1
00:01:21,060 --> 00:01:22,060
Habari, turtle.

2
00:01:40,660 --> 00:01:41,660
Mimi ni Mabel

3
00:01:41,783 --> 00:01:43,420
na nitakutoa hapa.

4
00:02:10,810 --> 00:02:11,810
Habari, wewe!

5
00:02:12,970 --> 00:02:13,970
Kuna nini kwenye mfuko huo?

6
00:02:15,150 --> 00:02:15,810
Je!

7
00:02:15,811 --> 00:02:17,290
Habari! Habari! Rudi hapa!

8
00:02:17,330 --> 00:02:18,330
Ninazungumza na wewe!

9
00:02:20,590 --> 00:02:21,590
Je, Mabel?

10
00:02:21,830 --> 00:02:22,830
Unafanya nini?

11
00:02:22,890 --> 00:02:23,930
Hiyo ni "Mabel"?

12
00:02:24,150 --> 00:02:25,150
Ni.

13
00:02:25,550 --> 00:02:26,410
Mfuko wake!

14
00:02:26,550 --> 00:02:27,550
Inasonga!

15
00:02:27,710 --> 00:02:28,910
Lo, anafanya tena!

16
00:02:29,210 --> 00:02:30,570
Mabel, nipe.

17
00:02:30,750 --> 00:02:31,790
Mabel, mpenzi.

18
00:02:32,210 --> 00:02:33,210
Njoo hapa, mwanamke kijana.

19
00:02:33,650 --> 00:02:34,409
Kaa kimya, Mabel.

20
00:02:34,433 --> 00:02:35,433
Rahisi, rahisi.

21
00:02:35,590 --> 00:02:36,690
Tupe tu begi.

22
00:02:36,930 --> 00:02:37,930
Kaa tuli.

23
00:02:38,190 --> 00:02:38,590
Mkome!

24
00:02:38,670 --> 00:02:39,670
Mpate!

25
00:02:40,090 --> 00:02:40,930
Lo, jamani!

26
00:02:40,950 --> 00:02:41,950
Yeye ni agile!

27
00:02:42,970 --> 00:02:44,010
Acha, mwanamke mchanga!

28
00:02:44,650 --> 00:02:45,650
Lo!

29
00:02:46,490 --> 00:02:47,490
Lo!

30
00:02:55,960 --> 00:02:56,058
Lo!

31
00:02:56,059 --> 00:02:57,059
Lo!

32
00:02:57,380 --> 00:02:58,380
Lo!

33
00:02:58,820 --> 00:02:59,120
Mabel!

34
00:02:59,121 --> 00:03:00,401
Tuna kanuni kwa sababu.

35
00:03:00,425 --> 00:03:02,540
Zinatumika kwa kila mtu, pamoja na wewe.

36
00:03:02,560 --> 00:03:04,500
Wewe ni sehemu ya darasa kubwa. Na hiyo inamaanisha.

37
00:03:09,020 --> 00:03:11,480
Najua unapenda wanyama, Mabel,
lakini umemuuma mtu.

38
00:03:11,600 --> 00:03:12,720
Huwezi kuuma watu.

39
00:03:12,980 --> 00:03:14,760
Hilo si jambo ninalopaswa kusema.

40
00:03:18,580 --> 00:03:20,000
Mama, ni lazima nirudi kazini.

41
00:03:20,160 --> 00:03:21,500
Je, unaweza kumchukua kwa saa chache?

42
00:03:21,630 --> 00:03:22,630
Asante.

43
00:03:37,960 --> 00:03:40,120
Kwa hivyo walikuwekea nafasi gani kwa wakati huu?

44
00:03:43,240 --> 00:03:45,640
Maisha ya mhalifu ni ya upweke sana, huh?

45
00:03:53,720 --> 00:03:55,960
Sawa, huniachi chaguo.

46
00:03:56,950 --> 00:03:57,950
Njoo

47
00:04:20,360 --> 00:04:22,467
Nilipokuwa na umri wa miaka 12,

48
00:04:22,491 --> 00:04:29,259
Nilimpiga Susie Perkins usoni

49
00:04:29,283 --> 00:04:31,317
Nilikuwa nakasirika sana

50
00:04:31,441 --> 00:04:33,909
lakini sivyo tena

51
00:04:33,933 --> 00:04:34,933
Unataka kujua siri yangu?

52
00:04:42,990 --> 00:04:43,990
Hmm

53
00:04:44,291 --> 00:04:46,450
Lazima tu utulie sana,

54
00:04:46,850 --> 00:04:50,850
na kuangalia na kusikiliza

55
00:04:51,012 --> 00:04:52,512
shhhh

56
00:05:53,710 --> 00:05:55,210
Kujisikia vizuri?

57
00:05:59,241 --> 00:06:01,241
Ndivyo asili inavyofanya.

58
00:06:01,625 --> 00:06:02,926
Ni vigumu kuwa wazimu

59
00:06:02,950 --> 00:06:05,634
Wakati unajisikia kama wewe
sehemu ya kitu kikubwa.

60
00:06:12,580 --> 00:06:14,634
Bibi naweza kuja hapa kila siku?

61
00:06:14,758 --> 00:06:16,842
Wakati wowote unataka.

62
00:06:17,166 --> 00:06:21,634
Inaweza kuwa mahali petu maalum.

63
00:06:21,758 --> 00:06:23,758
Wewe na mimi.

64
00:06:34,450 --> 00:06:35,450
Kuna.

65
00:06:58,280 --> 00:07:00,467
Haijalishi nini kitatokea.

66
00:07:00,491 --> 00:07:02,891
Umekuwa na kimwitu hiki kila wakati.

67
00:07:16,600 --> 00:07:17,900
Lazima niende, Bibi.

68
00:07:21,660 --> 00:07:23,526
<i>â™ª Msichana huyo anadhani yeye ndiye malkia â™ª</i>

69
00:07:23,550 --> 00:07:24,880
<i>â™ª ya kitongoji. â™ª</i>

70
00:07:25,260 --> 00:07:27,100
<i>â™ª Alipata moto zaidi... â™ª</i>

71
00:07:30,700 --> 00:07:31,700
Ukaguzi wa usalama.

72
00:07:41,740 --> 00:07:43,176
Safi ili kuendelea na kuwasha

73
00:07:43,200 --> 00:07:44,759
Usalama umezimwa. Vipu vya masikio.

74
00:07:45,383 --> 00:07:47,079
-Pp kuangalia
-Angalia.

75
00:07:47,080 --> 00:07:53,467
Sawa, washa katika 5, 4, 3, 2

76
00:07:53,970 --> 00:07:55,270
- Moja.
- Hapana.

77
00:07:56,533 --> 00:07:58,884
Kila mtu acha kile unachofanya.

78
00:07:58,908 --> 00:08:00,059
Hii imeghairiwa.

79
00:08:00,083 --> 00:08:01,130
Hey, weka hiyo chini.

80
00:08:01,160 --> 00:08:02,634
Halo, shuka kwenye bwawa la beaver.

81
00:08:02,658 --> 00:08:04,092
Imejaa baruti.

82
00:08:04,116 --> 00:08:06,051
Kisha kuja kuitoa.

83
00:08:06,075 --> 00:08:08,075
- Hatuwezi!
- Sawa, nitaiondoa.

84
00:08:08,133 --> 00:08:09,833
Hapana.hapana...
Usifanye hivyo!

85
00:08:09,860 --> 00:08:11,140
Tulia kila mtu.

86
00:08:11,500 --> 00:08:13,200
Nitalishughulikia hili.

87
00:08:18,216 --> 00:08:20,067
-Mabel
- Meya Jerry,

88
00:08:20,291 --> 00:08:21,900
- Mkono ukoje?
- Njoo ujue?!

89
00:08:23,470 --> 00:08:24,676
- Je, utaamka lini Jerry?
- Kwa nini unaendelea kufanya hivi?

90
00:08:24,700 --> 00:08:26,226
Kwa nini hata uko hapa, Mabel?
Tuna mambo ya kufanya.

91
00:08:26,250 --> 00:08:28,092
Njia ya bure ya kujenga. 
Tunayo magari ambayo yanahitaji kuhama,

92
00:08:28,116 --> 00:08:29,296
Watu ambao wanahitaji kupata kazi!

93
00:08:29,320 --> 00:08:32,260
Mabel siwezi kuendelea kuwa na hii
mabishano na wewe kila wakati.

94
00:08:32,299 --> 00:08:34,178
Hatuna hoja hii kila wakati

95
00:08:34,179 --> 00:08:35,179
Watu wanapenda barabara kuu,

96
00:08:35,200 --> 00:08:36,576
Wanapenda kupata maeneo haraka.

97
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
Leo ni siku yangu.

98
00:08:37,675 --> 00:08:38,742
Sio siku yako.

99
00:08:38,766 --> 00:08:41,567
Mabel, mama yangu anaishi hapa.
Nakuhitaji...

100
00:08:41,691 --> 00:08:43,391
Seriously Jerry, hii ni kinyume cha sheria.

101
00:08:43,460 --> 00:08:45,634
Utakuwaje tu
kulipua bwawa lililojaa wanyama?

102
00:08:45,658 --> 00:08:47,509
Kwa sababu hakuna wanyama.

103
00:08:47,533 --> 00:08:50,676
Lo, unapaswa kuwa kama mtulivu sana

104
00:08:50,700 --> 00:08:52,967
na kuangalia na kusikiliza

105
00:08:57,691 --> 00:08:59,267
- Hapana, hauelewi ...
- Shh, shh, shh.

106
00:08:59,291 --> 00:09:00,740
Lazima uipe sekunde, Jerry.

107
00:09:08,430 --> 00:09:10,184
Halo, mtoto, naweza kuwa nimechelewa nyumbani.

108
00:09:10,408 --> 00:09:11,510
-Ugh
-Subiri,

109
00:09:11,590 --> 00:09:12,590
Wanyama wako wapi?

110
00:09:12,850 --> 00:09:14,330
Nilikuwa hapa siku chache zilizopita.

111
00:09:14,390 --> 00:09:15,790
Hatuna wakati wa mtoto huyu

112
00:09:15,833 --> 00:09:17,351
- Nina miaka 19.
- Vyovyote vile.

113
00:09:17,375 --> 00:09:18,375
Ondoka kwenye bwawa!

114
00:09:18,790 --> 00:09:20,270
Siendi popote.

115
00:09:20,390 --> 00:09:22,017
Na hakuna kitu unaweza kufanya.

116
00:09:22,041 --> 00:09:23,342
-Subiri,
- Samahani, mtoto.

117
00:09:24,166 --> 00:09:25,592
Acha, niache niende!

118
00:09:25,616 --> 00:09:27,592
Hakuna hata anayetaka barabara kuu yako ya kijinga.

119
00:09:27,616 --> 00:09:30,749
Kila mtu anataka barabara yangu ya kijinga,
ndio maana nitachaguliwa tena.

120
00:09:30,750 --> 00:09:32,750
Jerry huwezi tu kuchukua nyumba zao.

121
00:09:32,770 --> 00:09:33,770
Angalia, niambie nini.

122
00:09:33,866 --> 00:09:35,592
Anzisha ombi, pata saini.

123
00:09:35,616 --> 00:09:36,717
Kisha nitakusikia.

124
00:09:37,041 --> 00:09:39,226
Una masaa 48
mpaka tunamwaga zege

125
00:09:39,450 --> 00:09:40,450
Kuanzia.

126
00:09:42,283 --> 00:09:43,283
Huu,

127
00:09:49,780 --> 00:09:50,801
Habari, mimi ni Mabel Tanaka,

128
00:09:50,825 --> 00:09:53,001
Ninahitaji dakika mbili tu za wakati wako.

129
00:09:53,125 --> 00:09:54,967
Unahitaji tu dakika moja ya wakati wako.

130
00:09:54,991 --> 00:09:56,176
Tunaweza kufanya hivyo katika sekunde 12.

131
00:10:11,792 --> 00:10:14,009
Ingia hapa ili kuhifadhi a
mahali pazuri na adimu.

132
00:10:14,033 --> 00:10:15,617
Hiyo inaonekana mimi tu ninajali.

133
00:10:15,641 --> 00:10:17,401
Ndio maana tayari umefunga mlango,

134
00:10:17,425 --> 00:10:18,425
na mimi...

135
00:10:18,933 --> 00:10:24,460
Oh, wewe ni kutoka huduma ya sitter mkuu?

136
00:10:24,610 --> 00:10:27,209
Loo, kimwitu ni maalum tu, unajua

137
00:10:27,210 --> 00:10:31,009
vyura, samaki, familia nzuri ya bata, bata wachanga,

138
00:10:31,033 --> 00:10:32,292
bata watoto zaidi.

139
00:10:32,516 --> 00:10:34,910
Kimsingi niliishi kwenye kimwitu hicho nikikua.

140
00:10:35,210 --> 00:10:36,534
Lo, suruali hizi zinaonekana vizuri.

141
00:10:36,658 --> 00:10:39,009
Ni mahali pazuri pa kutulia

142
00:10:39,033 --> 00:10:41,426
na pumzika na ushughulikie masuala yako ya hasira.
Unajua,

143
00:10:41,450 --> 00:10:43,190
kila mtu ana maswala ya hasira.

144
00:10:43,270 --> 00:10:44,270
Je! niko sawa?

145
00:10:44,808 --> 00:10:46,759
Kwa watu wengine ni sehemu tupu ya ardhi,

146
00:10:46,983 --> 00:10:48,717
lakini kwa wanyama hao,

147
00:10:49,041 --> 00:10:51,467
Ni nyumbani.

148
00:10:51,491 --> 00:10:53,330
Kwa hiyo, unasemaje?

149
00:10:59,410 --> 00:11:00,651
Njoo tena,

150
00:11:02,875 --> 00:11:04,875
Nilikuwa nasema tu,

151
00:11:05,366 --> 00:11:06,366
Asante kwa leo,

152
00:11:07,541 --> 00:11:09,384
Nakupenda.

153
00:11:09,408 --> 00:11:12,317
Una nguvu nyingi

154
00:11:12,741 --> 00:11:13,741
Hapa,

155
00:11:20,050 --> 00:11:22,250
Asante. Ndiyo!

156
00:11:22,850 --> 00:11:23,850
Huh?

157
00:11:29,233 --> 00:11:32,509
Beaverton Beltway itakuwa yangu
mafanikio ya kujivunia kama meya.

158
00:11:33,233 --> 00:11:36,733
Hatimaye kuunganisha Beaverton yenyewe.

159
00:11:38,325 --> 00:11:41,090
Ninapenda wanyama karibu kama
kama ninavyompenda Beaverton.

160
00:11:41,790 --> 00:11:43,869
Tulikuwa makini sana kupata Beltway.

161
00:11:43,870 --> 00:11:46,592
Katika ardhi hiyo tu
haikuwa nyumbani kwa wanyamapori wowote.

162
00:11:46,616 --> 00:11:48,717
Ndio maana serikali ilitoa
ruhusa ya kujenga.

163
00:11:48,741 --> 00:11:50,467
Tulipitia raundi kadhaa.

164
00:11:51,191 --> 00:11:54,030
Katika ardhi hiyo tu
haikuwa nyumbani kwa wanyamapori wowote.

165
00:11:54,130 --> 00:11:56,250
Ndio maana serikali ilitoa
ruhusa ya kujenga

166
00:12:01,566 --> 00:12:02,566
Nahitaji msaada wako.

167
00:12:02,570 --> 00:12:04,150
Lo, siendi na mbwa.

168
00:12:04,330 --> 00:12:05,551
Sawa, Dk Sam,

169
00:12:05,575 --> 00:12:07,592
Najua Jerry ana ruhusa
kuharibu gladi,

170
00:12:07,616 --> 00:12:09,030
Lakini kitu hakijumuishi.

171
00:12:09,070 --> 00:12:12,134
Mabel, niko katikati ya darasa

172
00:12:12,158 --> 00:12:13,158
'Sawa, Mabel!

173
00:12:13,291 --> 00:12:15,092
Darasa ambalo umejiandikisha,

174
00:12:15,116 --> 00:12:18,751
licha ya kutokuwepo kwako mara kwa mara.

175
00:12:18,875 --> 00:12:21,030
Angalia ninaelewa shauku yako, ninaelewa.

176
00:12:21,230 --> 00:12:24,467
Lakini unafeli darasa langu.
Unavunja mifupa yako.

177
00:12:24,491 --> 00:12:27,310
Utamaduni huu na
Glade inaharibu maisha yako.

178
00:12:27,370 --> 00:12:29,259
Lakini Dk Sam, tunaenda nje ya wakati

179
00:12:29,283 --> 00:12:31,270
Mpenzi wangu, hautakuwa chuoni milele.

180
00:12:31,410 --> 00:12:33,359
Unahitaji mpango wa siku zijazo.

181
00:12:33,360 --> 00:12:34,676
Vipi kuhusu mustakabali wa Glade?

182
00:12:34,700 --> 00:12:35,976
Meya anafanya kama
wanyama wamekwenda,

183
00:12:36,000 --> 00:12:38,467
-Mabel, Meya yuko sahihi
- Lakini mimi si kununua.

184
00:12:38,491 --> 00:12:39,491
Je!

185
00:12:39,610 --> 00:12:41,190
Wanyama hao wametoweka.

186
00:12:41,390 --> 00:12:44,030
Waliondoka baada ya
mkazi beaver alihamia nje.

187
00:12:44,330 --> 00:12:45,970
Lakini hiyo inamaanisha nini?

188
00:12:47,890 --> 00:12:50,009
Najua jinsi imekuwa ngumu kwako.

189
00:12:50,010 --> 00:12:51,301
Tangu bibi yako alipita.

190
00:12:52,225 --> 00:12:55,592
Lakini Mabel huwezi kuokoa mahali hapo.

191
00:12:57,316 --> 00:12:59,316
Beaver pekee anaweza.

192
00:13:00,258 --> 00:13:03,429
Subiri, nini? beaver inaweza kuokoa kimwitu?

193
00:13:03,430 --> 00:13:06,369
Ah, bila shaka,
ni aina ya jiwe kuu.

194
00:13:06,370 --> 00:13:08,849
Inachukua moja tu kuzuia mkondo,

195
00:13:08,850 --> 00:13:10,950
Dumisha bwawa na hivi karibuni.

