 374 00:17:19,997 --> 00:17:21,362 C'est bon. Moi aussi. 375 00:17:23,543 --> 00:17:24,543 Tout ira bien. 376 00:17:25,086 --> 00:17:26,371 Soyez honnête. 377 00:17:26,462 --> 00:17:27,952 Ouais. Tout ira bien. 378 00:17:32,969 --> 00:17:33,969 Hé, papa. 379 00:17:34,762 --> 00:17:35,842 Salut, chérie. 380 00:17:37,682 --> 00:17:38,888 Vous êtes desséché ? 381 00:17:38,975 --> 00:17:40,556 Vous avez l'air desséché. 382 00:17:40,643 --> 00:17:41,758 Que diriez-vous d'une infusion ? 383 00:17:41,852 --> 00:17:43,888 Tu sais, je prépare ma propre infusion maintenant. 384 00:17:43,980 --> 00:17:46,016 En fait, je vais bien. Vous êtes sûr? 385 00:17:46,107 --> 00:17:47,813 C'est houblonné. C'est du bon matériel. Ouais. 386 00:17:47,900 --> 00:17:49,481 D'accord. 387 00:17:51,571 --> 00:17:53,107 Tu parles à ta mère ? 388 00:17:54,031 --> 00:17:55,066 Non. 389 00:17:55,157 --> 00:17:56,567 - Je l'ai fait. - Vraiment? 390 00:17:56,659 --> 00:17:57,899 Ouais. Je l'ai zoomée. 391 00:17:58,786 --> 00:17:59,821 Ouah. 392 00:17:59,912 --> 00:18:02,779 Sur la tour, tu sais, ça, euh... 393 00:18:02,873 --> 00:18:04,738 - C'est... - L1 était désolé. 394 00:18:04,834 --> 00:18:06,119 Droite. Et... 395 00:18:07,253 --> 00:18:08,584 Je le suis, tu sais. 396 00:18:08,671 --> 00:18:09,831 Bien sûr. 397 00:18:09,922 --> 00:18:12,834 Je sais que je ne l'étais pas... 398 00:18:14,635 --> 00:18:17,217 Mais tu dois me donner un peu de crédit. 399 00:18:17,305 --> 00:18:18,511 Je suis resté... 400 00:18:19,849 --> 00:18:21,885 Et elle... elle ne l'a pas fait. 401 00:18:22,893 --> 00:18:24,178 Et c'est... 402 00:18:24,270 --> 00:18:29,105 Eh bien, je veux dire, elle est partie et tu es resté, mais... 403 00:18:34,238 --> 00:18:35,523 je ne sais pas, 404 00:18:35,615 --> 00:18:39,528 tu n'as jamais vraiment été... Là pour commencer. 405 00:18:39,619 --> 00:18:42,952 Tu es juste en quelque sorte j'ai vérifié, mec. Tu étais... 406 00:18:44,248 --> 00:18:45,579 Ouais, ouais, ouais. 407 00:18:45,666 --> 00:18:47,327 Oui. Oui, c'est... 408 00:18:48,336 --> 00:18:50,622 Je veux que tu saches que je... 409 00:18:50,713 --> 00:18:54,547 Je ne l'ai pas fait... je ne l'ai pas fait je veux faire ce que j'ai fait. 410 00:18:56,010 --> 00:19:00,379 je voulais quelqu'un qui n'était pas ta mère. 411 00:19:01,891 --> 00:19:03,973 Et je... Et je n'ai pas eu le courage 412 00:19:04,060 --> 00:19:07,393 pour... partir, et ça... 413 00:19:08,689 --> 00:19:09,724 Je l'ai brisée. 414 00:19:11,525 --> 00:19:12,525 Ouais. 415 00:19:13,361 --> 00:19:15,818 Et c'est... c'est ma faute. 416 00:19:18,699 --> 00:19:20,064 J'avais juste vraiment peur... 417 00:19:21,494 --> 00:19:22,529 Papa. 418 00:19:23,621 --> 00:19:25,577 Je sais. Je veux dire, je ne savais pas. 419 00:19:25,665 --> 00:19:28,077 Mais je sais. Je sais. 420 00:19:28,167 --> 00:19:29,953 Je me sentais vraiment seul... 421 00:19:30,920 --> 00:19:32,000 Tout le temps. 422 00:19:32,797 --> 00:19:33,957 Même quand tu étais là. 423 00:19:35,841 --> 00:19:37,331 Et même si je ne voulais pas l'être, 424 00:19:37,426 --> 00:19:40,338 J'étais comme le parent. 425 00:19:40,429 --> 00:19:42,135 Et c'est vraiment putain de dur, mec. 426 00:19:43,307 --> 00:19:45,263 Je ne pourrais jamais être l'enfant. 427 00:19:46,936 --> 00:19:49,143 Eh bien, sois comme ça... sois comme ça maintenant. 428 00:19:51,273 --> 00:19:52,683 Quoi? 429 00:19:52,775 --> 00:19:54,982 Tout ce dont tu veux te débarrasser, 430 00:19:55,069 --> 00:19:59,278 Je veux... Je veux que tu me le donnes. 431 00:19:59,365 --> 00:20:01,902 - Pour de vrai ? - Ouais. Ouais, absolument. 432 00:20:01,992 --> 00:20:03,402 D'accord. Waouh. 433 00:20:05,246 --> 00:20:07,532 Je... le corps doit absorber tellement de choses. 434 00:20:07,623 --> 00:20:09,614 Tu sais, il faut en prendre tellement. 435 00:20:09,709 --> 00:20:11,540 Et nous ne le faisons pas toujours savoir comment le gérer. 436 00:20:11,627 --> 00:20:14,243 Comme, sur un... Au niveau cellulaire. 437 00:20:14,338 --> 00:20:16,795 Et donc ça fait du bruit 438 00:20:16,882 --> 00:20:19,339 comme ce flipper énergétique. 439 00:20:19,427 --> 00:20:22,043 J'aime l'appeler "le corps dense". 440 00:20:22,138 --> 00:20:24,094 Ressentez-le, ressentez-le. Où est-il? Où est-il? 441 00:20:24,181 --> 00:20:26,718 Il vit là-dedans. Fais-le avec moi. Ressentez-le. 442 00:20:26,809 --> 00:20:28,140 Ressentez-le. Où est-il? 443 00:20:28,227 --> 00:20:29,512 Où avez-vous mal? 444 00:20:30,020 --> 00:20:31,510 Écrasez-le. 445 00:20:31,605 --> 00:20:33,709 Donnez tout. Allez, donne-le tout pour moi, Liza. Donnez tout. 446 00:20:33,733 --> 00:20:35,644 - Donnez tout. Allez. - Debout. 447 00:20:35,735 --> 00:20:36,815 - Allez. - D'accord. 448 00:20:36,902 --> 00:20:39,018 - Waouh ! - Oh-oh, qu'est-ce que c'est maintenant ? 449 00:20:39,113 --> 00:20:40,353 - Donne-le-moi. - D'accord. 450 00:20:40,448 --> 00:20:42,313 Donnez tout. Donnez tout. Ouais! 451 00:20:42,408 --> 00:20:45,024 Euh-oh. D'accord. Waouh ! Waouh ! 452 00:20:45,119 --> 00:20:47,610 Je veux tout pour que tu ne le fasses pas je dois plus le porter. 453 00:20:47,705 --> 00:20:50,538 Parce que c'est... c'est à moi ! 454 00:20:50,624 --> 00:20:51,830 Donne-le à Mel 455 00:20:51,917 --> 00:20:53,498 donne-le-moi. 456 00:20:53,586 --> 00:20:55,042 Donnez-le-moi. 457 00:20:56,088 --> 00:20:58,500 Donnez-le-moi. 458 00:21:08,684 --> 00:21:10,390 Ah... 459 00:21:10,478 --> 00:21:13,311 - Ouf. - Merci, papa. 460 00:21:13,397 --> 00:21:16,560 Je vais conduire jusqu'à l'océan, mettre les voiles en haute mer, 461 00:21:16,650 --> 00:21:18,436 nager nu avec les dauphins. 462 00:21:19,278 --> 00:21:20,438 Tu veux venir ? 463 00:21:21,030 --> 00:21:22,770 Non, je vais bien. 464 00:21:22,865 --> 00:21:27,404 Ouais. Peut-être que tu peux sois juste le gamin ce soir, hein ? 465 00:21:34,084 --> 00:21:35,119 Qui c'est? 466 00:21:40,174 --> 00:21:41,174 Au revoir, papa. 467 00:21:42,218 --> 00:21:43,218 Au revoir, papa. 468 00:21:50,726 --> 00:21:54,139 Waouh ! Waouh ! Waouh ! 469 00:21:59,735 --> 00:22:02,317 Alors, devrions-nous parler à propos de maman ? 470 00:22:04,949 --> 00:22:06,029 Non, pas encore. 471 00:22:22,341 --> 00:22:23,341 Mm. 472 00:22:25,219 --> 00:22:26,299 C'est un peu sur le nez. 473 00:22:29,390 --> 00:22:30,550 Allons-y. 474 00:22:31,851 --> 00:22:33,637 Femme : Ma mère m'a appelé aujourd'hui, 475 00:22:33,727 --> 00:22:36,093 et elle a dit, "Chérie, la fin du monde, 476 00:22:36,188 --> 00:22:37,678 et tout devient fou. 477 00:22:37,773 --> 00:22:38,773 Que se passe-t-il ? » 478 00:22:38,858 --> 00:22:40,473 Et j'ai dit : "ouais, c'est dommage. 479 00:22:40,568 --> 00:22:41,728 Vous savez, c'est comme ça." 480 00:22:41,819 --> 00:22:44,401 Elle a dit : "tu as l'air plutôt calme à ce sujet." 481 00:22:44,488 --> 00:22:46,103 "Ouais. Chaque fois que tu m'appelles, 482 00:22:46,198 --> 00:22:47,638 "on dirait la fin du monde." 483 00:22:48,534 --> 00:22:50,445 Euh, avons-nous tout administratif 484 00:22:50,536 --> 00:22:52,151 des assistants à la maison ? 485 00:22:52,246 --> 00:22:54,612 Fais du bruit si vous aimez la bureaucratie. 486 00:22:54,707 --> 00:22:56,914 Allez, fais du bruit, les gens. Allez. 487 00:22:57,001 --> 00:23:00,038 Salut. Hé. Comment allez-vous ce soir ? 488 00:23:00,129 --> 00:23:01,619 - Bien. - Euh, ouais. 489 00:23:01,714 --> 00:23:03,250 Vous savez, aussi bons que possible. 490 00:23:03,340 --> 00:23:05,422 Très bien. Euh, qu'est-ce que tu fais ? 491 00:23:05,509 --> 00:23:08,251 Euh, j'ai inventé une application, et je l'ai vendu. 492 00:23:08,345 --> 00:23:10,506 Elle est en fait un codeur très doué. 493 00:23:10,598 --> 00:23:11,633 D'accord. 494 00:23:11,724 --> 00:23:13,385 J'ai une petite femme en tige ici. 495 00:23:13,475 --> 00:23:16,342 Faisons du bruit pour les femmes en tige. 496 00:23:16,437 --> 00:23:18,519 Génial. 497 00:23:18,606 --> 00:23:21,018 C'est un peu c'est la première fois que je fais ça, 498 00:23:21,108 --> 00:23:22,439 si je suis honnête. 499 00:23:22,526 --> 00:23:26,235 J'ai été professeur à Los Angeles système scolaire public, 500 00:23:26,322 --> 00:23:29,155 mais j'ai toujours rêvé d'être un stand-up, alors... 501 00:23:29,241 --> 00:23:31,653 Cet enfant m'a demandé : "oh, quels sont les devoirs aujourd'hui ? » 502 00:23:31,744 --> 00:23:33,655 J'ai dit : "fais ce que tu veux". 503 00:23:33,746 --> 00:23:35,611 Tu sais, il n'y a pas de devoirs aujourd'hui ! 504 00:23:35,706 --> 00:23:36,786 Missions. 505 00:23:36,874 --> 00:23:38,080 Tout est, euh... 506 00:23:38,167 --> 00:23:40,453 Ouais, la seule mission c'est la mort. 507 00:23:40,544 --> 00:23:41,544 Eh bien... 508 00:23:43,213 --> 00:23:45,545 Eh bien, c'est... C'est en quelque sorte mon heure. 509 00:23:46,634 --> 00:23:48,545 Merci. Merci. 510 00:23:48,636 --> 00:23:49,796 Plutôt cool. 511 00:23:49,887 --> 00:23:53,971 Euh, eh bien, écoute, Je serai là, euh, toute la nuit, 512 00:23:54,058 --> 00:23:55,719 quelle que soit la durée de la nuit. 513 00:23:55,809 --> 00:23:56,809 Eh bien... 514 00:23:56,894 --> 00:23:59,055 Alors, euh... Hé, d'où viens-tu ? 515 00:24:03,943 --> 00:24:05,899 Attendez. C'est le même mec ? 516 00:24:09,573 --> 00:24:10,779 Ouais. Continuez à marcher. 517 00:24:31,470 --> 00:24:35,429 Je ne sais pas combien de temps ça fait 518 00:24:39,853 --> 00:24:43,516 ou combien de temps cela prendra 519 00:24:47,403 --> 00:24:51,396 ce genre de choses ça ne dépend pas de moi 520 00:24:54,034 --> 00:24:58,118 quand nous mourons, où allons-nous ? 521 00:25:01,709 --> 00:25:06,578 Quel genre de sentiments que je devrais montrer 522 00:25:07,631 --> 00:25:12,000 dans quelle direction nous irions 523 00:25:13,554 --> 00:25:16,045 combien je t'aimais 524 00:25:20,477 --> 00:25:27,349 et j'aimerais que nous puissions grandir 525 00:25:33,115 --> 00:25:35,197 Ouah! Nous ne nous attendions pas à cela 526 00:25:35,284 --> 00:25:36,945 quand nous montions cette rue. 527 00:25:38,746 --> 00:25:40,577 C'était vraiment incroyable. 528 00:25:40,664 --> 00:25:42,780 Si tu avais un chapeau baissé, Je te donnerais tout mon argent. 529 00:25:43,375 --> 00:25:44,535 Si j'en avais. 530 00:25:44,626 --> 00:25:46,036 J'ai commencé par faire de la rue, 531 00:25:46,128 --> 00:25:48,210 et j'ai pensé ce serait une voie à suivre. 532 00:25:48,297 --> 00:25:49,912 - Si beau. - Aimer. 533 00:25:50,007 --> 00:25:51,372 Sharon : Merci. 534 00:25:51,467 --> 00:25:54,083 Eh bien, cela signifie beaucoup que tu es ici pour entendre cette chanson 535 00:25:54,178 --> 00:25:57,215 parce que je l'ai écrit comme un... En duo. 536 00:25:57,306 --> 00:25:59,012 Oh, pas question. Ouais. 537 00:25:59,099 --> 00:26:00,555 Pour mon amie Rita. 538 00:26:00,642 --> 00:26:02,553 Oh, cool. 539 00:26:02,644 --> 00:26:04,180 Ouais. 540 00:26:04,271 --> 00:26:07,138 Elle, euh... elle est décédée. 541 00:26:07,232 --> 00:26:09,439 Et donc, euh, je n'y suis pas allé 542 00:26:09,526 --> 00:26:11,687 je peux le chanter avec elle, mais... 543 00:26:11,779 --> 00:26:14,145 Voudrais-tu le chanter avec moi ? 544 00:26:14,239 --> 00:26:15,695 Oh non, non, non. Ouais. 545 00:26:15,783 --> 00:26:17,614 - Non, merci. - Ce sera amusant. 546 00:26:17,701 --> 00:26:19,054 - Ouais. Allez. - Non, non, s'il te plaît. Non. 547 00:26:19,078 --> 00:26:20,739 Elle est tellement bonne. 548 00:26:20,829 --> 00:26:22,239 Non, non, vraiment... 