1
00:00:33,116 --> 00:00:37,203
(สะท้อน)
เก็บสมบัติไว้ให้ลูกฉันอย่างปลอดภัย

2
00:00:37,287 --> 00:00:41,833
ฉันรู้ว่าคุณจะ
รักษาคำพูดนะที่รัก

3
00:00:41,916 --> 00:00:45,712
เก็บสมบัติไว้อย่างปลอดภัย
สำหรับลูกชายของฉัน

4
00:00:47,088 --> 00:00:51,718
รักษาสมบัติให้ปลอดภัย
สำหรับลูกชายของฉัน

5
00:00:51,801 --> 00:00:53,386
(เสียงสะท้อนจางหายไป)

6
00:01:15,533 --> 00:01:17,869
ลูกศรร่วมเพศ

7
00:01:17,952 --> 00:01:22,040
ลูกศรโคตรอยู่ตรงกลาง
ของทะเลทรายร่วมเพศ

8
00:01:25,460 --> 00:01:28,004
มันเป็นความฝันของพวกทำลายล้าง
เป็นจริงขึ้นมา

9
00:01:36,346 --> 00:01:39,599
มันเป็นนรก
ของสถานที่ที่จะตาย

10
00:01:39,682 --> 00:01:42,060
มันเป็นนรกของ
หนทางที่จะตาย

11
00:01:42,143 --> 00:01:45,063
มันช่างสมบูรณ์แบบจริงๆ

12
00:01:46,397 --> 00:01:47,941
หุบปาก.

13
00:01:51,986 --> 00:01:54,405
คุณต้องการวิสกี้นี้สักขวด
ก่อนที่ฉันจะดึงลูกศรนั้นออก?

14
00:01:54,489 --> 00:01:55,990
มันเป็นชะตากรรมของฉัน
ที่จะตายที่นี่

15
00:01:56,074 --> 00:01:58,952
ด้วยลูกศรโคตรๆ
ยื่นออกมาจากฉัน

16
00:01:59,035 --> 00:02:02,080
โชคดีนะ The Gent และ
Comanche จะตายหัวเราะ

17
00:02:14,050 --> 00:02:16,511
เดาว่าฉันจะ
มีชีวิตอยู่อีกวัน

18
00:02:16,594 --> 00:02:20,098
คุณเข้าใจถูกแล้ว

19
00:02:22,225 --> 00:02:23,393
แย่จัง

20
00:03:48,269 --> 00:03:50,605
(กรีดร้อง)

21
00:03:57,362 --> 00:03:58,613
ไอ้เวรต้องลุกเป็นไฟ!

22
00:04:00,031 --> 00:04:01,241
เอาน่า เฮ้!
เฮ้!

23
00:04:02,617 --> 00:04:04,786
เฮ้!

24
00:04:35,358 --> 00:04:40,154
นี่อาจจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ฝุ่นที่ฉันเคยเห็น

25
00:04:40,238 --> 00:04:43,783
ปืนพก ฉันถึงก้นของฉันแล้ว
อยู่ในฝุ่นหลายครั้ง

26
00:04:43,866 --> 00:04:47,620
แต่ฝุ่นแบบนี้
ก็เหมือนฝุ่นผงชั้นยอด

27
00:04:47,704 --> 00:04:49,747
ที่ถูกส่งไปแล้ว
จากดาวดวงอื่น

28
00:04:49,831 --> 00:04:54,085
ฉันแค่อยากอยู่ในฝุ่น
ตอนนี้ไปตลอดชีวิตของฉัน

29
00:04:54,168 --> 00:04:56,379
(หัวเราะ)
หุบปากไปเลย!

30
00:04:56,462 --> 00:04:58,172
(หัวเราะ)

31
00:05:01,676 --> 00:05:03,845
โคมานเช่อยู่ไหน?

32
00:05:03,928 --> 00:05:07,098
เขาอยู่ตรงนั้น
กำลังฉี่

33
00:05:07,181 --> 00:05:11,477
เขาไม่ต้องการที่จะได้รับ
ฝุ่นบนกระเจี๊ยบของเขา

34
00:05:11,561 --> 00:05:14,689
เมื่อเราขี่ให้ขยับเขา
ไปทางซ้ายของฉัน

35
00:05:21,487 --> 00:05:23,489
เขาชื่อบิกซ์

36
00:05:25,491 --> 00:05:27,577
ลืมบิกซ์ไปได้เลย

37
00:05:27,660 --> 00:05:30,455
จากนี้ไปคุณ
รู้จักกันในชื่อโคมานเช่

38
00:05:42,800 --> 00:05:44,218
ผู้หญิง:
“ถ้าพวกเขาจับได้จริงๆ

39
00:05:44,302 --> 00:05:45,428
ทุกคนมีความรับผิดชอบ

40
00:05:45,511 --> 00:05:47,597
ถึงการตายของเซนต์หลุย?”

41
00:05:47,680 --> 00:05:48,931
คิดถึงพิสโตเลโร

42
00:05:50,350 --> 00:05:53,186
(เสียงปืนดัง)

43
00:06:00,360 --> 00:06:01,736
ขออภัย

44
00:06:01,819 --> 00:06:03,738
นิ้วของฉันติดอยู่

45
00:06:05,073 --> 00:06:07,200
ครั้งหน้าแบ่งปันกันหน่อยนะครับ

46
00:06:09,410 --> 00:06:11,120
(เสียงปืนดัง)

47
00:06:12,163 --> 00:06:13,164
(เสียงปืนดัง)

48
00:06:24,759 --> 00:06:26,969
ซิกซ์-ซิกซิกเซอร์ส.

49
00:06:27,053 --> 00:06:28,513
พวกเขากลับมาแล้ว

50
00:06:28,596 --> 00:06:32,225
มีบางอย่างเน่าเสีย
ในรัฐพิสโตเลโร

51
00:06:37,855 --> 00:06:40,733
เอาอันนี้เลย ไอ้เวร!

52
00:06:44,779 --> 00:06:47,365
ฉันเลยบอกว่าเรา
ตัดศีรษะของพวกเขา

53
00:06:47,448 --> 00:06:48,908
เราพาพวกเขาไปด้วย

54
00:06:48,991 --> 00:06:53,204
ฉันว่าเราใช้เวลาเพียงไม่กี่
พิ้งกี้และเรียกมันว่าวัน

55
00:06:53,287 --> 00:06:55,790
แล้วเราจะไปซ่อนพวกมันได้อย่างไร
จุดไฟรถพ่วง,

56
00:06:55,873 --> 00:06:57,333
และรับเพศสัมพันธ์
ออกไปจากที่นี่เหรอ?

57
00:07:16,394 --> 00:07:18,146
ทำไมไม่ยิ้มล่ะ.
บนใบหน้าของคุณ

58
00:07:18,229 --> 00:07:20,440
ปล่อยให้แสงแดดส่องเข้ามาหน่อยไหม?

59
00:07:20,523 --> 00:07:21,524
ชีวิตเป็นสิ่งที่ดี

60
00:07:25,403 --> 00:07:26,904
คุณกำลังมี
วันผมไม่ดี

61
00:07:26,988 --> 00:07:29,699
ขอให้ Comanche รับ
อยู่ด้านบนเล็กน้อย

62
00:07:33,870 --> 00:07:36,080
(หัวเราะเบา ๆ)
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

63
00:07:41,961 --> 00:07:44,714
Danke โชดเพื่อ
ควันบุหรี่มือสอง

64
00:07:46,549 --> 00:07:49,093
คุณพูดถูก
ที่ขอบตรงนั้น

65
00:07:49,177 --> 00:07:52,096
ใกล้กว่าเส้นผม
บนลาของตัวริ้น

66
00:07:52,180 --> 00:07:53,639
อะไรใกล้จะถึงแล้ว
ของขอบ?

67
00:07:53,723 --> 00:07:55,475
ใช่.

68
00:07:55,558 --> 00:07:58,978
กำลังอ่านสถานการณ์.
ถูกต้องเลย

69
00:07:59,061 --> 00:08:01,189
เหตุใดฉันจึงเป็นประธานาธิบดี

70
00:08:09,197 --> 00:08:13,117
เฮ้ โคมานช์ ฟังนะ

71
00:08:13,201 --> 00:08:15,786
พิสโตเลโรต้องการฉัน
ที่จะส่งต่อ

72
00:08:15,870 --> 00:08:19,373
สำคัญบางอย่าง
ข้อมูลให้กับคุณ

73
00:08:20,917 --> 00:08:22,543
มีงานเปิดครับ
ที่ซุปเปอร์คัทส์

74
00:08:22,627 --> 00:08:24,378
ประมาณสองทุ่มครึ่ง
ขึ้นไปตามถนนหลายไมล์

75
00:08:24,462 --> 00:08:28,257
ไอ้พวกเวรนั่น
ถ้ามันมา

76
00:08:30,301 --> 00:08:32,261
ลูอี้จริงๆด้วย
นักบุญโคตรๆ

77
00:08:32,345 --> 00:08:33,638
ใช่.

78
00:08:33,721 --> 00:08:35,681
ฉันจะตัดต่อไป
ไอ้เวรคนไหนก็ได้

79
00:08:35,765 --> 00:08:37,517
ที่มีอะไรก็ได้
จะทำอย่างไรกับเขาที่กำลังจะตาย

80
00:08:37,600 --> 00:08:40,520
สิ่งกระตุ้น?

81
00:08:40,603 --> 00:08:42,855
คุณตั้งชื่อจักรยานของคุณ
หลังจากม้า

82
00:08:42,939 --> 00:08:45,942
อายุเท่าไหร่กันแน่.
คือทริกเกอร์

83
00:08:46,025 --> 00:08:48,194
ในปีจักรยานม้า?

84
00:08:48,277 --> 00:08:51,405
เธออายุน้อยกว่า
ผู้หญิงที่ฉันเห็นคุณด้วย

85
00:08:51,489 --> 00:08:53,032
ในบาร์แห่งนั้นในเมืองรีโน
สัปดาห์ที่แล้ว

86
00:08:53,115 --> 00:08:55,743
และฉันต้องบอกคุณว่า
เธอก็ดูม้าน้อยลงเช่นกัน

87
00:08:55,826 --> 00:08:56,911
(ทั้งสองหัวเราะ)

88
00:08:58,412 --> 00:09:01,832
พิสโตเลโรต้องการคุณ
ทางด้านซ้ายของเขา

89
00:09:07,505 --> 00:09:08,714
พูดไม่ออกใช่มั้ย?

90
00:09:18,808 --> 00:09:20,726
ซ้ายเหรอ?

91
00:09:20,810 --> 00:09:23,729
ฉันไม่เคยเห็นใครเลย
ขยับตัวเร็วมากเสียก่อน

92
00:09:23,813 --> 00:09:26,774
ฉันจะทำให้ดีที่สุด
เพื่อจดจำสิ่งนั้น

93
00:09:26,857 --> 00:09:28,734
อะไรก็ได้ที่คุณอยากได้
ออกจากหน้าอกของคุณ

94
00:09:28,818 --> 00:09:30,361
สิ่งที่คุณต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ

95
00:09:30,444 --> 00:09:33,281
แค่คิดว่าเราเป็น

96
00:09:33,364 --> 00:09:35,157
กลุ่มสนับสนุน

97
00:09:38,077 --> 00:09:39,870
งื้อออออ.

98
00:09:39,954 --> 00:09:42,540
ขอบคุณ.

99
00:09:42,623 --> 00:09:45,751
เรามากำจัดมันกันเถอะ
หลุมนรกนี้!

100
00:09:45,835 --> 00:09:46,001
(กำลังเล่นเพลงบลูส์)

101
00:09:46,002 --> 00:09:48,087
(กำลังเล่นเพลงบลูส์)

102
00:10:09,775 --> 00:10:14,530
นี

103
00:10:14,614 --> 00:10:19,452
ยูเรเนียม

104
00:10:19,535 --> 00:10:24,290
ยูเรเนียม

105
00:10:24,373 --> 00:10:29,795
ยูเรเนียม

106
00:10:29,879 --> 00:10:32,298
ยูเรเนียม

107
00:10:32,381 --> 00:10:35,468
ยูเรเนียม

108
00:10:35,551 --> 00:10:36,969
ยูเรเนียม

109
00:10:37,053 --> 00:10:41,349
ยูเรเนียม

110
00:10:41,432 --> 00:10:43,809
ยูเรเนียม

111
00:10:43,893 --> 00:10:46,312
ยูเรเนียม

112
00:10:46,395 --> 00:10:48,648
ยูเรเนียม

113
00:10:48,731 --> 00:10:50,691
ยูเรเนียม

114
00:10:50,775 --> 00:10:53,694
ยูเรเนียม

115
00:10:53,778 --> 00:10:55,905
ยูเรเนียม

116
00:10:55,988 --> 00:10:57,865
ยูเรเนียม

117
00:10:57,948 --> 00:11:01,619
ยูเรเนียม

118
00:11:01,702 --> 00:11:04,580
ยูเรเนียม

119
00:11:30,147 --> 00:11:31,732
ยูเรเนียม

120
00:11:31,816 --> 00:11:35,027
ยูเรเนียม

121
00:11:35,111 --> 00:11:36,696
ยูเรเนียม

122
00:11:36,779 --> 00:11:39,907
ยูเรเนียม

123
00:11:44,537 --> 00:11:45,913
ยูเรเนียม

124
00:11:45,996 --> 00:11:47,581
ยูเรเนียม

125
00:11:47,665 --> 00:11:49,417
ยูเรเนียม

126
00:11:49,500 --> 00:11:50,918
ยูเรเนียม

127
00:11:51,001 --> 00:11:52,878
ยูเรเนียม

128
00:12:06,475 --> 00:12:08,436
บ๊อบ เดอะ บัม.

