1 00:00:05,276 --> 00:00:08,905 1940-их, док је заглавио у кревету са туберкулозом, 2 00:00:08,988 --> 00:00:13,201 биохемичар Карл Линк прочитао је књигу о дератизацији. 3 00:00:13,284 --> 00:00:15,203 Обећавам да ова прича има поенту. 4 00:00:15,286 --> 00:00:17,497 Званично имам недељу дана након узимања јаја, 5 00:00:17,580 --> 00:00:19,499 и набавио сам нам собу у Дракемореу. 6 00:00:19,582 --> 00:00:21,042 Вау. 7 00:00:22,293 --> 00:00:23,294 Превише дрско? 8 00:00:23,378 --> 00:00:26,381 Не. Не. Није ли то место скупо? 9 00:00:26,464 --> 00:00:31,052 Нашао сам договор на интернету. И моје место је ван. Макс има канасту. 10 00:00:31,552 --> 00:00:33,388 Могли смо да одемо код мене. 11 00:00:34,264 --> 00:00:39,143 Мислио сам да можемо да наручимо, и охлади, и... Под хлађењем, мислим... 12 00:00:41,354 --> 00:00:42,355 разумем. 13 00:00:43,731 --> 00:00:45,692 Па, видимо се поново овде у нула мрак и тридесет. 14 00:00:50,071 --> 00:00:53,950 Карл је створио отров за пацове од антикоагуланса који је открио 15 00:00:54,033 --> 00:00:57,370 док покушава, али не успева за лечење болесних крава. 16 00:00:57,453 --> 00:01:02,083 "Блеомицин." Дактиномицин. Тако близу. 17 00:01:02,166 --> 00:01:05,253 - Како је то близу? - Обе се завршавају на "-мицин." 18 00:01:05,336 --> 00:01:07,547 - Када је ЦРЕОГ? - Сутра. 19 00:01:07,630 --> 00:01:08,715 Хоћеш да ме испиташ? 20 00:01:08,798 --> 00:01:12,176 Ја бих, али морам да завршим моја пријава за стипендију за пластику. 21 00:01:12,760 --> 00:01:14,762 Заувек ћемо бити становници, зар не? 22 00:01:14,846 --> 00:01:15,847 Говори у своје име. 23 00:01:15,930 --> 00:01:18,891 Желим да изађем из ове куће тако да се могу вратити нормалном распореду. 24 00:01:18,975 --> 00:01:20,602 Знаш да не можеш да контролишеш када се бебе роде, зар не? 25 00:01:20,685 --> 00:01:22,020 Хмм. 26 00:01:22,103 --> 00:01:26,232 Касније, војник покушава да оконча свој живот појео је Карлов отров за пацове, 27 00:01:26,316 --> 00:01:30,361 што је, неочекивано, помогло вођењу на његову употребу као разређивача крви код људи. 28 00:01:31,070 --> 00:01:32,322 Ево, дај ми. 29 00:01:33,364 --> 00:01:34,991 Да ли је ово сада групна активност? 30 00:01:35,074 --> 00:01:36,534 Не задуго. 31 00:01:36,618 --> 00:01:38,745 Имам заказано са др Карпиом данас поподне. 32 00:01:38,828 --> 00:01:41,122 - Заказујеш свој повратак? - То је план. 33 00:01:42,290 --> 00:01:43,291 Лако је. 34 00:01:43,374 --> 00:01:45,209 Бићете у клиници и ван ње за пар сати. 35 00:01:45,293 --> 00:01:47,587 Једва чекам. Осећам се надуто и нерасположено. 36 00:01:47,670 --> 00:01:49,422 Ох, знаш ко још не може да чека да се ово заврши? 37 00:01:49,505 --> 00:01:50,840 - Не говори то. - Усуђујеш се? 38 00:01:52,091 --> 00:01:56,679 Срећан што сам савезник у заштити репродуктивне будућности. 39 00:01:56,763 --> 00:01:59,223 Као и Адамс. Реци да. 40 00:01:59,307 --> 00:02:00,475 Каснићемо на рунде. 41 00:02:02,477 --> 00:02:05,063 Да ли је и он на хормонима? У реду. 42 00:02:06,230 --> 00:02:10,651 Од вишеструких неуспеха, једињење варфарин је рођено, 43 00:02:10,735 --> 00:02:13,780 и коришћен је да лечи и спасе милионе људи. 44 00:02:13,863 --> 00:02:16,282 - Хеј. - Хеј. Како је твоја мама? 45 00:02:16,366 --> 00:02:18,868 Ах, боље. Она напредује кроз рехабилитацију. 46 00:02:18,951 --> 00:02:21,329 Сјајно. Сјајно. А Меган? 47 00:02:21,412 --> 00:02:23,122 Изненађујуће корисно. 48 00:02:23,206 --> 00:02:25,166 Кад смо код помоћи, да ли вам смета? 49 00:02:25,249 --> 00:02:27,085 - Ох, наравно. Да. - Хвала. 50 00:02:27,168 --> 00:02:28,169 У реду. 51 00:02:28,836 --> 00:02:31,714 У реду. У реду. 52 00:02:31,798 --> 00:02:33,216 Разумијеш? Хвала. 53 00:02:34,509 --> 00:02:36,928 - Изгледаш лепо. - Хвала. 