549 00:26:22,331 --> 00:26:24,171 - Je suis sûr que oui. - Elle faisait partie d'un groupe. 550 00:26:24,249 --> 00:26:25,329 Au lycée. 551 00:26:25,417 --> 00:26:26,827 Quand y a-t-il un jour meilleur ? 552 00:26:26,919 --> 00:26:28,409 - C'est vrai. - Euh... ouais. 553 00:26:28,504 --> 00:26:31,587 Aujourd’hui c’est certainement juste le putain de tous les jours. 554 00:26:32,841 --> 00:26:35,082 - C'est une chanson à foutre, alors... - D'accord. 555 00:26:35,177 --> 00:26:36,792 - Eh bien, pourquoi tu ne chantes pas ? - D'accord. 556 00:26:36,887 --> 00:26:38,172 Elle est... elle est bonne. 557 00:26:38,263 --> 00:26:39,503 - Elle va bien. - Je vais t'aider, alors. 558 00:26:39,556 --> 00:26:40,700 - Tu vas le faire ? Jeune ouais. 559 00:26:40,724 --> 00:26:41,839 Vous le ferez tous les deux ? 560 00:26:41,934 --> 00:26:43,890 J'y arriverai. J'y arriverai. 561 00:26:43,977 --> 00:26:46,013 - Vous comprendrez. Jeune ouais. 562 00:26:55,572 --> 00:26:59,485 Je ne sais pas depuis combien de temps ça fait 563 00:27:04,248 --> 00:27:07,991 ou combien de temps ça va durer 564 00:27:10,712 --> 00:27:17,459 promesses échouées sur une île où tu es allongé 565 00:27:18,846 --> 00:27:22,885 Je ne peux pas oublier ce jour 566 00:27:22,975 --> 00:27:25,307 tu l'as. 567 00:27:25,394 --> 00:27:29,763 Les larmes coulaient sur ton visage 568 00:27:31,066 --> 00:27:35,400 il n'y avait plus rien à dire 569 00:27:37,239 --> 00:27:40,197 Combien je t'aimais 570 00:27:40,284 --> 00:27:47,156 et j'aimerais que nous puissions grandir 571 00:27:49,877 --> 00:27:53,495 combien je t'aimais 572 00:27:53,589 --> 00:28:00,586 et j'aimerais que nous puissions grandir 573 00:28:03,765 --> 00:28:07,132 combien je t'aimais 574 00:28:07,227 --> 00:28:14,099 et j'aimerais que nous puissions grandir 575 00:28:17,237 --> 00:28:20,729 combien je t'aimais 576 00:28:20,824 --> 00:28:27,787 et j'aimerais que nous puissions grandir 577 00:28:36,006 --> 00:28:38,372 - C'était tellement beau. - Oh, mec. 578 00:28:38,467 --> 00:28:41,459 - Merci beaucoup. - Sharon : Merci. 579 00:28:41,553 --> 00:28:45,091 C'est dommage. J'ai l'impression que nous j'aurais pu être de bons amis. 580 00:28:45,182 --> 00:28:47,013 Je sais. 581 00:28:47,100 --> 00:28:48,806 Eh bien, euh... 582 00:28:48,894 --> 00:28:50,850 Eh bien, peut-être dans le prochain. 583 00:28:52,606 --> 00:28:54,187 Ouais, peut-être Je te verrai plus tard. 584 00:28:57,611 --> 00:28:59,476 - Au revoir. - Au revoir, merci. 585 00:29:00,906 --> 00:29:01,986 Jeune Nous l'avons fait ! 586 00:29:03,158 --> 00:29:04,158 Cool. 587 00:29:05,410 --> 00:29:07,526 Jeune Ok, la prochaine étape, hélas. 588 00:29:10,457 --> 00:29:12,743 Mec, j'ai vraiment merdé. 589 00:29:12,834 --> 00:29:14,165 Je suis juste un ami merdique, 590 00:29:14,253 --> 00:29:17,165 je viens d'être égocentrique et têtu. 591 00:29:18,757 --> 00:29:20,543 Elle s'inquiétait en quelque sorte pour lui. 592 00:29:20,634 --> 00:29:22,215 Ouais, et je ne l'entendrais pas. 593 00:29:22,302 --> 00:29:23,838 Laissons un mec se mettre au milieu... 594 00:29:24,888 --> 00:29:26,298 C'est vraiment une bonne chose. 595 00:29:27,099 --> 00:29:30,262 C'est très années 1990 de ma part. 596 00:29:30,352 --> 00:29:32,809 Elle n'était pas complètement innocent non plus, cependant. 597 00:29:34,398 --> 00:29:37,481 Oh. J'aime ce côté de toi. 598 00:29:43,282 --> 00:29:45,523 Ouais, je ne pense pas Je peux faire ça. 599 00:29:45,617 --> 00:29:48,450 Quoi? Oui, vous pouvez. 600 00:29:48,537 --> 00:29:50,698 C'est juste... ça va être tellement inconfortable, mec. 601 00:29:50,789 --> 00:29:53,201 Et, genre, qui sait si elle veut même me voir. 602 00:29:53,292 --> 00:29:54,498 C'était une très mauvaise idée. 603 00:29:54,584 --> 00:29:55,770 Honnêtement, je ne sais pas pourquoi je t'écoute même. 604 00:29:55,794 --> 00:29:57,204 Oh mon Dieu! 605 00:29:57,296 --> 00:29:59,457 Quand ai-je déjà tu t'es trompé de direction ? 606 00:30:00,799 --> 00:30:03,040 Je ne sais pas, je ne l'ai jamais fait vraiment vous laisser diriger avant. 607 00:30:03,719 --> 00:30:04,879 Je t'ai eu. 608 00:30:28,410 --> 00:30:29,866 - Écoute... - C'est fait. C'est... 609 00:30:29,953 --> 00:30:32,365 - Désolé. - Je suis désolé. Tu vas. 610 00:30:32,456 --> 00:30:34,142 - D'accord, c'est juste que... - Je sens juste que... 611 00:30:34,166 --> 00:30:35,906 - Désolé. - Tu vas. 612 00:30:37,377 --> 00:30:39,459 J'ai l'impression que tu ne l'étais pas je m'écoute vraiment 613 00:30:39,546 --> 00:30:42,128 quand j'essayais d'expliquer à toi ce que tu vaux. 614 00:30:42,215 --> 00:30:43,421 Je sais. 615 00:30:43,508 --> 00:30:44,902 Mais tu voulais quelque chose différent pour vous-même. 616 00:30:44,926 --> 00:30:46,237 J'étais comme une version inférieure de moi-même à l'époque. 617 00:30:46,261 --> 00:30:47,363 Vous l’étiez. Et donc quand je t'ai vu 618 00:30:47,387 --> 00:30:48,656 se laisser aller être soumis à... 619 00:30:48,680 --> 00:30:50,283 En fait, je suis gêné. tu vois ce que je veux dire. 620 00:30:50,307 --> 00:30:51,717 Ce genre de expérience médiocre... 621 00:30:51,808 --> 00:30:53,139 Dis ma vérité une seconde... 622 00:30:53,226 --> 00:30:54,557 Oui, je veux ça. Droite? 623 00:30:54,644 --> 00:30:55,975 Tu m'as aussi en quelque sorte abandonné. 624 00:30:56,063 --> 00:30:57,428 Cet abandon en faisait partie... 625 00:30:57,522 --> 00:30:59,308 C'était tellement ennuyeux être l'ami 626 00:30:59,399 --> 00:31:01,139 c'est avec un mec merdique. 627 00:31:01,234 --> 00:31:03,087 Et tu étais avec une merde mec. C'était le pire... 628 00:31:03,111 --> 00:31:04,692 Un petit bébé qui a besoin de mon ami... 629 00:31:04,780 --> 00:31:06,620 - Et tes sentiments étaient... - Ce qui n'est pas juste. 630 00:31:06,656 --> 00:31:08,442 Ce n'est pas juste et c'est pourquoi j'ai l'impression 631 00:31:08,533 --> 00:31:09,693 J'avais besoin que tu reconnaisses 632 00:31:09,785 --> 00:31:11,065 comment je me développais psychiquement, 633 00:31:11,119 --> 00:31:12,305 ce que tu n'as pas fait faites vraiment attention. 634 00:31:12,329 --> 00:31:13,364 Oui. D'accord. 635 00:31:13,455 --> 00:31:14,570 Et c'est une capacité 636 00:31:14,664 --> 00:31:15,975 dont je me suis moqué depuis longtemps... 637 00:31:15,999 --> 00:31:17,185 Ala : Et c'est quelque chose que j'essayais 638 00:31:17,209 --> 00:31:18,289 à utiliser à votre avantage. 639 00:31:18,377 --> 00:31:19,412 Et je le sais maintenant. 640 00:31:19,503 --> 00:31:20,783 Et aujourd'hui, je veux que vous le voyiez. 641 00:31:23,256 --> 00:31:25,121 - Merci. - Cela a beaucoup de sens. 642 00:31:25,217 --> 00:31:27,924 Moi, j'aime... En fait, je me sens tellement entendu. 643 00:31:28,011 --> 00:31:29,571 - Moi aussi. - Merci de m'avoir entendu. 644 00:31:29,596 --> 00:31:30,596 Ouah. 645 00:31:30,639 --> 00:31:32,049 Ouah. Ouah. 646 00:31:32,140 --> 00:31:33,242 J'ai littéralement j'ai dit ça 647 00:31:33,266 --> 00:31:34,369 dans ma tête pour, genre, sept ans. 648 00:31:34,393 --> 00:31:35,508 Ala : Des années. 649 00:31:35,602 --> 00:31:37,038 - J'avais tellement peur... - J'avais tellement peur de toi. 650 00:31:37,062 --> 00:31:38,456 Ala : J'étais tellement sacré. Tu étais si effrayant. 651 00:31:38,480 --> 00:31:40,041 Cette fois-là, dans la rue, Je t'ai vu dans la rue 652 00:31:40,065 --> 00:31:41,851 et je ne suis pas allé vers toi. C'était tellement bizarre. 653 00:31:41,942 --> 00:31:43,127 - Non! - Je t'ai vu, et je me suis dit, 654 00:31:43,151 --> 00:31:44,337 "Oh!" je l'ai perdu et j'étais juste, comme, 655 00:31:44,361 --> 00:31:45,396 "qu'est-ce que c'est que cette vie ?" 656 00:31:45,487 --> 00:31:46,589 Genre, je veux juste aller te parler 657 00:31:46,613 --> 00:31:47,840 parce que, comme... 658 00:31:47,864 --> 00:31:49,634 Tu es mon meilleur ami. Tu étais mon meilleur ami. 659 00:31:49,658 --> 00:31:50,864 Je sais. 660 00:31:50,951 --> 00:31:52,066 Tu étais comme un membre. 661 00:31:52,160 --> 00:31:53,304 Ça me tue, mec, 662 00:31:53,328 --> 00:31:54,818 que tu m'as vu et puis tu ne pouvais pas 663 00:31:54,913 --> 00:31:56,449 dis-moi bonjour parce que j'étais un vrai con. 664 00:31:56,540 --> 00:31:58,747 Oh, mon dieu, tu parles à cette stupide fille, 665 00:31:58,834 --> 00:32:00,574 et j'étais comme, "C'est ton ami ?" 666 00:32:00,669 --> 00:32:02,500 Non, je n'en ai pas. 667 00:32:02,587 --> 00:32:03,918 Moi non plus. 668 00:32:04,005 --> 00:32:07,293 je viens d'être assis dans la corvée de la solitude. 669 00:32:07,384 --> 00:32:09,966 Et je voyais ça parce que je... 670 00:32:10,053 --> 00:32:11,509 De ton don. 671 00:32:11,596 --> 00:32:12,990 Et honnêtement, genre, Je ne veux pas m'en vanter. 672 00:32:13,014 --> 00:32:14,826 Je n'ai pas besoin d'être comme, "J'ai ce truc", mais... 673 00:32:14,850 --> 00:32:16,932 Et je n'en ai pas été témoin, mais je suis juste... 674 00:32:17,018 --> 00:32:18,178 Je t'entends me dire ça, 675 00:32:18,270 --> 00:32:19,705 et si tu me dis ça, alors je te crois. 676 00:32:19,729 --> 00:32:23,142 Je me suis développé psychiquement à l'endroit 677 00:32:23,233 --> 00:32:25,645 où je suis capable de choses extraordinaires. 678 00:32:25,735 --> 00:32:27,130 Et ça ne vient pas sans travail acharné. 679 00:32:27,154 --> 00:32:28,269 Je me suis entraîné, tu sais. 680 00:32:28,363 --> 00:32:30,570 Je suis certifiée reiki 1. « Waouh. 681 00:32:30,657 --> 00:32:32,363 Ouais, ça vient d'arriver dans le courrier. 682 00:32:32,451 --> 00:32:33,970 Mais comme tout le monde fonctionne là-dessus, 683 00:32:33,994 --> 00:32:35,450 comme, à un autre niveau aujourd'hui... 684 00:32:35,537 --> 00:32:37,198 - Ici. - ..Et je vois maintenant. 685 00:32:37,289 --> 00:32:39,951 Votre don est réel. Et je suis désolé. 686 00:32:40,041 --> 00:32:41,406 Tu vois l'avenir, mec. 687 00:32:41,501 --> 00:32:43,241 - C'est cool. - C'est fou. 688 00:32:43,336 --> 00:32:46,043 Et donc quand j'ai su que Larry était une merde 689 00:32:46,131 --> 00:32:47,667 et il... Honnêtement, je suis désolé, 690 00:32:47,757 --> 00:32:49,193 J'ai l'impression que maintenant nous pouvons prends de l'espace 691 00:32:49,217 --> 00:32:50,582 et voir qu'il était... 692 00:32:50,677 --> 00:32:52,759 - Le pire ! - C'était un déchet. 693 00:32:52,846 --> 00:32:54,757 - Je sais. - Qu'est-il arrivé à Nate ? 694 00:32:54,848 --> 00:32:56,509 Tu te souviens de Nate ? Il était bon. 695 00:32:56,600 --> 00:32:58,035 C'est drôle tu devrais poser des questions sur Nate. 696 00:32:58,059 --> 00:32:59,412 Eh bien, il y a tellement de choses à rattraper. 697 00:32:59,436 --> 00:33:00,471 Des conneries sont tombées 698 00:33:00,562 --> 00:33:02,042 - après avoir arrêté de parler. - Je sais. 699 00:33:02,105 --> 00:33:04,517 Nous nous sommes saoulés... oh, tu sais. Oh, putain, bien sûr que tu sais. 700 00:33:04,608 --> 00:33:06,724 Je veux que tu traverses ça avec moi 701 00:33:06,818 --> 00:33:08,604 parce que c'est utile comme confirmation 702 00:33:08,695 --> 00:33:10,435 presque pendant, genre, comment je pratique. 703 00:33:10,530 --> 00:33:12,316 Bien sûr. Alors nous sommes devenus très ivres une nuit... 704 00:33:12,407 --> 00:33:13,442 Ouais. 705 00:33:13,533 --> 00:33:17,742 Et, euh, il a fini, genre, 706 00:33:17,829 --> 00:33:19,569 me disant qu'il m'aimait. 707 00:33:19,664 --> 00:33:21,950 L... t'aimait. Oh mon Dieu. 708 00:33:22,042 --> 00:33:23,748 Et sortir de cette bouche... 