1 00:02:55,291 --> 00:02:57,124 Bonjour, Puan. Berapa Banyak Untuk Membaca? 2 00:02:57,541 --> 00:03:00,499 Peramal 3 Franc, Sayang, Dan Ia Ditulis Di Pintu. 3 00:03:01,958 --> 00:03:03,957 saya minta maaf 4 00:03:17,750 --> 00:03:19,957 Saya tidak dapat melihat. 5 00:03:20,916 --> 00:03:23,790 Kita Kena Pergi. Kami Terlambat. Kami Akan Terlepas Bas. 6 00:03:24,208 --> 00:03:26,540 Terima kasih, Puan. 7 00:03:39,250 --> 00:03:41,082 Apa yang anda nampak? 8 00:03:46,416 --> 00:03:50,124 Saya melihat Tahun ke-34 anda. 9 00:04:30,125 --> 00:04:32,165 diam. 10 00:04:37,958 --> 00:04:39,540 Itulah The Porter. 11 00:04:39,958 --> 00:04:42,915 Dia ternampak Saya Semasa Saya Membuat Percutian. 12 00:04:46,041 --> 00:04:47,707 Ini Adalah Bilik Tahun Pertama, Bukankah Mereka? 13 00:04:50,000 --> 00:04:51,874 Mereka sangat Mewah. 14 00:04:52,166 --> 00:04:54,540 The Ones AtYale Adakah Seperti sel Monk. 15 00:04:58,166 --> 00:04:59,540 "Aristotle Dan kebajikan." 16 00:04:59,958 --> 00:05:00,999 Oh, Tuhan, saya minta maaf. 17 00:05:01,541 --> 00:05:02,082 Tidak Penting. 18 00:05:02,500 --> 00:05:03,957 Sudah tentu ia Adakah. l Memusnahkan Mereka. 19 00:05:06,666 --> 00:05:08,290 Tunggu. 20 00:05:12,458 --> 00:05:14,749 Ia Semakin Berat Di luar sana, Hah? 21 00:05:15,166 --> 00:05:16,957 Adakah Anda Keberatan jika saya tinggal di sini Sehingga ia berkurangan? Tidak. Sudah tentu anda boleh. 22 00:05:19,791 --> 00:05:21,499 l Keluar Dengan One OfThe Dons. 23 00:05:21,875 --> 00:05:23,707 l Tahu. Julian Ellsworth. 24 00:05:24,125 --> 00:05:26,957 Kami Baru Ada Barisan Mengerikan. Saya tidak boleh Kembali Ke Biliknya. 25 00:05:28,750 --> 00:05:30,832 l Perlu Keluar Tog Ini. 26 00:05:32,083 --> 00:05:33,832 Maafkan Saya. 27 00:05:36,291 --> 00:05:37,999 Tolong. 28 00:05:39,125 --> 00:05:41,957 Ia sepenuhnya melekat Pada Saya. 29 00:05:42,291 --> 00:05:44,040 l Jangan Keberatan jika Air Mata. 30 00:05:50,125 --> 00:05:52,665 terima kasih. 31 00:05:56,375 --> 00:05:58,374 Memberkati Anda. 32 00:06:00,166 --> 00:06:03,624 Saya tidak boleh Biarkan Awak Keluar Dalam Ini. Anda boleh tidur di Katil Saya. 33 00:06:04,083 --> 00:06:06,832 Tetapi Kami Tidak Telah diperkenalkan. 34 00:06:07,375 --> 00:06:10,290 Saya akan tidur di atas kerusi Dan Berjaga-jaga. 35 00:06:10,791 --> 00:06:13,790 Itu sangat mulia tetapi saya tidak akan Mimpi Menculik Katil Anda. 36 00:06:15,125 --> 00:06:18,082 Anda Mengambil Risiko Yang Mengerikan Having Me Here AtAll. 37 00:06:39,666 --> 00:06:40,874 maaf. Tidak. Jangan Minta Maaf. 38 00:06:41,083 --> 00:06:45,082 Saya Sanjung. 39 00:06:45,541 --> 00:06:47,249 lt Doesn't Normally... 40 00:06:47,958 --> 00:06:50,915 Saya sepatutnya Berharap lt Adakah. 41 00:06:54,750 --> 00:06:56,332 Saya Gilda Besse. 42 00:06:56,833 --> 00:06:57,957 l Tahu Siapa Anda. 43 00:06:58,458 --> 00:06:59,832 Bunyinya Ominous. 44 00:07:00,125 --> 00:07:01,374 Anda Terkenal Di Sekitar Sini. 45 00:07:01,833 --> 00:07:02,832 Awak Dari Mana? Dublin Asalnya. 46 00:07:03,083 --> 00:07:06,374 Kami Bergerak Ke Utara Selepas Perjanjian. 47 00:07:06,916 --> 00:07:07,749 Mengapa Itu? 48 00:07:09,541 --> 00:07:11,665 Bapa Saya Adalah Seorang Polis. 49 00:07:12,625 --> 00:07:14,832 Dan Dia Dibunuh Semasa Masalah. 50 00:07:17,916 --> 00:07:19,790 jadi Adakah Anda British Atau lrish? 51 00:07:20,291 --> 00:07:21,874 Atas Kertas, saya orang Inggeris. 52 00:07:22,750 --> 00:07:24,540 Tetapi saya Tidak Percaya Di negara-negara Banyak. 53 00:07:25,541 --> 00:07:27,415 Nor Do l. 54 00:07:30,375 --> 00:07:31,999 Bagaimana Anda Berakhir Di Sini? 55 00:07:32,958 --> 00:07:34,540 l Mendapat biasiswa. 56 00:07:35,041 --> 00:07:38,624 Kecantikan, Keberanian, Dan Otak. 57 00:07:42,958 --> 00:07:45,082 WhatA tangkapan. 58 00:07:47,041 --> 00:07:48,999 Anda Juga Mempunyai Willy yang Baik, 59 00:07:49,416 --> 00:07:51,790 Dan Saya Berharap Untuk Bermimpi Tentang lt. 60 00:07:57,250 --> 00:07:58,707 Selamat Malam, Guy. 61 00:07:59,500 --> 00:08:01,790 Selamat Malam. 62 00:08:29,541 --> 00:08:30,915 Kami Membuat lt. 63 00:08:31,375 --> 00:08:32,499 l Berhutang Hidup Saya. 64 00:08:33,291 --> 00:08:36,290 Awak Tidak Berhutang Dengan Saya. Seronok. 65 00:08:43,708 --> 00:08:46,374 Semua Orang Kenal Gilda Besse. 66 00:08:46,875 --> 00:08:49,999 Bapanya Milik One OfThe Rumah champagne Perancis yang besar. 67 00:08:50,416 --> 00:08:54,957 Ibunya Adalah Seorang Sosialit Amerika Kaya. Perkahwinan itu tidak kekal, 68 00:08:55,458 --> 00:08:58,040 Dan Gilda Telah Hidup Kebanyakan Kehidupannya di Amerika Syarikat. 69 00:08:58,458 --> 00:09:00,707 dia Agak Terkenal Di Cambridge, 70 00:09:00,875 --> 00:09:03,332 Dan Malam Tadi, dia Ada Sebenarnya tidur di Katil Saya. 71 00:09:03,750 --> 00:09:06,624 Jika Sesiapa Tahu, Saya akan Menjadi Selebriti Semalaman. 72 00:09:10,541 --> 00:09:11,999 Adakah Anda Guy Malyon? 73 00:09:14,083 --> 00:09:14,749 Ya. 74 00:09:14,916 --> 00:09:17,665 Julian Ellsworth. 75 00:09:18,166 --> 00:09:20,540 Lihat, saya amat Bersyukur Mengenai The Other Night.Gilda berkata You Were A Brick. 76 00:09:21,000 --> 00:09:22,624 l Sungguh tidak boleh Cukup Terima Kasih. 77 00:09:23,041 --> 00:09:24,040 Anda telah menyelamatkan My Bacon. 78 00:09:24,666 --> 00:09:28,040 Saya Telah Dibuang Kerja Dan Kemungkinan Besar Tidak Diwarisi Jika Mereka Temui Dia Di Sini. 79 00:09:28,458 --> 00:09:29,707 Gembira Kerana Mendapat Bantuan. 80 00:09:29,875 --> 00:09:32,707 Dengar, Kami Ada Sedikit Beano Di Hujung Minggu. 81 00:09:32,875 --> 00:09:35,749 Eh, Gilda Mahu Saya Jemput Awak. Tidak Tahu Jika Anda Sangat Jitterbugger, 82 00:09:35,958 --> 00:09:38,707 Tetapi Orang Tua itu Pergi, Anda lihat, Dan saya akan Larian Tempat. 83 00:09:38,875 --> 00:09:40,207 Anda Memerlukan Seorang Gadis, Sudah tentu. 84 00:09:41,416 --> 00:09:42,790 Saya boleh Line One Up. 85 00:09:43,250 --> 00:09:46,499 Semasa saya masih baru, l Tidak Tahu Apa Itu Perempuan. 86 00:09:53,125 --> 00:09:55,124 Saya Takut Encik Ellsworth 87 00:09:55,541 --> 00:09:57,540 Tidak Akan Membenarkan Anda Melainkan Anda Mula-mula Minum Satu Daripada Ini. 88 00:09:57,791 --> 00:09:59,540 Kata Laluan itu ialah "Martini. 89 00:10:00,541 --> 00:10:01,749 terima kasih 90 00:10:02,333 --> 00:10:03,540 Oh, Tuhan, Rasanya Seperti Parafin! 91 00:10:03,958 --> 00:10:06,082 One Doesn't taste lt, Sayang, Seseorang hanya menelan. 92 00:10:06,791 --> 00:10:07,624 Ah, Darah Baru. 93 00:10:07,875 --> 00:10:09,540 Hello, Budak Tua. Julian! 94 00:10:10,125 --> 00:10:11,915 Anda Perempuan patut Mahu Untuk Menari Bersama Saya Petang Ini 95 00:10:12,333 --> 00:10:14,249 Kerana Gilda Telah Mendapat Dirinya terdampar ln calais. 96 00:10:14,666 --> 00:10:16,040 Kasihan Gilda. Datang Melalui. 97 00:10:16,416 --> 00:10:17,082 Tolonglah 98 00:10:17,416 --> 00:10:19,374 calais ls such Tempat yang Mengerikan. 99 00:10:19,791 --> 00:10:20,457 Hello, Guy. Hai. 100 00:10:20,875 --> 00:10:22,249 Gembira Anda boleh Membuat lt. 101 00:10:54,750 --> 00:10:58,374 Awak Lelaki Bermasalah Yang Teman Wanitanya Julian Merancang Untuk Raksasa. 102 00:10:58,791 --> 00:10:59,790 Adakah anda sedih? 103 00:11:00,500 --> 00:11:01,957 Nah, saya Teruja Untuk Dia. 104 00:11:02,458 --> 00:11:04,374 Anda Tidak Keberatan Jika dia Dihina? 105 00:11:04,833 --> 00:11:08,540 begitu Lama Sebagai Debaucher's Daripada Keluarga Baik Sialan, saya tidak peduli. 106 00:11:08,916 --> 00:11:12,749 Adakah anda bayangkan anda sedang Sangat Berani Menggunakan Perkataan Seperti Itu? 107 00:11:13,250 --> 00:11:15,957 Ah, sepatutnya Cuba 'Em sometime.lt's Good Untuk sembelit. 