196
00:13:11,070 --> 00:13:12,729
-Una bwawa lililojaa wanyama,
- Bwawa limejaa wanyama

197
00:13:12,730 --> 00:13:13,730
Bila shaka.

198
00:13:13,800 --> 00:13:16,634
Kwa hivyo, ikiwa nitarudisha beaver kwenye kimwitu.

199
00:13:16,758 --> 00:13:19,384
Wanyama wengine wote watarudi

200
00:13:19,408 --> 00:13:21,259
Na Jerry hataweza kujenga huko,

201
00:13:21,283 --> 00:13:23,269
Beaver moja inaweza kuokoa kimwitu!

202
00:13:23,270 --> 00:13:24,270
Kinadharia ndiyo.

203
00:13:24,290 --> 00:13:25,734
Namaanisha wewe...

204
00:13:25,758 --> 00:13:26,884
Lazima kupata beaver

205
00:13:26,908 --> 00:13:28,259
Tunaishi Beaverton

206
00:13:28,283 --> 00:13:29,283
Inaweza kuwa ngumu kiasi gani?

207
00:13:37,910 --> 00:13:40,710
Beaver moja, lazima tu kupata beaver moja.

208
00:14:18,935 --> 00:14:21,780
Mabel, una uhakika unataka kufanya hivi?

209
00:14:22,660 --> 00:14:24,579
Utakuwa na fursa zaidi, mpenzi.

210
00:14:24,580 --> 00:14:26,001
Ikiwa unakuja nasi.

211
00:14:26,725 --> 00:14:28,725
Mama, siendi nchi nzima.

212
00:14:30,149 --> 00:14:32,149
Bibi ananihitaji.

213
00:14:51,930 --> 00:14:52,930
Hapana!

214
00:15:20,380 --> 00:15:23,551
Angalia mahali hapa, sawa?

215
00:15:33,650 --> 00:15:34,690
Hili haliwezekani.

216
00:15:51,250 --> 00:15:53,160
Ilifanya kazi. Ilifanya kazi.

217
00:16:09,476 --> 00:16:11,476
Hapana, hapana, hapana. subiri, subiri, subiri.

218
00:16:13,650 --> 00:16:15,050
Hapana, hapana, hapana, rudi

219
00:16:24,475 --> 00:16:25,475
Ahhh

220
00:16:30,566 --> 00:16:31,566
Nini

221
00:16:32,833 --> 00:16:36,426
Hey, hey kuacha!

222
00:16:36,450 --> 00:16:37,450
Mtekaji nyara.

223
00:16:44,200 --> 00:16:47,276
Halo, mrudishe huyo beaver!

224
00:16:51,700 --> 00:16:56,200
{\an8}Chuo Kikuu cha Beaverton.

225
00:18:15,480 --> 00:18:16,680
Dk Sam

226
00:18:16,900 --> 00:18:18,459
Halo bosi, kielelezo kipya kinaendeleaje?

227
00:18:18,460 --> 00:18:19,460
Nzuri, nzuri.

228
00:18:19,491 --> 00:18:20,717
Rekebisha suala la kusubiri,

229
00:18:20,741 --> 00:18:22,259
Kusalimiana kwa mikono kwa sinepsi thabiti.

230
00:18:22,283 --> 00:18:23,559
Sijui ninahisi tu

231
00:18:23,560 --> 00:18:24,926
mtu aliniona nikiingia.

232
00:18:24,950 --> 00:18:27,092
Unasema hivyo kila wakati.

233
00:18:27,116 --> 00:18:30,092
Naam, moja ya siku hizi nitakuwa sahihi.

234
00:18:30,116 --> 00:18:31,759
Conner, vipi Hopper 3?

235
00:18:31,783 --> 00:18:33,717
Kila la kheri boss.

236
00:18:34,241 --> 00:18:35,842
Tunahitaji tu kuwa makini.

237
00:18:35,866 --> 00:18:39,500
Teknolojia hii haipaswi kamwe
kuanguka katika mikono mbaya.

238
00:18:39,655 --> 00:18:40,655
Hii ni nini?

239
00:18:41,479 --> 00:18:43,342
- Mabel.
- Dk Sam.

240
00:18:43,366 --> 00:18:45,926
Je! Wewe, wewe ni
majaribio juu ya wanyama?

241
00:18:45,950 --> 00:18:47,566
- Nitamshughulikia
-Nisha hapana!

242
00:18:47,567 --> 00:18:49,260
Sijui nini wewe
fikiri umeona

243
00:18:49,283 --> 00:18:50,283
lakini nadhani wewe...

244
00:18:51,825 --> 00:18:53,325
Lo, ninyi watu ni wagonjwa.

245
00:18:53,358 --> 00:18:55,076
Hapana, hapana, hapana, kuna maelezo rahisi.

246
00:18:55,300 --> 00:18:56,300
Umemfanya nini?

247
00:18:56,391 --> 00:18:58,051
Mabel, umeshikilia roboti.

248
00:18:58,075 --> 00:18:59,075
Je!

249
00:19:09,960 --> 00:19:11,526
Unaona, si mnyama.

250
00:19:11,650 --> 00:19:12,650
Sasa, rudisha nyuma.

251
00:19:13,020 --> 00:19:14,351
Kwanza, niambie hii ni nini.

252
00:19:14,375 --> 00:19:15,375
Sawa, sawa.

253
00:19:15,420 --> 00:19:17,884
Tunaiita Hoppers.

254
00:19:17,908 --> 00:19:19,092
Hoppers?

255
00:19:19,116 --> 00:19:21,176
Mm. Tunatumia mmiliki
vifaa vya kupeana akili

256
00:19:21,200 --> 00:19:23,367
kurukaruka au kukaa katika nakala inayofanana na maisha.

257
00:19:23,391 --> 00:19:24,926
Sijui maana yake.

258
00:19:24,950 --> 00:19:27,239
- Tunaweka hii katika hii
- Ndiyo ndiyo

259
00:19:27,240 --> 00:19:28,592
Hii ndani ya hii.

260
00:19:28,616 --> 00:19:30,217
Hii ndani ya hii.

261
00:19:30,241 --> 00:19:31,759
Hii ndani ya hii

262
00:19:31,783 --> 00:19:33,551
Hii ndani ya hii

263
00:19:34,375 --> 00:19:37,284
Oh hivyo si beaver halisi.

264
00:19:37,308 --> 00:19:38,308
Kwa nini ungefanya hivi?

265
00:19:38,504 --> 00:19:39,504
Kwa nini tungekuambia?

266
00:19:39,533 --> 00:19:41,301
Nisha, ni sawa, unaona Mabel,

267
00:19:41,325 --> 00:19:44,551
kusaidia wanyama, sisi
inabidi kuwaelewa.

268
00:19:44,575 --> 00:19:47,480
Na jadi
mbinu hazifanyi kazi

269
00:19:48,980 --> 00:19:51,801
Mpaka siku moja nilikuwa na wazo.

270
00:19:55,125 --> 00:19:58,576
Niliboresha wazo hilo,

271
00:19:58,700 --> 00:20:00,359
aliajiri watu wawili wenye nia moja

272
00:20:00,360 --> 00:20:01,842
na seti za ujuzi husika.

273
00:20:01,866 --> 00:20:03,259
Na baada ya miaka

274
00:20:03,260 --> 00:20:04,926
kazi, tumeifanya Mabel,

275
00:20:04,950 --> 00:20:07,301
wanafikiri sisi ni wao.

276
00:20:08,325 --> 00:20:09,384
Hivyo basi mimi kupata hii sawa

277
00:20:09,408 --> 00:20:11,217
Umeunda mnyama bandia.

278
00:20:11,241 --> 00:20:13,176
- Ndiyo.
- Ambayo hufanya wanyama wengine

279
00:20:13,200 --> 00:20:14,796
- Fikiria wewe ni mnyama?
- Ndiyo.

280
00:20:14,820 --> 00:20:17,801
Lo! Enyi watu, hii ni kama Avatar.

281
00:20:17,825 --> 00:20:19,417
Hii sio kitu kama Avatar,

282
00:20:19,441 --> 00:20:20,441
Irudishe tu.

283
00:20:20,500 --> 00:20:21,592
Loo, weka hilo chini

284
00:20:21,616 --> 00:20:23,509
Hiyo ni kazi ya maisha yangu, mikononi mwako.

285
00:20:23,533 --> 00:20:24,842
Oh ngoja, Simama,

286
00:20:25,266 --> 00:20:27,442
Dk. Sam, Unaweza kuokoa kimwitu.

287
00:20:27,666 --> 00:20:29,051
Uh, unamaanisha nini?

288
00:20:29,075 --> 00:20:32,009
Ikiwa unaweza kuzungumza na wanyama kama mnyama,

289
00:20:32,033 --> 00:20:33,967
unaweza kupata beaver

290
00:20:33,991 --> 00:20:35,884
na uifanye irudi kwenye kimwitu.

291
00:20:35,908 --> 00:20:37,339
- Nje ya swali!
- Kwa nini sivyo?

292
00:20:37,340 --> 00:20:39,676
Hatuingilii
kazi za asili.

293
00:20:39,700 --> 00:20:40,926
Angalia tuko upande wako.

294
00:20:40,950 --> 00:20:42,259
Wanyama wanapoteza makazi yao

295
00:20:42,283 --> 00:20:43,359
na hufanyi chochote.

296
00:20:43,360 --> 00:20:44,634
Tafadhali, irudishe tu

297
00:20:48,758 --> 00:20:50,801
Naam kama hutafanya, nitafanya

298
00:20:50,825 --> 00:20:52,551
Hapana kabisa.

299
00:20:52,975 --> 00:20:54,884
- Mabel,
- Samahani dokta

300
00:20:54,908 --> 00:20:56,009
Nitairudisha moja kwa moja

301
00:20:59,233 --> 00:21:00,233
Mabel.

302
00:21:11,250 --> 00:21:12,150
Hii ni mbaya.

303
00:21:12,175 --> 00:21:14,210
Hii ni mbaya. Hii ni mbaya sana. Yuko ndani.

304
00:21:16,690 --> 00:21:18,370
Je, unaweza kunisikia? Je, uko ndani?

305
00:21:20,033 --> 00:21:21,592
Lo, wazimu.

306
00:21:21,816 --> 00:21:24,092
Mabel, tunahitaji kupata
wewe toka huko, sasa.

307
00:21:24,116 --> 00:21:26,392
Subiri, subiri. Oh nzuri.

308
00:21:26,616 --> 00:21:28,467
Angalia dokta, nitaiazima tu.

309
00:21:30,091 --> 00:21:31,091
Mkamate.

310
00:21:31,266 --> 00:21:32,466
Rudi hapa.

311
00:21:34,300 --> 00:21:35,842
Je, yukoje agile?

312
00:21:35,866 --> 00:21:38,301
Rudi hapa.

313
00:21:39,025 --> 00:21:40,025
Hapana. Imefungwa.

314
00:21:40,033 --> 00:21:41,092
Najua.

315
00:21:41,116 --> 00:21:43,842
Ndio maana inabidi tuiweke kizimbani,

316
00:21:46,666 --> 00:21:48,166
Funga njia ya kutoka.

317
00:21:52,866 --> 00:21:54,801
Mabel, ingia, ingia.

318
00:21:54,825 --> 00:21:55,951
Dk Sam?

319
00:21:55,975 --> 00:21:57,426
Mabel, hauendi mbali.

320
00:21:57,550 --> 00:21:59,551
Nisha, anaelekea kusini.

321
00:22:00,275 --> 00:22:01,275
Nimempata,

322
00:22:06,900 --> 00:22:07,900
songa hoja

323
00:22:11,066 --> 00:22:13,001
Mabel, rudi hapa.

324
00:22:13,025 --> 00:22:14,517
Najua unataka kuokoa kimwitu hicho,

325
00:22:14,741 --> 00:22:16,426
lakini hii sio njia.

326
00:22:17,550 --> 00:22:18,967
Acha, acha!

327
00:22:22,691 --> 00:22:26,634
Alipata kitufe.

328
00:22:26,658 --> 00:22:29,259
Nisha huku

329
00:22:33,183 --> 00:22:34,683
Alikwenda wapi?

330
00:22:34,733 --> 00:22:36,517
Sikujua angeweza kusonga kwa kasi hivyo.

331
00:22:36,541 --> 00:22:38,676
Mtafute tu.

332
00:22:39,500 --> 00:22:43,259
- Mabel!
- Mabel!

333
00:22:51,158 --> 00:22:51,717
Ndiyo,

334
00:22:51,741 --> 00:22:52,741
ahh

335
00:22:56,500 --> 00:22:58,801
Chakula cha utulivu, watoto wangu wanahitaji kula.

336
00:22:58,825 --> 00:22:59,825
Lo!

337
00:23:19,445 --> 00:23:20,445
Lo!

338
00:23:25,970 --> 00:23:26,970
Habari.

339
00:23:30,191 --> 00:23:33,191
- Na walikuwa katika pango moja.
- Ah, hapana

340
00:23:33,690 --> 00:23:34,759
Halo, unaendeleaje, msichana?

341
00:23:34,783 --> 00:23:35,801
- Kuna nini? kuna nini?
- Niko hapa kutafuta ndege wangu

342
00:23:35,825 --> 00:23:36,825
- Wanawake ...
- Manyoya mazuri.

343
00:23:37,158 --> 00:23:38,226
- Je, tunatetemeka?
- Je, tawi hili limechukuliwa?

344
00:23:38,250 --> 00:23:39,710
Nimekuelewa,

345
00:23:40,410 --> 00:23:43,176
Wanawake, kwa hivyo unafanya nini baadaye?

346
00:23:43,700 --> 00:23:45,792
Hii ni ajabu.

347
00:23:46,816 --> 00:23:48,670
Habari, Hi, Deer, kuna nini?

348
00:23:48,770 --> 00:23:50,967
Halo sungura,
Kuna nini jamani? kuna nini kaka?

349
00:23:51,091 --> 00:23:53,091
Kuna nini nyie nyote?

350
00:23:55,116 --> 00:23:57,551
Loo, squirrel.

351
00:23:58,075 --> 00:23:59,134
Ndio?

352
00:23:59,158 --> 00:24:01,592
D-Je, unajua ambapo ningeweza kupata beaver?

353
00:24:01,616 --> 00:24:03,269
Lakini, wewe ni beaver

354
00:24:03,270 --> 00:24:05,801
Loo, ndio, nadhani hiyo ni kweli

355
00:24:05,825 --> 00:24:06,825
Lakini, uhm,

356
00:24:09,141 --> 00:24:10,551
Hapa sisi kwenda.

357
00:24:11,975 --> 00:24:14,594
- Jambo, ninahitaji dakika 2 za wakati wako.
- Nenda mbali!

358
00:24:14,670 --> 00:24:16,434
-Natafuta tu beaver 1
-Samahani

359
00:24:16,458 --> 00:24:17,092
- Unaweza?
- Lazima niende

360
00:24:17,116 --> 00:24:18,092
-Hapana,
- Hapana,

361
00:24:18,116 --> 00:24:19,130
-uh-uh
-samahani

362
00:24:19,531 --> 00:24:22,217
- Hapana!
- Mtoto wa bata. Tafadhali.

363
00:24:22,241 --> 00:24:24,509
Niambie nitapata wapi beaver.

364
00:24:25,433 --> 00:24:26,717
Je, umeangalia mkondo?

365
00:24:28,841 --> 00:24:31,380
Oh, uh, hapana.

366
00:24:31,620 --> 00:24:33,217
Yuko wapi,

367
00:24:34,341 --> 00:24:36,426
Ah, nimeelewa, asante.

368
00:24:36,450 --> 00:24:38,092
Ninarudisha kimwitu.

369
00:24:38,116 --> 00:24:39,467
Subiri tu kwa muda mrefu zaidi.

370
00:24:39,491 --> 00:24:40,491
Nimekupata.

371
00:24:40,541 --> 00:24:41,541
Bahati nzuri.

372
00:24:41,566 --> 00:24:44,509
- Hey, ni nini hiyo?
- Ni mshale, Ted

373
00:24:51,033 --> 00:24:52,033
Beaver.

374
00:24:52,057 --> 00:24:53,884
Haya, hapa.

375
00:24:54,808 --> 00:24:57,020
Nimefurahi sana kuwa nimekupata.

376
00:24:57,640 --> 00:24:58,959
Je! Mimi?

377
00:24:58,983 --> 00:25:00,551
Ndio, utaokoa kimwitu

378
00:25:00,575 --> 00:25:02,301
Tuna kama siku 1 ya kuzima

379
00:25:02,325 --> 00:25:04,551
na kutengeneza bwawa. Basi twende.

380
00:25:08,575 --> 00:25:11,509
Hey, unakuja?

381
00:25:11,533 --> 00:25:15,301
- Uh, nini?
- Tafadhali

382
00:25:15,325 --> 00:25:16,869
Tunaenda nje ya wakati. Glade,

383
00:25:16,870 --> 00:25:19,230
wanajenga ukanda juu yake

384
00:25:20,230 --> 00:25:23,342
Mh! Njia ya ukanda, ni ya magari.

385
00:25:23,366 --> 00:25:24,384
Magari ni, unajua?

386
00:25:24,408 --> 00:25:25,676
Unajua magari?

387
00:25:26,500 --> 00:25:28,342
Hapana, haijalishi.
Jambo ni kwamba, ni mbaya.

388
00:25:28,366 --> 00:25:30,009
Tunaweza kuizuia.
Wewe na mimi.

389
00:25:30,033 --> 00:25:31,170
Unasemaje?

390
00:25:32,630 --> 00:25:34,917
Ninapaswa kwenda kweli.

391
00:25:34,941 --> 00:25:36,842
Oh, ngoja. Hapana, hapana, hapana, rudi.

392
00:25:37,166 --> 00:25:38,759
- Samahani sana tafadhali.
- Je!

393
00:25:44,683 --> 00:25:46,176
- Wakati wa chakula cha mchana.
- Ah hapana

394
00:25:46,200 --> 00:25:47,717
-Ndio
-Hapana

395
00:25:47,741 --> 00:25:49,017
Hapana, muweke chini,

396
00:25:49,041 --> 00:25:51,876
Aww, aww, hujambo.