709 00:33:23,835 --> 00:33:25,146 Je sais, c'est quoi Je me sens en ce moment. 710 00:33:25,170 --> 00:33:26,455 Avec ces yeux. 711 00:33:26,546 --> 00:33:29,583 - C'était comme la-la-la-la-la. - Dieu. 712 00:33:29,674 --> 00:33:30,818 Et puis on finit, comme, bien sûr, comme, 713 00:33:30,842 --> 00:33:31,944 - je me connecte un peu. - Ouais. 714 00:33:31,968 --> 00:33:33,959 Et c'était... un feu d'artifice. 715 00:33:34,054 --> 00:33:35,590 - Putain au-delà. - Dynamite. 716 00:33:35,680 --> 00:33:36,920 Tremblements de terre. Tremblements de terre. 717 00:33:37,933 --> 00:33:39,373 Et puis j'ai paniqué. Ouais. Ouais. 718 00:33:39,434 --> 00:33:42,176 Et j'ai arrêté et le repoussa. 719 00:33:42,270 --> 00:33:43,870 Et il était si vulnérable que, bien sûr, 720 00:33:43,897 --> 00:33:45,012 il était comme humilié. 721 00:33:45,106 --> 00:33:46,250 Et puis ça a juste fait tout est si bizarre, 722 00:33:46,274 --> 00:33:47,376 nous ne pouvions plus être amis. 723 00:33:47,400 --> 00:33:48,503 Puis il a commencé à sortir avec quelqu'un d'autre. 724 00:33:48,527 --> 00:33:49,642 Ce qui s'est passé? 725 00:33:49,736 --> 00:33:51,476 Rappelez-moi, je veux dire. Ouais. Je l'ai vu. 726 00:33:51,571 --> 00:33:52,731 - Ouais. - Aujourd'hui. 727 00:33:52,822 --> 00:33:55,313 - Mm-hmm. Ouais. - Après des années sans parler. 728 00:33:55,408 --> 00:33:57,220 Mais il disait aussi : "Je vais à la fête de Mandy." 729 00:33:57,244 --> 00:33:58,359 "La fête de Mandy." 730 00:33:58,453 --> 00:34:01,991 J'aimerais dire à Nate que je... l'aime. 731 00:34:02,082 --> 00:34:03,492 - Tu l'aimes. - Je l'ai toujours été 732 00:34:03,583 --> 00:34:04,789 amoureux de lui. Oui! 733 00:34:04,876 --> 00:34:07,913 Le moment est venu parce que, Je dois te le dire, 734 00:34:08,004 --> 00:34:10,837 votre au-delà est honnêtement injuste. 735 00:34:10,924 --> 00:34:12,524 C'est injuste à quel point c'est bon. 736 00:34:12,551 --> 00:34:15,008 Genre, je ne peux pas. Ouh ! J'ai en quelque sorte envie de te dire, 737 00:34:15,095 --> 00:34:16,335 mais je ne veux pas tout foutre en l'air 738 00:34:16,429 --> 00:34:17,714 à cause de l'effet d'entraînement. 739 00:34:17,806 --> 00:34:19,637 Non, tu es évidemment je dois me le dire maintenant. 740 00:34:19,724 --> 00:34:22,340 Je vais te dire un mot, juste un mot. 741 00:34:24,145 --> 00:34:25,351 Chalamet. 742 00:34:26,815 --> 00:34:28,897 - Fermez-la. - Partenaires de vie. 743 00:34:28,984 --> 00:34:30,975 - Non. Pour la vie ? - Partenaires de vie. 744 00:34:31,069 --> 00:34:32,309 Pour la vie, pour cette vie. 745 00:34:32,404 --> 00:34:34,110 - Dans l'au-delà ? - Dans l'au-delà. 746 00:34:34,197 --> 00:34:36,028 - Timothée. - Timothée. 747 00:34:36,992 --> 00:34:38,357 Chalamet. 748 00:34:39,536 --> 00:34:41,618 « Waouh ! 749 00:34:41,705 --> 00:34:44,321 Et je vois beaucoup de produits laitiers... 750 00:34:45,417 --> 00:34:47,282 Avec zéro conséquence. 751 00:34:47,377 --> 00:34:50,710 je suis tolérant au lactose et putain de Timmy ? 752 00:34:50,797 --> 00:34:51,832 C'est vrai. 753 00:34:51,923 --> 00:34:54,665 - Putain de merde. - Merci d'être passé. 754 00:34:54,759 --> 00:34:56,124 Merci de m'avoir reçu. 755 00:34:56,219 --> 00:34:57,379 Ah. 756 00:34:57,470 --> 00:34:59,256 Tu es tellement stupide, Je t'aime tellement. 757 00:34:59,347 --> 00:35:01,588 Tu es tellement stupide, Je t'aime, putain. D'accord. 758 00:35:02,976 --> 00:35:05,092 - Au revoir. Au revoir. Ouh ! - Au revoir. 759 00:35:06,021 --> 00:35:07,306 _ala : Oh ! 760 00:35:14,988 --> 00:35:16,148 Putain, mec. 761 00:35:17,657 --> 00:35:18,657 C'était cool. 762 00:35:18,742 --> 00:35:21,233 - Elle est tellement géniale. - Elle est la plus cool. 763 00:35:21,328 --> 00:35:22,534 C'est si bon pour être honnête, 764 00:35:22,621 --> 00:35:23,781 - tu sais. - Droite? 765 00:35:24,956 --> 00:35:26,366 Tu avais tellement peur, 766 00:35:26,458 --> 00:35:28,494 Je veux dire, j'ai tellement peur pour affronter les choses. 767 00:35:28,585 --> 00:35:32,624 Et puis c'est comme, "Qui est direct ? Ce type." 768 00:35:34,090 --> 00:35:35,421 Hé, je peux être direct ? 769 00:35:35,508 --> 00:35:36,793 Bien sûr. 770 00:35:36,885 --> 00:35:38,671 Peux-tu arrêter de marcher devant moi ? S'il te plaît. 771 00:35:38,762 --> 00:35:40,172 Je ne marche pas devant toi. 772 00:35:43,391 --> 00:35:44,801 Merci. 773 00:35:44,893 --> 00:35:46,224 Vous voyez, j'aime ça. 774 00:35:47,103 --> 00:35:48,513 J'aime être à côté de toi. 775 00:35:54,027 --> 00:35:56,484 - Où vas-tu? - Tu dois rester à côté de moi. 776 00:35:56,571 --> 00:35:57,811 - Non. - Allez. 777 00:35:58,490 --> 00:35:59,570 Allez. 778 00:36:02,577 --> 00:36:05,910 Oh, elle brûle. Elle brûle bien. 779 00:36:13,963 --> 00:36:15,248 C'est Mandy ? 780 00:36:23,932 --> 00:36:25,047 Ce n’est pas possible. 781 00:36:25,141 --> 00:36:27,382 - Non. - Je ne pense pas. 782 00:36:27,477 --> 00:36:28,683 Elle est à la maison. Elle se prépare. 783 00:36:36,444 --> 00:36:38,355 D'accord, qui est le prochain ? 784 00:36:38,446 --> 00:36:39,446 Le jeune Larry. 785 00:36:42,909 --> 00:36:44,945 Hé. Salut. 786 00:36:45,036 --> 00:36:47,698 Désolé. Euh, tu sais si le Getty est ouvert aujourd'hui ? 787 00:36:47,789 --> 00:36:49,404 Euh... 788 00:36:51,584 --> 00:36:52,584 Lisa ? 789 00:36:54,170 --> 00:36:55,285 C'est du sal. 790 00:36:57,215 --> 00:37:00,799 Sal Benedetti. Premier baiser. 791 00:37:02,095 --> 00:37:03,210 - Ouais. - Oh mon Dieu. 792 00:37:03,304 --> 00:37:06,011 - Près de la Quinta. - La Quinta, ouais. 793 00:37:06,099 --> 00:37:09,011 - Soirée casting. - Soirée casting pour le musicien ! 794 00:37:09,102 --> 00:37:10,387 Sal : Oh ! 795 00:37:10,478 --> 00:37:14,437 je n'aurais pas reconnu, mais tu es vraiment, euh... 796 00:37:14,524 --> 00:37:16,419 - J'ai grandi. Ouais, j'ai grandi. - Tu as grandi. 797 00:37:16,443 --> 00:37:17,979 - Ouais. Ouais, ouais. - Ouais. 798 00:37:18,069 --> 00:37:19,559 Tu étais si bon au théâtre. 799 00:37:19,654 --> 00:37:20,939 Quoi qu'il en soit... est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 800 00:37:21,030 --> 00:37:23,442 Merci. Non, je, euh... je fais de la sexothérapie. 801 00:37:23,533 --> 00:37:26,696 Je fais de la thérapie par le point culminant, spécifiquement. 802 00:37:30,749 --> 00:37:34,116 - Ah. - Et aujourd'hui a été... chargé. 803 00:37:34,210 --> 00:37:36,041 Est-ce une sorte de produit à base d'eau... 804 00:37:36,129 --> 00:37:39,917 Non, j'avais un client qui voulait faire l'amour dans la piscine... 805 00:37:40,008 --> 00:37:41,043 Allumé. 806 00:37:41,134 --> 00:37:43,170 Alors j'étais là pour en quelque sorte faciliter. 807 00:37:43,261 --> 00:37:45,343 Alors tu es dans l'eau avec eux ? 808 00:37:45,430 --> 00:37:48,092 J'étais... pas tous les clients il a besoin que je sois si proche, 809 00:37:48,183 --> 00:37:50,640 mais j'y plonge pour certains. Ouais. 810 00:37:50,727 --> 00:37:52,843 - Vous plongez dedans ? - Ouais. Je, euh... ouais. 811 00:37:52,937 --> 00:37:54,598 Mais vous ne « plongez pas » ? 812 00:37:54,689 --> 00:37:55,769 Non, non, non, non. 813 00:37:55,857 --> 00:37:57,334 je ne participe pas dans l'amour, non. 814 00:37:57,358 --> 00:37:58,598 - D'accord. - Pas du tout. 815 00:37:58,693 --> 00:38:00,854 - Waouh, - C'est tellement fou de te voir. 816 00:38:00,945 --> 00:38:04,028 Oh wow, quel plaisir pour te voir dans... 817 00:38:04,115 --> 00:38:05,776 Dans la chair, dans tant de chair. 818 00:38:05,867 --> 00:38:07,732 Merci. 819 00:38:07,827 --> 00:38:09,112 Sal Benedetti. 820 00:38:09,204 --> 00:38:11,911 Écoute, quand tu le fais sors ce soir... 821 00:38:13,625 --> 00:38:15,081 Respire vraiment à travers 822 00:38:15,168 --> 00:38:16,783 et que tout ce qui arrive... 823 00:38:17,754 --> 00:38:18,834 Viens. 824 00:38:18,922 --> 00:38:21,004 Merci. 825 00:38:21,090 --> 00:38:23,706 Vous êtes les bienvenus. Et c'est gratuit. 826 00:38:25,678 --> 00:38:27,384 D'accord. Ouah. « Waouh. 827 00:38:28,848 --> 00:38:30,384 - A bientôt, Sal. - Au revoir, Lisa. 828 00:38:31,810 --> 00:38:33,425 Rendez-vous dans le prochain. 829 00:38:33,520 --> 00:38:36,227 Je l'espère. Et tu sais quoi ? Vous serez. 830 00:38:38,024 --> 00:38:39,605 Continuez. 831 00:38:44,447 --> 00:38:46,403 Mec, Sal Benedetti. 832 00:38:47,909 --> 00:38:49,740 Tu avais un mauvais goût en matière d'hommes. 833 00:38:49,828 --> 00:38:50,863 Ouais, vraiment. 834 00:38:52,872 --> 00:38:55,955 - Hé, je peux te dire un secret ? - Mm-hmm. 835 00:38:56,042 --> 00:38:58,624 J'ai pensé à baiser ce mec dans la tente aujourd'hui. 836 00:38:58,711 --> 00:38:59,791 Quoi? 837 00:39:01,130 --> 00:39:02,620 Ugh, Jésus, mec. 838 00:39:03,466 --> 00:39:05,172 Franchement, quel est ton type ? 839 00:39:05,260 --> 00:39:06,500 Oh, tu sais, 840 00:39:06,594 --> 00:39:08,926 quiconque me donnera un minimum d'attention, 841 00:39:09,013 --> 00:39:11,220 associé à la promesse de rejet. 842 00:39:11,307 --> 00:39:13,923 Un peu séduisant, un peu sociopathe. 843 00:39:14,018 --> 00:39:17,510 Tu sais, quelqu'un qui pourrait potentiellement m'aimer, 844 00:39:17,605 --> 00:39:19,141 mais prouve-moi aussi qu'en fin de compte, 845 00:39:19,232 --> 00:39:20,597 Je suis indigne d'amour. 846 00:39:22,026 --> 00:39:23,186 Je ne le crois pas. 847 00:39:24,737 --> 00:39:25,772 Oh non. 848 00:39:26,573 --> 00:39:27,779 Tu veux être aimé. 849 00:39:29,409 --> 00:39:31,445 Genre, vraiment aimé. 850 00:39:33,913 --> 00:39:36,871 Aujourd'hui, nous ne faisons aucun prisonnier. 851 00:39:36,958 --> 00:39:39,199 Aujourd'hui, nous voyons à quoi ça ressemble. 852 00:40:24,756 --> 00:40:25,836 Qu'est-ce que... 853 00:40:27,967 --> 00:40:29,457 Ils disent : « optez pour le vintage ». 854 00:40:29,552 --> 00:40:31,912 Optez pour le vintage. tu ne pouvais pas procurez-vous simplement un haut-parleur Bluetooth. 855 00:40:36,142 --> 00:40:37,678 Putain ça. 856 00:40:45,234 --> 00:40:46,234 Hé! 857 00:40:47,320 --> 00:40:48,320 Hé. 858 00:40:48,404 --> 00:40:50,360 Vous ne l'utilisez plus ? 859 00:40:50,990 --> 00:40:52,150 Non. 860 00:40:53,284 --> 00:40:54,319 Cool. 861 00:41:12,261 --> 00:41:13,967 Hé, hé, Liza. 862 00:41:14,055 --> 00:41:15,636 Tu es là pour me dire que tu m'aimes ? 863 00:41:15,723 --> 00:41:19,432 Non, je suis ici pour... 864 00:41:22,313 --> 00:41:24,770 Pour vous rappeler... 865 00:41:25,733 --> 00:41:28,019 Le... le... le désordre 866 00:41:28,111 --> 00:41:30,773 tu es parti quand tu es parti. 867 00:41:30,863 --> 00:41:34,026 Parce que ce n'est pas juste, mec, 868 00:41:34,117 --> 00:41:35,448 à... 10... 10... 869 00:41:36,411 --> 00:41:39,403 Refuse-moi de la croix que je porte 870 00:41:40,373 --> 00:41:41,988 que tu m'as donné, putain. 871 00:41:42,083 --> 00:41:43,493 Droite. Droite. 872 00:41:43,584 --> 00:41:45,495 Cela a beaucoup de sens. 873 00:41:45,586 --> 00:41:46,792 Et je t'entends. 874 00:41:46,879 --> 00:41:48,744 J'entends tout ce que tu dis, 875 00:41:48,840 --> 00:41:51,001 parce qu'il n'y a rien sortant de ces haut-parleurs. 876 00:41:51,092 --> 00:41:52,798 Je sais. Je l'ai trouvé dans la rue, 877 00:41:52,885 --> 00:41:54,546 mais je pensais c'était un visuel sympa. 878 00:41:54,637 --> 00:41:57,470 - Oh d'accord. - Je pense qu'il est cassé. 879 00:41:57,557 --> 00:41:59,284 Je suis en route. Puis-je obtenir tu as quelque chose à boire ? 