1 00:01:06,750 --> 00:01:08,958 ХОПЪРС: ОПЕРАЦИЯ БОБЪР 2 00:01:21,795 --> 00:01:22,474 Здравей, костенурко. 3 00:01:22,708 --> 00:01:23,933 мъртва ли е Докоснете го. 4 00:01:24,167 --> 00:01:25,849 - Защо носиш къщата си? - Отдих. 5 00:01:26,083 --> 00:01:27,333 Ти я докосна. 6 00:01:28,167 --> 00:01:31,667 Здравейте, казвам се Краш... 7 00:01:41,750 --> 00:01:44,375 Аз съм Мейбъл и ще те измъкна от тук. 8 00:01:45,292 --> 00:01:47,125 Рекорд за хранене на костенурка... 9 00:01:50,625 --> 00:01:52,474 НАШИЯТ КЛАС Е ПО-ДОБЪР ЗАЩОТО ВИЕ СТЕ В НЕГО 10 00:01:52,708 --> 00:01:54,250 Ние жадуваме за знания... 11 00:02:11,917 --> 00:02:13,125 Хей, ти. 12 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Какво има в тази чанта? 13 00:02:16,333 --> 00:02:19,167 това? Хей, върни се! говоря на теб 14 00:02:22,000 --> 00:02:23,292 Какво правиш, Мейбъл? 15 00:02:23,833 --> 00:02:25,833 - Това известната Мейбъл ли е? - да 16 00:02:26,792 --> 00:02:28,391 Раницата ви се движи! 17 00:02:28,625 --> 00:02:31,266 - Пак го прави! - Дай ми го, Мейбъл. 18 00:02:31,500 --> 00:02:33,474 - Мейбъл, скъпа... - Ела тук. 19 00:02:33,708 --> 00:02:34,683 - Ела, млада госпожице. - Мейбъл. 20 00:02:34,917 --> 00:02:38,724 Успокой се, дай ни раницата. 21 00:02:38,958 --> 00:02:40,417 - Пусни я! - Хвани я! 22 00:02:41,042 --> 00:02:43,208 Боже, той е много пъргав. 23 00:02:43,792 --> 00:02:45,458 Спри, млада госпожице. 24 00:02:59,875 --> 00:03:01,391 - Мейбъл! - Имаме правила с причина. 25 00:03:01,625 --> 00:03:04,266 Те са за всички, също и за вас. Ти си в страхотен клас... 26 00:03:04,500 --> 00:03:06,766 Трябва да спреш да се държиш така. 27 00:03:07,000 --> 00:03:09,599 Децата не могат каквото искат... 28 00:03:09,833 --> 00:03:12,141 Знам, че обичаш животните, но ти ухапа някой. 29 00:03:12,375 --> 00:03:15,917 Ти не хапеш хора. Не би трябвало да ти казвам. 30 00:03:19,500 --> 00:03:23,125 Мамо, трябва да се връщам на работа. Бихте ли се погрижили за нея за няколко часа? благодаря 31 00:03:38,583 --> 00:03:41,375 В какво ви обвиниха този път? 32 00:03:44,292 --> 00:03:46,500 Какъв самотен живот това на разбойник, нали? 33 00:03:54,417 --> 00:03:57,042 Е, не ми оставяш никакъв избор. 34 00:03:57,750 --> 00:03:58,750 ела 35 00:04:21,708 --> 00:04:25,917 Когато бях на 12 години, дадох удари Сузи Пъркинс в лицето. 36 00:04:30,042 --> 00:04:33,875 Преди много се ядосвах, но вече не. 37 00:04:34,708 --> 00:04:36,333 Искаш ли да знаеш тайната ми? 38 00:04:45,125 --> 00:04:51,125 Просто трябва да останеш много неподвижен, наблюдавайте и слушайте. 39 00:05:54,625 --> 00:05:55,833 по-добре ли се чувстваш 40 00:05:59,833 --> 00:06:01,375 Това прави природата. 41 00:06:02,417 --> 00:06:06,708 Трудно е да се ядосаш, когато чувстваш част от нещо по-голямо. 42 00:06:13,458 --> 00:06:15,641 Бабо, мога ли да идвам тук всеки ден? 43 00:06:15,875 --> 00:06:17,042 Когато пожелаете. 44 00:06:18,292 --> 00:06:21,042 Това може да е нашето специално място. 45 00:06:22,833 --> 00:06:24,417 Ти и аз. 46 00:06:47,000 --> 00:06:48,375 ОБИТАНИЕ НА БОБЪРА 47 00:06:59,292 --> 00:07:04,083 Без значение какво се случва, винаги ще имате това ясно. 48 00:07:07,167 --> 00:07:10,292 НАСТОЯЩЕТО 49 00:07:12,375 --> 00:07:13,875 ОЧАКВАЙТЕ СКОРО! ПИСТА БИЙВЪРТЪН 50 00:07:17,167 --> 00:07:18,500 Трябва да тръгвам, бабо. 51 00:07:31,375 --> 00:07:33,583 - Проверка за сигурност. - Готови. 52 00:07:39,250 --> 00:07:41,958 чакай! хей Спри! 53 00:07:42,458 --> 00:07:43,933 Всичко готово ли е за запалване? 54 00:07:44,167 --> 00:07:46,099 Застраховката е деактивирана. Антифони. 55 00:07:46,333 --> 00:07:47,766 - ЛПС. - Проверено. 56 00:07:48,000 --> 00:07:51,333 - Запалване след пет, четири... - Не! 57 00:07:51,917 --> 00:07:55,208 - Три, две, едно... - Не! чакай! 58 00:07:57,000 --> 00:07:59,766 Спрете това, което правите! 59 00:08:00,000 --> 00:08:01,808 Отменя се. Хей, остави това. 60 00:08:02,042 --> 00:08:05,183 Излезте от язовира на бобрите. Пълно е с динамит. 61 00:08:05,417 --> 00:08:07,641 - Тогава я изведи. - Не можем! 62 00:08:07,875 --> 00:08:08,974 Е, ще го извадя! 63 00:08:09,208 --> 00:08:10,891 не! Не го прави! 64 00:08:11,125 --> 00:08:14,042 Бъдете спокойни. Аз ще се погрижа за това. 65 00:08:18,917 --> 00:08:19,599 Мейбъл. 66 00:08:19,833 --> 00:08:21,808 - Кметът Джери. -Как е ръката ти? 67 00:08:22,042 --> 00:08:23,167 Ела да разбереш. 68 00:08:24,208 --> 00:08:25,891 - Събуди се! - Защо продължавате с това? 69 00:08:26,125 --> 00:08:28,349 - Ти ще поемеш вината. - Ще строим магистрала. 70 00:08:28,583 --> 00:08:30,141 Те ще го използват, за да ходят на работа. 71 00:08:30,375 --> 00:08:32,766 Мейбъл, не можем винаги обсъждат едно и също нещо. 72 00:08:33,000 --> 00:08:34,933 Не винаги обсъждаме едно и също нещо. 73 00:08:35,167 --> 00:08:37,224 - Всички обичат магистралите. - Това е жалко. 74 00:08:37,458 --> 00:08:39,516 - Днес е моят ден. - Защо мразите природата? 75 00:08:39,750 --> 00:08:42,000 - Майка ми живее тук. - Вината държи ли ви буден през нощта? 76 00:08:42,542 --> 00:08:44,099 Сериозно, това е незаконно. 77 00:08:44,333 --> 00:08:46,641 Как ще взривиш езерце пълен с животни? 78 00:08:46,875 --> 00:08:48,458 Защото няма животни. 79 00:08:49,125 --> 00:08:53,667 Просто трябва да останеш неподвижен, гледайте и слушайте. 80 00:08:58,417 --> 00:08:59,750 Не, не разбирам... 81 00:09:00,333 --> 00:09:02,042 Дай им момент, Джери. 82 00:09:09,500 --> 00:09:11,042 Здравей, скъпа, може да закъснея. 83 00:09:11,833 --> 00:09:14,974 Чакай, ами животните? Бях тук преди няколко дни. 84 00:09:15,208 --> 00:09:17,433 - Няма време за това, момиче. - На 19 години съм. 85 00:09:17,667 --> 00:09:19,224 не ми пука Излезте от язовира. 86 00:09:19,458 --> 00:09:22,724 няма да мръдна, и не можете да направите нищо по въпроса. 87 00:09:22,958 --> 00:09:24,208 - Чакай! - Съжалявам, момиче. 88 00:09:25,292 --> 00:09:26,266 високо. пусни ме 89 00:09:26,500 --> 00:09:28,183 Никой не иска твоята тъпа магистрала. 90 00:09:28,417 --> 00:09:31,516 Всички я обичат. Затова ще ме преизберат. 91 00:09:31,750 --> 00:09:33,349 Не можете да ги оставите без дом. 92 00:09:33,583 --> 00:09:36,558 Ще ти кажа едно нещо: Стартирайте петиция, вземете подписи... 93 00:09:36,792 --> 00:09:37,933 и аз ще те послушам. 94 00:09:38,167 --> 00:09:41,458 Имате 48 часа преди да вземем бетон, от... 95 00:09:50,250 --> 00:09:52,891 Здравейте, аз съм Мейбъл Танака. Дай ми две минути. 96 00:09:53,125 --> 00:09:53,808 ПЕТИЦИЯ 97 00:09:54,042 --> 00:09:55,641 Трябва да ми отделите минута. 98 00:09:55,875 --> 00:09:57,708 Просто ми дай 12 секунди, замерих времето. 99 00:10:12,500 --> 00:10:16,349 Регистрирайте се, за да запазите рядко и красиво място Май само на мен ми пука... 100 00:10:16,583 --> 00:10:18,958 така че той вече затвори вратата и аз... 101 00:10:21,083 --> 00:10:24,042 Вие от бюрото за помощ ли сте на възрастните хора? 102 00:10:25,833 --> 00:10:27,974 Сечището е особено. 103 00:10:28,208 --> 00:10:31,099 жаби, риби, очарователно семейство патици... 104 00:10:31,333 --> 00:10:33,391 патета и още патета. 105 00:10:33,625 --> 00:10:37,433 На практика съм израснал на тази поляна. Тези панталони изглеждат удобни. 106 00:10:37,667 --> 00:10:40,266 Това е идеалното място да се успокоя, да се отпусна... 107 00:10:40,500 --> 00:10:42,433 и управлявайте проблемите си с гнева. 108 00:10:42,667 --> 00:10:44,750 Всеки има проблеми с гнева, нали? 109 00:10:45,542 --> 00:10:47,808 За някои това е празна земя. 110 00:10:48,042 --> 00:10:51,542 Но за тези животни това е техният дом. 111 00:10:52,250 --> 00:10:54,083 какво ще ми кажеш 112 00:11:00,667 --> 00:11:01,958 Как каза? 113 00:11:03,667 --> 00:11:07,125 Просто казвам... благодаря за днес. 114 00:11:08,417 --> 00:11:13,183 аз те харесвам Имате много енергия. 115 00:11:13,417 --> 00:11:14,417 Дай ми това. 116 00:11:20,833 --> 00:11:22,224 благодаря ви 117 00:11:22,458 --> 00:11:23,458 да! 118 00:11:24,458 --> 00:11:26,583 ПЕТИЦИЯ ЗА СПАСЯВАНЕ НА ПРОСЕКАТА мляко - яйца - хляб... 119 00:11:30,208 --> 00:11:33,625 Писта Бийвъртън ще бъде най-голямото ми постижение като кмет. 120 00:11:34,292 --> 00:11:37,875 Най-накрая ще се свърже до Бийвъртън със себе си. 121 00:11:39,250 --> 00:11:42,516 Обичам животните почти колкото Бийвъртън. 122 00:11:42,750 --> 00:11:47,058 Поставяме го внимателно, за да мине където не живеят диви животни. 123 00:11:47,292 --> 00:11:49,224 Ето защо държавата го разреши. 124 00:11:49,458 --> 00:11:51,083 Минахме през няколко процеса на... 125 00:11:52,333 --> 00:11:54,808 където не живеят диви животни. 126 00:11:55,042 --> 00:11:57,042 Ето защо държавата го разреши. 127 00:11:59,250 --> 00:12:00,542 УНИВЕРСИТЕТ BEAVERTON 128 00:12:01,583 --> 00:12:03,417 док! Имам нужда от вашата помощ. 129 00:12:04,250 --> 00:12:05,183 Казвам се не "док." 130 00:12:05,417 --> 00:12:06,349 Добре, д-р Сам. 131 00:12:06,583 --> 00:12:08,349 На Джери е позволено да унищожи сечището... 132 00:12:08,583 --> 00:12:09,766 но нещо не се получава. 133 00:12:10,000 --> 00:12:12,167 Мейбъл, аз преподавам. 134 00:12:13,000 --> 00:12:13,849 Как си, Мейбъл? 135 00:12:14,083 --> 00:12:15,849 Такъв, в който сте записани. 136 00:12:16,083 --> 00:12:18,167 Въпреки многократните ви отсъствия. 137 00:12:19,875 --> 00:12:21,974 Вижте, разбирам страстта ви, наистина. 138 00:12:22,208 --> 00:12:24,974 Но ти провали класа ми, чупиш кости. 139 00:12:25,208 --> 00:12:28,141 Вашата мания по клиринга Това съсипва живота ти. 140 00:12:28,375 --> 00:12:29,891 Но времето ни изтича. 141 00:12:30,125 --> 00:12:32,268 Няма да те има завинаги в университета. 142 00:12:32,502 --> 00:12:33,808 Трябва да планирате бъдещето си. 143 00:12:34,042 --> 00:12:37,974 А бъдещето на сечището? Кметът действа сякаш няма животни. Не го вярвам. 144 00:12:38,208 --> 00:12:40,083 - Права си, Мейбъл. - Това? 145 00:12:40,625 --> 00:12:44,750 Животните си тръгнаха когато бобрите си тръгнаха. 146 00:12:45,417 --> 00:12:47,250 Но какво означава това? 147 00:12:49,000 --> 00:12:53,016 Знам колко трудно ти беше откакто баба ти почина. 148 00:12:53,250 --> 00:12:56,542 Но, Мейбъл, не можеш да спасиш това място. 149 00:12:58,375 --> 00:12:59,833 Само бобър може да го направи. 150 00:13:01,250 --> 00:13:04,183 Чакай какво? Може ли бобър да спаси сечището? 151 00:13:04,417 --> 00:13:07,099 да Това е ключов вид. 152 00:13:07,333 --> 00:13:10,808 Необходим е само един, за да се направи плячка, пази я... 153 00:13:11,042 --> 00:13:12,558 и скоро ще имате езерце... 154 00:13:12,792 --> 00:13:14,183 Пълно с животни! ясно! 155 00:13:14,417 --> 00:13:17,308 И така, ще заведа бобър на поляната... 