1 00:02:04,907 --> 00:02:05,907 Avraam. 2 00:03:02,225 --> 00:03:03,313 -Doamne... 3 00:03:05,533 --> 00:03:06,882 aici sunt. 4 00:03:09,058 --> 00:03:11,278 Ia acum fiul tău... 5 00:03:11,321 --> 00:03:15,673 singurul tău fiu, Isaac pe cine iubesti... 6 00:03:15,717 --> 00:03:19,068 și mergi în țara lui Moria. 7 00:03:19,111 --> 00:03:22,724 Și acolo, oferă-i, ca ardere de tot 8 00:03:22,767 --> 00:03:24,900 pe unul dintre munți iti voi spune. 9 00:03:24,943 --> 00:03:25,988 Doamne! 10 00:03:27,903 --> 00:03:29,905 Nu! 11 00:03:29,948 --> 00:03:31,907 Nu!!! 12 00:04:50,855 --> 00:04:52,944 Avraam? 13 00:04:52,988 --> 00:04:54,990 Ce faci, Abraham? 14 00:04:55,033 --> 00:04:57,775 Toată agitația asta... atât de devreme! 15 00:05:05,043 --> 00:05:06,262 Avraam?! 16 00:05:12,312 --> 00:05:13,672 - A întrebat Domnul pentru un sacrificiu. 17 00:05:16,881 --> 00:05:20,276 - Ți-a vorbit? 18 00:05:20,320 --> 00:05:21,480 Nu a mai făcut asta de ani de zile. 19 00:05:23,845 --> 00:05:25,368 - Trebuie să merg la Moriah. 20 00:05:25,412 --> 00:05:26,761 - Moriah?! 21 00:05:26,804 --> 00:05:28,719 Va dura două zile' a călători... 22 00:05:28,763 --> 00:05:30,678 - Va dura trei. 23 00:05:30,721 --> 00:05:33,289 - De ce nu-L zideşti un altar aici... 24 00:05:33,333 --> 00:05:36,074 cum ai făcut în Sihem? 25 00:05:36,118 --> 00:05:37,337 Cum ai făcut în Hebron? 26 00:05:37,380 --> 00:05:39,643 - Pentru că El spune Moriah. 27 00:05:39,687 --> 00:05:41,602 - Dar traips peste pustie, 28 00:05:41,645 --> 00:05:42,516 cat suntem de batrani... 29 00:05:42,559 --> 00:05:45,301 - Sarah! 30 00:05:45,345 --> 00:05:47,869 Nu este decizia mea să iau! 31 00:05:47,912 --> 00:05:51,351 Domnul a spus să merg la Moriah. 32 00:05:51,394 --> 00:05:52,743 Du-ți întrebările la El. 33 00:05:56,965 --> 00:05:58,096 - Când plecăm? 34 00:06:08,455 --> 00:06:09,847 - Eu și Isaac vom merge singuri. 35 00:06:09,891 --> 00:06:11,849 Isaac? 36 00:06:11,893 --> 00:06:13,329 De ce Isaac? 37 00:06:13,373 --> 00:06:15,113 De ce nu unul dintre ceilalți bărbați? 38 00:06:15,157 --> 00:06:17,202 - Pentru că Domnul comanda... 39 00:06:17,246 --> 00:06:18,686 - Ştii cât asta ma deranjeaza. 40 00:06:21,163 --> 00:06:22,643 - Știu. 41 00:06:22,686 --> 00:06:25,385 - Drumul este un loc periculos, Abraham. 42 00:06:25,428 --> 00:06:27,822 - Domnul ne-a pus pe acest drum. 43 00:06:27,865 --> 00:06:31,652 El ne va ghida... indiferent. 44 00:06:31,695 --> 00:06:35,046 - Dar totuși, lasă-mă să stau liniștit. 45 00:06:35,090 --> 00:06:37,092 Ia alți câțiva bărbați cu tine. 46 00:06:56,241 --> 00:06:57,286 - Domnul meu! 47 00:06:57,329 --> 00:06:59,244 - Eliezer. 48 00:06:59,288 --> 00:07:00,368 - Ce mai faci azi dimineață? 49 00:07:03,118 --> 00:07:04,815 - Domnul a venit la mine aseară. 50 00:07:04,859 --> 00:07:05,859 - Serios?! 51 00:07:08,558 --> 00:07:10,647 - Nu te-am auzit spune acele cuvinte în... 52 00:07:10,691 --> 00:07:11,692 - Peste mult timp... 53 00:07:11,735 --> 00:07:14,259 - De foarte mult timp. 54 00:07:14,303 --> 00:07:15,435 - Trebuie să merg la Moriah. 55 00:07:15,478 --> 00:07:16,479 - Moriah? 56 00:07:16,523 --> 00:07:17,523 Ce motiv? 57 00:07:19,351 --> 00:07:21,919 - Trebuie să fac un sacrificiu la El acolo. 58 00:07:21,963 --> 00:07:23,747 - La destul de departe pentru un sacrificiu. 59 00:07:23,791 --> 00:07:25,836 - Sarah a spus la fel. 60 00:07:25,880 --> 00:07:27,074 Ea a spus că ar trebui ia câțiva bărbați 61 00:07:27,098 --> 00:07:28,796 împreună cu Isaac și cu mine. 62 00:07:28,839 --> 00:07:31,712 Începe să-ți facă griji pentru tine la bătrânețe, ea? 63 00:07:33,931 --> 00:07:36,151 - Deci... pe cine poti cruta? 64 00:07:40,111 --> 00:07:41,199 Kelzar! 65 00:07:42,723 --> 00:07:44,899 - Știi, nu ai nevoie să-ți oferi voluntar propriul fiu. 66 00:07:44,942 --> 00:07:46,422 - Nu, nu, 67 00:07:46,466 --> 00:07:49,469 dar dacă trebuie să rămân aici și gestionează-ți casa, 68 00:07:49,512 --> 00:07:52,559 măcar lasă-mă să trimit carnea și sângele meu în locul meu. 69 00:07:52,602 --> 00:07:55,257 În plus, este cel mai bun om pe care îl am. 70 00:07:55,300 --> 00:07:58,086 - Cu atât mai mult motiv ca el să rămână aici. 71 00:07:58,129 --> 00:08:00,392 Știi, există ceva adevăr pentru grijile Sarei... 72 00:08:00,436 --> 00:08:03,613 Drumul poate fi... imprevizibile. 73 00:08:03,657 --> 00:08:08,618 - Avraam... ai uitat, 74 00:08:08,662 --> 00:08:11,795 de când am intrat prima dată acest pământ cu zeci de ani în urmă, 75 00:08:11,839 --> 00:08:13,318 am văzut limitele protecției 76 00:08:13,362 --> 00:08:15,712 Dumnezeul Viu a pus în jurul tău, 77 00:08:15,756 --> 00:08:17,366 lângă tine. 78 00:08:17,409 --> 00:08:19,455 Nu există loc mai sigur ca fiul meu să fie. 79 00:08:21,370 --> 00:08:22,893 - Doamne Avraam, bună dimineața! 80 00:08:22,937 --> 00:08:24,242 - Bună dimineața, fiule. 81 00:08:24,286 --> 00:08:25,983 - Da, părinte? 82 00:08:26,027 --> 00:08:29,596 - Domnul l-a chemat pe stăpânul nostru la o scurtă călătorie, la Moriah, 83 00:08:29,639 --> 00:08:31,293 a da un sacrificiu acolo. 84 00:08:31,336 --> 00:08:33,861 vreau sa mergi cu el... 85 00:08:33,904 --> 00:08:34,904 dacă el permite. 86 00:08:35,906 --> 00:08:38,518 - Desigur. 87 00:08:38,561 --> 00:08:39,886 - Ia încă una dintre oamenii tăi cu tine, 88 00:08:39,910 --> 00:08:43,392 și să ne asigurăm că stăpânul nostru are tot ce-i trebuie. 89 00:08:43,435 --> 00:08:44,611 - Da, părinte. 90 00:08:44,654 --> 00:08:46,787 Când plecăm? 91 00:08:46,830 --> 00:08:47,962 - De îndată ce putem. 92 00:09:16,077 --> 00:09:17,644 - Tată? 93 00:09:20,255 --> 00:09:21,561 - Se întâmplă ceva? 94 00:09:25,390 --> 00:09:27,654 - Cum e dimineața ta, fiule? 95 00:09:27,697 --> 00:09:30,874 - S-a strecurat un miel tânăr spălătoria îngustă din capătul de vest. 96 00:09:30,918 --> 00:09:33,137 Ceilalți ciobani aveau să mă coboare pe o linie 97 00:09:33,181 --> 00:09:35,139 pentru a o scoate afară. 98 00:09:35,183 --> 00:09:38,665 - Au trebuit să te coboare? 99 00:09:38,708 --> 00:09:41,232 - Cineva trebuia să o facă... 100 00:09:41,276 --> 00:09:42,407 de ce nu eu? 101 00:09:45,715 --> 00:09:48,239 Ne-a dat puțin înapoi, dar... 102 00:09:48,283 --> 00:09:51,025 vom recupera timp până la sfârșitul zilei. 103 00:09:51,068 --> 00:09:52,287 - Bine. 104 00:09:54,898 --> 00:09:56,117 - Ce zici de tine, tată? 105 00:09:58,206 --> 00:09:59,381 Cum e dimineata ta? 106 00:10:04,691 --> 00:10:06,083 Domnul a venit la mine aseară. 107 00:10:08,564 --> 00:10:09,564 - Ce? 108 00:10:11,045 --> 00:10:13,134 Domnul Dumnezeu?! 109 00:10:15,310 --> 00:10:16,310 - Da. 110 00:10:18,530 --> 00:10:19,880 - Într-un vis?! 111 00:10:22,360 --> 00:10:25,146 - A stat în fața mea... 112 00:10:25,189 --> 00:10:26,669 așa cum stai în fața mea acum. 113 00:10:30,847 --> 00:10:32,066 - Ce a spus El? 114 00:10:34,590 --> 00:10:36,418 - El spune că trebuie să mergem lui Moriah, tu și cu mine... 115 00:10:39,508 --> 00:10:40,828 si sa faci un sacrificiu la El acolo. 116 00:10:43,555 --> 00:10:44,555 - Moriah? 117 00:10:47,124 --> 00:10:49,561 Unde este aia? 118 00:10:49,605 --> 00:10:52,477 - Nord, aproximativ o plimbare de trei zile. 119 00:10:56,090 --> 00:10:58,527 Faceți o geantă și ne întâlnim la cortul meu. 120 00:10:58,570 --> 00:10:59,659 Plecăm în scurt timp. 121 00:10:59,702 --> 00:11:00,660 - Dar sarcinile mele... 122 00:11:00,703 --> 00:11:01,783 - Eliezer se va ocupa de ei. 123 00:11:16,806 --> 00:11:18,373 - E totul în regulă? 124 00:11:18,416 --> 00:11:19,461 - Aproape gata, 125 00:11:19,504 --> 00:11:21,898 efectuarea ajustărilor finale. 126 00:11:21,942 --> 00:11:23,900 - Amintește-mi numele tău. 127 00:11:23,944 --> 00:11:24,727 - Eu? 128 00:11:24,771 --> 00:11:26,511 Eşcolam. 129 00:11:26,555 --> 00:11:28,209 - Ești unul dintre ciobani? 130 00:11:28,252 --> 00:11:29,652 - Fac ce trebuie, ceea ce mi se spune. 131 00:11:29,689 --> 00:11:30,907 Am grijă de caprele lor, mai ales. 132 00:11:33,344 --> 00:11:34,744 - Îmi pare rău că te păstrez așteaptă, părinte. 133 00:11:36,783 --> 00:11:38,567 - Aici. 134 00:11:40,917 --> 00:11:43,050 - Suntem gata? 135 00:11:43,093 --> 00:11:44,093 - Gata. 136 00:11:46,314 --> 00:11:48,577 - Bine... hai sa ne miscam. 137 00:11:52,581 --> 00:11:53,495 Așteaptă! 138 00:11:53,538 --> 00:11:54,538 Isaac! 139 00:11:56,150 --> 00:11:57,870 Plecând fără să-ți sărut mama? 140 00:12:07,944 --> 00:12:10,991 - Nu pleca fara spunându-i mamei tale la revedere. 141 00:12:15,604 --> 00:12:18,041 Ai grijă de tatăl tău. 142 00:12:18,085 --> 00:12:20,435 Nu este la fel de tânăr așa cum era înainte. 