880 00:41:59,308 --> 00:42:00,548 Non, je vais bien. 881 00:42:00,643 --> 00:42:01,849 Pas une eau de Seltz, 882 00:42:01,936 --> 00:42:03,892 Cheetos chauds enflammés, quelque chose comme ça ? 883 00:42:03,980 --> 00:42:05,891 Non, je ne mange pas de cheetos, mec. 884 00:42:05,982 --> 00:42:07,017 Vous le savez de moi. 885 00:42:07,108 --> 00:42:08,518 Ces lèvres brillantes, 886 00:42:08,609 --> 00:42:10,440 tu as mangé quelque chose de rouge. 887 00:42:10,528 --> 00:42:12,689 Euh, je t'aime. D'accord. 888 00:42:14,907 --> 00:42:16,613 Il a dit qu'il m'aimait. 889 00:42:19,746 --> 00:42:21,611 Larry... 890 00:42:21,706 --> 00:42:24,618 J'ai l'impression de ne jamais avoir l'occasion de vous dire 891 00:42:24,709 --> 00:42:26,950 que tu m'as vraiment blessé, tu sais? 892 00:42:27,045 --> 00:42:29,707 Et, genre, ce qu'on avait était réel, 893 00:42:29,797 --> 00:42:31,316 et tu m'as fait sentir comme si ce n'était pas réel. 894 00:42:31,340 --> 00:42:32,876 Et quand tu dis juste, fantôme une personne 895 00:42:32,967 --> 00:42:35,174 et je ne réponds pas à n'importe lequel de mes textes, 896 00:42:35,261 --> 00:42:37,422 genre, je n'avais aucune clôture sur nous. 897 00:42:37,513 --> 00:42:40,550 Nous. C'est exact. Pas de fermeture. 898 00:42:40,641 --> 00:42:41,869 Je pense que c'est important, avoir une clôture, 899 00:42:41,893 --> 00:42:43,224 et tu ne l'as pas obtenu de moi. 900 00:42:43,311 --> 00:42:44,596 Je suis là. Je suis là. 901 00:42:44,687 --> 00:42:45,972 Pose-le-moi, laisse-moi te recevoir. 902 00:42:46,064 --> 00:42:47,725 Vous savez, cela a été se passe toute la journée. 903 00:42:47,815 --> 00:42:49,646 - Ce? - Ouais, les filles viennent 904 00:42:49,734 --> 00:42:51,725 et me disant "comme c'est". 905 00:42:51,819 --> 00:42:54,231 Oui, je t'ai trompé... Sept fois. 906 00:42:54,322 --> 00:42:58,361 Sept fois ? Tu m'as dit tu m'as trompé deux fois. 907 00:42:58,451 --> 00:43:00,567 Oh, ouais, ouais. Ouais, avec des femmes, ouais. 908 00:43:00,661 --> 00:43:02,447 Mais ce n'est pas à propos du numéro, d'accord ? 909 00:43:02,538 --> 00:43:03,573 C'est à propos de ce que nous avons fait 910 00:43:03,664 --> 00:43:05,059 dans ces postes dans lequel nous l'avons fait. 911 00:43:05,083 --> 00:43:06,664 Bien sûr, tu ne le fais pas j'aime devenir bizarre, 912 00:43:06,751 --> 00:43:08,412 tu n'aimes pas jouer avec mes fesses, 913 00:43:08,503 --> 00:43:10,915 et ils le font, et c'est très bien, 914 00:43:11,005 --> 00:43:13,291 parce que ce n'est pas qu'est-ce que tu aimes, d'accord ? 915 00:43:13,382 --> 00:43:15,213 Tu n'aimes pas devenir bizarre sur la ligne marron. 916 00:43:15,301 --> 00:43:16,711 Non, je ne le fais pas. 917 00:43:16,803 --> 00:43:18,885 je ne voyage pas sur la ligne marron. 918 00:43:18,971 --> 00:43:21,713 Et c'est l'un de mes principaux moyens de transport. 919 00:43:22,975 --> 00:43:24,244 Et les femmes avec qui je t'ai trompé 920 00:43:24,268 --> 00:43:25,829 et quelques autres, ils le savaient de moi. 921 00:43:25,853 --> 00:43:27,331 Et j'étais juste en train de recevoir certaines choses. 922 00:43:27,355 --> 00:43:28,640 La fois où nous sommes allés à Anguilla. 923 00:43:28,731 --> 00:43:30,892 Nous ne sommes jamais allés à Anguilla. 924 00:43:32,276 --> 00:43:33,766 Ouais, je sais que nous n'y sommes jamais allés... 925 00:43:33,861 --> 00:43:36,147 Je disais, genre, dans un... 926 00:43:37,156 --> 00:43:38,566 Nous ne sommes jamais allés à... et vous n'y êtes jamais allé ? 927 00:43:38,658 --> 00:43:40,239 Non! 928 00:43:40,326 --> 00:43:41,428 J'ai essayé de nous emmener en vacances 929 00:43:41,452 --> 00:43:42,452 pour notre anniversaire, 930 00:43:42,537 --> 00:43:43,764 tu as dit qu'il fallait "travailler..." 931 00:43:43,788 --> 00:43:44,823 "Travail". c'est exact. 932 00:43:44,914 --> 00:43:46,779 Et puis je suis tombé sur toi... 933 00:43:46,874 --> 00:43:48,102 Mettre ce travail dedans. 934 00:43:48,126 --> 00:43:49,161 Ouais, tu travaillais. 935 00:43:49,252 --> 00:43:51,743 Écoute, nous n'y sommes jamais allés en vacances, d'accord ? 936 00:43:51,838 --> 00:43:53,999 Vous me l'avez certainement demandé. 937 00:43:54,090 --> 00:43:56,172 Et quand tu rentres à la maison et tu me trouves 938 00:43:56,259 --> 00:43:58,375 aller en ville avec une dame, 939 00:43:58,469 --> 00:44:00,334 c'est... c'est bas. 940 00:44:00,429 --> 00:44:02,135 - Ouais. - C'est très bas. 941 00:44:02,223 --> 00:44:04,305 Tu es juste je répète la merde, dis-je. 942 00:44:04,392 --> 00:44:07,259 N'est-ce pas comme moi ? Juste pour répéter ce que vous dites. 943 00:44:07,353 --> 00:44:09,014 - Oui. - J'ai honte de moi. 944 00:44:09,105 --> 00:44:10,505 Parce que je ne suis pas juste te tromper, 945 00:44:10,565 --> 00:44:12,584 Je me trompe, et je trompe les gens 946 00:44:12,608 --> 00:44:14,086 qui compte le plus sur moi. 947 00:44:14,110 --> 00:44:15,420 Ne fais pas ça. Ne fais pas ça avec ta voix. 948 00:44:15,444 --> 00:44:16,524 Tu ne pleures pas. 949 00:44:16,612 --> 00:44:19,069 Ce n'est pas toi, d'accord ? Il est 100... 950 00:44:19,157 --> 00:44:20,818 C'est en partie toi, mais c'est moi. C'est... 951 00:44:20,908 --> 00:44:23,194 Non, non, c'est moi parce que c'est nous. 952 00:44:23,953 --> 00:44:25,068 C'est nous tous, en réalité. 953 00:44:25,163 --> 00:44:26,994 Quel monde est-ce qu'on vit, hein ? 954 00:44:27,081 --> 00:44:29,197 Nous devons nous ressaisir en tant que peuple. 955 00:44:29,292 --> 00:44:31,374 Nous devons nous lever ! 956 00:44:31,460 --> 00:44:33,542 Et nous devons dire non ! 957 00:44:33,629 --> 00:44:34,744 À quoi ? 958 00:44:34,839 --> 00:44:37,080 Tentation, aussi les tentations. 959 00:44:37,175 --> 00:44:38,381 Si tu fais des tentations 960 00:44:38,467 --> 00:44:40,708 quand une dame passe cette porte, la culotte tombe. 961 00:44:40,803 --> 00:44:43,670 Larry! Descends ici, Larry. J'ai besoin de te parler. 962 00:44:43,764 --> 00:44:45,720 Je dois me procurer des choses de ma poitrine. 963 00:44:45,808 --> 00:44:47,494 - Larry ? Tu te caches ? - Ouais, il est là. 964 00:44:47,518 --> 00:44:50,726 - Larry : Non, je ne me cache pas. - Désolé de vous interrompre. 965 00:44:50,813 --> 00:44:53,646 J'ai des choses qui Je dois me libérer de ma poitrine. 966 00:44:53,733 --> 00:44:54,768 Vous savez quoi? 967 00:44:54,859 --> 00:44:56,044 Et tout ce que je vais dire est-ce que j'ai marché 968 00:44:56,068 --> 00:44:57,683 cette fine ligne brune... ouais. 969 00:44:57,778 --> 00:44:59,393 Et ça n'en valait pas la peine, d'accord ? 970 00:44:59,488 --> 00:45:01,717 C'est en fait très bien pour moi de l'entendre parce que je ne l'ai pas fait. 971 00:45:01,741 --> 00:45:03,026 Vous êtes les bienvenus. 972 00:45:03,117 --> 00:45:04,469 Et je l'ai en quelque sorte regretté parce que j'avais l'impression 973 00:45:04,493 --> 00:45:06,324 si j'avais pu tenir cet espace pour toi, 974 00:45:06,412 --> 00:45:07,822 cet espace de jeu de fesses... 975 00:45:07,914 --> 00:45:11,657 Ce que nous devons faire à un moment donné comme si c'était réuni. 976 00:45:11,751 --> 00:45:15,539 noir, blanc, marron, violet ou asiatique. 977 00:45:15,630 --> 00:45:17,166 Portoricain ou Haïtien. 978 00:45:17,256 --> 00:45:19,838 Huh, je m'en fous si vous êtes de la nation zouloue. 979 00:45:19,926 --> 00:45:21,236 - Oh mon Dieu. - De quoi parles-tu? 980 00:45:21,260 --> 00:45:22,716 J'étais... c'étaient, est un amalgame 981 00:45:22,803 --> 00:45:24,213 de paroles, de plusieurs chansons. 982 00:45:24,305 --> 00:45:25,616 Je suis venu ici pour faire ça, Je dois y aller. 983 00:45:25,640 --> 00:45:27,075 - Ouais, fais-le, fais-le. L'obtenir. - J'ai besoin d'excuses. 984 00:45:27,099 --> 00:45:28,379 Tu m'as traité comme une pièce latérale. 985 00:45:28,434 --> 00:45:29,890 Vous avez dit que j'étais la pièce principale. 986 00:45:29,977 --> 00:45:31,330 - D'accord, je... - Et ce voyage à Anguilla, 987 00:45:31,354 --> 00:45:32,915 - tu m'as dit en face... - Elle est allée à Anguilla. 988 00:45:32,939 --> 00:45:34,520 C'est toi qui venais d'Anguilla. 989 00:45:34,607 --> 00:45:37,019 Je pensais... tu as raison. Vous n'êtes pas allé à Anguilla. 990 00:45:37,109 --> 00:45:38,895 - Ouais, je sais, Larry ! - Oh d'accord. 991 00:45:49,330 --> 00:45:51,241 je ne peux pas croire tu étais amoureux de ce type. 992 00:45:51,332 --> 00:45:53,288 Je sais. 993 00:45:53,376 --> 00:45:56,038 Que puis-je dire, Je suis une adepte des compliments. 994 00:45:56,128 --> 00:45:58,585 Et il était genre, étrangement doué pour ça, 995 00:45:58,673 --> 00:46:00,083 et, je ne sais pas, 996 00:46:01,133 --> 00:46:02,293 difficile à trouver. 997 00:46:04,762 --> 00:46:06,423 Je te complimente tout le temps. 998 00:46:07,515 --> 00:46:09,380 Vous ne comptez pas. 999 00:46:09,475 --> 00:46:11,011 Jeune Liza : Arrêtez de dire que je ne compte pas. 1000 00:46:13,271 --> 00:46:14,636 D'accord, on s'en débarrasse. 1001 00:46:22,488 --> 00:46:23,488 Trois de moins. 1002 00:46:24,740 --> 00:46:25,775 Trois de moins. 1003 00:47:18,336 --> 00:47:19,451 - Sois béni. - Sois béni. 1004 00:47:22,506 --> 00:47:26,419 -Homme 1 : C'est insalubre. -Homme 2 : Ce n'est pas grave. 1005 00:47:26,510 --> 00:47:28,125 Homme 1 : Et ça encourage les ratons laveurs. 1006 00:47:28,220 --> 00:47:29,323 Excusez-moi, madame. Puis-je vous poser une question ? 1007 00:47:29,347 --> 00:47:30,490 Puis-je vous poser une question à vous deux ? 1008 00:47:30,514 --> 00:47:31,970 Ouais. Pensez-vous que les ordures 1009 00:47:32,058 --> 00:47:33,548 va être collecté demain ? 1010 00:47:33,642 --> 00:47:34,745 Pensez-vous que les ordures... 1011 00:47:34,769 --> 00:47:35,871 Vous ne connaissez pas ces gens. 1012 00:47:35,895 --> 00:47:37,305 Non. 1013 00:47:37,396 --> 00:47:39,596 Ouais, je vais dire, genre, 100% de chances de ne pas venir. 1014 00:47:39,648 --> 00:47:41,513 Tout ce que je demande c'est que vous rincez votre recyclage. 1015 00:47:41,609 --> 00:47:42,711 Vous probablement rincez votre recyclage. 1016 00:47:42,735 --> 00:47:43,837 Personne ne fait ça. Le faites-vous ? 1017 00:47:43,861 --> 00:47:45,943 - Vous le rincez. - Tu devrais. 1018 00:47:46,030 --> 00:47:48,487 Eh bien, je sais que je suis censé le faire, 1019 00:47:48,574 --> 00:47:50,735 mais j'ai beaucoup de culpabilité que je n'ai pas. 1020 00:47:50,826 --> 00:47:53,238 Laissez-moi vous dire quelque chose. Tout cela n'est qu'un gros canular, d'accord ? 1021 00:47:53,329 --> 00:47:54,614 Le monde ne se termine pas, d'accord ? 1022 00:47:54,705 --> 00:47:56,058 Homme 2 : Écoutez ça. Écoutez ça. 1023 00:47:56,082 --> 00:47:58,368 Il n'y a rien de tel comme "NASA", d'accord ? 1024 00:47:58,459 --> 00:47:59,978 Ne penses-tu pas ils seraient venus 1025 00:48:00,002 --> 00:48:01,867 avec un meilleur nom que "NASA" ? 1026 00:48:01,962 --> 00:48:04,169 Okay, tu crois vraiment les animations 1027 00:48:04,256 --> 00:48:05,462 que tu vois aux infos ? 1028 00:48:05,549 --> 00:48:07,540 - Tu penses que c'est réel ? - C'est réel. 1029 00:48:07,635 --> 00:48:09,717 Faites le calcul. Tout est faux. 1030 00:48:09,804 --> 00:48:11,465 Tout cela est faux. 1031 00:48:11,555 --> 00:48:12,715 L'alunissage était un faux. 1032 00:48:12,807 --> 00:48:14,172 Le météore est faux. 1033 00:48:14,266 --> 00:48:15,301 J'ai une petite question, 1034 00:48:15,393 --> 00:48:16,745 et puis nous devons être sur notre chemin. 1035 00:48:16,769 --> 00:48:17,849 Quoi? 1036 00:48:17,937 --> 00:48:21,850 Alors, euh, tu es, euh, un environnementaliste 1037 00:48:21,941 --> 00:48:24,978 qui nie aussi la science ? 