156 00:13:17,542 --> 00:13:20,516 - другите животни ще се върнат... - Може би. 157 00:13:20,750 --> 00:13:23,974 И Джери няма да може да строи. Бобър може да спаси сечището! 158 00:13:24,208 --> 00:13:24,933 На теория да. 159 00:13:25,167 --> 00:13:26,266 - Рискуваш... - Благодаря, док! 160 00:13:26,500 --> 00:13:27,516 Трябва да търся бобър. 161 00:13:27,750 --> 00:13:30,208 Живеем в Бийвъртън. Не може да е трудно. 162 00:13:35,125 --> 00:13:36,500 ОПАСНОСТ - ЗОНА НА СТРОИТЕЛСТВО НЕ ВЛИЗАЙТЕ 163 00:13:38,667 --> 00:13:41,625 Бобър. Тъкмо ще потърся един. 164 00:13:45,083 --> 00:13:48,083 Успокояващо - успокояващо Релаксиране - медитация... 165 00:14:19,750 --> 00:14:23,183 Сигурни ли сте, че искате да направите това, Мейбъл? 166 00:14:23,417 --> 00:14:26,875 Ако дойдете с нас, Ще имаш повече възможности, скъпа. 167 00:14:27,458 --> 00:14:29,750 Няма да се местя из страната, мамо. 168 00:14:31,083 --> 00:14:32,500 Баба има нужда от мен. 169 00:14:52,750 --> 00:14:53,750 не 170 00:15:02,042 --> 00:15:04,375 ТАНАКА Мемориална болница Бийвъртън... 171 00:15:21,333 --> 00:15:24,333 Погрижи се за това място, става ли? 172 00:15:34,417 --> 00:15:35,792 Това е невъзможно. 173 00:15:52,125 --> 00:15:53,792 проработи ли Подейства! 174 00:16:09,917 --> 00:16:12,208 не чакай! 175 00:16:14,000 --> 00:16:16,125 не върни се 176 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 не 177 00:16:22,167 --> 00:16:23,542 не 178 00:16:31,375 --> 00:16:32,375 какво? 179 00:16:33,667 --> 00:16:34,917 хей Високо! 180 00:16:37,417 --> 00:16:38,458 Похитители! 181 00:16:45,125 --> 00:16:46,125 хей 182 00:16:46,750 --> 00:16:48,708 Върни този бобър. 183 00:16:52,583 --> 00:16:54,583 УНИВЕРСИТЕТ BEAVERTON 184 00:17:00,208 --> 00:17:02,208 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ ПРЕМИНАВАЙТЕ 185 00:17:21,458 --> 00:17:23,458 ДИРЕКТОРИЯ 186 00:18:16,417 --> 00:18:17,516 Доктор Сам? 187 00:18:17,750 --> 00:18:19,266 Шефе. Какво ще кажете за новия прототип? 188 00:18:19,500 --> 00:18:22,933 добре Реших проблема със закъснението, синаптичната връзка е стабилна. 189 00:18:23,167 --> 00:18:25,792 аз не знам Имам чувството, че някой ме е видял да влизам. 190 00:18:26,625 --> 00:18:28,058 Винаги казва едно и също. 191 00:18:28,292 --> 00:18:30,667 Някой ден ще бъда прав. 192 00:18:31,167 --> 00:18:33,708 -Как е Хопър 3, Конър? - Добре, шефе. 193 00:18:35,250 --> 00:18:36,433 Трябва да внимаваме. 194 00:18:36,667 --> 00:18:40,183 Тази технология никога не трябва да пада в грешни ръце. 195 00:18:40,417 --> 00:18:41,875 какво е това 196 00:18:42,417 --> 00:18:43,141 Мейбъл? 197 00:18:43,375 --> 00:18:46,558 Доктор Сам! Правите ли опити върху животни? 198 00:18:46,792 --> 00:18:48,266 - Аз ще се погрижа за това. - Ниша, не! 199 00:18:48,500 --> 00:18:51,292 Не знам какво мислиш, че си видял, но те уверявам... 200 00:18:52,958 --> 00:18:54,016 Те са болни! 201 00:18:54,250 --> 00:18:56,099 Не. Има просто обяснение за... 202 00:18:56,333 --> 00:18:57,183 Какво са му направили? 203 00:18:57,417 --> 00:18:58,683 Това е робот, Мейбъл. 204 00:18:58,917 --> 00:19:00,250 това? 205 00:19:08,167 --> 00:19:09,167 това? 206 00:19:10,500 --> 00:19:13,458 виждаш ли Не е животно. Сега ми го върни... 207 00:19:14,000 --> 00:19:15,141 Първо ми кажи какво е това. 208 00:19:15,375 --> 00:19:18,250 добре. Наричаме го „Хупъри“. 209 00:19:18,917 --> 00:19:19,933 Хопъри? 210 00:19:20,167 --> 00:19:24,099 Използваме устройство за ментална проекция да обитаваш тяло... 211 00:19:24,333 --> 00:19:25,599 Не знам какво означава! 212 00:19:25,833 --> 00:19:27,308 Поставяме това в това. 213 00:19:27,542 --> 00:19:29,266 да Това е това. 214 00:19:29,500 --> 00:19:34,625 Това в това. 215 00:19:36,125 --> 00:19:37,891 Не е истински бобър. 216 00:19:38,125 --> 00:19:40,058 - Защо го направиха? - Защо да ти казвам? 217 00:19:40,292 --> 00:19:41,141 Всичко е наред, Ниша. 218 00:19:41,375 --> 00:19:45,250 Виждаш ли, Мейбъл, да помогна към животните, трябва да ги разбираме... 219 00:19:45,792 --> 00:19:48,500 и традиционни методи Не проработиха. 220 00:19:49,958 --> 00:19:52,542 Докато един ден не ми хрумна една идея. 221 00:19:55,958 --> 00:19:58,000 Усъвършенствах го. 222 00:19:59,833 --> 00:20:02,891 Наех двама подходящи съмишленици... 223 00:20:03,125 --> 00:20:05,766 и след посветени години, Направихме го, Мейбъл. 224 00:20:06,000 --> 00:20:08,208 Мислят си, че сме те! 225 00:20:08,958 --> 00:20:10,224 Да видим дали го разбирам. 226 00:20:10,458 --> 00:20:12,808 - Създадоха фалшиво животно... - Да! 227 00:20:13,042 --> 00:20:15,016 С това животните Те вярват, че си един от тях. 228 00:20:15,250 --> 00:20:16,125 да! 229 00:20:16,708 --> 00:20:18,724 Това е като Аватар. 230 00:20:18,958 --> 00:20:20,141 Не е нищо като Аватар. 231 00:20:20,375 --> 00:20:21,599 Върни го. 232 00:20:21,833 --> 00:20:24,641 остави го Вие имате работата от живота ми в твоите ръце. 233 00:20:24,875 --> 00:20:26,099 чакай Един момент. 234 00:20:26,333 --> 00:20:28,724 д-р Сам, можете да спасите сечището. 235 00:20:28,958 --> 00:20:29,974 какво искаш да кажеш 236 00:20:30,208 --> 00:20:33,016 Ако проговорих с животни като едно от тях... 237 00:20:33,250 --> 00:20:34,558 Мога да намеря бобър... 238 00:20:34,792 --> 00:20:36,641 и го накарайте да се върне на поляната. 239 00:20:36,875 --> 00:20:38,474 - Няма начин. - Защо не? 240 00:20:38,708 --> 00:20:41,558 - Ние не се месим в природата. - Ние сме на ваша страна. 241 00:20:41,792 --> 00:20:44,224 животните губят домовете си и не прави нищо. 242 00:20:44,458 --> 00:20:45,958 Моля, върнете го. 243 00:20:49,833 --> 00:20:53,458 - Ако ти не го направиш, аз ще го направя. - Не разбира се. 244 00:20:54,042 --> 00:20:55,058 Мейбъл! 245 00:20:55,292 --> 00:20:57,208 Съжалявам, ще го върна веднага. 246 00:21:00,208 --> 00:21:01,625 Мейбъл! 247 00:21:03,750 --> 00:21:05,000 това? 248 00:21:12,792 --> 00:21:15,349 - Това е много лошо. - Той влезе. Дръж го в модула. 249 00:21:15,583 --> 00:21:16,667 това? 250 00:21:17,750 --> 00:21:19,625 чуваш ли ме там ли си 251 00:21:21,833 --> 00:21:22,683 Колко лудо. 252 00:21:22,917 --> 00:21:24,766 Мейбъл, трябва да те измъкнем оттам веднага! 253 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 чакай! 254 00:21:26,583 --> 00:21:27,433 страхотно е 255 00:21:27,667 --> 00:21:29,625 Док, ще го заема на... 256 00:21:31,042 --> 00:21:32,308 Хвани я! 257 00:21:32,542 --> 00:21:33,542 Върни се тук! 258 00:21:34,500 --> 00:21:35,349 Е, ела тук. 259 00:21:35,583 --> 00:21:37,058 Как може да е толкова пъргав? 260 00:21:37,292 --> 00:21:38,417 - Връща се! - Хванахме те! 261 00:21:39,958 --> 00:21:41,724 - Застраховано е. - Знам! 262 00:21:41,958 --> 00:21:45,042 Ето защо трябва да го съчетаем! 263 00:21:45,708 --> 00:21:46,708 върни се! 264 00:21:47,875 --> 00:21:49,167 Блокирайте изхода. 265 00:21:54,292 --> 00:21:56,141 Мейбъл, отговори. 266 00:21:56,375 --> 00:21:57,141 - Доктор Сам? - Мейбъл... 267 00:21:57,375 --> 00:21:58,391 Няма да избягаш. 268 00:21:58,625 --> 00:22:00,458 Върви към южния изход, Ниша. 269 00:22:01,292 --> 00:22:02,375 Имам го. 270 00:22:12,292 --> 00:22:13,974 Върни се тук, Мейбъл. 271 00:22:14,208 --> 00:22:16,766 Това не е начинът да се спаси това сечище. 272 00:22:17,000 --> 00:22:17,849 Тишина! 273 00:22:18,083 --> 00:22:20,083 - И ако не се върнеш веднага... - Стига! 274 00:22:23,500 --> 00:22:24,750 Той намери бутона. 275 00:22:27,125 --> 00:22:28,625 Насам, Ниша. 276 00:22:34,083 --> 00:22:35,375 Къде отиде? 277 00:22:35,917 --> 00:22:39,792 - Не знаех, че може да се движи толкова бързо. - Намерете я. 278 00:22:40,333 --> 00:22:41,391 - Мейбъл? - Мейбъл? 279 00:22:41,625 --> 00:22:44,042 Мейбъл? 280 00:22:52,167 --> 00:22:53,167 да 281 00:22:57,583 --> 00:22:59,625 Млъкни, храна. Децата ми трябва да ядат. 282 00:23:26,792 --> 00:23:28,083 здравей 283 00:23:31,167 --> 00:23:33,917 - И те бяха в една и съща дупка. - не 284 00:23:34,583 --> 00:23:35,433 - как си - Здравей! 285 00:23:35,667 --> 00:23:36,724 как си Дойдох за моята птица. 286 00:23:36,958 --> 00:23:37,933 - Дами. - Хубави пера. 287 00:23:38,167 --> 00:23:39,099 - Има ли вълна? - Може ли? 288 00:23:39,333 --> 00:23:40,250 разбирам ги. 289 00:23:41,917 --> 00:23:44,083 - Дами. - Какво ще правиш? Гнездо ли правим? 290 00:23:44,708 --> 00:23:46,917 Това е невероятно! 291 00:23:47,792 --> 00:23:48,641 здравей 292 00:23:48,875 --> 00:23:50,974 Ти си елен! Какво става, зайо! 293 00:23:51,208 --> 00:23:53,958 как си приятелю как сте всички 294 00:23:56,708 --> 00:23:57,558 здравей 295 00:23:57,792 --> 00:23:59,849 - Катерица! - Да? 296 00:24:00,083 --> 00:24:02,558 Знаете ли къде мога да намеря бобър? 297 00:24:02,792 --> 00:24:04,458 Ти си бобър. 298 00:24:05,250 --> 00:24:07,333 Да, предполагам, но... 299 00:24:10,125 --> 00:24:11,583 Ето го. 300 00:24:13,042 --> 00:24:15,516 - здравей Дай ми две минути от времето си. - Махай се. 301 00:24:15,750 --> 00:24:17,308 - Търся бобър. - Съжалявам! 302 00:24:17,542 --> 00:24:18,183 - Вие... - Довиждане! 303 00:24:18,417 --> 00:24:19,474 не 304 00:24:19,708 --> 00:24:21,208 - Съжалявам. - Не! 305 00:24:21,708 --> 00:24:25,375 Патета, моля. Кажете ми къде мога да намеря бобър. 306 00:24:26,458 --> 00:24:27,958 Проверихте ли потока? 307 00:24:31,833 --> 00:24:33,625 не Къде е... 308 00:24:35,792 --> 00:24:37,183 разбрах. благодаря 309 00:24:37,417 --> 00:24:38,766 Ще си върна сечището. 310 00:24:39,000 --> 00:24:41,266 Просто изчакайте още малко. хванах те 311 00:24:41,500 --> 00:24:42,349 Успех 312 00:24:42,583 --> 00:24:43,724 хей какво е това 313 00:24:43,958 --> 00:24:45,500 Това е стрела, Тед. 314 00:24:52,250 --> 00:24:54,417 Бобър! Хей, тук. 315 00:24:56,167 --> 00:24:59,683 - Много се радвам, че те открих. - Това? аз? 316 00:24:59,917 --> 00:25:01,599 да! Ще спасиш сечището. 317 00:25:01,833 --> 00:25:05,250 Имаме един ден за вършене язовир и езерце. ходене. 318 00:25:09,625 --> 00:25:11,708 Хей идваш ли 319 00:25:14,750 --> 00:25:15,599 това? 320 00:25:15,833 --> 00:25:19,875 Времето ни изтича. Те изграждат верига над сечището. 321 00:25:22,333 --> 00:25:24,099 Веригата е за автомобили. 322 00:25:24,333 --> 00:25:26,583 Колите са... Знаете ли какво са? 323 00:25:27,542 --> 00:25:29,349 Не, няма значение. Това е лошо нещо. 324 00:25:29,583 --> 00:25:32,167 Ти и аз можем да го спрем. какво ще ми кажеш 325 00:25:33,500 --> 00:25:35,808 трябва да отида 326 00:25:36,042 --> 00:25:38,099 чакай не върни се! просто... 327 00:25:38,333 --> 00:25:39,958 много съжалявам моля 328 00:25:45,625 --> 00:25:46,891 - Време е за ядене. - не 329 00:25:47,125 --> 00:25:48,099 да 330 00:25:48,333 --> 00:25:50,375 Не, остави го! 331 00:25:51,875 --> 00:25:52,766 хей 332 00:25:53,000 --> 00:25:53,891 Пуснете. 