108 00:11:39,666 --> 00:11:43,040 Saya Akan Merasa begitu Jahat ln The Morning. 109 00:11:46,125 --> 00:11:47,665 Apa yang Anda Tulis? 110 00:11:47,875 --> 00:11:49,874 Sebuah Ode Ke Butang YourTummy. 111 00:12:01,750 --> 00:12:03,082 Gilda. 112 00:12:04,041 --> 00:12:05,457 tuan Knight. 113 00:12:05,875 --> 00:12:06,957 Jangan Naik Sana. 114 00:12:07,375 --> 00:12:08,457 Mengapa saya tidak perlu naik ke atas? 115 00:12:09,208 --> 00:12:10,665 Ada Pesta Berlangsung. 116 00:12:11,250 --> 00:12:12,540 kedengaran Menjanjikan. 117 00:12:12,750 --> 00:12:14,624 Rakan Kongsi Saya Untuk Petang Hidangan Utama. 118 00:12:15,416 --> 00:12:18,665 Rakan kongsi anda bukan Molly Twelvetrees, ByAny chance ls she 119 00:12:19,166 --> 00:12:21,832 Ya. dia ln Bahaya Dijangkiti Selsema. 120 00:12:22,750 --> 00:12:24,540 Julian's Writin' A Puisi Pada perutnya. 121 00:12:25,291 --> 00:12:26,540 Oh, WhatA cad. 122 00:12:27,000 --> 00:12:28,040 Tak Keberatan? 123 00:12:28,708 --> 00:12:31,707 l Kasihan Molly. Dia Seorang Penyair Yang Mengerikan. 124 00:12:34,416 --> 00:12:36,415 Anda sangat Moden, bukan awak? 125 00:12:38,333 --> 00:12:40,374 l Jangan Rasa sangat selesa Di sini. 126 00:12:40,791 --> 00:12:42,790 l Rasa Bersalah Berada di Sekitar Semua Kekayaan Ini. 127 00:12:43,208 --> 00:12:46,374 Ini Permainan JustA. Jangan ambil serius. 128 00:12:46,625 --> 00:12:50,374 Ini Bukan Banyak Permainan. Jika Anda Tiada Kerja Dan Mencuba Memberi Makan Keluarga. 129 00:12:51,791 --> 00:12:53,457 Nasib baik, saya Bukan. 130 00:12:54,791 --> 00:12:57,082 Dan Bukan Kamu. 131 00:12:57,750 --> 00:13:00,915 l Hanya datang ke sini pada malam ini Untuk melihat Anda. 132 00:13:01,416 --> 00:13:02,624 Di sana, saya telah berkata lt. 133 00:13:03,291 --> 00:13:04,790 bagus. 134 00:13:07,916 --> 00:13:09,457 Awak Kelihatan Cantik. 135 00:13:12,125 --> 00:13:14,290 Anda Tidak. 136 00:13:18,125 --> 00:13:22,374 Mata kita Semua Merah. Anda Kelihatan Seperti Bloodhound. 137 00:13:52,250 --> 00:13:55,165 Anda Mempunyai Cemerlang Kuasa Pemulihan. 138 00:13:56,958 --> 00:13:57,832 Bagaimana jika seseorang datang? 139 00:13:58,333 --> 00:14:00,790 Kami Di Sini Dahulu. 140 00:14:02,791 --> 00:14:05,374 Oh, Tuhan! 141 00:14:05,625 --> 00:14:09,415 Fikirkan sekolah minggu. apa? 142 00:14:09,791 --> 00:14:10,832 Fikirkan sekolah minggu.Kenapa? 143 00:14:11,375 --> 00:14:13,290 Kerana Ini adalah sukan Berpasukan. 144 00:14:30,458 --> 00:14:31,540 Mmm, Terima Kasih, Unwin. 145 00:14:31,666 --> 00:14:33,874 l Fikir Mungkin Berhemat Untuk 146 00:14:34,291 --> 00:14:35,124 Baik ldea. 147 00:14:35,500 --> 00:14:36,749 Selamat Pagi, Unwin. 148 00:14:37,208 --> 00:14:39,790 l Fikir Kita Mungkin Makan Sarapan Di Teres Pagi Tadi. 149 00:14:41,000 --> 00:14:42,415 Gilda! 150 00:14:42,916 --> 00:14:44,415 Apa Di Bumi Adakah anda melakukan di bawah sini? 151 00:14:44,666 --> 00:14:46,540 Appy Hari Lahir, Sayang. 152 00:14:48,750 --> 00:14:50,165 Siapa Itu? 153 00:14:50,750 --> 00:14:52,499 Oh, Kawan Saya, Lelaki. 154 00:14:53,000 --> 00:14:54,957 Anda Benar-benar Ada Tangan Anda Penuh Apabila Saya Mendapat ln. 155 00:14:55,375 --> 00:14:57,207 Gilda, Dia Primitif Maya. 156 00:14:57,625 --> 00:15:00,374 l Tahu. Dia Lelaki Piltdown. Saya Bercadang Mempamerkan Dia. 157 00:15:00,541 --> 00:15:01,957 Saya Bercadang Mempamerkan Dia. 158 00:15:02,416 --> 00:15:03,707 Julian, Tiada apa-apa yang berlaku. 159 00:15:04,125 --> 00:15:06,124 l Jangan Sekejap ThinkAnything Did. 160 00:15:06,541 --> 00:15:09,790 Selain Kami Menulis soneta Semua Atas Satu Sama Lain. 161 00:15:10,291 --> 00:15:13,665 Baiklah. Adakah Anda Keberatan Bangun, Tolong, Sebelum Orang Lain melihat Anda? 162 00:15:14,083 --> 00:15:17,207 Jadilah Sayang Dan Pinjamkan Saya Gaun Persalinan Anda, Boleh? 163 00:15:17,625 --> 00:15:19,457 Gilda, Apa Ada Awak Masuk Bawah Sana? 164 00:15:20,541 --> 00:15:24,749 Nah, melihat ini Hari Besar Anda, Saya Memakai Sut Hari Jadi Saya di Yang Berhormat. 165 00:15:28,958 --> 00:15:32,374 Terfikir Pasti Saya Akan Mendengar Itu Gilda Dan Julian Telah Putus, 166 00:15:32,791 --> 00:15:35,165 Tetapi tiada apa yang kelihatan Telah Berubah Antara Mereka. 167 00:15:37,916 --> 00:15:39,457 Beberapa Minggu berlalu, 168 00:15:39,875 --> 00:15:42,207 Dan JustWhen saya meletak jawatan Diriku Untuk Tidak Pernah Bersamanya Lagi, 169 00:15:43,166 --> 00:15:45,540 sesuatu yang tidak dijangka berlaku. 170 00:15:47,416 --> 00:15:49,207 Perceraian Sekurang-kurangnya 12 Tahun Lalu. 171 00:15:49,625 --> 00:15:50,915 Ya, dia Mesti Hancur. 172 00:16:08,833 --> 00:16:10,374 boleh saya Sertai? 173 00:16:12,666 --> 00:16:15,540 Itu 5 syiling Yuran Keahlian Tahunan. 174 00:16:19,000 --> 00:16:20,874 l Baca Tentang Ibu Anda. 175 00:16:22,000 --> 00:16:23,499 Ia Mesti Mengerikan. 176 00:16:24,625 --> 00:16:26,749 dia Adalah Asing Bagi Saya, sungguh. 177 00:16:30,458 --> 00:16:31,665 Tetapi Bagaimana Anda? 178 00:16:32,250 --> 00:16:33,790 Berlatih Biliard Saya. 179 00:16:35,916 --> 00:16:39,290 l Mahu berjumpa dengan awak, Untuk Memberitahu Anda Bahawa Saya Meninggalkan England. 180 00:16:39,458 --> 00:16:40,624 kenapa? 181 00:16:41,125 --> 00:16:44,332 The Wanderlust Telah Mendapat Saya. l Ingin Melancong. 182 00:16:44,958 --> 00:16:46,332 Ke Mana Anda Akan Pergi? 183 00:16:46,750 --> 00:16:50,290 l Menyukai Malam Arab Semasa Saya Muda. Mungkin saya akan mulakan di sana. 184 00:16:52,416 --> 00:16:55,082 Mahukah Anda Teman Perjalanan? 185 00:16:56,416 --> 00:16:58,957 Anda Perlu Selesai Ijazah anda. 186 00:17:02,250 --> 00:17:03,957 Adakah Julian Tahu? 187 00:17:04,458 --> 00:17:06,124 Saya akan tinggalkan dia surat yang bagus. 188 00:17:08,125 --> 00:17:11,082 You're The One Friend Dari Bab Ini Saya Ingin Simpan. 189 00:17:16,375 --> 00:17:19,915 3 Minggu Kemudian, Gilda Meninggalkan England 190 00:17:20,333 --> 00:17:22,124 Dan seterusnya Bermula Surat-menyurat Sebelah Kami. 191 00:17:22,541 --> 00:17:26,249 Kerana dia Tidak Pernah Di Satu Tempat Cukup Lama Untuk Surat Saya Untuk mengejar Dia. 192 00:17:30,791 --> 00:17:33,790 AfterAYear, dia berhenti Menulis. 193 00:17:34,166 --> 00:17:37,207 Pada Masa l Lulus, Dan Mula Mengajar Di Hujung Timur London, 194 00:17:37,541 --> 00:17:39,957 Saya Berjaya Akhirnya Letakkan Dia Di Belakang Saya. 195 00:17:41,041 --> 00:17:43,082 Bantuan Untuk Sepanyol Perang saudara telah meletus di sepanyol, 196 00:17:43,500 --> 00:17:47,124 Dan saya sedang berkempen Untuk pihak Republikan 197 00:17:47,708 --> 00:17:49,915 Dalam lts semakin Berjuang Terdesak Menentang Fasis. 198 00:17:52,000 --> 00:17:53,540 Tiberius ls dalam Mood Buruk! 199 00:17:54,166 --> 00:17:55,332 Di manakah budak-budak itu? 200 00:18:13,541 --> 00:18:16,832 Kita akan lihat Betapa Beraninya Anda Dalam koliseum. 201 00:18:17,416 --> 00:18:19,415 Ambil Pergi Air Minuman Mereka. 202 00:18:23,916 --> 00:18:26,165 l Tidak Mempunyai Surat Daripada Her ForAlmostAYear. 203 00:18:26,625 --> 00:18:30,249 Tetapi Gilda Sentiasa Ada Rasa Luar Biasa Tentang Masa. 204 00:18:31,125 --> 00:18:32,874 dia Kembali ke Paris, 205 00:18:33,375 --> 00:18:37,374 Telling Me AWhole Bab Baru Kehidupannya Bermula,Dan Menuntut saya melawatnya. 206 00:18:44,791 --> 00:18:49,124 Sekali Lagi, Tiada Lain Dunia Wujud Untuk Saya. 207 00:19:40,625 --> 00:19:41,957 Bonjour. 