143 00:12:20,478 --> 00:12:23,917 - Ha, stăpână, părul domnului meu poate fi gri, 144 00:12:23,960 --> 00:12:25,962 dar picioarele îi sunt încă puternice. 145 00:12:26,006 --> 00:12:28,312 - Eu voi fi judecătorul de picioarele soțului meu. 146 00:12:32,273 --> 00:12:33,404 - Ai grijă de el. 147 00:12:35,450 --> 00:12:37,582 - O voi face. 148 00:12:37,626 --> 00:12:40,585 - Unde s-au dus anii? 149 00:12:40,629 --> 00:12:42,892 - Ar trebui să fim pe drum. 150 00:12:42,936 --> 00:12:43,936 - Știu. 151 00:12:45,895 --> 00:12:46,895 Știu. 152 00:12:55,209 --> 00:12:56,645 Unde s-au dus anii? 153 00:13:00,997 --> 00:13:02,999 Asigurați-vă că nu vă face rău vine la fiul nostru. 154 00:13:11,094 --> 00:13:12,095 - Dumnezeu este cu noi. 155 00:13:14,489 --> 00:13:16,012 - Dumnezeu este cu noi. 156 00:13:52,396 --> 00:13:53,396 Avram? 157 00:13:57,445 --> 00:13:58,445 Avram?! 158 00:14:00,622 --> 00:14:02,015 - Ce s-a întâmplat?! 159 00:14:03,712 --> 00:14:04,713 Ce s-a întâmplat?! 160 00:14:06,802 --> 00:14:08,673 - Ce este, Avram? 161 00:14:08,717 --> 00:14:09,717 Ești rănit?! 162 00:14:11,938 --> 00:14:12,982 - Ce este, Avram? 163 00:14:14,897 --> 00:14:15,897 Avram! 164 00:14:17,595 --> 00:14:20,381 eu... 165 00:14:20,424 --> 00:14:22,383 am vazut... Doamne... 166 00:14:22,426 --> 00:14:23,645 - Ai văzut un zeu? 167 00:14:25,865 --> 00:14:27,736 - L-am vazut pe Dumnezeu... 168 00:14:27,779 --> 00:14:29,869 Dumnezeul. 169 00:14:29,912 --> 00:14:32,175 El a apărut ca un bărbat înaintea mea. 170 00:14:32,219 --> 00:14:33,176 Mi-a vorbit. 171 00:14:33,220 --> 00:14:34,612 - Ce vrei să spui? 172 00:14:37,006 --> 00:14:40,270 - Trebuie să merg pe un pământ El îmi va arăta. 173 00:14:40,314 --> 00:14:41,663 - Ce? 174 00:14:44,231 --> 00:14:45,797 Pentru cât timp? 175 00:14:45,841 --> 00:14:47,016 - Pentru bine. 176 00:14:51,803 --> 00:14:55,285 - Avram... numele nostru bun, 177 00:14:55,329 --> 00:14:56,765 casa noastra, 178 00:14:56,808 --> 00:14:57,853 locul nostru la templu. 179 00:14:57,897 --> 00:15:00,638 - Totul s-a schimbat. 180 00:15:00,682 --> 00:15:03,685 nu mai pot servi zeii tatălui meu. 181 00:15:03,728 --> 00:15:05,165 - Aceasta este o blasfemie. 182 00:15:05,208 --> 00:15:06,557 - Nu poți huli o minciună. 183 00:15:06,601 --> 00:15:07,994 - Avram, nu spune... 184 00:15:08,037 --> 00:15:10,518 - A promis că va fă din mine un nume grozav... 185 00:15:10,561 --> 00:15:12,650 o națiune mare, 186 00:15:12,694 --> 00:15:13,889 că toate familiile a pământului 187 00:15:13,913 --> 00:15:15,566 va fi binecuvântat prin... 188 00:15:15,610 --> 00:15:16,959 - O naţiune? 189 00:15:17,003 --> 00:15:17,829 Nu avem nici măcar un fiu. 190 00:15:17,873 --> 00:15:18,874 - Vom. 191 00:15:18,918 --> 00:15:20,049 - De cât timp încercăm? 192 00:15:20,093 --> 00:15:21,921 - El va asigura. 193 00:15:21,964 --> 00:15:25,794 El... El va face o cale. 194 00:15:25,837 --> 00:15:29,798 - Avram, tu nu chiar cunoaste acest Dumnezeu! 195 00:15:29,841 --> 00:15:32,148 De unde știi acest zeu este chiar bun?! 196 00:15:32,192 --> 00:15:34,194 De unde știi El este chiar un zeu? 197 00:15:34,237 --> 00:15:36,326 - Sarai... 198 00:15:36,370 --> 00:15:38,763 El este. 199 00:15:38,807 --> 00:15:39,939 Nu există alt Dumnezeu. 200 00:15:43,290 --> 00:15:44,726 - De unde știi asta, Avram?! 201 00:15:47,207 --> 00:15:48,425 - Știu. 202 00:15:51,863 --> 00:15:52,952 Știu. 203 00:15:54,692 --> 00:15:55,780 Știu. 204 00:16:42,305 --> 00:16:43,306 - Eliberați calea. 205 00:16:58,104 --> 00:16:59,104 - Bună ziua, domnilor. 206 00:17:01,759 --> 00:17:02,759 Unde te îndrepți? 207 00:17:04,719 --> 00:17:05,937 - Mergem spre nord. 208 00:17:07,765 --> 00:17:09,550 - Văd că... 209 00:17:09,593 --> 00:17:11,291 Unde? 210 00:17:11,334 --> 00:17:13,423 - Sus dincolo de Hebron. 211 00:17:13,467 --> 00:17:15,338 - Trebuie plătit un tribut. 212 00:17:15,382 --> 00:17:19,516 Acest drum îi aparține lui Abimelec, Regele lui Peleşet. 213 00:17:19,560 --> 00:17:21,344 - Știu cui deține acest drum. 214 00:17:21,388 --> 00:17:23,738 L-am dat pe regele tău multe tributuri. 215 00:17:23,781 --> 00:17:26,175 Aveți? 216 00:17:26,219 --> 00:17:28,419 - Ai dat zeciuială din acele bunuri pe care le transporti acolo? 217 00:17:32,399 --> 00:17:34,401 - Nu avem nimic de valoare... 218 00:17:34,444 --> 00:17:37,143 - Vino acum, dacă tu nu au nimic de valoare, 219 00:17:37,186 --> 00:17:39,101 de ce să-l duci deloc? 220 00:17:39,145 --> 00:17:40,102 - Nu avem nimic! 221 00:17:40,146 --> 00:17:41,538 - Isaac! 222 00:17:41,582 --> 00:17:43,845 - Nu vorbi pe nedrept, băiete... 223 00:17:43,888 --> 00:17:46,413 Eu și bunicul tău au o conversatie... 224 00:17:46,456 --> 00:17:47,936 - El este tatăl meu! 225 00:17:47,979 --> 00:17:48,979 - Ajunge, Isaac! 226 00:17:51,766 --> 00:17:53,222 Nimic decat mancare si apa... 227 00:17:53,246 --> 00:17:55,074 Asigurați-vă că le verificați persoanele. 228 00:17:55,117 --> 00:17:57,250 - Care este scopul din călătoriile tale? 229 00:17:57,293 --> 00:18:00,688 - Mă duc să fac un sacrificiu Domnului Dumnezeu. 230 00:18:00,731 --> 00:18:01,732 - Domnul Dumnezeu? 231 00:18:04,083 --> 00:18:05,997 - Cum te cheamă, bătrâne? 232 00:18:08,478 --> 00:18:09,478 - Avraam. 233 00:18:11,699 --> 00:18:13,614 - L-a numit odată Avram? 234 00:18:13,657 --> 00:18:14,876 De Kasdim? 235 00:18:17,357 --> 00:18:21,448 - Omul care a învins regii din est 236 00:18:21,491 --> 00:18:24,625 si eliberat captivii din Sodoma... 237 00:18:24,668 --> 00:18:27,541 toți cu o armată de păstori? 238 00:18:27,584 --> 00:18:29,934 - Asta a fost cu mult timp în urmă. 239 00:18:29,978 --> 00:18:31,762 - Regele nostru vorbește foarte bine despre tine. 240 00:18:34,200 --> 00:18:35,984 Montați sus. 241 00:18:36,027 --> 00:18:37,027 Pierdem lumina. 242 00:18:40,119 --> 00:18:43,122 - Dumnezeul tău să te păzească... 243 00:18:43,165 --> 00:18:44,906 drumul ține neașteptat. 244 00:18:46,951 --> 00:18:51,042 Feriți-vă de fiarele sălbatice... 245 00:18:51,086 --> 00:18:52,261 ai grija si animalele. 246 00:19:08,930 --> 00:19:11,019 - Câini navigatori. 247 00:19:11,062 --> 00:19:13,108 - Aceştia sunt oamenii mei. 248 00:19:13,152 --> 00:19:15,371 - Așa e... am uitat. 249 00:19:17,243 --> 00:19:19,114 Ei bine, data viitoare le poți spune oamenilor tăi 250 00:19:19,158 --> 00:19:20,958 să nu ne împrăștiem proviziile peste tot drumul? 251 00:19:26,817 --> 00:19:28,819 Lăudat să fie Dumnezeu, 252 00:19:28,863 --> 00:19:30,263 El te-a eliberat din acea cale. 253 00:19:32,649 --> 00:19:34,689 Ar trebui să începem tabăra înainte de a fi noapte plină. 254 00:20:04,115 --> 00:20:05,115 Acestea sunt bune. 255 00:20:24,614 --> 00:20:25,920 - Călărețul ăla de azi... 256 00:20:27,965 --> 00:20:30,664 a vorbit despre tine conduce o armată... 257 00:20:30,707 --> 00:20:31,969 Când a fost asta? 258 00:20:33,710 --> 00:20:36,147 Nu era armata... 259 00:20:36,191 --> 00:20:38,324 doar păstorii... 260 00:20:38,367 --> 00:20:40,007 înarmat cu orice arme am putea găsi. 261 00:20:42,937 --> 00:20:46,114 - Și... puterea lui Dumnezeu. 262 00:20:55,297 --> 00:20:56,951 - În ce scop? 263 00:20:56,994 --> 00:20:58,735 De ce ai nevoie salvați sodomiții? 264 00:21:02,435 --> 00:21:05,176 - Regi din Shinar în est 265 00:21:05,220 --> 00:21:07,788 se confruntase cu regii din Sodoma, Gomora 266 00:21:07,831 --> 00:21:09,833 și orașele din jur. 267 00:21:12,140 --> 00:21:14,273 Au jefuit tot ce puteau găsi 268 00:21:14,316 --> 00:21:15,752 și le-a luat lăsat acolo captiv. 269 00:21:18,842 --> 00:21:21,042 Au ajuns dincolo de Damasc înainte să putem ajunge la ei. 270 00:21:24,761 --> 00:21:27,155 Am avut familie printre captivi... 271 00:21:27,198 --> 00:21:28,504 Așa că am făcut ce trebuia să fac. 272 00:21:34,031 --> 00:21:37,208 - Al tatălui meu rar se vorbește despre asta. 273 00:21:37,252 --> 00:21:38,340 - Știu. 274 00:21:41,909 --> 00:21:44,651 - Să călătoresc atât de departe... 275 00:21:44,694 --> 00:21:46,653 îți pune viața în pericol... 276 00:21:46,696 --> 00:21:49,220 salvând toți acei oameni... 277 00:21:49,264 --> 00:21:53,660 doar ca să le ardă cu orașele lor mai târziu. 278 00:21:53,703 --> 00:21:55,623 Trebuie să fi simțit eforturile tale au fost degeaba. 279 00:22:13,419 --> 00:22:17,640 - Oamenii din Sodoma erau profund rău și depravat. 280 00:22:25,605 --> 00:22:29,043 Nu suntem diferiti... 281 00:22:29,086 --> 00:22:30,827 când mergem pe drumul nostru. 282 00:23:18,048 --> 00:23:19,223 Avram. 