1038 00:48:25,069 --> 00:48:26,109 Homme 1 : C’est vrai, madame. 1039 00:48:26,153 --> 00:48:29,236 La "science", c'est des conneries, d'accord ? 1040 00:48:29,323 --> 00:48:30,759 Homme 2 : Je suis aussi stressé. Ouais. 1041 00:48:30,783 --> 00:48:32,463 C'est une journée intense, et les émotions sont vives. 1042 00:48:32,493 --> 00:48:34,013 Et écoute, je veux dire, elle devait me parler 1043 00:48:34,078 --> 00:48:35,568 en descendre quelques-uns des rebords moi-même. 1044 00:48:35,663 --> 00:48:37,324 j'ai appris d'elle aujourd'hui, 1045 00:48:37,415 --> 00:48:39,997 ouais, c'est important pour se connecter en quelque sorte, 1046 00:48:40,084 --> 00:48:43,997 puisque cela pourrait être le dernier moment possible. 1047 00:48:44,088 --> 00:48:45,999 - Elle a raison. C'est... - C'est logique. 1048 00:48:46,090 --> 00:48:47,876 Homme 2 : Ce n'est pas le cas à propos de cette merde stupide. 1049 00:48:47,967 --> 00:48:49,361 Ouais, il ne s'agit pas de, tu sais, 1050 00:48:49,385 --> 00:48:50,716 qui a une meilleure pelouse 1051 00:48:50,803 --> 00:48:52,134 ou qui recycle. 1052 00:48:52,221 --> 00:48:53,782 Oh, ce type, il adore sa pelouse, vous savez. 1053 00:48:53,806 --> 00:48:55,246 - Ouais. - Homme 1 : Qu'est-ce que c'est censé 1054 00:48:55,307 --> 00:48:56,368 - vouloir dire ? - Oh, tu adores avoir ça... 1055 00:48:56,392 --> 00:48:57,802 Excusez-moi juste une seconde. 1056 00:48:57,893 --> 00:48:59,121 Ils ont créé un moment agréable et tu chies dessus. 1057 00:48:59,145 --> 00:49:00,330 Nous allons y aller. Nous allons y aller. 1058 00:49:00,354 --> 00:49:01,264 Homme 1 : je vais te frapper en plein visage. 1059 00:49:01,355 --> 00:49:02,390 Putain, battons-nous. 1060 00:49:02,481 --> 00:49:03,708 Tu vas me botter la bite ? 1061 00:49:03,732 --> 00:49:04,960 Comme tu l'as fait l'année dernière le 4 juillet ? 1062 00:49:04,984 --> 00:49:06,711 - C'était un accident. - C'est un coup bas. 1063 00:49:06,735 --> 00:49:08,213 - C'était un accident. - C'était un coup bas. 1064 00:49:08,237 --> 00:49:09,517 Tu m'as donné un coup de pied dans la bite. 1065 00:49:12,867 --> 00:49:15,028 Jeune, penses-tu il y a moyen qu'il ait raison ? 1066 00:49:15,119 --> 00:49:16,359 A propos du recyclage ? Ouais. 1067 00:49:16,454 --> 00:49:18,365 Tu es censé pour laver les conteneurs. 1068 00:49:18,456 --> 00:49:20,321 Jeune Non, est-ce que c'est un canular ? 1069 00:49:20,416 --> 00:49:21,643 Genre, tu penses il y a un moyen... 1070 00:49:21,667 --> 00:49:23,999 Non. Quoi ? Non. 1071 00:49:27,756 --> 00:49:29,337 Eee =r a =r = 1072 00:49:29,425 --> 00:49:30,881 as-tu peur ? 1073 00:49:32,845 --> 00:49:34,176 De... 1074 00:49:34,263 --> 00:49:37,175 Oh, de la fin ? 1075 00:49:37,266 --> 00:49:38,756 Ouais, je suppose un peu. 1076 00:49:38,851 --> 00:49:40,887 Aide à avoir cette fête à espérer. 1077 00:49:40,978 --> 00:49:42,468 Ouais, définitivement. 1078 00:49:43,814 --> 00:49:49,854 Et la personne à la fête. 1079 00:49:49,945 --> 00:49:52,025 Puis-je vous dire la chose En fait, j'ai le plus peur ? 1080 00:49:54,867 --> 00:49:55,867 Maman. 1081 00:50:00,206 --> 00:50:01,867 Jeune, bien... 1082 00:50:01,957 --> 00:50:04,118 La peur n'est rien de plus qu'un obstacle 1083 00:50:04,210 --> 00:50:06,121 cela fait obstacle de progrès. 1084 00:50:07,588 --> 00:50:09,795 Était-ce dans notre calendrier de citation au lycée ? 1085 00:50:09,882 --> 00:50:11,338 Jeune Ouais, novembre. 1086 00:50:13,302 --> 00:50:18,342 C'est juste, maman est si intense et têtue. 1087 00:50:19,391 --> 00:50:20,671 Jeune ça cela semble familier. 1088 00:50:24,271 --> 00:50:25,386 Alors tu vas y aller ? 1089 00:50:28,067 --> 00:50:29,273 Je suppose. 1090 00:50:29,360 --> 00:50:30,725 "Je suppose" n'est pas "oui". 1091 00:50:35,199 --> 00:50:36,234 D'accord. 1092 00:50:37,952 --> 00:50:38,987 Oui. 1093 00:50:40,079 --> 00:50:41,159 Oui. 1094 00:50:42,957 --> 00:50:44,037 Tu aurais pu appeler. 1095 00:50:45,668 --> 00:50:47,704 Wow, j'aurais pu appeler. 1096 00:50:47,795 --> 00:50:48,830 C'est tellement classique. 1097 00:50:48,921 --> 00:50:50,148 Oui, parfois fini ces dernières années, 1098 00:50:50,172 --> 00:50:51,441 il aurait pu y avoir un appel téléphonique. 1099 00:50:51,465 --> 00:50:53,025 Je suis désolé. Est-ce que ton téléphone inutilisable ? 1100 00:50:53,050 --> 00:50:54,415 - J'ai essayé. - Tu as essayé ? 1101 00:50:54,510 --> 00:50:56,717 Tu veux dire par genre, en laissant un message vocal, 1102 00:50:56,804 --> 00:50:59,199 une fois où il n'y avait pas même un squelette d'excuses. 1103 00:50:59,223 --> 00:51:02,841 Plus d'une fois. Et de toute façon, Je ne suis pas sûr de ce que j'ai fait. 1104 00:51:02,935 --> 00:51:04,220 - Vous n'êtes pas clair ? - Les gars. 1105 00:51:04,311 --> 00:51:06,472 Oui, c'est comme si j'éternuais faux, tu déciderais 1106 00:51:06,564 --> 00:51:08,725 c'était intentionnel positionné pour vous faire du mal. 1107 00:51:08,816 --> 00:51:10,335 D'accord. Ouais, c'est parti. C'est amusant. 1108 00:51:10,359 --> 00:51:12,295 C'est à ce moment-là que tu commences à faire c'est amusant d'être sensible. 1109 00:51:12,319 --> 00:51:13,354 - Les gars. - Genre, ce n'est pas le cas 1110 00:51:13,445 --> 00:51:14,485 déclencheur pour moi, du tout. 1111 00:51:14,572 --> 00:51:16,358 Je suis aussi incroyablement sensible. 1112 00:51:16,448 --> 00:51:18,188 D'accord, ouais. Et puis parlez de vous-même. 1113 00:51:18,284 --> 00:51:19,553 Et tu veux parler de déclenchement ? 1114 00:51:19,577 --> 00:51:22,114 Vous faites constamment allusion à mon « narcissisme » ? 1115 00:51:22,204 --> 00:51:24,445 Oh, eh bien, seulement un narcissique 1116 00:51:24,540 --> 00:51:26,781 utiliserait son propre narcissisme se faire... 1117 00:51:26,875 --> 00:51:28,562 Ce n'est même pas la définition du narcissisme. 1118 00:51:28,586 --> 00:51:29,701 Il s'agit de moi. 1119 00:51:29,795 --> 00:51:31,535 Oui, c'est plus la définition. 1120 00:51:31,630 --> 00:51:33,233 - Oh mon Dieu. Vous êtes... - On dit du narcissisme... 1121 00:51:33,257 --> 00:51:36,420 Hé, ferme ta gueule ! 1122 00:51:37,303 --> 00:51:38,509 Vous deux. 1123 00:51:38,596 --> 00:51:40,587 J'ai besoin de ma mère. 1124 00:51:40,681 --> 00:51:44,970 Et je suis piégé à l'intérieur de ça une personne adulte qui n'a aucune idée 1125 00:51:45,060 --> 00:51:47,176 comment demander ce dont elle a besoin. 1126 00:51:47,271 --> 00:51:49,683 Alors s'il vous plaît... 1127 00:51:54,236 --> 00:51:55,351 Désolé. 1128 00:51:55,446 --> 00:51:56,652 Je suis désolé. 1129 00:51:58,616 --> 00:52:00,572 C'est juste... 1130 00:52:00,659 --> 00:52:03,526 Tu sais, tu es revenu après toutes ces années, 1131 00:52:03,621 --> 00:52:07,205 et j'ai l'impression, J'aime, j'ai mordu à l'hameçon. 1132 00:52:07,291 --> 00:52:09,122 Ce n'était pas un appât. Vous l'avez dit très clairement 1133 00:52:09,209 --> 00:52:10,540 le mal était fait. 1134 00:52:10,628 --> 00:52:12,869 D'accord, et alors ? Vous vous abandonnez complètement. 1135 00:52:12,963 --> 00:52:15,124 Je ne dirais pas J'ai complètement abandonné. 1136 00:52:15,215 --> 00:52:18,707 Tu n'es pas revenu son téléphone appelle... deux fois. 1137 00:52:18,802 --> 00:52:20,417 - Trois fois. - Trois fois. 1138 00:52:23,140 --> 00:52:24,220 Je ne l'ai pas fait ? 1139 00:52:33,859 --> 00:52:34,939 Je ne sais pas. 1140 00:52:36,153 --> 00:52:37,768 Euh... 1141 00:52:39,740 --> 00:52:43,949 je ne suis pas sûr J'étais censée être maman. 1142 00:52:46,789 --> 00:52:50,498 C'est une chose vraiment bizarre en tant que femme à affronter, 1143 00:52:50,584 --> 00:52:52,825 surtout après tu as déjà eu un enfant. 1144 00:52:55,631 --> 00:53:02,048 Mais c'est... Mais pas dans mes os. 1145 00:53:02,137 --> 00:53:04,924 Je pensais que si je jouais le rôle assez longtemps pour que ce soit le cas, 1146 00:53:05,015 --> 00:53:06,971 je ne sais pas, s'installer ou quoi que ce soit. 1147 00:53:08,769 --> 00:53:10,430 J'étais dans un si mauvais endroit 1148 00:53:10,521 --> 00:53:12,182 quand j'ai découvert à propos de ton père... 1149 00:53:14,149 --> 00:53:16,811 Tout ça après une vie 1150 00:53:16,902 --> 00:53:19,234 d'une anxiété paralysante et la dépression, c'est... 1151 00:53:24,702 --> 00:53:27,193 Quand je suis parti, ce n'était pas le cas parce que je ne t'aimais pas. 1152 00:53:29,373 --> 00:53:30,954 Je t'aimais tellement... 1153 00:53:31,041 --> 00:53:33,407 Je t'aime tellement... 1154 00:53:38,549 --> 00:53:40,790 Mais j'ai toujours eu l'impression comme si je t'avais laissé tomber, 1155 00:53:40,884 --> 00:53:42,090 comme si je ne pourrais jamais être à la hauteur, 1156 00:53:42,177 --> 00:53:44,133 comme si tu étais mieux sans moi. 1157 00:53:45,180 --> 00:53:46,295 - Je ne l'étais pas. - Je ne l'étais pas. 1158 00:53:53,230 --> 00:53:56,267 Mais je, euh... je comprends. 1159 00:53:56,358 --> 00:53:57,393 Je veux dire, je... 1160 00:53:59,987 --> 00:54:01,648 Je ressens aussi tous ces sentiments. 1161 00:54:03,115 --> 00:54:05,527 Je veux dire, pas à propos de toi, à propos de moi. 1162 00:54:09,830 --> 00:54:11,366 Je suis désolé. 1163 00:54:13,417 --> 00:54:14,827 Acceptez ses excuses. 1164 00:54:16,253 --> 00:54:18,335 Je ne sais pas si c'était comme de véritables excuses. 1165 00:54:18,422 --> 00:54:20,538 C'était plutôt : "Je suis désolé tu es aussi foutu." 1166 00:54:22,426 --> 00:54:23,541 Était-ce des excuses ? 1167 00:54:28,724 --> 00:54:30,214 J'accepte vos excuses. 1168 00:54:38,484 --> 00:54:41,942 Ton père m'a contacté aujourd'hui pour moi sur zoom. 1169 00:54:42,029 --> 00:54:43,064 Ouais. 1170 00:54:43,155 --> 00:54:44,515 Je pense qu'il essayait pour m'excuser. 1171 00:54:45,240 --> 00:54:46,320 Je ne sais pas. Il était muet. 1172 00:54:46,366 --> 00:54:47,366 Oh non. 1173 00:54:51,622 --> 00:54:52,702 Vous sentez-vous mieux ? 1174 00:54:55,834 --> 00:54:57,199 Je me sens triste. 1175 00:54:58,462 --> 00:54:59,918 Pourquoi? Cela s’est tellement bien passé. 1176 00:55:01,757 --> 00:55:03,372 Je sais, c'est juste maintenant que je... 1177 00:55:05,177 --> 00:55:06,713 J'aurais aimé avoir plus de temps, tu sais. 1178 00:55:08,263 --> 00:55:10,675 D'accord. Nous ne descendons pas dans les décharges, d'accord ? 1179 00:55:10,766 --> 00:55:12,302 Le meilleur de la soirée est encore à venir. 1180 00:55:13,477 --> 00:55:14,512 D'accord. 1181 00:55:14,603 --> 00:55:16,093 Alors concentrons-nous sur la fête. 1182 00:55:16,188 --> 00:55:17,188 Droite. 1183 00:55:17,272 --> 00:55:19,308 La fête est amusante, la fête est sexy. 1184 00:55:19,399 --> 00:55:21,139 La fête est heureuse. 1185 00:55:21,235 --> 00:55:22,504 La fête est amusante, 1186 00:55:22,528 --> 00:55:23,813 la fête est sexy, la fête est... 1187 00:55:25,948 --> 00:55:27,609 Oh, mon dieu. Le voilà. Oh, mon dieu, 1188 00:55:27,699 --> 00:55:28,905 - il s'en prend à nous ! - Quoi? 1189 00:55:56,520 --> 00:55:57,520 D'accord. 1190 00:55:57,604 --> 00:55:58,935 Je pense que nous l'avons perdu. 1191 00:55:59,022 --> 00:56:00,728 C'était fou. 1192 00:56:01,650 --> 00:56:03,481 Les gens sont fous aujourd'hui. 1193 00:56:03,569 --> 00:56:05,150 On doit aller à cette fête, mec. 1194 00:56:05,237 --> 00:56:06,693 - Ouais. - Ces rues ne sont pas sûres. 1195 00:56:06,780 --> 00:56:08,361 - D'accord. - D'accord. 