208 00:19:46,291 --> 00:19:49,082 Lelaki! Awak datang! Dan tidak lama lagi! 209 00:19:49,458 --> 00:19:51,040 Nah, Anda Akhirnya menghantar Saya Alamat. 210 00:19:56,625 --> 00:19:59,707 Tengok Awak. tiba-tiba Awak Lelaki. 211 00:20:00,166 --> 00:20:01,499 l Malah bercukur Sekarang. 212 00:20:02,541 --> 00:20:03,415 Berapa Lama Anda boleh tinggal? 213 00:20:03,916 --> 00:20:05,707 Hanya Sehingga Esok. l Perlu Bekerja. 214 00:20:06,166 --> 00:20:08,624 Itu Mengarut. Anda Perlu Tinggal Sekurang-kurangnya Sebulan. 215 00:20:17,708 --> 00:20:19,332 Anda Akan Mampu Untuk melihat rancangan Saya. 216 00:20:20,166 --> 00:20:21,207 Pertunjukan apa? 217 00:20:21,541 --> 00:20:22,665 Anda akan melihat Malam ini. 218 00:20:23,416 --> 00:20:25,665 Saya melihat Anda dalam Filem Sebagai seorang hamba di Rom Purba. 219 00:20:27,416 --> 00:20:28,207 Bukankah Ia Mengarut? 220 00:20:28,416 --> 00:20:29,499 Bagaimana Anda Mendapat Bahagian itu? 221 00:20:29,916 --> 00:20:33,082 l Bertemu dengan jurukamera Amerika Dan Kembali Ke, Eh, Hollywood Bersama Dia. 222 00:20:34,083 --> 00:20:36,374 Pada Mulanya Saya Ingin Untuk Menjadi Pelakon, 223 00:20:36,791 --> 00:20:39,874 Tetapi Kemudian l--l Dapat Lebih Berminat dengan kamera. 224 00:20:42,541 --> 00:20:44,999 Saya akan Pilih Otaknya Di Katil Setiap Malam. 225 00:20:50,416 --> 00:20:52,082 Dah Kahwin Belum? 226 00:20:52,708 --> 00:20:53,665 Tidak Cukup. bagus. 227 00:20:54,166 --> 00:20:58,540 Saya pasti Anda Ada A Menagerie OfAdmirers. 228 00:20:59,000 --> 00:21:00,707 jadi Apa Yang Anda Lakukan Selepas Kerja? 229 00:21:01,125 --> 00:21:03,249 l Mengumpul Wang Untuk Sepanyol Republikan. 230 00:21:03,666 --> 00:21:05,249 l Terlupa Anda mempunyai hati nurani. 231 00:21:07,541 --> 00:21:09,707 Maks! Lelaki ini. 232 00:21:12,208 --> 00:21:13,874 Dia Baru Tiba Dari London. 233 00:21:14,541 --> 00:21:15,999 Selamat Datang Ke Paris. 234 00:21:17,291 --> 00:21:18,457 Adakah Anda Di Sini Untuk Pembukaan? 235 00:21:18,958 --> 00:21:21,999 Dia Tidak Tahu Apa-apa Tentang Ia, Jadi Dia Akan Jadi sepenuhnya Objektif. 236 00:21:22,416 --> 00:21:23,624 Betul. 237 00:21:24,416 --> 00:21:25,790 Di mana Anda tinggal? 238 00:21:26,541 --> 00:21:29,082 Ada Sebuah Hotel Salah Satu Kawan Saya Suka, JustAround The corner. 239 00:21:29,250 --> 00:21:31,124 Dia tinggal di sini. 240 00:21:31,750 --> 00:21:33,915 Dia Dan Mia boleh menyanyi Satu sama lainUntuk tidur. 241 00:21:34,958 --> 00:21:36,374 bagus. 242 00:21:37,208 --> 00:21:39,082 Ini Akan Menjadi Sangat Glamor, bukan? 243 00:21:39,333 --> 00:21:41,624 Dan saya Akan Menjadi Sungguh Dowdy. 244 00:21:42,083 --> 00:21:44,165 Awak orang Inggeris. Rakyat Mengharapkan lt. 245 00:21:44,625 --> 00:21:45,624 Adakah Anda Keberatan? 246 00:21:58,166 --> 00:22:00,249 jadi Max ls A Lover? 247 00:22:00,666 --> 00:22:02,624 Dia Pemilik Galeri. 248 00:22:03,083 --> 00:22:05,082 Sebenarnya, Dia syarikat yang baik, 249 00:22:05,625 --> 00:22:08,332 Tetapi Dia Menjadi Melampau Proprietorial Kebelakangan ini. 250 00:22:10,166 --> 00:22:11,707 Dia Sangat Kurus. 251 00:22:12,333 --> 00:22:14,207 Kemudian l Harapan lt Meleleh 252 00:22:16,291 --> 00:22:22,499 Jangan merajuk.l Tak Tahu Anda akan datang begitu cepat. 253 00:22:23,041 --> 00:22:24,665 Dan Bagaimanapun, 254 00:22:25,083 --> 00:22:27,832 Saya pasti Anda tidak tidur Sendirian Di London Setiap Malam. 255 00:23:09,458 --> 00:23:10,832 Moments OfYearning. 256 00:23:11,333 --> 00:23:14,165 Nafsu, Kesombongan, Dan Kegembiraan. 257 00:23:14,541 --> 00:23:17,540 Suka Menang Dan Kalah. 258 00:23:18,208 --> 00:23:21,915 Adalah Satu Penghormatan Menjadi Yang Terawal Mengacarakan Karya Jurugambar Baharu Berbakat Ini. 259 00:23:22,166 --> 00:23:27,540 Akhir sekali, Sebagai Bonus, Mei l Hadir Sebuah arca Hidup 260 00:23:28,166 --> 00:23:30,624 dicipta Terutama Untuk Malam Ini? 261 00:24:23,791 --> 00:24:26,915 Gambar-gambarnya Bagus. Tetapi arca itu adalah sesuatu yang lain. 262 00:24:27,083 --> 00:24:28,749 Masalahnya Kini Kami Tidak Akan Melihat Mereka Lagi. 263 00:24:29,250 --> 00:24:30,874 Awak patut Filem Mereka, Gilda. 264 00:24:31,041 --> 00:24:32,540 Rakam Mereka Untuk Keturunan. 265 00:24:33,041 --> 00:24:38,290 Mereka Perlu Hidup, supaya orang ramai boleh condong, Dan bau kulit OfThe Models. 266 00:24:39,666 --> 00:24:41,374 Mmm, Adakah Itu Membimbangkan Awak, Mia? 267 00:24:41,750 --> 00:24:44,207 Mempunyai Orang menghidu Sekeliling Anda Suka Anjing? 268 00:24:45,083 --> 00:24:47,832 Saya seorang arca, jadi saya mengenali Mereka. 269 00:24:48,541 --> 00:24:49,707 WhatAboutYou, Guy? 270 00:24:50,208 --> 00:24:52,374 Pernahkah Anda melihat Apa-apa Seperti Itu di England? 271 00:24:53,083 --> 00:24:54,540 Tidak, saya belum. 272 00:24:55,375 --> 00:24:57,540 Lelaki Berfikir Seni harus Berpolitik. 273 00:24:58,000 --> 00:25:01,915 Di London, Dia menghabiskan Kebanyakan Masanya untuk berkempen Untuk Sepanyol Republikan. 274 00:25:02,416 --> 00:25:06,540 Artis Jerman menghabiskan 15 Tahun Terakhir Mencela Nazi, Dan Tiada Kesan. 275 00:25:07,000 --> 00:25:08,207 Sekurang-kurangnya Mereka Mencuba. 276 00:25:08,916 --> 00:25:12,249 Agak Tidak Berguna Jika Semua Mereka Mencapai Tiket Ke One OfThose kem. 277 00:25:12,750 --> 00:25:15,415 Dan kepuasan Mengetahui Mereka Mempunyai Keberanian Dengan Keyakinan Mereka. 278 00:25:20,000 --> 00:25:23,665 Nah, ini Kepada pengecut yang bijaksana. 279 00:25:23,916 --> 00:25:29,540 Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Tidak. Ini Untuk Mia, Kecantikan Siapa yang menginspirasikan Kita Semua. 280 00:25:30,083 --> 00:25:34,332 Anda sepatutnya Model Untuk coco chanel.l saya boleh memperkenalkan Anda. 281 00:25:34,750 --> 00:25:36,165 Latihan Mia Menjadi Jururawat. 282 00:25:37,041 --> 00:25:38,374 dia Hanya Model Pada Masa lapangnya 283 00:25:38,875 --> 00:25:39,874 Dan saya Ada Kontrak Eksklusif. 284 00:25:40,250 --> 00:25:42,624 Tetapi saya Rasa Saya pernah melihat awak Sebelum ini. 285 00:25:43,208 --> 00:25:44,957 l Jangan Lupakan Wajah. 286 00:25:45,416 --> 00:25:47,499 Mungkin Anda melihat Saya Di Le Grand Jeu. 287 00:25:51,083 --> 00:25:52,915 jadi Bagaimana Anda meneruskan Perang Salib Anda Untuk Sepanyol? 288 00:25:54,041 --> 00:25:57,665 Adakah Anda duduk dalam jawatankuasa Dan Mengedarkan Risalah Di jalan? 289 00:25:58,083 --> 00:26:01,790 Dan jika anda benar-benar berasa begitu kuat, Mengapa Anda Tidak Mendaftar Dalam Briged Antarabangsa? 290 00:26:01,958 --> 00:26:03,707 l Rancang Untuk Pada Akhir Penggal persekolahan. 291 00:26:03,916 --> 00:26:05,249 Adakah anda serius? 292 00:26:05,666 --> 00:26:06,499 -Ya, saya. 293 00:26:07,541 --> 00:26:08,957 Nah, Garisan Mesti Dilukis. 294 00:26:09,375 --> 00:26:11,624 Fasisme Mesti Dihentikan Sebelum Ia Membelenggu Kita Semua. 295 00:26:12,666 --> 00:26:13,874 Selamat Malam. 296 00:26:16,125 --> 00:26:17,874 Anda telah menjadi begitu serius. 297 00:26:18,291 --> 00:26:19,665 Dunia telah menjadi serius. 298 00:26:20,541 --> 00:26:22,540 Kita Semua Akan Mati Daripada Graviti. 299 00:26:24,291 --> 00:26:26,832 saya minta maaf Saya tidak boleh Bersama Anda Malam Ini. 300 00:26:27,250 --> 00:26:28,749 Adakah Anda Suka Dia? 301 00:26:29,208 --> 00:26:30,499 Sesekali. 302 00:26:32,208 --> 00:26:35,707 Tapi akui, Dia Cuba Sedikit Terlalu Keras Pada Masa Ini. 303 00:26:36,208 --> 00:26:38,874 Mia, keluar OfThe Bath! Anda akan Menjadi Prun! 304 00:26:41,208 --> 00:26:43,540 l Ambil lt Le Grand Jeu Adakah kabaret? 305 00:26:43,833 --> 00:26:45,874 Burlesque. striptis. 