283 00:23:21,312 --> 00:23:22,618 - Doamne! 284 00:23:40,723 --> 00:23:44,205 Pentru urmașii tăi... 285 00:23:44,248 --> 00:23:45,424 Voi da acest pământ. 286 00:24:16,367 --> 00:24:19,980 Numără stelele dacă poți. 287 00:24:20,023 --> 00:24:22,112 Așa vor fi urmașii tăi. 288 00:24:39,739 --> 00:24:40,739 tata... 289 00:24:42,393 --> 00:24:43,743 tată! 290 00:24:43,786 --> 00:24:45,658 tată. 291 00:24:45,701 --> 00:24:47,181 Soarele a răsărit. 292 00:25:58,469 --> 00:25:59,558 - E târziu. 293 00:26:05,433 --> 00:26:06,652 - Iată moștenirea ta... 294 00:26:09,959 --> 00:26:11,874 un pământ mort. 295 00:26:16,487 --> 00:26:17,706 Turmele tale mor de foame. 296 00:26:20,274 --> 00:26:22,058 Oamenii tăi o vor face în curând mori de foame. 297 00:26:26,280 --> 00:26:27,498 Ce acum, Avram? 298 00:26:33,461 --> 00:26:39,946 Acesta... acest Dumnezeu te-a condus chiar într-o foamete. 299 00:26:53,437 --> 00:26:55,178 - Domnul a făcut o promisiune... 300 00:27:02,098 --> 00:27:04,100 - Mi-a venit timpul peste mine încă o dată. 301 00:27:07,190 --> 00:27:11,586 Deci nu numai că El te-a condus pe un pământ sterp... 302 00:27:11,630 --> 00:27:14,458 Ți-a făcut soția sa fie si stearpa. 303 00:27:20,421 --> 00:27:22,902 Nu putem rămâne aici. 304 00:27:22,945 --> 00:27:24,860 Trebuie să ne întoarcem acasă... 305 00:27:24,904 --> 00:27:28,951 - Nu... fără întoarcere. 306 00:27:28,995 --> 00:27:30,170 - Atunci ce, Avram?! 307 00:27:40,397 --> 00:27:42,138 - Am auzit de la femeile de aici 308 00:27:42,182 --> 00:27:45,011 că mulți dintre ei merg în Egipt. 309 00:27:45,054 --> 00:27:48,014 Râul este plin iar pământul, fertil. 310 00:27:50,886 --> 00:27:53,062 Poate ar trebui mergi si acolo. 311 00:28:28,141 --> 00:28:31,057 - Deci, Esh... 312 00:28:31,100 --> 00:28:32,980 crezi că al mamei tale iti merge bine fara tine? 313 00:28:35,235 --> 00:28:37,628 - Presupun. 314 00:28:37,672 --> 00:28:40,109 Turma de nord tocmai a fost tuns. 315 00:28:40,153 --> 00:28:41,894 E atât de ocupată, 316 00:28:41,937 --> 00:28:43,497 ea poate să nu aibă chiar am observat că am plecat. 317 00:28:45,854 --> 00:28:46,986 Ce zici de mama ta? 318 00:28:52,600 --> 00:28:57,431 - Sunt sigur că îi merge mai bun decât oricare dintre noi... 319 00:28:57,474 --> 00:28:58,754 fiind acum în prezenţa Domnului. 320 00:29:00,956 --> 00:29:03,350 Asta e corect. 321 00:29:03,393 --> 00:29:06,179 Am uitat. 322 00:29:06,222 --> 00:29:07,484 - E bine. 323 00:29:10,618 --> 00:29:13,534 Mama ta, însă... 324 00:29:13,577 --> 00:29:15,405 probabil că se află într-un iad viu cu tine plecat. 325 00:29:38,646 --> 00:29:39,952 - Ce sa întâmplat aici? 326 00:29:42,215 --> 00:29:43,535 - Cine ar pleca toate astea in spate? 327 00:29:47,742 --> 00:29:48,862 - Asta nu ne aparține. 328 00:29:51,833 --> 00:29:52,833 - Ce risipă. 329 00:29:54,227 --> 00:29:55,750 - Ar trebui să ne mișcăm. 330 00:29:55,794 --> 00:29:57,273 - E cineva aici! 331 00:29:57,317 --> 00:29:58,317 - Isaac, stai! 332 00:29:59,362 --> 00:30:00,407 - Domnule?! 333 00:30:00,450 --> 00:30:01,930 Domnule, ce s-a întâmplat?! 334 00:30:01,974 --> 00:30:03,366 Cine ți-a făcut asta? 335 00:30:03,410 --> 00:30:04,672 - Mi-au luat fiica. 336 00:30:04,715 --> 00:30:05,760 A sângerat mult! 337 00:30:05,804 --> 00:30:06,911 - Ar trebui să-l încărcăm în căruciorul lui 338 00:30:06,935 --> 00:30:08,043 și du-l înapoi la Hebron. 339 00:30:08,067 --> 00:30:11,157 - Ei... au luat... fiica mea. 340 00:30:11,200 --> 00:30:12,158 - Ce? 341 00:30:12,201 --> 00:30:13,246 Cine sunt ei? 342 00:30:13,289 --> 00:30:14,682 Bărbații. 343 00:30:14,725 --> 00:30:15,683 - Ce bărbaţi? 344 00:30:15,726 --> 00:30:18,164 Ce bărbați? 345 00:30:18,207 --> 00:30:19,730 Ce bărbați? 346 00:30:19,774 --> 00:30:20,819 Ce bărbați?! 347 00:30:52,851 --> 00:30:54,091 Cine ar fi putut face asta? 348 00:30:57,290 --> 00:30:58,334 - Călăreţii. 349 00:31:00,380 --> 00:31:02,382 - De ieri? 350 00:31:02,425 --> 00:31:04,601 - Cum poți fi atât de sigur?! 351 00:31:04,645 --> 00:31:05,645 - Ce facem cu el? 352 00:31:07,953 --> 00:31:08,953 - Nimic. 353 00:31:11,260 --> 00:31:14,089 - N-ar trebui să-l îngropăm? 354 00:31:14,133 --> 00:31:16,309 - Pentru ce? 355 00:31:16,352 --> 00:31:20,922 Ca el să mintă într-un mormânt necunoscut? 356 00:31:20,966 --> 00:31:24,186 Dacă este îngropat, este uitat. 357 00:31:24,230 --> 00:31:26,319 Dacă a fost lăsat aici pe drum, 358 00:31:26,362 --> 00:31:29,496 el este martor... 359 00:31:29,539 --> 00:31:31,539 un martor al profunzimii din care omenirea a căzut. 360 00:32:25,682 --> 00:32:26,945 Asta e Hebron? 361 00:32:30,035 --> 00:32:31,688 Da. 362 00:32:33,212 --> 00:32:34,387 - Acela este Hebron. 363 00:32:59,412 --> 00:33:00,630 - Intrăm? 364 00:33:02,981 --> 00:33:03,981 - Acum. 365 00:33:38,581 --> 00:33:40,670 - Ce faci? 366 00:33:43,238 --> 00:33:45,980 - Ma rog... 367 00:34:01,213 --> 00:34:02,736 - Stai! 368 00:34:09,960 --> 00:34:12,615 - Nu ne rugăm mai asa, 369 00:34:12,659 --> 00:34:13,790 ca vechile moduri. 370 00:34:15,009 --> 00:34:18,273 Ne rugăm Domnului Preaînalt... 371 00:34:18,317 --> 00:34:21,624 nu la pietre sau la stele sau luna... 372 00:34:21,668 --> 00:34:25,150 - Mă rog la El... 373 00:34:25,193 --> 00:34:27,848 si ma rog la El... 374 00:34:27,891 --> 00:34:32,070 si ma rog la El... 375 00:34:32,113 --> 00:34:33,723 exact cum ai spus că ar trebui. 376 00:34:38,424 --> 00:34:40,730 Dar de ce nu mă aude El? 377 00:34:40,774 --> 00:34:42,819 - Te aude. 378 00:34:42,863 --> 00:34:45,474 El o face. 379 00:34:45,518 --> 00:34:46,736 - Au trecut zece ani... 380 00:34:51,959 --> 00:34:55,136 zece ani... de când am plecat de acasă. 381 00:35:00,141 --> 00:35:02,970 Tu spui... 382 00:35:03,013 --> 00:35:05,538 Spui că El ne-a promis pământ... 383 00:35:09,194 --> 00:35:11,109 totuși nu avem nici măcar un complot pe numele nostru. 384 00:35:14,938 --> 00:35:20,770 Ai spus că El ne-a promis descendenți; 385 00:35:20,814 --> 00:35:26,602 totuși iată-mă, încă steril... 386 00:35:26,646 --> 00:35:28,430 și îmbătrânirea. 387 00:35:28,474 --> 00:35:30,345 - Domnul va asigura. 388 00:35:30,389 --> 00:35:32,521 - Când, Avram?! 389 00:35:32,565 --> 00:35:33,565 Când? 390 00:35:38,832 --> 00:35:40,007 - Când Hewills. 391 00:35:56,589 --> 00:35:59,287 - Nu poți avea o națiune... 392 00:35:59,331 --> 00:36:02,290 dacă nu poți avea nici măcar un fiu. 393 00:36:43,288 --> 00:36:46,813 Cât mai mult? 394 00:36:46,856 --> 00:36:48,467 Cât mai mult, Doamne? 395 00:37:04,874 --> 00:37:06,441 Nu-ți fie frică, Avram. 396 00:37:11,403 --> 00:37:14,841 EU SUNT scutul tau... 397 00:37:14,884 --> 00:37:17,539 răsplata ta extrem de mare. 398 00:37:17,583 --> 00:37:20,760 - Doamne Doamne, ce-mi vei da, 399 00:37:20,803 --> 00:37:22,501 văzând că rămân fără copii? 400 00:37:25,895 --> 00:37:30,378 Și moștenitorul casei mele este Eliezer din Damasc. 401 00:37:30,422 --> 00:37:32,902 Nu mi-ai dat niciun urmaș. 402 00:37:32,946 --> 00:37:34,643 Un servitor din casa mea este moștenitorul meu. 403 00:37:35,731 --> 00:37:37,080 } 404 00:37:37,124 --> 00:37:40,258 Un servitor din casa mea este moștenitorul meu. 405 00:37:55,534 --> 00:37:57,414 Acest servitor nu va fi mostenitorul tau... 406 00:38:01,366 --> 00:38:04,412 ci unul care va veni din propriul tău corp 407 00:38:04,456 --> 00:38:07,328 va fi moștenitorul tău. 408 00:38:48,500 --> 00:38:50,371 - Se apropie niște bărbați. 409 00:38:50,415 --> 00:38:51,546 Pregătiți cortul. 410 00:38:56,464 --> 00:38:59,989 Îndepărtează bărbații, vino. 411 00:39:00,033 --> 00:39:01,730 Am frumuseți pentru toate gusturile tale. 412 00:39:02,949 --> 00:39:04,298 Vino! 413 00:39:04,342 --> 00:39:05,560 Orice vrei, 414 00:39:05,604 --> 00:39:07,606 O am, o am! 415 00:39:07,649 --> 00:39:08,713 Dacă acestea nu sunt pe placul tău, 416 00:39:08,737 --> 00:39:10,739 Am și mai multe în orașul meu! 417 00:39:10,783 --> 00:39:12,001 Relaxează-te, meriți! 418 00:39:13,176 --> 00:39:15,570 Sau nu. 419 00:39:15,614 --> 00:39:16,876 Ce vrei tu! 420 00:39:16,919 --> 00:39:18,486 Orice îți dorești! 421 00:39:18,530 --> 00:39:20,140 Satisface-ti dorintele. 422 00:39:23,012 --> 00:39:24,187 Păstrează-te pe potecă. 423 00:39:26,668 --> 00:39:27,669 - Vino! 424 00:39:27,713 --> 00:39:31,238 Orice îți dorești, am. 425 00:39:31,281 --> 00:39:33,545 Cel care este obosit, va gasi odihna aici! 426 00:39:43,598 --> 00:39:45,905 Este diferit decât îmi amintesc. 427 00:39:45,948 --> 00:39:48,211 - Ai locuit în Hebron? 428 00:39:48,255 --> 00:39:50,039 Toți am făcut-o. 429 00:39:50,083 --> 00:39:51,824 Asta a fost înainte de vremea lui Isaac. 