54 00:02:37,011 --> 00:02:38,554 хм… 55 00:02:38,638 --> 00:02:40,890 - Идеш на састанак или тако нешто? - Ох, не. 56 00:02:40,973 --> 00:02:44,018 - Маргот Биллингс је у граду. - Ох. Ваш ментор из ГВ? 57 00:02:44,102 --> 00:02:46,729 - Да, она сада живи у Паризу. - Вау. 58 00:02:46,813 --> 00:02:48,940 - Када сте је последњи пут видели? - Хмм. 59 00:02:49,440 --> 00:02:52,235 Године, али знате како је са старим пријатељима. 60 00:02:52,318 --> 00:02:55,029 Само наставите тамо где сте стали. 61 00:02:55,113 --> 00:02:56,406 Да. 62 00:02:59,200 --> 00:03:00,868 У сваком случају, ум, добро се проведи. 63 00:03:00,952 --> 00:03:02,328 - Да, хвала. - Ммм. 64 00:03:03,162 --> 00:03:06,249 Др. Хевер за Педс. Др. Лаура Хевер за Педс. 65 00:03:07,917 --> 00:03:08,918 Хвала. 66 00:03:09,836 --> 00:03:12,922 Бејли, зар не би требало да суди младим умовима? 67 00:03:13,005 --> 00:03:14,006 ја идем. 68 00:03:14,090 --> 00:03:17,051 Синоћ сам оставио таблет и морао је да га подигне. 69 00:03:17,135 --> 00:03:19,095 Има ли вести од ИРБ-а? 70 00:03:19,178 --> 00:03:20,930 Ух, не. Па, сваког дана. 71 00:03:21,013 --> 00:03:23,433 стварно ми је жао. 72 00:03:23,516 --> 00:03:25,643 Већ си се извинио, а ја сам прихватио. 73 00:03:25,726 --> 00:03:27,228 Не, не знам шта ме је спопало. 74 00:03:27,311 --> 00:03:31,023 Не, био си узнемирен због пацијента који је недавно преминуо. Схватам. 75 00:03:31,858 --> 00:03:35,611 Ипак, дозволио сам да то извуче најбоље из мене 76 00:03:35,695 --> 00:03:38,865 и изазвао вам огромну главобољу. 77 00:03:38,948 --> 00:03:40,533 Да, не брини за мене. 78 00:03:40,616 --> 00:03:45,037 Ваш примерни рекорд говори сам за себе, и, надамо се, ИРБ ће то видети. 79 00:03:53,880 --> 00:03:56,424 - Да ли је рекао да знају да сам то ја? - Не. 80 00:03:56,507 --> 00:03:59,469 Али можда ће то схватити ако наставиш да причаш о томе. 81 00:03:59,552 --> 00:04:00,928 Морате да одступите. 82 00:04:01,012 --> 00:04:03,764 Извини, чуо сам ту сестру Елисе интервјуисан јутрос. 83 00:04:03,848 --> 00:04:05,600 Нисам знао да ли је рекла нешто. 84 00:04:06,934 --> 00:04:09,562 - Чекај, да ли је видела да то радиш? - Не знам. 85 00:04:09,645 --> 00:04:11,647 Како то мислиш да не знаш? 86 00:04:11,731 --> 00:04:14,025 Све се догодило тако брзо. Не знам ко је шта видео. 87 00:04:14,108 --> 00:04:17,403 У реду, да покушам тихо да сазнам? 88 00:04:17,487 --> 00:04:22,325 Не! Види, данас сам напољу, и вратили сте се на бригу о пацијентима. 89 00:04:22,408 --> 00:04:25,203 Само... ...покушај да се притајиш. 90 00:04:28,080 --> 00:04:29,791 У реду. У реду. 91 00:04:31,667 --> 00:04:35,880 Др. Сикес, позовите интензивну негу. Др. Јеннифер Сикес, позовите НИЦУ. 92 00:04:35,963 --> 00:04:36,964 Здраво. 93 00:04:37,048 --> 00:04:39,050 Питао се где тај џемпер је отишао. 94 00:04:39,133 --> 00:04:41,052 Било је згужвано на дну мог кревета. 95 00:04:41,135 --> 00:04:43,763 Молим вас, немојте осуђивати навике прања веша. 96 00:04:43,846 --> 00:04:45,431 Да ли ме избегаваш? 97 00:04:48,434 --> 00:04:52,104 Мислим, знам да схваташ ствари са твојим бившим, али још увек можемо да разговарамо. 98 00:04:52,188 --> 00:04:53,940 Ја те не избегавам. био сам... 99 00:04:54,023 --> 00:04:56,526 Ух, Мередитх, ух, ово је Тони Вригхт. 100 00:04:57,026 --> 00:04:58,820 - Ах. Ово је моја снаја, Мередит. - Здраво. 101 00:04:58,903 --> 00:05:00,530 Драго ми је да смо се упознали. Чуо сам много о теби. 102 00:05:00,613 --> 00:05:02,990 Исто. Ух, стварно ми је драго упознати вас. 103 00:05:03,574 --> 00:05:05,618 Боже. Требало би да идем. 104 00:05:08,871 --> 00:05:10,706 - Да ли се већ одлучила? - Не. 105 00:05:12,750 --> 00:05:17,129 Мислим, зар не би желео да будеш са мном? ја сам паметан. ја сам забаван. Ја сам добар са мозгом. 106 00:05:19,382 --> 00:05:21,384 Зашто се пријављујете за донацију Фокс фондације? 107 00:05:21,467 --> 00:05:25,596 Да користите ФЕС-ПЕТ скенер за учење естрогенски рецептори у мозгу жена. 108 00:05:25,680 --> 00:05:27,890 Послао сам ти пет мејлова о овоме. 109 00:05:28,516 --> 00:05:29,517 „Да ли сте видели овај чланак? 