333 00:25:54,125 --> 00:25:55,625 Спри! 334 00:25:56,625 --> 00:25:57,474 Пусни го. 335 00:25:57,708 --> 00:25:59,391 Имам повече нужда от теб. 336 00:25:59,625 --> 00:26:00,667 добре 337 00:26:03,708 --> 00:26:04,875 защото? 338 00:26:05,542 --> 00:26:07,308 това? Защо да му спасявам живота? 339 00:26:07,542 --> 00:26:09,683 - да - да Защо бихте? 340 00:26:09,917 --> 00:26:10,917 Чакай какво? 341 00:26:11,917 --> 00:26:13,183 Тя щеше да те изяде. 342 00:26:13,417 --> 00:26:15,683 Да, хвана ме. Това са правилата на езерото. 343 00:26:15,917 --> 00:26:17,208 Правила за езерото. 344 00:26:17,792 --> 00:26:20,266 объркана съм Защо ви се струва добре? 345 00:26:20,500 --> 00:26:22,333 Трябва да изяде някой. 346 00:26:22,875 --> 00:26:26,099 Така че все още ли искате... 347 00:26:26,333 --> 00:26:27,808 не Сега изглежда странно. 348 00:26:28,042 --> 00:26:28,891 не знам 349 00:26:29,125 --> 00:26:31,808 Предполагам, че съжалявам. Добре? 350 00:26:32,042 --> 00:26:33,474 Не, не е добре. 351 00:26:33,708 --> 00:26:36,516 Нарушихте правилата на езерото и трябва да видим краля. 352 00:26:36,750 --> 00:26:37,750 Има ли крал? 353 00:26:41,750 --> 00:26:43,750 Не може да е отишъл много далеч. 354 00:26:44,708 --> 00:26:46,042 Конър, излез от птицата. 355 00:26:46,958 --> 00:26:48,558 д-р Сам? Има ли го? 356 00:26:48,792 --> 00:26:49,891 - Мейбъл! - Останете онлайн. 357 00:26:50,125 --> 00:26:51,891 Мейбъл! къде си 358 00:26:52,125 --> 00:26:54,474 Аз съм в устата на мечка... 359 00:26:54,708 --> 00:26:57,516 защото фалирах нещо, наречено "правилата на езерцето". 360 00:26:57,750 --> 00:27:00,349 А сега малко животни Водят ме при краля. 361 00:27:00,583 --> 00:27:01,266 крал? 362 00:27:01,500 --> 00:27:02,474 - Ало? - "цар" ли каза? 363 00:27:02,708 --> 00:27:05,599 - Те нямат царе. Дайте ми местоположението му сега. - Още ли е там? 364 00:27:05,833 --> 00:27:08,683 - Имам го. Никога не сме били там. - Ало? 365 00:27:08,917 --> 00:27:13,058 Мейбъл, в големи проблеми си, доведи този космат задник тук веднага... 366 00:27:13,292 --> 00:27:16,183 аз знам Аз ще го направя. Когато водя бобър на поляната. 367 00:27:16,417 --> 00:27:20,058 чуй ме Ние не използваме тази технология за промяна на естествения ред. 368 00:27:20,292 --> 00:27:22,016 Животинският свят е опасен... 369 00:27:22,250 --> 00:27:25,167 - насилствен... - Трябва да видиш това. 370 00:27:26,042 --> 00:27:27,250 това? 371 00:27:51,792 --> 00:27:53,391 Вижте всички тези видове. 372 00:27:53,625 --> 00:27:56,141 Дали животните че изчезна от поляната? 373 00:27:56,375 --> 00:27:57,458 И още малко. 374 00:27:57,958 --> 00:28:01,599 Със сигурност има научно обяснение за всичко това. 375 00:28:01,833 --> 00:28:05,708 - Защо сте всички тук? - Тишина. Започна се. 376 00:28:17,667 --> 00:28:18,958 И нагоре. 377 00:28:19,958 --> 00:28:21,266 И по-долу. 378 00:28:21,500 --> 00:28:22,349 И нагоре. 379 00:28:22,583 --> 00:28:24,349 Ето го. Изглежда вървят добре. 380 00:28:24,583 --> 00:28:26,099 Сега, малко по-бързо. 381 00:28:26,333 --> 00:28:27,542 това? 382 00:28:32,208 --> 00:28:33,808 да! хайде де! 383 00:28:34,042 --> 00:28:35,599 Да, раздвижи тези малки лапи. 384 00:28:35,833 --> 00:28:38,266 Вие можете. продължавай така не спирай 385 00:28:38,500 --> 00:28:40,099 И едно, и две. 386 00:28:40,333 --> 00:28:42,792 Да, продължавай така и се разтягай. 387 00:28:43,292 --> 00:28:45,933 Вземете малко парче от този пухкав облак. 388 00:28:46,167 --> 00:28:48,808 Виждам ви, костенурки. Да, тренирайте тази черупка. 389 00:28:49,042 --> 00:28:51,308 Ето го. Да, никой няма да ни хване. 390 00:28:51,542 --> 00:28:54,433 Вие можете. Днес всички се справят много добре. 391 00:28:54,667 --> 00:28:57,167 Да, можеш и да, можеш и да, ти... 392 00:28:57,875 --> 00:29:00,292 Спрете всички. Време за почивка. 393 00:29:03,250 --> 00:29:06,250 Изглежда, че имаме на новодошъл в супер приюта. 394 00:29:07,042 --> 00:29:08,583 Как се казваш, бобър? 395 00:29:09,167 --> 00:29:11,099 Не забравяйте, че той не може да знае, че сте човек. 396 00:29:11,333 --> 00:29:12,808 - Спокойно! - Не говори. Бягайте. 397 00:29:13,042 --> 00:29:15,683 - Поемете дълбоко въздух. - Знаеш ли? дървета! Язовири! 398 00:29:15,917 --> 00:29:16,542 ОФЛАЙН 399 00:29:18,417 --> 00:29:19,808 Откъде взе малка корона? 400 00:29:20,042 --> 00:29:21,141 Това ли е вашият въпрос? 401 00:29:21,375 --> 00:29:23,792 здравей Имаш ли име, бобър? 402 00:29:24,625 --> 00:29:26,141 - Мейбъл. - Как ще кажеш? 403 00:29:26,375 --> 00:29:27,224 Мейбъл! 404 00:29:27,458 --> 00:29:32,000 И трябва да ви попитам нещо, Ваше Величество. 405 00:29:32,583 --> 00:29:34,891 „Ваше величество“ беше баща ми. Аз съм Джордж. 406 00:29:35,125 --> 00:29:37,433 - Господин? - Да, Лоуф? 407 00:29:37,667 --> 00:29:41,875 Елън искаше да ме изяде, но това беше странно — намеси се нов бобър. 408 00:29:42,417 --> 00:29:44,433 - Но това нарушава правилата на езерото. - да 409 00:29:44,667 --> 00:29:45,917 Правила за езерото. 410 00:29:47,208 --> 00:29:48,792 Какви са тези правила? 411 00:29:50,083 --> 00:29:51,933 о Ще оставя остатъка от деня свободен. 412 00:29:52,167 --> 00:29:56,500 Нека приветстваме Мейбъл. Винаги има място за някой друг. 413 00:29:58,083 --> 00:30:00,125 Ще ви кажа как става това. 414 00:30:02,708 --> 00:30:06,558 С толкова много животни в малко езерце, имахме нужда от правила. 415 00:30:06,792 --> 00:30:08,349 Ако искате да живеете тук, научете ги. 416 00:30:08,583 --> 00:30:09,891 Но аз не искам да живея тук... 417 00:30:10,125 --> 00:30:12,224 Правило номер едно: Нека никой не ви е непознат. 418 00:30:12,458 --> 00:30:14,474 Ако знаете името му, Не се ядосваш толкова лесно. 419 00:30:14,708 --> 00:30:16,724 - Изглеждаш добре, Рон. - Благодаря ви, сър. 420 00:30:16,958 --> 00:30:19,099 Ти също, Фран. Том. Laquon. Роузи. 421 00:30:19,333 --> 00:30:20,474 Тамара. Благоразумие. Мади. 422 00:30:20,708 --> 00:30:21,516 Пит. Петър. Пити. 423 00:30:21,750 --> 00:30:23,516 Саша. Кат. Мат. Томбо. 424 00:30:23,750 --> 00:30:26,333 - Здравей, Джордж. - И на теб здравей, Стив. 425 00:30:28,000 --> 00:30:30,875 Правило за езерото номер две: Когато трябва да ядете, яжте. 426 00:30:31,750 --> 00:30:35,141 Правило номер три: Всички сме в това заедно. 427 00:30:35,375 --> 00:30:37,917 - Що за правило е това? - Това означава, че... 428 00:30:39,958 --> 00:30:41,625 който и да си... 429 00:30:42,292 --> 00:30:47,292 Трябва да се грижите за тези, които се нуждаят от това. 430 00:30:48,708 --> 00:30:50,766 Това са правилата на езерото. 431 00:30:51,000 --> 00:30:52,417 Малък приятел... 432 00:30:53,125 --> 00:30:54,266 защо дойде тук 433 00:30:54,500 --> 00:30:56,250 хей аз ще ти кажа 434 00:30:56,875 --> 00:30:58,349 - здравей - Ситуацията е следната: 435 00:30:58,583 --> 00:31:01,974 Ако животно загуби дома си, Кралят го кани да живее тук. 436 00:31:02,208 --> 00:31:03,933 Ето защо той създаде това лудо място. 437 00:31:04,167 --> 00:31:05,891 Да, пренаселено е... 438 00:31:06,125 --> 00:31:07,750 Неустойчиво е... 439 00:31:08,625 --> 00:31:10,708 и домовете ни много ни липсват. 440 00:31:11,792 --> 00:31:13,125 Но все още сме живи. 441 00:31:14,833 --> 00:31:17,042 Когато трябва да ядете, яжте. 442 00:31:17,875 --> 00:31:19,641 Мисля, че вашите правила са непоследователни. 443 00:31:19,875 --> 00:31:20,974 аз знам 444 00:31:21,208 --> 00:31:25,391 Но те трябва да работят за всички. Риби, мечки, бобри, хора... 445 00:31:25,625 --> 00:31:28,558 хора? Те не се образуват част от вашето езерце. 446 00:31:28,792 --> 00:31:31,558 разбира се Всички сме в това заедно, помниш ли? 447 00:31:31,792 --> 00:31:34,349 Домовете на животните, на хората... 448 00:31:34,583 --> 00:31:36,308 Всички те са едно голямо място. 449 00:31:36,542 --> 00:31:39,141 Не, Джордж. Хората не го виждат по този начин. 450 00:31:39,375 --> 00:31:43,308 Те искат всичко за себе си и не им пука за теб или някой друг. 451 00:31:43,542 --> 00:31:45,058 Дълбоко в себе си ги е грижа за нас. 452 00:31:45,292 --> 00:31:46,308 не казвам ти. 453 00:31:46,542 --> 00:31:47,474 - Грижат се за нас. - не 454 00:31:47,708 --> 00:31:48,891 Те се грижат за нас, Мейбъл. 455 00:31:49,125 --> 00:31:50,433 Това е правилото. 456 00:31:50,667 --> 00:31:52,849 добре. Трябва да поговоря с вас за момент. 457 00:31:53,083 --> 00:31:55,250 Може ли да говорим насаме? 458 00:31:55,792 --> 00:31:57,933 разбирам о 459 00:31:58,167 --> 00:32:00,125 Да, знам за какво става въпрос. 460 00:32:00,625 --> 00:32:02,333 Ще ни отделиш ли малко време, Елън? 461 00:32:03,333 --> 00:32:06,292 Вижте, не се срамувайте. Случва ми се непрекъснато. 462 00:32:07,292 --> 00:32:08,141 добре 463 00:32:08,375 --> 00:32:11,558 И много ме ласкае, но съм женен за работата си... 464 00:32:11,792 --> 00:32:13,250 и не търся партньор. 465 00:32:13,792 --> 00:32:15,933 Да не говорим Аз съм твърде стар за теб. 466 00:32:16,167 --> 00:32:17,808 - Не, спри. - Няма да си първият... 467 00:32:18,042 --> 00:32:19,141 - не - Не е последният. 468 00:32:19,375 --> 00:32:20,599 - не - Не знам дали е защото е крал... 469 00:32:20,833 --> 00:32:22,724 - Не, спри. - Или за това мазно тяло. 470 00:32:22,958 --> 00:32:26,141 Виждате ли тази поляна? Докарайте бобър там и ние ще го върнем. 471 00:32:26,375 --> 00:32:28,058 Това е всичко, което искам. 472 00:32:28,292 --> 00:32:29,292 До това място? 473 00:32:30,042 --> 00:32:31,433 Никой никога няма да се върне там. 474 00:32:31,667 --> 00:32:33,058 - Защо не? - Шумно е. 475 00:32:33,292 --> 00:32:36,308 - Какво искаш да кажеш с това? - Има шум. 476 00:32:36,542 --> 00:32:37,667 Звучи като... 477 00:32:39,750 --> 00:32:41,183 Не, не така. Това е по-скоро като... 478 00:32:41,417 --> 00:32:42,891 пръстен, пръстен, пръстен... 479 00:32:43,125 --> 00:32:44,208 Това е като... 480 00:32:45,708 --> 00:32:46,708 това е... 481 00:32:48,083 --> 00:32:49,833 Силният шум на мястото. това е... 482 00:32:51,167 --> 00:32:52,583 За мен шумът е по-скоро... 483 00:32:53,208 --> 00:32:54,208 като... 484 00:32:54,792 --> 00:32:56,792 - По-рязко е, така. - Има един вид... 485 00:32:57,958 --> 00:33:00,333 не Това е по-скоро... 486 00:33:06,292 --> 00:33:07,708 да вървим ще ти покажа 487 00:33:26,417 --> 00:33:28,516 това е хубаво Никога не напускам езерото. 488 00:33:28,750 --> 00:33:30,708 Освен когато се срещам със Съвета. 489 00:33:31,333 --> 00:33:32,808 - С какво? - Съветът. 490 00:33:33,042 --> 00:33:34,391 Той е всезнаещ и всемогъщ. 