430 00:39:54,827 --> 00:39:58,961 De fapt m-am născut acolo. 431 00:39:59,005 --> 00:40:00,572 - A fost Ismael nascut si acolo? 432 00:40:07,013 --> 00:40:09,102 - Da... 433 00:40:09,145 --> 00:40:10,233 s-a nascut acolo ca si el. 434 00:40:41,308 --> 00:40:42,614 - Sarai! 435 00:40:42,657 --> 00:40:43,484 - Ce? 436 00:40:43,528 --> 00:40:45,181 Ce naiba? 437 00:40:46,879 --> 00:40:49,882 - Domnul a venit la mine! 438 00:40:49,925 --> 00:40:52,450 - Agar, adu un vas cu apă! 439 00:40:52,493 --> 00:40:53,929 - Ești rănit?! 440 00:40:53,973 --> 00:40:55,148 - Nu. 441 00:40:55,191 --> 00:40:56,323 - Unde ai fost? 442 00:40:56,366 --> 00:40:57,846 A trecut peste o zi. 443 00:40:57,890 --> 00:40:59,108 - Cu Domnul. 444 00:40:59,152 --> 00:41:00,806 A venit la mine. 445 00:41:00,849 --> 00:41:03,417 În primul rând, într-o viziune și apoi aici în acest cort. 446 00:41:03,461 --> 00:41:04,636 - Ce? 447 00:41:06,376 --> 00:41:08,509 - Apoi m-a scos afară în noapte. 448 00:41:08,553 --> 00:41:09,771 - Stăpână... 449 00:41:09,815 --> 00:41:12,339 - Pune-l pe masă. 450 00:41:12,382 --> 00:41:14,167 - Și? 451 00:41:14,210 --> 00:41:17,126 - El spune... El spune El îmi va da descendenți 452 00:41:17,170 --> 00:41:18,432 la fel de numeroase ca stelele! 453 00:41:18,476 --> 00:41:20,434 Domnul meu... 454 00:41:20,478 --> 00:41:21,740 - O să am grijă de asta. 455 00:41:25,395 --> 00:41:26,658 - Aici, stai. 456 00:41:31,097 --> 00:41:35,014 Când m-am trezit ieri, Te-am căutat peste tot. 457 00:41:36,929 --> 00:41:39,758 În scurt timp, am început să intru în panică. 458 00:41:39,801 --> 00:41:41,324 - Îmi pare rău. 459 00:41:41,368 --> 00:41:42,432 - Credeam mesopotamienii 460 00:41:42,456 --> 00:41:44,980 venise ca răzbunare 461 00:41:45,024 --> 00:41:46,939 și te-a luat de la mine. 462 00:41:46,982 --> 00:41:47,983 - Ar fi trebuit să-ți spun. 463 00:41:48,027 --> 00:41:49,855 Îmi pare rău. 464 00:41:49,898 --> 00:41:52,727 - În sfârșit, l-am găsit pe Eliezer. 465 00:41:52,771 --> 00:41:57,863 A spus că ai luat o junincă și niște animale. 466 00:41:57,906 --> 00:42:00,518 - Da, da, Domnul a... 467 00:42:00,561 --> 00:42:02,171 - A fost nevoie de un sacrificiu? 468 00:42:02,215 --> 00:42:05,131 - Nu. 469 00:42:05,174 --> 00:42:07,394 El a făcut un legământ... 470 00:42:07,437 --> 00:42:09,309 promisiunea urmașilor și acest pământ. 471 00:42:09,352 --> 00:42:12,225 - Avram, am mai auzit asta. 472 00:42:12,268 --> 00:42:14,357 - Nu, dar acum sunt mai multe. 473 00:42:14,401 --> 00:42:15,794 Domnul a făcut un legământ. 474 00:42:15,837 --> 00:42:16,969 Nu poate fi spart. 475 00:42:19,798 --> 00:42:21,800 - Ei bine, cum vrea El pentru a realiza asta? 476 00:42:21,843 --> 00:42:22,963 Prin linia lui Eliezer? 477 00:42:26,674 --> 00:42:30,373 - Eliezer din Damasc nu va mai fi nevoie să-mi fie moștenitorul. 478 00:42:33,812 --> 00:42:37,511 Domnul a spus că moștenitorul meu va veni din propriul meu corp. 479 00:42:40,122 --> 00:42:41,036 - Corpul tău. 480 00:42:41,080 --> 00:42:42,342 - Da. 481 00:42:43,865 --> 00:42:44,866 - Corpul tău. 482 00:42:50,872 --> 00:42:57,618 Sunt ca o sămânță uscată la soarele verii... 483 00:42:57,662 --> 00:42:59,577 Nu pot să-ți suport niciun moștenitor. 484 00:42:59,620 --> 00:43:02,405 - Nu... Domnul a spus... 485 00:43:02,449 --> 00:43:07,106 - Domnul a spus că va face fă o națiune din tine... 486 00:43:07,149 --> 00:43:09,325 iti dau urmasi... 487 00:43:09,369 --> 00:43:11,719 iti da un mostenitor... 488 00:43:11,763 --> 00:43:13,678 a corpului tau... 489 00:43:13,721 --> 00:43:16,158 nu a mea. 490 00:43:16,202 --> 00:43:17,202 - Nu. 491 00:43:19,118 --> 00:43:20,859 - Da. 492 00:43:20,902 --> 00:43:24,036 De zece ani... de zece ani 493 00:43:24,079 --> 00:43:25,646 El a promis asta. 494 00:43:25,690 --> 00:43:26,865 am inteles acum. 495 00:43:29,302 --> 00:43:30,608 Am înțeles. 496 00:43:35,047 --> 00:43:36,875 Dacă Domnul m-a oprit 497 00:43:36,918 --> 00:43:37,919 de la nașterea copiilor... 498 00:43:43,838 --> 00:43:47,189 du-te la roaba mea, Agar, egipteanul. 499 00:43:47,233 --> 00:43:48,364 - De ce ai spune asta? 500 00:43:50,453 --> 00:43:52,455 - Poate prin ea Voi avea copii. 501 00:43:52,499 --> 00:43:53,587 - Nu, nu pot! 502 00:43:53,631 --> 00:43:55,023 Nu pot să merg să mă mint cu... 503 00:43:55,067 --> 00:43:58,592 - Avram, oameni nobili acasă face la fel. 504 00:44:01,464 --> 00:44:03,423 - Dar asta nu se poate fie planul Domnului. 505 00:44:06,600 --> 00:44:10,604 - Când El mai întâi a venit la tine în Ur, 506 00:44:10,648 --> 00:44:14,477 El ți-a spus părăsiți-vă țara. 507 00:44:14,521 --> 00:44:19,482 El ți-a spus să-ți părăsești familia? 508 00:44:19,526 --> 00:44:23,617 Poate tot timpul... 509 00:44:23,661 --> 00:44:26,751 trebuia să mă fi părăsit. 510 00:44:26,794 --> 00:44:27,794 - Nu. 511 00:44:31,233 --> 00:44:33,279 Sarai... 512 00:44:33,322 --> 00:44:35,890 Soț, El are un plan pentru tine. 513 00:44:35,934 --> 00:44:38,545 - Sarai. 514 00:44:38,588 --> 00:44:40,852 - Nu-ți voi sta în cale. 515 00:44:40,895 --> 00:44:42,495 - Nu stai in picioare în felul acesta. 516 00:44:44,159 --> 00:44:47,075 Ești lângă mine. 517 00:44:47,119 --> 00:44:48,773 Ești soția mea. 518 00:44:48,816 --> 00:44:50,600 - Da... 519 00:44:50,644 --> 00:44:51,863 acum, lasă-mă să fiu o soție bună. 520 00:45:42,827 --> 00:45:45,960 - Ne oprim acolo și face tabără. 521 00:45:46,004 --> 00:45:48,049 Voi aduna lemne și aprins pentru foc. 522 00:45:48,093 --> 00:45:49,747 - De ce nu a făcut-o pe Esh? 523 00:45:49,790 --> 00:45:51,096 - Nu. 524 00:45:51,139 --> 00:45:53,315 Trebuie să fim despachetat înainte să pierdem lumina. 525 00:45:53,359 --> 00:45:55,274 - Da, corect. 526 00:45:55,317 --> 00:45:58,016 - Putem folosi o parte din lemn avem deja. 527 00:45:58,059 --> 00:45:59,669 - Nu. 528 00:45:59,713 --> 00:46:03,238 Vom avea nevoie de toate... 529 00:46:03,282 --> 00:46:05,371 pentru mâine. 530 00:46:32,485 --> 00:46:33,834 - Părinte! 531 00:46:36,054 --> 00:46:39,274 Sunt doar eu. 532 00:46:39,318 --> 00:46:41,929 - Locul ăsta este întins cu urme de lup. 533 00:46:41,973 --> 00:46:44,192 Ar trebui să mutăm tabăra? 534 00:46:44,236 --> 00:46:50,416 - Nu; se vor teme de lumină, odată aprins focul. 535 00:46:50,459 --> 00:46:52,157 - Sunt aproape toate pregătite, 536 00:46:52,200 --> 00:46:56,857 asa ca m-am gandit sa vin și să-ți dau o mână de ajutor. 537 00:46:56,901 --> 00:46:58,511 - În regulă. 538 00:46:58,554 --> 00:47:01,949 Leagă acest pachet. 539 00:47:01,993 --> 00:47:03,793 Porniți focul înainte să fim în întuneric. 540 00:47:17,660 --> 00:47:18,660 - Domnul meu. 541 00:47:20,533 --> 00:47:21,751 Pot să vă pun o întrebare? 542 00:47:26,191 --> 00:47:27,932 De ce te are Domnul parcurge tot drumul acesta 543 00:47:27,975 --> 00:47:29,455 pentru un sacrificiu? 544 00:47:33,589 --> 00:47:34,721 - Nu știu. 545 00:47:36,636 --> 00:47:37,636 - Nu știi?! 546 00:47:39,769 --> 00:47:41,182 - Ei bine, dacă sacrificii câștigă o favoare mai mare, 547 00:47:41,206 --> 00:47:42,424 atunci sigur vei câștiga... 548 00:47:42,468 --> 00:47:44,992 - Favoarea Domnului nu se câștigă. 549 00:47:45,036 --> 00:47:47,168 - Dar... cum poti sa spui asta, 550 00:47:47,212 --> 00:47:50,650 când, în mod clar, l-ai câștigat singur? 551 00:47:50,693 --> 00:47:51,781 - Nu am câștigat nimic. 552 00:47:54,001 --> 00:47:57,875 Unul care crede că poate rezista înaintea Dumnezeului Preaînalt 553 00:47:57,918 --> 00:48:01,008 și oferă propriul său murdar, fapte slabe ca o afacere... 554 00:48:01,052 --> 00:48:04,620 este orb față de sfințenia lui Dumnezeu, 555 00:48:04,664 --> 00:48:08,407 și orb față de adâncuri de propriul său păcat. 556 00:48:08,450 --> 00:48:10,452 - Orb... 557 00:48:10,496 --> 00:48:12,628 Deci sunt orb? 558 00:48:12,672 --> 00:48:14,369 Esh! 559 00:48:14,413 --> 00:48:16,502 - Toți sunt orbi... 560 00:48:16,545 --> 00:48:19,244 până când li se deschid ochii. 561 00:48:19,287 --> 00:48:20,810 - Este un fel de ghicitoare? 562 00:48:26,729 --> 00:48:29,558 - Dacă Domnul Dumnezeu stă la infinit de sfânt... 563 00:48:29,602 --> 00:48:30,733 apoi orice păcat 564 00:48:30,777 --> 00:48:33,780 trebuie să ne înfrunte la infinit opus Lui. 565 00:48:33,823 --> 00:48:38,567 Cum poate un om un pod de o astfel de prăpastie? 566 00:48:38,611 --> 00:48:42,354 Suntem pierduți pe mare vâslit în vânt... 567 00:48:42,397 --> 00:48:43,964 până când Domnul va veni la noi... 568 00:48:44,008 --> 00:48:45,226 Ne face calea. 