110 00:05:29,600 --> 00:05:32,395 Шта ако проучавамо естрогенске рецепторе у мозгу? 111 00:05:32,478 --> 00:05:34,772 Ово је занимљиво, зар не? Јесте ли већ прочитали ово?" 112 00:05:34,856 --> 00:05:36,607 - Схватам. - Па, шта ти мислиш? 113 00:05:36,691 --> 00:05:40,528 Мислим да проучавамо везу између естрогена и цревног микробиома. 114 00:05:40,611 --> 00:05:42,488 Па, то је само други угао док чекамо мишеве. 115 00:05:42,572 --> 00:05:43,739 Будимо стрпљиви. 116 00:05:43,823 --> 00:05:45,908 Можда тражим за одвраћање пажње. 117 00:05:45,992 --> 00:05:48,578 Имамо доста таквих, и имамо ограничене ресурсе, 118 00:05:48,661 --> 00:05:50,037 па останимо фокусирани на мишеве. 119 00:05:50,121 --> 00:05:51,163 одлазите? 120 00:05:51,247 --> 00:05:52,790 Да, наравно да одлазим. 121 00:05:52,874 --> 00:05:56,377 Рекао сам да долазим да се поздравим а онда сам морао да идем. Прочитајте своју е-пошту. 122 00:05:59,380 --> 00:06:03,759 У реду. Г. Хаинес, ја сам Др. Хунт. Шта се десило овде? 123 00:06:03,843 --> 00:06:07,346 Звезда је пала са неба, забио ме у срце. 124 00:06:07,430 --> 00:06:09,557 И, не, нисам пушио дрогу. 125 00:06:09,640 --> 00:06:13,144 Болничари су рекли да је то део неког мобилног из музеја Олдриџ. 126 00:06:13,227 --> 00:06:17,565 То је Јеффреи Феинман. Једно од његових раних радова из 1980-их. 127 00:06:17,648 --> 00:06:19,609 Само је пао и пов. 128 00:06:19,692 --> 00:06:21,193 Постоји количина течности у траговима у стомаку. 129 00:06:21,277 --> 00:06:23,529 - Ммм. Дакле, који је план? - Па, он је стабилан и прича, 130 00:06:23,613 --> 00:06:26,991 па га водимо на ЦТ а затим исећи скулптуру у ОР. 131 00:06:27,074 --> 00:06:29,285 ста? Не, ти… не можете разбити звездани прасак. 132 00:06:29,368 --> 00:06:30,870 Сигуран сам да би музеј разумео. 133 00:06:30,953 --> 00:06:32,455 Не, баш ме брига за њих. 134 00:06:32,538 --> 00:06:34,165 Моја жена је волела овај комад. 135 00:06:34,248 --> 00:06:37,293 молим те. Обећаваш ми да ћеш покушати. 136 00:06:37,376 --> 00:06:38,920 Видећемо шта можемо да урадимо, ок? 137 00:06:39,003 --> 00:06:40,004 У реду. 138 00:06:40,713 --> 00:06:41,923 У реду. 139 00:06:42,840 --> 00:06:44,717 Прошао је минут. Хоћу ли се видети ускоро? 140 00:06:44,800 --> 00:06:47,762 - Сад ме видиш. - Да, мислио сам у приватности твог кревета. 141 00:06:48,304 --> 00:06:50,681 Ја нисам тај који је радио у ноћној смени. 142 00:06:51,182 --> 00:06:52,224 Одлазим овог викенда. 143 00:06:52,808 --> 00:06:56,228 Хеј, Брајанте. Устали смо. Ватрогасац повређен у пожару на објекту. 144 00:06:56,312 --> 00:06:57,855 Да ли су рекли која је станица одговорила? 145 00:06:57,938 --> 00:06:58,981 Не, али можете се придружити. 146 00:06:59,065 --> 00:07:01,359 Добро, шта је приоритет за пацијенте са великим опекотинама? 147 00:07:01,442 --> 00:07:02,693 Реанимација. 148 00:07:02,777 --> 00:07:04,820 То је било за др Брајанта, који ми је заправо на услузи. 149 00:07:04,904 --> 00:07:07,865 Ух, шта је рекао. Ум, агресивна течност третман у прва 24 сата. 150 00:07:07,948 --> 00:07:09,992 - Шта имамо? - 37-годишња жена ватрогасац 151 00:07:10,076 --> 00:07:12,912 задобио опекотине другог и трећег степена преко руку, трупа, ногу, 152 00:07:12,995 --> 00:07:16,332 приближно 25% ТБСА, ГЦС 15. 153 00:07:16,415 --> 00:07:17,583 - Маиа? - Варрен. 154 00:07:17,667 --> 00:07:19,877 - Шта се десило? - Ватра са три аларма. Пао сам кроз кров. 155 00:07:19,960 --> 00:07:21,796 - Заиста боли. - Да, био сам тамо. 156 00:07:21,879 --> 00:07:24,924 Ок, имамо те. Имамо те. Држи се, бискупе. 157 00:07:25,007 --> 00:07:27,760 Мој испитаник. Бретт Цастро. Да ли је већ овде? 158 00:07:27,843 --> 00:07:29,178 Ми ћемо бити у потрази за њим. 159 00:07:29,261 --> 00:07:31,514 - Да. Реци ми... Реци ми да ћу бити добро. - Бићеш добро. 