491 00:33:34,625 --> 00:33:35,724 Мейбъл, не знаеш ли нищо за... 492 00:33:35,958 --> 00:33:37,208 не! Ето го. 493 00:33:46,750 --> 00:33:47,750 чуваш ли го 494 00:33:48,417 --> 00:33:50,583 - не - Уау, наистина ли? 495 00:33:51,083 --> 00:33:52,500 Опитайте да се приближите. 496 00:33:56,167 --> 00:33:57,724 Да, все още не съм чул нищо. 497 00:33:57,958 --> 00:33:59,433 аз знам! Лошо е, нали? 498 00:33:59,667 --> 00:34:02,349 не! Не чувам никакъв шум. 499 00:34:02,583 --> 00:34:03,933 Не те чувам добре. 500 00:34:04,167 --> 00:34:06,750 Както и да е, разбирате защо всички си тръгнаха. 501 00:34:12,542 --> 00:34:15,917 за шум които само животните могат да чуят. 502 00:34:16,417 --> 00:34:18,224 Леле, тук е още по-зле. 503 00:34:18,458 --> 00:34:19,875 Боля ме зъбите. 504 00:34:20,875 --> 00:34:22,458 Къде е най-силно? 505 00:34:28,625 --> 00:34:29,625 това? 506 00:34:33,750 --> 00:34:34,599 Джери. 507 00:34:34,833 --> 00:34:36,016 не! 508 00:34:36,250 --> 00:34:38,224 - не - Чакай, Мейбъл. 509 00:34:38,458 --> 00:34:39,958 Ще си нараниш ушите! 510 00:34:40,792 --> 00:34:42,625 Загубата на слуха е постоянна. 511 00:34:48,417 --> 00:34:51,417 Това е дървото. Дървото вдига много шум. 512 00:34:52,250 --> 00:34:54,808 Той каза ли "Лъкът, за който внимавам"? 513 00:34:55,042 --> 00:34:57,083 "Калта е в реката"? 514 00:34:57,583 --> 00:34:58,583 това? аз не разбирам 515 00:35:02,375 --> 00:35:04,474 Не мисля, че бобрите могат да се катерят. 516 00:35:04,708 --> 00:35:05,958 Този може. 517 00:35:08,125 --> 00:35:11,083 - Yes, Mabel. Хайде, луд бобър! - Хайде де! 518 00:35:17,500 --> 00:35:20,808 - Хей! - Съжалявам. I'm Conner from the lab. 519 00:35:21,042 --> 00:35:22,516 Трябва да дойдеш с мен. 520 00:35:22,750 --> 00:35:24,458 - Now, if it can be. - Съжалявам. 521 00:35:25,333 --> 00:35:28,891 - Трябва да унищожа това фалшиво дърво. - Fake tree? What the hell... 522 00:35:29,125 --> 00:35:29,974 Това дърво е фалшиво. 523 00:35:30,208 --> 00:35:31,946 чакай Затова ли си тръгнаха животните? 524 00:35:32,180 --> 00:35:32,683 аз не знам 525 00:35:32,917 --> 00:35:34,391 Конър, възстанови актива. 526 00:35:34,625 --> 00:35:35,516 Understood, boss. 527 00:35:35,750 --> 00:35:37,349 - Ще се заемем с това по-късно. - Спри! 528 00:35:37,583 --> 00:35:40,183 - Трябва да те върна в лабораторията. - Стига! 529 00:35:40,417 --> 00:35:41,974 Боже! 530 00:35:42,208 --> 00:35:44,558 - Какво прави тази птица? - I think it helps. 531 00:35:44,792 --> 00:35:46,125 Бихте ли го направили? 532 00:35:49,875 --> 00:35:50,958 разбрах те! 533 00:35:53,625 --> 00:35:54,808 Внимавай, Мейбъл. 534 00:35:55,042 --> 00:35:56,516 Много е висок за бобър. 535 00:35:56,750 --> 00:35:59,167 Не, Джери няма да постигне своето. 536 00:36:16,958 --> 00:36:18,750 Хей, вече нищо не чуваш. 537 00:36:19,500 --> 00:36:21,458 - Вече нищо не чуваш. - Вече нищо не чуваш. 538 00:36:22,125 --> 00:36:23,724 — Дървото вдига много шум. 539 00:36:23,958 --> 00:36:27,958 Мейбъл, това беше най-героичното нещо Какво съм виждал да прави бобър. 540 00:36:29,167 --> 00:36:30,458 Да, Мейбъл! 541 00:36:32,167 --> 00:36:33,183 Животни другари! 542 00:36:33,417 --> 00:36:36,349 Хората откраднаха от нас последното му малко парче земя. 543 00:36:36,583 --> 00:36:39,167 Казвам да си върнем поляната. 544 00:36:41,750 --> 00:36:43,099 Мейбъл! 545 00:36:43,333 --> 00:36:46,016 Ръководител на екипа, Не можах да възстановя актива. 546 00:36:46,250 --> 00:36:48,391 И изглежда, че вместо това, тя стана... 547 00:36:48,625 --> 00:36:51,083 в любим бунтовнически лидер като Жана д'Арк. 548 00:36:52,083 --> 00:36:53,724 Колко време е останала там? 549 00:36:53,958 --> 00:36:55,708 Мозъкът ти ще се оправи ли? 550 00:36:58,333 --> 00:37:00,349 Страхотно! Тази земя е наша. 551 00:37:00,583 --> 00:37:02,766 И така... Какво ще правим сега? 552 00:37:03,000 --> 00:37:04,808 Сега... нека празнуваме. 553 00:37:05,042 --> 00:37:06,349 - Каза ли "празнуват"? - Обичам го. 554 00:37:06,583 --> 00:37:08,417 Да празнуваме? Няма работа? 555 00:37:09,833 --> 00:37:11,224 Ние сме бобри, Мейбъл. 556 00:37:11,458 --> 00:37:12,792 Празнуваме работа. 557 00:38:23,708 --> 00:38:24,708 да! 558 00:38:47,542 --> 00:38:48,599 - Ела! - да! 559 00:38:48,833 --> 00:38:50,417 - Щастлив ли си, че си у дома? - да 560 00:38:52,250 --> 00:38:53,458 Всичко е както преди. 561 00:38:56,792 --> 00:38:57,558 Здравей, Дейв. 562 00:38:57,792 --> 00:38:58,750 Здравей, Бил. 563 00:39:07,375 --> 00:39:08,792 Това прави природата. 564 00:39:10,042 --> 00:39:11,474 Трудно е да се ядосаш... 565 00:39:11,708 --> 00:39:14,125 когато почувствате част от нещо по-голямо. 566 00:39:19,292 --> 00:39:21,391 Хей, Мейбъл! Да се ​​върнем към суперзаслона. 567 00:39:21,625 --> 00:39:23,125 Имаме неща за обсъждане. 568 00:39:25,417 --> 00:39:27,224 Трябва да тръгвам, Джордж. 569 00:39:27,458 --> 00:39:29,724 Току що дойдох да върне животните. 570 00:39:29,958 --> 00:39:31,849 Да, и те те обичат за това. 571 00:39:32,083 --> 00:39:33,500 Вижте колко щастлив е Лоуф. 572 00:39:36,792 --> 00:39:39,099 Не можеш да си тръгнеш сега. Хайде, Мейбъл. 573 00:39:39,333 --> 00:39:41,099 - Ела, Мейбъл. - Само малко. 574 00:39:41,333 --> 00:39:42,849 - Остани. Мейбъл. - Ела 575 00:39:43,083 --> 00:39:45,542 Не прави това, Мейбъл. моля 576 00:39:46,083 --> 00:39:48,917 добре Но не мога да остана дълго. 577 00:39:52,667 --> 00:39:54,808 Писта Бийвъртън. 578 00:39:55,042 --> 00:39:57,849 Това ви кара да стигнете до вашата дестинация до четири минути преди това. 579 00:39:58,083 --> 00:39:59,308 Утре ще има митинг. 580 00:39:59,542 --> 00:40:01,933 Елате да видите пиротехниката и изливане на бетон. 581 00:40:02,167 --> 00:40:02,670 какво се случва 582 00:40:02,904 --> 00:40:04,433 Дървото падна! Животните се завръщат! 583 00:40:04,667 --> 00:40:05,500 какво? 584 00:40:06,542 --> 00:40:07,474 Обадете се на екипа. 585 00:40:07,708 --> 00:40:09,583 Имаме още работа. 586 00:40:17,792 --> 00:40:19,849 Какъв ден. да 587 00:40:20,083 --> 00:40:22,891 Нищо като добра баня след ден на купони. 588 00:40:23,125 --> 00:40:24,766 - Не, Мейбъл? - Това? 589 00:40:25,000 --> 00:40:27,641 Мейбъл! Чакай, ти не знаеш как да плуваш? 590 00:40:27,875 --> 00:40:29,750 Разбира се, че знам. аз съм... 591 00:40:30,667 --> 00:40:32,625 Сега плувам. 592 00:40:33,833 --> 00:40:36,583 Хей, отпусни краката си. 593 00:40:39,125 --> 00:40:41,141 Оставете вашите малки задни крачета да правят всичко. 594 00:40:41,375 --> 00:40:44,333 Отдръпваме се. Давай, ние се отдръпваме. 595 00:40:48,708 --> 00:40:49,875 Така е. 596 00:40:51,875 --> 00:40:54,458 Така е много по-добре. благодаря 597 00:40:56,125 --> 00:40:59,516 - Родителите ти не са ли те учили? - Да, заедно с всичко останало. 598 00:40:59,750 --> 00:41:01,349 Ето какви са родителите, нали? 599 00:41:01,583 --> 00:41:02,891 Дори не го казвай. 600 00:41:03,125 --> 00:41:04,750 Ето какви са родителите, нали? 601 00:41:05,375 --> 00:41:06,766 - Естествено. - да 602 00:41:07,000 --> 00:41:09,349 Баща ми не смяташе, че съм във форма да го наследи като крал... 603 00:41:09,583 --> 00:41:10,792 така че той ме изгони. 604 00:41:11,708 --> 00:41:13,724 аз знам Няма нищо по-лошо от това. 605 00:41:13,958 --> 00:41:16,458 След ден си помислих: — Някой да ме изяде сега! 606 00:41:17,125 --> 00:41:19,000 Но... какво стана след това? 607 00:41:19,542 --> 00:41:22,683 Баща ми искаше да създаде друго семейство, Чичо му искаше да узурпира трона... 608 00:41:22,917 --> 00:41:27,683 и започнаха войните с клонки. И казаха: „Върни се от изгнание, царю!“ 609 00:41:27,917 --> 00:41:29,625 И аз казах "Добре." 610 00:41:31,125 --> 00:41:34,308 Как можа баща ти да ти причини това? Колко зло. 611 00:41:34,542 --> 00:41:36,833 Да, беше много отдавна. 612 00:41:38,500 --> 00:41:40,974 Видяхме нещата по различен начин. 613 00:41:41,208 --> 00:41:43,724 Вярваше, че всички искат възползвайте се от него. 614 00:41:43,958 --> 00:41:45,849 И искам да видя доброто във всеки. 615 00:41:46,083 --> 00:41:48,516 Защото дълбоко в себе си всички са добри, нали? 616 00:41:48,750 --> 00:41:49,766 да 617 00:41:50,000 --> 00:41:52,099 Но не всички, нали? 618 00:41:52,333 --> 00:41:53,625 А баща ти? 619 00:41:54,167 --> 00:41:56,308 Той направи само каквото можа. 620 00:41:56,542 --> 00:41:57,516 А хората? 621 00:41:57,750 --> 00:41:59,792 аз не знам Те правят страхотни неща. 622 00:42:00,875 --> 00:42:02,933 А човекът, който постави това фалшиво дърво? 623 00:42:03,167 --> 00:42:05,808 Ако му дадеш шанс, бихте се изненадали. 624 00:42:06,042 --> 00:42:07,641 Не, той е лош човек. 625 00:42:07,875 --> 00:42:10,933 Хайде, Джордж. Не можеш да обикаляш, вярвайки на всички. 626 00:42:11,167 --> 00:42:13,266 Искаш да кажеш как да ти вярвам? 627 00:42:13,500 --> 00:42:15,433 Аз съм различен. Той е човек. 628 00:42:15,667 --> 00:42:17,308 И аз съм къща... 629 00:42:17,542 --> 00:42:19,542 бобър 630 00:42:21,083 --> 00:42:22,958 Най-готиният, който познавам. 631 00:42:24,333 --> 00:42:25,183 не 632 00:42:25,417 --> 00:42:27,058 Имате нещо различно. 633 00:42:27,292 --> 00:42:29,724 Вие се борите за това, което е правилно, казваш каквото мислиш... 634 00:42:29,958 --> 00:42:31,667 и не те е страх от нищо. 635 00:42:32,375 --> 00:42:34,458 Ето защо... 636 00:42:36,208 --> 00:42:38,375 Исках да те питам нещо. 637 00:42:40,917 --> 00:42:44,917 Мейбъл дел Кларо, Искаш ли да си кралската лапа? 638 00:42:46,708 --> 00:42:48,433 това? "лапа" ли каза? 639 00:42:48,667 --> 00:42:53,516 Да, мой кралски съветник, довереник и вечен приятел. 640 00:42:53,750 --> 00:42:57,016 И тъй като нямам бебета, наследникът на моя трон. 641 00:42:57,250 --> 00:42:58,891 какво казваш 642 00:42:59,125 --> 00:43:02,250 Джордж... Не мога да бъда твой наследник. Току що се запознахме. 643 00:43:04,167 --> 00:43:06,292 - Разбирам. - И... 644 00:43:06,833 --> 00:43:09,766 Ти не знаеш кой съм всъщност. 645 00:43:10,000 --> 00:43:11,375 Джордж, аз... 646 00:43:12,292 --> 00:43:14,042 Не съм бобър за гледане... 647 00:43:17,833 --> 00:43:18,833 Какво беше това? 648 00:43:22,750 --> 00:43:23,875 това? 649 00:43:30,458 --> 00:43:32,125 Лоуф, какво стана? 650 00:43:33,250 --> 00:43:34,250 Сечището. 651 00:43:36,833 --> 00:43:37,766 Вече го няма. 652 00:43:38,000 --> 00:43:39,849 аз не разбирам Току що си го върнахме. 653 00:43:40,083 --> 00:43:41,891 Хората върнаха ли го отново? 654 00:43:42,125 --> 00:43:43,375 И става по-зле. 655 00:43:54,208 --> 00:43:57,333 Да, мисля, че сега има по-шумни дървета. 656 00:43:58,833 --> 00:44:00,167 Беше интензивно. 657 00:44:03,917 --> 00:44:05,125 Джери. 658 00:44:06,250 --> 00:44:07,849 Не мога да повярвам какво направи. 659 00:44:08,083 --> 00:44:11,224 Бог. Ако взривиш язовира, аз ще те взривя. 