569 00:48:47,402 --> 00:48:49,970 Am dat sacrificiu după sacrificiu 570 00:48:50,014 --> 00:48:52,103 în templele zeilor a taților mei... 571 00:48:52,146 --> 00:48:54,932 crezând că sunt apropiindu-se de divin. 572 00:48:54,975 --> 00:48:56,368 Dar toate acestea, 573 00:48:56,411 --> 00:48:57,891 tot efortul acela, 574 00:48:57,935 --> 00:48:58,999 toate acele rituri și ritualuri, 575 00:48:59,023 --> 00:49:01,373 tot ce făceam a fost... 576 00:49:01,416 --> 00:49:03,114 Vâsla în vânt. 577 00:49:03,157 --> 00:49:05,203 - Te sacrificai la zeii greșiți. 578 00:49:05,246 --> 00:49:07,596 - Zei falși. 579 00:49:07,640 --> 00:49:11,731 Dar chiar dacă m-aș sacrifica în numele Domnului, 580 00:49:11,774 --> 00:49:17,345 credința mea a fost pusă propriile mele abilități, nu ale Lui... 581 00:49:17,389 --> 00:49:18,781 Cât aș putea da, 582 00:49:18,825 --> 00:49:20,740 cât aș putea face. 583 00:49:20,783 --> 00:49:22,742 am crezut ca pot... 584 00:49:22,785 --> 00:49:25,919 am crezut ca pot... 585 00:49:25,963 --> 00:49:29,836 corectează-mi propriile greșeli. 586 00:49:29,879 --> 00:49:31,751 Dar, în ciuda tuturor, 587 00:49:31,794 --> 00:49:33,187 in ciuda a tot ce am facut... 588 00:49:33,231 --> 00:49:36,756 în ciuda mea, 589 00:49:36,799 --> 00:49:40,629 în timp ce mă îndreptam să slujesc acei demoni pe care i-am numit zei, 590 00:49:40,673 --> 00:49:44,285 Domnul Însuși a venit la mine. 591 00:49:44,329 --> 00:49:46,679 A apărut înaintea mea. 592 00:49:46,722 --> 00:49:51,597 Și... și într-o clipă, am fost anulat. 593 00:49:56,341 --> 00:49:58,821 Când L-am văzut, 594 00:49:58,865 --> 00:50:01,911 m-am văzut pentru cine am fost cu adevărat... 595 00:50:01,955 --> 00:50:06,133 Fără valoare, în afară de harul Său. 596 00:50:06,177 --> 00:50:07,395 - Ti s-au deschis ochii. 597 00:50:11,443 --> 00:50:14,141 - Atunci de ce în tot acest drum? 598 00:50:14,185 --> 00:50:15,882 De ce să mergi până aici? 599 00:50:15,925 --> 00:50:17,492 Treci prin tot acest efort? 600 00:50:17,536 --> 00:50:20,800 - Pentru că asta este ce porunceşte Domnul. 601 00:50:20,843 --> 00:50:24,499 - Dacă El este Acela cine face drumul, 602 00:50:24,543 --> 00:50:26,240 de ce ar cere El sacrificii? 603 00:50:39,297 --> 00:50:43,475 - Presupun... 604 00:50:43,518 --> 00:50:47,740 El ne pune să facem asta in amintire, 605 00:50:47,783 --> 00:50:49,959 ca reamintire. 606 00:50:50,003 --> 00:50:52,614 - Pentru a ne aminti de ce? 607 00:50:52,658 --> 00:50:57,271 - Moartea aceea este pedeapsa pentru păcat. 608 00:50:57,315 --> 00:51:01,101 - Dar cum de nu...? 609 00:51:01,145 --> 00:51:02,363 Pe măsură ce faci sacrificii, 610 00:51:02,407 --> 00:51:04,061 esti tu insuti, 611 00:51:04,104 --> 00:51:06,019 efectuarea plăților pentru păcatele pe care le-ai făcut, 612 00:51:06,063 --> 00:51:08,761 îndreptându-ți propriile greșeli. 613 00:51:08,804 --> 00:51:11,198 Moartea pe care spui că o cere... 614 00:51:11,242 --> 00:51:13,592 este o viață pentru o viață. 615 00:51:13,635 --> 00:51:17,030 Cum funcționează viața unui animal 616 00:51:17,074 --> 00:51:18,466 la măsura unui bărbat? 617 00:51:23,254 --> 00:51:24,298 - Nu se poate. 618 00:51:26,953 --> 00:51:28,259 - Atunci de ce să călătorești până aici, 619 00:51:28,302 --> 00:51:29,521 fie doar pentru un simbol; 620 00:51:29,564 --> 00:51:32,350 daca asta e tot? 621 00:51:32,393 --> 00:51:34,178 Esh, 622 00:51:34,221 --> 00:51:35,614 este destul de truditor. 623 00:51:38,399 --> 00:51:40,749 - Cine poate cunoaște mintea lui Dumnezeu, 624 00:51:40,793 --> 00:51:43,448 Căile Lui, gândurile Lui? 625 00:51:43,491 --> 00:51:46,538 El are rațiunea Lui pentru că porunci un sacrificiu, 626 00:51:46,581 --> 00:51:49,454 fie că este un simbol sau un memorial, 627 00:51:49,497 --> 00:51:56,504 oricare ar fi scopul, Domnul stie... 628 00:51:56,548 --> 00:51:57,592 si trebuie sa fie bine. 629 00:52:00,334 --> 00:52:01,683 - Crezi asta? 630 00:52:06,210 --> 00:52:07,559 - Trebuie să cred asta. 631 00:52:11,998 --> 00:52:16,437 - Nu știu, să merg atât de departe... 632 00:52:16,481 --> 00:52:19,179 pare mai degrabă un act de penitenţă pentru un mare păcat. 633 00:52:44,204 --> 00:52:46,685 - Va fi o soţie si voua. 634 00:53:39,825 --> 00:53:41,827 - Doamne, ai milă. 635 00:54:52,158 --> 00:54:56,771 Doamne... 636 00:54:56,815 --> 00:55:00,340 păcatul meu a fost mare înaintea Ta, știu. 637 00:55:03,212 --> 00:55:06,303 Și dacă aceasta este pedeapsa Ta, 638 00:55:06,346 --> 00:55:07,346 este doar. 639 00:55:13,658 --> 00:55:17,444 Dar Doamne Doamne, Te implor... 640 00:55:17,488 --> 00:55:19,054 Te implor pentru mila Ta. 641 00:55:23,624 --> 00:55:31,545 Nu lăsa păcatele mele fii pe capul fiului meu... 642 00:55:31,589 --> 00:55:33,634 fiul pe care l-ai promis. 643 00:55:38,160 --> 00:55:39,814 Care este scopul tău în asta? 644 00:55:42,904 --> 00:55:46,081 Dacă aceasta este Judecata ta asupra mea... 645 00:55:46,125 --> 00:55:48,345 atunci ia-mi viața, nu a lui. 646 00:55:51,696 --> 00:55:54,960 Ia-mi viața, nu a lui. 647 00:55:55,003 --> 00:55:57,658 Nu al lui, Doamne; ia-mă. 648 00:55:57,702 --> 00:55:59,399 Ia-mă. 649 00:55:59,443 --> 00:56:01,009 Ia-mă! 650 00:56:01,053 --> 00:56:02,968 Ia-ma!! 651 00:56:10,584 --> 00:56:14,371 Doamne, zac... zac viata mea jos la picioarele Tale. 652 00:56:14,414 --> 00:56:16,895 Este al Tau. 653 00:56:16,938 --> 00:56:19,506 Te rog, ascultă-mă, Doamne. 654 00:56:19,550 --> 00:56:20,551 Vă rog să-mi acordați asta, 655 00:56:20,594 --> 00:56:24,381 prin harul Tau, Doamne, te rog... 656 00:56:24,424 --> 00:56:25,773 te rog. 657 00:56:29,951 --> 00:56:31,300 Te rog ascultă-mă. 658 00:56:33,041 --> 00:56:36,349 Vă rog. 659 00:56:36,393 --> 00:56:39,657 Vă rog. 660 00:58:47,872 --> 00:58:50,352 - Nebunia ta aseară... 661 00:58:50,396 --> 00:58:51,571 este inacceptabil. 662 00:58:54,705 --> 00:58:57,229 Îi vei arăta respect. 663 00:58:57,272 --> 00:58:59,971 - La fel cum arată respect pentru mine și pentru oamenii mei? 664 00:59:00,014 --> 00:59:01,625 - Eh... 665 00:59:01,668 --> 00:59:03,017 are dreptate când îți spune 666 00:59:03,061 --> 00:59:04,584 ca esti mai bine în casa lui 667 00:59:04,628 --> 00:59:06,455 decât cu acei oameni. 668 00:59:06,499 --> 00:59:08,196 Sunt nemiloși și răi. 669 00:59:08,240 --> 00:59:10,024 - Deci ar trebui să mă las jos și să-i sărute picioarele 670 00:59:10,068 --> 00:59:12,636 pentru că mi-a dat onoarea de a fi sclavul lui? 671 00:59:12,679 --> 00:59:14,352 - Mult mai bine să fii sclav celor drepti 672 00:59:14,376 --> 00:59:16,074 decât un sclav al celor răi. 673 00:59:16,117 --> 00:59:17,466 - Drept? 674 00:59:17,510 --> 00:59:19,120 Ești delirante? 675 00:59:19,164 --> 00:59:21,993 Sau este lingușirea ta doar din cauza pozitiei tale? 676 00:59:22,036 --> 00:59:23,690 - Ce poziție? 677 00:59:23,734 --> 00:59:26,998 - Tu ești fiul a servitorului principal. 678 00:59:27,041 --> 00:59:30,044 Nu vezi cum avantajoasa este situatia ta? 679 00:59:30,088 --> 00:59:32,481 - Îmi iubesc stăpânul. 680 00:59:32,525 --> 00:59:35,180 - Cu Ismael și mama lui, Agar, alungată, 681 00:59:35,223 --> 00:59:38,662 dacă ceva trebuia să se întâmple pe Isaac, 682 00:59:38,705 --> 00:59:41,229 Moștenirea lui avea să revină înapoi la tatăl tău, 683 00:59:41,273 --> 00:59:42,187 înapoi la tine. 684 00:59:42,230 --> 00:59:45,059 - Nu. 685 00:59:45,103 --> 00:59:46,503 Deci asta ți-a trecut prin minte. 686 00:59:47,671 --> 00:59:48,759 - Stop. 687 00:59:50,717 --> 00:59:51,936 Isaac este prietenul meu. 688 00:59:51,979 --> 00:59:54,547 - Și Ismael era al meu! 689 00:59:54,591 --> 00:59:57,245 - I-ai dat diavolului un punct de sprijin în mintea ta. 690 00:59:57,289 --> 01:00:00,118 Taci din gură și alungă acele gânduri. 691 01:00:02,163 --> 01:00:03,687 - Gândește-te la descendența ta. 692 01:00:03,730 --> 01:00:06,472 Cum altfel vor fi ceva mai mult decât sclavi? 693 01:00:06,515 --> 01:00:09,214 - E de ajuns! 694 01:00:09,257 --> 01:00:12,173 Nu-mi da un motiv aduce un raport tatălui meu. 695 01:00:18,919 --> 01:00:21,052 - Stăpânul tău nu la fel de drept cum pretinzi... 696 01:01:21,852 --> 01:01:23,157 - Sarai? 697 01:01:24,898 --> 01:01:26,030 Ce s-a întâmplat? 698 01:01:27,466 --> 01:01:28,685 - Totul este în neregulă. 699 01:01:33,037 --> 01:01:34,516 - Ce? 700 01:01:34,560 --> 01:01:37,345 - Nu te juca ignorant cu mine! 701 01:01:37,389 --> 01:01:40,044 Te-am urmărit toti acesti ani. 702 01:01:43,090 --> 01:01:47,878 M-am lipit de tine prin fiecare încercare, 703 01:01:47,921 --> 01:01:49,270 in fiecare zi, 704 01:01:49,314 --> 01:01:51,185 in fiecare saptamana, 705 01:01:51,229 --> 01:01:55,233 in fiecare luna, an dupa an... 706 01:01:55,276 --> 01:01:59,846 aşteptând ceea ce ai pretins Domnul a promis. 