160 00:07:31,597 --> 00:07:33,307 Доктори Рајт и Брајант су добро ћу се бринути за тебе. 161 00:07:33,391 --> 00:07:36,310 И ти ћеш бити тамо, зар не? 162 00:07:36,394 --> 00:07:37,687 Да, ту сам. 163 00:07:56,997 --> 00:08:00,000 Баилеи. Нисам знао да ћеш бити овде. 164 00:08:00,084 --> 00:08:04,505 Зашто не? Волим да подржавам проналазаче студената медицине. 165 00:08:04,588 --> 00:08:08,342 Погледај их. Сви млади и сјајни и оптимистични. 166 00:08:08,426 --> 00:08:10,886 - Да ли те је Цатхерине натерала да дођеш? - Рицхард. 167 00:08:10,970 --> 00:08:12,888 др Бејли, др Греј, 168 00:08:12,972 --> 00:08:16,726 добродошли у трећу годишњу Фокс фондацију Такмичење за медицинске иновације. 169 00:08:16,809 --> 00:08:19,812 - Срећни смо што смо овде. - Ево твојих резултата. 170 00:08:19,895 --> 00:08:21,939 Имамо 40 пријављених, и очекују питања, 171 00:08:22,022 --> 00:08:23,107 зато се не задржавај. 172 00:08:23,190 --> 00:08:25,693 - Четрдесет? - Боље да почнемо. 173 00:08:25,776 --> 00:08:27,486 Ако ти нешто треба, позови ме. 174 00:08:27,570 --> 00:08:28,946 - У реду. - Иди на науку. 175 00:08:35,578 --> 00:08:38,831 Употреба наночестица у праћењу инфламаторни маркери у сепси. 176 00:08:38,914 --> 00:08:41,917 - То је импресивно. - Они то гледају годинама. 177 00:08:42,418 --> 00:08:43,919 И даље је импресивно. 178 00:08:46,839 --> 00:08:50,551 Па, Бретт. Ја сам Др. Веббер. Ово су доктори Миллин и Меаде. 179 00:08:51,552 --> 00:08:53,137 Па, ух, како се осећаш? 180 00:08:53,763 --> 00:08:55,347 У реду. Само сам, ух, посекао руку. 181 00:08:55,431 --> 00:08:57,058 Да, видим то. Меаде? 182 00:08:57,141 --> 00:08:58,476 Да, и ја то видим. 183 00:08:59,810 --> 00:09:01,103 Ухватићу неке шавове. 184 00:09:01,687 --> 00:09:02,688 Меаде, АБЦ. 185 00:09:02,772 --> 00:09:03,939 Тачно. Извините. хм… 186 00:09:04,440 --> 00:09:06,650 Да ли знаш да ли је мој шеф добро? Маиа Бисхоп је. 187 00:09:06,734 --> 00:09:09,153 - Још увек је испитују. - Отвори. 188 00:09:10,237 --> 00:09:13,032 Па, могу ли да је видим? Ја сам њен испитаник. Пала је покушавајући да ми помогне. 189 00:09:13,115 --> 00:09:15,659 Тим још увек ради на њој, али ако је она твој ментор, требало би да зна. 190 00:09:17,328 --> 00:09:20,539 Груби звуци даха, али једнака експанзија плућа. 191 00:09:20,623 --> 00:09:22,625 Грло изгледа чисто. Сат је 98 на два литра. 192 00:09:22,708 --> 00:09:23,709 Добро, добро, добро. 193 00:09:23,793 --> 00:09:25,669 Хајде да урадимо рендгенски снимак грудног коша, и да зашијемо ту руку. 194 00:09:25,753 --> 00:09:26,754 У реду. 195 00:09:28,631 --> 00:09:29,924 Где је била ватра? 196 00:09:30,007 --> 00:09:31,592 Хотел Дракеморе. 197 00:09:31,675 --> 00:09:35,429 ста? То је страшно. Шта се десило? 198 00:09:35,513 --> 00:09:37,640 Нема говора док форензичари не уђу тамо. 199 00:09:37,723 --> 00:09:39,517 Ватра се, међутим, брзо ширила. Мислим, пола хотела је нестало. 200 00:09:40,434 --> 00:09:41,811 Срање за госте. 201 00:09:41,894 --> 00:09:43,395 Да, заиста. 202 00:09:43,479 --> 00:09:46,649 - Управо сам завршио постављање централне линије. - Добро. Почните са западним протоколом. 203 00:09:47,817 --> 00:09:49,902 - Да ли је Царина на путу? - Не. Не, не, не, не зови је. 204 00:09:49,985 --> 00:09:51,195 Не желим да полуди. 205 00:09:51,278 --> 00:09:52,905 ста? Она ће узети моју кожу. 206 00:09:52,988 --> 00:09:57,243 Одвела је децу да виде породицу у Италији. Молим те, само док ово не схватимо. 207 00:09:57,326 --> 00:09:59,286 Ок, можеш ли да ми савијеш леву ногу? 208 00:09:59,995 --> 00:10:01,080 Ја не мислим тако. 209 00:10:01,163 --> 00:10:02,248 Како изгледа овде? 210 00:10:02,331 --> 00:10:04,041 Она има отворени уситњени прелом тибије. 211 00:10:04,125 --> 00:10:05,334 Треба јој ОРИФ. 212 00:10:05,417 --> 00:10:07,503 Треба је реанимирати у интензивној интензивној опекотина. 213 00:10:07,586 --> 00:10:09,296 Али она има оштећење нерава. 214 00:10:09,380 --> 00:10:11,841 Ако могу да је уведем у ОР сада, Можда бих успео да га поправим. 