660 00:44:11,458 --> 00:44:13,016 Добре дошъл отново. 661 00:44:13,250 --> 00:44:15,183 Дороти, Джоузеф, Скоти. 662 00:44:15,417 --> 00:44:17,474 Страхувам се, че ще ни трябва повече място. 663 00:44:17,708 --> 00:44:19,933 Високо! Нека не се отказваме. Да отвърнем на удара. 664 00:44:20,167 --> 00:44:22,766 Не се тревожи, Мейбъл. Ние сме по-добри в езерото. 665 00:44:23,000 --> 00:44:25,141 Правила за езерото. Всички сме в това заедно. 666 00:44:25,375 --> 00:44:28,558 Стига вече. Не, трябва да има някой, който може да ни помогне. 667 00:44:28,792 --> 00:44:31,933 Не проговори ли на голяма и мощна комисия? 668 00:44:32,167 --> 00:44:33,349 Съветът? 669 00:44:33,583 --> 00:44:35,641 аз не знам Те са трудни малки животни. 670 00:44:35,875 --> 00:44:37,558 Трябва да опитаме нещо. 671 00:44:37,792 --> 00:44:38,792 Свиква Съвета. 672 00:44:41,292 --> 00:44:43,599 Чакай, съветваш ли ме? 673 00:44:43,833 --> 00:44:45,433 да разбира се 674 00:44:45,667 --> 00:44:48,000 Означава ли, че ще бъдете кралската лапа? 675 00:44:48,833 --> 00:44:50,125 Да, аз ще бъда пешката. 676 00:44:56,000 --> 00:44:59,708 Здравейте Мейбъл, кралската лапа! 677 00:45:01,750 --> 00:45:04,349 Крак! 678 00:45:04,583 --> 00:45:06,974 - Джордж, Съветът. - Добре. 679 00:45:07,208 --> 00:45:08,833 Някой да се обади на Съвета. 680 00:45:09,417 --> 00:45:10,667 добре! 681 00:45:12,333 --> 00:45:13,724 Небеса. 682 00:45:13,958 --> 00:45:15,708 Трябва да пристигнат всеки момент. 683 00:45:16,375 --> 00:45:19,417 Джордж, защо си толкова нервен? Ти си кралят. 684 00:45:20,042 --> 00:45:22,599 Мейбъл, аз съм просто кралят на бозайниците. 685 00:45:22,833 --> 00:45:24,208 Чакай какво? 686 00:45:38,042 --> 00:45:39,042 това? 687 00:45:58,667 --> 00:46:00,125 Просто не може да бъде! 688 00:46:08,750 --> 00:46:10,875 да! Джордж! 689 00:46:14,917 --> 00:46:16,000 да! 690 00:46:24,625 --> 00:46:28,641 Те свикаха Великия съвет на животните. 691 00:46:28,875 --> 00:46:30,375 Да влизаме. 692 00:46:32,208 --> 00:46:34,391 Хей, остави ме да говоря, става ли? 693 00:46:34,625 --> 00:46:35,958 да, добре. 694 00:46:38,208 --> 00:46:39,625 Невероятно е. 695 00:46:40,250 --> 00:46:41,750 Всички имат корони. 696 00:46:42,417 --> 00:46:43,417 влизам 697 00:46:53,667 --> 00:46:57,099 Чуваме молбата ви, цар на бозайниците. 698 00:46:57,333 --> 00:46:59,474 Хората нахлуха в поляната ви... 699 00:46:59,708 --> 00:47:04,058 и изгонил жителите му до вашите вече пренаселени брегове. 700 00:47:04,292 --> 00:47:07,224 Сега вие търсите нашата помощ за възстановяването му. 701 00:47:07,458 --> 00:47:09,224 Правилно ли го разбрах? 702 00:47:09,458 --> 00:47:10,724 да! ще ни помогнеш ли 703 00:47:10,958 --> 00:47:12,349 не 704 00:47:12,583 --> 00:47:13,808 - Това ли е всичко? - Може ли да тръгваме? 705 00:47:14,042 --> 00:47:15,558 Добра среща. Накратко. 706 00:47:15,792 --> 00:47:17,433 - Но имаме нужда от вашата помощ! - Мейбъл. 707 00:47:17,667 --> 00:47:20,433 Теми за сушата Те не засягат Царството на рибите. 708 00:47:20,667 --> 00:47:24,099 Хората са ваши поданици, цар бозайник Решете проблемите си. 709 00:47:24,333 --> 00:47:26,875 - Джордж, трябва да възразиш. - Аз ще се погрижа за това. 710 00:47:27,500 --> 00:47:29,625 Всички те са валидни аргументи, но... 711 00:47:30,792 --> 00:47:32,433 Майко, искам да се прибера вкъщи. Вече! 712 00:47:32,667 --> 00:47:34,891 - Каква загуба на време. - Заради това ли съм слязъл от небето? 713 00:47:35,125 --> 00:47:37,141 - Лоша среща. Дълги - Трябва да отида на парти. 714 00:47:37,375 --> 00:47:39,224 Знаеш ли, че ми е трудно да дойда тук? 715 00:47:39,458 --> 00:47:40,708 Мисля, че свършихме. 716 00:47:43,625 --> 00:47:45,641 - Ще ти обясня нещо. - Мейбъл. 717 00:47:45,875 --> 00:47:48,349 Това не е само наш проблем. Това също е твое. 718 00:47:48,583 --> 00:47:49,558 Принадлежи на всички. 719 00:47:49,792 --> 00:47:50,599 не 720 00:47:50,833 --> 00:47:52,183 какво е това 721 00:47:52,417 --> 00:47:54,224 Това е фалшиво дърво. 722 00:47:54,458 --> 00:47:55,391 Вижте. 723 00:47:55,625 --> 00:47:59,224 Ето ви и вашите поданици живеещи щастливо в домовете си. 724 00:47:59,458 --> 00:48:02,099 Но Джери поставя това там. 725 00:48:02,333 --> 00:48:05,000 И е толкова шумно, че трябва да си тръгнат. 726 00:48:06,208 --> 00:48:07,933 Така че те не са там, за да предотвратят... 727 00:48:08,167 --> 00:48:11,583 отнеме земята им и изградете своята глупава магистрала. 728 00:48:14,042 --> 00:48:16,474 Нека направят това с домовете си. 729 00:48:16,708 --> 00:48:19,474 Чакай, кой е Джери? 730 00:48:19,708 --> 00:48:20,958 Кметът на Бийвъртън. 731 00:48:23,125 --> 00:48:24,125 The... 732 00:48:25,083 --> 00:48:26,083 Кралят на хората. 733 00:48:26,625 --> 00:48:28,083 - Това? Невероятно! - Крал? 734 00:48:30,583 --> 00:48:33,266 Те предизвикват авторитета ни! Но как? 735 00:48:33,500 --> 00:48:34,599 Защото го позволяват. 736 00:48:34,833 --> 00:48:37,391 Те не виждат какво се случва точно пред носа им. 737 00:48:37,625 --> 00:48:40,308 Как смееш да ни говориш така, простолюдие с ципести крака! 738 00:48:40,542 --> 00:48:43,224 Бъди търпелив, Тит. Нека тя продължи. 739 00:48:43,458 --> 00:48:44,308 - Събуди се! - не 740 00:48:44,542 --> 00:48:46,891 Всяка година човешкият град расте... 741 00:48:47,125 --> 00:48:48,766 и кралствата им стават по-малки. 742 00:48:49,000 --> 00:48:51,683 - Но къде ще гнездим? - Ще останем без място! 743 00:48:51,917 --> 00:48:54,058 Точно. Джери ще продължи да отнема всичко от нас... 744 00:48:54,292 --> 00:48:56,558 докато не ни остане нищо. 745 00:48:56,792 --> 00:48:58,766 Нито земя, нито вода... 746 00:48:59,000 --> 00:48:59,974 нито ти. 747 00:49:00,208 --> 00:49:01,558 - Студено ми е! - Пресъхнал съм. 748 00:49:01,792 --> 00:49:03,183 За всичко е виновен Джери. 749 00:49:03,417 --> 00:49:05,016 И ако не го спрем сега... 750 00:49:05,250 --> 00:49:07,167 ние сме пържени. 751 00:49:10,958 --> 00:49:13,558 Крещящият бобър и гадно е прав. 752 00:49:13,792 --> 00:49:17,683 Независимо дали ни харесва или не, всички имаме нашето място в хранителната верига. 753 00:49:17,917 --> 00:49:21,974 Но едно животно взема повече от своя дял. 754 00:49:22,208 --> 00:49:26,391 Едно животно унищожава нашия свят с неговата алчност. 755 00:49:26,625 --> 00:49:27,558 Повече няма да го прави! 756 00:49:27,792 --> 00:49:29,737 Хората Няма да останат на сечището! 757 00:49:29,971 --> 00:49:30,474 да! 758 00:49:30,708 --> 00:49:33,933 - Твоето предателство свършва тук и сега! - да! 759 00:49:34,167 --> 00:49:36,266 Нека смажем краля на хората. 760 00:49:36,500 --> 00:49:37,708 да! чакай... 761 00:49:39,375 --> 00:49:40,375 „Смачкай го“? 762 00:49:46,375 --> 00:49:47,224 или... 763 00:49:47,458 --> 00:49:49,849 Или просто го плашим. Това ще свърши работа. 764 00:49:50,083 --> 00:49:51,433 Не, трябва да го смажем. 765 00:49:51,667 --> 00:49:53,266 Вашият курс зависи от това. 766 00:49:53,500 --> 00:49:55,516 Мачкат ни. Защо не смачкаш един? 767 00:49:55,750 --> 00:49:58,224 Не мисля, че трябва да стигаме дотам. 768 00:49:58,458 --> 00:50:00,558 харесва ми Най-накрая ще ни уважат малко! 769 00:50:00,792 --> 00:50:03,308 Това е както казваме в рая. Махнете и разберете. 770 00:50:03,542 --> 00:50:04,891 Краш парти. 771 00:50:05,125 --> 00:50:07,974 - Разбийте! - Добре. 772 00:50:08,208 --> 00:50:14,458 Разбийте! 773 00:50:16,208 --> 00:50:18,167 Шефе, виждаш ли това? 774 00:50:20,042 --> 00:50:21,558 И така, решено е. 775 00:50:21,792 --> 00:50:24,224 За престъплението кражба на поляната... 776 00:50:24,458 --> 00:50:28,016 Нека смажем краля на хората известен като Джери. 777 00:50:28,250 --> 00:50:30,625 Призовете алфа хищник. 778 00:50:41,583 --> 00:50:43,183 Какво направи, Мейбъл? 779 00:50:43,417 --> 00:50:44,641 Да, много съжалявам! 780 00:50:44,875 --> 00:50:46,183 Не исках това да се случи. 781 00:50:46,417 --> 00:50:48,516 чакай! не съм съгласен 782 00:50:48,750 --> 00:50:50,933 - Това? - Ние почистваме вашата бъркотия. 783 00:50:51,167 --> 00:50:53,458 Не мисля, че се смазваш на Джери спаси сечището. 784 00:50:54,000 --> 00:50:55,891 Страхливци! Искаха да се защитим... 785 00:50:56,125 --> 00:50:56,974 и това правим. 786 00:50:57,208 --> 00:50:59,224 Бозайниците ме отвращават. 787 00:50:59,458 --> 00:51:01,891 Наричат ​​себе си интелигентни. Много са глупави. 788 00:51:02,125 --> 00:51:03,058 Кога ще се научат? 789 00:51:03,292 --> 00:51:05,292 Това е смачкване или бъда смачкан... 790 00:51:09,708 --> 00:51:10,875 мамо? 791 00:51:20,125 --> 00:51:20,974 трябва да тръгваме 792 00:51:21,208 --> 00:51:23,125 много съжалявам! 793 00:51:24,750 --> 00:51:26,125 Смачкай ги! 794 00:51:29,708 --> 00:51:31,474 хайде бързо. Бяга! 795 00:51:31,708 --> 00:51:32,708 побързай 796 00:51:37,042 --> 00:51:39,766 Мейбъл! Бъдете спокойни. Ще те измъкнем от тук. 797 00:51:40,000 --> 00:51:40,833 Внимавайте! 798 00:51:42,375 --> 00:51:43,724 ГРЕШКА ИЗКЛЮЧВАНЕ 799 00:51:43,958 --> 00:51:45,167 Ниша! какво стана 800 00:51:52,708 --> 00:51:54,016 хей Пусни ме! 801 00:51:54,250 --> 00:51:56,891 - Чакай! аз съм - Отново ти. Да намерим Джордж. 802 00:51:57,125 --> 00:51:59,933 Не, Мейбъл. Ти вече се намеси твърде много в животинския свят. 803 00:52:00,167 --> 00:52:03,266 да бъда откровен, Изглежда, че сте предизвикали бунт. 804 00:52:03,500 --> 00:52:05,458 - Потърсете Джордж. - Мейбъл! Стига вече! 805 00:52:07,292 --> 00:52:08,500 Трябва да те спасим. 806 00:52:10,917 --> 00:52:11,917 хванах те 807 00:52:14,000 --> 00:52:15,542 Това е кошмар! 808 00:52:20,208 --> 00:52:22,792 Птичи предател. Вземете V формация. 809 00:52:31,250 --> 00:52:34,375 Нападнаха ме и ме победиха много добре с V формация. 810 00:52:37,583 --> 00:52:38,417 Джордж? 811 00:52:39,250 --> 00:52:41,375 не! Небеса. 812 00:52:41,917 --> 00:52:43,500 помогни ми! Моля те! 813 00:52:44,417 --> 00:52:45,708 някой да се обади... 814 00:52:56,125 --> 00:52:57,792 Какво правиш, Мейбъл? 815 00:53:03,167 --> 00:53:05,933 Мейбъл! чуваш ли ме Отговорете. 816 00:53:06,167 --> 00:53:08,558 Не мога да отменя телелинка. Не мога да се свържа с нея. 817 00:53:08,792 --> 00:53:12,083 Жизнените му показатели са повишени. Има пяна на устата. 818 00:53:12,417 --> 00:53:14,417 Мейбъл. какво направи 819 00:53:17,792 --> 00:53:20,808 - Да видим дали разбирам. - Кралицата на насекомите умря. 820 00:53:21,042 --> 00:53:24,333 - Кралят на бозайниците също. - И сега има фалшиви животни? 821 00:53:24,833 --> 00:53:26,058 какво правим 822 00:53:26,292 --> 00:53:27,667 Тишина! 823 00:53:28,667 --> 00:53:30,167 Имайте малко уважение. 