707 01:01:59,890 --> 01:02:05,199 Și acum, după toate astea... 708 01:02:05,243 --> 01:02:07,680 ce am? 709 01:02:10,248 --> 01:02:13,817 Un soț pe care trebuie să-l împărtășesc... 710 01:02:13,860 --> 01:02:15,470 un pat care a fost pătat... 711 01:02:18,517 --> 01:02:20,084 și o speranță care a dispărut. 712 01:02:20,127 --> 01:02:21,476 Nu. 713 01:02:22,564 --> 01:02:24,871 Nu! 714 01:02:24,915 --> 01:02:28,353 Nu te porți de parcă ți-ar păsa de mine! 715 01:02:28,396 --> 01:02:30,616 tu esti! 716 01:02:30,659 --> 01:02:31,573 - E vina ta! 717 01:02:31,617 --> 01:02:33,227 Toate acestea sunt vina ta! 718 01:02:33,271 --> 01:02:34,620 Vina ta; e tot ce am. 719 01:02:37,405 --> 01:02:38,580 Nu... 720 01:02:38,624 --> 01:02:41,148 Sunt atât de prost. 721 01:02:41,192 --> 01:02:43,368 - Îmi pare rău. 722 01:02:43,411 --> 01:02:46,414 Îmi pare atât de rău pentru această îndelungă răbdare. 723 01:02:46,458 --> 01:02:49,243 Trebuie să credem pe ale Domnului lucrând ceva în toate. 724 01:02:49,287 --> 01:02:51,768 Uită-te la mine. 725 01:02:51,811 --> 01:02:54,379 Trebuie să ne agățăm de credința noastră. 726 01:02:54,422 --> 01:02:56,773 - Asa cum ai facut... 727 01:02:56,816 --> 01:02:58,905 când te-ai dus în roaba mea? 728 01:03:01,734 --> 01:03:03,692 - Mi-ai dat-o. 729 01:03:03,736 --> 01:03:05,216 am protestat. 730 01:03:05,259 --> 01:03:06,913 - Ai protestat?! 731 01:03:06,957 --> 01:03:08,872 - Da. 732 01:03:08,915 --> 01:03:12,266 - Copilul din burtă ar spune altfel! 733 01:03:12,310 --> 01:03:13,310 - Ai sugerat asta. 734 01:03:15,574 --> 01:03:21,319 - Am fost o soție care se străduia pentru a-i face pe plac sotului ei! 735 01:03:21,362 --> 01:03:25,062 Văzând dezamăgirea în ochii tăi, 736 01:03:25,105 --> 01:03:31,111 lună după lună, an de an. 737 01:03:31,155 --> 01:03:33,810 M-a stricat, Abram. 738 01:03:33,853 --> 01:03:37,030 Eram rupt. 739 01:03:37,074 --> 01:03:41,078 Deci, în slăbiciune, 740 01:03:41,121 --> 01:03:47,475 Mi-am dat servitoarei în îmbrățișarea ta. 741 01:03:47,519 --> 01:03:51,653 Dar tu... ai îmbrățișat-o! 742 01:03:51,697 --> 01:03:53,568 Ai luat-o! 743 01:03:53,612 --> 01:03:56,528 Te-ai culcat cu ea! 744 01:03:56,571 --> 01:03:59,923 Tu! Tu! 745 01:03:59,966 --> 01:04:03,317 Și acum că a rămas însărcinată, 746 01:04:03,361 --> 01:04:07,713 Sunt rușinos în ochii ei... 747 01:04:07,756 --> 01:04:10,672 Plimbându-mă ca aceasta este casa ei. 748 01:04:13,458 --> 01:04:17,549 Aud șoaptele. 749 01:04:17,592 --> 01:04:21,031 Felul în care te privește. 750 01:04:21,074 --> 01:04:22,815 Felul în care mă privește. 751 01:04:22,859 --> 01:04:27,298 Ea concurează pentru locul meu. 752 01:04:27,341 --> 01:04:28,516 Și ea o are. 753 01:04:28,560 --> 01:04:29,387 - Nu. 754 01:04:29,430 --> 01:04:30,475 - Da! 755 01:04:30,518 --> 01:04:31,432 - Nu, nu o are. 756 01:04:31,476 --> 01:04:34,087 - S-ar putea să ai moștenitorul tău, 757 01:04:34,131 --> 01:04:37,786 s-ar putea să ai națiunea ta, 758 01:04:37,830 --> 01:04:40,964 poate ai de toate. 759 01:04:41,007 --> 01:04:43,531 Dar știi asta... 760 01:04:43,575 --> 01:04:48,536 casa ta stă acum împărțit, Avram. 761 01:04:48,580 --> 01:04:50,060 Și depinde de tine, Avram. 762 01:04:52,714 --> 01:04:56,370 Domnul să fie Judecător intre tine si eu. 763 01:04:56,414 --> 01:04:57,806 - Ascultă-mă. 764 01:04:57,850 --> 01:05:00,635 Soția mea, eu... eu... 765 01:05:00,679 --> 01:05:03,595 - Tu ce? 766 01:05:03,638 --> 01:05:06,163 - Ea nu ai locul tau... 767 01:05:06,206 --> 01:05:08,426 Dacă există vreo dispută, 768 01:05:08,469 --> 01:05:10,123 fă cu ea cum vrei. 769 01:05:10,167 --> 01:05:12,169 Hagar este servitoarea ta. 770 01:05:12,212 --> 01:05:15,912 - Nu-mi predica despre credință mai mult. 771 01:05:22,875 --> 01:05:23,963 Azi e ziua? 772 01:05:26,966 --> 01:05:28,402 - Vom ajunge la Moriah azi? 773 01:05:30,752 --> 01:05:31,752 Da. 774 01:05:34,626 --> 01:05:36,062 Vom ajunge la Moriah astăzi. 775 01:05:42,895 --> 01:05:43,895 Frumos. 776 01:05:46,420 --> 01:05:48,640 Cum poate fi Domnul atât de bun... Ca să ne dea toate acestea? 777 01:05:51,208 --> 01:05:53,079 Ce putem da vreodată în schimb? 778 01:06:00,565 --> 01:06:01,696 - Ar trebui să fim pe drum. 779 01:06:04,177 --> 01:06:05,483 - Tată?! 780 01:06:08,573 --> 01:06:09,835 Ce am făcut? 781 01:06:13,752 --> 01:06:14,840 - N-ai făcut nimic. 782 01:06:17,190 --> 01:06:19,323 - Tăcerea și separarea ta zilele astea... 783 01:06:22,500 --> 01:06:23,762 ce este? 784 01:06:27,026 --> 01:06:28,332 - Uneori... 785 01:06:32,379 --> 01:06:34,555 uneori Domnul ne cheamă la sarcini mari... 786 01:06:37,732 --> 01:06:38,907 sarcini imposibile. 787 01:06:46,263 --> 01:06:48,004 - Este ceva prea dificil pentru Domnul? 788 01:06:51,703 --> 01:06:55,489 - Nu. 789 01:06:55,533 --> 01:06:58,144 Nu, fiul meu... nu. 790 01:06:58,188 --> 01:06:59,928 Totul este încărcat și gata, milord! 791 01:07:58,813 --> 01:08:01,077 Acesta este? 792 01:08:01,120 --> 01:08:02,160 Aceasta este Efrata. 793 01:08:26,276 --> 01:08:27,799 - N-am făcut niciodată observat că înainte. 794 01:08:30,715 --> 01:08:32,847 Este din timpul petrecut în Egipt? 795 01:08:32,891 --> 01:08:34,501 Nu... 796 01:08:34,545 --> 01:08:35,720 astea nu sunt egiptene. 797 01:08:39,593 --> 01:08:41,465 - Ce scrie? 798 01:08:41,508 --> 01:08:43,380 - Nu știu. 799 01:08:43,423 --> 01:08:45,338 Acesta a fost personalul tatălui meu. 800 01:08:45,382 --> 01:08:47,166 Era al tatălui său înaintea lui, 801 01:08:47,210 --> 01:08:50,865 Tatăl lui e înaintea lui, si asa mai departe, 802 01:08:50,909 --> 01:08:53,520 Este o limbă acum uitat, presupun. 803 01:08:53,564 --> 01:08:55,609 - Nu am știut niciodată asta. 804 01:08:55,653 --> 01:08:57,959 - Și într-o zi ți-o va înmâna. 805 01:08:59,831 --> 01:09:01,006 Pot să-l văd? 806 01:09:09,971 --> 01:09:11,147 Wow. 807 01:09:16,239 --> 01:09:17,501 Acest lucru este uimitor. 808 01:09:24,551 --> 01:09:27,163 - Încă un lucru pentru ca tu să moștenești. 809 01:09:35,475 --> 01:09:39,000 - Aceste ultime zile pe drum, 810 01:09:39,044 --> 01:09:41,612 o intrebare are a rămas în minte. 811 01:09:43,701 --> 01:09:45,572 Dacă ai fi dispus pentru a-i salva pe răi sodomiți 812 01:09:45,616 --> 01:09:49,228 din mâinile regilor străini cu toți acești ani în urmă... 813 01:09:49,272 --> 01:09:50,751 de ce ții un dispreț atât de amar 814 01:09:50,795 --> 01:09:54,668 pentru Pelishtiy, oamenii mei, astăzi? 815 01:09:54,712 --> 01:09:56,409 nu le disprețuiesc. 816 01:09:56,453 --> 01:09:58,039 - Atunci de ce ești atât de repede să-i slăbească, 817 01:09:58,063 --> 01:09:59,238 și atât de repede să-i învinovățești 818 01:09:59,282 --> 01:10:01,458 pentru uciderea acelui om pe drum? 819 01:10:01,501 --> 01:10:03,851 - Le disprețuiesc faptele... 820 01:10:03,895 --> 01:10:06,158 Și îi dau vina pe ei pentru uciderea acelui om... 821 01:10:06,202 --> 01:10:08,334 iar pentru jaf a fiicei sale, 822 01:10:08,378 --> 01:10:10,510 pentru că este ca ei a face asa ceva. 823 01:10:10,554 --> 01:10:12,295 Parcă ar face ei așa? 824 01:10:12,338 --> 01:10:13,339 - Da. 825 01:10:13,383 --> 01:10:14,463 - Și de unde știi asta? 826 01:10:17,125 --> 01:10:18,405 - Pentru că ei o dată mi-a luat soția. 827 01:10:21,347 --> 01:10:25,743 Au pus-o în harem lui Abimelec, regele lor. 828 01:10:25,786 --> 01:10:28,920 Însă Domnul a fost chinuit casa lui și oamenii lui. 829 01:10:28,963 --> 01:10:30,158 Deci când a aflat era sotia mea, 830 01:10:30,182 --> 01:10:31,836 a dat-o înapoi... 831 01:10:31,879 --> 01:10:35,840 Alături de bogăție și slujitori ca rambursare. 832 01:10:35,883 --> 01:10:37,963 Și așa tu și mama ta a intrat în gospodăria mea. 833 01:10:41,149 --> 01:10:42,949 Slavă Domnului Abimelec încă nu se culcase cu ea. 834 01:10:46,198 --> 01:10:47,741 - Asta încă nu dovedește fiica acelui om 835 01:10:47,765 --> 01:10:49,810 a fost luat de oamenii din Peleşet. 836 01:10:49,854 --> 01:10:50,811 - Nu, nu, 837 01:10:50,855 --> 01:10:54,032 dar șansele sunt în favoarea lor. 838 01:10:54,075 --> 01:10:57,818 Regii răi sunt renumiți pentru depozitarea femeilor furate. 839 01:10:57,862 --> 01:11:00,473 Întreabă-l pe mama ta dacă ea nu ar fi de acord. 