215 00:10:12,925 --> 00:10:14,343 Ок, само покушај да буде брзо. 216 00:10:15,094 --> 00:10:17,471 Маиа, морамо те ухватити у ОР за рад на нози. 217 00:10:17,555 --> 00:10:18,556 Шта је са опекотинама? 218 00:10:18,639 --> 00:10:20,516 Након што заврше, ми ћемо те реанимирати на интензивној нези, 219 00:10:20,599 --> 00:10:21,892 а онда ћемо сутра дебридовати. 220 00:10:21,976 --> 00:10:24,979 - У реду, идемо. - Шта ако сада почнемо са дебридом? 221 00:10:25,062 --> 00:10:26,522 Не, треба јој прво агресивна стабилизација. 222 00:10:26,605 --> 00:10:28,149 Могу се уверити да ће то добити у ОР. 223 00:10:28,232 --> 00:10:29,525 Она иде тамо, у сваком случају. 224 00:10:29,608 --> 00:10:32,736 Види, изрезаћу мртво ткиво, и то ће помоћи у спречавању сепсе. 225 00:10:32,820 --> 00:10:34,446 ок, добро, али да ли сте сигурни да сте добри за ово? 226 00:10:34,530 --> 00:10:36,282 - Она је твоја пријатељица. - Дефинитивно. 227 00:10:36,907 --> 00:10:40,369 Ок, Бриант, иди с њим. Дебриде колико колико можете док раде. 228 00:10:40,452 --> 00:10:43,455 Немојте га гурати. Ја ћу се пријавити након мог ротационог преклопа. 229 00:10:45,374 --> 00:10:46,375 идемо. 230 00:10:51,797 --> 00:10:54,466 - Волео бих да нам је дозволио да пресечемо ту ствар. - То му је значајно. 231 00:10:55,718 --> 00:10:57,136 Једва је унутра. 232 00:10:57,928 --> 00:10:58,929 У реду. 233 00:10:59,430 --> 00:11:02,308 Морисе, урадићу ти скенирање. Дишите нормално. 234 00:11:02,391 --> 00:11:06,854 Имам прасак звезда у мојим грудима. Нормално је релативно. 235 00:11:07,479 --> 00:11:09,773 Да ли удара у машину? Ја... Не желим да га уништим. 236 00:11:09,857 --> 00:11:11,358 Не, само буди миран, ок? 237 00:11:11,442 --> 00:11:14,612 Биће само минут. Ум, причај нам о својој жени. 238 00:11:16,822 --> 00:11:20,242 Била је доцент волонтер код Олдриџа. 239 00:11:20,326 --> 00:11:23,204 Некада смо седели испод Феинмановог мобилног, 240 00:11:23,287 --> 00:11:26,707 и она би ми рекла како га је инсталирао комад по комад. 241 00:11:26,790 --> 00:11:30,544 сад сам само ја, али када погледам све те звезде, 242 00:11:30,628 --> 00:11:32,129 Осећам је са собом. 243 00:11:34,215 --> 00:11:35,216 У реду. 244 00:11:36,300 --> 00:11:37,384 Мислите ли да можемо то спасити? 245 00:11:37,468 --> 00:11:38,719 Зар га не можемо само спасити? 246 00:11:39,345 --> 00:11:41,722 Шта ако јесмо билатералне торакотомије? 247 00:11:41,805 --> 00:11:44,099 На тај начин бисмо добили приступ за контролу крварења 248 00:11:44,183 --> 00:11:45,517 чим га подигнемо. 249 00:11:45,601 --> 00:11:47,561 У реду, можемо пробати. 250 00:11:47,645 --> 00:11:49,521 Али ако постоји проблем, разбијамо то стакло. 251 00:11:52,566 --> 00:11:54,735 Онда сам прешао на улогу где си спојио аорту, 252 00:11:54,818 --> 00:11:57,238 и мислио сам у себи, ова прича је узбудљивија 253 00:11:57,321 --> 00:11:58,489 него роман Тома Кленсија. 254 00:11:58,572 --> 00:12:00,866 И прича се да сте то урадили два пута. 255 00:12:00,950 --> 00:12:03,327 Нисмо ни објавили друга операција. 256 00:12:03,410 --> 00:12:05,246 Па, држим уво до земље, 257 00:12:05,329 --> 00:12:07,790 поготово кад ми помаже да се хвалим о мојој звезди резидент. 258 00:12:07,873 --> 00:12:11,585 Још увек чујем твој глас како ме гура. "Учините више. Будите бољи." 259 00:12:12,211 --> 00:12:15,005 Мислим да то тада нисам ценио, али сада радим. 260 00:12:15,089 --> 00:12:17,633 Драго ми је да то чујем јер ја водим оптужбу 261 00:12:17,716 --> 00:12:19,718 у центру Дуссеаулт нови истраживачки инкубатор. 262 00:12:19,802 --> 00:12:22,263 Честитам. То је фантастично. 263 00:12:22,346 --> 00:12:24,014 Доводимо најбоље светске хирурге 264 00:12:24,098 --> 00:12:25,933 развијати и подучавати најсавременије технике, 265 00:12:26,016 --> 00:12:28,394 а ти си прва особа Тражим да нам се придружите. 266 00:12:28,477 --> 00:12:30,896 Волео бих да предајем неколико недеља у Паризу. 267 00:12:30,980 --> 00:12:33,232 Можда овог лета када моја деца изађу из школе. 268 00:12:33,315 --> 00:12:35,526 Не позивам те у посету. 