824 00:53:32,083 --> 00:53:34,542 - Моите съболезнования. - съжалявам 825 00:53:37,500 --> 00:53:38,958 Спестете състраданието си. 826 00:53:39,500 --> 00:53:41,891 да 827 00:53:42,125 --> 00:53:45,000 Чаках от доста време този момент. 828 00:53:47,292 --> 00:53:50,292 Кажете здравей на Тит, краля на насекомите! 829 00:53:52,958 --> 00:53:53,933 - градушка. - градушка. 830 00:53:54,167 --> 00:53:55,250 градушка 831 00:53:55,750 --> 00:53:57,224 Човешки оръжия. 832 00:53:57,458 --> 00:54:01,458 Това е гениално. Но не могат срещу яростта и силата на природата! 833 00:54:02,958 --> 00:54:06,708 Скоро ще смажем Джери и короната му ще бъде в краката ни. 834 00:54:07,792 --> 00:54:10,583 и тогава, Истинското забавление ще започне. 835 00:54:11,667 --> 00:54:13,099 Но първо... 836 00:54:13,333 --> 00:54:16,250 обслужвай ме... докато Превръщам се в хризалис. 837 00:54:16,792 --> 00:54:17,875 Небеса. 838 00:54:31,583 --> 00:54:32,583 добре... 839 00:54:33,292 --> 00:54:34,500 Това беше отвратително. 840 00:54:40,083 --> 00:54:41,083 Джордж? 841 00:54:44,208 --> 00:54:45,292 Джордж! 842 00:54:57,667 --> 00:54:59,641 Джордж. 843 00:54:59,875 --> 00:55:00,974 добре ли си 844 00:55:01,208 --> 00:55:03,641 Небеса. Това беше лошо, много лошо. 845 00:55:03,875 --> 00:55:05,141 Но всичко ще бъде наред. 846 00:55:05,375 --> 00:55:09,099 И всъщност цялото това нещо Джери може да ни помогне много. 847 00:55:09,333 --> 00:55:11,458 Ако знаеш, че ще те смажат, тогава... 848 00:55:13,958 --> 00:55:15,750 Джордж? къде отиваш 849 00:55:18,250 --> 00:55:20,417 Направих те моя лапа, Мейбъл. 850 00:55:22,000 --> 00:55:24,933 И излагаш на опасност живота на краля на хората. 851 00:55:25,167 --> 00:55:26,641 Ти ме накара да ме изгоня от дома си. 852 00:55:26,875 --> 00:55:28,349 Смазахте колегата. 853 00:55:28,583 --> 00:55:29,724 аз знам 854 00:55:29,958 --> 00:55:34,292 Трябва само да се върна в Съвета, моля за живота на краля на хората и... 855 00:55:35,083 --> 00:55:36,099 приеми моята съдба. 856 00:55:36,333 --> 00:55:38,849 - Чакай. не... - Знам, че те е грижа за клиринга... 857 00:55:39,083 --> 00:55:40,433 - но това не е правилно. - Аз... 858 00:55:40,667 --> 00:55:42,641 Защо не ме остави да говоря? 859 00:55:42,875 --> 00:55:46,417 Защото съм много уморен да се чувстваш така! 860 00:55:52,625 --> 00:55:53,667 като... 861 00:55:54,542 --> 00:55:56,375 Сякаш всичко беше наред. 862 00:55:57,875 --> 00:56:02,125 И дори не мога да поправя нещо малко 863 00:56:03,583 --> 00:56:04,917 Това е като... 864 00:56:06,833 --> 00:56:09,500 Не можах да променя нищо. 865 00:56:10,958 --> 00:56:13,750 И вместо това влошавам всичко. 866 00:56:16,167 --> 00:56:17,208 аз... 867 00:56:46,583 --> 00:56:50,750 Много съм уморен да трябва да правя това сам. 868 00:56:51,500 --> 00:56:52,558 защото? 869 00:56:52,792 --> 00:56:55,292 Защо на никой друг не му пука? 870 00:56:58,625 --> 00:57:02,208 Има значение за мен. Ще ти помогна да спасиш това място. 871 00:57:03,625 --> 00:57:06,833 Ако на теб ти пука, на мен също. 872 00:57:09,833 --> 00:57:12,917 Но как ще ми се довериш отново? 873 00:57:13,417 --> 00:57:15,000 Доверието е като бент. 874 00:57:15,667 --> 00:57:17,183 Понякога изтича вода. 875 00:57:17,417 --> 00:57:18,917 Просто ще го поправим. 876 00:57:20,333 --> 00:57:22,141 Джордж. благодаря 877 00:57:22,375 --> 00:57:24,683 Но и ние ще пестим на Царя на хората. 878 00:57:24,917 --> 00:57:27,516 Защото всички сме заедно в това. Правила за езерото. 879 00:57:27,750 --> 00:57:28,875 Правила за езерото! 880 00:57:29,708 --> 00:57:31,625 - И ти го казваш. - Правила за езерото. 881 00:57:36,000 --> 00:57:38,558 благодаря Виждаш ли, Мейбъл? Вие не сте сами. 882 00:57:38,792 --> 00:57:42,724 Екип на езерото, ние ще спасим сечището и Царят на хората. Кой се присъединява? 883 00:57:42,958 --> 00:57:44,083 - аз - аз 884 00:57:44,583 --> 00:57:47,599 - Като? - Това е отличен въпрос. 885 00:57:47,833 --> 00:57:51,349 Съветът е ядосан на Джери за вземане на сечището. ВЯРНО? 886 00:57:51,583 --> 00:57:52,433 давай 887 00:57:52,667 --> 00:57:55,417 Ако убедим Джери да го върна... 888 00:57:55,917 --> 00:57:57,641 Съветът ще гарантира, че няма да бъде смачкан. 889 00:57:57,875 --> 00:57:59,433 И затова е лапата. 890 00:57:59,667 --> 00:58:01,141 - Лапа! - да! 891 00:58:01,375 --> 00:58:03,000 Крак! 892 00:58:04,167 --> 00:58:05,516 Първо трябва да стигнем до него. 893 00:58:05,750 --> 00:58:08,667 ходене. Бедният човек трябва да бъде уплашен до смърт 894 00:58:09,250 --> 00:58:09,933 ДНЕС ИМА МИТИНГ! 895 00:58:10,167 --> 00:58:11,349 КМЕТЪТ СТАРТИРА ВАШАТА КАМПАНИЯ ЗА ПРЕИЗБИРАНЕ 896 00:58:11,583 --> 00:58:13,016 НАЙ-ВИСОКО ОДОБРЕНИЕ ЗА "КРАСАВЦА ДЖЕР" - "ИСКАМЕ ГО!" 897 00:58:13,250 --> 00:58:14,391 КМЕТЪТ СЪКРАТЯВА ВРЕМЕ ЗА ПЪТУВАНЕ ЗА ВСЕКИ 898 00:58:14,625 --> 00:58:18,750 17 кметове, които ни обсебват 899 00:58:20,000 --> 00:58:23,308 - Това е кметът Джери. - Всичко е готово за вашия голям ден. 900 00:58:23,542 --> 00:58:24,917 идвам 901 00:58:31,875 --> 00:58:32,708 Ето го. 902 00:58:44,333 --> 00:58:46,500 Е, мамо, ето те. 903 00:58:47,500 --> 00:58:49,917 Харесвам този кмет Джери. Той върши нещата. 904 00:58:52,333 --> 00:58:54,433 - Ще се видим на митинга. - Очаквам го с нетърпение, Джим. 905 00:58:54,667 --> 00:58:56,391 - Обичам те, Джери! - Обичам те 906 00:58:56,625 --> 00:58:58,000 И ти. И ти. 907 00:58:59,000 --> 00:59:04,333 Караш ме да искам да отида до колата си И се хващайте... 908 00:59:09,083 --> 00:59:11,625 Бележка за себе си. Запомнете това чувство. 909 00:59:29,208 --> 00:59:30,458 какво правиш 910 00:59:31,292 --> 00:59:32,625 какво искаш 911 00:59:33,208 --> 00:59:33,891 ОТКЛЮЧВАНЕ С ЛИЦЕ 912 00:59:34,125 --> 00:59:36,167 не ме наранявай чакай това? 913 00:59:38,667 --> 00:59:40,016 Не мога да повярвам, че правя това. 914 00:59:40,250 --> 00:59:40,933 Ние сме твои приятели. 915 00:59:41,167 --> 00:59:41,891 Текст в реч... 916 00:59:42,125 --> 00:59:45,583 Ние сме ваши приятели. Червено сърце. 917 00:59:46,875 --> 00:59:50,833 Животът ви е в опасност. трябва да направите точно това, което ти казваме, Хери. 918 00:59:51,875 --> 00:59:53,875 Имам предвид Джери. 919 00:59:54,417 --> 00:59:55,683 знаеш ли името ми не 920 00:59:55,917 --> 00:59:58,474 чакай Заради язовира ли е? 921 00:59:58,708 --> 01:00:01,099 Дали са дошли да си отмъстят? Какво искат? 922 01:00:01,333 --> 01:00:02,641 Спокойно, братко. 923 01:00:02,875 --> 01:00:04,183 Карайте до поляната... 924 01:00:04,417 --> 01:00:07,433 отменете глупавата си магистрала и никой няма да бъде наранен. 925 01:00:07,667 --> 01:00:10,391 Какво да отмените веригата? Не, на път сме да го довършим. 926 01:00:10,625 --> 01:00:13,308 - Губиш го. - Не се безпокой. Аз ще се погрижа за това. 927 01:00:13,542 --> 01:00:15,667 Кралят трябва да слуша друг крал. 928 01:00:16,792 --> 01:00:19,016 какво казваш аз не разбирам 929 01:00:19,250 --> 01:00:20,683 Поздрави, кралю на хората. 930 01:00:20,917 --> 01:00:24,474 Предлагам ви моите ароматни масла и релаксиращо, за да ви успокои. 931 01:00:24,708 --> 01:00:25,917 Това е хубаво нещо. 932 01:00:26,958 --> 01:00:28,542 какво е това 933 01:00:29,125 --> 01:00:32,099 - Мирише на ванилия. - Тук не си в безопасност. Чуй ме. 934 01:00:32,333 --> 01:00:34,849 Може да бъде забавно, като игра. 935 01:00:35,083 --> 01:00:37,933 Времето изтича. Трябва да стигнем до поляната. 936 01:00:38,167 --> 01:00:39,167 Шофиране. 937 01:00:40,167 --> 01:00:42,058 Шофиране. Животът ви зависи от това. 938 01:00:42,292 --> 01:00:43,766 Шофиране. Сега. Космическа ракета. 939 01:00:44,000 --> 01:00:44,875 всичко е наред 940 01:00:54,375 --> 01:00:56,417 ИЗГРАЖДАНЕ НА КЪРГА НА 8 КМ 941 01:00:58,583 --> 01:01:00,417 Тръгване на 8 км. 942 01:01:02,583 --> 01:01:05,141 Справяш се много добре. Палец нагоре. 943 01:01:06,917 --> 01:01:08,474 Той обръща внимание. Ти го направи, Мейбъл. 944 01:01:08,708 --> 01:01:10,766 много добре Още не сме в безопасност. 945 01:01:11,000 --> 01:01:13,083 - Разрешаваш ли ми? - Хей! 946 01:01:13,625 --> 01:01:14,599 Бобър! 947 01:01:14,833 --> 01:01:17,058 - Бобър. - Джордж. 948 01:01:17,292 --> 01:01:19,099 - Бобър. - Добре. това е достатъчно. 949 01:01:19,333 --> 01:01:20,433 чакай Не свърших. 950 01:01:20,667 --> 01:01:22,599 Рязане на трупи. 951 01:01:22,833 --> 01:01:25,641 Искате ли трупи? Ще ги имате. Ще забравим веригата. 952 01:01:25,875 --> 01:01:28,308 - Бъркаш, Джордж. - Не. Виж. Той го харесва. 953 01:01:28,542 --> 01:01:31,208 Извинете, бих искал да кажа няколко неща. 954 01:01:31,750 --> 01:01:33,516 Рязане на трупи. 955 01:01:33,750 --> 01:01:35,724 - Гущер. Жираф. Орангутан. - Достатъчно. дай ми го 956 01:01:35,958 --> 01:01:37,724 Папа. Един хляб. 957 01:01:37,958 --> 01:01:40,308 Мъже се бият. Питка. Кокос. Болница. 958 01:01:40,542 --> 01:01:42,125 - Добре. това е достатъчно. - Татко. 959 01:01:57,625 --> 01:01:58,958 Бъдете внимателни! 960 01:02:00,708 --> 01:02:01,583 Мейбъл! 961 01:02:05,625 --> 01:02:06,458 прости ми! 962 01:02:16,125 --> 01:02:17,792 Дръж се! Ще го спра! 963 01:02:19,375 --> 01:02:20,375 Пусни го! 964 01:02:29,958 --> 01:02:30,958 Джери! 965 01:02:35,417 --> 01:02:37,599 Спри, Мейбъл. Трябва да ви изключим. 966 01:02:37,833 --> 01:02:39,974 - Сега! - Не мога. Защитавам Джери. 967 01:02:40,208 --> 01:02:42,141 Не звучи сякаш го защитаваш. 968 01:02:42,375 --> 01:02:43,958 Той не сътрудничи! 969 01:02:44,500 --> 01:02:45,708 Те бягат! 970 01:03:04,458 --> 01:03:05,292 това? 971 01:03:09,208 --> 01:03:10,667 Небеса. 972 01:03:18,333 --> 01:03:21,766 не 973 01:03:22,000 --> 01:03:23,458 Това е алфа хищник! 974 01:03:23,958 --> 01:03:27,667 Това е Дианита. Тя всъщност е много мила. 975 01:03:28,750 --> 01:03:30,417 здравей Как сме днес? 976 01:03:30,958 --> 01:03:33,016 Можеш ли да се раздвижиш малко? 977 01:03:33,250 --> 01:03:34,474 да перфектен 978 01:03:34,708 --> 01:03:36,099 Да, това е той. 979 01:03:36,333 --> 01:03:40,099 Добре, слушай. Нека се опитаме да го смачкаме добре. 980 01:03:40,333 --> 01:03:41,808 Излез от превозното средство, бобър. 981 01:03:42,042 --> 01:03:44,599 чакай! Не е нужно да правите това! Това е недоразумение. 982 01:03:44,833 --> 01:03:46,292 веднага се връщам 983 01:03:49,250 --> 01:03:51,516 Какво има, Мейбъл? какво направи 984 01:03:51,750 --> 01:03:53,583 Къде отиде? Той си отиде? 985 01:03:58,958 --> 01:04:00,000 Ще ни убиеш! 986 01:04:08,917 --> 01:04:10,474 Успокой се и ме остави да спася живота ти. 987 01:04:10,708 --> 01:04:13,099 Той не те разбира, Мейбъл. 988 01:04:13,333 --> 01:04:16,141 Кръстосаната комуникация не работи в това тяло на бобър. 989 01:04:16,375 --> 01:04:18,292 - Това е! - Донеси мрежата, Конър. 