1196 00:56:10,325 --> 00:56:12,407 Pratiquons ce que tu vas dire à Nate. 1197 00:56:12,494 --> 00:56:14,701 "Hé, Nate. C'est moi Liza." 1198 00:56:14,788 --> 00:56:16,403 Jeune Pourquoi sont tu dis ton nom ? 1199 00:56:16,498 --> 00:56:18,079 Ce n'est pas un appel téléphonique. 1200 00:56:18,166 --> 00:56:20,908 D'accord. Alors je commence, "Hé, Nate. Quoi de neuf, Nate ?" 1201 00:56:21,003 --> 00:56:22,105 " Quoi de neuf, Nat ? Quoi de neuf, Nate ? » 1202 00:56:22,129 --> 00:56:23,231 Jeune Liza : Juste... sois cool. 1203 00:56:23,255 --> 00:56:24,440 Juste, juste, comme ça. Comme... 1204 00:56:24,464 --> 00:56:25,579 Quoi? 1205 00:56:25,674 --> 00:56:28,081 « Sup, Nate ? » 1206 00:56:29,469 --> 00:56:30,549 « Sup, Nate ? » 1207 00:56:31,471 --> 00:56:32,756 Essayez-le. 1208 00:56:32,848 --> 00:56:34,284 Êtes-vous sérieux? Jeune Non, sois sérieux. 1209 00:56:34,308 --> 00:56:37,345 D'accord, d'accord, d'accord. "'Sup, Nate ?" "'Sup, Nate ?" 1210 00:56:37,436 --> 00:56:38,913 - Ouais, c'est bien. - "Tu as l'air bien ce soir." 1211 00:56:38,937 --> 00:56:40,393 Jeune "J'aime cette chemise." 1212 00:56:40,480 --> 00:56:41,666 "J'aime cette chemise sur toi." J'ai aimé cette chemise sur lui. 1213 00:56:41,690 --> 00:56:42,917 - Jeune je sais. - Oh mon dieu, Céline. Salut. 1214 00:56:42,941 --> 00:56:44,181 - Hé! - Hé. 1215 00:56:44,276 --> 00:56:46,437 Oh, écoute, mec, je suis désolé Je ne t'ai pas répondu 1216 00:56:46,528 --> 00:56:47,672 plus tôt à propos de la tenue vestimentaire. 1217 00:56:47,696 --> 00:56:49,527 Céline : Ne vous inquiétez même pas. 1218 00:56:49,615 --> 00:56:51,384 Je ne m'en souviens même pas ce dont je parlais. 1219 00:56:51,408 --> 00:56:52,773 C'est comme si c'était il y a des années. 1220 00:56:52,868 --> 00:56:55,575 Est-ce que c'est ce que tu as atterri allumé ? Pour la fête ? 1221 00:56:55,662 --> 00:56:57,402 Oh, vous n'avez pas entendu. 1222 00:56:57,831 --> 00:56:58,866 Ouais. 1223 00:56:59,291 --> 00:57:00,406 Tu entends quoi ? 1224 00:57:00,500 --> 00:57:03,412 Donc je suppose que Mandy j'ai pris trop de kétamine, 1225 00:57:03,503 --> 00:57:05,869 quel est le montant souhaité de la kétamine ? 1226 00:57:05,964 --> 00:57:08,000 Quoi que ce soit, elle l'a fait, genre, huit fois ça. 1227 00:57:08,091 --> 00:57:09,376 Ils l'ont trouvée dans une grotte. 1228 00:57:09,468 --> 00:57:12,050 Des randonneurs l'ont trouvée juste, comme, toute seule. 1229 00:57:12,137 --> 00:57:14,879 Hum, elle avait un sac à main, 1230 00:57:14,973 --> 00:57:17,680 et dans son sac à main, il y avait juste deux lapins morts. 1231 00:57:17,768 --> 00:57:19,178 Elle avait écrit ceci, 1232 00:57:19,269 --> 00:57:20,600 vous savez, manifeste. 1233 00:57:20,687 --> 00:57:22,040 Il y avait, genre, du fil rouge partout, 1234 00:57:22,064 --> 00:57:23,349 essayer de retrouver leur assassin. 1235 00:57:23,440 --> 00:57:25,180 Alors ils l'ont transportée par avion sortir de là. 1236 00:57:25,275 --> 00:57:26,481 En fait, elle avait, genre, 1237 00:57:26,568 --> 00:57:27,670 de très bonnes sources aussi. Elle avait tout cité. 1238 00:57:27,694 --> 00:57:29,014 Pas seulement de, comme Internet. 1239 00:57:30,030 --> 00:57:31,215 Et, comme, je suis allé dans une bibliothèque et tout ça. 1240 00:57:31,239 --> 00:57:32,854 Personnellement, je suis un peu comme, 1241 00:57:32,950 --> 00:57:34,590 Je suis à bord, genre, parce que nous apprenons 1242 00:57:34,660 --> 00:57:35,803 toutes sortes de choses en ce moment. 1243 00:57:35,827 --> 00:57:36,971 Genre, ils sont déclassifier des conneries folles. 1244 00:57:36,995 --> 00:57:38,110 Saviez-vous que la CIA 1245 00:57:38,205 --> 00:57:40,241 a écrit toutes les chansons de Bob Dylan ? 1246 00:57:40,332 --> 00:57:43,495 Tout le monde. Chaque parole, chaque note, la CIA l'a écrite. 1247 00:57:43,585 --> 00:57:45,371 Alors, alors, la fête ? 1248 00:57:45,462 --> 00:57:46,747 Oh, désolé, bah. 1249 00:57:46,838 --> 00:57:48,669 C'est un long chemin pour dire que la fête est terminée. Ouais, pas de fête. 1250 00:57:48,757 --> 00:57:49,943 Jeune Cela n'arrive pas. 1251 00:57:49,967 --> 00:57:51,673 Non. Non, comment est-ce possible ? 1252 00:57:53,762 --> 00:57:55,252 Oh, vous êtes déçus, les gars. 1253 00:57:55,347 --> 00:57:56,962 Je suis désolé. Euh... 1254 00:57:57,057 --> 00:58:00,015 C'est bon. C'est bon, Céline. 1255 00:58:00,102 --> 00:58:01,217 Euh... 1256 00:58:01,311 --> 00:58:02,847 J'ai besoin de rester, genre, 1257 00:58:02,938 --> 00:58:04,474 un peu plus pour aujourd'hui. 1258 00:58:04,564 --> 00:58:06,250 Genre, je veux en quelque sorte mettre fin aux choses sur une note aiguë, 1259 00:58:06,274 --> 00:58:07,585 et vous les gars me déçoivent un peu. 1260 00:58:07,609 --> 00:58:08,769 Mais je t'aime vraiment 1261 00:58:08,860 --> 00:58:10,046 et je suis désolé, mais je dois rebondir. 1262 00:58:10,070 --> 00:58:11,070 Mais je t'aime. 1263 00:58:11,154 --> 00:58:12,423 Tu es superbe, d'ailleurs. D'accord. 1264 00:58:12,447 --> 00:58:13,562 - Au revoir. - Au revoir les gars. 1265 00:58:20,789 --> 00:58:22,154 Hé. 1266 00:58:23,917 --> 00:58:24,952 Hé! 1267 00:58:26,503 --> 00:58:27,583 Hé. 1268 00:58:30,507 --> 00:58:32,088 - Salut, Lisa. - Oh mon Dieu. 1269 00:58:32,175 --> 00:58:34,131 - Lisa. Lisa, regarde-moi. - C'est exactement... 1270 00:58:34,219 --> 00:58:36,426 Je veux dire, bien sûr. 1271 00:58:36,513 --> 00:58:39,129 Bien sûr c'est comme ça que ça se passerait... 1272 00:58:40,058 --> 00:58:41,389 - Comme... - D'accord. 1273 00:58:41,476 --> 00:58:44,263 Tu es juste... Tu es tellement naïf... 1274 00:58:45,188 --> 00:58:46,394 Hé. 1275 00:58:46,481 --> 00:58:49,393 Penser que, genre, aujourd'hui, ce ne serait peut-être pas le cas, 1276 00:58:49,484 --> 00:58:52,942 comme une série d'âme brisée... 1277 00:58:54,031 --> 00:58:55,271 Qu'est-ce que c'est. 1278 00:58:55,365 --> 00:58:59,153 Comme si je pouvais d'une manière ou d'une autre, soyez soudainement libre. 1279 00:59:00,495 --> 00:59:02,736 - Vous êtes libre. - Je ne suis pas libre. 1280 00:59:03,957 --> 00:59:05,822 Je ne serai jamais libre. 1281 00:59:05,917 --> 00:59:07,123 Vous l'avez dit vous-même. 1282 00:59:07,210 --> 00:59:09,952 Je suis putain de coincé, mec. 1283 00:59:10,047 --> 00:59:11,787 - D'accord. - Et chaque fois que je pense que je peux, 1284 00:59:11,882 --> 00:59:13,213 genre, sors de là... 1285 00:59:13,300 --> 00:59:14,836 Okay, tu fais un choix 1286 00:59:14,926 --> 00:59:16,382 - emprunter cette voie. - Non. 1287 00:59:16,470 --> 00:59:20,930 Non, j'ai fait un choix aujourd'hui pour ne pas m'installer... 1288 00:59:22,059 --> 00:59:23,174 Être déçu. 1289 00:59:23,268 --> 00:59:24,758 Je fais ce choix tous les jours, 1290 00:59:24,853 --> 00:59:29,142 et tu ne peux tout simplement pas putain, laisse-moi le faire. 1291 00:59:29,232 --> 00:59:31,769 Parce que c'est un putain horrible façon de vivre. 1292 00:59:31,860 --> 00:59:34,522 Oh, mon Dieu, qu'est-ce que tu sais ? 1293 00:59:34,613 --> 00:59:37,696 Pour ennuyer la vie donc tu n'es jamais déçu ? 1294 00:59:37,783 --> 00:59:40,024 Qui s'en soucie la fête est annulée ? 1295 00:59:40,118 --> 00:59:41,358 Je fais. 1296 00:59:41,453 --> 00:59:42,659 Eh bien, tu devrais grandir. 1297 00:59:42,746 --> 00:59:44,361 Tu devrais grandir. 1298 00:59:44,456 --> 00:59:47,289 C'est quoi J'ai essayé de le faire. 1299 00:59:47,375 --> 00:59:48,581 - Vous ne comprenez pas ? - Oh mon Dieu. 1300 00:59:48,668 --> 00:59:50,078 Les règles sont vraiment putain de simple. 1301 00:59:50,170 --> 00:59:52,752 je ne peux pas grandir à moins que j'ai mes propres sentiments, 1302 00:59:52,839 --> 00:59:55,581 mais tes sentiments sont tellement accablants 1303 00:59:55,675 --> 00:59:58,417 que je ne peux pas en avoir à moi. 1304 00:59:58,512 --> 01:00:01,345 Ne penses-tu pas que je suis contrarié que la fête est annulée ? 1305 01:00:01,431 --> 01:00:03,422 Je ne sais pas. C'est comme si tu étais toujours 1306 01:00:03,517 --> 01:00:05,007 juste putain tout mettre en lumière. 1307 01:00:05,102 --> 01:00:06,592 J'en ai besoin ce soir. 1308 01:00:08,355 --> 01:00:09,970 J'en ai encore plus besoin que toi. 1309 01:00:10,065 --> 01:00:11,145 Comment ça ? 1310 01:00:11,775 --> 01:00:13,015 Vous ne vous en souvenez pas ? 1311 01:00:13,110 --> 01:00:14,816 Quand tout a commencé... 1312 01:00:15,904 --> 01:00:18,236 Quand tu étais moi... 1313 01:00:18,323 --> 01:00:21,861 Et la vie a commencé à se sentir comme si ça ne valait pas la peine d'être vécu. 1314 01:00:22,994 --> 01:00:26,031 Et chaque jour depuis, vous ne pouvez pas le secouer. 1315 01:00:26,748 --> 01:00:28,284 Tu veux parler de liberté ? 1316 01:00:28,375 --> 01:00:29,660 Je suis ton prisonnier, 1317 01:00:29,751 --> 01:00:33,414 et j'ai été ton prisonnier tout ce putain de temps. 1318 01:00:34,923 --> 01:00:36,484 Et j'ai pensé ce soir que... Que je pourrais... 1319 01:00:36,508 --> 01:00:37,964 Que je pourrais... 1320 01:00:39,344 --> 01:00:40,344 Que nous pourrions... 1321 01:00:43,723 --> 01:00:44,723 D'accord. 1322 01:00:44,766 --> 01:00:47,007 Nous pouvons toujours trouver Nate. 1323 01:00:47,102 --> 01:00:49,218 Et nous pouvons encore faire arriver quelque chose. 1324 01:00:49,312 --> 01:00:50,312 Non. 1325 01:00:51,731 --> 01:00:53,642 Lisa, s'il te plaît. 1326 01:00:54,985 --> 01:00:56,350 S'il te plaît. 1327 01:00:58,405 --> 01:00:59,690 Je suis seul. 1328 01:01:01,992 --> 01:01:03,857 L'univers n'arrête pas de me le dire... 1329 01:01:06,329 --> 01:01:08,911 Je suis censé être seul. 1330 01:01:08,999 --> 01:01:10,830 Mais vous n'êtes pas seul. Tu m'as. 1331 01:01:10,917 --> 01:01:12,202 Mais tu ne comptes pas. 1332 01:01:12,294 --> 01:01:15,582 Pourquoi tu continues à dire ça ? 1333 01:01:16,840 --> 01:01:18,705 Je compte ! 1334 01:01:18,800 --> 01:01:21,792 Je compte, d'accord ? 1335 01:01:21,887 --> 01:01:26,506 Toute ta vie, tu as été lécher tes putains de blessures. 1336 01:01:26,600 --> 01:01:30,434 Tu n'as pas réalisé ça Je suis la plus grande blessure de toutes. 1337 01:01:36,818 --> 01:01:38,228 Je ne peux pas faire ça. 1338 01:01:42,324 --> 01:01:43,359 Lisa. 1339 01:01:47,454 --> 01:01:48,489 Lisa ! 1340 01:03:38,189 --> 01:03:39,189 Homme : Hé ! 1341 01:03:39,274 --> 01:03:40,309 Hey vous! Hé! 1342 01:03:41,151 --> 01:03:42,766 - C'est mon vélo. - Merde ! 1343 01:03:42,861 --> 01:03:45,147 - Qu'est-ce que tu fous ? - Je suis désolé. 1344 01:03:45,238 --> 01:03:46,978 Pourquoi tu dois y aller et voler mon vélo ? 1345 01:03:47,073 --> 01:03:48,483 Je suis vraiment désolé. Je n'ai pas... 1346 01:03:48,575 --> 01:03:50,511 Je n'avais pas réalisé qu'il appartenait à n'importe qui. Il y avait un signe. 1347 01:03:50,535 --> 01:03:52,617 Oui, je l'ai laissé de côté de la route avec un panneau 1348 01:03:52,704 --> 01:03:55,070 parce que j'ai fait une chasse au trésor pour ma copine. 1349 01:03:55,832 --> 01:03:57,413 Oh, putain. 1350 01:03:57,500 --> 01:03:58,706 C'était censé la conduire 1351 01:03:58,793 --> 01:04:00,033 à l'endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 1352 01:04:00,086 --> 01:04:01,371 Est-ce trop tard ? Quoi? Où? 1353 01:04:01,463 --> 01:04:03,454 Pourrais-tu quand même y aller ? Genre, où était-ce ? 1354 01:04:03,548 --> 01:04:04,583 Celui du guépard. 1355 01:04:05,842 --> 01:04:07,582 Le... le club de strip-tease ? 1356 01:04:07,677 --> 01:04:09,042 Oui, le club de strip-tease. 1357 01:04:09,137 --> 01:04:10,627 Oh, c'est... Est-ce qu'elle est danseuse ? 1358 01:04:10,722 --> 01:04:12,303 Non, elle n'est pas danseuse. 