397
00:25:51,900 --> 00:25:52,951
Mwangushe

398
00:25:53,075 --> 00:25:55,326
Acha, simama, aww.

399
00:25:55,350 --> 00:25:56,509
Mwache aende zake.

400
00:25:56,533 --> 00:25:58,533
Nahitaji hii zaidi ya unavyohitaji.

401
00:25:58,566 --> 00:26:00,634
Sawa, sawa. Sawa.

402
00:26:02,558 --> 00:26:04,967
- Kwa nini? Huh?
- Kwa nini?

403
00:26:04,991 --> 00:26:06,759
Kwa nini ningeokoa maisha yake?

404
00:26:06,783 --> 00:26:09,092
-Ndio
- Ndio, kwa nini ungefanya hivyo?

405
00:26:09,416 --> 00:26:12,426
Subiri, nini?
Lakini yeye alikuwa gonna kula wewe!

406
00:26:12,450 --> 00:26:14,676
Ah ndio, alinishika. Ni sheria za bwawa.

407
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Mm. Sheria za bwawa!

408
00:26:16,591 --> 00:26:17,967
Subiri, nimechanganyikiwa

409
00:26:17,991 --> 00:26:19,259
Unawezaje kuwa baridi na hilo?

410
00:26:19,283 --> 00:26:21,217
I mean, yeye gotta kula mtu.

411
00:26:21,241 --> 00:26:25,876
Kwa hivyo bado unataka?

412
00:26:25,900 --> 00:26:27,301
Hiyo ni ajabu sasa.

413
00:26:27,325 --> 00:26:31,009
sijui. Nadhani. Samahani, sawa?

414
00:26:31,033 --> 00:26:32,469
Hapana sio sawa.

415
00:26:32,470 --> 00:26:34,051
Umevunja sheria za bwawa.

416
00:26:34,075 --> 00:26:35,651
Sasa tunapaswa kumuona mfalme.

417
00:26:35,675 --> 00:26:36,675
Kuna mfalme?

418
00:26:40,570 --> 00:26:42,051
Angalia, hawezi kuwa amekwenda mbali sana.

419
00:26:43,775 --> 00:26:45,217
Conner, toka nje ya ndege.

420
00:26:45,841 --> 00:26:47,467
Dr Sam upo?

421
00:26:47,491 --> 00:26:49,051
- Mabel?
- Mshike kwenye mstari

422
00:26:49,075 --> 00:26:50,884
Mabel? Mabel, uko wapi?

423
00:26:50,908 --> 00:26:53,717
Ndio, kwa hivyo mimi niko kwenye mdomo wa dubu

424
00:26:53,741 --> 00:26:56,509
kwa sababu nilivunja kitu
inayoitwa sheria za bwawa.

425
00:26:56,533 --> 00:26:59,717
Na sasa wanyama wengine
wananipeleka kumuona mfalme.

426
00:26:59,741 --> 00:27:00,741
- Mfalme?
- Habari?

427
00:27:00,766 --> 00:27:02,801
- Je, alisema mfalme?
- Wanyama hawana wafalme.

428
00:27:02,825 --> 00:27:04,884
Halo, ninahitaji eneo, sasa!

429
00:27:04,908 --> 00:27:07,842
Nimeelewa, hakuna mahali ambapo tumewahi kufika.

430
00:27:07,866 --> 00:27:10,509
Mabel uko katika njia ya kina sana na unahitaji

431
00:27:10,510 --> 00:27:12,329
ili kumrudisha mtoto wako mchafu nyuma hapa.

432
00:27:12,330 --> 00:27:13,926
Najua, nitafanya, sawa,

433
00:27:13,950 --> 00:27:15,351
Mara moja ninapata beaver kwenye glade.

434
00:27:15,375 --> 00:27:17,976
Nisikilize, hatufanyi
tumia teknolojia ya kurukaruka.

435
00:27:18,000 --> 00:27:19,100
Ili kuharibu utaratibu wa asili.

436
00:27:19,108 --> 00:27:20,750
Ulimwengu wa wanyama ni hatari.

437
00:27:21,050 --> 00:27:24,326
Uh, guys unapaswa kuona hii.

438
00:27:24,750 --> 00:27:25,750
Je!

439
00:27:50,100 --> 00:27:52,842
Lo! Angalia aina zote hizo.

440
00:27:52,866 --> 00:27:55,301
Je, hawa wamekosekana
wanyama kutoka kwenye kimwitu?

441
00:27:55,325 --> 00:27:56,717
Na kisha baadhi.

442
00:27:56,741 --> 00:27:58,176
Naam, nina hakika,

443
00:27:58,200 --> 00:28:00,734
kuna kisayansi
maelezo kwa haya yote.

444
00:28:00,758 --> 00:28:01,800
Kwa nini wote wako hapa?

445
00:28:02,200 --> 00:28:05,051
Kimya, kimeanza.

446
00:28:13,575 --> 00:28:14,575
Lo!

447
00:28:16,500 --> 00:28:20,634
Na juu na chini

448
00:28:20,658 --> 00:28:23,176
Na juu, hiyo hapo, inaonekana nzuri.

449
00:28:23,200 --> 00:28:25,842
Sasa hebu tuiongeze zaidi.

450
00:28:25,866 --> 00:28:26,866
Je!

451
00:28:30,700 --> 00:28:32,192
Lo, ndio.

452
00:28:32,216 --> 00:28:33,216
Nenda, ndio.

453
00:28:33,291 --> 00:28:34,451
Sogeza miguu hiyo midogo.

454
00:28:34,658 --> 00:28:36,199
Umepata hii. Weka

455
00:28:36,200 --> 00:28:37,259
inakwenda usiache.

456
00:28:37,283 --> 00:28:39,801
Na moja na mbili, oh ndio,

457
00:28:39,825 --> 00:28:41,801
Endelea hivyo. Na kufikia.

458
00:28:42,125 --> 00:28:44,426
Nyakua kipande kidogo cha wingu hilo laini.

459
00:28:44,450 --> 00:28:46,342
Nawaona nyie kasa.

460
00:28:46,366 --> 00:28:48,034
Ndiyo. Fanya kazi ganda hilo.

461
00:28:48,058 --> 00:28:49,058
Hapo tunaenda. Ndiyo.

462
00:28:49,116 --> 00:28:50,176
Hakuna anayetukamata.

463
00:28:50,200 --> 00:28:51,467
Umepata hii.

464
00:28:51,491 --> 00:28:53,342
Kila mtu anaua leo.

465
00:28:53,366 --> 00:28:54,584
Ndiyo unaweza.

466
00:28:54,608 --> 00:28:56,119
Na ndio unaweza Na ndio wewe...

467
00:28:56,120 --> 00:28:57,801
Lo! Lo, waa, acha.

468
00:28:57,825 --> 00:28:59,301
Acha. Kila mtu acha. Muda umekwisha.

469
00:29:02,425 --> 00:29:05,134
Halo, inaonekana tunayo
mgeni kwenye super lodge.

470
00:29:05,958 --> 00:29:07,680
Je, jina lako ni beaver?

471
00:29:08,080 --> 00:29:10,379
Mabel, kumbuka yeye
huwezi kujua wewe ni binadamu.

472
00:29:10,380 --> 00:29:11,980
Yeye si. Utulie. Tafadhali usiangalie.

473
00:29:17,266 --> 00:29:18,842
Alipataje taji kidogo?

474
00:29:18,866 --> 00:29:20,309
Hilo ni swali lako?

475
00:29:20,333 --> 00:29:22,801
Habari, beaver. Je! una jina?

476
00:29:22,825 --> 00:29:23,825
Ah Mabel.

477
00:29:24,666 --> 00:29:26,366
- Njoo tena?
- Mabel

478
00:29:26,741 --> 00:29:30,100
Na ninahitaji kukuuliza
kitu. Utukufu wako.

479
00:29:30,600 --> 00:29:32,919
Lo, waa, wa. Wako
ukuu alikuwa baba yangu.

480
00:29:32,920 --> 00:29:34,176
Mimi ni George

481
00:29:34,200 --> 00:29:35,200
Bwana, um,

482
00:29:35,208 --> 00:29:36,467
Ah, ndiyo. Mkate.

483
00:29:36,491 --> 00:29:38,176
Ellen alikuwa anajaribu kunila

484
00:29:38,200 --> 00:29:40,676
lakini basi hii ya ajabu
beaver mpya akaingia njiani

485
00:29:41,300 --> 00:29:43,551
-Hmm. Lakini hiyo ni kinyume na sheria za bwawa
-Hasa

486
00:29:45,475 --> 00:29:47,634
Uh sheria za bwawa ni nini>

487
00:29:48,458 --> 00:29:51,134
Lo, ninasafisha siku nzima

488
00:29:51,158 --> 00:29:53,039
Tumkaribishe Mabel, kila mtu.

489
00:29:53,040 --> 00:29:56,967
Daima kuna nafasi ya moja zaidi

490
00:29:56,991 --> 00:29:58,867
Sawa, wacha tufanye ziara.

491
00:30:01,691 --> 00:30:03,884
Pamoja na wanyama hawa wote
wanaoishi katika bwawa moja dogo,

492
00:30:03,908 --> 00:30:05,430
Tulihitaji sheria fulani kuifanya ifanye kazi.

493
00:30:05,930 --> 00:30:07,417
Unataka kuishi hapa,
bora ujifunze nao.

494
00:30:07,441 --> 00:30:09,234
Lakini sitaki kuishi hapa.
Nataka tu rafiki

495
00:30:09,258 --> 00:30:11,258
kanuni namba moja. Usiwe mgeni.

496
00:30:11,430 --> 00:30:13,630
Ni vigumu kuwa wazimu
mtu kama unajua jina lake.

497
00:30:13,658 --> 00:30:14,634
Unaonekana vizuri, Ron.

498
00:30:14,658 --> 00:30:15,926
Ah, asante, bwana.

499
00:30:15,950 --> 00:30:18,884
Wewe pia, Fran. Tom, Laquan, Rosie. Tamara,

500
00:30:18,908 --> 00:30:22,030
Prudence, Maddie, Pete, Peter.
Petey, Sasha, Paka, Matt, Tombo.

501
00:30:22,430 --> 00:30:23,430
Oh, hujambo, George.

502
00:30:23,475 --> 00:30:24,650
Na habari kwako, Steve.

503
00:30:26,990 --> 00:30:28,301
Hiyo ni sheria ya bwawa namba mbili.

504
00:30:28,325 --> 00:30:29,710
Unapopata kula, kula.

505
00:30:30,830 --> 00:30:32,176
Sheria ya bwawa namba tatu.

506
00:30:32,200 --> 00:30:33,926
Sote tuko pamoja.

507
00:30:33,950 --> 00:30:35,342
Hiyo ni sheria vipi?

508
00:30:35,366 --> 00:30:37,301
Naam, ina maana

509
00:30:39,025 --> 00:30:40,884
haijalishi wewe ni nani,

510
00:30:40,908 --> 00:30:43,551
unaangalia wengine

511
00:30:43,575 --> 00:30:45,967
wanaohitaji kutazamwa

512
00:30:47,691 --> 00:30:49,801
kuna sheria za bwawa.

513
00:30:50,125 --> 00:30:51,926
Lo, rafiki.

514
00:30:51,950 --> 00:30:53,479
Kwa nini kila mtu alikuja hapa?

515
00:30:53,480 --> 00:30:55,251
Hey, nitakuambia.

516
00:30:55,275 --> 00:30:56,426
Oh, jambo.

517
00:30:56,450 --> 00:30:57,634
Kwa hiyo, sawa, hapa kuna mpango.

518
00:30:57,658 --> 00:30:59,259
Wakati wowote wanyama wanapoteza makazi yao.

519
00:30:59,283 --> 00:31:01,301
Mfalme anawaalika kuja kuishi hapa.

520
00:31:01,325 --> 00:31:03,284
Ndiyo maana alijenga mahali hapa pazimu.

521
00:31:03,308 --> 00:31:04,410
Ndio, imejaa,

522
00:31:05,390 --> 00:31:10,309
zisizo endelevu, na sisi
tunakosa sana nyumba zetu.

523
00:31:10,333 --> 00:31:11,850
Lakini bado tuko hai.

524
00:31:13,790 --> 00:31:16,009
Kweli, unapokula, kula.

525
00:31:16,033 --> 00:31:18,842
Lo, nadhani
sheria zako za bwawa haziendani.

526
00:31:18,866 --> 00:31:19,967
Sawa, najua, najua, najua.

527
00:31:19,991 --> 00:31:21,426
Lakini wanapaswa kufanya kazi kwa kila mtu.

528
00:31:21,450 --> 00:31:23,651
Samaki, dubu, beavers.

529
00:31:23,675 --> 00:31:24,967
- Wanadamu.
- Wanadamu?

530
00:31:24,991 --> 00:31:27,649
Oh, George. Wanadamu
sio sehemu ya bwawa lako.

531
00:31:27,650 --> 00:31:28,676
Bila shaka wapo.

532
00:31:28,700 --> 00:31:30,270
Sote tuko pamoja, unakumbuka?

533
00:31:31,090 --> 00:31:33,417
Nyumba za wanyama, nyumba za watu.

534
00:31:33,541 --> 00:31:35,630
Wote ni sehemu moja kubwa,

535
00:31:35,810 --> 00:31:38,342
George. Hapana.
Wanadamu hawaoni hivyo.

536
00:31:38,366 --> 00:31:39,801
Wanataka yote kwao wenyewe

537
00:31:39,825 --> 00:31:42,501
na hawakujali wewe
au mtu mwingine yeyote.

538
00:31:42,525 --> 00:31:44,176
Nadhani mioyoni mwao wanafanya hivyo.

539
00:31:44,200 --> 00:31:46,092
- Hawana. Mimi nakuambia.
- Fanya pia.

540
00:31:46,116 --> 00:31:47,426
- Usifanye.
- Fanya pia, Mabel.

541
00:31:48,150 --> 00:31:49,150
Ni kanuni.

542
00:31:49,875 --> 00:31:52,017
Sawa. Tafadhali,
Kwa kweli nahitaji muda na wewe.

543
00:31:52,241 --> 00:31:54,130
Je, tunaweza tu kuzungumza mmoja mmoja?

544
00:31:54,770 --> 00:31:57,810
naona. Loo, kijana. Ndiyo,

545
00:31:57,890 --> 00:31:59,051
Najua hii inahusu nini.

546
00:31:59,075 --> 00:32:01,090
Ellen, unaweza kutupa muda, tafadhali?

547
00:32:02,450 --> 00:32:04,009
Angalia, usiwe na aibu.

548
00:32:04,033 --> 00:32:05,170
Ninapata hii kila wakati,

549
00:32:06,530 --> 00:32:08,826
- Sawa?
- Na nimefurahishwa sana.

550
00:32:08,850 --> 00:32:10,670
Lakini nimeolewa na kazi hiyo

551
00:32:11,270 --> 00:32:12,426
na sitafuti mwenza.

552
00:32:12,450 --> 00:32:14,650
Na bila kusahau,
Mimi ni mzee sana kwako.

553
00:32:15,150 --> 00:32:16,426
Ah, hapana, hapana, hapana.

554
00:32:16,450 --> 00:32:18,046
Wewe sio wa kwanza
na hautakuwa wa mwisho.

555
00:32:18,070 --> 00:32:21,810
Sijui kama ni kuwa mfalme
au kitako hiki chenye mafuta pande zote.

556
00:32:22,050 --> 00:32:23,551
Hujambo, unaona kimwitu hicho?

557
00:32:23,575 --> 00:32:25,310
Nenda pale juu ili tuirudishe.

558
00:32:25,810 --> 00:32:27,910
- Hiyo ndiyo. Hiyo ndiyo tu ninayotaka.
- Mahali hapo?

559
00:32:28,950 --> 00:32:30,334
Hakuna mtu anayewahi kurudi huko.

560
00:32:30,458 --> 00:32:32,092
- Kwa nini sivyo?
- Ni kubwa sana.

561
00:32:32,116 --> 00:32:33,801
Unamaanisha nini, kwa sauti kubwa sana?

562
00:32:33,825 --> 00:32:35,592
Ugh. Kuna kelele tu hii.

563
00:32:35,616 --> 00:32:38,809
Inaonekana kama.

564
00:32:38,833 --> 00:32:40,342
Hapana, sivyo. Ni zaidi kama a

565
00:32:40,366 --> 00:32:41,976
Pete, pete, pete, pete, pete.

566
00:32:42,200 --> 00:32:44,426
Ni kama.
Wauu, wa, wa, wa.

567
00:32:44,450 --> 00:32:47,030
Ni. Ah.

568
00:32:47,530 --> 00:32:49,843
Kelele kubwa ya mahali. Ni matembezi.

569
00:32:50,267 --> 00:32:53,676
Kwangu, kelele ni zaidi
kama a. Unajua, kama a.

570
00:32:53,700 --> 00:32:54,842
Ni juu zaidi. Ni juu kama hiyo.

571
00:32:54,866 --> 00:32:56,892
Kuna aina ya.

572
00:32:56,916 --> 00:32:59,270
Ah, hapana, hapana, hapana, hapana. Ni.
Ni zaidi ya a.

573
00:33:05,110 --> 00:33:06,550
Njoo, nitakuonyesha tu.

574
00:33:25,600 --> 00:33:27,634
Hii ni nzuri. Mimi kamwe kutoka nje ya bwawa.

575
00:33:27,958 --> 00:33:29,809
Isipokuwa nilipopata
kwenda kukutana na baraza.

576
00:33:30,533 --> 00:33:32,176
- WHO?
- Baraza.

577
00:33:32,200 --> 00:33:33,600
Yote ya kuona na yote yenye nguvu.

578
00:33:33,680 --> 00:33:35,134
Mabel, hujui kuhusu.

579
00:33:35,158 --> 00:33:36,158
Hiyo hapo.

580
00:33:45,210 --> 00:33:46,301
Oh. Ulisikia hilo?

581
00:33:46,325 --> 00:33:48,051
Lo, hapana.

582
00:33:48,075 --> 00:33:49,842
Lo! Kweli?

583
00:33:49,866 --> 00:33:51,370
Jaribu kukaribia kidogo.

584
00:33:55,450 --> 00:33:56,967
Ndiyo. Bado hakuna kitu.

585
00:33:56,991 --> 00:33:58,490
Najua. Ni mbaya, sawa?