129
00:12:08,519 --> 00:12:11,689
เราเป็น

130
00:12:11,772 --> 00:12:14,400
ตัวทำละลายทางการเงิน

131
00:12:14,483 --> 00:12:17,820
Bob The Bum มันเป็นเรื่องดีที่ได้เป็น
ตัวทำละลายทางการเงิน

132
00:12:22,408 --> 00:12:24,785
เฮ้ เราคุยกันได้ไหม?

133
00:12:24,869 --> 00:12:26,662
คุณต้องการที่จะพูดคุย?

134
00:12:26,746 --> 00:12:28,831
ใช่มันเป็นชนิดของ
สำคัญ

135
00:12:31,292 --> 00:12:32,668
ตอนนี้?

136
00:12:32,752 --> 00:12:37,047
ใช่แล้ว มันเป็นแบบนี้
สำคัญมากจริงๆ

137
00:12:37,131 --> 00:12:38,883
รอไม่ไหวแล้ว
ของชั่วโมง คุณคนโง่?

138
00:12:38,966 --> 00:12:41,469
เราจะพูดคุยในเรื่อง
หนึ่งเดือนครึ่ง

139
00:12:56,734 --> 00:12:58,319
聶

140
00:12:58,402 --> 00:13:00,070
鈾

141
00:13:47,243 --> 00:13:49,912
เสียงของผู้หญิง:
มันเป็นวันครบรอบสองร้อยปีของอเมริกา

142
00:13:49,995 --> 00:13:54,583
และสำหรับจอห์นนี่ เซนต์หลุย
และเอ็ดดี้ ซีโร่

143
00:13:56,001 --> 00:13:58,504
การกบฏคือ
ยังคงอยู่ในอากาศ

144
00:14:04,176 --> 00:14:05,761
ซันนี่.

145
00:14:54,602 --> 00:14:56,937
เสียงของเชอโรกี:
ผู้ชนะทั้งสามคนมีธุระเล็กๆ น้อยๆ

146
00:14:57,021 --> 00:14:59,481
กับเดอะดูซ
และบิลลี่ วิงส์

147
00:15:01,734 --> 00:15:06,530
มันเป็นจุดเริ่มต้น
เลือดไม่ดี

148
00:15:15,748 --> 00:15:19,543
(เล่นเพลงช้า)

149
00:15:21,712 --> 00:15:23,213
ผู้หญิง:
อยากมีเพศสัมพันธ์?

150
00:15:24,882 --> 00:15:26,759
聶

151
00:15:30,971 --> 00:15:33,015
เชื่อฉันเถอะ หลังจากที่ฉัน
บอกข่าวร้ายแก่คุณ

152
00:15:33,098 --> 00:15:35,643
คุณจะไม่
ต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์

153
00:15:35,726 --> 00:15:37,853
อีกครั้ง

154
00:15:41,857 --> 00:15:43,567
聶

155
00:15:43,651 --> 00:15:45,069
หลอกฉันให้ดีอีกครั้งหนึ่ง

156
00:15:45,152 --> 00:15:47,529
ก่อนที่คุณจะไม่ต้องการ
ที่จะมีเพศสัมพันธ์อีกครั้ง

157
00:15:48,822 --> 00:15:50,658
ฉันเป็นผู้ส่งสาร
แห่งความทุกข์ยากนะที่รัก

158
00:15:50,741 --> 00:15:52,826
聶

159
00:15:52,910 --> 00:15:54,370
มาเย็ดกันก่อน

160
00:15:54,453 --> 00:15:58,082
แล้วผมจะจัดส่งให้
ข้อความอันน่าสังเวชของฉัน

161
00:16:00,000 --> 00:16:02,044
聶

162
00:16:02,127 --> 00:16:04,380
鈾

163
00:16:04,463 --> 00:16:06,924
鈾

164
00:16:07,007 --> 00:16:08,801
鈾

165
00:16:08,884 --> 00:16:12,471
鈾

166
00:16:12,554 --> 00:16:16,976
鈾

167
00:16:17,059 --> 00:16:20,437
鈾

168
00:16:20,521 --> 00:16:22,773
มามีเพศสัมพันธ์กันที่นี่

169
00:16:22,856 --> 00:16:26,318
เราไม่เคยเย็ดที่นี่
ก่อน

170
00:16:26,402 --> 00:16:29,029
โคตรดีเลย
อยู่ตรงนี้นะที่รัก

171
00:16:31,448 --> 00:16:33,617
ถ้าคุณไม่มีเพศสัมพันธ์ฉัน
ตอนนี้

172
00:16:33,701 --> 00:16:35,160
คุณกำลังจะไป
ตรงไปสู่นรก

173
00:16:35,244 --> 00:16:38,747
ที่รัก ฉันอยู่ในนรกแล้ว

174
00:16:38,831 --> 00:16:41,208
เห็นได้ชัดว่าฉันทำ
การจองเช้านี้

175
00:16:41,291 --> 00:16:44,211
คุณทำ
คุณจองไว้สำหรับสองคนเหรอ?

176
00:16:46,296 --> 00:16:48,132
มันเข้มงวดมาก
การแต่งกายในนรก

177
00:16:48,215 --> 00:16:51,051
คุณก็ทำไม่ได้
เพลงวอลทซ์ลงนรก

178
00:16:51,135 --> 00:16:53,137
- มีคนเฝ้าประตูอยู่ข้างนอก...
- ที่รัก...

179
00:16:55,180 --> 00:16:57,766
ฉันถูกสร้างมาเพื่อนรก

180
00:16:57,850 --> 00:17:01,061
ฉันเป็นปีศาจที่รักของคุณ

181
00:17:01,145 --> 00:17:04,189
ฉันเป็นของคุณเอง
นรกส่วนตัว...

182
00:17:09,111 --> 00:17:11,321
หลุมนรก

183
00:17:19,079 --> 00:17:20,539
(คราง)

184
00:17:21,623 --> 00:17:23,250
อืม

185
00:17:23,333 --> 00:17:25,836
ที่รัก คุณสบายดี

186
00:17:27,713 --> 00:17:31,508
(ครางเสียงดัง)

187
00:17:33,343 --> 00:17:36,388
บางทีคุณอาจจะแย่

188
00:17:36,472 --> 00:17:37,681
ให้ข้อมูลกับฉัน

189
00:17:40,142 --> 00:17:41,935
ฉันขอถามคุณได้ไหม
บางสิ่งบางอย่างก่อน?

190
00:17:42,019 --> 00:17:44,730
ไปข้างหน้า.

191
00:17:44,813 --> 00:17:48,150
แค่แบบไหน
คุณเป็นประธานาธิบดีเหรอ?

192
00:17:48,233 --> 00:17:50,611
ทุกคนต้องการ
คุณถูกลอบสังหาร

193
00:17:50,694 --> 00:17:54,656
บางทีคุณอาจไม่เป็นส่วนหนึ่งของ
ในห้องชุดประธานาธิบดี

194
00:17:57,910 --> 00:17:59,953
ฉันเก่งกว่า C.I.A.

195
00:18:00,037 --> 00:18:02,581
ดีกว่าอินเทอร์เน็ต
ดีกว่า "ผู้ถาม"

196
00:18:02,664 --> 00:18:04,416
ฉันดีกว่าทั้งหมด
ของพวกเขามารวมกัน

197
00:18:04,500 --> 00:18:06,001
ฉันได้รวบรวม
สติปัญญามากขึ้น

198
00:18:06,085 --> 00:18:07,878
กว่าใครๆ
คุณเคยพบ.

199
00:18:12,174 --> 00:18:13,759
ฉันดีกว่า
คอลึก.

200
00:18:16,303 --> 00:18:19,973
ให้ข้อมูลร่วมเพศแก่ฉัน

201
00:18:25,521 --> 00:18:27,314
ตกลง.

202
00:18:29,108 --> 00:18:31,235
ซิกซ์-ซิกซิกเซอร์ส
กำลังปฏิรูป

203
00:18:31,318 --> 00:18:33,529
ในเมืองแห่งนางฟ้า

204
00:18:33,612 --> 00:18:37,324
ดิวซและบิลลี่วิงส์
กลับมาพร้อมกับการแก้แค้น

205
00:18:39,118 --> 00:18:40,619
(ไอ)

206
00:18:49,211 --> 00:18:51,213
ชำระหนี้ของคุณอยู่เสมอ
ถึงบิลลี่ วิงส์

207
00:18:59,680 --> 00:19:02,641
เมื่อคืนมีข้อความ.
ถูกส่งไปยังผู้บุกเบิกนรกทั้งหมด

208
00:19:02,724 --> 00:19:05,936
มันบอกว่า The Deuce จะ
เหมือนชีวิตดีขึ้นมาก

209
00:19:06,019 --> 00:19:08,230
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่
ในดินแดนของวิคเตอร์

210
00:19:08,313 --> 00:19:11,316
ให้ฉันสิ่งใหม่,
คุณจะ?

211
00:19:11,400 --> 00:19:14,153
ทั้งหมดนี้
ธุรกิจดิวซ์

212
00:19:14,236 --> 00:19:18,615
มีบางอย่าง
เกี่ยวข้องกับปี 1976

213
00:19:18,699 --> 00:19:22,703
บางสิ่งบางอย่างจะทำอย่างไรกับ
ผู้หญิงเชอโรกีคิซัมคนนั้น

214
00:19:24,955 --> 00:19:28,500
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากได้ยิน

215
00:19:28,584 --> 00:19:30,210
ตอนนี้เรามีเพศสัมพันธ์

216
00:19:57,529 --> 00:19:59,156
ได้รับประโยชน์มากมายจากฝิ่นหรือยัง?

217
00:19:59,239 --> 00:20:02,326
ใช่. สีแดงไหลอยู่ในนั้น

218
00:20:02,409 --> 00:20:03,327
ตรอกเลือด.

219
00:20:03,410 --> 00:20:04,912
คุณได้อะไรจนถึงตอนนี้?

220
00:20:04,995 --> 00:20:06,830
คุณสามารถอยู่ได้ด้วยเงินเท่าไหร่?

221
00:20:06,914 --> 00:20:09,541
ท้องอะไรก็ได้
ฉันต้องท้อง

222
00:20:09,625 --> 00:20:11,919
ความเร็วและมีดแมเชเต้
พวกเขาเชื่อมโยงกับ The Deuce

223
00:20:12,002 --> 00:20:13,795
คือ. พวกมันสุดยอดแล้ว

224
00:20:13,879 --> 00:20:16,256
กู๊ดดี้ ทู-ชูส์
เพิ่งโทรเข้ามา

225
00:20:16,340 --> 00:20:19,468
ความเร็วและ Six-Six-Sixers

226
00:20:19,551 --> 00:20:22,137
พวกเขาก่อตั้งเซนต์หลุย
แตกซื้อ...กับฝิ่น

227
00:20:22,221 --> 00:20:25,182
Six-Six-Sixers คือ
มาหาเราอย่างแน่นอน

228
00:20:25,265 --> 00:20:28,143
ดูซและบิลลี่ วิงส์
กำลังมา

229
00:20:28,227 --> 00:20:30,771
พรุ่งนี้เจอกันที่ทูซอน

230
00:20:30,854 --> 00:20:34,733
นรกของดานี 15.00 น.
คุณได้รับที่?

231
00:20:34,816 --> 00:20:35,817
ฉันเข้าใจแล้ว.

232
00:21:03,887 --> 00:21:08,809
The Deuce จ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่
เพื่อตั้งเซนต์หลุย?

233
00:21:11,520 --> 00:21:13,146
ยืนขึ้น.

234
00:21:18,151 --> 00:21:21,280
ฉันเสียใจ.
โปรด.

235
00:21:36,420 --> 00:21:39,715
ถูกต้องตั้งแต่เริ่มต้น
ฉันปฏิบัติต่อคุณเหมือนลูกชาย

236
00:21:41,258 --> 00:21:45,554
โอ้ดี. ครอบครัว
ไม่ใช่ทุกอย่าง

237
00:21:47,389 --> 00:21:49,182
ไม่

238
00:22:55,082 --> 00:22:57,084
เดอะดิวซ์อยู่ไหนด็อก?