306 00:26:46,666 --> 00:26:49,415 dia datang ke sini Dengan Tiada. dia Anak Didik Saya. 307 00:26:49,916 --> 00:26:52,040 l Mahukan Kami Bertiga Untuk Menjadi Kawan. 308 00:26:52,458 --> 00:26:54,499 Gilda, Adakah awak akan datang? 309 00:27:10,541 --> 00:27:12,749 Saya akan jumpa awak Pada Pagi. 310 00:27:24,041 --> 00:27:25,790 Yang ini selesa. 311 00:27:26,791 --> 00:27:28,790 l Pernah Tidur Di Sini Apabila l Pertama datang. 312 00:27:30,041 --> 00:27:31,165 Berapa Lama Adakah anda pernah ke sini? 313 00:27:31,666 --> 00:27:32,832 HalfAYear. 314 00:27:33,500 --> 00:27:35,082 Di mana ln spain Adakah Anda Dari? 315 00:27:35,541 --> 00:27:36,832 Asturias. 316 00:27:37,625 --> 00:27:39,249 di Utara. 317 00:27:43,458 --> 00:27:46,290 Jangan Cemburu. Dia Tidak Istimewa Untuk Dia. 318 00:27:47,041 --> 00:27:49,124 Tiada Satupun Daripada Mereka. 319 00:28:09,416 --> 00:28:11,540 Dia Mahu Anda Mendengar. 320 00:28:11,791 --> 00:28:14,624 Dia Takut Perasaan Dia Untuk Awak. 321 00:28:15,041 --> 00:28:17,749 Ya, Nah, Saya Takut Milik Saya Untuk Dia. 322 00:28:38,166 --> 00:28:39,915 Siapa yang suka? 323 00:28:40,333 --> 00:28:41,707 Ia adalah Saya. 324 00:28:42,750 --> 00:28:44,499 Jadi Secara Melodramatik Melucu Saya Seperti Itu? 325 00:28:44,958 --> 00:28:46,790 Betapa Beraninya Anda 326 00:28:47,291 --> 00:28:49,249 Apa yang Ada Untuk Minum? Saya Kering Tulang. 327 00:28:54,500 --> 00:28:55,957 Hello. 328 00:28:57,125 --> 00:28:58,749 Eh, Ini Linda. 329 00:28:59,166 --> 00:29:00,082 Hello 330 00:29:00,791 --> 00:29:02,790 Saya minta maaf l Membangunkan Awak. 331 00:29:04,416 --> 00:29:08,790 l Mabuk laut di atas Bot, Dan Kemudian saya Cuba Makan sesuatu untuk mengelaskan perut saya, 332 00:29:09,541 --> 00:29:11,499 Tetapi Makanan Di negara ini Mengerikan. 333 00:29:15,125 --> 00:29:16,624 Adakah Ini Masa Yang Buruk? 334 00:29:17,458 --> 00:29:18,624 Apa yang Anda Fikirkan? 335 00:29:22,750 --> 00:29:24,165 Adakah Max Tahu Anda Di Sini? 336 00:29:24,625 --> 00:29:27,540 Max Sangat Membosankan Tentang Anda, jadi l Mengusir Dia. 337 00:29:29,541 --> 00:29:31,665 Saya Tidak Akan Melepaskan Awak Dan Bunuh Diri Sendiri. 338 00:29:32,083 --> 00:29:35,790 Anda Mungkin akan Kembali Dengan Tembakan Otak Anda. perbualan Akan Sangat Berpihak. 339 00:29:38,250 --> 00:29:41,499 Sekarang, Dapatkan Saya Selimut Dan Anda boleh Kembali ke Katil. 340 00:29:47,625 --> 00:29:48,832 Apa Yang Anda Lakukan? 341 00:29:49,250 --> 00:29:50,374 saya akan pergi. 342 00:29:50,916 --> 00:29:53,665 Nah, dia sedang tidur di sana. Saya Hanya Mendapatkan Dia beberapa Pakaian Tidur. 343 00:29:54,083 --> 00:29:57,124 Lelaki, Saya Bersama Awak Di pawagam. 344 00:29:57,541 --> 00:29:59,665 Selepas kamu melihatnya, Anda Jarang bercakap Sepanjang Petang. 345 00:30:00,083 --> 00:30:03,124 Dan Apabila Anda Mendapat Suratnya, Anda tidak boleh Naik Kereta Api Cukup Cepat. 346 00:30:04,708 --> 00:30:06,165 saya pergi. 347 00:30:06,666 --> 00:30:07,457 Tidak Perlu. 348 00:30:07,916 --> 00:30:10,082 Saya mempunyai permulaan yang awal Pada Pagi. 349 00:30:10,750 --> 00:30:14,874 Dan Selain itu, saya Fikirkan Saya Sedikit Dalam Perjalanan. 350 00:30:26,541 --> 00:30:28,499 Anda Tidak Tanya Dia Untuk Pergi, Adakah Anda? 351 00:30:28,666 --> 00:30:29,832 Tidak. 352 00:30:30,333 --> 00:30:33,374 melihat Seperti yang Dia Ada, Saya rasa saya Tidak Perlu Tidur Kasar. 353 00:31:02,416 --> 00:31:05,290 Anda tidak tahu bagaimana memuja anda di cambridge. 354 00:31:05,791 --> 00:31:09,207 Dan apabila tiba di sini, tiada apa yang berubah 355 00:31:09,625 --> 00:31:11,374 Ia adalah ajaib 356 00:31:17,333 --> 00:31:18,832 jadi Bagaimana Awak Dan Mia Bertemu? 357 00:31:19,458 --> 00:31:22,832 Saya melihat Dia Di Jalan. Mengikuti kafe HerTo A. 358 00:31:23,208 --> 00:31:24,832 Anda memilih Orang, bukan awak? 359 00:31:25,458 --> 00:31:27,457 "marilah ke dalam Hidup Saya." 360 00:31:27,875 --> 00:31:31,665 kadang-kadang Anda melihat orang yang tidak dikenali Tetapi Ada sesuatu yang istimewa Tentang Mereka, 361 00:31:32,125 --> 00:31:35,457 Dan Anda Fikir, "Saya patut Cuba Dan Bercakap Dengan Mereka Kerana saya tidak akan pernah melihat Mereka Lagi," Tetapi Anda Tidak, 362 00:31:35,875 --> 00:31:38,707 Kerana Ia Belum Selesai. 363 00:31:39,083 --> 00:31:40,999 Tetapi Ia Semuanya Ditakdirkan, Bagaimanapun. 364 00:31:41,208 --> 00:31:43,999 Ia Terpaksa Menjadi Bilik Anda Saya datang ke Malam Itu di cambridge. 365 00:31:44,458 --> 00:31:45,999 Apa Maksud Anda? 366 00:31:46,208 --> 00:31:49,874 Seluruh Bilik Biasa. Saya pernah melihat lt Before ln Dreams. 367 00:31:50,291 --> 00:31:52,999 Mungkin Mengingatkan Anda Dari beberapa tempat yang pernah anda kunjungi. 368 00:31:53,166 --> 00:31:55,415 Kita Hanya Fikir Kami telah Impikan Perkara. 369 00:31:56,208 --> 00:31:58,749 Anda sangat berpuas hati! 370 00:32:02,000 --> 00:32:03,415 Mungkin ia boleh Melompat Maju ln Impian. 371 00:32:03,833 --> 00:32:05,707 Mungkin Ia Tidak Ada Untuk Mematuhi Undang-undang Fizikal. 372 00:32:06,083 --> 00:32:10,540 Tetapi jika Bilik Saya Sudah Ada, Maka Itu Bermakna Segala-galanya Telah Dibetulkan Sebelumnya. 373 00:32:15,125 --> 00:32:17,957 Anda Fikirkan l Menjadi spontan, 374 00:32:18,458 --> 00:32:20,582 Tetapi saya Sentiasa Akan Melakukan Itu. 375 00:32:21,000 --> 00:32:25,290 Sama Seperti Saya Selalu Akan Memenangi Hujah Ini. 376 00:32:41,916 --> 00:32:45,040 Itulah yang saya Belajar Di sekolah. Saya Perlu Bersenam Apa yang Saya Akan Lakukan. 377 00:32:45,458 --> 00:32:46,957 Berundur Daripada Pengajaran Anda Untuk permulaan. 378 00:32:47,375 --> 00:32:48,124 Dan Apa yang Saya Hidupkan? 379 00:32:48,625 --> 00:32:50,374 Saya akan Memberi Anda Pekerjaan Sebagai MyAssistant. 380 00:32:50,791 --> 00:32:51,832 Bagaimana Gaji? 381 00:32:52,666 --> 00:32:53,790 Bonus yang bagus. 382 00:32:54,208 --> 00:32:55,790 l Dengarkan Mereka Setiap Malam. 383 00:32:56,208 --> 00:32:57,499 Adakah Kami Membuat Anda Terjaga? 384 00:32:57,875 --> 00:32:59,124 dia boleh tidur Melalui Apa-apa sahaja. 385 00:32:59,666 --> 00:33:02,790 dia Mempunyai perbualan yang menakjubkan Dalam tidurnya.3 Atau4 Orang. 386 00:33:03,291 --> 00:33:05,624 kadang-kadang bercakap Bahasa yang berbeza. 387 00:33:07,125 --> 00:33:08,874 jadi, Adakah Anda Terima? 388 00:33:23,000 --> 00:33:23,290 Awak Budak Kecil Yang Menjijikkan. Bagaimana itu? 389 00:33:23,666 --> 00:33:26,790 Sekarang, Eh, Gadis Kecil Yang Mengerikan Telah Berpaling. 390 00:33:53,416 --> 00:33:56,582 Hello. Kami Berhenti Kepada Gambar 391 00:34:06,916 --> 00:34:08,290 jadi, lelaki, 392 00:34:09,125 --> 00:34:11,540 Anda Telah Meninggalkan London Untuk Kota Cahaya? 393 00:34:12,000 --> 00:34:13,624 Nampaknya begitu. Mmm-Hmm. 394 00:34:14,083 --> 00:34:14,749 Mia! 395 00:34:19,000 --> 00:34:19,915 tukar ln Di sini. 396 00:34:20,333 --> 00:34:21,207 kenapa? 397 00:34:21,625 --> 00:34:24,790 Dia datang ke Pameran. Dia tidak akan melihat apa-apa Dia Tidak Nampak Sebelum Ini. 398 00:34:25,208 --> 00:34:28,665 Anda Adalah Sebahagian Daripada arca Saya. Anda Sekarang Darah Daging. 399 00:34:29,125 --> 00:34:31,124 Apa Yang Awak Buat Pergi Keluar Bersama Dia, Bagaimanapun? 400 00:34:31,583 --> 00:34:34,874 saya ingin tahu. Anda Tahu Apa Yang Mereka Katakan Tentang Dia. 401 00:34:35,041 --> 00:34:37,582 Anda patut Dengar Apa yang Mereka Kata Tentang Anda. 402 00:34:40,416 --> 00:34:43,665 Oh, Penyimpan pakaian awak Telah Cemerlang Dirinya. 