586
00:33:58,990 --> 00:34:01,559
Hapana, hakuna kelele hata kidogo.

587
00:34:01,583 --> 00:34:03,217
Siwezi kukusikia,

588
00:34:03,241 --> 00:34:05,530
Hata hivyo. Unaweza kuona kwa nini kila mtu aliondoka.

589
00:34:09,420 --> 00:34:10,420
Hapana.

590
00:34:11,591 --> 00:34:15,092
Kwa sababu ya kelele hiyo
wanyama pekee wanaweza kusikia.

591
00:34:15,116 --> 00:34:17,220
Loo, jamani. Ni mbaya zaidi hapa.

592
00:34:17,940 --> 00:34:19,051
Meno yangu yanauma.

593
00:34:19,875 --> 00:34:21,100
Niambie ni wapi inasikika zaidi.

594
00:34:27,700 --> 00:34:28,700
Je!

595
00:34:32,820 --> 00:34:36,020
Maziwa. Ah, hapana, hapana, hapana,

596
00:34:36,520 --> 00:34:37,520
- Hapana, hapana.
- Mabel, subiri.

597
00:34:37,533 --> 00:34:39,759
Utaumiza masikio yako madogo.

598
00:34:39,783 --> 00:34:41,380
Kupoteza kusikia ni milele.

599
00:34:47,460 --> 00:34:50,260
Ni mti. Mti ni kelele.

600
00:34:51,380 --> 00:34:54,367
Je, alisema nyuki ana kiburi?

601
00:34:54,391 --> 00:34:56,592
Anaona wingu.

602
00:34:56,616 --> 00:34:57,620
Je! Sielewi.

603
00:35:01,300 --> 00:35:03,634
Mabel, sidhani kama beavers wanaweza kupanda.

604
00:35:03,658 --> 00:35:04,660
Huyu anaweza.

605
00:35:06,730 --> 00:35:07,730
Lo!

606
00:35:14,570 --> 00:35:16,509
Huh?

607
00:35:16,533 --> 00:35:17,967
Aah, pole sana.

608
00:35:17,991 --> 00:35:20,051
Mimi ni Conner kutoka maabara.

609
00:35:20,075 --> 00:35:21,676
Nitakuhitaji uje nami.

610
00:35:21,700 --> 00:35:22,900
Sawa. Hivi sasa, ikiwezekana.

611
00:35:23,030 --> 00:35:25,967
Samahani, lazima niharibu mti huu bandia.

612
00:35:25,991 --> 00:35:26,991
Mti bandia?

613
00:35:27,450 --> 00:35:29,092
Nini?
Huu ni mti bandia.

614
00:35:29,116 --> 00:35:30,690
Subiri, ndio sababu wanyama waliondoka?

615
00:35:30,990 --> 00:35:31,990
sijui.

616
00:35:32,075 --> 00:35:33,717
Conner, tafadhali. Rejesha mali.

617
00:35:33,741 --> 00:35:36,634
10-4, mkuu.
Halo, tunaweza kukabiliana na hili baadaye.

618
00:35:36,658 --> 00:35:38,217
Inabidi nikurudishe kwenye maabara.

619
00:35:38,241 --> 00:35:41,084
- Acha.
- Mtakatifu anavuta sigara.

620
00:35:41,208 --> 00:35:42,609
Ndege huyo anafanya nini?

621
00:35:42,610 --> 00:35:43,610
Nadhani anasaidia.

622
00:35:48,870 --> 00:35:49,870
Gotcha.

623
00:35:52,710 --> 00:35:53,926
Mabel, kuwa makini.

624
00:35:53,950 --> 00:35:55,809
Hiyo ni juu sana kwa beaver.

625
00:35:55,810 --> 00:35:57,520
Hapana. Jerry haondi mbali na hili.

626
00:36:16,040 --> 00:36:17,801
Hey, kelele imekwenda.

627
00:36:18,425 --> 00:36:20,240
Kelele zimekwisha.

628
00:36:21,160 --> 00:36:22,676
Mti ni kelele.

629
00:36:23,000 --> 00:36:26,820
Mabel, huyo alikuwa shujaa zaidi
jambo ambalo nimewahi kuona beaver akifanya.

630
00:36:31,220 --> 00:36:35,426
Wanyama wenzangu, wanadamu wana
waliiba inchi yao ya mwisho ya ardhi kutoka kwetu.

631
00:36:35,450 --> 00:36:38,020
Ninasema turudishe kimwitu.

632
00:36:42,420 --> 00:36:45,220
Kiongozi wa timu, sikuwa
uwezo wa kurejesha mali,

633
00:36:45,720 --> 00:36:50,217
na anaonekana kuwa badala yake
Joan mpendwa wa kiongozi wa waasi aina ya Arc.

634
00:36:51,041 --> 00:36:53,029
Je, amekaa humo kwa muda gani?

635
00:36:53,030 --> 00:36:54,342
Akili yake itakuwa sawa?

636
00:36:54,366 --> 00:36:57,570
Oh.

637
00:36:57,571 --> 00:36:59,301
Kubwa. Ardhi ni yetu.

638
00:36:59,325 --> 00:37:01,801
Kwa hiyo tunafanya nini sasa?

639
00:37:01,825 --> 00:37:04,030
Sasa tunafanya sherehe.

640
00:37:05,550 --> 00:37:07,550
Sherehe? Je, hakuna kazi ya kufanya?

641
00:37:08,110 --> 00:37:08,759
Lo,

642
00:37:08,783 --> 00:37:11,150
sisi ni mabeberu. Mabel, kazi ni chama.

643
00:37:16,360 --> 00:37:18,259
<i>â™ª Kila mtu anatazama â™ª</i>

644
00:37:18,283 --> 00:37:21,926
<i>â™ª kuona unachofanya. â™ª</i>

645
00:37:21,950 --> 00:37:26,700
<i>â™ª Kila mtu anakutazama. â™ª</i>

646
00:37:26,801 --> 00:37:31,276
<i>â™ª Lo, kila mtu anashangaa â™ª</i>

647
00:37:31,400 --> 00:37:34,400
<i>â™ª utatoka usiku wa leo? â™ª</i>

648
00:37:35,500 --> 00:37:39,200
<i>â™ª Kila mtu anajaribu kusahihisha, â™ª</i>

649
00:37:39,325 --> 00:37:40,360
<i>â™ª elewa. â™ª</i>

650
00:37:42,370 --> 00:37:45,650
<i>â™ª Kila mtu anafanya kazi kwa wikendi. â™ª</i>

651
00:37:48,690 --> 00:37:51,810
<i>â™ª Kila mtu anataka mahaba mapya. â™ª</i>

652
00:37:55,250 --> 00:37:58,690
<i>â™ª Kila mtu anatoka mwisho kabisa. â™ª</i>

653
00:37:59,890 --> 00:38:03,092
<i>â™ª Unataka kipande cha moyo wangu? â™ª</i>

654
00:38:03,116 --> 00:38:06,426
<i>â™ª Afadhali uanze tangu mwanzo. â™ª</i>

655
00:38:06,450 --> 00:38:08,140
<i>â™ª Unataka kuwa kwenye onyesho. â™ª</i>

656
00:38:09,660 --> 00:38:11,420
<i>â™ª Njoo, mtoto, twende. â™ª</i>

657
00:38:18,860 --> 00:38:19,860
<i>â™ª Habari, â™ª</i>

658
00:38:47,990 --> 00:38:49,759
- Furaha kuwa nyumbani?
- Ndio,

659
00:38:51,283 --> 00:38:52,310
ni kama hatujawahi kuondoka.

660
00:38:55,750 --> 00:38:57,430
- Halo, Dave.
- Oh, hey, Bill.

661
00:39:06,640 --> 00:39:08,217
Ndivyo asili inavyofanya.

662
00:39:09,041 --> 00:39:13,680
Ni vigumu kuwa wazimu unapohisi
kama wewe ni sehemu ya kitu kikubwa.

663
00:39:15,920 --> 00:39:18,342
Woohoo.

664
00:39:18,366 --> 00:39:20,409
Haya Mabel, twende
kurudi super lodge.

665
00:39:20,533 --> 00:39:22,333
Tuna mambo kadhaa ya kujadili.

666
00:39:22,375 --> 00:39:25,684
Ah, George, lazima niende.

667
00:39:25,908 --> 00:39:29,201
Yaani nimekuja hapa tu
kuwarudisha wanyama hawa.

668
00:39:29,225 --> 00:39:31,134
Ndio, na wanakupenda kwa ajili yake.

669
00:39:31,158 --> 00:39:33,759
Angalia jinsi mkate ulivyo na furaha.

670
00:39:35,883 --> 00:39:37,259
Huwezi kuondoka sasa.

671
00:39:37,283 --> 00:39:38,426
Njoo, Mabel,

672
00:39:38,450 --> 00:39:40,050
-Mabel, jiunge nasi
- Kwa kidogo tu. Njoo.

673
00:39:40,350 --> 00:39:42,134
Njoo, Mabel.

674
00:39:42,158 --> 00:39:43,550
Usifanye hivi, Mabel,

675
00:39:43,950 --> 00:39:46,301
- Tafadhali.
- Sawa,

676
00:39:46,325 --> 00:39:48,670
lakini siwezi kukaa kwa muda mrefu. Woohoo.

677
00:39:51,750 --> 00:39:54,134
Tada. Barabara ya Beaverton.

678
00:39:54,158 --> 00:39:57,167
Kukufikisha unapohitaji kwenda.
Hadi dakika nne haraka.

679
00:39:57,191 --> 00:39:59,250
Halo, mkutano mkubwa kesho.
Njoo kwa fataki.

680
00:39:59,550 --> 00:40:00,967
Endelea kutazama tukimwaga zege.

681
00:40:00,991 --> 00:40:02,991
- Ndio. Ni nini?
- Mti uko chini.

682
00:40:03,830 --> 00:40:06,342
Je! Piga simu wafanyakazi.

683
00:40:06,366 --> 00:40:08,310
Tuna kazi zaidi ya kufanya.

684
00:40:17,040 --> 00:40:18,967
- Siku gani.
- Ndiyo.

685
00:40:18,991 --> 00:40:20,509
Hakuna kitu kama kuogelea vizuri

686
00:40:20,533 --> 00:40:22,301
baada ya tafrija ya kutwa nzima.

687
00:40:22,325 --> 00:40:24,067
- Halo, Mabel.
- Je!

688
00:40:24,091 --> 00:40:25,091
Mabel.

689
00:40:25,160 --> 00:40:26,709
Subiri. Hujui kuogelea?

690
00:40:26,933 --> 00:40:28,160
Bila shaka najua.

691
00:40:28,240 --> 00:40:31,520
Mimi ... ninaogelea sasa hivi.

692
00:40:33,440 --> 00:40:35,840
Hapa. Pumzika kwa paws.

693
00:40:38,000 --> 00:40:40,176
Acha miguu yako ya nyuma ifanye kazi.

694
00:40:40,220 --> 00:40:41,801
Huku nyuma tunapiga teke.

695
00:40:41,825 --> 00:40:43,170
Mbele. Tunarudi nyuma.

696
00:40:47,790 --> 00:40:48,790
Haya basi.

697
00:40:50,670 --> 00:40:53,230
Lo, hiyo ni bora zaidi. Asante.

698
00:40:55,150 --> 00:40:56,551
Wazazi hawakuwahi kukufundisha, huh?

699
00:40:56,575 --> 00:40:58,510
Ndio, pamoja na kila kitu kingine.

700
00:40:58,830 --> 00:41:00,467
Wazazi, niko sawa?

701
00:41:00,491 --> 00:41:01,630
Unaweza kusema hivyo tena.

702
00:41:02,270 --> 00:41:05,150
- Wazazi, niko sawa?
- Kabisa.

703
00:41:05,470 --> 00:41:08,426
Ndiyo. Baba yangu alifikiri nilikuwa
asiyefaa kumrithi kama mfalme,

704
00:41:08,550 --> 00:41:09,750
hivyo akanifukuza.

705
00:41:10,283 --> 00:41:11,634
- Whoa.
- Najua.

706
00:41:11,658 --> 00:41:12,920
Haizidi kuwa mbaya zaidi.

707
00:41:13,020 --> 00:41:15,700
Siku moja ndani na nilikuwa kama,
mtu amenila tayari.

708
00:41:16,260 --> 00:41:18,009
Lakini, lakini nini kilitokea?

709
00:41:18,033 --> 00:41:20,376
Baba yangu alijaribu kuanzisha familia mpya,

710
00:41:20,400 --> 00:41:21,626
na mjomba akataka kumnyang'anya.

711
00:41:21,950 --> 00:41:23,384
Vita vya matawi vilianza.

712
00:41:23,408 --> 00:41:25,967
Jambo linalofuata unajua, wao ni
kama, hey, kurudi kutoka uhamishoni.

713
00:41:25,991 --> 00:41:26,991
Wewe ndiye mfalme.

714
00:41:27,016 --> 00:41:29,409
Na nilikuwa kama, sawa.

715
00:41:29,533 --> 00:41:31,926
Ugh. Baba yako angewezaje kukufanyia hivyo?

716
00:41:31,950 --> 00:41:33,176
Mjinga gani.

717
00:41:33,200 --> 00:41:35,720
Ndio, ilikuwa muda mrefu uliopita.

718
00:41:37,980 --> 00:41:39,509
Tumeona mambo tofauti kabisa.

719
00:41:39,533 --> 00:41:43,092
Siku zote alifikiria kila mtu
alikuwa anajaribu kuchukua faida yake.

720
00:41:43,116 --> 00:41:44,840
Mimi, ninajaribu tu na kuona mazuri kwa watu.

721
00:41:45,040 --> 00:41:47,467
Kwa sababu kila mtu ni mzuri
ndani kabisa, unajua?

722
00:41:47,491 --> 00:41:48,540
Ndiyo.

723
00:41:48,940 --> 00:41:51,009
Ninamaanisha, lakini sio kila mtu, sawa?

724
00:41:51,033 --> 00:41:52,460
Vipi kuhusu baba yako?

725
00:41:52,939 --> 00:41:54,967
Ah, alikuwa akijitahidi tu.

726
00:41:54,991 --> 00:41:56,851
Vipi kuhusu wanadamu?

727
00:41:56,875 --> 00:41:59,017
sijui. Wanatengeneza
baadhi ya mambo ya kupendeza.

728
00:41:59,241 --> 00:42:01,801
Vipi kuhusu yule jamaa
nani kaweka huo mti bandia?

729
00:42:01,825 --> 00:42:05,342
Nadhani ukimpa nafasi,
anaweza tu kukushangaza.

730
00:42:05,366 --> 00:42:07,589
Hapana. Yeye ni mbaya. Njoo, George.

731
00:42:07,590 --> 00:42:09,310
Huwezi kwenda tu huku ukimwamini kila mtu.

732
00:42:09,941 --> 00:42:11,990
Unamaanisha jinsi ninavyokuamini?

733
00:42:12,510 --> 00:42:14,717
Naam, mimi ni tofauti. Yeye ni binadamu.

734
00:42:14,741 --> 00:42:18,510
Na mimi ni b...
Beaver.

735
00:42:20,350 --> 00:42:23,790
- Beaver baridi zaidi ninayemjua.
- Hapana,

736
00:42:24,270 --> 00:42:26,259
Kuna kitu tofauti tu kuhusu wewe.

737
00:42:26,283 --> 00:42:27,550
Unapigania kilicho sawa,

738
00:42:27,630 --> 00:42:28,751
unasema nini akilini mwako,

739
00:42:28,775 --> 00:42:30,135
na hauogopi chochote.

740
00:42:31,630 --> 00:42:37,230
Ndio maana nilitaka kukuuliza kitu.

741
00:42:40,030 --> 00:42:41,030
Mabel wa Glade,

742
00:42:41,033 --> 00:42:44,109
Je! wewe utakuwa Paw wa Mfalme?

743
00:42:45,533 --> 00:42:47,950
Je! Je, umesema panya?

744
00:42:48,110 --> 00:42:51,830
Ndiyo. Mshauri wangu wa kifalme,
msiri, na rafiki wa milele.

745
00:42:52,330 --> 00:42:54,134
Oh. Na kwa sababu sina watoto,

746
00:42:54,158 --> 00:42:55,630
Mrithi wa kiti changu cha enzi.

747
00:42:56,680 --> 00:42:57,759
Unasemaje?

748
00:42:57,783 --> 00:43:00,480
George? Siwezi kuwa mrithi wako.

749
00:43:00,980 --> 00:43:03,960
- Tumekutana tu.
- Oh, mimi naona.

750
00:43:04,520 --> 00:43:08,717
Na haujui mimi ni nani haswa,

751
00:43:08,741 --> 00:43:13,160
George. mimi ni. Mimi si beaver halisi.

752
00:43:16,040 --> 00:43:17,560
Oh. Hiyo ilikuwa nini?

753
00:43:21,890 --> 00:43:22,890
Je!

754
00:43:29,490 --> 00:43:33,410
- Mkate. Nini kilitokea?
- Glade.

755
00:43:35,970 --> 00:43:36,970
Yote yamepita.

756
00:43:37,008 --> 00:43:38,176
sielewi.

757
00:43:38,200 --> 00:43:39,200
Tumeirudisha tu.

758
00:43:39,201 --> 00:43:41,342
Je, wanadamu
kuirudisha? Umerudi?

759
00:43:41,366 --> 00:43:47,200
Inakuwa mbaya zaidi.

760
00:43:53,510 --> 00:43:54,510
Kwa hivyo, ndio,

761
00:43:54,525 --> 00:43:56,090
Nadhani kuna miti yenye kelele zaidi sasa.

762
00:43:57,830 --> 00:43:58,870
Ilikuwa kali,

763
00:44:03,269 --> 00:44:06,390
Jerry. Siwezi kuamini hilo.

764
00:44:06,950 --> 00:44:07,950
Oh, gosh.

765
00:44:10,630 --> 00:44:13,420
Karibu tena, kila mtu. Dorothy, Jose,

766
00:44:13,740 --> 00:44:16,592
Scotty, tutahitaji
tengeneza chumba kidogo zaidi. naogopa

767
00:44:16,616 --> 00:44:18,100
Acha.
Hatuwezi kukata tamaa sasa.