239
00:23:03,799 --> 00:23:05,467
แล้วพิสโทเลโรอยู่ที่ไหน?

240
00:23:11,348 --> 00:23:13,225
ฉันเดาว่าฉันแค่
บ้าไปแล้วบิลลี่

241
00:23:14,476 --> 00:23:16,353
ฉันเดาว่าคุณเป็น

242
00:23:18,897 --> 00:23:22,526
ฉันเดาว่าฉันจะไม่จำเป็น
บริการของคุณอีกต่อไป

243
00:23:22,609 --> 00:23:25,070
คุณหมดเงินเดือนแล้ว
หมอ

244
00:23:25,153 --> 00:23:26,154
(เจาะสายฟ้า)

245
00:23:43,255 --> 00:23:45,590
聶

246
00:23:45,674 --> 00:23:48,260
鈾

247
00:23:48,343 --> 00:23:50,554
鈾

248
00:23:50,637 --> 00:23:55,142
鈾

249
00:23:55,225 --> 00:23:57,269
- สวัสดีจีจี้
- เฮ้.

250
00:23:57,352 --> 00:23:59,813
(เสียงแมว)

251
00:23:59,896 --> 00:24:03,108
บอกอีวอนน์ว่าผู้ชนะคือ
จะยึดวีไอพี โต๊ะ.

252
00:24:03,191 --> 00:24:05,485
เอาเบียร์มาด้วย

253
00:24:05,569 --> 00:24:06,862
ถ้าเบียร์ของเราไม่ฆ่าคุณ

254
00:24:06,945 --> 00:24:08,905
มันจะทำให้คุณฉี่แน่นอน
แข็งแกร่งขึ้น

255
00:24:08,989 --> 00:24:11,199
(หัวเราะ)

256
00:24:11,283 --> 00:24:13,326
ฉันได้คาวบอยแล้ว

257
00:24:13,410 --> 00:24:15,745
聶

258
00:24:15,829 --> 00:24:17,998
鈾

259
00:24:18,081 --> 00:24:19,791
鈾

260
00:24:19,875 --> 00:24:21,251
เอาน่า นังสารเลว!

261
00:24:29,009 --> 00:24:30,427
สวัสดีคุณเกนต์

262
00:24:37,893 --> 00:24:42,898
มีกี่คนที่มีเขาเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้
ปีศาจคุณปังอยู่แล้วเหรอ?

263
00:24:42,981 --> 00:24:46,276
อีวอนน์ คุณงี่เง่า
กับฉันใช่ไหม?

264
00:24:46,359 --> 00:24:50,947
สุภาพบุรุษ นี่คืออีวอนน์
อนาคตนางเกนท์

265
00:24:51,031 --> 00:24:53,325
เราจะไม่ซื้อของ
เฟอร์นิเจอร์เร็วๆ นี้

266
00:24:53,408 --> 00:24:55,035
เกิดอะไรขึ้น

267
00:24:55,118 --> 00:24:58,830
คุณแนะนำ Gigi เป็น
อนาคตนางเกนท์เมื่อเดือนที่แล้ว

268
00:25:00,582 --> 00:25:01,958
ฉันลืม.

269
00:25:04,878 --> 00:25:06,129
ถึงนางเกนต์คนต่อไป

270
00:25:07,380 --> 00:25:09,132
โอ้ และเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

271
00:25:09,216 --> 00:25:11,176
มาที่ออฟฟิศของฉัน

272
00:25:11,259 --> 00:25:12,761
เรากำลังจัดงานปาร์ตี้ส่วนตัว

273
00:25:12,844 --> 00:25:15,639
ฉันกำลังไอ้นั่น!
ตอนนี้!

274
00:25:15,722 --> 00:25:17,974
- พวกเหล่านี้เป็นสัตว์
- ทำไมเราต้องรอ?

275
00:25:20,685 --> 00:25:23,271
(สาวๆ ตะโกน)

276
00:25:27,817 --> 00:25:29,611
คุณออกไปแล้ว!

277
00:25:29,694 --> 00:25:33,365
พิสโตเลโรรักษาคำพูดของเขา

278
00:25:33,448 --> 00:25:36,826
เขาได้ให้คำมั่นสัญญา
ถึง B ทั้งสาม:

279
00:25:36,910 --> 00:25:41,248
จักรยาน เบียร์ และโจร

280
00:25:42,499 --> 00:25:44,751
เราอาจจะรวยก็ได้เพื่อน
คุณรู้ไหม?

281
00:25:44,834 --> 00:25:46,962
ฉันกำลังพูดถึง B สี่ตัว:

282
00:25:47,045 --> 00:25:49,297
จักรยาน, เบียร์, ผมบอก,

283
00:25:49,381 --> 00:25:52,842
และ Big Bucks เพื่อน!

284
00:25:52,926 --> 00:25:55,887
ที่จริงแล้ว
ไอ้ห้าบี

285
00:25:55,971 --> 00:26:00,559
มีแป้งเยอะมาก
ที่จะออกไปที่นั่น

286
00:26:00,642 --> 00:26:03,728
เดอะดิวซ์, ซิกส์ซิกซิกเซอร์ส,

287
00:26:03,812 --> 00:26:05,939
พวกเขาคืออนาคตที่โคตรจะเลวร้าย

288
00:26:06,022 --> 00:26:07,774
พิสโทเลโร...

289
00:26:07,857 --> 00:26:09,150
เขาจะต้องถูกขับไล่

290
00:26:09,234 --> 00:26:12,612
ทั้งหมดที่ฉันรู้

291
00:26:12,696 --> 00:26:15,115
ฉันจะต่อสู้กับซาตาน
สำหรับปืนพก

292
00:26:17,158 --> 00:26:19,244
ซ้ำซากไปหน่อย
คุณไม่คิดเหรอ?

293
00:26:19,327 --> 00:26:21,663
คุณรู้อะไรไหม?
เพศสัมพันธ์คุณ

294
00:26:21,746 --> 00:26:23,832
เพศสัมพันธ์ฉัน?

295
00:26:23,915 --> 00:26:27,168
เหี้ยทั้งคู่
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่นตอนนี้

296
00:26:27,252 --> 00:26:29,170
และต่อสู้โคตรๆ
กับนังพวกนั้น!

297
00:26:29,254 --> 00:26:31,506
- เฮ้!
- (เสียงโห่ของสาวๆ)

298
00:26:31,590 --> 00:26:36,177
เอาล่ะมีเพศสัมพันธ์ ถ้าฉันต้อง
ช่วยเขาฉันต้องช่วย

299
00:26:43,602 --> 00:26:46,771
-เข้ามาเลย..
- โอ้เพื่อน!

300
00:26:46,855 --> 00:26:48,356
อึ! ใช่.

301
00:26:50,400 --> 00:26:53,320
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่ไหน
จิ๋มมันเยิ้มอยู่เหรอ?

302
00:26:56,489 --> 00:26:57,991
นกมันเยิ้ม
ได้รับหนอน

303
00:27:05,790 --> 00:27:08,251
เจอกันที่ทูซอน
พรุ่งนี้เวลา 6:00 น.

304
00:27:08,335 --> 00:27:10,378
นรกของดานี

305
00:28:28,873 --> 00:28:32,877
ไม่ต้อนรับผู้หญิง
ยกเว้นในคืนของผู้หญิง

306
00:28:32,961 --> 00:28:35,130
พวกเราก็นั่งลง
กับซิกเซอร์ส

307
00:28:36,673 --> 00:28:41,219
ไอ้ซิกเซอร์สนั่นล่ะ
ไม่ได้อยู่ที่นี่

308
00:28:41,302 --> 00:28:43,972
อย่างนี้อย่าเป็นอันหนึ่งดีกว่า
นั่งรถนาน ๆ โดยไม่มีอะไรเลย

309
00:28:46,015 --> 00:28:48,017
ฉันต้องปัสสาวะ

310
00:28:48,101 --> 00:28:49,769
หัวของคุณอยู่ที่ไหน?

311
00:28:49,853 --> 00:28:54,691
ห้องผู้หญิงปิดแล้ว
ยกเว้นคืนของผู้หญิง

312
00:28:57,569 --> 00:28:59,112
(รูดซิป)

313
00:29:05,285 --> 00:29:09,038
ตอนนี้คุณได้ A.38
ชี้ไปที่หัวของคุณ

314
00:29:11,249 --> 00:29:14,711
คุณให้สีของคุณแก่ฉัน
เจ้าคนขี้บ่นตัวน้อย

315
00:29:14,794 --> 00:29:18,089
หรือจะมีอันหนึ่ง
วิคเตอร์ผู้ไม่ชนะ

316
00:29:21,551 --> 00:29:24,387
คุณจะทำอะไร

317
00:29:24,471 --> 00:29:27,140
กับอีกแปดคนนี้ด้วย
ฉี่รดน้อยเมื่อฉันไม่ทำ?

318
00:29:27,223 --> 00:29:30,602
ฉันจะดื่มไวน์ให้พวกเขา
และรับประทานอาหารพวกมัน

319
00:29:30,685 --> 00:29:34,481
ฉันจะแสดงให้พวกเขาดูปารีส

320
00:29:36,524 --> 00:29:38,526
คุณควรจะดูว่าอย่างไร
ฉันจะซื้อพวกมันออกไป

321
00:29:42,197 --> 00:29:44,491
คุณรู้ไหม

322
00:29:44,574 --> 00:29:47,869
คุณต้องยอมรับ
ความจริงที่ว่า

323
00:29:47,952 --> 00:29:52,415
ความเป็นพี่น้องกันของเหล่าไบค์เกอร์
เป็นเรื่องไร้สาระ

324
00:29:52,499 --> 00:29:57,462
B ทั้งสาม:
นักบิด, ภราดรภาพ, เรื่องไร้สาระ

325
00:30:00,632 --> 00:30:03,343
คุณเคยทำอะไร
แต่ใช่เหรอ?

326
00:30:03,426 --> 00:30:05,887
คุณเป็นคนขี้หงุดหงิดขี้หงุดหงิด
ไอ้ปัญญาอ่อนเหรอ?

327
00:30:07,180 --> 00:30:10,642
พาเราไปที่ Sixers ไอ้เหี้ย!

328
00:30:10,725 --> 00:30:13,853
แน่นอนผู้ชาย

329
00:30:13,937 --> 00:30:15,855
เอาล่ะ ไม่มีปัญหา

330
00:30:23,655 --> 00:30:25,573
นานแค่ไหนที่คุณ
มีจักรยานคันนั้นไหม?

331
00:30:25,657 --> 00:30:28,618
ตั้งแต่ปี 1976

332
00:30:30,578 --> 00:30:32,622
ติดตามฉันถ้าคุณสามารถ!

333
00:31:24,424 --> 00:31:26,759
เขากำลังร่วมเพศกับเราเพื่อน

334
00:31:26,843 --> 00:31:31,556
ผ่อนคลาย. ฉันรู้จักทะเลทรายแห่งนี้
เหมือนหลังมือของฉัน

335
00:31:31,639 --> 00:31:34,350
คุณเพียงแค่เก็บฉันไว้
ในสายตา

336
00:31:39,480 --> 00:31:41,232
ผู้ชายคนนี้เป็นตัวตลกร่วมเพศ

337
00:31:41,316 --> 00:31:44,277
ฟังฉันนะ เราจับ
ไอ้เฒ่านั่น

338
00:31:44,360 --> 00:31:46,738
ไปตีอินจุนกันเถอะ
ไอ้สารเลวเหมือนกัน

339
00:31:46,821 --> 00:31:48,656
เราไม่ต้องการเขาอีกต่อไปแล้ว

340
00:31:48,740 --> 00:31:50,783
ฉันรู้ว่าฉันอยู่ฝ่ายไหน
ดิวซ์.

341
00:31:50,867 --> 00:31:53,328
ไอ้โคปาซิติกโดยฉัน

342
00:31:53,411 --> 00:31:56,789
ฉันอยู่กับคุณเพื่อน
เดอะดิวซ์, ซิกส์ซิกซิกเซอร์ส,

343
00:31:56,873 --> 00:31:58,249
บิลลี่ วิงส์!

344
00:32:10,386 --> 00:32:14,766
ผู้หญิงไม่ควรขี่อินเดียนแดง
ยกเว้นคืนสาวๆ!