403 00:34:44,916 --> 00:34:46,624 jadi Anda Makan Malam Selepas itu? 404 00:34:47,041 --> 00:34:49,915 Kami Belum Putuskan. Pukul berapa patutkah saya Bawa Dia Kembali? 405 00:34:50,333 --> 00:34:51,499 Oh, diam 406 00:34:52,000 --> 00:34:53,124 jumpa awak berdua nanti. 407 00:34:53,958 --> 00:34:55,707 Bonsoir. 408 00:35:45,125 --> 00:35:47,624 Anda Avery Lelaki Bertuah, Hidup Bersama 2 Wanita Cantik. 409 00:35:51,708 --> 00:35:53,499 Tetapi Gilda masih Tidak Mempersetujui Saya. 410 00:35:55,000 --> 00:35:57,124 kadang-kadang saya Fikir dia cemburu. 411 00:36:02,000 --> 00:36:03,790 Anda nampaknya mempunyai ketenangan lpengaruh Padanya. 412 00:36:04,958 --> 00:36:08,707 Dia Pernah Bergerak dalam bulatan liar, Tetapi saya pasti Anda Tahu Itu. 413 00:36:08,875 --> 00:36:10,082 Dan Anda Tidak peduli. 414 00:36:10,541 --> 00:36:11,249 Tidak, saya Jangan. 415 00:36:11,750 --> 00:36:13,124 sangat terpuji. 416 00:36:13,541 --> 00:36:18,790 dia Masa LaluDan Masa Depan Adalah tidak relevan. Momen ls Segala-galanya. 417 00:36:19,458 --> 00:36:21,582 Anda Tahu, Pada Mulanya Saya Beranggapan Anda Seorang Pencinta, Bosan. 418 00:36:23,125 --> 00:36:25,040 Tetapi Anda Salah Satu Daripada Kami, Lagipun. 419 00:37:09,875 --> 00:37:12,124 Beritahu saya, Sebagai seorang lelaki kepada yang lain, 420 00:37:13,916 --> 00:37:17,540 Apa yang Gilda Seperti ln Bed? 421 00:37:18,375 --> 00:37:20,624 Sebagai Seorang Lelaki Kepada Yang Lain? 422 00:37:20,791 --> 00:37:23,707 Itu Bukan Urusan Anda. 423 00:37:33,750 --> 00:37:35,665 jom, Mia. Tarian Untuk Kita. 424 00:37:36,666 --> 00:37:38,040 Tolong? 425 00:37:38,541 --> 00:37:39,665 Hari Krismas. 426 00:37:39,833 --> 00:37:40,665 Ya, ayuh 427 00:37:41,375 --> 00:37:42,749 Baiklah. 428 00:37:43,416 --> 00:37:44,582 Kenapa Tidak? 429 00:38:54,541 --> 00:38:56,540 Apa Awak Dua Bercakap Tentang? Hah? 430 00:38:58,666 --> 00:39:00,332 awak. awak. 431 00:39:00,666 --> 00:39:02,582 Dan Apa yang Anda katakan? 432 00:39:04,625 --> 00:39:06,124 Apa yang awak cakap? Apa yang awak cakap? Apa yang awak cakap? 433 00:39:13,125 --> 00:39:15,540 Dah pukul 4:00 lepas. Kami Hampir Kalah hari krismas. 434 00:39:15,708 --> 00:39:17,374 ayuh. 435 00:39:17,833 --> 00:39:19,374 saya kelaparan. 436 00:39:25,875 --> 00:39:29,665 Turki Amerika Membuat Tawaran berbintang lll Untuk Kebebasan Di Zoo Whipsnade Hari Ini, 437 00:39:30,083 --> 00:39:34,332 Hanya Untuk Menyentuh Di Artik Kepungan Fox Dengan Hasil Bercampur. 438 00:39:34,708 --> 00:39:38,790 Pengakhiran yang Bahagia Untuk The Fox, Lebih kurang ForThe Turkey. 439 00:39:39,333 --> 00:39:41,624 Cuaca di... 440 00:40:01,666 --> 00:40:03,374 saya minta maaf. l Tidak Faham AWord. 441 00:40:03,625 --> 00:40:04,874 Anda Tidak Perlu. 442 00:40:05,291 --> 00:40:07,874 Jika Hos Buatan Haiwan berbunyi, Anda Akan Tahu Ia Jahat. 443 00:40:08,291 --> 00:40:12,665 Apa yang Dia katakan ls Bahawa Apabila Jerman Raya Dipulihkan, Dia Tidak Akan Ada Tuntutan Wilayah Lain. 444 00:40:13,083 --> 00:40:14,332 Dan Anda Percaya Dia? 445 00:40:27,208 --> 00:40:30,915 l Digunakan Untuk Melukis Gambar DariSemua Tempat Ini Semasa Saya Pulang Dari Sekolah Asrama. 446 00:40:31,375 --> 00:40:32,040 boleh saya lihat Mereka? 447 00:40:32,458 --> 00:40:34,040 l Membuang Mereka Semua. 448 00:40:34,541 --> 00:40:38,499 l Tiada Bakat Saya Sendiri. l Hanya Ingin Menjadi Van Gogh. 449 00:40:46,791 --> 00:40:47,999 Bonjour, Francoise. 450 00:40:48,500 --> 00:40:49,332 Bonjour, Mademoiselle. 451 00:40:55,125 --> 00:40:57,249 Apa yang kamu lakukan, ayah? 452 00:40:57,708 --> 00:41:00,457 l Am, Eh, menjimatkan Kehidupan Serangga. 453 00:41:01,041 --> 00:41:03,499 Saya tidak pernah melihat awak begitu belas kasihan. 454 00:41:03,708 --> 00:41:05,999 l Tidak Suka Bunyi Popping Yang Mereka Buat. 455 00:41:06,500 --> 00:41:08,249 Kenapa Awak Memakai Uniform Anda? 456 00:41:08,750 --> 00:41:11,082 Terdapat Rali di Rheims, Croix-De-Feu. 457 00:41:11,500 --> 00:41:14,290 Barisan Popular Kami Bukan Agak Popular Di Sini Di Dalam Negara. 458 00:41:14,791 --> 00:41:17,124 Dunia sedang membelok Menuju Moscow, 459 00:41:17,625 --> 00:41:21,415 Yang Sedikit Membimbangkan For Us Minor Landowners. 460 00:41:21,958 --> 00:41:24,499 Tetapi, Eh, Politik Tidak Pernah Menjadi Salah Satu Mata Puteri Saya yang lebih kukuh. 461 00:41:24,875 --> 00:41:26,999 Angkat Kakimu Dari Sofa, sayang. 462 00:41:27,458 --> 00:41:28,290 charles Besse. Guy Malyon. 463 00:41:28,708 --> 00:41:29,915 Eh, Anda Akan Menyertai Kami Untuk Makan Malam? 464 00:41:35,083 --> 00:41:36,415 Lelaki Baru Berpindah Ke Sini Dari England. 465 00:41:38,333 --> 00:41:41,124 jadi, Um, Apa khabar, Eh, berlakon? 466 00:41:41,666 --> 00:41:44,749 l Hanya Melakukan Satu Filem Itu. Tidak Pernah Akan Menjadi Kerjaya. 467 00:41:45,250 --> 00:41:48,207 Oh. Apa sahaja Seterusnya? Saya tidak boleh Ikuti Dia. 468 00:41:48,708 --> 00:41:51,207 Pertama ialah Tarian, Dan Biliknya Penuh Dengan Balet. 469 00:41:51,625 --> 00:41:54,332 Kemudian dia Menemui stendhal, Dan, Sudah tentu, dia Mahu Jadilah Novelis Terhebat Dunia. 470 00:41:54,750 --> 00:41:56,707 Dan Kemudian Ada, Eh, Apa, Lukisan? 471 00:41:57,125 --> 00:42:01,040 Satu Perkara yang saya Belajar Daripada Anda, Bapa, Tidak Pernah Mengingat Kesilapan Seseorang. 472 00:42:01,708 --> 00:42:03,457 Di mana ibu tiri saya? 473 00:42:03,666 --> 00:42:06,290 dia Mungkin Keluar Berjalan Anjing. 474 00:42:07,625 --> 00:42:10,790 Eh, Apa Terjadi Dengan Itu, Um, Rakan Max Itu? 475 00:42:11,250 --> 00:42:12,749 Cahaya Hari-hari Lain. 476 00:42:13,250 --> 00:42:17,332 Saya tuan A Dilettante, Dalam Setiap Aspek Kehidupannya. 477 00:42:17,500 --> 00:42:23,457 Itulah sebabnya saya MembenciMu, Bapa, Untuk Mewariskan Saya Gen yang dangkal. 478 00:42:52,291 --> 00:42:56,790 Mereka berkata, Citarasa Pencipta ls Deria Terakhir Untuk Meninggalkan Dia. 479 00:42:57,458 --> 00:43:00,457 Tetapi Gilda Memberitahu Saya bahawa Anda Bukan Sangat berminat dengan Wain, Encik Malyon. 480 00:43:00,875 --> 00:43:01,999 l Dibesarkan Di Guinness. 481 00:43:02,416 --> 00:43:05,082 Kami Minum Guinness di Perancis.sangat Bagus Untuk Sakit perut. 482 00:43:05,500 --> 00:43:06,540 Rambut Lama Anjing. 483 00:43:06,958 --> 00:43:08,082 sesungguhnya. 484 00:43:11,583 --> 00:43:15,624 Kenapa, Gilda, Anda Mencari sangat Mengambil Malam Ini. 485 00:43:16,125 --> 00:43:19,249 dia Suka Kejutkan Saya Dengan Memakai Barangan Ibunya. 486 00:43:19,500 --> 00:43:25,040 Saya fikir dia berniat untuk membuat saya berasa bersalah. Anda lihat, dia Salahkan Saya Atas Kematian Ibunya. 487 00:43:25,500 --> 00:43:27,374 l Jangan Salahkan Awak, Bapa. 488 00:43:27,958 --> 00:43:30,332 Nasib Menghadapi Sebilangan Orang Tangan Busuk, Itu sahaja. 489 00:43:30,500 --> 00:43:34,249 Nasib ls Satu Alasan Untuk Orang Yang Mengalami Kegagalan Saraf. 490 00:43:34,666 --> 00:43:36,207 jadi ltAdalah Dia, Adakah lt? 491 00:43:36,416 --> 00:43:38,332 Oh, Tidak, Tidak, TidakSemua. 492 00:43:38,708 --> 00:43:41,957 Ia sememangnya Dan sepenuhnya Salah Saya. l Am Seorang Brute yang tidak peka. 493 00:43:43,583 --> 00:43:46,832 Awak nampak, Sayang? Awak Berkahwin Dengan Binatang. 494 00:43:47,500 --> 00:43:50,124 l Berkahwin dengan Binatang Kerana saya seorang Huntress. 495 00:43:50,583 --> 00:43:53,749 Dan jika saya tidak dapat menjinakkan awak, Saya akan tembak awak. 496 00:43:55,083 --> 00:43:57,582 Ooh. Kemudian l Mesti Perbaiki MyWays. 497 00:44:01,250 --> 00:44:04,124 Bukan, Uh, Hari Lahir awak akan datang tidak lama lagi, Sayang? 