768
00:44:18,433 --> 00:44:19,433
Tunapaswa kupigana nyuma.

769
00:44:19,508 --> 00:44:20,508
Ni sawa, Mabel.

770
00:44:20,550 --> 00:44:22,176
Tuko bora zaidi kwenye bwawa hata hivyo.

771
00:44:22,200 --> 00:44:23,217
Sheria za bwawa.

772
00:44:23,241 --> 00:44:24,459
Sote tuko pamoja.

773
00:44:24,483 --> 00:44:25,483
Achana nayo. Hapana.

774
00:44:25,550 --> 00:44:27,676
Lazima kuwe na mtu ambaye anaweza kutusaidia.

775
00:44:27,700 --> 00:44:30,926
Oh, si wewe kuzungumza juu
kamati kubwa yenye nguvu?

776
00:44:30,950 --> 00:44:33,551
Baraza? Ooh. sijui.

777
00:44:33,575 --> 00:44:34,926
Ni umati mgumu.

778
00:44:34,950 --> 00:44:36,801
Naam, tunapaswa kujaribu kitu.

779
00:44:36,825 --> 00:44:37,825
Kuitisha baraza.

780
00:44:40,260 --> 00:44:43,140
- Subiri, unanishauri?
- Ndio,

781
00:44:43,740 --> 00:44:44,740
Bila shaka.

782
00:44:44,816 --> 00:44:47,160
Je, hii inamaanisha kuwa utakuwa mkono wa mfalme?

783
00:44:47,520 --> 00:44:49,280
Ndio, nitakuwa paw.

784
00:44:55,280 --> 00:44:58,560
Kila la kheri Mabel. Mguu wa mfalme.

785
00:45:03,520 --> 00:45:04,842
George, baraza.

786
00:45:04,866 --> 00:45:08,434
Oh, sawa. Mtu fulani
piga simu baraza, tafadhali.

787
00:45:08,458 --> 00:45:12,842
- Sawa.
- Ah, kijana.

788
00:45:12,866 --> 00:45:14,810
Wanapaswa kuwa hapa dakika yoyote.

789
00:45:15,450 --> 00:45:18,410
George, mbona una wasiwasi sana?
Wewe ndiye mfalme.

790
00:45:18,730 --> 00:45:21,530
Oh, Mabel, mimi ni mfalme tu mamalia.

791
00:45:21,929 --> 00:45:22,970
Subiri, nini?

792
00:45:58,170 --> 00:45:59,170
Hakuna njia.

793
00:46:08,090 --> 00:46:09,770
Ndiyo. George. George.

794
00:46:24,100 --> 00:46:27,620
Baraza Kuu la Wanyama limeitishwa.

795
00:46:27,940 --> 00:46:29,140
Hebu tuingie ndani.

796
00:46:31,220 --> 00:46:33,634
Halo, wacha nizungumze, sawa?

797
00:46:33,658 --> 00:46:35,060
Ndio, umeipata.

798
00:46:37,460 --> 00:46:39,092
Hii haiaminiki.

799
00:46:39,116 --> 00:46:40,820
Wote wana taji.

800
00:46:40,900 --> 00:46:42,340
Ah. Ninaingia.

801
00:46:53,320 --> 00:46:55,960
Tunasikia ombi lako, mfalme mamalia.

802
00:46:56,600 --> 00:46:58,634
Wanadamu wamezidi kimwitu chako

803
00:46:58,658 --> 00:47:03,134
na kuwafukuza wakazi wake
fukwe zako zilizojaa vibaya sana.

804
00:47:03,158 --> 00:47:06,559
Sasa unatafuta usaidizi wetu katika kuirejesha.

805
00:47:06,583 --> 00:47:07,840
Je, nina haki hiyo?

806
00:47:08,440 --> 00:47:10,601
- Ndiyo. Je, utatusaidia?
- Hapana.

807
00:47:10,725 --> 00:47:10,960
Oh,

808
00:47:11,480 --> 00:47:12,259
ni kwamba?

809
00:47:12,283 --> 00:47:14,509
- Je, tunaweza kuondoka?
- Mkutano mzuri. Mfupi.

810
00:47:14,533 --> 00:47:16,477
- Lakini, lakini, lakini. Kwa kweli tunahitaji msaada wako.
- Mabel.

811
00:47:16,500 --> 00:47:19,200
Mambo haya ya nchi kavu
usijali eneo la samaki.

812
00:47:19,900 --> 00:47:21,651
Wanadamu ni masomo yako. Mfalme mamalia,

813
00:47:21,675 --> 00:47:23,020
Weka nyumba yako kwa utaratibu.

814
00:47:23,400 --> 00:47:24,676
George, lazima urudi nyuma.

815
00:47:24,700 --> 00:47:26,301
Acha nishughulikie hili.

816
00:47:26,325 --> 00:47:28,967
Haya yote ni pointi nzuri. Lakini

817
00:47:29,791 --> 00:47:31,680
Mama, natamani kwenda nyumbani sasa.

818
00:47:31,780 --> 00:47:32,780
Ni kupoteza wakati wangu.

819
00:47:32,866 --> 00:47:35,442
-Kushuka kutoka angani kwa hili
- Mkutano mbaya.

820
00:47:35,466 --> 00:47:36,526
Ninapaswa kuwa kwenye sherehe.

821
00:47:36,550 --> 00:47:37,630
Je! unajua jinsi ilivyo ngumu?

822
00:47:38,520 --> 00:47:39,640
Nadhani tumemaliza hapa.

823
00:47:43,050 --> 00:47:44,592
- Acha nikueleze kitu,
-Mabel.

824
00:47:44,616 --> 00:47:46,330
Hili si tatizo letu tu.

825
00:47:46,490 --> 00:47:48,842
Ni yako pia. Ni ya kila mtu.

826
00:47:48,866 --> 00:47:50,092
La, hapana.

827
00:47:50,116 --> 00:47:51,759
Hiyo ni nini?

828
00:47:51,783 --> 00:47:53,930
Ni mti bandia. Tazama.

829
00:47:54,410 --> 00:47:57,770
Huyu ni wewe na watu wako,
kuishi kwa furaha katika nyumba zenu.

830
00:47:58,270 --> 00:48:01,551
Lakini basi Jerry anaweka hii huko

831
00:48:01,575 --> 00:48:04,009
na inasikika sana lazima uondoke.

832
00:48:04,033 --> 00:48:07,009
Kwa hivyo haupo kumzuia.

833
00:48:07,033 --> 00:48:11,259
Kutoka kuchukua ardhi yako na
kujenga barabara yake kubwa ya kijinga.

834
00:48:13,083 --> 00:48:15,884
Kufanya hivi kwa maeneo uliyoita nyumbani.

835
00:48:15,908 --> 00:48:18,870
Subiri, Jerry ni nani?

836
00:48:18,950 --> 00:48:20,150
Meya wa Beaverton.

837
00:48:24,390 --> 00:48:26,009
Mfalme wa kibinadamu.

838
00:48:26,733 --> 00:48:27,733
Ajabu.

839
00:48:29,590 --> 00:48:32,230
Wanadharau mamlaka yetu. Lakini jinsi gani?

840
00:48:32,720 --> 00:48:33,967
Kwa sababu unawaruhusu.

841
00:48:33,991 --> 00:48:36,400
Huoni kinachoendelea
mbele ya uso wako.

842
00:48:36,480 --> 00:48:38,217
Unathubutuje kusema nasi kwa njia hii,

843
00:48:38,241 --> 00:48:39,459
wewe mtandao footed commoner.

844
00:48:39,460 --> 00:48:41,803
Subira, Tito. Acha aendelee.

845
00:48:42,627 --> 00:48:43,627
Amka.

846
00:48:43,680 --> 00:48:46,184
Kila mwaka mji wa kibinadamu unakuwa mkubwa

847
00:48:46,208 --> 00:48:48,517
na falme zako zitakuwa ndogo.

848
00:48:48,741 --> 00:48:49,759
Lakini sote tutaishi wapi?

849
00:48:49,783 --> 00:48:51,040
Tutakosa nafasi.

850
00:48:51,200 --> 00:48:55,967
Hasa. Jerry atachukua na
chukua mpaka mwisho huna kitu kabisa.

851
00:48:55,991 --> 00:48:58,867
Hakuna ardhi tena, hakuna maji tena. Hakuna wewe zaidi.

852
00:48:58,991 --> 00:49:00,942
- Ninahisi baridi.
- Ninahisi kavu.

853
00:49:00,966 --> 00:49:02,700
Yote ni kwa sababu ya Jerry.

854
00:49:03,100 --> 00:49:06,040
Na tusipomzuia sasa, tumehukumiwa.

855
00:49:09,960 --> 00:49:12,717
Beaver aliyekwaruza, asiyependeza ni sawa.

856
00:49:12,741 --> 00:49:16,801
Tupende usipende, sote tuna
nafasi yetu kwenye mnyororo wa chakula.

857
00:49:16,825 --> 00:49:20,840
Lakini mnyama mmoja anachukua
zaidi ya ilivyo haki yake.

858
00:49:21,480 --> 00:49:25,450
Mnyama mmoja akivunja yetu
sana ukuta dunia na uchoyo wake.

859
00:49:26,010 --> 00:49:29,450
Sio tena. Wanadamu
si kuchukua Glade.

860
00:49:29,770 --> 00:49:31,759
Usaliti wao unaishia hapa.

861
00:49:31,783 --> 00:49:36,176
Sasa hebu tumpige mfalme wa kibinadamu.

862
00:49:36,200 --> 00:49:39,130
Subiri. Squish?

863
00:49:44,570 --> 00:49:48,089
Oh. Au. Au. Au sisi. Sisi. Tunamtisha tu.

864
00:49:48,090 --> 00:49:49,134
I bet hiyo ingefanya kazi.

865
00:49:49,158 --> 00:49:50,759
Hapana. Lazima tumpige.

866
00:49:50,783 --> 00:49:52,126
Glade yako inategemea.

867
00:49:52,150 --> 00:49:53,342
Wanatuchokoza.

868
00:49:53,366 --> 00:49:54,776
Kwa nini isiwe hivyo
tunamshinda mmoja wao?

869
00:49:55,100 --> 00:49:57,134
Sidhani kama tunahitaji
kwenda njia yote ya squish.

870
00:49:57,158 --> 00:49:59,967
Naipenda. Hatimaye wataweza
tuonyeshe heshima fulani.

871
00:49:59,991 --> 00:50:02,699
Ni kama tunavyosema angani,
Piga pande zote na ujue.

872
00:50:02,700 --> 00:50:04,176
Squish chama.

873
00:50:04,200 --> 00:50:05,560
Squish. Squish. Squish.

874
00:50:06,480 --> 00:50:09,680
Squish. Squish. Squish. Squish.

875
00:50:09,920 --> 00:50:13,040
Squish. Squish. Squish. Squish.

876
00:50:13,280 --> 00:50:15,128
Squish. Squish. Squish.

877
00:50:15,152 --> 00:50:17,342
Mkuu, unaona hii?

878
00:50:17,766 --> 00:50:18,766
Uh-ha.

879
00:50:19,158 --> 00:50:20,759
Kisha imetulia.

880
00:50:20,783 --> 00:50:23,342
Kwa kosa la kuiba kimwitu,

881
00:50:23,366 --> 00:50:26,759
Mfalme wa kibinadamu, anayejulikana kama Jerry,
itapigwa.

882
00:50:27,483 --> 00:50:30,370
Mwite mwindaji wa kilele.

883
00:50:41,480 --> 00:50:43,976
- Umefanya nini?
- Ndio, samahani.

884
00:50:44,200 --> 00:50:45,393
Sikukusudia hilo litokee.

885
00:50:45,417 --> 00:50:47,592
Subiri. Siko sawa na hili.

886
00:50:48,316 --> 00:50:49,909
Hii ni fujo yako sisi ni kusafisha.

887
00:50:50,033 --> 00:50:52,720
Sidhani hata Squishing
Jerry angeweza kuokoa kimwitu.

888
00:50:53,040 --> 00:50:55,017
Waoga. Ulitaka tupigane,

889
00:50:55,041 --> 00:50:56,280
kwa hivyo tunapambana.

890
00:50:56,980 --> 00:50:58,509
Ninyi mamalia mnanichukiza.

891
00:50:58,533 --> 00:50:59,819
Mnajiita mna akili?

892
00:50:59,820 --> 00:51:01,259
Wewe ni mjinga sana.

893
00:51:01,283 --> 00:51:02,517
Utajifunza lini?

894
00:51:02,541 --> 00:51:05,467
Shida au kuwa mkarimu?

895
00:51:05,491 --> 00:51:09,210
-Who
-Mama,

896
00:51:19,130 --> 00:51:21,930
Tunapaswa kwenda. Samahani sana.

897
00:51:23,690 --> 00:51:24,690
Squish yao.

898
00:51:28,570 --> 00:51:29,930
Njoo. Njoo. Kimbia.

899
00:51:33,140 --> 00:51:34,140
Mabel.

900
00:51:35,881 --> 00:51:37,426
Mabel. Tulia tu.

901
00:51:37,450 --> 00:51:38,750
Tutakutoa hapa.

902
00:51:42,900 --> 00:51:44,260
Nisha. Nini kilitokea?

903
00:51:51,700 --> 00:51:53,176
Hey, niweke chini.

904
00:51:53,200 --> 00:51:55,060
- Subiri. Ni mimi.
- Ah, wewe tena.

905
00:51:55,220 --> 00:51:57,259
- Tunapaswa kupata George.
- Hakuna cha kufanya, Mabel.

906
00:51:57,283 --> 00:51:59,342
Tayari umeingilia
sana katika ulimwengu wa wanyama.

907
00:51:59,366 --> 00:52:02,927
- Kwa kweli ...
- Hapana.

908
00:52:02,950 --> 00:52:03,950
-Mabel
- Nenda kwa George.

909
00:52:06,333 --> 00:52:07,333
Tunapaswa kukurudisha.

910
00:52:09,870 --> 00:52:10,870
Gotcha.

911
00:52:13,000 --> 00:52:14,350
Hii ni jinamizi langu.

912
00:52:19,070 --> 00:52:21,470
Ndege. Msaliti. Kukabiliana na V.

913
00:52:23,630 --> 00:52:24,630
Nenda.

914
00:52:30,350 --> 00:52:33,230
Nilipata feed guys. Waliniinua vizuri sana.

915
00:52:36,590 --> 00:52:40,030
George. Oh,

916
00:52:55,160 --> 00:52:56,280
Mabel, unafanya nini?

917
00:53:02,360 --> 00:53:03,551
Mabel? Mabel,

918
00:53:03,575 --> 00:53:05,201
unaweza kunisikia? Ingia ndani.

919
00:53:05,225 --> 00:53:06,509
Siwezi kubatilisha kiungo cha simu.

920
00:53:06,533 --> 00:53:07,809
Hakuna njia ya kuwasiliana naye.

921
00:53:07,833 --> 00:53:08,967
Uhai wake umeinuliwa

922
00:53:08,991 --> 00:53:11,126
na anatokwa na povu kidogo mdomoni.

923
00:53:11,150 --> 00:53:12,640
Oh, Mabel, umefanya nini?

924
00:53:16,840 --> 00:53:18,592
Hivyo basi mimi kupata hii sawa.

925
00:53:18,616 --> 00:53:20,092
Malkia wa wadudu amekufa?

926
00:53:20,116 --> 00:53:21,634
Mfalme wa mamalia pia amekufa?

927
00:53:21,658 --> 00:53:23,301
Na sasa kuna wanyama bandia?

928
00:53:23,325 --> 00:53:24,750
Tunafanya nini?

929
00:53:25,390 --> 00:53:28,670
Kimya. Onyesha heshima fulani.

930
00:53:31,150 --> 00:53:32,151
- Rambirambi.
- Samahani kwa hilo.

931
00:53:32,175 --> 00:53:33,650
- Pole kwa hasara yako.
- Samahani.

932
00:53:36,510 --> 00:53:39,150
Niepushe na huruma yako. Oh, ndiyo.

933
00:53:39,870 --> 00:53:40,884
Ndiyo, ndiyo, ndiyo.

934
00:53:40,908 --> 00:53:43,630
Nimekuwa nikisubiri
wakati huu kwa muda mrefu.

935
00:53:46,480 --> 00:53:49,280
Salamu zote kwa Tito, Mfalme wa Mdudu.

936
00:53:50,880 --> 00:53:52,560
- Ah, mvua ya mawe,
-Salamu.

937
00:53:54,560 --> 00:53:57,342
Silaha za binadamu. Wajanja.

938
00:53:57,366 --> 00:54:00,080
Lakini hakuna mechi kwa
hasira na nguvu ya asili.

939
00:54:02,080 --> 00:54:03,884
Hivi karibuni Jerry atapigwa,

940
00:54:03,908 --> 00:54:05,600
Taji yake miguuni mwetu.

941
00:54:06,720 --> 00:54:09,520
Na kisha furaha ya kweli inaweza kuanza.

942
00:54:10,880 --> 00:54:15,592
Lakini kwanza, nihudhurie ninapokuwa pupa.

943
00:54:15,616 --> 00:54:16,616
Oh, mpenzi.

944
00:54:30,640 --> 00:54:33,360
Naam, hiyo ilikuwa mbaya.

945
00:54:39,350 --> 00:54:40,350
George?

946
00:54:43,110 --> 00:54:45,759
George?

947
00:54:45,783 --> 00:54:47,590
Wapi.
niko wapi?

948
00:54:56,710 --> 00:54:59,590
George? George, uko sawa?

949
00:55:00,310 --> 00:55:01,717
Oh, gosh, hiyo ilikuwa mbaya.

950
00:55:01,741 --> 00:55:02,934
Hiyo ilikuwa mbaya sana.

951
00:55:02,958 --> 00:55:04,158
Lakini itakuwa sawa.

952
00:55:04,290 --> 00:55:05,592
Na, na, na kwa kweli,

953
00:55:05,616 --> 00:55:06,967
Mambo yote ya Jerry,

954
00:55:06,991 --> 00:55:08,191
Inaweza kutusaidia sana.

955
00:55:08,420 --> 00:55:10,400
Ikiwa anajua watamshinda, basi.

956
00:55:13,040 --> 00:55:14,880
George, unakwenda wapi?