345
00:32:18,811 --> 00:32:21,731
ตอนนี้วางลูกบอลของคุณลงบนน้ำแข็ง

346
00:32:21,814 --> 00:32:23,358
(กระบอกปืนพก
หมุนคลิก)

347
00:32:23,441 --> 00:32:25,276
ขอข้อมูลหน่อยค่ะ
ออกจากเขาก่อน

348
00:32:25,360 --> 00:32:28,154
ก่อนที่เราจะส่งเขาไป
พื้นที่ล่าสัตว์แห่งความสุข

349
00:32:39,707 --> 00:32:41,459
ฉันหวังว่าคุณจะได้รับ
ประกันนะเฒ่า

350
00:32:45,588 --> 00:32:46,881
ใจเย็นๆนะซันนี่บอย

351
00:32:48,007 --> 00:32:49,842
สวัสดี
จากพิสโทเลโร!

352
00:32:49,926 --> 00:32:52,637
(เสียงปืนกล)

353
00:33:12,907 --> 00:33:16,953
ไม่มีใครพูดอะไรกับฉันเกี่ยวกับ
ไม่มีใครฉี่ใส่รองเท้าของฉัน!

354
00:33:17,036 --> 00:33:19,288
และฉันจะบอก
จอห์นนี่ หงุดหงิด

355
00:33:19,372 --> 00:33:21,708
ว่าฉันเป็นมากกว่านั้นมาก
โกรธกว่าเขา

356
00:33:22,959 --> 00:33:26,546
Comanche พบกับเอ็ดดี้ ซีโร่

357
00:33:48,026 --> 00:33:50,278
ตอนนี้ขอมือด้วยสิ่งนี้

358
00:33:50,361 --> 00:33:53,489
เพราะฉันมีของต้องไป
และสถานที่ให้ทำ มาเร็ว.

359
00:34:14,969 --> 00:34:17,180
聶

360
00:34:17,263 --> 00:34:21,100
鈾

361
00:34:24,687 --> 00:34:26,981
鈾

362
00:34:27,065 --> 00:34:31,778
鈾

363
00:34:34,655 --> 00:34:37,408
鈾

364
00:34:37,492 --> 00:34:41,704
鈾

365
00:34:44,457 --> 00:34:47,043
鈾

366
00:34:47,126 --> 00:34:50,546
鈾

367
00:35:03,476 --> 00:35:05,228
สมบูรณ์แบบ

368
00:35:07,563 --> 00:35:09,273
อย่าพูดอย่างนั้น

369
00:35:09,357 --> 00:35:11,901
วันที่มันสมบูรณ์แบบ

370
00:35:11,984 --> 00:35:13,402
เป็นวันสุดท้ายของคุณบนโลก

371
00:35:22,537 --> 00:35:25,414
นรกจะลงนรกแล้ว.
เลวร้ายยิ่งกว่านี้มาก

372
00:35:28,501 --> 00:35:32,588
ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็พบ
เด็กชายเชอโรกี กิซัม

373
00:35:32,672 --> 00:35:37,635
พวกที่ฆ่าเชโรกี
คิซุมก็ฆ่าเซนต์หลุยด้วย

374
00:36:24,473 --> 00:36:26,350
(กรีดร้อง)

375
00:37:09,644 --> 00:37:10,811
สุภาพบุรุษ

376
00:37:10,895 --> 00:37:12,438
นั่นคือฉัน

377
00:37:12,521 --> 00:37:15,816
Pistolero ขอคุยด้วย
กับคุณและ Comanche

378
00:37:15,900 --> 00:37:19,445
ขอบคุณสำหรับข้อมูลล่าสุด
ข่าวด่วน วูล์ฟ บลิทเซอร์

379
00:37:19,528 --> 00:37:22,323
นรกของ Dani เวลา 6:00 น.

380
00:37:22,406 --> 00:37:24,492
คุณอยู่เฉยๆ
ทางหลวงสายหลัก

381
00:37:24,575 --> 00:37:26,661
ซิกเซอร์สก็มี
ล่องเรือไปรอบ ๆ

382
00:37:26,744 --> 00:37:29,247
ฟังนะ มันเป็น
อันตรายสุด ๆ ที่นี่

383
00:37:29,330 --> 00:37:32,583
เป็นยังไงบ้าง
ฉลาดเรื่องอาวุธเหรอ?

384
00:37:32,667 --> 00:37:36,003
อะไรนะ คุณเป็นคนแบบไหน
พนักงานขายจักรยานต่อจักรยาน?

385
00:37:36,087 --> 00:37:40,174
ฉันชื่อเอ็ดดี้ ซีโร่ เพื่อน

386
00:37:40,258 --> 00:37:43,219
ฉันคิดว่าเอ็ดดี้ ซีโร่ถูกฆ่าตาย
ในอุบัติเหตุแท่นขุดเจาะขนาดใหญ่ในปี 1986

387
00:37:43,302 --> 00:37:46,389
ใช่ฉันต้องการ

388
00:37:46,472 --> 00:37:50,851
บอก Pistolero ว่าฉันต้องการ
เพื่อพูดคุยกับเขา

389
00:37:50,935 --> 00:37:52,770
ก่อนการสนทนาอื่น

390
00:37:52,853 --> 00:37:57,733
เกี่ยวกับนิสัยไอ้เวรนี้
เขาปิดบังเรื่องไร้สาระจากฉัน

391
00:37:57,817 --> 00:38:00,236
บอกเขาของคุณ
โคตรตัวเองเลยเพื่อน

392
00:38:00,319 --> 00:38:00,443
聶

393
00:38:00,444 --> 00:38:03,698
鈾

394
00:38:03,781 --> 00:38:05,741
鈾

395
00:38:05,825 --> 00:38:08,828
鈾

396
00:38:08,911 --> 00:38:11,247
鈾

397
00:38:11,330 --> 00:38:13,499
鈾

398
00:38:13,582 --> 00:38:17,086
鈾

399
00:38:19,880 --> 00:38:22,300
หีของฉันลุกเป็นไฟ!

400
00:38:24,844 --> 00:38:28,180
ความรอบคอบของคุณ
ได้ประทานพุ่มไม้ที่ลุกอยู่แก่ข้าพเจ้า

401
00:38:29,932 --> 00:38:33,686
ดีใจที่มีเจ้าหน้าที่ดับเพลิง
มาถึงที่เกิดเหตุ

402
00:38:35,021 --> 00:38:37,481
ดับไฟ,
นายหัวหน้าหน่วยดับเพลิง.

403
00:38:39,817 --> 00:38:43,070
แล้วเราจะเข้าใจได้อย่างไร
ท่อดับเพลิงออกเหรอ?

404
00:38:47,783 --> 00:38:49,660
ซ้อมดับเพลิง.
อืม

405
00:38:49,744 --> 00:38:51,287
ปลั๊กไฟฉัน

406
00:38:51,370 --> 00:38:54,457
ขั้นแรกให้หัวหน้าหน่วยดับเพลิงเข้าดำเนินการ
นั่งรถเข้าไปในทะเลทราย

407
00:38:54,540 --> 00:38:55,916
จากนั้นฉันก็ดับไฟ

408
00:38:57,293 --> 00:38:59,003
แบบไหน
นี่คือหน่วยดับเพลิงใช่ไหม?

409
00:38:59,086 --> 00:39:00,421
ทนไฟ

410
00:39:00,504 --> 00:39:02,923
สารหน่วงไฟ
ถ้าคุณถามฉัน

411
00:39:03,007 --> 00:39:04,717
คุณไม่ใช่คนเดียว
รถดับเพลิงในเมือง

412
00:39:04,800 --> 00:39:06,510
บางทีฉันอาจจะได้
ประกันอัคคีภัย

413
00:39:06,594 --> 00:39:08,846
พูดแบบนั้นคงไม่ได้
พาคุณไปทุกที่กับฉัน

414
00:39:08,929 --> 00:39:10,681
ฉันทนไฟได้

415
00:39:10,765 --> 00:39:12,224
คุณเอา peyote มาหรือเปล่า?

416
00:39:12,308 --> 00:39:14,477
ฉันมีความคิดที่จะทำ

417
00:39:23,319 --> 00:39:25,321
นี่เป็นเพียงเล็กน้อย
สื่อการอ่าน

418
00:39:27,698 --> 00:39:28,866
(นกหวีด)

419
00:39:28,949 --> 00:39:31,452
ต้นไม้เยอะมากนะที่รัก

420
00:39:37,375 --> 00:39:39,502
666 หน้า.

421
00:39:39,585 --> 00:39:42,129
บางทีเมื่อฉันกลับมา

422
00:39:42,213 --> 00:39:45,633
เด็กดับเพลิงของคุณอาจจะทำอะไรนิดหน่อย
การกินไฟแบบมืออาชีพ

423
00:39:45,716 --> 00:39:48,969
ตอนนี้คุณกำลังพูดถึง
นายไฟบอย.

424
00:39:59,772 --> 00:40:04,568
(ประสาทหลอน
กำลังเล่นดนตรี)

425
00:41:17,558 --> 00:41:21,187
(หัวเราะ)

426
00:41:25,274 --> 00:41:27,902
ฉันรู้ว่าคุณจะเก็บ
คำพูดของคุณที่รัก

427
00:41:29,570 --> 00:41:31,489
เก็บสมบัติไว้อย่างปลอดภัย

428
00:41:31,572 --> 00:41:33,574
สำหรับลูกชายของฉัน

429
00:42:02,770 --> 00:42:05,940
ปืนพกพาพิสโทเลโร!

430
00:42:06,023 --> 00:42:07,942
(หัวเราะ)

431
00:42:08,025 --> 00:42:10,486
พฤติกรรมไอ้เวรของคุณ
ดูดีไปหมดเลย

432
00:42:10,569 --> 00:42:14,323
มันมีอยู่จริง
แต่เซ็กซี่

433
00:42:14,406 --> 00:42:17,618
มันเป็นเรื่องทางเพศ
(หัวเราะ)

434
00:42:17,701 --> 00:42:20,579
และมันไม่ใช่แค่
เปโยเต้พูด

435
00:42:20,663 --> 00:42:23,457
มารับกันเถอะ
ดอกไม้ไฟเริ่มขึ้น

436
00:42:23,541 --> 00:42:25,876
ฉันต้องเป็น
เดินหน้าต่อไป

437
00:42:25,960 --> 00:42:27,878
จบแล้ว...ฟินโต

438
00:42:27,962 --> 00:42:30,005
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
กับมันเมื่อฉันตาย

439
00:42:30,089 --> 00:42:32,383
มันเป็นเงินงวดของคุณ

440
00:42:32,466 --> 00:42:34,385
ตอนนี้ฉันต้องการคุณ
ที่จะถอดกางเกงนั่นออก

441
00:42:34,468 --> 00:42:36,762
นั่งพักผ่อน
และระวังลิ้นของฉัน

442
00:42:36,845 --> 00:42:39,098
ต่อสู้กับไฟด้วยไฟ

443
00:42:39,181 --> 00:42:41,100
เราขอสักหน่อยได้ไหม
สนทนาข้างกองไฟ

444
00:42:41,183 --> 00:42:43,102
หลังจากที่คุณทำเสร็จแล้ว
กำลังพูดจาฉันเหรอ?

445
00:42:43,185 --> 00:42:45,437
เรามีแล้วไง
การสนทนาข้างกองไฟเล็กๆ น้อยๆ

446
00:42:45,521 --> 00:42:46,939
ในขณะที่ฉัน
กำลังพูดจาคุณอยู่ใช่ไหม?

447
00:42:47,022 --> 00:42:48,941
เราจะฆ่านกสองตัว
ด้วยลิ้นเดียว

448
00:42:49,024 --> 00:42:51,235
คุณอายุ 86 กับฉันหรือเปล่า?

449
00:42:51,318 --> 00:42:53,445
คุณไม่ใช่คนกินหี

450
00:42:53,529 --> 00:42:55,739
คุณไม่เคยกินจิ๋มของฉันเลย
ไม่ใช่ครั้งเดียว

451
00:42:55,823 --> 00:42:57,866
ทำไมจู่ๆล่ะ?

452
00:43:00,786 --> 00:43:03,914
ไม่มีใครทิ้งฉัน

453
00:43:03,998 --> 00:43:06,584
ฉันเป็นคนทำ
86 ไอเอ็นจี!

454
00:43:08,294 --> 00:43:11,463
(กรีดร้อง)

455
00:43:11,547 --> 00:43:13,507
คุณต้องได้รับ
เชโรกี กิซัม นั้น

456
00:43:13,591 --> 00:43:16,594
ออกจากลำไส้ของคุณ
ครั้งเดียวและตลอดไป!

457
00:43:17,803 --> 00:43:20,639
โอ้พระเยซู!

458
00:43:20,723 --> 00:43:24,351
(หอบหัวเราะ)

459
00:43:26,270 --> 00:43:28,355
ปูตา มาเดร.

460
00:43:31,025 --> 00:43:34,820
ฝังฉัน
ใกล้เซนต์หลุย

461
00:43:34,903 --> 00:43:37,656
ที่ดอกกระบองเพชร

462
00:43:37,740 --> 00:43:41,327
เก็บสมบัติไว้อย่างปลอดภัย
สำหรับเด็กชาย

463
00:43:41,410 --> 00:43:43,454
(กรีดร้อง)

464
00:43:58,385 --> 00:44:00,304
ฉันขอคุณได้ไหม
อะไรนะ ดิวซ?