498 00:44:04,458 --> 00:44:07,207 Sekarang, Kita Mesti Lakukan sesuatu Untuk meraikan Tahun Ini. 499 00:44:08,375 --> 00:44:10,374 Anda Tahu l Tidak pernah meraikan Hari Lahir Saya. 500 00:44:10,750 --> 00:44:14,540 Jika Anda Sudah Takut Pada Hari Lahir, Anda Akan AWreck Apabila Anda Usia Saya. 501 00:44:18,458 --> 00:44:20,915 Saya tidak boleh bayangkan Pernah Menjadi Lama Itu. 502 00:44:23,000 --> 00:44:25,040 Terima kasih, Gilda. 503 00:44:42,333 --> 00:44:45,207 Ada sesuatu tentang Rumah Itu Mengubah Saya Menjadi Raksasa. 504 00:44:45,375 --> 00:44:48,124 l Tidak Suka Politiknya, Tetapi saya Menikmati Repartee. 505 00:44:49,000 --> 00:44:51,207 Dia Akhirnya Memalukan Semua Wanitanya. 506 00:44:51,458 --> 00:44:54,290 Anda melihat Dia, Betapa Kerasnya Dia Berusaha. 507 00:44:55,000 --> 00:44:58,207 Semua Dia Mahukan Dia Untuk Menunjukkan Dia Kepada Rakan-rakan penembakannya. 508 00:44:59,958 --> 00:45:01,290 Mia? 509 00:45:04,000 --> 00:45:06,207 Mia, Kami Kembali. 510 00:45:13,500 --> 00:45:15,290 Bajingan itu. 511 00:45:26,125 --> 00:45:27,999 Anda Tidak Perlu Pergi Kerja Hari Ini. 512 00:45:28,416 --> 00:45:28,999 saya baik-baik saja. 513 00:45:29,583 --> 00:45:29,999 Mia... 514 00:45:30,416 --> 00:45:31,874 saya baik-baik saja. 515 00:45:40,333 --> 00:45:41,707 sepatutnya Kita Beritahu Polis? 516 00:45:42,125 --> 00:45:43,582 dia Penari striptis. 517 00:45:44,958 --> 00:45:46,707 Mereka akan berkata dia Meminta lt. 518 00:45:47,208 --> 00:45:48,082 Kemudian saya akan pergi pusingan Dan lihat Dia sendiri. 519 00:45:48,583 --> 00:45:49,957 Dan Berakhir dalam sel? 520 00:45:51,708 --> 00:45:53,957 Dia Mempunyai Kawan Perkasa. 521 00:45:55,916 --> 00:45:56,707 Lucien? 522 00:45:57,666 --> 00:45:58,999 Gilda Besse. 523 00:46:00,041 --> 00:46:02,249 Mia Tak Tahu saya telefon. 524 00:46:02,958 --> 00:46:05,124 Oh, dia mendapat sedikit terbawa-bawa The Other Night. 525 00:46:05,291 --> 00:46:07,624 ya. Ya, Betul. 526 00:46:08,083 --> 00:46:13,499 Lihat, Saya Suka Cara Anda. 527 00:46:13,916 --> 00:46:15,499 Dan saya - saya lebih kuat Daripada dia. 528 00:46:16,541 --> 00:46:18,040 l Fikir Kita patut Bertemu. saya nampak. 529 00:46:20,375 --> 00:46:21,124 Lelaki? 530 00:46:21,375 --> 00:46:21,749 -Ya? 531 00:46:22,125 --> 00:46:25,124 Max Mahu Makan Tengahari Hari Ini. Dia Ingin Bercakap Tentang Pameran Lain. 532 00:46:25,416 --> 00:46:25,999 Adakah Anda Keberatan? 533 00:46:26,208 --> 00:46:27,749 Tidak, Sudah tentu Tidak. 534 00:46:28,125 --> 00:46:29,749 Awak patut ambil Mia Kepada Filem Atau sesuatu. 535 00:46:30,208 --> 00:46:32,249 dia Perlu Keluar. topi adalah ldea yang Baik. 536 00:46:32,708 --> 00:46:33,749 Mungkin komedi. 537 00:47:51,375 --> 00:47:53,207 l Fikir Anda Mungkin ubah Fikiran Anda. 538 00:47:53,708 --> 00:47:56,082 Rakan Inggeris Saya Beritahu Saya Saya sangat degil. 539 00:47:56,416 --> 00:47:58,624 l Anggap Dia Tidak Tahu Di mana Anda berada? 540 00:47:59,125 --> 00:48:00,540 Tiada Siapa. 541 00:48:01,041 --> 00:48:02,915 Mungkin saya patut Kunci Pintu. 542 00:48:11,291 --> 00:48:12,790 Mengapa Anda Memutuskan Untuk Menjadi Jururawat? 543 00:48:14,125 --> 00:48:16,124 l Ingin Menjadi Penari. 544 00:48:17,541 --> 00:48:20,707 Ayah Saya Seorang Pelombong arang batu. Seorang Anarkis. 545 00:48:21,458 --> 00:48:23,957 Rumah Kami Penuh Dengan Politik Sepanjang Masa, 546 00:48:24,375 --> 00:48:26,957 Tetapi saya Akan Sentiasa Jadi Lari Untuk Menari. 547 00:48:29,291 --> 00:48:33,582 2 Tahun Lalu, Mereka Mengisytiharkan Sebuah Republik sosialis di Asturias. 548 00:48:35,125 --> 00:48:37,957 Sebuah Rumah di Jalan Kami Menjadi Hospital. 549 00:48:38,208 --> 00:48:40,874 l Cuba Membantu, Tetapi saya Tidak Tahu Apa-apa. 550 00:48:41,333 --> 00:48:45,874 Dan Orang Ramai Telah Mati di MyArms. 551 00:48:47,666 --> 00:48:49,874 Dan Kemudian Askar datang. 552 00:48:50,833 --> 00:48:55,290 l Cuba menghalang mereka daripada mengambil saudara saya, Dan Itulah Apabila Mereka Mencederakan Kaki Saya. 553 00:48:57,208 --> 00:49:00,207 Selepas itu, saya Tahu Saya tidak boleh Menjadi Penari. 554 00:49:01,958 --> 00:49:04,499 Dan saya Mahu Membantu Orang. 555 00:49:07,208 --> 00:49:09,790 jadi Itulah Sebabnya Saya Menjadi Jururawat, 556 00:49:10,250 --> 00:49:12,832 Dan Mengapa saya Perlu Untuk Kembali Ke Negaraku. 557 00:51:30,083 --> 00:51:31,040 Hello. 558 00:51:31,541 --> 00:51:32,374 Bagaimana saya pergi? 559 00:51:33,000 --> 00:51:33,915 Baiklah. 560 00:51:34,291 --> 00:51:35,665 jadi Anda Lakukan Pameran lain? 561 00:51:36,541 --> 00:51:38,832 Kami bermain-main Dengan Beberapa ldeas Berbeza. 562 00:51:39,041 --> 00:51:40,749 l Adakah Kebanyakan Bercakap. 563 00:51:42,041 --> 00:51:43,790 Kenapa Awak Berdua Nampak sangat sengsara? 564 00:51:44,291 --> 00:51:45,540 Trois cognac. 565 00:51:45,916 --> 00:51:47,665 Kami melihat A Newsreel Di Sepanyol. 566 00:51:48,083 --> 00:51:49,290 Anda sepatutnya menjadi menggembirakan Dia. 567 00:51:49,958 --> 00:51:51,124 Ia adalah ldea saya. 568 00:51:51,625 --> 00:51:53,832 Kami Mahu Lihat Apa Lagi Sedang Berlangsung di Dunia. 569 00:51:54,291 --> 00:51:58,999 Akan Sentiasa Ada Peperangan Sedangkan Ada Orang Mati Untuk Menjadi Syahid. 570 00:52:00,625 --> 00:52:03,790 Teruskan. katakan Betapa Bersalah Anda Rasa. 571 00:52:04,625 --> 00:52:06,915 Selepas itu, Kami duduk di luar di The Gardens. 572 00:52:07,375 --> 00:52:10,749 saya serius. Anda Perlu Dapatkan lt Di luar sistem Anda. 573 00:52:11,333 --> 00:52:14,124 Kerana Anda Rasa Bersalah Kehidupan Itu Baik Di Sini, 574 00:52:14,583 --> 00:52:15,874 Manakala Perkara Yang Mengerikan Sedang Berlaku Di Sana. 575 00:52:16,291 --> 00:52:19,832 Dan Selepas Anda Bercakap Tentangnya, Anda akan berasa lebih baik, kerana anda telah menunjukkan bahawa anda mengambil berat. 576 00:52:23,333 --> 00:52:26,957 Kepada Anda, Untuk Menghilangkan Dari Rasa Bersalah Anda. 577 00:52:27,875 --> 00:52:33,290 Dan Anda, Untuk Menghilangkan Dari Rasa Bersalah Anda. 578 00:52:34,125 --> 00:52:37,124 Kepada Kami. 579 00:52:39,000 --> 00:52:41,957 Anda Hidup Dalam Kepompong. Anda Tidak Berfikir Mengenai Dunia Luar. 580 00:52:43,125 --> 00:52:45,040 l Berikan MyAllegiance Kepada Mereka Di Sekeliling Saya. 581 00:52:46,125 --> 00:52:48,040 Kami berkongsi Dunia, Sama ada Kami Suka Atau Tidak. 582 00:52:48,416 --> 00:52:53,332 Dan Anda boleh berkongsi Katil Saya Selagi Memandangkan Anda Tidak Membawa Gulungan Akhbar Atau Akhbar Anda ke lt. 583 00:52:56,083 --> 00:52:57,457 Kahwini Saya. 584 00:53:02,416 --> 00:53:03,332 apa? 585 00:53:03,750 --> 00:53:05,332 saya serius. 586 00:53:13,875 --> 00:53:18,582 Jika saya Bangun Suatu Pagi Dan Anda Berpusing Kepada Seorang Suami, Saya Akan Lari. 587 00:53:19,125 --> 00:53:20,749 Bagaimana Ada yang Berbeza? 588 00:53:21,125 --> 00:53:23,957 Sebaik sahaja orang berkahwin, Mereka berhenti Mencuba. 589 00:53:24,833 --> 00:53:27,499 Bagaimanapun, Anda Akan Ingin Beranak. 590 00:53:28,083 --> 00:53:29,124 Satu Hari. 591 00:53:31,250 --> 00:53:34,832 Anda sepatutnya Mempunyai Satu Dengan Mia. Dia Akan Cantik. 592 00:53:35,958 --> 00:53:38,457 kadang-kadang Anda berkata Perkara Pertama Itu datang ke dalam Kepala Anda. 593 00:53:38,833 --> 00:53:40,707 patutkah saya menapis Apa yang saya katakan? 594 00:53:40,875 --> 00:53:42,665 Jika saya mempunyai seorang anak, Saya akan Ada Dengan Anda. 595 00:53:43,458 --> 00:53:47,874 Ibu Saya Marah. Anda Telah Bertemu Bapa Saya.l Mempunyai Gen yang Ditakdirkan. 