990 01:04:19,083 --> 01:04:20,208 аз съм тук 991 01:04:23,125 --> 01:04:24,000 хей 992 01:04:26,417 --> 01:04:27,724 - какво правиш - Съжалявам! 993 01:04:27,958 --> 01:04:29,625 - Веднага ще го донеса! - Хвани я! 994 01:04:33,792 --> 01:04:35,583 Мейбъл! Дианита се завръща! 995 01:04:47,458 --> 01:04:48,141 добре! 996 01:04:48,375 --> 01:04:50,891 Ще усетите кратко ухапване последвано от вашата смърт. 997 01:04:51,125 --> 01:04:52,349 Стига, Дианита. 998 01:04:52,583 --> 01:04:57,625 Ето ни, кралю на хората! 999 01:05:08,000 --> 01:05:09,375 не! Пак не ти! 1000 01:05:10,083 --> 01:05:11,141 Джери! 1001 01:05:11,375 --> 01:05:13,042 аз съм Мейбъл. 1002 01:05:13,625 --> 01:05:15,958 - Мейбъл? - Мейбъл. 1003 01:05:17,750 --> 01:05:18,433 - здравей - здравей 1004 01:05:18,667 --> 01:05:19,500 как си 1005 01:05:22,208 --> 01:05:23,583 разбирам 1006 01:05:24,417 --> 01:05:25,724 аз сънувам 1007 01:05:25,958 --> 01:05:27,183 това? не! Истински е! 1008 01:05:27,417 --> 01:05:30,583 - Това е само сън. -Джери! 1009 01:05:33,792 --> 01:05:36,683 Със сигурност будилникът ще звъни след три... 1010 01:05:36,917 --> 01:05:38,583 две, едно. 1011 01:05:50,458 --> 01:05:53,000 отивам да си лягам 1012 01:05:54,375 --> 01:05:56,958 Това не беше много професионално, бобър! 1013 01:06:13,583 --> 01:06:16,266 Не е сън. Хората са бобри и обратното. 1014 01:06:16,500 --> 01:06:19,000 - Птиците носят акули. махай се! -Джери! 1015 01:06:22,458 --> 01:06:24,474 добре Ние сме на ваша страна. 1016 01:06:24,708 --> 01:06:27,641 Ние ще ви помогнем. Ние няма да те нараним. 1017 01:06:27,875 --> 01:06:28,891 Да не са с акулата? 1018 01:06:29,125 --> 01:06:31,266 не Дойдохме да прогоним акулата. 1019 01:06:31,500 --> 01:06:33,141 - О, наистина ли? - Всичко това ще изчезне. 1020 01:06:33,375 --> 01:06:34,224 Ние ще ви помогнем. 1021 01:06:34,458 --> 01:06:35,583 благодаря 1022 01:06:36,417 --> 01:06:38,433 благодаря 1023 01:06:38,667 --> 01:06:40,266 И така, какво правим? 1024 01:06:40,500 --> 01:06:42,125 Просто се откажете от разчистването. 1025 01:06:43,292 --> 01:06:45,933 Животните са ти сърдити, вие им отнехте дома. 1026 01:06:46,167 --> 01:06:47,433 - Ако го оставиш... - Мейбъл. 1027 01:06:47,667 --> 01:06:49,417 Няма да отменя веригата. 1028 01:06:50,542 --> 01:06:53,016 - Ти наруши закона, Джери. - Първо, не можете да го докажете. 1029 01:06:53,250 --> 01:06:54,391 Второ, какъв закон? 1030 01:06:54,625 --> 01:06:56,308 - Трето, хората го обичат. - Аз те спасих! 1031 01:06:56,542 --> 01:06:58,349 Не знам защо си бобър. 1032 01:06:58,583 --> 01:07:00,516 Можем да го разрешим. Останете на курса. 1033 01:07:00,750 --> 01:07:02,766 Обещах на Бийвъртън и ще го спазя. 1034 01:07:03,000 --> 01:07:04,292 Както се казва в рекламата. 1035 01:07:05,375 --> 01:07:07,125 Тук долу е! 1036 01:07:07,917 --> 01:07:10,058 - Не, Мейбъл! Те ще те чуят. - Ще го върнеш ли? 1037 01:07:10,292 --> 01:07:12,724 моля Можем да постигнем друго споразумение. 1038 01:07:12,958 --> 01:07:15,724 - Последен шанс. Три, две, едно... - Не. Чакай. 1039 01:07:15,958 --> 01:07:17,083 Имам го! 1040 01:07:17,750 --> 01:07:18,917 Имам актива! 1041 01:07:24,375 --> 01:07:25,917 не! не 1042 01:07:26,875 --> 01:07:29,308 тук! В модула! 1043 01:07:29,542 --> 01:07:30,516 Освободи я, човешки кралю! 1044 01:07:30,750 --> 01:07:31,849 Тя не искаше да те нарани. 1045 01:07:32,083 --> 01:07:33,933 Не, Джордж! Не се приближавай. 1046 01:07:34,167 --> 01:07:35,542 -Джордж! - Мейбъл! 1047 01:07:36,208 --> 01:07:37,708 съжалявам 1048 01:07:43,542 --> 01:07:44,542 Мейбъл. 1049 01:07:45,458 --> 01:07:48,042 Не мърдай. Вашият мозък трябва да се възстанови. 1050 01:07:49,667 --> 01:07:51,917 Никой не трябва да прехвърля толкова дълго. 1051 01:07:56,542 --> 01:07:57,625 Джордж. 1052 01:07:59,458 --> 01:08:00,333 Джордж. 1053 01:08:01,333 --> 01:08:02,375 моля 1054 01:08:03,167 --> 01:08:04,542 моля 1055 01:08:05,333 --> 01:08:07,958 аз съм Мейбъл. 1056 01:08:10,833 --> 01:08:11,833 чакай 1057 01:08:12,667 --> 01:08:13,667 аз... 1058 01:08:18,792 --> 01:08:19,833 всичко е наред 1059 01:08:21,500 --> 01:08:22,750 моля 1060 01:08:43,667 --> 01:08:44,708 това? 1061 01:09:01,708 --> 01:09:02,750 Джери? 1062 01:09:03,833 --> 01:09:05,308 Къде са вашите... 1063 01:09:05,542 --> 01:09:06,792 Те ще те чуят. 1064 01:09:08,958 --> 01:09:11,583 Какво има, д-р Сам? 1065 01:09:54,667 --> 01:09:55,433 добре! 1066 01:09:55,667 --> 01:09:57,792 добре. разбирам 1067 01:10:11,583 --> 01:10:12,667 ЗАВЪРШЕНА 1068 01:10:13,542 --> 01:10:16,125 Д-р Сам, какво направихте? 1069 01:10:16,792 --> 01:10:20,958 Когато Съветът разбра че сме създали фалшиви животни... 1070 01:10:21,542 --> 01:10:26,583 принудиха ни да използваме науката да направи обратното. 1071 01:10:28,083 --> 01:10:28,917 какво... 1072 01:10:32,792 --> 01:10:35,016 Направиха ли човек? 1073 01:10:35,250 --> 01:10:37,099 Не на кой да е човек. 1074 01:10:37,333 --> 01:10:39,000 Какво... Чакай. какво... 1075 01:10:44,708 --> 01:10:45,875 поздрави! 1076 01:10:50,792 --> 01:10:53,208 Здравей, Мейбъл. помниш ли ме 1077 01:10:53,833 --> 01:10:54,833 това ли... 1078 01:10:57,000 --> 01:10:58,167 да 1079 01:11:01,167 --> 01:11:02,724 Гласът ми стана по-дълбок. 1080 01:11:02,958 --> 01:11:06,349 Слушай, станах мъж. 1081 01:11:06,583 --> 01:11:09,875 Слагат това в това. 1082 01:11:13,625 --> 01:11:14,958 А тялото ми? 1083 01:11:18,542 --> 01:11:21,391 Толкова е слабо и малко. 1084 01:11:21,625 --> 01:11:23,016 Това тяло ми харесва повече. 1085 01:11:23,250 --> 01:11:24,542 не си ли съгласен 1086 01:11:25,333 --> 01:11:26,333 хайде 1087 01:11:27,000 --> 01:11:29,224 какво се случва Защо има моето лице? 1088 01:11:29,458 --> 01:11:30,474 съжалявам 1089 01:11:30,708 --> 01:11:33,667 Не се ли радваш да видиш своя крал? 1090 01:11:42,625 --> 01:11:45,308 какво е това Опашка за врата ти? 1091 01:11:45,542 --> 01:11:50,375 Истинският крал би показал изобилието от оперението му, за да го видят всички. 1092 01:11:51,583 --> 01:11:52,933 Ще загубя преизбирането. 1093 01:11:53,167 --> 01:11:54,141 аз не разбирам 1094 01:11:54,375 --> 01:11:57,083 Как можете да помогнете фалшив Джери в Съвета? 1095 01:11:57,875 --> 01:11:59,058 аз ще ти кажа 1096 01:11:59,292 --> 01:12:01,183 помниш ли това 1097 01:12:01,417 --> 01:12:03,891 Установихме, че с няколко корекции... 1098 01:12:04,125 --> 01:12:05,933 Може да се използва и при хора. 1099 01:12:06,167 --> 01:12:07,000 АКТИВИРАНЕ 1100 01:12:07,958 --> 01:12:11,974 Оказва се, че ако имате достатъчно фалшиви дървета на едно място... 1101 01:12:12,208 --> 01:12:14,474 и поставяш всички хора по средата... 1102 01:12:14,708 --> 01:12:15,625 Митингът. 1103 01:12:18,083 --> 01:12:20,641 Звукът е не само изключително досадно... 1104 01:12:20,875 --> 01:12:22,958 но и те смазва. 1105 01:12:27,208 --> 01:12:28,141 не прави това 1106 01:12:28,375 --> 01:12:31,974 Знам, че Джери направи лоши неща, но не всички сме като него. 1107 01:12:32,208 --> 01:12:34,417 майтапиш ли се И двамата са еднакви. 1108 01:12:35,083 --> 01:12:36,292 Откраднаха. 1109 01:12:37,333 --> 01:12:38,625 Те излъгаха. 1110 01:12:39,875 --> 01:12:41,641 Те ни използваха. 1111 01:12:41,875 --> 01:12:44,099 Няма връщане назад. 1112 01:12:44,333 --> 01:12:45,917 Нали, кралю на бозайниците? 1113 01:12:48,000 --> 01:12:48,849 Джордж? 1114 01:12:49,083 --> 01:12:51,474 не Не, не разбираш. 1115 01:12:51,708 --> 01:12:53,016 Моля те, не исках... 1116 01:12:53,250 --> 01:12:55,391 Твърде късно е. Той не иска да говори с теб. 1117 01:12:55,625 --> 01:12:57,391 И той трябва да отиде на парти. 1118 01:12:57,625 --> 01:13:00,250 Той обича да купонясва. 1119 01:13:01,000 --> 01:13:02,474 хайде 1120 01:13:02,708 --> 01:13:04,183 Не искам да закъснявам. 1121 01:13:04,417 --> 01:13:05,458 Джордж? 1122 01:13:08,792 --> 01:13:10,500 аз не... 1123 01:13:19,833 --> 01:13:21,917 свърши! Изпържени сме. 1124 01:13:22,417 --> 01:13:23,516 Надявам се да сте щастливи. 1125 01:13:23,750 --> 01:13:26,417 Животните ни хванаха заради теб. 1126 01:13:28,750 --> 01:13:30,167 Хей на теб говоря 1127 01:13:32,417 --> 01:13:34,333 защо си толкова тих Плашиш ме. 1128 01:13:37,833 --> 01:13:38,833 Мейбъл? 1129 01:13:41,292 --> 01:13:43,292 използвах го. 1130 01:13:44,792 --> 01:13:46,458 Излъгах го. 1131 01:13:47,833 --> 01:13:50,125 кого? Бобърът в короната? 1132 01:13:51,333 --> 01:13:53,349 - Той ми беше приятел. - "Приятел"? 1133 01:13:53,583 --> 01:13:55,391 Те са просто животни. Животни! 1134 01:13:55,625 --> 01:13:58,391 И сега се опитват да ни смачкат или нещо подобно и не ти пука. 1135 01:13:58,625 --> 01:14:00,516 какво става Ти причини това. 1136 01:14:00,750 --> 01:14:03,016 Ти разгневи тези животни. Сега са ядосани. 1137 01:14:03,250 --> 01:14:04,792 Мейбъл? Мейбъл! 1138 01:14:21,125 --> 01:14:22,599 Нереално. Невероятно. 1139 01:14:22,833 --> 01:14:23,683 имаш проблем 1140 01:14:23,917 --> 01:14:25,891 - Ти си най-лошият. -Джери? 1141 01:14:26,125 --> 01:14:27,308 Заседнал съм с теб. 1142 01:14:27,542 --> 01:14:28,542 -Джери. - Това? 1143 01:14:29,875 --> 01:14:30,766 това е... 1144 01:14:31,000 --> 01:14:36,375 Трудно е да се ядосаш, когато чувстваш част от нещо по-голямо. 1145 01:14:37,667 --> 01:14:40,583 Но от какво сме част? 1146 01:14:48,583 --> 01:14:49,974 От всичко. 1147 01:14:50,208 --> 01:14:53,667 Всички сме в това заедно. 1148 01:14:55,167 --> 01:14:57,974 хей Можем да се измъкнем от това... 1149 01:14:58,208 --> 01:15:00,208 Да, ние си сътрудничим. 1150 01:15:02,250 --> 01:15:03,250 като? 1151 01:15:06,917 --> 01:15:07,891 Пъхни си главата там. 1152 01:15:08,125 --> 01:15:11,208 това? не Няма да навлизам в това. 1153 01:15:13,500 --> 01:15:15,099 - Сложи си каската. - Не е безопасно! 1154 01:15:15,333 --> 01:15:17,099 Трябва да ги спасим. Те са вашите избиратели. 1155 01:15:17,333 --> 01:15:19,391 - Страхувам се. Аз съм страхливец. - Ще броя до три. 1156 01:15:19,625 --> 01:15:21,417 - Готови ли сте? Едно две три. - Е! 1157 01:15:23,792 --> 01:15:26,125 Трябва ли да... 1158 01:15:26,792 --> 01:15:28,458 Какво беше, когато... 1159 01:15:35,958 --> 01:15:37,042 всичко е наред 1160 01:15:38,083 --> 01:15:39,875 Бъди внимателен, Джери, и обръщай внимание на... 1161 01:15:44,500 --> 01:15:45,667 Ти го направи, Джери. 1162 01:15:49,000 --> 01:15:50,474 Мейбъл? Мейбъл! 1163 01:15:50,708 --> 01:15:52,433 какъв е планът 1164 01:15:52,667 --> 01:15:55,183 Ще дадем краля на насекомите възможността да действате добре. 1165 01:15:55,417 --> 01:15:56,516 това? защото? 1166 01:15:56,750 --> 01:16:00,141 Защото дълбоко в себе си всички са добри. 1167 01:16:00,375 --> 01:16:02,125 Знаеш, че не е вярно. 