957
00:55:17,280 --> 00:55:19,280
Mabel, nimekufanya makucha yangu.

958
00:55:20,959 --> 00:55:24,000
Na, I mean, kuweka
maisha ya mfalme wa binadamu hatarini.

959
00:55:24,160 --> 00:55:25,660
Umenifanya nifukuzwe nyumbani kwangu.

960
00:55:25,858 --> 00:55:27,560
Umenichekesha mwenzangu.

961
00:55:28,060 --> 00:55:29,060
Najua.

962
00:55:29,150 --> 00:55:31,134
Sasa ninachoweza kufanya ni kurudi kwenye baraza,

963
00:55:31,158 --> 00:55:35,342
omba kwa mfalme wa kibinadamu
maisha na ukubali hatima yangu.

964
00:55:35,366 --> 00:55:36,426
Subiri. Hapana.

965
00:55:36,450 --> 00:55:38,009
Najua unamjali huyu dada,

966
00:55:38,033 --> 00:55:39,350
Lakini hii si sawa.

967
00:55:39,750 --> 00:55:41,717
Kwa nini hukuweza tu
ngoja niongee?

968
00:55:41,741 --> 00:55:44,790
Kwa sababu nimechoka sana kuhisi hivi.

969
00:55:51,670 --> 00:55:55,934
Kama, kama kila kitu kimevunjika

970
00:55:56,958 --> 00:56:02,000
na siwezi hata kurekebisha jambo hili dogo.

971
00:56:02,720 --> 00:56:08,400
Kama vile siwezi kuleta tofauti.

972
00:56:10,080 --> 00:56:12,640
Badala yake, ninafanya kila kitu kuwa mbaya zaidi.

973
00:56:15,200 --> 00:56:16,200
Mimi tu.

974
00:56:45,850 --> 00:56:49,130
Nimechoka sana kufanya hivi peke yangu.

975
00:56:50,850 --> 00:56:54,130
Kwa nini? Kwa nini? Kwa nini mtu mwingine hajali?

976
00:56:57,570 --> 00:57:01,250
mimi hufanya. Nitakusaidia kuokoa mahali hapo.

977
00:57:02,690 --> 00:57:05,890
Ni muhimu kwako, kwa hivyo ni muhimu kwangu.

978
00:57:08,930 --> 00:57:11,970
Lakini unawezaje kuniamini tena?

979
00:57:12,370 --> 00:57:14,176
Kuaminiana ni kama bwawa.

980
00:57:14,200 --> 00:57:16,634
Itavuja wakati mwingine.

981
00:57:16,658 --> 00:57:18,000
Tunapaswa tu kuirekebisha.

982
00:57:19,120 --> 00:57:21,551
Oh, George, asante.

983
00:57:21,575 --> 00:57:23,967
Lakini tutaokoa mfalme wa kibinadamu pia.

984
00:57:23,991 --> 00:57:25,760
Kwa sababu sote tuko pamoja.

985
00:57:26,160 --> 00:57:28,051
- Sheria za bwawa.
- Sheria za bwawa.

986
00:57:28,075 --> 00:57:29,759
Unaweza kusema hivyo tena.

987
00:57:29,760 --> 00:57:30,760
Sheria za bwawa.

988
00:57:34,640 --> 00:57:37,520
Ah, asante. Unaona, Mabel? Hauko peke yako.

989
00:57:37,760 --> 00:57:41,079
Wafanyakazi wa bwawa, tutaokoa
Glade na mfalme wa kibinadamu.

990
00:57:41,080 --> 00:57:42,080
Nani yuko pamoja nami?

991
00:57:42,100 --> 00:57:43,100
-mimi,
-I.

992
00:57:43,133 --> 00:57:44,133
Lo, vipi?

993
00:57:45,030 --> 00:57:46,634
Hilo ni swali kubwa.

994
00:57:46,658 --> 00:57:50,676
Vema, baraza lina wazimu tu
Jerry kwa kuchukua kimwitu. Kweli?

995
00:57:50,700 --> 00:57:51,700
Endelea.

996
00:57:51,808 --> 00:57:54,409
Kwa hivyo tukimshawishi Jerry arudishe.

997
00:57:54,533 --> 00:57:56,550
Oh, hilo Baraza
itaondoa kisirani.

998
00:57:56,950 --> 00:57:59,259
Na ndio maana yeye ni paw.

999
00:57:59,283 --> 00:58:03,301
Makucha. Makucha. Makucha.
Makucha. Makucha. Makucha. Makucha.

1000
00:58:03,325 --> 00:58:04,801
Inabidi tufike kwake kwanza.

1001
00:58:04,825 --> 00:58:07,310
Tusogee. Mtu maskini lazima
kuwa na hofu ya kufa sawa

1002
00:58:14,220 --> 00:58:15,220
Oh,

1003
00:58:18,940 --> 00:58:20,076
Meya Jerry. Hapa,

1004
00:58:20,200 --> 00:58:22,200
Bwana, kila kitu kiko tayari kwa siku yako kuu.

1005
00:58:22,540 --> 00:58:23,717
Niko njiani.

1006
00:58:23,741 --> 00:58:26,700
<i>â™ª Una njia nzuri ya kuzungumza. â™ª</i>

1007
00:58:28,700 --> 00:58:30,688
<i>â™ª Umenishinda. â™ª</i>

1008
00:58:31,112 --> 00:58:32,140
Huyo hapo.

1009
00:58:33,910 --> 00:58:35,676
<i>â™ª Umeniroga. â™ª</i>

1010
00:58:35,700 --> 00:58:38,509
<i>â™ª Pale unapotaka niwe. â™ª</i>

1011
00:58:38,533 --> 00:58:41,670
<i>â™ª Unanifanya nijisikie kucheza. â™ª</i>

1012
00:58:43,430 --> 00:58:45,384
Sawa, Mama. Haya basi.

1013
00:58:46,508 --> 00:58:48,950
Nimempenda huyo Meya Jerry.
Anafanya mambo.

1014
00:58:51,430 --> 00:58:52,801
Tukutane kwenye mkutano wa hadhara, Mheshimiwa Meya.

1015
00:58:52,825 --> 00:58:54,609
Siwezi kusubiri, Jim. Ninakupenda, Jerry.

1016
00:58:54,610 --> 00:58:57,610
nakupenda. Na wewe. Na wewe.

1017
00:58:58,041 --> 00:59:02,880
<i>â™ª Unanifanya nijisikie
kutembea kwa gari langu na kuingia. â™ª</i>

1018
00:59:08,080 --> 00:59:10,880
Memo kwa nafsi yako, kumbuka hisia hii.

1019
00:59:28,490 --> 00:59:31,050
Unafanya nini? Unataka nini?

1020
00:59:32,970 --> 00:59:34,410
Tafadhali usinidhuru. Subiri.

1021
00:59:37,690 --> 00:59:39,210
Siwezi kuamini lazima nifanye hivi.

1022
00:59:41,370 --> 00:59:44,490
Sisi ni marafiki zako, Red Heart.

1023
00:59:45,930 --> 00:59:47,176
Maisha yako yako hatarini.

1024
00:59:47,200 --> 00:59:49,290
Lazima ufanye kama tunavyosema.

1025
00:59:49,390 --> 00:59:51,051
Harry.

1026
00:59:51,075 --> 00:59:52,340
L.O.L. Namaanisha, Jerry.

1027
00:59:53,380 --> 00:59:56,500
Unajua jina langu. La, hapana. Subiri. Je!

1028
00:59:56,600 --> 00:59:57,600
Je, hii ni kuhusu bwawa?

1029
00:59:57,916 --> 01:00:00,059
Je, uko hapa kwa ajili ya kulipiza kisasi? Unataka nini?

1030
01:00:00,060 --> 01:00:01,176
Tulia, kaka.

1031
01:00:01,200 --> 01:00:03,301
Endesha tu hadi kwenye Glade.

1032
01:00:03,325 --> 01:00:06,467
Ghairi barabara kuu bubu
na hakuna atakayeumia.

1033
01:00:06,491 --> 01:00:08,009
Ungependa kughairi Beltway?

1034
01:00:08,033 --> 01:00:09,467
Hapana. Tunakaribia kuimaliza.

1035
01:00:09,491 --> 01:00:10,867
Nadhani unapoteza.

1036
01:00:10,891 --> 01:00:12,400
Usijali. Nitashughulikia hili.

1037
01:00:12,740 --> 01:00:14,926
Mfalme anapaswa kusikia kutoka kwa mfalme.

1038
01:00:14,950 --> 01:00:16,801
Unasemaje?

1039
01:00:16,825 --> 01:00:18,134
sielewi.

1040
01:00:18,158 --> 01:00:19,967
Salamu, mfalme wa wanadamu.

1041
01:00:19,991 --> 01:00:23,717
Ninakupa kitulizo changu chenye harufu nzuri
mafuta ya kukutuliza.

1042
01:00:23,741 --> 01:00:24,741
Ni nzuri.

1043
01:00:25,150 --> 01:00:27,634
Ew. Hii ni nini?

1044
01:00:27,658 --> 01:00:28,950
Ina harufu ya vanila.

1045
01:00:29,050 --> 01:00:30,050
Hauko salama hapa.

1046
01:00:30,133 --> 01:00:31,259
Fanya tu kama ninavyosema.

1047
01:00:31,283 --> 01:00:32,283
Hii inaweza kufurahisha.

1048
01:00:32,750 --> 01:00:33,750
Kama mchezo.

1049
01:00:34,158 --> 01:00:35,259
Muda unakwenda.

1050
01:00:35,283 --> 01:00:36,830
Tunahitaji kufika kwenye Glade.

1051
01:00:36,990 --> 01:00:39,676
Endesha. Endesha.

1052
01:00:39,700 --> 01:00:43,051
Maisha yako yanategemea.
Endesha. Sasa. Meli ya roketi.

1053
01:00:43,075 --> 01:00:44,075
Sawa, sawa, sawa.

1054
01:00:57,800 --> 01:00:59,320
Ondoka kwa maili tano.

1055
01:01:01,560 --> 01:01:03,800
Unafanya vyema. Gumba juu.

1056
01:01:05,960 --> 01:01:07,967
Anasikiliza. Mabel, ulifanya hivyo.

1057
01:01:07,991 --> 01:01:08,794
Vema, sawa.

1058
01:01:08,818 --> 01:01:10,009
Bado hatujatoka msituni.

1059
01:01:10,033 --> 01:01:11,033
Naweza?

1060
01:01:12,790 --> 01:01:16,230
Beaver. Beaver. George.
Beaver. Beaver. Beaver,

1061
01:01:16,630 --> 01:01:18,217
Beaver.
Hiyo pengine inatosha.

1062
01:01:18,241 --> 01:01:19,470
Subiri. Sijamaliza.

1063
01:01:19,970 --> 01:01:20,842
Magogo ya mbao yaliyokatwa.

1064
01:01:20,866 --> 01:01:22,306
Magogo ya mbao yaliyokatwa. Imekatwakatwa
magogo ya mbao.

1065
01:01:22,500 --> 01:01:24,117
Je! unataka kumbukumbu? Nitakuletea kumbukumbu.

1066
01:01:24,141 --> 01:01:25,142
Kweli, sahau yote juu ya magogo,

1067
01:01:25,166 --> 01:01:26,192
George. Unanichanganya.

1068
01:01:26,216 --> 01:01:27,216
Angalia, anapenda.

1069
01:01:27,510 --> 01:01:30,310
Samahani. Nimewahi
baadhi ya mambo ningependa kusema.

1070
01:01:30,710 --> 01:01:33,830
Kata magogo ya mbao. Magogo ya mbao yaliyokatwa.
Mjusi. Mjusi. Twiga.

1071
01:01:34,330 --> 01:01:37,850
Orangutan. Viazi. Viazi.
Mkate wa mkate. Wanaume wakipigana.

1072
01:01:37,950 --> 01:01:40,770
Mkate wa mkate. Nazi. Hospitali.
Viazi, viazi.

1073
01:01:45,490 --> 01:01:46,490
Oh,

1074
01:01:56,850 --> 01:01:57,850
Jamani, angalieni.

1075
01:02:04,910 --> 01:02:05,910
Nisamehe.

1076
01:02:14,990 --> 01:02:16,830
Subiri. Nitampunguza kasi.

1077
01:02:18,430 --> 01:02:19,430
Acha kwenda.

1078
01:02:29,270 --> 01:02:30,270
Jerry.

1079
01:02:34,070 --> 01:02:35,467
Mabel, vuta juu.

1080
01:02:35,491 --> 01:02:36,884
Tunahitaji kukuondoa sasa.

1081
01:02:37,208 --> 01:02:38,208
siwezi.

1082
01:02:38,230 --> 01:02:39,309
Ninamlinda Jerry.

1083
01:02:39,333 --> 01:02:41,173
Haionekani kama
unamlinda Jerry.

1084
01:02:41,450 --> 01:02:42,926
Naam, hana ushirikiano.

1085
01:02:42,950 --> 01:02:43,950
Wanaenda mbali.

1086
01:03:04,080 --> 01:03:05,080
Je!

1087
01:03:08,400 --> 01:03:09,600
Loo, jamani.

1088
01:03:20,330 --> 01:03:22,426
Hapana, hapana, hapana, hapana. Ni mwindaji wa kilele.

1089
01:03:22,450 --> 01:03:24,170
Ah, ni Diane,

1090
01:03:24,330 --> 01:03:26,650
Nyie. Yeye ni kweli, kama, super nice.

1091
01:03:27,770 --> 01:03:29,592
Habari. Tukoje leo?

1092
01:03:29,616 --> 01:03:31,530
Unaweza kurudisha nyuma kidogo?

1093
01:03:32,330 --> 01:03:33,592
Ndiyo. Oh, kamili.

1094
01:03:33,616 --> 01:03:35,410
Ndio, huyo ndiye.

1095
01:03:35,450 --> 01:03:36,634
Sawa, kila mtu,

1096
01:03:36,658 --> 01:03:39,050
tujaribu na kuwa na squish nzuri, safi.

1097
01:03:39,370 --> 01:03:41,134
Beaver, ninapendekeza uondoke kwenye gari.

1098
01:03:41,158 --> 01:03:42,570
Subiri. Sio lazima ufanye hivi.

1099
01:03:42,770 --> 01:03:43,967
Ni kutokuelewana.

1100
01:03:43,991 --> 01:03:44,991
Rudi baada ya dakika moja.

1101
01:03:48,660 --> 01:03:50,009
Mabel, nini kinaendelea?

1102
01:03:50,033 --> 01:03:51,176
Ulifanya nini?

1103
01:03:51,200 --> 01:03:52,400
Ilienda wapi? Je, iliondoka?

1104
01:03:57,940 --> 01:03:58,980
Utatuua.

1105
01:04:08,020 --> 01:04:09,842
Tulia tu nikuokoe maisha yako.

1106
01:04:09,866 --> 01:04:11,315
Mabel, hawezi kukuelewa.

1107
01:04:12,215 --> 01:04:15,215
Mawasiliano ya msalaba hufanya
haifanyi kazi katika mwili huo wa beaver.

1108
01:04:15,310 --> 01:04:17,634
- Hiyo ndiyo.
- Conner, pata wavu.

1109
01:04:17,858 --> 01:04:18,858
niko hapa.

1110
01:04:21,950 --> 01:04:22,950
Habari,

1111
01:04:25,550 --> 01:04:26,926
Unafanya nini?

1112
01:04:26,950 --> 01:04:28,030
Nitairudisha moja kwa moja.

1113
01:04:32,830 --> 01:04:34,510
Mabel. Diane. Nyuma.

1114
01:04:46,460 --> 01:04:49,820
Sawa. Utasikia kuumwa kwa muda mfupi
hisia ikifuatiwa na kifo.

1115
01:04:50,200 --> 01:04:51,634
Inatosha, Diane.

1116
01:04:51,658 --> 01:04:54,120
Tunakuja.
Binadamu.

1117
01:05:07,170 --> 01:05:09,092
Hapana, si wewe tena.

1118
01:05:09,116 --> 01:05:12,676
- Jerry,
- Ni mimi, Mabel.

1119
01:05:12,700 --> 01:05:14,926
- Mabel.
- Mabel.

1120
01:05:16,950 --> 01:05:18,290
- Jambo. Habari.
- Ah, jamani.

1121
01:05:21,410 --> 01:05:24,690
Ninaipata. Ninaota.

1122
01:05:25,090 --> 01:05:26,576
Je! Hapana, hii ni kweli.

1123
01:05:26,600 --> 01:05:28,701
Hii ni ndoto tu

1124
01:05:29,025 --> 01:05:30,025
Jerry.

1125
01:05:32,920 --> 01:05:37,800
Natumai kengele hiyo italia
katika tatu, mbili, moja.

1126
01:05:53,650 --> 01:05:55,810
Hiyo haikuwa ya kitaalamu sana, Beaver.

1127
01:06:12,690 --> 01:06:14,217
Sio ndoto. Sio ndoto.

1128
01:06:14,241 --> 01:06:16,090
Watu ni mabeberu. Beavers ni ...

1129
01:06:16,190 --> 01:06:17,190
- Papa wa kutisha.
- Jerry

1130
01:06:17,216 --> 01:06:18,216
Kaa nyuma.

1131
01:06:21,740 --> 01:06:23,759
Ni sawa. Tuko upande wako.

1132
01:06:23,783 --> 01:06:25,100
Sisi kukusaidia.

1133
01:06:25,340 --> 01:06:27,051
Sisi hakuna kukuumiza.

1134
01:06:27,075 --> 01:06:28,459
- Wewe si pamoja na papa?
- Hapana.

1135
01:06:28,460 --> 01:06:30,301
Tuko hapa ili kumfanya papa aondoke.

1136
01:06:30,625 --> 01:06:32,020
- Kweli?
- Haya yote yatapita.

1137
01:06:32,720 --> 01:06:35,009
- Tumekupata.
- Ah, asante. Asante,

1138
01:06:36,433 --> 01:06:37,433
Asante, asante.

1139
01:06:37,700 --> 01:06:39,260
Kwa hiyo tunafanya nini?

1140
01:06:39,500 --> 01:06:41,217
Wewe tu na kuacha Glade.