596 00:53:52,500 --> 00:53:54,249 Anda bercakap mengarut. 597 00:53:59,666 --> 00:54:01,415 Lelaki. 598 00:54:20,833 --> 00:54:22,415 Apa yang Salah? 599 00:54:24,833 --> 00:54:28,790 Perkara Semakin Mendapat Lebih Buruk Dan Lebih Buruk Di Sepanyol. di sini Adakah Kawan Saya Di Sana Sekarang. 600 00:54:29,416 --> 00:54:31,332 Dan Anda Mahu Pergi Dan Dapatkan Dirimu Terbunuh Juga, Dalam Perang Orang Lain? 601 00:54:31,750 --> 00:54:32,749 Ini Bukan Perang Orang Lain. 602 00:54:32,916 --> 00:54:35,249 Ia Sama Sama Kami 603 00:54:35,708 --> 00:54:36,749 Seandainya Ia Berlaku Di Sini. 604 00:54:40,375 --> 00:54:42,957 Kita Semua berkongsi Dunia yang sama. 605 00:55:13,458 --> 00:55:16,124 Mana-mana Jururawat Terlatih Mereka Akan Ambil Sekaligus. 606 00:55:16,666 --> 00:55:18,082 Saya Ada Alamat Untuk Anda Pergi Ke. 607 00:55:25,083 --> 00:55:27,499 Siapa yang Akan Mengambil Jururawat Terlatih Sekali gus? 608 00:55:29,833 --> 00:55:31,665 Saya akan ke Sepanyol. 609 00:55:31,833 --> 00:55:34,124 l Tidak mahu berkata apa-apa Sehingga Ia Pasti. 610 00:55:34,541 --> 00:55:36,999 Dan Ini Masa Untuk Saya Untuk Kembali, Juga 611 00:55:38,708 --> 00:55:40,999 Mereka Memerlukan Jururawat Di Sana. 612 00:55:42,250 --> 00:55:44,665 Kami Telah Hidup Bersama ForAYear 613 00:55:45,375 --> 00:55:48,749 Adakah saya seorang Ogre ThatYou tidak boleh Bincangkan Rancangan Anda Dengan Saya? 614 00:55:49,625 --> 00:55:51,249 l Tidak melihat Much Point. 615 00:55:51,791 --> 00:55:55,582 Anda Tidak Nampak Banyak Perkara Dalam Bercakap Tentang Membuang Hidup Anda? 616 00:55:55,833 --> 00:55:57,374 Dan Membawa Mia Bersamamu? 617 00:55:57,833 --> 00:55:59,374 Gilda. 618 00:55:59,750 --> 00:56:02,582 l Sentiasa Akan Kembali Sekali l Menjadi Jururawat. 619 00:56:03,375 --> 00:56:05,999 Anda Tidak Akan Mendengar. 620 00:56:08,833 --> 00:56:13,665 Sudah tentu. Saya sepatutnya Ada nampak ia datang. 621 00:56:14,125 --> 00:56:19,124 Anda Memberi Rasa Bersalah Satu Sama Lain. Ia Seperti Penyakit. 622 00:56:22,208 --> 00:56:25,499 Alhamdulillah Ia tidak menjangkiti Saya. 623 00:56:45,125 --> 00:56:47,957 Ayah Gilda Melancong ke Amerika, 624 00:56:48,500 --> 00:56:52,624 Dan Sebagai Jenis Perpisahan, Kami menghabiskan The LastWeekAt The chateau. 625 00:56:53,750 --> 00:56:59,665 Rasa Pemergian Kami Menggantung Setiap Detik, Walaupun Ia Tidak Pernah Disebut 626 00:57:00,083 --> 00:57:02,374 Lagi Hingga Hari Akhir. 627 00:57:08,208 --> 00:57:10,082 Saya tidak boleh Minum Lagi. 628 00:57:10,708 --> 00:57:12,374 Ya, Anda boleh. 629 00:57:15,416 --> 00:57:20,457 Kami Minum Untuk Semua Masa Itu Kita Tidak Akan Dapat Minum Bersama Lagi 630 00:57:24,625 --> 00:57:27,874 Akan Ada Period Cuti Apabila saya boleh kembali ke Paris. 631 00:57:29,500 --> 00:57:33,540 l Tidak Mahu Melihat Anda Jika Anda Kembali Dengan beberapa kecederaan yang Mengerikan. 632 00:57:34,500 --> 00:57:37,374 ayuh, Kami masih Minum. Anda Tidak Akan Tidur. 633 00:57:37,833 --> 00:57:38,707 Bangun 634 00:57:39,125 --> 00:57:39,749 saya penat. 635 00:57:42,625 --> 00:57:45,290 Gilda, Awak Mabuk. 636 00:58:00,625 --> 00:58:03,207 Kenapa Anda Perlu Pergi Juga? 637 00:58:30,125 --> 00:58:32,332 Pengkhianat. 638 00:59:51,708 --> 00:59:57,040 Tunggu. Tunggu. 639 00:59:59,750 --> 01:00:01,124 Api! 640 01:00:24,208 --> 01:00:27,915 ke hadapan 641 01:00:31,000 --> 01:00:33,624 Bangsat yang malang. Mereka tidak mempunyai peluang. 642 01:01:09,250 --> 01:01:11,249 Gilda yang saya hormati, 643 01:01:11,416 --> 01:01:16,999 Semalam, Dalam Serangan Hendap di Belakang Barisan Musuh, l Membunuh seorang askar Nasionalis Muda. 644 01:01:17,958 --> 01:01:20,790 Betapa tidak memadai Kata-kata itu nampaknya. 645 01:01:22,250 --> 01:01:25,124 Dia sedang menggenggam A Loket Apabila Dia Meninggal Dunia, 646 01:01:25,583 --> 01:01:28,249 Dengan Sebuah Gambar Wanita Muda. 647 01:01:29,375 --> 01:01:36,415 Saya rasa, Semasa saya Menulis Ini, dia Menunggu Berita Mengenai Dia, Berharap Terhadap Harapan Dia selamat. 648 01:01:36,833 --> 01:01:43,040 Gilda yang dikasihi, masih Tiada Kata-kata Darimu, Yang Mematahkan Hatiku. 649 01:01:43,458 --> 01:01:46,040 l Tahu Itu Kepada Anda Semua Peperangan Tidak Berguna, 650 01:01:46,375 --> 01:01:52,624 Dan Untuk Kita Mempertaruhkan Nyawa Kita Adalah Pengkhianatan Diri Kami Dan Anda. 651 01:01:53,750 --> 01:01:56,124 Tetapi negara Saya Sebahagian Daripada Saya. 652 01:01:56,541 --> 01:02:02,790 Dan jika saya tiada di sini, l Akan Mengkhianati Diriku, Dan Lebih Banyak Lagi, Saudaraku. 653 01:02:03,375 --> 01:02:08,915 Percayalah, Berada Saya Di Sini Tidak Bermakna l Sayang Awak Apa-apa Kurang. 654 01:02:09,458 --> 01:02:11,540 Maafkan Saya jika anda boleh, 655 01:02:12,041 --> 01:02:13,874 Dan Tahu Bahawa Saya Fikirkan Anda Sepanjang Masa. 656 01:02:14,375 --> 01:02:17,582 l Tertanya-tanya jika Anda Menulis Kepada Salah Satu Daripada Kita. 657 01:02:18,000 --> 01:02:21,124 Tetapi saya memohon kepada-Mu, Sekurang-kurangnya, Untuk Menulis Kepada Lelaki. 658 01:02:21,416 --> 01:02:25,124 Unitnya Di Teruel Di mana Pergaduhan itu Pahit 659 01:02:25,583 --> 01:02:29,457 Dan Menjadi Lebih Buruk Oleh The ltens cold. 660 01:03:07,250 --> 01:03:08,999 Saya tidak boleh tinggal. 661 01:03:09,416 --> 01:03:10,540 Kami Beroperasi Dalam Beberapa Saat. 662 01:03:11,041 --> 01:03:12,082 l Tahu. 663 01:03:13,041 --> 01:03:15,707 Kami Melayan Lelaki Daripada Unit Anda Beberapa Hari Yang Lalu. 664 01:03:16,125 --> 01:03:17,540 Itulah Bagaimana saya Tahu Anda Di Sini. 665 01:03:18,041 --> 01:03:19,082 l Bertanya Tentang Anda. 666 01:03:20,333 --> 01:03:22,082 Kata mereka Anda Tiada Saraf. 667 01:03:22,333 --> 01:03:25,624 Anda Sentiasa Pendiam Di tengah-tengah ribut. 668 01:03:26,041 --> 01:03:29,124 Jika Saya, Ini Kerana Saya Terlalu Letih Untuk Ditakutkan. 669 01:03:31,791 --> 01:03:33,707 Bila Adakah Anda Selesaikan syif anda? 670 01:03:34,250 --> 01:03:35,457 Kami Tidak Pernah Tahu. 671 01:03:36,208 --> 01:03:37,499 Di Mana Anda Malam Ini? 672 01:03:37,958 --> 01:03:40,832 Tidak Jauh Dari Sini. Ia Sebuah Samak Lama. 673 01:03:41,291 --> 01:03:42,457 l Tahu lt. 674 01:03:43,541 --> 01:03:45,707 Jika saya boleh, saya akan datang. 675 01:04:51,791 --> 01:04:52,999 Mia Awak Mesti Mati Di Kaki Anda. 676 01:04:53,666 --> 01:04:56,040 Tidak. l--l Ada Senjata rahsia. 677 01:04:58,208 --> 01:05:02,124 Ia Cukup Kuat Untuk Membantu Anda Melupakan Apa yang Anda telah lihat Sepanjang Hari. 678 01:05:16,666 --> 01:05:18,874 Pernahkah Anda Mendengar Daripada Dia? 679 01:05:21,375 --> 01:05:24,957 Saya mempunyai Surat Lain, Tetapi Tiada Dari Dia. 680 01:05:26,375 --> 01:05:27,290 Dan awak? 681 01:05:29,250 --> 01:05:30,707 Tidak. 682 01:05:31,208 --> 01:05:33,124 Kenapa dia tidak menulis? 683 01:05:35,125 --> 01:05:40,790 Lelaki, dia lebih menyayangimu dia akan EverAdmit. 684 01:05:41,250 --> 01:05:45,249 Dan Suatu Hari Anda Akan Jadi BersamaSekali lagi, saya Tahu lt. 685 01:05:50,750 --> 01:05:55,749 Beberapa Hari Terakhir ini, Saya Telah Bertanya Pada Diri Saya Jika Mana-mana Ini Berbaloi. 686 01:05:56,208 --> 01:05:58,540 Mungkin dia Betul. Dunia harus Ditinggalkan Untuk LookAfter diri sendiri 687 01:05:59,041 --> 01:06:00,040 Awak Tahu Anda Tidak Percaya Itu. 688 01:06:00,500 --> 01:06:01,374 Tetapi Apa yang Kita Capai? 689 01:06:01,791 --> 01:06:05,082 Dengan Orang Jerman Dan Orang ltalian Di pihak mereka, Ini Hanya Masalah Masa. 690 01:06:05,250 --> 01:06:09,374 Tetapi Pada Masa Itu, Mungkin Seluruh Dunia Akan Mula Menyedari Apa Yang Berlaku. 