1359 01:04:12,390 --> 01:04:14,051 Elle est décoratrice d'intérieur. 1360 01:04:14,142 --> 01:04:15,632 Ah. 1361 01:04:15,727 --> 01:04:17,012 Des clubs de strip-tease. 1362 01:04:17,103 --> 01:04:19,014 - Vraiment? - Oui, vraiment. 1363 01:04:19,105 --> 01:04:20,745 Wow, je n'avais pas réalisé c'était genre... 1364 01:04:21,941 --> 01:04:23,681 Ouais, elle est vraiment bien connue. 1365 01:04:23,777 --> 01:04:25,392 Je suis super fier d'elle. 1366 01:04:25,487 --> 01:04:27,068 Elle est vraiment faite un nom pour elle-même. 1367 01:04:27,155 --> 01:04:28,361 Désolé. 1368 01:04:28,448 --> 01:04:29,759 Soirée vraiment romantique prévu aussi, 1369 01:04:29,783 --> 01:04:31,819 mais je ne l'aurai pas maintenant 1370 01:04:31,910 --> 01:04:33,446 parce que je n'en ai aucune idée où elle est. 1371 01:04:36,414 --> 01:04:37,699 J'ai perdu quelqu'un aussi. 1372 01:04:38,875 --> 01:04:40,661 Alors, je... je ressens ta douleur. 1373 01:04:41,503 --> 01:04:43,664 Ouais? Ouais. 1374 01:04:43,755 --> 01:04:44,790 Qui as-tu perdu ? 1375 01:04:45,924 --> 01:04:47,255 Mon, euh... 1376 01:04:48,468 --> 01:04:50,800 Moi-même, je suppose. 1377 01:04:51,805 --> 01:04:53,887 Oh, wow. 1378 01:04:53,973 --> 01:04:58,262 C'est comme un existentiel chasse au trésor pour votre âme. 1379 01:04:59,354 --> 01:05:00,594 Ouais, je suppose. 1380 01:05:00,688 --> 01:05:01,803 Oh, j'adore ça. 1381 01:05:01,898 --> 01:05:04,560 Écoute, je suis vraiment désolé encore une fois, et, euh... 1382 01:05:04,651 --> 01:05:05,795 - Non, tout va bien. - Tu sais, tout est à toi. 1383 01:05:05,819 --> 01:05:07,150 Je veux dire, c'est littéralement à toi. 1384 01:05:07,237 --> 01:05:10,400 Mais c'est maintenant aussi, euh, physiquement le vôtre et, euh... 1385 01:05:10,490 --> 01:05:11,855 Hé, continue à la chercher, mec. 1386 01:05:11,950 --> 01:05:13,656 Ouais, je le ferai et, et je garderai, 1387 01:05:13,743 --> 01:05:15,449 tu sais, vous cherchez aussi. 1388 01:05:15,537 --> 01:05:16,822 Merci. Ouais. 1389 01:05:21,334 --> 01:05:23,074 Oh merde, elle vient de laisser tomber une épingle. 1390 01:05:23,169 --> 01:05:24,169 Hein! 1391 01:05:46,359 --> 01:05:47,895 Je pense... Vous savez, je ne suis pas là. 1392 01:05:47,986 --> 01:05:48,986 Je peux y arriver. 1393 01:05:52,198 --> 01:05:54,234 - Sortez de moi. - Vous riez. 1394 01:05:56,870 --> 01:05:57,985 Ah, bonjour. 1395 01:05:58,079 --> 01:05:59,660 - Oh, salut, salut. - Salut. 1396 01:05:59,747 --> 01:06:01,032 Salut, désolé, je, euh... 1397 01:06:01,124 --> 01:06:02,726 Je pensais avoir entendu pleurer et ça ressemblait à, euh... 1398 01:06:02,750 --> 01:06:03,910 Homme : Ouais. Femme : Vous l'avez fait. 1399 01:06:04,002 --> 01:06:05,646 je cherche quelqu'un d'autre et ça sonnait... 1400 01:06:05,670 --> 01:06:06,876 Cela lui ressemblait pendant un moment. 1401 01:06:06,963 --> 01:06:08,544 - Oh. - Désolé. 1402 01:06:08,631 --> 01:06:11,168 -Homme : Non, c'est bon... -Femme : Hé, ne pars pas, reste. 1403 01:06:11,259 --> 01:06:12,590 - Non, c'est... - Entrez. 1404 01:06:12,677 --> 01:06:14,447 En fait, tu sais, nous sommes ce que nous faisons en ce moment, 1405 01:06:14,471 --> 01:06:16,883 c'est que nous ouvrons notre cœur shakers. C'est comme un... 1406 01:06:16,973 --> 01:06:18,088 Eh bien, nos chakras. 1407 01:06:18,183 --> 01:06:19,514 - Nos chakras du cœur. - Chakras... 1408 01:06:19,601 --> 01:06:21,432 Je ne voulais pas le faire, mais... 1409 01:06:21,519 --> 01:06:22,804 Mais c’est le cas, maintenant. 1410 01:06:22,896 --> 01:06:24,261 Ouais, maintenant, j'apprécie ça. Ouais. 1411 01:06:24,355 --> 01:06:25,720 Je ne voulais pas le faire, mais... 1412 01:06:25,815 --> 01:06:28,352 En fait, c'est vraiment, en quelque sorte, une guérison, une ouverture... 1413 01:06:28,443 --> 01:06:29,933 C'est plutôt bien de le faire maintenant. 1414 01:06:30,028 --> 01:06:31,748 Femme : Ouais, c'est tellement gentil juste aimer s'ouvrir 1415 01:06:31,821 --> 01:06:33,527 avec nos sentiments et... 1416 01:06:33,615 --> 01:06:35,105 Nous faisons des affirmations... ouais. 1417 01:06:35,200 --> 01:06:36,485 Où nous crions des choses en quelque sorte 1418 01:06:36,576 --> 01:06:38,032 qu'on aime les uns sur les autres. Pieds! 1419 01:06:38,620 --> 01:06:39,655 Oh. 1420 01:06:39,746 --> 01:06:40,973 Droite? C'est sympa pour eux et ça se sent 1421 01:06:40,997 --> 01:06:42,266 c'est bien de le laisser couler hors de toi. 1422 01:06:42,290 --> 01:06:43,405 - Le sexe oral. - Ah... 1423 01:06:44,334 --> 01:06:45,334 Merci. 1424 01:06:45,418 --> 01:06:46,908 Ouais. Eh bien, merci. Ouais. 1425 01:06:47,003 --> 01:06:48,539 Eh bien, c'est... c'est magnifique. 1426 01:06:48,630 --> 01:06:52,748 Euh, vraiment, et je te soutiens dans ce que tu fais aujourd'hui, 1427 01:06:52,842 --> 01:06:54,069 mais je pense que je devrais probablement... 1428 01:06:54,093 --> 01:06:55,173 Oh, nous pourrions vous aider. 1429 01:06:55,261 --> 01:06:56,363 Homme : Je veux dire, ouais, ça pourrait faire du bien. 1430 01:06:56,387 --> 01:06:58,423 Des globes oculaires ! Tu as de beaux yeux. 1431 01:06:58,515 --> 01:07:03,054 Ouais, et ta peau est serré et brillant. 1432 01:07:03,144 --> 01:07:04,580 Vous avez un régime sain j'y vais, 1433 01:07:04,604 --> 01:07:05,935 bien sûr, absolument. 1434 01:07:06,022 --> 01:07:07,512 Les sangles de bondage sont cool. 1435 01:07:07,607 --> 01:07:08,972 Oh oui. 1436 01:07:09,067 --> 01:07:10,419 - C'est quelque chose de génial là-bas. - C'est vraiment bien. 1437 01:07:10,443 --> 01:07:12,104 - Choix audacieux. - Tu as fini avec ça ? 1438 01:07:12,195 --> 01:07:13,935 Oh non, c'est juste un sac à dos. 1439 01:07:14,030 --> 01:07:15,270 Sur. 1440 01:07:15,365 --> 01:07:17,071 Vous pourriez probablement encore l'utiliser. 1441 01:07:17,158 --> 01:07:18,193 Je pense que oui. 1442 01:07:18,284 --> 01:07:19,694 Coupez-le et utilisez-le de cette façon 1443 01:07:19,786 --> 01:07:21,196 si tu voulais, tu sais. Ouais. 1444 01:07:21,287 --> 01:07:23,323 C'était juste une sorte de truc de cravate. 1445 01:07:23,414 --> 01:07:24,850 Homme : Tu voulais devenir funky avec ça. 1446 01:07:24,874 --> 01:07:29,117 Euh, de toute façon, c'est en fait je me sentais vraiment bien, 1447 01:07:29,212 --> 01:07:31,203 alors, merci, mais, euh, 1448 01:07:31,297 --> 01:07:34,084 je pense que je dois revenir à la chercher, euh, pour elle. 1449 01:07:34,175 --> 01:07:35,277 Ouais, en fait, tu sais quoi, 1450 01:07:35,301 --> 01:07:36,445 si tu cherches quelque chose, 1451 01:07:36,469 --> 01:07:38,050 puis-je juste te dire une histoire très rapide ? 1452 01:07:38,137 --> 01:07:39,877 J'ai perdu une paire de chaussures une fois, 1453 01:07:39,973 --> 01:07:42,589 et j'ai regardé autour de moi partout pour ces chaussures. 1454 01:07:42,684 --> 01:07:45,221 J'étais vraiment brisé à ce sujet parce que... 1455 01:07:45,311 --> 01:07:46,926 J'ai adoré ces chaussures 1456 01:07:47,021 --> 01:07:48,602 et ils étaient, comme, une partie de moi. 1457 01:07:48,690 --> 01:07:50,351 En fait, j'ai pleuré. Tu sais, c'était comme... 1458 01:07:50,441 --> 01:07:52,727 A... il manquait un morceau de moi. 1459 01:07:52,819 --> 01:07:54,059 Je les ai cherchés partout. 1460 01:07:54,153 --> 01:07:57,020 je ne les ai pas trouvé et puis, finalement, 1461 01:07:57,115 --> 01:08:00,357 je les ai trouvé dans les endroits les plus étranges. 1462 01:08:00,451 --> 01:08:02,817 Ils... ils étaient sur mon lit... 1463 01:08:02,912 --> 01:08:04,402 Parce qu'ils étaient debout. 1464 01:08:04,497 --> 01:08:05,953 J'étais allongé dans mon lit porter mes chaussures. 1465 01:08:06,708 --> 01:08:08,073 Et... 1466 01:08:09,711 --> 01:08:11,793 Ça m'a fait réaliser, d'accord, 1467 01:08:11,879 --> 01:08:15,371 pourquoi confiner les chaussures aimer juste un truc en plein air ? 1468 01:08:15,466 --> 01:08:16,751 Ils pourraient être à l’intérieur. 1469 01:08:16,843 --> 01:08:20,506 Ils pourraient être au lit où les chaussures se sentent le plus libres. 1470 01:08:20,597 --> 01:08:22,462 Vous savez, le plus confortable. 1471 01:08:22,557 --> 01:08:23,557 Bonne chance. 1472 01:08:23,641 --> 01:08:26,132 C'est une histoire de chaussures. 1473 01:08:26,227 --> 01:08:28,092 Vous avez dit qu'ils... Ils se sentent plus libres. 1474 01:08:28,187 --> 01:08:29,643 Homme : Mm. 1475 01:08:29,731 --> 01:08:31,062 Oui, oh, mon dieu. 1476 01:08:31,149 --> 01:08:32,434 Je pense que j'ai juste... 1477 01:08:32,525 --> 01:08:35,187 Je pense que j'aurais pu je viens de comprendre où elle est. 1478 01:08:35,278 --> 01:08:36,609 - Oh ouais? - À cause de nous ? 1479 01:08:36,696 --> 01:08:37,856 - Ouais. - D'accord. Voir? 1480 01:08:37,947 --> 01:08:39,778 - C'est incroyable. - Merci beaucoup. 1481 01:08:39,866 --> 01:08:40,926 -Homme : D’accord. - Merci. 1482 01:08:40,950 --> 01:08:42,736 - D'accord. Dieu de la vitesse. - Ah, mec. 1483 01:08:44,704 --> 01:08:47,161 Je fais trébucher des couilles en ce moment. 1484 01:08:47,248 --> 01:08:48,579 Ouais. Ouais. 1485 01:08:48,666 --> 01:08:49,746 Comme... 1486 01:08:49,834 --> 01:08:51,040 Comme super haut. 1487 01:08:54,464 --> 01:08:55,749 Hé, est-ce que quelqu'un était là ? 1488 01:08:57,925 --> 01:08:59,040 Je ne pense pas. 1489 01:09:00,428 --> 01:09:01,463 D'accord. 1490 01:09:42,178 --> 01:09:45,090 J'aime la façon dont tu me regardes. 1491 01:09:49,644 --> 01:09:51,555 Comment tes yeux deviennent si grands. 1492 01:09:54,190 --> 01:09:55,646 Et tes lèvres sont en quelque sorte bouclées 1493 01:09:55,733 --> 01:09:57,769 quand tu penses Je suis sur le point de dire quelque chose de drôle. 1494 01:10:02,990 --> 01:10:04,981 Comment tu ris avec tout votre corps. 1495 01:10:06,494 --> 01:10:08,701 Comment personne ne vous a pas encore pris cela. 1496 01:10:09,789 --> 01:10:12,326 Vous a mis dans l'embarras ou... 1497 01:10:13,960 --> 01:10:15,291 Comme si ce n'était pas cool. 1498 01:10:19,257 --> 01:10:21,213 J'aime à quel point ta promenade est bizarre. 1499 01:10:21,300 --> 01:10:22,790 Mec, comme... 1500 01:10:22,885 --> 01:10:25,627 Quelle est l’ampleur des mesures que vous prenez. 1501 01:10:25,722 --> 01:10:28,589 Comme si tu n'avais aucune incertitude que tu y arriveras. 1502 01:10:31,060 --> 01:10:34,769 Comment tu gardes se présenter tous les jours. 1503 01:10:34,856 --> 01:10:37,893 Pour me dire de continuer même quand je ne sais pas comment faire. 1504 01:10:44,157 --> 01:10:46,523 j'ai je n'ai jamais été aimé par personne 1505 01:10:47,410 --> 01:10:49,116 la façon dont tu m'as aimé. 1506 01:10:51,914 --> 01:10:53,324 Et je suis vraiment désolé... 1507 01:10:55,585 --> 01:10:57,951 Que je ne connaissais pas comment t'aimer en retour. 1508 01:11:03,760 --> 01:11:05,296 Quand je dis que tu ne comptes pas, 1509 01:11:05,386 --> 01:11:07,718 Je ne te parle pas, C'est à moi que je parle. 1510 01:11:10,349 --> 01:11:12,465 J'oublie toujours ça... 1511 01:11:12,560 --> 01:11:13,925 C'est la même chose. 1512 01:11:16,022 --> 01:11:17,182 Vous comptez. 1513 01:11:19,567 --> 01:11:21,353 Vous comptez plus que quiconque. 1514 01:11:23,196 --> 01:11:24,402 Tu comptes plus que moi. 1515 01:11:29,202 --> 01:11:30,202 Non, je ne le fais pas. 1516 01:11:32,121 --> 01:11:33,121 Tu fais. 1517 01:11:34,874 --> 01:11:37,160 J'ai besoin que tu saches que c'est le cas. 1518 01:11:37,251 --> 01:11:39,537 Pour que je compte, il faut compter aussi. 1519 01:11:48,095 --> 01:11:49,095 D'accord? 