1141
01:06:41,241 --> 01:06:42,342
Oh,

1142
01:06:42,366 --> 01:06:45,217
Unaona, wanyama wamekukasirikia
kwa sababu ulichukua nyumba yao.

1143
01:06:45,241 --> 01:06:46,834
- Kwa hivyo ikiwa utaipa tu.
- Mabel.

1144
01:06:46,858 --> 01:06:48,160
Sitaghairi Beltway,

1145
01:06:49,660 --> 01:06:51,259
Jerry. Umevunja sheria.

1146
01:06:51,283 --> 01:06:52,467
Moja, huwezi kuthibitisha chochote.

1147
01:06:52,491 --> 01:06:54,717
Mbili, sheria gani?
Tatu. Watu wanataka hii.

1148
01:06:54,741 --> 01:06:55,817
- Niliokoa maisha yako,
-Mabel.

1149
01:06:55,841 --> 01:06:58,017
- I. Sijui kwa nini wewe ni beaver sasa.
- Ni sawa.

1150
01:06:58,041 --> 01:07:01,884
- Tunaweza kusuluhisha hii.
- Kutimiza ahadi hiyo.

1151
01:07:01,908 --> 01:07:03,180
Kama inavyosema kwenye tangazo.

1152
01:07:04,220 --> 01:07:06,759
Yuko hapa chini.

1153
01:07:06,783 --> 01:07:09,426
- Mabel. Hapana. Watakusikia.
- Utarudisha,

1154
01:07:09,450 --> 01:07:11,892
Sawa? Tafadhali. Labda sisi
inaweza kufanya kitu kingine.

1155
01:07:11,916 --> 01:07:14,570
Nafasi ya mwisho, Jerry. 3, 2, 1.

1156
01:07:15,170 --> 01:07:17,970
Nimempata. Nina mali.

1157
01:07:23,250 --> 01:07:24,592
Hapana, hapana, hapana, hapana.

1158
01:07:26,016 --> 01:07:28,292
Hapa, kwenye kizimbani.

1159
01:07:28,616 --> 01:07:29,842
Mwacheni mfalme binadamu.

1160
01:07:29,866 --> 01:07:30,929
Hakuwa na nia ya kukuumiza.

1161
01:07:30,930 --> 01:07:31,930
Hapana. George.

1162
01:07:32,616 --> 01:07:35,330
Nilibaki nyuma. George.

1163
01:07:35,410 --> 01:07:36,910
samahani. Sasa.

1164
01:07:44,430 --> 01:07:46,990
Kaa sawa. Ubongo wako unahitaji kupona.

1165
01:07:48,590 --> 01:07:50,750
Hakuna mtu anayepaswa kuruka kwa muda mrefu hivyo.

1166
01:07:55,550 --> 01:07:59,070
George. George,

1167
01:08:00,510 --> 01:08:02,680
Tafadhali. Tafadhali,

1168
01:08:04,280 --> 01:08:06,840
ni mimi. Mabel.

1169
01:08:09,880 --> 01:08:10,940
Subiri.

1170
01:08:17,640 --> 01:08:21,000
Ni sawa. Tafadhali.

1171
01:09:00,990 --> 01:09:03,870
Jerry, uko wapi...

1172
01:09:04,590 --> 01:09:05,650
Watakusikia.

1173
01:09:08,350 --> 01:09:10,430
Dr Sam, nini kinaendelea?

1174
01:09:53,969 --> 01:09:56,769
Sawa, sawa, sawa, sawa. Nimeipata. Nimeipata.

1175
01:10:12,700 --> 01:10:14,940
Dr Sam, mlifanya nini?

1176
01:10:15,820 --> 01:10:19,942
Naam, mara baraza lilipojifunza
tulikuwa tumeunda wanyama bandia,

1177
01:10:20,666 --> 01:10:25,700
Walitufanya tuweke
sayansi kwa matumizi kinyume.

1178
01:10:31,740 --> 01:10:34,176
Umemfanya mtu?

1179
01:10:34,200 --> 01:10:36,030
Si binadamu yeyote tu.

1180
01:10:36,780 --> 01:10:37,780
Nini, subiri.

1181
01:10:43,740 --> 01:10:44,740
Salamu.

1182
01:10:49,740 --> 01:10:51,980
Habari, Mabel. Unanikumbuka?

1183
01:10:52,380 --> 01:10:53,820
Je!

1184
01:10:55,980 --> 01:10:56,980
Ni.

1185
01:10:59,420 --> 01:11:02,050
Lo, sauti yangu imeshuka.

1186
01:11:02,051 --> 01:11:05,659
Kila mtu, nimejiingiza katika mwanaume.

1187
01:11:05,683 --> 01:11:08,610
Wanaweka hili katika hili.

1188
01:11:12,370 --> 01:11:13,490
Mwili wangu uko wapi?

1189
01:11:17,650 --> 01:11:20,392
Hivyo dhaifu na ndogo.

1190
01:11:20,416 --> 01:11:22,316
Naupenda mwili huu vizuri zaidi.

1191
01:11:22,333 --> 01:11:24,850
Je, hukubaliani? Njoo.

1192
01:11:25,850 --> 01:11:26,850
Nini kinatokea?

1193
01:11:26,866 --> 01:11:27,866
Kwa nini ana uso wangu?

1194
01:11:28,025 --> 01:11:29,430
Lo, samahani.

1195
01:11:29,710 --> 01:11:32,350
Je, hufurahi kumuona mfalme wako?

1196
01:11:41,710 --> 01:11:44,342
Hii ni nini?
Mkia kwa shingo yako?

1197
01:11:44,366 --> 01:11:48,830
Mfalme wa kweli angeweza kubeba lushness
ya manyoya yake ili watu wote waone.

1198
01:11:50,590 --> 01:11:52,467
Naam, nitapoteza uchaguzi tena.

1199
01:11:52,491 --> 01:11:53,551
sielewi.

1200
01:11:53,575 --> 01:11:56,092
Je, Jerry fake analisaidiaje baraza?

1201
01:11:56,816 --> 01:11:58,142
nitakuambia.

1202
01:11:58,166 --> 01:12:00,301
Unakumbuka hili?

1203
01:12:00,325 --> 01:12:02,759
Tumegundua hilo
na marekebisho machache,

1204
01:12:03,083 --> 01:12:05,710
Inaweza kutumika kwa wanadamu, pia.

1205
01:12:06,330 --> 01:12:06,759
Je!

1206
01:12:06,783 --> 01:12:10,842
Inageuka, ikiwa una kutosha
miti yenye sauti ghushi mahali pamoja

1207
01:12:10,866 --> 01:12:13,926
Na kuwaweka wanadamu wote katikati.

1208
01:12:13,950 --> 01:12:14,950
Mkutano huo.

1209
01:12:17,108 --> 01:12:19,801
Sauti sio tu ya kuudhi sana.

1210
01:12:19,825 --> 01:12:21,880
Inakusumbua sana.

1211
01:12:26,100 --> 01:12:27,100
Tafadhali usifanye hivi.

1212
01:12:27,175 --> 01:12:30,592
Ni-najua Jerry alifanya vibaya
mambo, lakini sisi si wote kama yeye.

1213
01:12:31,116 --> 01:12:33,800
Je, unatania?
Nyinyi wawili ni sawa.

1214
01:12:34,100 --> 01:12:37,460
Uliiba, ulisema uwongo,

1215
01:12:38,740 --> 01:12:39,740
Ulitutumia.

1216
01:12:40,808 --> 01:12:42,759
Hakuna tu kurudi kutoka kwa hilo.

1217
01:12:42,783 --> 01:12:45,877
Kweli, mfalme wa Mamalia

1218
01:12:47,001 --> 01:12:48,001
George?

1219
01:12:48,270 --> 01:12:49,884
Hapana, hapana, hapana, hapana.

1220
01:12:49,908 --> 01:12:51,230
Huelewi. Tafadhali.

1221
01:12:51,370 --> 01:12:52,284
Sikukusudia.

1222
01:12:52,308 --> 01:12:53,117
Umechelewa.

1223
01:12:53,141 --> 01:12:54,381
Hataki kuongea na wewe,

1224
01:12:54,590 --> 01:12:56,259
Na ana karamu ya kwenda.

1225
01:12:56,283 --> 01:12:58,926
Huyu jamaa anapenda sherehe tu, unajua?

1226
01:13:00,150 --> 01:13:03,217
Njoo, kila mtu. Sitaki kuchelewa.

1227
01:13:03,641 --> 01:13:05,790
George,

1228
01:13:07,790 --> 01:13:09,470
Mimi, sikufanya.

1229
01:13:18,420 --> 01:13:19,420
Ah. Imekwisha.

1230
01:13:19,491 --> 01:13:20,634
Tumehukumiwa. Tumehukumiwa.

1231
01:13:21,158 --> 01:13:22,676
Natumai umefurahi, Mabel.

1232
01:13:22,700 --> 01:13:25,240
Wanyama walitupata,
na yote ni makosa yako.

1233
01:13:27,800 --> 01:13:29,467
Halo, ninazungumza na wewe.

1234
01:13:30,391 --> 01:13:32,217
Kwa nini. Mbona umekaa kimya sana?

1235
01:13:32,241 --> 01:13:34,140
Unanitisha,

1236
01:13:36,930 --> 01:13:37,930
Mabel.

1237
01:13:40,370 --> 01:13:42,130
Nilimtumia.

1238
01:13:43,890 --> 01:13:45,330
Nilimdanganya.

1239
01:13:46,930 --> 01:13:48,690
WHO? Beaver na taji?

1240
01:13:50,370 --> 01:13:51,551
Alikuwa rafiki yangu.

1241
01:13:51,575 --> 01:13:53,890
Rafiki? Wote ni wanyama tu.

1242
01:13:54,050 --> 01:13:55,784
Wanyama. Na sasa
wanajaribu kutuchokoza

1243
01:13:55,808 --> 01:13:57,310
ama chochote kile, na hata hujali.

1244
01:13:57,790 --> 01:13:58,790
Una shida gani?

1245
01:13:58,866 --> 01:14:00,930
Ulifanya hivi. Umewachokoza wanyama hao.

1246
01:14:01,010 --> 01:14:02,960
Sasa wote wana hasira. Mabel.

1247
01:14:20,800 --> 01:14:21,801
Ajabu.

1248
01:14:21,825 --> 01:14:23,217
Una tatizo, mtoto? Unajua hilo?

1249
01:14:23,241 --> 01:14:24,719
Wewe ndiye mbaya kabisa.

1250
01:14:24,720 --> 01:14:26,251
Siwezi kuamini hilo
Nimekwama hapa na wewe.

1251
01:14:26,275 --> 01:14:27,475
- Jerry.
- Je!

1252
01:14:29,130 --> 01:14:31,301
Ni. Ni vigumu kuwa wazimu

1253
01:14:31,325 --> 01:14:35,176
Wakati unajisikia kama wewe
sehemu ya kitu kikubwa.

1254
01:14:36,800 --> 01:14:39,530
Lakini sisi ni sehemu ya nini?

1255
01:14:47,770 --> 01:14:48,770
Kila kitu.

1256
01:14:48,800 --> 01:14:52,426
Sote tuko pamoja.

1257
01:14:54,450 --> 01:14:57,176
Halo, tunaweza kutoka kwa haya, yote haya.

1258
01:14:57,200 --> 01:14:59,217
Ikiwa tunafanya kazi tu na kila mmoja.

1259
01:15:01,141 --> 01:15:02,141
Jinsi gani?

1260
01:15:06,180 --> 01:15:07,217
Weka kichwa chako hapo.

1261
01:15:07,241 --> 01:15:08,634
Je! Hapana, hapana, hapana.

1262
01:15:08,658 --> 01:15:10,217
Siingii katika jambo hilo.

1263
01:15:13,041 --> 01:15:13,892
Vaa kofia ya chuma, Jerry.

1264
01:15:13,916 --> 01:15:15,676
Ni watu wa kuokoa.
Wao ni wapiga kura wako.

1265
01:15:15,700 --> 01:15:17,060
- Waokoe, Jerry.
- Mimi ni mwoga.

1266
01:15:17,361 --> 01:15:19,620
Meya anakamata fimbo kichwa chake katika mambo.

1267
01:15:22,470 --> 01:15:24,950
Lo, sawa. Je, ninatakiwa.

1268
01:15:25,910 --> 01:15:27,750
Ilikuwaje wakati wewe,

1269
01:15:31,910 --> 01:15:35,110
Uh. Oh,

1270
01:15:35,350 --> 01:15:37,967
sawa. Makini, Jerry.

1271
01:15:37,991 --> 01:15:40,550
Hey, kuangalia nje kwa ajili ya. Lo!

1272
01:15:43,190 --> 01:15:44,470
Jerry, ulifanya hivyo.

1273
01:15:47,990 --> 01:15:49,426
Mabel. Mabel.

1274
01:15:49,750 --> 01:15:51,609
Kwa hiyo, ni mpango gani?

1275
01:15:51,610 --> 01:15:54,251
Tutampa Mfalme wa wadudu,
nafasi ya kufanya jambo sahihi.

1276
01:15:54,275 --> 01:15:55,426
Je! Kwa nini?

1277
01:15:55,450 --> 01:15:58,801
Kwa sababu kila mtu ni mzuri ndani ya chini.

1278
01:15:59,525 --> 01:16:01,890
Mabel, unajua hiyo si kweli.

1279
01:16:03,990 --> 01:16:06,092
Je, hungependa iwe hivyo?

1280
01:16:07,016 --> 01:16:09,051
Ili tu tuko wazi, ikiwa hii inafanya kazi,

1281
01:16:09,075 --> 01:16:10,634
Bado nitaunda njia ya ukanda.

1282
01:16:10,658 --> 01:16:12,301
Na bado nitapambana nayo.

1283
01:16:12,325 --> 01:16:15,060
Lakini leo, tumepata
mambo muhimu zaidi ya kufanya.

1284
01:16:15,140 --> 01:16:16,551
Sasa, kaa katika mwili huo wa beaver.

1285
01:16:16,575 --> 01:16:17,575
Nimepata wazo.

1286
01:16:17,933 --> 01:16:18,933
Vivyo hivyo na mimi.

1287
01:16:26,020 --> 01:16:27,676
Wenzangu wa Beavertonian,

1288
01:16:27,700 --> 01:16:31,860
Tafadhali karibu jukwaani, Meya wako,

1289
01:16:32,900 --> 01:16:36,080
Jerry Generazzo.

1290
01:16:40,630 --> 01:16:44,390
Ndio, ni mimi, Jerry,

1291
01:16:44,830 --> 01:16:46,226
Kiongozi wako.

1292
01:16:46,850 --> 01:16:49,150
Tuna wakati mzuri au vipi?

1293
01:16:53,950 --> 01:16:54,950
Siku gani.

1294
01:16:55,450 --> 01:16:58,450
Hakika ni vizuri kuwa binadamu.

1295
01:17:01,310 --> 01:17:02,310
Ndiyo.

1296
01:17:03,741 --> 01:17:05,634
Ninamaanisha, angalia tulichofanya mahali hapa.

1297
01:17:05,658 --> 01:17:08,580
Wakati mmoja ilikuwa ya kila aina ya wanyama.

1298
01:17:09,140 --> 01:17:10,676
Sio tena.

1299
01:17:11,800 --> 01:17:13,160
Tunakupenda, Jerry.

1300
01:17:26,500 --> 01:17:27,500
Huh.

1301
01:17:29,375 --> 01:17:30,840
Akizungumzia nguvu,

1302
01:17:30,900 --> 01:17:33,110
nani hapa amemchuna mdudu?

1303
01:17:34,470 --> 01:17:36,176
- Mimi.
- Nilifanya tu.

1304
01:17:36,200 --> 01:17:38,692
Nani mwingine? Usiwe na aibu.

1305
01:17:38,716 --> 01:17:40,009
Umefanya yote.

1306
01:17:40,033 --> 01:17:42,717
Njoo. Inua yako
mikono, ninyi wapapasaji wadogo.

1307
01:17:44,541 --> 01:17:48,070
Kijana, ni jambo zuri
wadudu hawawezi kukupiga,

1308
01:17:49,510 --> 01:17:52,150
Kwa sababu unastahili. Sawa,

1309
01:17:57,460 --> 01:17:58,460
Subiri!

1310
01:18:00,150 --> 01:18:03,092
Ni yule binti anayemchukia Meya.

1311
01:18:03,116 --> 01:18:05,040
Si lazima ufanye hivi, Tito.

1312
01:18:06,000 --> 01:18:07,842
Jinsi gani. Ulijuaje jina langu?

1313
01:18:08,366 --> 01:18:10,467
Mtu mwenye busara sana aliwahi kunifundisha.

1314
01:18:10,791 --> 01:18:14,299
Usiwe mgeni. Sheria za bwawa.

1315
01:18:14,720 --> 01:18:17,440
Tazama, samahani nilimuua mama yako.

1316
01:18:19,360 --> 01:18:21,342
Unafikiri ninajali kuhusu hilo?

1317
01:18:21,366 --> 01:18:23,040
Alikuwa mzee na dhaifu.

1318
01:18:23,360 --> 01:18:25,467
Bila shaka. Bila shaka unajali.

1319
01:18:25,491 --> 01:18:26,491
Alikuwa mama yako.

1320
01:18:27,360 --> 01:18:30,400
Ilipotokea, mimi tu. I. Nilihisi hivyo.

1321
01:18:31,440 --> 01:18:33,384
- Kwa hivyo ...
- wasio na nguvu.

1322
01:18:34,708 --> 01:18:35,708
Ndiyo,

1323
01:18:36,000 --> 01:18:37,384
Nilihisi hivyo pia.

1324
01:18:38,208 --> 01:18:42,684
Na ilinifanya nifanye mambo ambayo ningetamani nisingefanya.

1325
01:18:42,708 --> 01:18:44,509
Lakini bado haujachelewa, Tito.

1326
01:18:44,533 --> 01:18:46,720
Bado tunaweza kujifunza kuishi na kila mmoja wetu.

1327
01:18:47,840 --> 01:18:52,810
Nyumba za wanyama, nyumba za watu.
Wote ni sehemu moja kubwa tu.

1328
01:19:04,730 --> 01:19:07,230
Hotuba nzuri. Mbaya sana ilivuta.

1329
01:19:07,366 --> 01:19:09,801
Kwa hivyo, nini, mpango wako ulikuwa kuzungumza tu?