465
00:44:00,387 --> 00:44:02,514
ไม่ ไม่

466
00:44:17,529 --> 00:44:19,615
聶

467
00:44:19,698 --> 00:44:22,242
鈾

468
00:44:22,326 --> 00:44:24,828
鈾

469
00:44:24,912 --> 00:44:27,289
鈾

470
00:44:27,373 --> 00:44:29,208
鈾

471
00:44:29,291 --> 00:44:32,127
鈾

472
00:44:32,211 --> 00:44:34,505
鈾

473
00:44:34,588 --> 00:44:37,007
鈾

474
00:44:37,091 --> 00:44:39,093
鈾

475
00:44:39,176 --> 00:44:41,804
鈾

476
00:44:41,887 --> 00:44:44,431
鈾

477
00:44:44,515 --> 00:44:46,725
鈾

478
00:44:46,809 --> 00:44:49,019
鈾

479
00:44:49,103 --> 00:44:51,105
鈾

480
00:44:59,655 --> 00:45:01,865
คุณจะต้องเป็นสุภาพบุรุษ

481
00:45:01,949 --> 00:45:04,618
(หัวเราะ)
อะไรที่ทำให้คุณผิดหวัง

482
00:45:04,702 --> 00:45:07,246
ชุดเหรอ?

483
00:45:07,329 --> 00:45:09,832
ฉันชื่อดานี่
รอบส่วนเหล่านี้

484
00:45:09,915 --> 00:45:12,000
ฉันเป็นเพื่อน
ของพิสโตเลโร

485
00:45:12,084 --> 00:45:14,795
นั่นเป็นข้อเท็จจริงเหรอ?

486
00:45:14,878 --> 00:45:18,090
ชนิดของสิ่งที่อันตราย
ที่เป็นทุกวันนี้ไม่ใช่เหรอ?

487
00:45:22,970 --> 00:45:26,056
คุณมีความสุขอะไร

488
00:45:26,140 --> 00:45:27,391
ดื่มเหล้าฉลาดเหรอ?

489
00:45:27,474 --> 00:45:30,060
คุณเป็นคนสัญชาติอะไร?

490
00:45:30,144 --> 00:45:32,646
เกิดที่ประเทศสหรัฐอเมริกา A.

491
00:45:32,730 --> 00:45:34,481
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของไอริช

492
00:45:34,565 --> 00:45:36,984
ส่วนหนึ่งของภาษาอิตาลี,
ส่วนอาราปาโฮ

493
00:45:37,067 --> 00:45:40,404
ฉันเป็นชาวไอริชจอบ

494
00:45:40,487 --> 00:45:44,408
ฉันต้องบอกว่า
ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา

495
00:45:46,493 --> 00:45:49,204
และให้ตายเถอะ
ฉันจะดื่มเบียร์อเมริกัน

496
00:45:49,288 --> 00:45:51,665
คุณได้รับมัน

497
00:45:54,460 --> 00:45:55,919
ประเทศอะไร.

498
00:45:56,003 --> 00:45:58,297
(หัวเราะเบา ๆ)

499
00:46:00,632 --> 00:46:01,925
ขอบคุณ.

500
00:46:02,009 --> 00:46:05,095
เราควรดื่มเพื่ออะไร?
คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส.

501
00:46:05,179 --> 00:46:06,847
ถึงอเมริโก เวสปุชชี

502
00:46:09,141 --> 00:46:10,851
เฮ้!

503
00:46:10,934 --> 00:46:12,561
ทำไมคุณถึงบินเล้า?

504
00:46:12,644 --> 00:46:15,522
นั่นไม่ใช่ส่วนหนึ่ง
ของแผนโคตรๆ

505
00:46:15,606 --> 00:46:18,567
เราควรจะคุยกัน
ถึง Pistolero ด้วยกัน

506
00:46:18,650 --> 00:46:21,695
หลังจากที่เขาทำเสร็จแล้ว
โคตรๆ

507
00:46:21,779 --> 00:46:23,864
มันจะเยอะมาก
อธิบายง่ายกว่า

508
00:46:23,947 --> 00:46:26,074
คุณไม่มีปืนนั่น
ชี้ไปที่หน้าของฉัน

509
00:46:43,258 --> 00:46:47,054
ชีวิตของฉันเคยเป็น
มหากาพย์เรื่องจักรยานและโจร

510
00:46:47,137 --> 00:46:49,723
เพราะคุณ
และพิสโทเลโร

511
00:46:49,807 --> 00:46:52,976
มันกลายเป็นสิ่งที่ใหญ่โตมาก
ของโอเปร่าชอปเปอร์

512
00:46:53,060 --> 00:46:54,520
ถ้าคุณต้องการ

513
00:46:54,603 --> 00:46:57,105
ฉันสามารถพลิกชีวิตของคุณได้
เป็นละคร

514
00:47:01,068 --> 00:47:03,487
(คำรามหัวเราะ)

515
00:47:04,696 --> 00:47:06,740
ตีฉันทำไม.
กับขวดนั้นเหรอ?

516
00:47:15,374 --> 00:47:17,584
พวกนี้กี่ตัวครับ
คุณมีไหม?

517
00:47:17,668 --> 00:47:19,586
แค่อันเดียว

518
00:47:19,670 --> 00:47:21,713
และฉันก็แค่
ใช้มันหมด

519
00:47:21,797 --> 00:47:23,382
ใช่คุณทำลูกชาย

520
00:47:25,592 --> 00:47:28,178
เปิดเบียร์.

521
00:47:28,262 --> 00:47:30,180
คุณได้อะไร?

522
00:47:30,264 --> 00:47:31,557
คุณต้องการอะไร?

523
00:47:31,640 --> 00:47:32,891
แถวๆ นี้.

524
00:47:32,975 --> 00:47:35,561
เราดื่ม
เบียร์อเมริกัน

525
00:47:49,992 --> 00:47:51,577
อเมริกันมันก็เป็นอย่างนั้น

526
00:48:03,213 --> 00:48:06,550
ฉันต้องการให้คำแนะนำ
ซึ่งคุณสามารถติดไม้ทั้งหมดของคุณได้

527
00:48:06,633 --> 00:48:07,968
ไม่มีใครจะ
หยุดคุณ

528
00:48:08,051 --> 00:48:09,761
อะไรวะ?

529
00:48:09,845 --> 00:48:12,431
การดำเนินการตามแผน
เพื่อกอบกู้วัน?

530
00:48:12,514 --> 00:48:14,725
ทั้งหมดที่คุณทำ
กำลังวิ่งไปรอบๆ

531
00:48:14,808 --> 00:48:17,519
รวบรวมเบอร์โทรศัพท์ของสาวๆ
เอาเลย ไอ้สารเลว!

532
00:48:33,327 --> 00:48:35,329
(หอบ)

533
00:48:36,872 --> 00:48:40,542
ง่ายไป.
การลุกฮือของอาปาเช่

534
00:48:40,626 --> 00:48:42,586
ผู้หญิงที่เป็นยา
ช่วยชีวิตฉันไว้

535
00:48:42,669 --> 00:48:45,631
หลังจากที่เธอ
เกือบจะฆ่าฉันแล้ว

536
00:48:45,714 --> 00:48:48,008
- เบียร์?
- ใช่.

537
00:48:48,091 --> 00:48:49,676
เอาล่ะ.

538
00:48:56,475 --> 00:48:59,436
Which asshole
are you betting on?

539
00:48:59,519 --> 00:49:01,396
I'm betting
you're a bigger asshole

540
00:49:01,480 --> 00:49:03,815
than the two of them
put together.

541
00:49:03,899 --> 00:49:05,233
ฉันจะดื่มเพื่อสิ่งนั้น

542
00:49:05,317 --> 00:49:07,694
To the President
of Assholes.

543
00:49:10,155 --> 00:49:12,491
ฉันใช้เวลาหลายปี
ที่จะคิดออก

544
00:49:12,574 --> 00:49:15,744
ถ้าคุณเป็นคนดี
or a bad guy.

545
00:49:15,827 --> 00:49:18,372
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
or a bad thing?

546
00:49:18,455 --> 00:49:21,375
It's how come
I'm the pres.

547
00:49:24,670 --> 00:49:26,588
ฉันจะฆ่า
คุณสองคน

548
00:49:26,672 --> 00:49:28,590
as soon as you
wear yourselves out

549
00:49:28,674 --> 00:49:31,551
อีกสักหน่อย

550
00:49:31,635 --> 00:49:34,346
Rope-a-dopes.

551
00:49:43,063 --> 00:49:45,232
นรกชีวิตของฉัน
เคยเป็น

552
00:49:45,315 --> 00:49:49,695
one long biker party.

553
00:49:49,778 --> 00:49:51,863
ที่ไหนหีทั้งหมด
เปิดกว้าง

554
00:49:51,947 --> 00:49:54,950
และวิสกี้
กำลังไหล

555
00:49:55,033 --> 00:49:58,453
ตอนนี้ดูเหมือนชีวิตของฉัน
ได้กลายเป็น

556
00:49:58,537 --> 00:50:02,374
บางชนิด
ของซิมโฟนีวงจร

557
00:50:02,457 --> 00:50:07,629
ซิมโฟนี
ในการเคลื่อนไหว 666 ครั้ง

558
00:50:07,713 --> 00:50:12,175
666ซีซี
ซิมโฟนีวงจร

559
00:50:12,259 --> 00:50:13,635
โดยไม่มีอินเตอร์เมซโซ...

560
00:50:13,719 --> 00:50:16,555
หุบปากไปเลย!

561
00:50:17,931 --> 00:50:22,477
คุณเป็นอะไรมาก
ไอ้สองคนกำลังคิดอยู่ใช่ไหม?

562
00:50:22,561 --> 00:50:25,689
ดานี่ ฉันอยู่คนเดียวได้ไหม
กับไอ้สองคนของฉันเหรอ?

563
00:50:31,069 --> 00:50:34,865
ไม่มีวิคเตอร์
ทำธุรกิจใดๆ

564
00:50:34,948 --> 00:50:38,201
โดยไม่ได้รับ
ก้าวไปข้างหน้าจากฉันก่อน

565
00:50:38,285 --> 00:50:41,621
คุณบอกเรา
ที่จะไม่เคยรบกวนคุณ

566
00:50:41,705 --> 00:50:43,999
ตอนที่คุณกำลังร่วมเพศ

567
00:50:44,082 --> 00:50:47,753
ฉันมีทุกอย่างครอบคลุม

568
00:50:47,836 --> 00:50:50,213
ผู้บุกรุก หนู

569
00:50:50,297 --> 00:50:53,216
เบเนดิกต์ อาร์โนลด์ส
ขึ้นตูด

570
00:50:53,300 --> 00:50:54,926
ฉันมีพวกเราครอบคลุม

571
00:50:55,010 --> 00:50:57,345
คุณได้รับความคุ้มครอง!

572
00:50:57,429 --> 00:50:59,848
และให้ตายเถอะ
ฉันเสียใจวัน

573
00:50:59,931 --> 00:51:02,184
ว่าฉันกลายเป็นวิกเตอร์

574
00:51:02,267 --> 00:51:05,020
และฉันก็เสียใจวันนั้น
ที่ฉันนำ Bix เข้ามา

575
00:51:05,103 --> 00:51:08,648
คุณไม่ได้นำ Bix เข้ามา
เขาดูดคุณ

576
00:51:08,732 --> 00:51:11,234
ในการแนะนำเขา
สำหรับฉัน

577
00:51:19,326 --> 00:51:21,495
ไม่มีใครชอบ
ที่จะถูกดูด

578
00:51:21,578 --> 00:51:25,040
เฮ้ ใจเย็นๆ นะเขา

579
00:51:25,123 --> 00:51:27,375
(คำราม)

580
00:51:34,049 --> 00:51:37,803
- ฉันรู้สึกถึงสิ่งนั้นจริงๆ
- ดี.

581
00:51:37,886 --> 00:51:39,805
เรามีเรื่องร้ายแรง
การต่อสู้นรกที่ต้องทำ

582
00:51:39,888 --> 00:51:41,765
กับบิลลี่ วิงส์

583
00:51:41,848 --> 00:51:43,975
คุณเข้าหรือออก?

584
00:51:44,059 --> 00:51:47,270
โอ้ ฉันไม่รู้
ฉันสามารถไปทางใดทางหนึ่ง

585
00:51:47,354 --> 00:51:48,814
แบบไหน
มันจะเป็นเหรอ?

586
00:51:48,897 --> 00:51:51,024
อีนี่ มีนี่
ไมนี่โม

587
00:51:51,108 --> 00:51:53,026
ฉันเข้าแล้ว.

588
00:51:53,110 --> 00:51:55,654
ดี.