1168 01:16:05,000 --> 01:16:06,542 Не бихте ли искали да е така? 1169 01:16:07,875 --> 01:16:11,766 Нека бъдем ясни, ако това работи, Все пак ще изградя веригата. 1170 01:16:12,000 --> 01:16:13,224 И ще продължа да се боря с него. 1171 01:16:13,458 --> 01:16:15,891 Но днес имаме по-важни неща за вършене. 1172 01:16:16,125 --> 01:16:18,250 Останете в това тяло. имам идея 1173 01:16:18,875 --> 01:16:20,292 Аз също. 1174 01:16:26,875 --> 01:16:28,349 Сънародници на Бийвъртън. 1175 01:16:28,583 --> 01:16:33,167 Моля, приветствайте го на сцената до вашия кмет... 1176 01:16:33,833 --> 01:16:36,208 Джери Дженеразо! 1177 01:16:38,167 --> 01:16:40,167 - Ожени се за мен! - Какво става, скъпа? 1178 01:16:41,500 --> 01:16:43,808 да! 1179 01:16:44,042 --> 01:16:47,292 аз съм Джери, техният лидер. 1180 01:16:47,792 --> 01:16:50,167 Добре ли си прекарваме или какво? 1181 01:16:52,042 --> 01:16:53,125 НОВИНИ 6 НА ЖИВО 1182 01:16:55,083 --> 01:16:56,058 Какъв ден. 1183 01:16:56,292 --> 01:16:59,833 Страхотно е да си човек. 1184 01:17:02,208 --> 01:17:03,208 да 1185 01:17:04,667 --> 01:17:06,474 Вижте какво направихме с това място. 1186 01:17:06,708 --> 01:17:09,766 Преди да принадлежи на всякакви животни. 1187 01:17:10,000 --> 01:17:11,417 Вече не. 1188 01:17:12,708 --> 01:17:14,208 Обичаме те, Джери! 1189 01:17:30,333 --> 01:17:33,974 Говорейки за могъщи хора, Кой тук смачка насекомо? 1190 01:17:34,208 --> 01:17:34,891 това? 1191 01:17:35,125 --> 01:17:36,724 - Аз! - Да, току що го направих. 1192 01:17:36,958 --> 01:17:39,683 Кой друг? Не се срамувай. 1193 01:17:39,917 --> 01:17:43,833 Всички го направиха. хайде Вдигнете ръце, малки разбивачи. 1194 01:17:45,500 --> 01:17:46,641 Леле, слава Богу... 1195 01:17:46,875 --> 01:17:47,558 ОТКЛЮЧВАНЕ С ЛИЦЕ 1196 01:17:47,792 --> 01:17:49,375 че насекомите не могат да ги смачкат. 1197 01:17:50,042 --> 01:17:53,833 Защото го заслужават, нали? 1198 01:17:58,208 --> 01:17:59,208 чакай! 1199 01:18:01,042 --> 01:18:02,792 Това момиче мрази кмета. 1200 01:18:03,792 --> 01:18:05,974 Не е нужно да правиш това, Тайт. 1201 01:18:06,208 --> 01:18:09,042 - "Тит"? Не беше ли "Джери"? - Откъде знаеш името ми? 1202 01:18:09,417 --> 01:18:11,808 Някой много мъдър веднъж ме научи: 1203 01:18:12,042 --> 01:18:13,766 „Нека никой не ви е непознат.“ 1204 01:18:14,000 --> 01:18:15,266 Правила за езерото. 1205 01:18:15,500 --> 01:18:18,250 Съжалявам, че убих майка ти. 1206 01:18:20,292 --> 01:18:22,266 Мислиш ли, че ми пука? 1207 01:18:22,500 --> 01:18:23,750 Тя беше стара и слаба. 1208 01:18:24,333 --> 01:18:26,141 Да ти пука. 1209 01:18:26,375 --> 01:18:28,058 Беше майка ти. 1210 01:18:28,292 --> 01:18:31,458 Когато се случи, аз... почувствах се толкова... 1211 01:18:32,375 --> 01:18:34,000 - Така... - Безпомощен? 1212 01:18:35,458 --> 01:18:36,500 да 1213 01:18:37,042 --> 01:18:38,667 И аз се чувствах така. 1214 01:18:39,292 --> 01:18:42,542 И това ме накара да правя неща Което ми се иска да не бях правил. 1215 01:18:43,625 --> 01:18:45,183 Но не е твърде късно, Тит. 1216 01:18:45,417 --> 01:18:48,167 Все още можем да се научим да живеем заедно. 1217 01:18:48,708 --> 01:18:51,558 Домовете на животните, на хората... 1218 01:18:51,792 --> 01:18:54,417 - Те са едно място. - "Те са едно място." 1219 01:19:05,583 --> 01:19:08,266 Хубава реч. Жалко, че беше гадно. 1220 01:19:08,500 --> 01:19:10,683 и? Планът ти само да говориш ли беше? 1221 01:19:10,917 --> 01:19:12,792 Наистина ли очаквахте да работи? 1222 01:19:16,542 --> 01:19:18,058 Да, надявах се да работи. 1223 01:19:18,292 --> 01:19:20,000 Джери, план Б! 1224 01:19:32,208 --> 01:19:33,625 това? 1225 01:19:39,625 --> 01:19:41,016 - Какво стана? - Какво става? 1226 01:19:41,250 --> 01:19:42,933 Млъкни и ме остави да свърша работата. 1227 01:19:43,167 --> 01:19:45,683 Съжалявам, кралю на насекомите. Няма да те оставя да се върнеш. 1228 01:19:45,917 --> 01:19:48,833 Съвет, спри на този млекопиещ предател. 1229 01:19:51,042 --> 01:19:53,048 чуй ме! Напусни докато можеш. 1230 01:19:53,282 --> 01:19:55,667 Той иска да ти открадне телефона! събуди се! 1231 01:20:01,417 --> 01:20:02,625 Върни го. 1232 01:20:09,917 --> 01:20:10,833 ще се върна. 1233 01:20:12,792 --> 01:20:14,417 Не мисля, че е кметът. 1234 01:20:15,500 --> 01:20:16,641 Спокойно, губещи. 1235 01:20:16,875 --> 01:20:18,333 Просто ще си върна телефона. 1236 01:20:20,167 --> 01:20:22,917 Стига, приятелю. Този град е твърде малък, за да... 1237 01:20:24,792 --> 01:20:26,000 Джери! 1238 01:20:37,500 --> 01:20:38,516 какво става 1239 01:20:38,750 --> 01:20:39,724 - Хвани го! да! - да! 1240 01:20:39,958 --> 01:20:41,099 Внимавай, Мейбъл! 1241 01:20:41,333 --> 01:20:42,224 Пусни ме. 1242 01:20:42,458 --> 01:20:44,141 какво правиш Спрете. 1243 01:20:44,375 --> 01:20:45,750 не! 1244 01:20:47,542 --> 01:20:48,542 Махни го от мен! 1245 01:20:50,208 --> 01:20:51,625 Мейбъл! 1246 01:20:54,750 --> 01:20:56,042 Мое е! 1247 01:20:56,917 --> 01:20:58,667 Време е да умреш, човече. 1248 01:21:00,708 --> 01:21:01,583 това? 1249 01:21:03,000 --> 01:21:05,099 пропускаш ли нещо 1250 01:21:05,333 --> 01:21:07,458 Всичко свърши, Титус. 1251 01:21:08,542 --> 01:21:12,308 Това тепърва започва. Ще ги смачкам на всеки един от вас. 1252 01:21:12,542 --> 01:21:14,474 - На бозайници, птици... - Какво? 1253 01:21:14,708 --> 01:21:15,558 Влечугите... 1254 01:21:15,792 --> 01:21:17,558 - към глупавите земноводни. - Какво? 1255 01:21:17,792 --> 01:21:19,141 Никой няма да ни изяде отново. 1256 01:21:19,375 --> 01:21:21,625 Светът ще бъде нашият кошер. 1257 01:21:40,833 --> 01:21:41,724 Мейбъл! 1258 01:21:41,958 --> 01:21:44,391 Цар на бозайниците! какво ще правиш 1259 01:21:44,625 --> 01:21:46,917 отивам да помогна какво ще правиш 1260 01:21:48,708 --> 01:21:49,766 Как смееш да ме пренебрегваш? 1261 01:21:50,000 --> 01:21:53,000 Ще изгоря целия свят. Само насекомите... 1262 01:22:03,167 --> 01:22:06,542 тук последвайте ме ходене. бързо. 1263 01:22:21,208 --> 01:22:23,333 Мейбъл. Мейбъл! 1264 01:22:33,417 --> 01:22:34,583 не! 1265 01:22:38,417 --> 01:22:39,417 това? Джордж. 1266 01:22:41,667 --> 01:22:43,917 Моля те, не мога да я загубя. не! 1267 01:22:47,458 --> 01:22:48,542 Джордж? 1268 01:22:52,958 --> 01:22:53,958 не 1269 01:22:55,417 --> 01:22:58,042 не моля те недей 1270 01:22:59,583 --> 01:23:01,125 Толкова съжалявам, Джордж. 1271 01:23:12,250 --> 01:23:14,375 Ще те измъкна от тук. 1272 01:23:28,667 --> 01:23:30,042 Трябва да го пазим. 1273 01:23:37,458 --> 01:23:39,808 - Тук. - Спешна евакуация! 1274 01:23:40,042 --> 01:23:42,167 - Тук. - Хайде де! бързо! 1275 01:24:08,750 --> 01:24:10,500 не Градът. 1276 01:24:31,208 --> 01:24:33,375 Но... сигурен ли си, Джордж? 1277 01:25:42,375 --> 01:25:43,833 Много добре е построена! 1278 01:25:44,667 --> 01:25:45,917 Имаме нужда от помощ. 1279 01:28:22,875 --> 01:28:25,458 Добре, хора, нека почистим това място. 1280 01:28:26,875 --> 01:28:29,183 Накарайте да изглежда така, сякаш никога не сме били тук. 1281 01:28:29,417 --> 01:28:31,000 Вече го чухте. хайде де! 1282 01:28:35,250 --> 01:28:36,833 Три, две, едно. 1283 01:28:38,000 --> 01:28:38,833 да 1284 01:29:12,708 --> 01:29:16,167 Какво ще правиш с веригата? 1285 01:29:17,125 --> 01:29:20,792 Вие сте тук. аз съм тук 1286 01:29:21,708 --> 01:29:23,500 Нека го решим заедно. 1287 01:29:26,583 --> 01:29:28,766 - Преместете се малко наляво. - Имам го. 1288 01:29:29,000 --> 01:29:31,058 - Джери, би ли... Добре. не мога... - Добре. 1289 01:29:31,292 --> 01:29:33,208 - Не бързай толкова. - Дори не го зареждаш. 1290 01:29:37,833 --> 01:29:38,683 УНИВЕРСИТЕТ BEAVERTON 1291 01:29:38,917 --> 01:29:40,208 честито, АБИТУРИЕНТИ! 1292 01:29:40,833 --> 01:29:42,583 Доктор Сам! 1293 01:29:52,000 --> 01:29:54,458 Доктор Сам! това ли... 1294 01:29:55,250 --> 01:29:56,500 Мейбъл? 1295 01:29:57,333 --> 01:30:00,917 Доктор Сам. Мислех, че мишката е... нали знаеш. 1296 01:30:01,458 --> 01:30:02,308 Надяваме се, Мейбъл. 1297 01:30:02,542 --> 01:30:05,433 Както виждате, деканът Hopping най-накрая затвори. 1298 01:30:05,667 --> 01:30:07,391 Но какво да кажем за стойността на изследването? 1299 01:30:07,625 --> 01:30:10,433 Не си струва "опасността" за човечеството." Това каза той. 1300 01:30:10,667 --> 01:30:14,891 Но когато една врата се затвори, хиляди отворени прозорци. 1301 01:30:15,125 --> 01:30:15,974 какво? 1302 01:30:16,208 --> 01:30:18,500 Сега мога да се концентрирам в другите ми идеи. 1303 01:30:19,500 --> 01:30:21,625 И имам много. 1304 01:30:22,417 --> 01:30:24,141 Много е вълнуващо. Лудост е, но... 1305 01:30:24,375 --> 01:30:27,750 Мога ли да ви помогна с това? 1306 01:30:28,375 --> 01:30:29,917 Имаш предвид работа за мен? 1307 01:30:30,500 --> 01:30:32,641 Знам, че унищожих делото на живота му... 1308 01:30:32,875 --> 01:30:35,058 и то дори не Трябваше да ме остави да завърша... 1309 01:30:35,292 --> 01:30:36,891 но си търся работа... 1310 01:30:37,125 --> 01:30:41,542 и просто искам да го направя с хора, на които им пука. 1311 01:30:43,750 --> 01:30:46,224 Можем да използваме някой, който е... 1312 01:30:46,458 --> 01:30:48,167 - Страстен? - Неприятно тежък? 1313 01:30:49,000 --> 01:30:50,000 Силен. 1314 01:30:52,875 --> 01:30:54,042 Благодаря ви, д-р Сам. 1315 01:30:57,292 --> 01:30:59,500 И съжалявам за цялото скачане. 1316 01:31:01,333 --> 01:31:03,958 Знам, че с краля сте били много приятели. 1317 01:31:05,625 --> 01:31:07,641 Съжалявам, че не можете да говорите повече с него. 1318 01:31:07,875 --> 01:31:09,125 ПИСТА БИЙВЪРТЪН ОТКЛОНЕН 1319 01:31:14,750 --> 01:31:21,583 BEAVERTON CLEAR Природен резерват... 1320 01:31:59,333 --> 01:32:00,458 Бобър. 1321 01:32:03,750 --> 01:32:05,766 Рязане на трупи. 1322 01:32:06,000 --> 01:32:08,875 Коко. болница. Танцуващ човек. татко. 1323 01:32:10,250 --> 01:32:12,167 Червено сърце. 1324 01:32:13,667 --> 01:32:15,083 Въртящи се сърца. 1325 01:32:17,208 --> 01:32:18,208 Татко. 1326 01:35:07,000 --> 01:35:08,974 „Вижте ме, аз съм кралят на хората. 1327 01:35:09,208 --> 01:35:12,167 Аз съм важен човек. — Плащам си данъците. 1328 01:35:12,708 --> 01:35:15,933 „Законодателство. Дрън, дрън, дрън. "Хот дог." 1329 01:35:16,167 --> 01:35:18,641 „Верига. Автомобили. Врум. 1330 01:35:18,875 --> 01:35:20,839 Обичам трафика. Големите коли. 1331 01:35:21,073 --> 01:35:23,500 Много трафик. Още, повече трафик. Да!" 1332 01:42:07,375 --> 01:42:08,326 Посветен на бобрите... 1333 01:42:08,560 --> 01:42:10,224 на пеперудите монарси, на живите същества... 1334 01:42:10,458 --> 01:42:13,083 и хората, които ги обичат и защитават. 1335 01:43:10,167 --> 01:43:12,567 ПЕТИЦИЯ ЗА СПАСЯВАНЕ НА ПРОСЕКАТА мляко - яйца - хляб - MABEL...