840 01:11:00,517 --> 01:11:03,215 În cele din urmă, însă, in lumea asta, 841 01:11:03,259 --> 01:11:04,999 toți bărbații sunt capabili de un asemenea rău. 842 01:11:05,043 --> 01:11:06,131 - Chiar și tu? 843 01:11:06,174 --> 01:11:07,872 - Da, chiar și eu. 844 01:11:07,915 --> 01:11:10,178 În afară de harul lui Dumnezeu, 845 01:11:10,222 --> 01:11:11,745 toți oamenii sunt capabili de mult mai rău. 846 01:11:15,401 --> 01:11:17,882 Slavă Domnului că El te-a scos afară 847 01:11:17,925 --> 01:11:20,754 de sub asemenea stăpâni. 848 01:11:20,798 --> 01:11:23,409 - Te mândrii pentru a fi un refugiu sigur 849 01:11:23,453 --> 01:11:25,063 pentru păgâni refugiați? 850 01:11:25,106 --> 01:11:27,021 - Mă mândresc? 851 01:11:27,065 --> 01:11:29,763 Dacă pot indica omule înapoi la Creatorul său... 852 01:11:29,807 --> 01:11:31,809 atunci lui Dumnezeu să fie slava. 853 01:11:31,852 --> 01:11:34,942 - Îndreptați omul înapoi către Creatorul său. 854 01:11:34,986 --> 01:11:36,509 Asta făceai 855 01:11:36,553 --> 01:11:38,357 când ți-ai alungat propriul fiu cu mama sa egipteană? 856 01:11:38,381 --> 01:11:40,034 - Eşcolam! 857 01:11:40,078 --> 01:11:42,776 Tatăl meu va auzi a insolenței tale! 858 01:11:42,820 --> 01:11:46,214 - E în regulă. 859 01:11:46,258 --> 01:11:48,434 Prefer să-i răspund la întrebare 860 01:11:48,478 --> 01:11:50,654 și scoate la lumină adevărul 861 01:11:50,697 --> 01:11:52,308 decât să permită animozitatea să se agraveze. 862 01:11:59,402 --> 01:12:01,578 Când Isaac era foarte tânăr, 863 01:12:01,621 --> 01:12:07,148 Ismael batjocorește față de el a devenit prea mult de suportat. 864 01:12:07,192 --> 01:12:11,892 Am văzut aceeași ceartă la mama lui cu ani înainte. 865 01:12:11,936 --> 01:12:14,199 În cele din urmă, spusese Domnul pentru a-i trimite departe. 866 01:12:14,242 --> 01:12:15,242 - a spus Domnul. 867 01:12:17,333 --> 01:12:20,031 - Mi-a adus o mare durere... 868 01:12:20,074 --> 01:12:21,902 dar Domnul zice 869 01:12:21,946 --> 01:12:25,602 El va face o națiune mare din el ca sămânța mea... 870 01:12:25,645 --> 01:12:28,387 și că 12 prinți va veni din linia lui. 871 01:12:28,431 --> 01:12:30,171 - Ajută asta sa-ti aranjezi constiinta? 872 01:12:30,215 --> 01:12:31,434 - Ieși! 873 01:12:31,477 --> 01:12:32,522 - Nu am terminat! 874 01:12:32,565 --> 01:12:34,393 - Da, sunteti! 875 01:12:34,437 --> 01:12:38,136 - Îți dai licență să faci ce vrei 876 01:12:38,179 --> 01:12:40,834 atâta timp cât poți spune, „Domnul a spus!” 877 01:12:40,878 --> 01:12:42,096 Bastardizează-ți fiul... 878 01:12:42,140 --> 01:12:43,359 Kelzar, așteaptă. 879 01:12:43,402 --> 01:12:44,640 Înrobește pe oricine vrei, 880 01:12:44,664 --> 01:12:45,665 Kelzar! 881 01:12:45,709 --> 01:12:47,275 Mutilează bărbații din casa ta! 882 01:12:47,319 --> 01:12:48,276 - Stai! 883 01:12:48,320 --> 01:12:49,800 - Îți cunosc intențiile! 884 01:12:49,843 --> 01:12:53,064 Vino să te plantezi aici în patria mea 885 01:12:53,107 --> 01:12:57,460 și caută să construiești o armată de sclavi să-mi răstoarne poporul! 886 01:12:57,503 --> 01:12:59,200 Crezi că meriți acest pământ?! 887 01:12:59,244 --> 01:13:02,247 - Nu... 888 01:13:02,290 --> 01:13:04,641 nu; nici tu. 889 01:13:08,166 --> 01:13:10,006 Ce merită omul ceva bun pe lumea asta? 890 01:13:12,300 --> 01:13:13,824 - Mă aștepți să lăudăm pe Dumnezeul tău 891 01:13:13,867 --> 01:13:16,435 pentru că mi-a dat privilegiul de a fi sclavul tău... 892 01:13:16,479 --> 01:13:18,263 Stăpânul dreptății?! 893 01:13:18,306 --> 01:13:19,960 - Asta este! 894 01:13:20,004 --> 01:13:22,136 am de gând să te aduc înapoi acasă cu o frânghie! 895 01:13:22,180 --> 01:13:23,180 Isaac, apucă vița. 896 01:13:24,661 --> 01:13:26,924 - Ce te chinuie, Avraam?! 897 01:13:26,967 --> 01:13:29,013 Ia-ți mâinile de pe mine! 898 01:13:29,056 --> 01:13:30,928 Spune-ne ce ascunzi! 899 01:13:30,971 --> 01:13:32,320 Ce țipi noaptea! 900 01:13:41,329 --> 01:13:42,329 - Acesta este pământul meu! 901 01:14:24,982 --> 01:14:26,418 Bravo, bătrâne. 902 01:14:28,768 --> 01:14:30,553 Se pare că păstorul nostru războinic 903 01:14:30,596 --> 01:14:32,642 este încă unul care trebuie să fie socotit cu... 904 01:14:32,685 --> 01:14:35,906 chiar şi în amurg din anii lui! 905 01:14:35,949 --> 01:14:40,127 Avram din Kasdim. 906 01:14:40,171 --> 01:14:42,303 - Avraam. 907 01:14:42,347 --> 01:14:46,699 - A avea un pic de o încăierare, nu-i așa? 908 01:14:46,743 --> 01:14:50,007 Știi, nu ar trebui să taxezi stăpânul tău așa. 909 01:14:50,050 --> 01:14:53,227 Mai ales unul cunoscut pentru a cuceri regi. 910 01:14:53,271 --> 01:14:55,012 Vei fi norocos 911 01:14:55,055 --> 01:14:56,535 dacă nu o face te pun la moarte pentru asta. 912 01:14:59,973 --> 01:15:02,498 Este doar o neînțelegere. 913 01:15:02,541 --> 01:15:04,804 Daca nu ma insel, 914 01:15:04,848 --> 01:15:08,068 te îndreptai spre Hebron. 915 01:15:08,112 --> 01:15:10,941 Ți-a fost dor? 916 01:15:10,984 --> 01:15:13,639 Este o zi de mers înapoi pe acolo. 917 01:15:13,683 --> 01:15:16,381 - „Dincolo de Hebron” este ceea ce am spus. 918 01:15:16,424 --> 01:15:18,644 - Dincolo de... cu siguranță dincolo de bine. 919 01:15:22,430 --> 01:15:24,389 Dacă ai fi mai sincer, 920 01:15:24,432 --> 01:15:26,086 Aș fi fost mai intenționat 921 01:15:26,130 --> 01:15:27,871 despre strângerea unei zecimi 922 01:15:27,914 --> 01:15:31,222 în măsura în care ai folosit drumul regelui meu. 923 01:15:31,265 --> 01:15:33,790 - Mi se pare ca tu a luat deja destule „zecimi”! 924 01:15:33,833 --> 01:15:36,053 - Isaac, liniștește-te! 925 01:15:36,096 --> 01:15:37,663 - Mi se pare că ai nevoie de o lecție 926 01:15:37,707 --> 01:15:39,535 vorbind pe loc, băiete. 927 01:15:39,578 --> 01:15:41,972 - Suntem departe de coastă. 928 01:15:42,015 --> 01:15:44,888 Abimelec nu are teritoriu atât de departe în Canaan. 929 01:15:44,931 --> 01:15:47,804 - Regele nostru este un om ambițios. 930 01:15:47,847 --> 01:15:49,066 - Și de când se face zeciuială 931 01:15:49,109 --> 01:15:50,937 cere jefuirea unui tată sărac a fiicei lui? 932 01:15:59,424 --> 01:16:03,297 - Tu vorbesti despre ce nu știi, băiete. 933 01:16:03,341 --> 01:16:04,560 - Pune-ți sabia deoparte. 934 01:16:04,603 --> 01:16:06,126 Poți lua orice vrei. 935 01:16:06,170 --> 01:16:07,530 - Stiu exact despre ce vorbesc... 936 01:16:09,869 --> 01:16:12,742 un om ucis pe drum, 937 01:16:12,785 --> 01:16:14,831 ale căror buze muribunde doar vorbeau a fiicei lui furate. 938 01:16:14,874 --> 01:16:15,874 - Isaac! 939 01:16:16,963 --> 01:16:18,530 Voi șerpi! 940 01:16:18,574 --> 01:16:21,489 Crezi că poți fugi de condamnare care te așteaptă?! 941 01:16:21,533 --> 01:16:23,927 - Vino la mine. 942 01:16:23,970 --> 01:16:28,496 Îți voi da carnea la păsările cerului 943 01:16:28,540 --> 01:16:31,195 și fiarele câmpului. 944 01:16:31,238 --> 01:16:32,762 - Lasă fata să plece! 945 01:16:32,805 --> 01:16:35,634 - Am venit doar să ne sacrificăm Domnului Dumnezeu! 946 01:16:35,678 --> 01:16:39,595 Ia ce vrei; vom fi pe drum! 947 01:16:39,638 --> 01:16:41,814 - Ce-ar fi să te iau ca zecime? 948 01:16:41,858 --> 01:16:42,946 - Nu vei face! 949 01:16:48,821 --> 01:16:50,127 - Aşa să fie. 950 01:16:52,999 --> 01:16:59,832 Viața mea... pentru a ei. 951 01:16:59,876 --> 01:17:02,443 Oricum, ea a folosit bunuri acum. 952 01:17:05,098 --> 01:17:07,013 Îl putem face un efeminat! 953 01:17:07,057 --> 01:17:09,276 Mulți în instanță asta va place! 954 01:17:11,017 --> 01:17:12,628 - Nu vei face nimic... 955 01:17:12,671 --> 01:17:13,751 in afara de a pleca chiar acum! 956 01:17:14,934 --> 01:17:15,979 - Stop! 957 01:17:20,026 --> 01:17:21,941 Ce-ar fi să tai o zecime din trupul fiului tău... 958 01:17:24,596 --> 01:17:26,337 o să numim o zi? 959 01:17:27,686 --> 01:17:30,950 - Fiul meu spune adevărul. 960 01:17:30,994 --> 01:17:34,040 Nu poți scăpa de etern chinul care te așteaptă. 961 01:17:34,084 --> 01:17:35,825 Drumul pe care ești acum 962 01:17:35,868 --> 01:17:37,609 va conduce doar la foc și flacără. 963 01:17:37,653 --> 01:17:39,089 Acum, lasă-l pe fiul meu! 964 01:17:40,438 --> 01:17:42,048 - Isaac! 965 01:17:42,092 --> 01:17:43,092 - Ai grijă! 966 01:17:54,844 --> 01:17:58,412 Nu-mi predica despre credință mai mult. 967 01:18:04,244 --> 01:18:09,249 Dacă toate speranțele tale ar fi trântit pe stâncă... 968 01:18:09,293 --> 01:18:14,341 și tot ce ai iubit a fost pierdut... 969 01:18:14,385 --> 01:18:18,171 ar mai rămâne credința ta? 970 01:18:18,215 --> 01:18:20,696 Sau l-ai blestema pe Dumnezeu la faţa Lui? 971 01:18:31,402 --> 01:18:32,533 Ar trebui să mă ascund 972 01:18:32,577 --> 01:18:34,535 ceea ce sunt pe cale să fac de la Avraam? 