589
00:51:55,737 --> 00:51:58,448
ฉันถือเอซสองตัว

590
00:51:58,532 --> 00:52:00,826
ฉันถือเอซสองตัว
และผีสางหนึ่งตัว

591
00:52:00,909 --> 00:52:03,995
ฉันถือ Deuce ไว้ตัวหนึ่ง
ที่โรงแรม 6

592
00:52:04,079 --> 00:52:06,414
ออกจากเส้นทาง 66

593
00:52:06,498 --> 00:52:08,708
ฉันมีมันครอบคลุม

594
00:52:08,792 --> 00:52:12,754
ฉันมีมันทั้งหมด
ปกปิดโคตรๆ

595
00:52:12,838 --> 00:52:16,675
ฉันอยากให้คุณมาพบฉัน
ที่โรงแรม 6 เส้นทาง 66

596
00:52:16,758 --> 00:52:18,468
พรุ่งนี้เช้า
เวลา 06.00 น.

597
00:52:18,552 --> 00:52:19,761
คิดว่าคุณทำได้
จำเรื่องนั้นได้ไหม?

598
00:52:19,845 --> 00:52:21,763
คุณจะบอกฉัน.
อีกหกครั้งเหรอ?

599
00:52:21,847 --> 00:52:24,057
เด็กหกขวบ
จำเรื่องนั้นได้

600
00:52:36,987 --> 00:52:39,698
(เล่นดนตรีร็อค)

601
00:52:43,910 --> 00:52:47,747
聶

602
00:52:49,833 --> 00:52:54,087
鈾

603
00:52:55,672 --> 00:52:57,966
鈾

604
00:52:58,049 --> 00:53:01,386
鈾

605
00:53:01,469 --> 00:53:03,889
鈾

606
00:53:03,972 --> 00:53:07,142
鈾

607
00:53:07,225 --> 00:53:10,145
鈾

608
00:53:10,228 --> 00:53:12,647
鈾

609
00:53:12,731 --> 00:53:17,277
เฮ้พวกนั้นทำอะไร
ปีกสีขาวหมายถึง?

610
00:53:17,360 --> 00:53:20,488
พวกมันมีไว้เพื่อการเลีย
หีบริสุทธิ์

611
00:53:24,534 --> 00:53:26,745
ปีกสีแดง

612
00:53:26,828 --> 00:53:28,580
มีไว้เพื่อการเลีย
หีมีเลือดออก

613
00:53:28,663 --> 00:53:30,707
เห็นไหม?

614
00:53:30,790 --> 00:53:32,709
ปีกสีน้ำเงินและสีเหลือง

615
00:53:32,792 --> 00:53:34,961
มีไว้เพื่อการเลีย
ตำรวจหญิง

616
00:53:35,045 --> 00:53:37,756
สีน้ำเงิน-เหลือง-
ปีกบนสีน้ำตาล...

617
00:53:37,839 --> 00:53:41,218
พวกมันมีไว้สำหรับเลีย
ไอ้สารเลวของตำรวจหญิง

618
00:53:41,301 --> 00:53:44,095
ปีกสีเขียวมีไว้เลีย
หีกับปู

619
00:53:44,179 --> 00:53:46,014
ปีกสีม่วง...

620
00:53:48,183 --> 00:53:50,644
พวกมันมีไว้สำหรับเลีย
จิ๋มที่ตายแล้ว

621
00:53:53,730 --> 00:53:55,649
เห็นไหม?

622
00:53:55,732 --> 00:53:58,818
ยาระเบิด,
กินหี,

623
00:53:58,902 --> 00:54:02,072
การสูบบุหรี่
ไอ้สารเลว

624
00:54:02,155 --> 00:54:04,074
แต่คุณรู้ไหมว่า

625
00:54:04,157 --> 00:54:06,201
ในทางที่ดี

626
00:54:08,745 --> 00:54:11,081
ออกไปจากที่นี่

627
00:54:11,164 --> 00:54:13,750
มานี่..

628
00:54:26,012 --> 00:54:30,183
โคมันช์ ฉันต้องการคุณ
เพื่อพบกับมาเรีย

629
00:54:30,267 --> 00:54:32,477
สวัสดี

630
00:54:34,104 --> 00:54:37,983
คุณเป็นใคร
แล้วเรื่องราวของคุณมันเป็นยังไง?

631
00:54:38,066 --> 00:54:42,654
ฉันเป็นแค่ผู้ชาย
ชื่อโคมานเช่

632
00:54:42,737 --> 00:54:45,323
วิกเตอร์

633
00:54:45,407 --> 00:54:48,159
ชื่อว่าโคมานเช่
นั่นคือเรื่องราวของฉัน

634
00:54:48,243 --> 00:54:50,412
คุณรู้อะไรไหม
เกี่ยวกับกุญแจเหรอ?

635
00:54:50,495 --> 00:54:53,123
ไม่
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

636
00:54:57,919 --> 00:55:02,632
คุณรู้อะไรไหม
เกี่ยวกับตู้เซฟเหรอ?

637
00:55:02,716 --> 00:55:05,093
ไม่

638
00:55:05,176 --> 00:55:07,512
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

639
00:55:15,103 --> 00:55:18,106
เคยได้ยิน
ของเชโรกี กิซุม?

640
00:55:20,734 --> 00:55:24,487
ฉันรู้จักเชอโรกีอินเดียนแดง
ผู้หญิงครั้งหนึ่ง

641
00:55:25,947 --> 00:55:30,285
Deuce ก็ทำเช่นกัน
จากทางกลับ

642
00:55:30,368 --> 00:55:32,287
เมื่อพวกเขา
ไม่ยุ่ง

643
00:55:32,370 --> 00:55:34,706
เป็นผู้นำทางเพศ
การปฏิวัติ

644
00:55:34,789 --> 00:55:36,833
พวกเขายุ่งอยู่
ผลิตกรด

645
00:55:36,916 --> 00:55:39,252
พวกเขาทำโชคลาภ
บนแอล.เอส.ดี. ตลาด

646
00:55:39,336 --> 00:55:41,254
แล้วโค้ก

647
00:55:41,338 --> 00:55:44,549
ปัญหาเดียวก็คือ

648
00:55:44,632 --> 00:55:47,635
เธอกำลังร่วมเพศเรื่อง The Deuce
ในขณะที่เธอกำลังร่วมเพศเขา

649
00:55:47,719 --> 00:55:50,013
และให้ฉันบอกคุณ
บางสิ่งบางอย่าง...

650
00:55:50,096 --> 00:55:53,141
เธอซ่อนตัวอยู่
สะระแหน่นรก

651
00:55:53,224 --> 00:55:57,479
เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2519

652
00:55:57,562 --> 00:56:01,441
เธอลุกเป็นไฟ

653
00:56:01,524 --> 00:56:03,777
เธอมีเด็กชายคนหนึ่ง

654
00:56:03,860 --> 00:56:07,447
ไม่มีใครเคยเห็นเด็กคนนั้นเลย
อีกครั้ง

655
00:56:11,993 --> 00:56:14,579
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
ว่าคุณคือคุณ?

656
00:56:17,582 --> 00:56:20,418
ยืนขึ้น.

657
00:56:37,602 --> 00:56:39,979
สวัสดีดิวซ์
คุณเป็นอย่างไร?

658
00:56:41,981 --> 00:56:44,651
สวัสดีจอห์นนี่

659
00:56:44,734 --> 00:56:47,404
มันเป็นไปแล้ว
พระจันทร์หลายดวง

660
00:56:55,078 --> 00:56:58,331
อืม

661
00:56:58,415 --> 00:57:01,835
ขอบคุณ
สำหรับห้องสวีทจอห์นนี่

662
00:57:01,918 --> 00:57:03,837
คุณรู้,

663
00:57:03,920 --> 00:57:06,256
ฉันหวังว่าฉันจะไม่
เป็นคนไม่สมเหตุสมผล

664
00:57:06,339 --> 00:57:10,677
แต่ไม่มีสะระแหน่บนหมอน
อีกครั้งเมื่อคืนนี้

665
00:57:10,760 --> 00:57:13,179
ไม่มีหมอน
ในความเป็นจริง

666
00:57:13,263 --> 00:57:15,682
คุณรู้ไหมจอห์นนี่

667
00:57:15,765 --> 00:57:17,684
การกักตุนสะระแหน่

668
00:57:17,767 --> 00:57:20,186
ไม่ดี
เพื่อธุรกิจ

669
00:57:20,270 --> 00:57:23,231
กุญแจสำคัญในการดี
ความสัมพันธ์ทางธุรกิจคือ

670
00:57:23,314 --> 00:57:25,442
ทุกคนมีความสุข

671
00:57:25,525 --> 00:57:27,777
ฉันไม่มีความสุข
จอห์นนี่.

672
00:57:29,821 --> 00:57:32,824
นั่นเป็นเรื่องมาก
ชุดสูทที่ดี

673
00:57:32,907 --> 00:57:36,286
ใช่แล้ว
มันเคยเป็น

674
00:57:36,369 --> 00:57:39,122
ก่อนที่ฉันจะถูกเซี่ยงไฮ้
สองคืนที่แล้ว

675
00:57:45,628 --> 00:57:47,672
ฉันคิดว่าคุณถูกฆ่าตาย
โดยแท่นขุดเจาะขนาดใหญ่ในปี 1986

676
00:57:52,969 --> 00:57:54,721
ฉันไม่มีความสุขเลย
จอห์นนี่.

677
00:57:54,804 --> 00:57:58,516
แล้วใครล่ะ ดูซ?

678
00:57:58,600 --> 00:58:02,395
ฉันหมายถึง

679
00:58:02,479 --> 00:58:04,397
บอกฉันถ้ามันเป็น
ไม่ใช่ธุระอะไรของฉัน

680
00:58:04,481 --> 00:58:07,692
แต่ฉันได้ยินมาว่าคุณทำ
มีการเดินทางมากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา

681
00:58:07,775 --> 00:58:09,694
นั่นเป็นเรื่องจริงมาก

682
00:58:09,777 --> 00:58:12,864
มองเห็นอเมริกา,
การสร้างอาณาจักร

683
00:58:12,947 --> 00:58:14,866
มันอยู่แถวๆ นี้

684
00:58:14,949 --> 00:58:17,619
ฤดูร้อนปี 76
ฉันคิดว่า

685
00:58:17,702 --> 00:58:20,413
เมื่อคุณเป็นเช่นนั้น

686
00:58:20,497 --> 00:58:23,750
86-ed ตัวคุณเอง
จากกลุ่มซิกส์ซิกซิกเซอร์ส

687
00:58:23,833 --> 00:58:26,127
คุณรู้ไหมจอห์นนี่

688
00:58:26,211 --> 00:58:28,630
รถจักรยานยนต์อยู่
ธุรกิจขนาดใหญ่

689
00:58:28,713 --> 00:58:30,632
ธุรกิจขนาดใหญ่

690
00:58:30,715 --> 00:58:33,092
ฉันหมายถึง
หนังสือ, นิตยสาร,

691
00:58:33,176 --> 00:58:35,970
เสื้อผ้า,
ปรับแต่งร้านค้า...

692
00:58:36,054 --> 00:58:39,557
ใหญ่มากจนในที่สุดฉันก็
ต้องยอมแพ้

693
00:58:39,641 --> 00:58:43,394
ขี่จักรยาน
เพื่อที่ฉันจะได้มีสมาธิ

694
00:58:43,478 --> 00:58:45,688
บนมอเตอร์ไซค์ของฉัน
ธุรกิจ

695
00:58:45,772 --> 00:58:49,359
ฉันเที่ยวไปทั่ว
สหรัฐอเมริกา...

696
00:58:49,442 --> 00:58:51,361
รัฐคีย์สโตน,

697
00:58:51,444 --> 00:58:54,781
รัฐสมบัติ,
รัฐ Show-Me

698
00:58:54,864 --> 00:58:57,450
- การจัดตั้งธุรกิจ
- (นกหวีด)

699
00:58:57,534 --> 00:58:59,285
ฉันตัดสินใจแล้ว
ที่จะกลับมาที่นี่

700
00:58:59,369 --> 00:59:01,287
เพราะ...

701
00:59:01,371 --> 00:59:04,415
เพราะฉันมีบางอย่าง
ธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ

702
00:59:04,499 --> 00:59:06,251
เด็กชายโอ้เด็ก
ฉันไม่รู้

703
00:59:06,334 --> 00:59:09,045
ฉันบอกคุณแล้วล...

704
00:59:09,128 --> 00:59:11,047
ฉันไม่รู้อะไรเลย

705
00:59:11,130 --> 00:59:13,424
เกี่ยวกับรัฐคีย์สโตน

706
00:59:13,508 --> 00:59:17,845
รัฐสมบัติ
หรือสถานะ Show-Me

707
00:59:17,929 --> 00:59:19,847
ฉันไม่รู้.