1520 01:11:54,519 --> 01:11:55,634 D'accord. 1521 01:12:09,200 --> 01:12:10,485 Tu penses que je marche bizarrement ? 1522 01:12:12,286 --> 01:12:13,571 C'est ce que tu retiens ? 1523 01:12:14,997 --> 01:12:16,908 Je ne fais que baiser avec toi. 1524 01:12:20,837 --> 01:12:22,043 Je t'aime, Lisa. 1525 01:12:24,340 --> 01:12:25,625 Je t'aime, Lisa. 1526 01:12:34,433 --> 01:12:35,798 Hé, comment es-tu arrivé ici, quand même ? 1527 01:12:40,690 --> 01:12:41,850 C'est Jean. 1528 01:12:41,941 --> 01:12:44,478 Salut, je m'appelle John. J'ai volé ta voiture. 1529 01:12:44,569 --> 01:12:47,936 Ça fait vraiment du bien pour sortir ça, je dois dire. 1530 01:12:48,030 --> 01:12:51,898 C'est juste que, euh... 1531 01:12:51,993 --> 01:12:53,713 Désolé, je ne voulais pas la dernière chose sur terre 1532 01:12:55,246 --> 01:12:56,890 Je voulais... je voulais que ce soit une chose positive, 1533 01:12:56,914 --> 01:12:58,450 tu sais, pour moi, alors... 1534 01:12:58,541 --> 01:13:00,060 Tu sais, je ne sais pas si vous avez remarqué cela, 1535 01:13:00,084 --> 01:13:02,020 mais j'ai essayé toute la journée, Je t'ai suivi. 1536 01:13:02,044 --> 01:13:03,625 Ouais, non, nous l'avons remarqué. 1537 01:13:03,713 --> 01:13:04,998 Ouais. 1538 01:13:05,089 --> 01:13:08,627 Ouais, je ne suis pas vraiment comme, euh, un amateur de plein air. 1539 01:13:08,718 --> 01:13:10,083 Je suis plutôt une personne d'intérieur. 1540 01:13:10,177 --> 01:13:12,418 J'ai passé mon... Tout mon temps à l'intérieur, 1541 01:13:12,513 --> 01:13:14,720 tu sais, sauf quand Je suis en train de voler des trucs. 1542 01:13:14,807 --> 01:13:16,297 C'est-à-dire tous les jours. 1543 01:13:16,392 --> 01:13:18,223 - Vraiment? - Cool. 1544 01:13:18,311 --> 01:13:20,427 Je ne l'ai pas toujours fait je veux mener une vie de crime. 1545 01:13:20,521 --> 01:13:22,481 En fait, j'ai une jolie une histoire intéressante. 1546 01:13:22,565 --> 01:13:24,146 C'est une histoire très intéressante. 1547 01:13:24,233 --> 01:13:25,973 Avant, je voulais faire des comédies musicales. 1548 01:13:26,068 --> 01:13:27,933 Et je pourrais le faire, tu vois ce que je veux dire ? 1549 01:13:28,029 --> 01:13:29,269 Parce que je sais chanter, tu sais ? 1550 01:13:29,363 --> 01:13:30,899 Genre, je peux chanter. 1551 01:13:30,990 --> 01:13:36,451 Judas, je t'aime, Judas 1552 01:13:36,537 --> 01:13:39,700 comment as-tu pu me trahir ? 1553 01:13:39,790 --> 01:13:41,701 Tu sais? Ah, je devrais ont fait des comédies musicales. 1554 01:13:41,792 --> 01:13:42,827 Euh... 1555 01:13:44,086 --> 01:13:45,451 Tu vas à la fête de Mandy ? 1556 01:13:46,672 --> 01:13:47,832 Quoi, tu y vas ? 1557 01:13:47,924 --> 01:13:49,109 Je pensais que ça n'arrivait pas. 1558 01:13:49,133 --> 01:13:50,418 Non, je l'ai de bonne autorité 1559 01:13:50,509 --> 01:13:53,125 que c'est beaucoup ça se reproduit maintenant, alors... 1560 01:13:53,220 --> 01:13:54,801 Je peux vous emmener. 1561 01:13:54,889 --> 01:13:57,221 - C'est ma voiture, mec. - Oui, c'est ta voiture. 1562 01:13:57,308 --> 01:13:59,219 Euh, puis-je réellement faire un tour de retour chez moi ? 1563 01:13:59,310 --> 01:14:01,392 J'ai une maison plein d'animaux sauvages. 1564 01:14:01,479 --> 01:14:02,599 Tu sais? C'est une longue histoire. 1565 01:14:02,688 --> 01:14:04,178 C'est toute une histoire en soi, 1566 01:14:04,273 --> 01:14:07,356 mais euh, ils ne le sont pas... « Domestiqué ». 1567 01:14:07,443 --> 01:14:09,684 Je veux dire, tu veux conduire ou tu veux que je conduise ? 1568 01:14:09,779 --> 01:14:11,064 Vous savez quoi? 1569 01:14:11,155 --> 01:14:12,755 En fait, c'est vous qui conduisez. J'ai eu une longue journée. 1570 01:14:13,491 --> 01:14:15,197 Oh mon Dieu. 1571 01:14:15,284 --> 01:14:18,902 Est-ce que j'ai du sens ? Parce que voici l'affaire. 1572 01:14:18,996 --> 01:14:21,078 Les solides ne sont pas solides, dur n'est pas difficile 1573 01:14:21,165 --> 01:14:22,450 à moins que vous ne permettiez que ce soit difficile. 1574 01:14:22,541 --> 01:14:24,452 Vous entrez dans une négociation. 1575 01:14:24,543 --> 01:14:28,411 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que Je pourrais mâcher du métal 1576 01:14:28,506 --> 01:14:30,121 parce que je n'ai pas permis le métal 1577 01:14:30,216 --> 01:14:31,831 avoir du pouvoir sur moi. 1578 01:14:31,926 --> 01:14:33,336 Tu sais ce que je dis ? 1579 01:14:33,427 --> 01:14:36,009 D'accord? Donc c'est psychopathe... Je sais. 1580 01:14:36,097 --> 01:14:37,282 D'accord, c'est beaucoup. C'est beaucoup à gérer, 1581 01:14:37,306 --> 01:14:38,421 c'est beaucoup à traiter. 1582 01:14:38,516 --> 01:14:39,551 Pensez-y. 1583 01:14:39,642 --> 01:14:42,133 Salut bébé, comment ça va ? « Waouh. 1584 01:14:42,228 --> 01:14:43,468 Cowgirl en strass 1585 01:14:43,562 --> 01:14:44,972 - oh, tu es superbe. - Je sais. 1586 01:14:45,064 --> 01:14:46,725 Est-ce que tu... tu vas bien ? 1587 01:14:46,816 --> 01:14:48,352 - Oui, oui. - Oh d'accord. 1588 01:14:48,442 --> 01:14:50,057 - Êtes-vous d'accord? - Oh, je vais bien. 1589 01:14:50,152 --> 01:14:52,859 Ouais, nous venions d'entendre, euh, que tu pourrais avoir, euh... 1590 01:14:54,365 --> 01:14:56,105 - Il y a une rumeur... - Eh bien, tu... 1591 01:14:56,200 --> 01:14:58,691 - Mais tu es superbe. - Je sais. 1592 01:14:58,786 --> 01:15:00,026 Keta-qui 1593 01:15:00,121 --> 01:15:01,577 keta-quoi 1594 01:15:01,664 --> 01:15:03,245 keta-qui 1595 01:15:03,332 --> 01:15:04,742 keta-quoi 1596 01:15:04,834 --> 01:15:06,495 keta-où 1597 01:15:06,585 --> 01:15:08,325 - juste ici. Là-dedans. - Juste ici. 1598 01:15:08,421 --> 01:15:09,501 Il avait aussi de la kétamine. 1599 01:15:09,588 --> 01:15:11,249 Nous les gars, nous l'avons fumé et je l'ai reniflé. 1600 01:15:11,340 --> 01:15:13,672 Le truc, c'est que tes amis ne sont pas cool, 1601 01:15:13,759 --> 01:15:15,044 ils me déçoivent vraiment. 1602 01:15:15,136 --> 01:15:16,592 Je veux dire, pour de vrai. 1603 01:15:16,679 --> 01:15:18,657 Genre, ces gens sont juste Ça me déprime, mec. 1604 01:15:18,681 --> 01:15:21,388 Je veux dire, les faits sont que c'est fini. 1605 01:15:21,475 --> 01:15:23,011 Et je fais la fête ce soir, 1606 01:15:23,102 --> 01:15:24,967 parce que j'aurais dû est mort depuis longtemps. 1607 01:15:25,062 --> 01:15:26,623 - Mec. Oh, je le ferais... - Je veux dire, pour de vrai. 1608 01:15:26,647 --> 01:15:28,137 Whoa, whoa, whoa. 1609 01:15:28,232 --> 01:15:29,563 Tu sais ce que je dis ? 1610 01:15:29,650 --> 01:15:31,503 Ouais, j'ai lu... j'ai lu beaucoup de choses sur toi. 1611 01:15:31,527 --> 01:15:33,108 Tu sais où nous nous sommes rencontrés ? « Où ? 1612 01:15:33,195 --> 01:15:35,257 - Tiktok, ne t'arrête pas - Tiktok, tiktok, tiktok... 1613 01:15:35,281 --> 01:15:37,067 Vous vous êtes rencontrés sur TikTok. 1614 01:15:37,158 --> 01:15:40,571 Wow, c'est comme un tout nouvelle rencontre mignonne. 1615 01:15:41,787 --> 01:15:44,369 Nous avons décidé, en équipe, 1616 01:15:44,457 --> 01:15:47,870 que nous allons tomber enceinte ce soir 1617 01:15:51,172 --> 01:15:53,959 à travers le portail que nous sommes sur le point de tous traverser... 1618 01:15:54,050 --> 01:15:55,665 Arrête de dire que tu vas mourir. 1619 01:15:55,760 --> 01:15:57,466 Après je l'ai mis dans son hublot. 1620 01:15:57,553 --> 01:15:59,464 Négatif... celui de devant. Ouais. 1621 01:15:59,555 --> 01:16:01,671 Nous devons copuler. 1622 01:16:01,766 --> 01:16:03,097 Alors, nous y allons et nous reviendrons. 1623 01:16:03,184 --> 01:16:04,640 - Faites comme chez vous. - D'accord. 1624 01:16:04,727 --> 01:16:06,246 - Amusez-vous! Tu veux ça ? - Copiez, copiez. 1625 01:16:06,270 --> 01:16:07,305 - Je vais bien. - D'accord. 1626 01:16:07,396 --> 01:16:08,602 - Prends soin de toi. - Allons-y. 1627 01:16:08,689 --> 01:16:10,270 D'accord, au revoir. 1628 01:16:18,282 --> 01:16:19,692 Ah, d'accord. 1629 01:16:24,038 --> 01:16:25,278 Euh, salut. 1630 01:16:25,372 --> 01:16:26,452 Salut. 1631 01:16:26,540 --> 01:16:28,246 - Tu es venu. - Je l'ai fait, ouais. 1632 01:16:32,922 --> 01:16:34,378 Nate, je, euh... 1633 01:16:37,927 --> 01:16:39,042 Écoute, je voulais dire 1634 01:16:39,136 --> 01:16:40,672 pour te dire quelque chose depuis longtemps. 1635 01:16:43,974 --> 01:16:44,974 D'accord. 1636 01:16:48,729 --> 01:16:50,219 Tu as mon... 1637 01:16:50,314 --> 01:16:51,583 Votre sweat-shirt préféré est-il toujours ? Quoi? 1638 01:16:51,607 --> 01:16:53,063 Non. 1639 01:16:53,150 --> 01:16:55,186 Je veux dire, j'ai en fait 1640 01:16:55,277 --> 01:16:57,233 ton sweat toujours. 1641 01:16:57,321 --> 01:16:58,924 Je dirais que je le récupérerais pour toi, mais... 1642 01:16:58,948 --> 01:17:00,529 Ouais. 1643 01:17:01,492 --> 01:17:02,527 Nate, je... 1644 01:17:06,997 --> 01:17:08,203 Je t'aime. 1645 01:17:11,252 --> 01:17:12,617 Je t'ai toujours aimé. 1646 01:17:13,712 --> 01:17:14,712 Et je suis... 1647 01:17:16,674 --> 01:17:18,790 Je suppose, Je ne suis tout simplement pas doué pour... 1648 01:17:19,927 --> 01:17:22,134 Eh bien... euh... 1649 01:17:23,097 --> 01:17:24,097 Personne ne l’est. 1650 01:17:25,099 --> 01:17:26,099 Tu es. 1651 01:17:27,768 --> 01:17:29,099 Tu étais 1652 01:17:29,186 --> 01:17:33,475 et je n'ai pas pu le recevoir 1653 01:17:33,566 --> 01:17:37,605 et je suis... Vraiment, je suis vraiment désolé... 1654 01:17:37,695 --> 01:17:39,105 Non. 1655 01:17:39,196 --> 01:17:40,902 - Que je t'ai blessé. Je... - C'est bon. 1656 01:17:40,990 --> 01:17:42,070 Non, ce n'est pas le cas. 1657 01:17:42,158 --> 01:17:43,238 - Ce n'est vraiment pas... - Non... 1658 01:17:43,325 --> 01:17:46,533 Je veux dire, c'était... c'était nul, ça fait mal, mais... 1659 01:17:48,873 --> 01:17:50,329 Cela signifie beaucoup pour, euh... 1660 01:17:51,792 --> 01:17:53,453 Pour entendre cela de votre part maintenant. 1661 01:17:55,838 --> 01:17:56,838 Parce que je t'aime. 1662 01:17:59,300 --> 01:18:01,086 Et je n'ai jamais cessé de t'aimer. 1663 01:18:05,014 --> 01:18:06,049 Condamner. 1664 01:18:06,140 --> 01:18:07,220 Moi aussi. 1665 01:18:08,893 --> 01:18:10,303 Vraiment? 1666 01:18:11,187 --> 01:18:12,187 Vraiment. 1667 01:18:14,690 --> 01:18:15,690 Condamner. 1668 01:18:15,774 --> 01:18:18,231 Qu'est-ce qui aurait pu être. 1669 01:18:18,319 --> 01:18:19,900 Ouais, si seulement. 1670 01:18:19,987 --> 01:18:21,667 Si tu n'avais pas tout foutu en l'air. 1671 01:18:21,697 --> 01:18:24,359 Je sais, mec. Je suis un putain d'idiot. 1672 01:18:24,450 --> 01:18:25,450 Tu es. 1673 01:18:34,168 --> 01:18:35,168 J'ai une idée. 1674 01:18:35,252 --> 01:18:36,287 D'accord. 1675 01:18:39,381 --> 01:18:41,872 Et si nous ne le gâchons pas ? 1676 01:18:41,967 --> 01:18:44,253 Tu veux dire, juste, genre, en rester là ? 1677 01:18:45,429 --> 01:18:46,509 Ouais. 1678 01:18:48,057 --> 01:18:49,547 Récupérez-le dans le prochain. 1679 01:18:49,642 --> 01:18:50,927 Mon Dieu, je l'espère. 1680 01:18:54,480 --> 01:18:55,480 Ouais. 1681 01:18:59,693 --> 01:19:01,775 Hé, toi, euh, je vais entrer ou... 1682 01:19:02,905 --> 01:19:03,905 Euh... 1683 01:19:09,370 --> 01:19:10,906 Non, je pense que je vais rentrer à la maison. 1684 01:19:13,123 --> 01:19:15,079 Tout ira bien toute seule ce soir, Liza ? 1685 01:19:17,544 --> 01:19:18,624 Je ne le serai pas. 1686 01:19:50,995 --> 01:19:52,030 Prêt? 1687 01:19:55,040 --> 01:19:56,075 Ouais. 1688 01:19:58,043 --> 01:19:59,043 Toi? 1689 01:20:02,381 --> 01:20:03,381 Ouais.