269 00:12:36,277 --> 00:12:39,321 Желим да ти водиш програм као наш главни директор за иновације. 270 00:12:41,573 --> 00:12:43,867 Вау. Ја… …не знам. 271 00:12:43,951 --> 00:12:49,623 Ја… ја живим овде. ја имам децу. Ја јесам кућа. Ја сам-ја сам шеф хирургије. 272 00:12:49,707 --> 00:12:51,834 Доведите породицу. Државне школе су одличне. 273 00:12:51,917 --> 00:12:54,545 Центар би могао да обезбеди издашну стипендију за становање. 274 00:12:55,170 --> 00:12:58,340 Сви знамо да су САД заостаје у истраживању. 275 00:12:58,424 --> 00:12:59,508 Немојте заостајати са тим. 276 00:13:00,676 --> 00:13:01,760 Ви сте визионар. 277 00:13:01,844 --> 00:13:05,889 Ово је ваша шанса да водите своје вршњаке у померању граница медицине. 278 00:13:07,391 --> 00:13:09,685 Ово је много за обраду. 279 00:13:10,269 --> 00:13:13,230 У реду. Добро, немој сада да одговараш. 280 00:13:13,314 --> 00:13:18,360 Али као што сам увек говорио, способан си за више и боље. 281 00:13:24,491 --> 00:13:29,455 Ово има одрживу технологију сензора користећи морске алге? 282 00:13:30,622 --> 00:13:32,541 Хм, да ли је то проблем који треба да решимо? 283 00:13:33,417 --> 00:13:38,213 Могло би помоћи у климатским променама. Обратите пажњу на медицински отпад. Ммм… 284 00:13:38,297 --> 00:13:41,008 Маркери у предвиђању мртворођености. То је… 285 00:13:41,717 --> 00:13:43,427 Само 3% тачности? 286 00:13:44,344 --> 00:13:46,305 Па, можда би то могло да води на нешто боље. 287 00:13:48,891 --> 00:13:51,852 Ух, хоћеш да нам кажеш о вашем пројекту, ух... 288 00:13:51,935 --> 00:13:53,645 Дапхне Парк, четврта година у У-Дуб. 289 00:13:53,729 --> 00:13:55,898 Разлог број један бесплатни клапни трансфери не успевају је 290 00:13:55,981 --> 00:13:57,066 угрушак у вени. 291 00:13:57,149 --> 00:13:59,651 И зато што је теже да видите љубичасте модрице на тамнијој кожи, 292 00:13:59,735 --> 00:14:02,988 Црни пацијенти су три пута вероватније доживети отказ клапна. 293 00:14:03,072 --> 00:14:06,450 То је у основи одбијање светлосних таласа са коже ради откривања венске конгестије. 294 00:14:06,533 --> 00:14:08,077 Ово је инспирисано. 295 00:14:08,160 --> 00:14:09,912 Да ли то обавештава тим ако нешто није у реду? 296 00:14:09,995 --> 00:14:12,873 Нисам још стигао тамо. Тренутно само открива. 297 00:14:13,457 --> 00:14:14,958 Да ли има лажне позитивне резултате? 298 00:14:15,042 --> 00:14:16,502 нисам сигуран. 299 00:14:16,585 --> 00:14:18,253 Нисте сигурни? 300 00:14:18,337 --> 00:14:20,589 Само сам га тестирао на неколико људи, 301 00:14:20,672 --> 00:14:23,425 али ако освојим почетни новац, Планирам да генеришем праве податке. 302 00:14:24,259 --> 00:14:26,595 мислим, да ли заиста очекујете победу 303 00:14:26,678 --> 00:14:28,430 ако не знамо да ли уређај ради? 304 00:14:28,514 --> 00:14:31,642 Знаш, требало би да наставимо. Хвала ти пуно, Дапхне. 305 00:14:31,725 --> 00:14:35,312 - Имам још питања. - Одлично, због чега одлазимо. 306 00:14:37,773 --> 00:14:39,525 Хеј, глава горе, добићеш позив 307 00:14:39,608 --> 00:14:41,568 из музеја Олдриџ правна служба. 308 00:14:41,652 --> 00:14:43,529 Да ли ово има везе са Алисониним излетом? 309 00:14:43,612 --> 00:14:46,532 Пацијент набоден скулптуром. Шта се десило са Аллисон? 310 00:14:46,615 --> 00:14:49,284 Ох. Ништа избељивач а папирни убруси нису могли да се поправе. 311 00:14:49,368 --> 00:14:51,245 Хеј, како је Маргот? Она воли Париз? 312 00:14:52,121 --> 00:14:53,831 Да, она... изгледа добро. 313 00:14:53,914 --> 00:14:55,415 Хмм. Требао би ићи тамо. 314 00:14:56,208 --> 00:14:57,751 - Извините? - Па, сигуран сам да би јој се свидело 315 00:14:57,835 --> 00:14:59,920 ако сте дошли у посету, и заслужујете мало времена. 316 00:15:07,177 --> 00:15:10,305 Ух, Др. Ндугу, хтео сам да вас питам питање о пацијенту. 317 00:15:10,389 --> 00:15:11,390 Наравно, шта има? 318 00:15:11,932 --> 00:15:14,393 Нема пацијента. Јесте ли чули шта се десило са Дракемореом? 