708
00:59:19,931 --> 00:59:22,183
ธุรกิจของฉัน
ได้รับเสมอ

709
00:59:22,267 --> 00:59:24,185
แค่มีสติ
ธุรกิจของฉันเอง

710
00:59:24,269 --> 00:59:26,020
แล้วธุรกิจเป็นยังไงบ้าง?

711
00:59:26,104 --> 00:59:28,314
มันเป็นธุรกิจ
ตามปกติ

712
00:59:28,398 --> 00:59:30,316
ดี.

713
00:59:30,400 --> 00:59:32,986
แล้วเราก็ได้
ลงมือทำธุรกิจเหรอ?

714
00:59:33,069 --> 00:59:35,446
มาตัดข้อตกลงกันเถอะ

715
00:59:35,530 --> 00:59:37,448
เป็นยังไงบ้าง?

716
00:59:37,532 --> 00:59:39,659
ฉันเข้าใจซิกเซอร์ส
ปิดหลังของคุณ

717
00:59:39,742 --> 00:59:42,370
และปิด
เจนท์กลับมาแล้ว

718
00:59:42,453 --> 00:59:46,082
และคุณให้ฉัน

719
00:59:46,165 --> 00:59:48,918
สิ่งที่คุณรู้สึก
ฉันมีสิทธิ์ที่จะ

720
00:59:49,002 --> 00:59:51,337
สำหรับการบริการ
แสดงผล

721
00:59:51,421 --> 00:59:53,798
และทุกคนก็มีความสุข

722
00:59:53,881 --> 00:59:57,885
ประเด็นสำคัญสามประการ
ของข้อตกลงนี้คือ

723
00:59:57,969 --> 01:00:01,806
ที่ฉันได้รับเงินฝาก
กลับมาที่แอลเอ

724
01:00:01,889 --> 01:00:04,142
ด้วยสิทธิของฉัน

725
01:00:04,225 --> 01:00:06,144
และคุณและสุภาพบุรุษ

726
01:00:06,227 --> 01:00:08,146
ไปตายซะคนแก่

727
01:00:08,229 --> 01:00:11,733
พวกนั้นก็คงจะเป็นสามคนนั้น
ประเด็นสำคัญของข้อตกลงนี้

728
01:00:14,193 --> 01:00:16,863
ฉันเบื่อคุณมากพอแล้ว

729
01:00:18,531 --> 01:00:22,493
ตัดการพูดคุยสองครั้งออก

730
01:00:23,953 --> 01:00:25,872
เขาไม่รู้อะไรเลย

731
01:00:25,955 --> 01:00:28,166
เกี่ยวกับตู้เซฟ
หรือกุญแจ

732
01:00:30,043 --> 01:00:31,961
กุญแจเหรอ?

733
01:00:32,045 --> 01:00:37,300
อะไร-อะไร-อะไรที่สำคัญ
คุณกำลังพูดถึง?

734
01:00:37,383 --> 01:00:40,678
กุญแจรถเชโรกีกิสุม
ได้ทำ

735
01:00:40,762 --> 01:00:42,972
เชอโรกี กิซัม คือใคร?

736
01:00:48,227 --> 01:00:49,937
อืม?

737
01:00:50,021 --> 01:00:52,398
เชโรกี กิซุม นั่นเอง
หญิงสาว

738
01:00:52,482 --> 01:00:55,068
คุณเป็นเพื่อนกับ

739
01:01:00,615 --> 01:01:02,742
หญิงสาว
ผู้ซึ่งถูกจุดไฟเผา

740
01:01:02,825 --> 01:01:05,745
เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2519

741
01:01:20,843 --> 01:01:23,304
บิลลี่ วิงส์:
ดูซ เธอต้องไหม้แน่

742
01:01:28,685 --> 01:01:30,603
ไม่มีอะไรจอห์นนี่

743
01:01:30,687 --> 01:01:33,231
ฉันขอโทษ
ฉันไม่มี

744
01:01:33,314 --> 01:01:35,233
ความทรงจำใดๆ
ของสิ่งนี้

745
01:01:35,316 --> 01:01:38,194
มันค่อนข้างมาก
นานมาแล้ว

746
01:01:38,277 --> 01:01:42,115
จำได้ไหม
ทำให้เซนต์หลุยลุกเป็นไฟ

747
01:01:42,198 --> 01:01:44,492
สองสามคืนที่แล้ว?

748
01:01:44,575 --> 01:01:45,743
ฮะ.

749
01:01:48,996 --> 01:01:51,499
ดูซฉันสาบาน

750
01:01:51,582 --> 01:01:53,710
พิสโตเลโรไม่เคยกล่าวไว้
เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

751
01:01:53,793 --> 01:01:55,336
เกี่ยวกับอะไรก็ตาม
ตู้เซฟ!

752
01:01:55,420 --> 01:01:57,922
ไม่, จอห์นนี่.

753
01:01:58,005 --> 01:01:59,924
ไม่มีความทรงจำของมัน
เลย

754
01:02:00,007 --> 01:02:03,636
แต่แล้วฉันก็ไม่ใช่
ไม่มี มาร์เซล พราวด์

755
01:02:05,471 --> 01:02:10,309
คุณมีหลักฐานอะไร
ทั้งหมดนี้เหรอ?

756
01:02:11,644 --> 01:02:13,896
จำเป็นไหม
หลักฐานโคตรๆ?

757
01:02:13,980 --> 01:02:15,898
คุณต้องมี
บางสิ่งบางอย่าง

758
01:02:15,982 --> 01:02:18,067
หรือฉันจะตายไปแล้ว
ใช่ไหม?

759
01:02:18,151 --> 01:02:20,570
เหตุผลเดียวเท่านั้น
คุณยังไม่ตาย

760
01:02:20,653 --> 01:02:23,364
ก่อนที่ฉันจะฆ่าคุณ
ฉันอยากจะถามซันนี่ กิซุม

761
01:02:23,448 --> 01:02:26,367
ถ้าเขาต้องการตัดหัวของคุณ
ก่อนที่ฉันจะทำมัน

762
01:02:32,707 --> 01:02:35,209
นรกใช่

763
01:03:14,957 --> 01:03:17,376
ฉันรอแล้ว
ทุกปีเหล่านี้

764
01:03:17,460 --> 01:03:19,462
เพื่อฆ่าเขา
กับคุณ

765
01:03:22,924 --> 01:03:27,386
ฉันยังมีธุรกิจอยู่
กับบิลลี่ วิงส์

766
01:03:27,470 --> 01:03:29,722
พันธมิตรในอาชญากรรม
ใช่มั้ย?

767
01:03:39,649 --> 01:03:42,610
ฉันมีเอ็ดดี้ ซีโร่
พยายามที่จะติดตาม

768
01:03:42,693 --> 01:03:45,363
ซันนี่ กิซัม มานานหลายปี

769
01:03:45,446 --> 01:03:48,115
บางทีคุณอาจจะมี
พบซันนี่ กิซุม

770
01:03:48,199 --> 01:03:51,202
ถ้าตัวติดตามของคุณไม่ใช่
แฮชเฮด 24-7

771
01:03:51,285 --> 01:03:53,037
ไม่

772
01:03:53,120 --> 01:03:56,916
ไม่ ในความคิดของฉัน
คุณไม่พบ Sonny Kisum

773
01:03:56,999 --> 01:04:00,461
จนกระทั่ง ซันนี่ กิซัม
ต้องการที่จะพบ

774
01:04:00,545 --> 01:04:03,089
ฉันเพิ่งเกี่ยวกับ
ที่จะพูดอย่างนั้น

775
01:04:06,843 --> 01:04:11,055
เชโรกี กิซุม

776
01:04:11,138 --> 01:04:14,600
เป็นหนึ่ง
ผู้หญิงที่ดุร้าย

777
01:04:16,936 --> 01:04:19,230
ผู้หญิงที่ดี

778
01:04:19,313 --> 01:04:21,315
แต่ดุร้าย

779
01:04:25,403 --> 01:04:27,989
ฉันให้คำพูดของฉันกับเธอ

780
01:04:28,072 --> 01:04:32,451
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
ถึงเธอ

781
01:04:32,535 --> 01:04:35,746
ฉันจะเก็บสมบัติไว้อย่างปลอดภัย
สำหรับลูกชายของเธอ

782
01:04:35,830 --> 01:04:39,625
มันเป็นอยู่
ปลอดภัยยิ่งขึ้น

783
01:04:39,709 --> 01:04:42,753
กว่าการเก็บรักษา
ของ Cherokee Kisum คือ?

784
01:04:42,837 --> 01:04:46,757
เธอไม่ได้มองมาที่ฉัน
เพื่อความปลอดภัย

785
01:04:48,843 --> 01:04:51,012
ฉันไม่เคยรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
วันที่เธอเสียชีวิต

786
01:04:51,095 --> 01:04:53,097
และหาไม่เจอ
ใครก็ตามที่ทำ

787
01:04:54,682 --> 01:04:57,727
มันเป็น 36 กะรัต-

788
01:04:57,810 --> 01:04:59,729
ประดับเพชร,

789
01:04:59,812 --> 01:05:02,398
ปริศนาทองคำที่เป็นของแข็ง

790
01:05:04,692 --> 01:05:06,611
(บีบแตร)

791
01:05:06,694 --> 01:05:08,696
ดูสิ ฉันเป็นนกฮูก

792
01:05:12,199 --> 01:05:12,240
(เล่นดนตรีร็อค)

793
01:05:12,241 --> 01:05:14,118
(เล่นดนตรีร็อค)

794
01:05:14,201 --> 01:05:16,662
(ผู้หญิงหัวเราะ)

795
01:05:18,414 --> 01:05:20,416
ออกไปจากที่นี่

796
01:05:23,586 --> 01:05:25,796
ในตะกร้า.

797
01:05:45,524 --> 01:05:48,945
นั่นไม่ใช่ Pistolero เหรอ
ไอ้สารเลวตัวร้ายคนหนึ่งเหรอ?

798
01:05:49,028 --> 01:05:51,489
ติดตามฉัน
ถึงพิสโทเลโร

799
01:05:51,572 --> 01:05:53,783
ถ้าคุณทำได้
ท้องมัน

800
01:05:57,954 --> 01:06:00,373
เอาละตอนนี้
อย่างที่ฉันเห็น

801
01:06:00,456 --> 01:06:04,752
ฉันเข้าใกล้สมบัตินั้นเท่านั้น
ครั้งหนึ่งก่อน

802
01:06:04,835 --> 01:06:06,754
และฉันจะไม่ปล่อยให้
ไอ้เวรนั่น

803
01:06:06,837 --> 01:06:08,881
โคตรมันอีกแล้ว
คราวนี้.

804
01:06:12,760 --> 01:06:14,762
ขี่กันเถอะ

805
01:07:10,401 --> 01:07:12,820
(การพัตต์เครื่องยนต์)

806
01:07:42,683 --> 01:07:44,727
กลับบ้าน.

807
01:07:45,936 --> 01:07:48,481
มันจะเป็นจำนวนเงินทั้งหมด
เพื่อไม่มีอะไร

808
01:08:04,121 --> 01:08:06,624
พิสโตเลโรกำลังมาที่นี่

809
01:08:08,292 --> 01:08:11,629
อย่ามีเพศสัมพันธ์
ฉันต้องการให้เขามีชีวิตอยู่

810
01:08:32,817 --> 01:08:35,903
เฮ้ ไพค์เกอร์ ไบค์เกอร์

811
01:09:23,117 --> 01:09:25,161
(หัวเราะเฮือก)

812
01:09:25,244 --> 01:09:27,580
ปีกสีม่วง.

813
01:09:30,374 --> 01:09:32,293
ท้องสองได้ไหม
จิ๋มที่ตายแล้ว

814
01:09:32,376 --> 01:09:34,336
ทำให้ฉันได้รับ
ปีกสีม่วงของฉันเหรอ?

815
01:10:12,291 --> 01:10:14,543
(ไอ)

816
01:10:16,170 --> 01:10:19,465
ไม่มีอะไรหรอก
คุณสามารถทำกับฉันได้

817
01:10:19,548 --> 01:10:22,092
ท้องไม่ได้.