691 01:06:13,041 --> 01:06:15,040 Awak Sentiasa Yang berakal. 692 01:06:15,208 --> 01:06:16,332 Adakah l? 693 01:06:17,041 --> 01:06:19,040 Bukan dalam Pilihan Lelaki Saya, Ingat tak? 694 01:06:25,208 --> 01:06:27,415 Kita patut Cuba Tidur. 695 01:06:46,791 --> 01:06:49,332 Anda Tahu, Gilda Sekali berkata Kita Dua Patut Ada Anak. 696 01:06:53,000 --> 01:06:55,124 Anda Tahu dia Dan l Adakah Pencinta? 697 01:06:58,208 --> 01:06:59,999 l Diketahui Di Bawahnya. 698 01:07:02,708 --> 01:07:06,832 Saya Ingin Memberitahu Anda, Tetapi dia Selalu berkata Anda Terlalu British. 699 01:07:11,708 --> 01:07:14,207 dia Mungkin Betul. 700 01:07:20,625 --> 01:07:25,957 Itulah Masa Paling Bahagia Dalam Hidup Saya, Kami Bertiga Bersama. 701 01:07:28,250 --> 01:07:31,790 Dan awak dan saya datang ke sini. 702 01:07:32,083 --> 01:07:34,040 Kami Tiada pilihan. 703 01:07:37,541 --> 01:07:41,999 Bagaimana saya boleh sangat penat Dan masih Rasa Cemburu? 704 01:07:46,125 --> 01:07:48,249 l Cemburu Dengan Awak Sepanjang Masa. 705 01:08:11,083 --> 01:08:13,332 dia pasti gembira. 706 01:08:14,916 --> 01:08:17,790 Semuanya Perlu RahmatNya. 707 01:08:38,541 --> 01:08:39,999 Ini Lif Anda. 708 01:08:40,458 --> 01:08:42,707 Rakan Doktor Saya. 709 01:08:43,125 --> 01:08:46,790 Dia yakin Saya sejenis orang suci Kerana saya Tidak Pernah Pergi Dengan Sesiapapun. 710 01:08:47,625 --> 01:08:50,124 Dia Sangat Lega Apabila saya berkata saya Mahu datang dan berjumpa dengan awak 711 01:08:50,583 --> 01:08:52,457 Dia berkeras Pada Memberi Saya Sendiri. 712 01:08:53,958 --> 01:08:56,957 l Akhirnya Menyingkirkan Halo Saya. 713 01:10:05,041 --> 01:10:07,749 Tiada pandangan kedua. 714 01:10:08,208 --> 01:10:13,124 Kami Meraba-raba KinderThatWay Masa Depan Kita Blind.lt. 715 01:10:14,291 --> 01:10:20,832 Pada Pagi Hari Terakhirnya, dia datang Menghadapi Kematiannya dengan mata jernih, Berani, Tidak Mengetahui. 716 01:10:23,291 --> 01:10:29,832 Dan apabila salji mencair, musim bunga telah tiba. Akan Berakhirnya Perang. 717 01:10:32,541 --> 01:10:38,040 Satu Bunga kecil, Diberkati, Unik, 718 01:10:39,375 --> 01:10:42,582 Tidak Akan Berbunga Lagi. 719 01:11:46,125 --> 01:11:48,124 Gilda, 720 01:11:48,541 --> 01:11:52,832 l Perlu Beritahu Anda Bahawa Rakan Tersayang Kita Sudah Mati. 721 01:11:53,333 --> 01:11:55,749 Saya melihat Dia Sebelum Terjadi. 722 01:11:56,125 --> 01:12:01,999 dia sangat cantik dan menjadi sangat bijak. Jauh lebih kuat Daripada Saya 723 01:12:59,750 --> 01:13:03,999 Beberapa Bulan Kemudian, Sebagai The Forces OfThe Republic Mula hancur, 724 01:13:04,416 --> 01:13:06,499 Saya menyeberangi Kembali ke Perancis Dengan Sisa-sisa Unit Saya. 725 01:13:08,125 --> 01:13:10,499 Segala Usaha Kami Telah datang ke Tiada. 726 01:13:11,708 --> 01:13:14,874 Perang di Sepanyol Telah Hilang. 727 01:14:56,083 --> 01:15:01,999 Saya bercakap dengan anda dari Bilik kabinet Di 10 Downing street. 728 01:15:03,208 --> 01:15:07,249 Pagi ini, British Duta Besar di Berlin 729 01:15:07,625 --> 01:15:11,457 Diserahkan kepada Kerajaan Jerman Nota Akhir 730 01:15:12,083 --> 01:15:17,457 menyatakan Bahawa Kecuali Kami Mendengar Daripada Mereka Menjelang 11:00, 731 01:15:17,875 --> 01:15:22,374 Bahawa Mereka Bersedia Sekali gus Mengundurkan Tentera Mereka Dari Poland, 732 01:15:22,833 --> 01:15:26,540 Keadaan Perang Akan Wujud Antara Kita. 733 01:15:27,833 --> 01:15:33,332 l Perlu Beritahu Anda Sekarang Bahawa Tiada Akujanji sedemikian Telah Diterima 734 01:15:33,750 --> 01:15:40,457 Dan itu akibatnya Negara ini adalah AtWarWith Germany. 735 01:15:42,083 --> 01:15:44,915 Perang Menentang Fasis Di Sepanyol Hanya Satu Latihan. 736 01:15:45,333 --> 01:15:48,457 Perjuangan yang lebih besar Akan Bermula. 737 01:15:56,708 --> 01:16:01,832 Kurang Dari AYear Kemudian, Poland, Norway, Holland, Belgium, Dan Perancis Ditakluki, 738 01:16:02,250 --> 01:16:03,874 Dan orang Jerman Masuk Paris. 739 01:16:09,041 --> 01:16:12,915 l Diragui l Akan Pernah jumpa HerAgain. 740 01:16:16,833 --> 01:16:19,332 MyWarWas Dalam Bidang Perisikan. 741 01:16:19,583 --> 01:16:23,124 Dan pada awal tahun 1944, saya telah dihantar Untuk Mewujudkan Pautan Bersama Pejuang Rintangan 742 01:16:23,666 --> 01:16:25,415 Berpusat di luar bandar Berdekatan La Manche. 743 01:16:32,458 --> 01:16:39,374 Pada Lewat musim bunga, l Telah Dipindahkan Ke Paris. 6 Tahun Lama Telah Berlalu sejak Saya Terakhir Di Sana. 744 01:17:09,750 --> 01:17:13,207 Muka depan saya Adalah Sebagai Seorang Rasmi Bekerja Untuk Sebuah Firma Pengilangan Rolling stock 745 01:17:13,708 --> 01:17:15,832 Untuk Yang Terdesak Keretapi Perancis. 746 01:17:16,500 --> 01:17:20,124 Dan Beberapa Masa Selepas Saya Tiba, Saya Menunggu ForA Rendezvous. 747 01:17:20,541 --> 01:17:20,707 Tankyou 748 01:17:21,125 --> 01:17:21,915 Bagaimana" ibu awak 749 01:17:28,000 --> 01:17:29,457 dia kembali berdiri 750 01:17:29,833 --> 01:17:31,457 Terima kasih A pastis 751 01:17:33,708 --> 01:17:35,082 Gembira bertemu anda 752 01:17:39,000 --> 01:17:40,832 Terdapat kelewatan 753 01:17:41,333 --> 01:17:44,290 Dia akan datang pada dua 754 01:17:44,625 --> 01:17:47,249 Saya akan tinggal kerana dia mengenali saya 755 01:17:47,666 --> 01:17:50,082 jadi jom makan tengahari Idea yang bagus 756 01:17:50,750 --> 01:17:54,249 Wain merah dan kopi 757 01:17:56,583 --> 01:17:58,124 apa salahnya 758 01:17:59,375 --> 01:18:00,874 Tidak mengapa 759 01:18:07,500 --> 01:18:09,249 saya kelaparan 760 01:18:13,041 --> 01:18:16,707 Adakah dia melihat Saya? Saya tidak pasti. 761 01:18:17,208 --> 01:18:20,540 Tetapi Selepas Kejutan Awal, Bagaimana saya boleh terkejut? 762 01:18:21,500 --> 01:18:25,832 Gilda Tidak melihat Dunia Seperti Yang Dilakukan Orang Lain. 763 01:18:26,208 --> 01:18:28,582 dia Menjaga Dirinya, 764 01:19:47,750 --> 01:19:48,999 Bravo 765 01:22:28,791 --> 01:22:31,415 3 Pagi saya duduk Di Seberang Jalan Menunggu Anda. 766 01:22:31,875 --> 01:22:36,082 Anda Tidak Mesti Datang Lagi. Dia boleh datang ke sini Pada Bila-bila Masa, Dan Semua Orang Menonton. 767 01:22:36,541 --> 01:22:39,999 Mereka akan melihat Anda datang ke Bangunan, Penaung Dan Isterinya, Dari Kafe. 768 01:22:40,166 --> 01:22:42,499 Ya, Nah, Mereka Tidak Memikirkan Anda Di Sana. 769 01:22:42,958 --> 01:22:43,957 Sudah tentu Tidak. 770 01:22:45,333 --> 01:22:46,707 Dan Anda Tidak peduli? 771 01:22:47,125 --> 01:22:50,082 Adakah saya pernah peduli Apakah Pandangan Orang Tentang Saya? 772 01:22:50,250 --> 01:22:52,582 Saya Ingin Percaya Itu Sebaik sahaja Anda mengambil berat Apa yang saya fikirkan. 773 01:22:56,125 --> 01:22:59,749 Kenapa, Gilda? Kenapa Ini? 774 01:23:03,125 --> 01:23:05,874 l Tidak Pernah Suka Syarikat Saya Sendiri, Anda Tahu Itu. 775 01:23:06,375 --> 01:23:08,040 Ya, Tetapi Dengan Salah Satu Daripada Mereka? 776 01:23:08,333 --> 01:23:11,999 Ini Permainan JustA. Bukan Sekarang. 777 01:23:13,958 --> 01:23:16,415 Saya Gembira Awak Masih Hidup. 778 01:23:18,125 --> 01:23:22,290 Anda Tahu Tentang Mia? 779 01:23:26,250 --> 01:23:30,832 dia Cintakan Awak, Awak Tahu? Sebanyak yang Saya Lakukan. 780 01:23:32,125 --> 01:23:34,499 Awak patut Pergi. 781 01:23:34,916 --> 01:23:38,499 Kita boleh Tinggalkan Paris. Teruskan Ke Pantai.l Dapatkan Kertasnya. 782 01:23:38,916 --> 01:23:40,915 Jangan Mengarut. 783 01:23:42,000 --> 01:23:45,207 Adakah Anda Cinta Dengan Dia? Jerman ini? 784 01:23:49,333 --> 01:23:53,915 Atau adakah kemudahan JustA? Pengaturan Perniagaan, Seperti Dengan Max?