319 00:15:14,476 --> 00:15:17,771 - Да, какве су шансе, зар не? - Па, претпостављам да би требало да одложимо? 320 00:15:18,647 --> 00:15:21,942 Или можемо да одемо код мене, наручите, узмите боцу вина. 321 00:15:22,025 --> 00:15:25,279 Можда. Имам овог ватрогасног пацијента Ја се бринем о томе. 322 00:15:25,362 --> 00:15:26,947 Морам да се вратим у хитну. 323 00:15:27,030 --> 00:15:30,742 Др. Харрис у хитној. Др. Пхоебе Харрис у хитној. 324 00:15:31,618 --> 00:15:33,704 Тибиа'с сет. Завршио сам овде. 325 00:15:33,787 --> 00:15:35,330 Схепхерд и Кван, устали сте. 326 00:15:35,414 --> 00:15:38,250 У реду, поправимо овај нерв. Треба ми 10-0 најлон. 327 00:15:38,333 --> 00:15:40,252 Кван, приближи ми ивице. 328 00:15:40,335 --> 00:15:41,503 На њему. 329 00:15:41,587 --> 00:15:44,006 Ворене, познајем тебе и Бисхопа су близу. Држиш се тамо? 330 00:15:44,089 --> 00:15:46,008 Фокусирајући се на оно што је испред мене. 331 00:15:46,091 --> 00:15:48,969 У реду. Ако вам нешто треба, јавите ми се. 332 00:15:50,846 --> 00:15:53,557 Настави, Бриант. Крварење значи да сте погодили здраво ткиво. 333 00:15:53,640 --> 00:15:54,892 Обришите обрве, молим. 334 00:15:56,268 --> 00:15:57,269 Хвала. 335 00:15:57,352 --> 00:15:59,938 Овде је вруће као у паклу. Једва видим шта радим. 336 00:16:00,022 --> 00:16:02,941 Тако се само држимо опекотине пацијената од хипотермије. 337 00:16:03,025 --> 00:16:05,027 Треба ти пауза, без осуде. 338 00:16:05,694 --> 00:16:06,820 добро сам. 339 00:16:06,904 --> 00:16:08,363 Онда идемо даље. 340 00:16:14,036 --> 00:16:16,038 Камилица. 341 00:16:16,121 --> 00:16:17,998 Мислиш да ће ми то помоћи да се опустим? 342 00:16:19,041 --> 00:16:22,336 Надам се да ће те то зауставити од рушења снова тих младих људи. 343 00:16:23,170 --> 00:16:24,421 Само одржавам стварним. 344 00:16:24,504 --> 00:16:28,133 Мислим, они мисле да је истраживање о победи на такмичењима 345 00:16:28,217 --> 00:16:30,093 и добијају похвале од својих наставника. 346 00:16:32,179 --> 00:16:34,765 Мислим да ће ускоро научити то истраживање је тешко. 347 00:16:34,848 --> 00:16:38,185 Наићи ће на блокаде путева, и мораће да праве компромисе. 348 00:16:38,268 --> 00:16:40,270 ста? Да ли је ваше истраживање ударило у зид? 349 00:16:40,354 --> 00:16:42,773 Да, препуштен сам на милост гомиле лабораторијских мишева. 350 00:16:43,815 --> 00:16:48,528 Некада сам мислио да је све што је потребно напоран рад и истрајност. 351 00:16:48,612 --> 00:16:50,697 А сада сам само… 352 00:16:50,781 --> 00:16:52,616 Уморан и исцрпљен? 353 00:16:52,699 --> 00:16:57,162 Исцрпљен. Мислим, некада сам била Дафне. 354 00:16:57,246 --> 00:17:00,165 Мислио сам да ћу спасити свет. 355 00:17:00,249 --> 00:17:02,167 Имао смелости да се запита 356 00:17:02,251 --> 00:17:05,671 зашто моји учитељи нису били узбуђенији да ми помогне да то урадим. 357 00:17:05,754 --> 00:17:08,799 Мислио сам да су само лењи, није разумео. 358 00:17:09,424 --> 00:17:14,972 Сада када сам ја они, Схватам да су превише разумели. 359 00:17:15,681 --> 00:17:18,558 Мислим, како бисмо требали да подстакне следећу генерацију 360 00:17:18,642 --> 00:17:20,143 када се само осећа… 361 00:17:21,019 --> 00:17:22,854 ...несавладиво? 362 00:17:27,109 --> 00:17:29,111 Мислим да нам треба нешто јаче. 363 00:17:29,194 --> 00:17:31,029 Хмм? 364 00:17:35,033 --> 00:17:37,786 Проклетство, знао сам то. Тако сам сјебан. 365 00:17:38,954 --> 00:17:41,665 Хеј. Шта радиш овде? 366 00:17:41,748 --> 00:17:44,418 Моја значка још увек ради од када сам био присутан. 367 00:17:44,501 --> 00:17:46,878 Хмм. Нема беба данас? 368 00:17:46,962 --> 00:17:51,508 ОБ није само порођај беба. Имам картице да то докажем. 369 00:17:51,592 --> 00:17:53,468 - ЦРЕОГ? - То је сутра. 370 00:17:54,553 --> 00:17:57,848 Узео сам слободан дан за учење, који не ради. 371 00:17:57,931 --> 00:17:59,016 не завидим ти. 372 00:17:59,099 --> 00:18:01,685 Сва та питања са вишеструким избором без нијанси. 