818
01:10:22,176 --> 01:10:24,595
คุณไม่เห็นเลย
ไม่มีอะไรเลย

819
01:10:26,597 --> 01:10:28,098
(กระสุนปืน)

820
01:10:28,182 --> 01:10:30,309
(เสียงครวญคราง)

821
01:10:51,914 --> 01:10:54,625
(เสียงกรีดร้องอู้อี้)

822
01:11:18,148 --> 01:11:21,110
(บิลลี่ วิงส์ หัวเราะ)

823
01:11:34,790 --> 01:11:37,001
(หัวเราะต่อไป)

824
01:11:47,886 --> 01:11:49,805
มอบกุญแจสองดอกให้ Comanche
คุณกำลังถืออยู่

825
01:11:49,888 --> 01:11:52,182
ให้เขาเก็บไว้อย่างปลอดภัย
ชั่วขณะหนึ่ง

826
01:11:54,059 --> 01:11:56,854
มอบกุญแจสองดอกให้ Comanche
คุณกำลังถืออยู่

827
01:11:56,937 --> 01:12:00,149
ให้เขาเก็บไว้อย่างปลอดภัย
ชั่วขณะหนึ่ง ให้ตายเถอะ

828
01:12:10,576 --> 01:12:12,828
ลองดูที่เซนต์หลุย
ดูว่าเขาพักผ่อนอย่างสงบหรือไม่

829
01:12:12,911 --> 01:12:15,372
มองหา
ดอกกระบองเพชร

830
01:12:22,421 --> 01:12:25,257
คุณก็รู้ว่าคุณควร
เบาใจให้กับตัวเอง

831
01:12:25,341 --> 01:12:29,053
เมื่อคุณมีเพศสัมพันธ์กับ The Deuce
คุณจะถูกเดอะดิวซ์เผา

832
01:12:29,136 --> 01:12:32,556
ฉันเคยเจอเธอมาก่อน
เธอได้พบกับเดอะดิซ

833
01:12:34,183 --> 01:12:36,560
ฉันพบเธอครั้งแรก
ในปี 1969

834
01:12:36,643 --> 01:12:38,937
ผ่านทางเอ็ดดี้ ซีโร่

835
01:12:39,021 --> 01:12:41,565
เธออายุ 16 ปี
ฉันอายุ 14 ปี

836
01:12:41,648 --> 01:12:44,068
คิดถึงอันนั้น

837
01:13:14,598 --> 01:13:17,267
(เล่นดนตรีร็อค)

838
01:13:22,439 --> 01:13:24,441
(เพลงหยุด)

839
01:13:29,405 --> 01:13:32,324
เฮ้ คุณโอเคไหม?

840
01:13:32,408 --> 01:13:35,661
- นาดา?
- ครับท่าน.

841
01:13:35,744 --> 01:13:38,455
- คุณนำแจ็คเก็ตของฉันมาหรือไม่?
- อืม ทุกอย่างโอเคไหม?

842
01:13:38,539 --> 01:13:41,834
โอ้ใช่

843
01:13:41,917 --> 01:13:45,295
แล้วมายังไง
เราไม่เคยพบกันมาก่อน?

844
01:13:45,379 --> 01:13:47,464
- ฉันเอ็ดดี้
- ฉันรู้ เอ็ดดี้

845
01:13:47,548 --> 01:13:50,342
คุณเคยเหนื่อย
ของการแกล้งตายของตัวเองเหรอ?

846
01:13:50,426 --> 01:13:53,470
(หัวเราะเบา ๆ)
คุณมีข้อต่อไหม?

847
01:13:53,554 --> 01:13:56,348
ฉันแน่ใจว่าทำ

848
01:13:56,432 --> 01:13:58,350
ที่รัก.

849
01:13:58,434 --> 01:14:01,061
เฮ้ เคโม ซาเบะ
เท่าไหร่เท่านั้น

850
01:14:01,145 --> 01:14:03,689
ในกล่องนั้นเพื่อเรา
จากผู้หญิงเชอโรกีเหรอ?

851
01:14:03,772 --> 01:14:05,274
เรา?

852
01:14:05,357 --> 01:14:07,860
เราใช่เหมือนคุณและฉัน
เราใช่.

853
01:14:07,943 --> 01:14:11,071
ฉันรู้ว่ามันจะ
มานี้...พวกเรา

854
01:14:11,155 --> 01:14:13,574
ฉันไม่ต้องการ
ไม่มีอะไรจากมัน

855
01:14:13,657 --> 01:14:17,035
ฉันแค่อยากรู้เท่านั้น
เท่าไหร่ในนั้น.

856
01:14:17,119 --> 01:14:18,912
คุณแค่อยากรู้

857
01:14:18,996 --> 01:14:20,914
แต่คุณไม่ต้องการ
ไม่มีอะไรจากมัน

858
01:14:20,998 --> 01:14:23,125
ไม่ ฉันไม่ทำ

859
01:14:23,208 --> 01:14:26,753
มันไม่ใช่กงการของเรา
อะไรอยู่ในกล่อง

860
01:14:26,837 --> 01:14:28,755
แล้วคุณล่ะ
บอกว่าเป็น

861
01:14:28,839 --> 01:14:31,133
นั่นของโจร
ในกล่อง

862
01:14:31,216 --> 01:14:35,804
ที่ฉันพูดไปแล้ว
ที่ฉันไม่ต้องการสิ่งใดจาก

863
01:14:35,888 --> 01:14:37,556
ไม่มีเลย
ของธุรกิจของฉัน?

864
01:14:45,856 --> 01:14:48,066
(เสียงโลหะดัง)

865
01:14:59,953 --> 01:15:02,206
เกนต์: งั้นฉันขอนะ
เอาตรงๆนะ...

866
01:15:02,289 --> 01:15:05,167
กล่องและของโจร
นั่นอยู่ในนั้น

867
01:15:05,250 --> 01:15:08,504
ซึ่งฉันได้กล่าวไปแล้ว

868
01:15:08,587 --> 01:15:11,006
ที่ฉันไม่ต้องการ
ไม่มีอะไรของ

869
01:15:11,089 --> 01:15:13,091
ไม่มีเลย
ของธุรกิจของฉัน?

870
01:15:13,175 --> 01:15:15,594
ออกจากธุรกิจโจร
กล่าวอีกนัยหนึ่ง

871
01:15:15,677 --> 01:15:18,180
คุณกำลังเป็นอยู่
ตอนนี้ไม่เป็นมิตรเลย

872
01:15:18,263 --> 01:15:20,891
เงินสดอยู่ไหน
ที่ Bob The Bum ถืออยู่

873
01:15:20,974 --> 01:15:24,478
เมื่อเขาได้รับ
เขากรีดคอเหรอ?

874
01:15:24,561 --> 01:15:26,772
โอ้เอาล่ะ
ฉันกำลังยึดมั่นในสิ่งนั้น

875
01:15:28,398 --> 01:15:31,318
ฉันเก็บมันไว้อย่างปลอดภัย

876
01:15:31,401 --> 01:15:33,779
เพราะนั่นคือ
ชะตากรรมของฉัน

877
01:15:33,862 --> 01:15:36,323
และบางทีนั่นอาจเป็นอย่างนั้น
ไม่มีธุรกิจของคุณ

878
01:15:36,406 --> 01:15:39,660
ฉันคิดว่ามันเป็นธุรกิจของฉัน
ที่จะมีอยู่ในมือของฉันที่นั่น

879
01:15:39,743 --> 01:15:42,788
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการ
ที่จะต้องฆ่าคุณ

880
01:15:42,871 --> 01:15:44,790
ฉันต้องการคุณ
ที่จะส่งมอบ

881
01:15:44,873 --> 01:15:48,961
เงินสดของ Bob The Bum
ตอนนี้.

882
01:16:33,589 --> 01:16:35,924
ไปข้างหน้า. คุณต้องการที่ไหน
จะฆ่าฉันที่นี่เหรอ?

883
01:16:36,008 --> 01:16:38,176
คุณต้องการที่จะฆ่าฉัน
ระหว่างตาเหรอ?

884
01:16:38,260 --> 01:16:39,720
อยู่ระหว่าง
ดวงตาใช่

885
01:16:39,803 --> 01:16:41,722
ไปข้างหน้า.
ไปข้างหน้า.

886
01:16:41,805 --> 01:16:44,308
- วางไว้ตรงหว่างตาฉันเลย
- (หัวเราะ)

887
01:16:44,391 --> 01:16:47,519
เอาล่ะไปข้างหน้า
คุณสามารถทำมันได้

888
01:16:47,603 --> 01:16:49,688
มาเร็ว.

889
01:16:52,190 --> 01:16:55,611
- เอ๊ะ...
- (กระสุนปืน)

890
01:16:55,694 --> 01:16:58,572
ฉันกำลังนับคุณอยู่
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง

891
01:16:58,655 --> 01:17:00,616
เพื่อหยุดทั้งหมดนี้
ไร้สาระโคตรๆ

892
01:17:00,699 --> 01:17:02,618
อะไรวะ
ทำให้คุณคิด

893
01:17:02,701 --> 01:17:05,037
คุณสามารถนับได้
กับฉันเหรอ?

894
01:17:05,120 --> 01:17:07,039
อะไรเข้าของคุณ
สมองโคตรๆ?

895
01:17:07,122 --> 01:17:09,916
เพราะฉันรักคุณ

896
01:17:12,753 --> 01:17:14,630
แย่จัง

897
01:17:24,890 --> 01:17:27,601
คุณทำดีแล้วซันนี่

898
01:17:29,603 --> 01:17:32,898
ฉันคิดว่าฉันจะ
โทรหาลูกชายของคุณตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

899
01:17:32,981 --> 01:17:37,069
เพราะซันนี่กินอิ่มแล้ว
มีเวลามากเกินไปจริงๆ

900
01:18:00,967 --> 01:18:03,679
นี

901
01:18:03,762 --> 01:18:05,972
ยูเรเนียม

902
01:18:06,056 --> 01:18:08,433
ยูเรเนียม

903
01:18:08,517 --> 01:18:10,727
ยูเรเนียม

904
01:18:10,811 --> 01:18:13,230
ยูเรเนียม

905
01:18:13,313 --> 01:18:15,774
ยูเรเนียม

906
01:18:15,857 --> 01:18:18,026
ยูเรเนียม

907
01:18:18,110 --> 01:18:20,487
ยูเรเนียม

908
01:18:20,570 --> 01:18:23,365
ยูเรเนียม

909
01:18:23,448 --> 01:18:26,618
ยูเรเนียม

910
01:18:26,702 --> 01:18:28,578
ยูเรเนียม

911
01:18:28,662 --> 01:18:30,747
- ยูเรเนียม

912
01:18:30,831 --> 01:18:35,043
ยูเรเนียม

913
01:18:35,127 --> 01:18:37,754
ยูเรเนียม

914
01:18:37,838 --> 01:18:39,756
ยูเรเนียม

915
01:18:39,840 --> 01:18:42,467
ยูเรเนียม

916
01:18:42,551 --> 01:18:44,970
ยูเรเนียม

917
01:18:45,053 --> 01:18:47,305
ยูเรเนียม

918
01:18:47,389 --> 01:18:49,725
ยูเรเนียม

919
01:18:49,808 --> 01:18:52,894
ยูเรเนียม

920
01:18:52,978 --> 01:18:57,274
- ยูเรเนียม

921
01:18:57,357 --> 01:18:59,401
- ยูเรเนียม

922
01:19:12,914 --> 01:19:15,709
(กำลังเล่นเพลงลูกทุ่ง)

923
01:19:19,004 --> 01:19:21,798
นี

924
01:19:21,882 --> 01:19:24,718
ยูเรเนียม

925
01:19:24,801 --> 01:19:26,720
ยูเรเนียม

926
01:19:26,803 --> 01:19:30,766
ยูเรเนียม

927
01:19:30,849 --> 01:19:33,769
ยูเรเนียม

928
01:19:33,852 --> 01:19:36,646
ยูเรเนียม

929
01:19:36,730 --> 01:19:38,565
ยูเรเนียม

930
01:19:38,648 --> 01:19:42,277
ยูเรเนียม

931
01:19:42,360 --> 01:19:45,155
ยูเรเนียม

932
01:19:45,238 --> 01:19:46,656
ยูเรเนียม

933
01:19:46,740 --> 01:19:50,535
ยูเรเนียม

934
01:19:50,619 --> 01:19:52,037
ยูเรเนียม

935
01:19:52,120 --> 01:19:55,999
ยูเรเนียม

936
01:19:56,082 --> 01:19:58,084
ยูเรเนียม

937
01:20:02,297 --> 01:20:05,091
ยูเรเนียม

938
01:20:05,175 --> 01:20:08,428
ยูเรเนียม

939
01:20:08,512 --> 01:20:10,138
ยูเรเนียม

940
01:20:10,222 --> 01:20:14,267
ยูเรเนียม

941
01:20:14,351 --> 01:20:17,479
ยูเรเนียม

942
01:20:17,562 --> 01:20:20,106
ยูเรเนียม

943
01:20:20,190 --> 01:20:22,108
ยูเรเนียม

944
01:20:22,192 --> 01:20:25,987
ยูเรเนียม

945
01:20:26,071 --> 01:20:27,781
ยูเรเนียม

946
01:20:27,864 --> 01:20:32,160
ยูเรเนียม

947
01:20:32,244 --> 01:20:33,745
ยูเรเนียม

948
01:20:33,829 --> 01:20:37,582
ยูเรเนียม

949
01:20:40,836 --> 01:20:43,046
(เล่นดนตรีร็อค)