973 01:18:40,411 --> 01:18:41,760 Căci l-am ales, 974 01:18:44,894 --> 01:18:47,374 ca să o facă porunci copiilor lui 975 01:18:47,418 --> 01:18:49,899 și casa lui după el, 976 01:18:49,942 --> 01:18:51,596 ca să păzească calea Domnului. 977 01:18:54,338 --> 01:18:57,036 Așa este Domnul va împlini lui Avraam 978 01:18:57,080 --> 01:18:59,386 ceea ce i-a promis El. 979 01:19:09,092 --> 01:19:11,355 Pleacă de lângă el! 980 01:19:11,398 --> 01:19:12,878 Nu-l atinge! 981 01:19:12,922 --> 01:19:14,488 Căpitan! 982 01:19:14,532 --> 01:19:16,423 Regele va avea capul tău dacă va afla despre asta! 983 01:19:16,447 --> 01:19:17,840 Trebuie să pleci acum! 984 01:19:17,883 --> 01:19:19,003 Nu merită! 985 01:19:22,758 --> 01:19:24,455 Înșau-o. 986 01:19:24,498 --> 01:19:25,586 hai sa mergem... 987 01:19:27,806 --> 01:19:29,086 le voi lăsa pentru vulturi. 988 01:19:32,245 --> 01:19:34,900 Eu sunt Dumnezeul Atotputernic. 989 01:19:34,944 --> 01:19:37,337 Umblă înaintea Mea și fii fără prihană. 990 01:19:46,912 --> 01:19:48,087 Domnul meu! 991 01:19:51,090 --> 01:19:52,700 Isaac! 992 01:19:55,094 --> 01:19:57,053 Nu mai vei fi numit Avram. 993 01:19:59,925 --> 01:20:03,537 Avraam va fi numele tău. 994 01:20:03,581 --> 01:20:06,671 Căci eu te-am făcut un „Tatăl multor neamuri”. 995 01:20:10,501 --> 01:20:12,503 Cât despre soția ta, 996 01:20:12,546 --> 01:20:15,593 nu mai va îi spui Sarai. 997 01:20:15,636 --> 01:20:18,291 Sara va fi numele ei. 998 01:20:18,335 --> 01:20:21,817 Ea va fi mama popoarelor. 999 01:20:21,860 --> 01:20:26,473 Regi ai popoarelor va fi de la ea. 1000 01:20:26,517 --> 01:20:29,607 O voi binecuvânta într-adevăr. 1001 01:20:29,650 --> 01:20:32,566 Soția ta, Sarah, 1002 01:20:32,610 --> 01:20:35,091 îți va naște un fiu, 1003 01:20:35,134 --> 01:20:37,049 și-i vei chema numele... 1004 01:20:37,093 --> 01:20:38,137 tata!! 1005 01:20:38,181 --> 01:20:39,443 Isaac. 1006 01:20:39,486 --> 01:20:40,748 - Părinte, ești bine?! 1007 01:20:44,056 --> 01:20:46,450 voi confirma legământul meu cu el... 1008 01:20:50,193 --> 01:20:52,064 ca legământ permanent. 1009 01:20:56,199 --> 01:20:57,635 - Sunt bine, fiule; 1010 01:20:59,898 --> 01:21:00,899 Sunt bine. 1011 01:21:47,990 --> 01:21:51,863 esti bine... iubirea mea? 1012 01:21:54,039 --> 01:21:55,258 Ești bine? 1013 01:22:11,622 --> 01:22:12,928 Sarah? 1014 01:22:26,811 --> 01:22:31,424 - Simt că... există un copil crescând în burta mea. 1015 01:22:38,823 --> 01:22:39,955 - Ești sigur?! 1016 01:22:45,699 --> 01:22:48,528 - Este imposibil! 1017 01:22:48,572 --> 01:22:49,965 Cine ar crede?! 1018 01:22:53,533 --> 01:22:56,449 - Este ceva prea dificil pentru Domnul? 1019 01:23:36,663 --> 01:23:38,839 - Vom urca și ne vom închina; 1020 01:23:38,883 --> 01:23:40,058 apoi revino la tine. 1021 01:24:10,871 --> 01:24:18,871 - Mama mea... iar tatăl meu... 1022 01:24:20,403 --> 01:24:28,403 și-au dedicat viețile zeilor din Damasc... 1023 01:24:28,715 --> 01:24:34,025 Străduind să câștigi favoarea din lemn si piatra. 1024 01:24:40,988 --> 01:24:46,037 Apoi, într-o zi, 1025 01:24:46,081 --> 01:24:50,911 acel om a intrat în orașul lor. 1026 01:24:54,219 --> 01:24:57,092 Unde as fi fara el? 1027 01:24:57,135 --> 01:24:58,658 Unde ar fi mama mea? 1028 01:25:05,796 --> 01:25:10,105 Când toată lumea a devenit rău, 1029 01:25:10,148 --> 01:25:15,980 Domnul a ales acel om afară dintre cei răi, 1030 01:25:16,023 --> 01:25:18,635 ca speranța să reziste. 1031 01:25:38,307 --> 01:25:40,526 Domnul meu Avraam! 1032 01:25:40,570 --> 01:25:41,745 tată? 1033 01:25:41,788 --> 01:25:44,748 - Sunt aici, fiule. 1034 01:25:44,791 --> 01:25:46,532 - Avem focul, lemnele... 1035 01:25:46,576 --> 01:25:50,884 dar... unde e mielul pentru arderea de tot? 1036 01:25:50,928 --> 01:25:52,103 Fiul tău! 1037 01:25:52,147 --> 01:25:53,147 Fiul tău este aici! 1038 01:26:01,852 --> 01:26:03,636 Dumnezeu Însuși 1039 01:26:03,680 --> 01:26:05,421 va oferi un miel pentru arderea de tot. 1040 01:26:29,314 --> 01:26:30,620 Acolo... 1041 01:27:11,617 --> 01:27:12,705 - Lemnul, acum. 1042 01:27:34,640 --> 01:27:36,033 Nu merit asta. 1043 01:27:39,776 --> 01:27:41,865 Dumnezeu este atât de bun cu noi. 1044 01:27:45,738 --> 01:27:47,349 El își ține promisiunile. 1045 01:27:54,138 --> 01:27:56,227 Ce s-a întâmplat? 1046 01:27:59,752 --> 01:28:01,319 - Iartă-mă. 1047 01:28:03,495 --> 01:28:05,062 - Pentru ce? 1048 01:28:09,022 --> 01:28:13,244 - Domnul a spus... 1049 01:28:13,288 --> 01:28:15,420 Domnul a spus pentru tine să fie sacrificiul. 1050 01:28:17,683 --> 01:28:18,771 - Ce? 1051 01:28:21,165 --> 01:28:22,732 ce-de ce? 1052 01:28:22,775 --> 01:28:24,037 - Nu știu. 1053 01:28:24,081 --> 01:28:26,388 - Întreabă-L. 1054 01:28:26,431 --> 01:28:27,563 Vorbește cu El; 1055 01:28:27,606 --> 01:28:29,173 poate exista o alta cale. 1056 01:28:29,216 --> 01:28:30,827 - Am făcut-o! 1057 01:28:30,870 --> 01:28:32,785 În fiecare noapte când stau treaz! 1058 01:28:32,829 --> 01:28:34,570 Fiecare moment al călătoriei noastre! 1059 01:28:34,613 --> 01:28:37,007 La fiecare pas spre acest loc, 1060 01:28:37,050 --> 01:28:41,141 asta a fost strigătul constant al inimii mele. 1061 01:28:41,185 --> 01:28:43,753 Tăcerea a fost Singurul lui răspuns. 1062 01:28:43,796 --> 01:28:44,971 - Am greșit? 1063 01:28:45,015 --> 01:28:49,454 - Nu... nu. 1064 01:28:49,498 --> 01:28:52,501 Ai terminat nici o greseala in ochii mei. 1065 01:28:52,544 --> 01:28:55,547 - Nu sunt eu fiul? El v-a destinat? 1066 01:28:55,591 --> 01:28:57,114 - Tu esti! 1067 01:28:57,157 --> 01:28:59,203 Ești fiul promisiunii. 1068 01:28:59,246 --> 01:29:02,380 El a promis o națiune mare prin tine... 1069 01:29:02,424 --> 01:29:03,947 tu, Isaac; 1070 01:29:03,990 --> 01:29:07,124 El te-a chemat pe nume. 1071 01:29:07,167 --> 01:29:08,430 - Atunci de ce trebuie să mă omori? 1072 01:29:10,475 --> 01:29:12,608 - Nu știu. 1073 01:29:12,651 --> 01:29:14,827 Nu știu. 1074 01:29:14,871 --> 01:29:17,787 Orice face El in toate astea... 1075 01:29:17,830 --> 01:29:19,963 orice ar încerca El să învețe... 1076 01:29:20,006 --> 01:29:22,313 orice ar încerca El să arate... 1077 01:29:22,357 --> 01:29:24,794 sunt pierdut. 1078 01:29:24,837 --> 01:29:28,232 L-am implorat să mă lase ma las pe mine... 1079 01:29:31,366 --> 01:29:32,726 dar asta nu este ceea ce El a cerut. 1080 01:29:36,545 --> 01:29:40,331 Deci, acum... 1081 01:29:40,375 --> 01:29:44,988 Acum, trebuie să-mi întind fiul, 1082 01:29:45,031 --> 01:29:47,556 singurul meu fiu, pe care îl iubesc. 1083 01:29:47,599 --> 01:29:51,255 Și trebuie să avem credință că Dumnezeul nostru, 1084 01:29:51,298 --> 01:29:54,389 cel care dă și cel care primește a vietii... 1085 01:29:54,432 --> 01:29:59,263 are puterea de a da viață încă o dată. 1086 01:29:59,306 --> 01:30:00,306 Eu cred că. 1087 01:30:02,788 --> 01:30:05,791 Uită-te la mine. 1088 01:30:05,835 --> 01:30:08,141 Știu că. 1089 01:30:08,185 --> 01:30:09,273 Știu că. 1090 01:30:12,407 --> 01:30:14,234 - La fel si eu. 1091 01:30:19,936 --> 01:30:21,285 Nu vreau asta. 1092 01:30:24,462 --> 01:30:28,423 Dar... nu voia mea... 1093 01:30:35,168 --> 01:30:36,343 să se facă Lui. 1094 01:31:40,843 --> 01:31:43,367 - Dă-mi putere a face voia Ta. 1095 01:32:15,355 --> 01:32:16,356 Avraam! 1096 01:32:16,400 --> 01:32:17,923 Avraam! 1097 01:32:17,967 --> 01:32:19,795 - Iată-mă aici. 1098 01:32:19,838 --> 01:32:21,840 Iată-mă, Doamne. 1099 01:32:21,884 --> 01:32:24,800 Nu pune mâna asupra tânărului. 1100 01:32:24,843 --> 01:32:26,279 Nu-i face nimic. 1101 01:32:33,025 --> 01:32:36,028 Acum știu că te temi de Dumnezeu... 1102 01:32:36,072 --> 01:32:38,509 din moment ce nu ai ți-a reținut fiul, 1103 01:32:38,553 --> 01:32:41,338 singurul tău fiu, de la Mine. 1104 01:32:41,381 --> 01:32:42,381 - Ce s-a întâmplat?! 1105 01:32:44,123 --> 01:32:46,648 - Te-a cruţat! 1106 01:32:46,691 --> 01:32:48,563 Domnul te-a cruțat! 1107 01:33:02,925 --> 01:33:04,056 Un înlocuitor. 1108 01:33:27,776 --> 01:33:31,257 Domnul va asigura în acest loc. 1109 01:33:31,301 --> 01:33:35,044 Aici... în Muntele DOMNULUI 1110 01:33:35,087 --> 01:33:36,523 acesta va fi furnizat. 1111 01:33:41,485 --> 01:33:44,183 De unul singur am jurat. 1112 01:33:44,227 --> 01:33:47,230 Pentru că nu ai ți-a reținut fiul, 1113 01:33:47,273 --> 01:33:50,102 singurul tău fiu, 1114 01:33:50,146 --> 01:33:52,496 în Sămânța ta 1115 01:33:52,539 --> 01:33:57,414 toate neamurile pământului va fi binecuvântat... 1116 01:34:37,454 --> 01:34:43,634 - Într-adevăr, acest om a fost... 1117 01:34:43,678 --> 01:34:45,201 Fiul lui Dumnezeu.