1330
01:19:09,825 --> 01:19:11,870
Je, kweli ulifikiri kwamba ingefaa?

1331
01:19:16,100 --> 01:19:17,176
Nilitumaini kweli ingekuwa.

1332
01:19:17,200 --> 01:19:19,000
Jerry, Mpango B.

1333
01:19:31,460 --> 01:19:32,460
Je!

1334
01:19:38,740 --> 01:19:40,020
- Nini kilitokea?
- Nini kinaendelea?

1335
01:19:40,433 --> 01:19:42,309
Nyamaza. Na wacha nimalizie kazi.

1336
01:19:42,310 --> 01:19:44,926
Samahani, Mfalme wa wadudu. I
sitakuruhusu uingie tena.

1337
01:19:45,350 --> 01:19:47,990
Baraza, kamata hili
mnywaji wa maziwa mwenye uhaini.

1338
01:19:50,150 --> 01:19:51,509
Kila mtu, nisikilizeni.

1339
01:19:51,533 --> 01:19:52,726
Ondoka hapa wakati bado unaweza.

1340
01:19:52,750 --> 01:19:54,750
Anajaribu kuiba yako
simu. Jerry, amka.

1341
01:20:00,630 --> 01:20:01,630
Rudisha.

1342
01:20:09,200 --> 01:20:10,200
Nitarudi.

1343
01:20:12,160 --> 01:20:14,259
Sidhani huyo ndiye meya.

1344
01:20:14,283 --> 01:20:15,834
Tulia, walioshindwa.

1345
01:20:15,858 --> 01:20:19,076
Ninarudisha simu yangu tu.

1346
01:20:19,100 --> 01:20:20,100
Inatosha, rafiki.

1347
01:20:20,220 --> 01:20:22,160
Mji huu hautoshi. Oh.

1348
01:20:23,920 --> 01:20:24,920
Jerry.

1349
01:20:36,730 --> 01:20:37,842
Una shida gani?

1350
01:20:38,966 --> 01:20:39,966
Mabel, kuwa makini.

1351
01:20:40,410 --> 01:20:41,426
Ondoka kwangu.

1352
01:20:41,450 --> 01:20:43,290
Je! Unafanya nini? Achana nayo.

1353
01:20:43,450 --> 01:20:45,884
Hapana, hapana, hapana.

1354
01:20:46,708 --> 01:20:49,351
Iondoe. Iondoe. Iondoe.

1355
01:20:49,375 --> 01:20:50,610
Mabel.

1356
01:20:54,090 --> 01:20:55,967
Yangu.

1357
01:20:55,991 --> 01:20:57,450
Muda wa kufa. Binadamu.

1358
01:21:00,260 --> 01:21:01,260
Je!

1359
01:21:02,141 --> 01:21:03,641
Unakosa kitu?

1360
01:21:04,340 --> 01:21:07,092
Tito. Imekwisha.

1361
01:21:07,716 --> 01:21:09,234
Ndiyo kwanza imeanza.

1362
01:21:09,358 --> 01:21:11,542
Nitamshinda kila mmoja wenu.

1363
01:21:11,566 --> 01:21:12,566
Mamalia,

1364
01:21:12,666 --> 01:21:13,676
- Ndege,
-Je!

1365
01:21:13,700 --> 01:21:14,901
- Wanyama watambaao,
-Huh?

1366
01:21:14,925 --> 01:21:16,820
- Amfibia wajinga.
- Je!

1367
01:21:16,920 --> 01:21:18,342
Hakuna mtu atakayekula nasi tena.

1368
01:21:18,366 --> 01:21:20,340
Dunia itakuwa mzinga wetu,

1369
01:21:40,990 --> 01:21:41,990
Mfalme wa mamalia.

1370
01:21:42,275 --> 01:21:43,426
Utafanya nini?

1371
01:21:43,450 --> 01:21:44,530
Nitasaidia.

1372
01:21:44,850 --> 01:21:46,130
Utafanya nini?

1373
01:21:47,810 --> 01:21:49,051
Unathubutuje kunipuuza.

1374
01:21:49,075 --> 01:21:50,801
Ninachoma dunia nzima.

1375
01:21:50,825 --> 01:21:51,905
Ni wadudu tu ndio wataweza ...

1376
01:22:02,250 --> 01:22:03,717
Kila mtu, kwa njia hii.

1377
01:22:03,741 --> 01:22:05,610
Nifuate. Twende zetu. Njoo.

1378
01:22:20,340 --> 01:22:22,100
Mabel. Mabel,

1379
01:22:32,420 --> 01:22:33,420
Hapana.

1380
01:22:37,260 --> 01:22:38,260
Je! George,

1381
01:22:40,820 --> 01:22:42,340
Tafadhali. Siwezi kuipoteza.

1382
01:22:46,720 --> 01:22:47,720
George,

1383
01:22:52,440 --> 01:22:53,440
Hapana.

1384
01:22:54,533 --> 01:22:56,240
La, hapana. Tafadhali. Tafadhali.

1385
01:22:56,540 --> 01:23:00,120
Hapana. Samahani sana, George.

1386
01:23:11,290 --> 01:23:13,370
Sawa, hebu tukuondoe hapa.

1387
01:23:27,810 --> 01:23:29,250
Tunahitaji kumpeleka kwenye usalama.

1388
01:23:36,700 --> 01:23:39,342
- Njia hii.
- Uokoaji wa dharura, kila mtu.

1389
01:23:39,366 --> 01:23:41,260
Twende zetu. Twende zetu.
Njoo. Njoo.

1390
01:24:07,990 --> 01:24:09,430
La, hapana. Jiji.

1391
01:24:30,560 --> 01:24:32,320
Lakini una uhakika, George?

1392
01:25:17,100 --> 01:25:18,100
Haraka.

1393
01:25:41,460 --> 01:25:43,134
Imejengwa vizuri sana.

1394
01:25:43,758 --> 01:25:44,950
Tunahitaji msaada.

1395
01:25:45,710 --> 01:25:46,710
Huh?

1396
01:28:22,110 --> 01:28:23,110
Sawa, watu,

1397
01:28:23,175 --> 01:28:25,170
tusafishe mahali hapa.

1398
01:28:26,030 --> 01:28:28,509
Nataka ionekane kama hatujawahi hapa.

1399
01:28:28,533 --> 01:28:29,790
Ulimsikia. Twende zetu.

1400
01:29:11,890 --> 01:29:15,490
Kwa hivyo, utafanya nini
kufanya kuhusu Beltway?

1401
01:29:16,210 --> 01:29:19,970
Vema, uko hapa, niko hapa.

1402
01:29:20,850 --> 01:29:22,130
Hebu tufikirie hili pamoja.

1403
01:29:25,650 --> 01:29:27,801
Jer, hoja tu a
kidogo kwa. Kwa upande wa kushoto.

1404
01:29:27,825 --> 01:29:29,010
Jerry, unaweza.

1405
01:29:30,210 --> 01:29:32,290
- Usiende haraka sana.
- Hata haujaibeba.

1406
01:29:40,140 --> 01:29:41,967
Dk Sam. Dk Sam.

1407
01:29:43,291 --> 01:29:44,291
Huh?

1408
01:29:51,100 --> 01:29:53,467
Dk Sam. Je!

1409
01:29:54,491 --> 01:29:55,491
Mabel?

1410
01:29:56,540 --> 01:29:59,980
Dk Sam, nilifikiri panya ni. Unajua,

1411
01:30:00,540 --> 01:30:01,717
Ikiwa tu. Mabel.

1412
01:30:01,741 --> 01:30:04,884
Kama unaweza kuona, Dean
hatimaye kufunga "Hopping".

1413
01:30:04,908 --> 01:30:06,726
Lakini vipi kuhusu thamani ya utafiti?

1414
01:30:06,750 --> 01:30:09,634
Sio thamani ya hatari kwa wanadamu.
Maneno yake.

1415
01:30:09,658 --> 01:30:11,820
Lakini wakati mlango unafungwa.

1416
01:30:11,980 --> 01:30:14,176
Dirisha elfu moja wazi.

1417
01:30:14,500 --> 01:30:15,500
Je!

1418
01:30:15,520 --> 01:30:17,920
Sasa naweza kuzingatia mawazo yangu mengine yote.

1419
01:30:18,620 --> 01:30:20,884
Na nina mengi.

1420
01:30:20,908 --> 01:30:22,540
Lo, hii inasisimua sana.

1421
01:30:22,620 --> 01:30:23,620
Ni ujinga kidogo,

1422
01:30:23,650 --> 01:30:24,650
-Lakini
-Halo, uhm,

1423
01:30:24,651 --> 01:30:26,967
naweza kusaidia na hizo?

1424
01:30:27,491 --> 01:30:29,467
Unamaanisha kazi kwangu?

1425
01:30:29,491 --> 01:30:31,967
Tazama, najua niliharibu kazi ya maisha yako

1426
01:30:31,991 --> 01:30:34,390
Na pengine hupaswi
hata umeniruhusu kuhitimu,

1427
01:30:34,470 --> 01:30:36,092
Lakini natafuta kazi.

1428
01:30:36,116 --> 01:30:42,926
Na mimi nataka tu kufanya kazi
na watu wanaojali.

1429
01:30:42,950 --> 01:30:45,326
Unajua, tunaweza kumtumia mtu ambaye...

1430
01:30:45,350 --> 01:30:46,350
Mwenye shauku,

1431
01:30:46,358 --> 01:30:47,358
Kudumu kwa hasira,

1432
01:30:48,225 --> 01:30:49,225
Nguvu.

1433
01:30:52,160 --> 01:30:53,200
Asante, Dk Sam.

1434
01:30:56,480 --> 01:30:58,720
Na samahani kuhusu
jambo zima la kurukaruka.

1435
01:31:00,560 --> 01:31:02,880
Najua wewe na Mfalme mlikuwa karibu sana.

1436
01:31:04,720 --> 01:31:07,120
Samahani kwamba wewe
siwezi kuzungumza naye tena.

1437
01:31:58,400 --> 01:31:59,520
Beaver. Beaver.

1438
01:32:02,820 --> 01:32:05,051
Magogo ya mbao yaliyokatwa. Magogo ya mbao yaliyokatwa.

1439
01:32:05,075 --> 01:32:06,180
Nazi. Hospitali.

1440
01:32:06,340 --> 01:32:08,190
Mtu wa kucheza. Viazi.

1441
01:32:09,310 --> 01:32:11,070
Moyo nyekundu. Moyo nyekundu.

1442
01:32:12,830 --> 01:32:14,270
Mioyo inayozunguka.

1443
01:32:16,350 --> 01:32:17,350
Viazi.

1444
01:32:33,040 --> 01:32:35,267
<i>â™ª Je, mimi ni mjinga? kufikiria â™ª</i>

1445
01:32:35,491 --> 01:32:37,009
<i>â™ª Ili niweze kubadilisha ulimwengu â™ª</i>

1446
01:32:37,033 --> 01:32:38,600
<i>â™ª Na usibadilike pia? â™ª</i>

1447
01:32:41,080 --> 01:32:42,717
<i>â™ª Je! ni mbaya sana? â™ª</i>

1448
01:32:42,741 --> 01:32:44,509
<i>â™ª Ili kusitisha mustakabali wetu â™ª</i>

1449
01:32:44,533 --> 01:32:46,360
<i>â™ª Kuthamini yaliyopita â™ª</i>

1450
01:32:49,080 --> 01:32:50,592
<i>â™ª Je, tunaweza kuendelea? â™ª</i>

1451
01:32:50,616 --> 01:32:52,259
<i>â™ª Pia ni nzito â™ª</i>

1452
01:32:52,283 --> 01:32:55,509
<i>â™ª Nguvu mpya zaidi za kuendelea â™ª</i>

1453
01:32:55,733 --> 01:32:57,600
<i>â™ª Nimepata msuguano â™ª</i>

1454
01:32:58,050 --> 01:32:59,884
<i>â™ª Niko kwenye misheni â™ª</i>

1455
01:32:59,908 --> 01:33:01,301
<i>â™ª Hapa fungua â™ª</i>

1456
01:33:01,325 --> 01:33:03,751
<i>â™ª Bado hakuna â™ª</i>

1457
01:33:03,775 --> 01:33:05,467
<i>â™ª niko katika nafasi â™ª</i>

1458
01:33:05,491 --> 01:33:07,801
<i>â™ª Imejaa hatia â™ª</i>

1459
01:33:07,825 --> 01:33:09,584
<i>â™ª Miss Tunnel-Vision â™ª</i>

1460
01:33:09,608 --> 01:33:11,467
<i>â™ª Ili kuokoa siku â™ª</i>

1461
01:33:11,491 --> 01:33:13,010
<i>â™ª Ondoka kwenye njia yangu. â™ª</i>

1462
01:33:23,500 --> 01:33:26,600
<i>â™ª Habari, â™ª</i>

1463
01:33:26,625 --> 01:33:28,934
<i>â™ª Kutoka kwangu. â™ª</i>

1464
01:33:29,158 --> 01:33:30,842
<i>â™ª Je, ni uhalifu? â™ª</i>

1465
01:33:30,866 --> 01:33:33,009
<i>â™ª Kupenda ulimwengu mzima â™ª</i>

1466
01:33:33,033 --> 01:33:34,700
<i>â™ª Kana kwamba ni yangu? â™ª</i>

1467
01:33:37,100 --> 01:33:38,926
<i>â™ª Je, mimi ni mjinga? â™ª</i>

1468
01:33:38,950 --> 01:33:40,700
<i>â™ª Kufikiri kwamba nimesamehewa â™ª</i>

1469
01:33:41,200 --> 01:33:42,380
<i>â™ª Kutoka kwa maumivu na hasara pia? â™ª</i>

1470
01:33:45,100 --> 01:33:46,717
<i>â™ª Je! ni mbaya sana? â™ª</i>

1471
01:33:46,741 --> 01:33:48,342
<i>â™ª Kufunga mlango â™ª</i>

1472
01:33:48,366 --> 01:33:51,634
<i>â™ª Isipokuwa tu hatuwezi kurudi nyuma â™ª</i>

1473
01:33:52,858 --> 01:33:54,542
<i>â™ª Jinsi ya kuendelea? â™ª</i>

1474
01:33:54,866 --> 01:33:56,301
<i>â™ª Chukua vipande â™ª</i>

1475
01:33:56,325 --> 01:33:59,426
<i>â™ª Jenga nguvu ya kuendelea â™ª</i>

1476
01:33:59,750 --> 01:34:01,509
<i>â™ª Nimepata msuguano â™ª</i>

1477
01:34:01,833 --> 01:34:03,426
<i>â™ª Niko kwenye misheni â™ª</i>

1478
01:34:03,750 --> 01:34:05,342
<i>â™ª Hapa bado natumai â™ª</i>

1479
01:34:05,366 --> 01:34:07,467
<i>â™ª Bado hakuna â™ª</i>

1480
01:34:07,491 --> 01:34:09,342
<i>â™ª niko katika nafasi â™ª</i>

1481
01:34:09,366 --> 01:34:11,259
<i>â™ª Imejaa hatia â™ª</i>

1482
01:34:11,583 --> 01:34:13,426
<i>â™ª Miss Tunnel-Vision â™ª</i>

1483
01:34:13,450 --> 01:34:15,450
<i>â™ª Ili kuokoa siku â™ª</i>

1484
01:34:15,660 --> 01:34:22,634
<i>â™ª Ondoka kwangu-ay-ay. â™ª</i>

1485
01:34:22,658 --> 01:34:23,658
<i>â™ª Kati ya... â™ª</i>

1486
01:34:23,732 --> 01:34:30,695
<i>â™ª Ondoka kwangu-ay-ay, â™ª</i>

1487
01:34:30,720 --> 01:34:32,000
<i>â™ª Kutoka kwangu. â™ª</i>

1488
01:34:32,824 --> 01:34:34,384
<i>â™ª Siwezi kujizuia, â™ª</i>

1489
01:34:34,408 --> 01:34:36,201
<i>â™ª Hatarini sana â™ª</i>

1490
01:34:36,225 --> 01:34:37,801
<i>â™ª Na sijui jinsi gani, â™ª</i>

1491
01:34:37,825 --> 01:34:40,792
<i>â™ª Lakini nimerudi kwa ajili yako â™ª</i>

1492
01:34:40,916 --> 01:34:42,592
<i>â™ª Usijizuie, â™ª</i>

1493
01:34:42,616 --> 01:34:44,176
<i>â™ª Hatarini sana â™ª</i>

1494
01:34:44,200 --> 01:34:46,217
<i>â™ª Najua yote yanaonekana mabaya, â™ª</i>

1495
01:34:46,241 --> 01:34:48,807
<i>â™ª Bado narudi kwa ajili yako, mtoto â™ª</i>

1496
01:34:48,808 --> 01:34:50,684
<i>â™ª (Mtoto, mtoto mchanga) â™ª</i>

1497
01:34:51,408 --> 01:34:53,096
<i>â™ª Ishikilie hadi kaburini â™ª</i>

1498
01:34:53,097 --> 01:34:54,409
<i>â™ª (Kaburi, kaburi, kaburi) â™ª</i>

1499
01:34:55,533 --> 01:34:57,408
<i>â™ª nitarudi nawe. â™ª</i>

1500
01:35:06,420 --> 01:35:08,467
Niangalie, mimi ndiye mfalme wa kibinadamu.

1501
01:35:08,491 --> 01:35:09,676
Mimi ni mtu mkubwa

1502
01:35:09,700 --> 01:35:11,592
Ninalipa kodi,

1503
01:35:11,616 --> 01:35:13,940
Sheria, blah, blah, blah.

1504
01:35:14,100 --> 01:35:15,100
Mbwa moto,

1505
01:35:15,716 --> 01:35:17,350
Beltway.
Magari.

1506
01:35:17,416 --> 01:35:19,426
Chumba, chumba.
Ninapenda trafiki.

1507
01:35:19,450 --> 01:35:21,051
Magari makubwa, trafiki kubwa.

1508
01:35:21,075 --> 01:35:22,640
Zaidi, zaidi, trafiki zaidi. ndio.

1509
01:35:22,664 --> 01:35:23,664
Huh.

1510
01:35:24,988 --> 01:35:25,988
Aww.