373 00:18:01,768 --> 00:18:05,022 Увек сам желео да пишем уз упозорења поред мог одговора на КЕ. 374 00:18:06,607 --> 00:18:09,526 жао ми је. Ја... не мислим да те изнервирам. Само ме игнориши. 375 00:18:09,610 --> 00:18:11,778 Не, не, не. Ниси ти, само… 376 00:18:15,240 --> 00:18:16,867 не знам ако желим више да будем ОБ. 377 00:18:25,000 --> 00:18:26,293 Шавови изгледају добро. 378 00:18:26,376 --> 00:18:27,794 Груби дах звучи билатерално. 379 00:18:29,588 --> 00:18:33,258 - Ух, да ли је Бисхоп још на операцији? - Да, обавестићемо вас када будемо могли. 380 00:18:33,342 --> 00:18:35,302 Могу ли да се вратим на ватру? Желела би ме тамо. 381 00:18:35,385 --> 00:18:37,262 - Мислим да то није добра идеја. - То је пожар са три аларма. 382 00:18:37,346 --> 00:18:41,600 То је као, шта, средње величине? 383 00:18:41,683 --> 00:18:45,395 - Колико дуго сте били у структури? - Можда десет минута. ста се десава? 384 00:18:45,479 --> 00:18:47,939 - Његов сат је мало низак. - Вероватно је од удисања дима. 385 00:18:48,023 --> 00:18:49,775 - Повећај му кисеоник. - Да. 386 00:18:50,484 --> 00:18:52,486 Проверио сам му дисајне путеве раније. Било је јасно. 387 00:18:52,569 --> 00:18:55,113 Нагните се напред. 388 00:18:55,197 --> 00:18:56,365 Чујем пискање. 389 00:18:56,448 --> 00:18:58,492 Ставићемо те на небулизатор, 390 00:18:58,575 --> 00:19:00,619 а то ће помоћи у смањењу упала у вашим плућима, 391 00:19:00,702 --> 00:19:02,704 али ти не идеш никуда. 392 00:19:02,788 --> 00:19:04,373 - Не неко време. - У реду. 393 00:19:07,751 --> 00:19:11,755 Када смо отишли од људи који су присутни на овим... 394 00:19:11,838 --> 00:19:13,006 Људи који им суде? 395 00:19:13,090 --> 00:19:16,927 Људи који непотребно осуђују. 396 00:19:19,721 --> 00:19:21,765 Под истрагом сам код ИРБ-а. 397 00:19:21,848 --> 00:19:23,225 За шта? 398 00:19:23,308 --> 00:19:27,813 Занео сам се третманом које ФДА није одобрила. 399 00:19:27,896 --> 00:19:29,106 А како је пацијент? 400 00:19:29,606 --> 00:19:31,066 Ради прилично добро. 401 00:19:31,149 --> 00:19:32,609 Па, звучи као да си урадио праву ствар. 402 00:19:32,693 --> 00:19:35,904 Бен не мисли тако. Добијам хладно раме. 403 00:19:35,987 --> 00:19:37,572 Већ сам био у тој ситуацији. 404 00:19:37,656 --> 00:19:40,283 - Да ли сте забринути за свој посао? - Вероватно би требало. 405 00:19:40,367 --> 00:19:43,745 Али довољно сам прошао да знам да шта год да се деси, снаћи ћу се. 406 00:19:43,829 --> 00:19:45,956 Једна од предности искуства. 407 00:19:46,039 --> 00:19:47,416 И недостаци. 408 00:19:49,501 --> 00:19:51,962 Понекад је лакше да не знаш оно што не знаш. 409 00:19:52,045 --> 00:19:54,548 Ти студенти немају застоја о њиховом истраживању. 410 00:19:54,631 --> 00:19:57,050 Да, осим оних Покушао сам да им дам. 411 00:19:57,134 --> 00:20:01,221 Цатхерине ме тера да будем овде. То је део мог уговора о лабораторијском простору. 412 00:20:01,304 --> 00:20:04,349 Ох. Још увек нема савезног гранта? Али… 413 00:20:04,433 --> 00:20:07,269 Глупо питање. Ја кривим пиће. 414 00:20:07,352 --> 00:20:09,104 Истраживања су пуна прављења компромиса. 415 00:20:10,021 --> 00:20:12,357 И тако је и суђење такмичење студената мед. 416 00:20:14,317 --> 00:20:17,404 Желиш да се вратим тамо и будите охрабрујући, зар не? 417 00:20:17,487 --> 00:20:19,865 - Увек си био за мене. - Да. 418 00:20:22,200 --> 00:20:24,202 Хеј! Лако је да се охрабрује пићем. 419 00:20:24,286 --> 00:20:25,954 - Снаћи ћеш се. идемо. - Ах. 420 00:20:28,123 --> 00:20:33,086 Када видим такве пацијенте, њихова крв по целом поду, 421 00:20:33,170 --> 00:20:36,798 то знатно отежава кретање напред. 422 00:20:36,882 --> 00:20:38,300 Да ли вам треба више слободног времена? 423 00:20:38,383 --> 00:20:40,177 Па, већ сам у заостатку са породиљског одсуства. 424 00:20:40,260 --> 00:20:41,928 Осим тога, имам четворо деце код куће. 425 00:20:42,012 --> 00:20:44,973 Мислим, управо си се вратио. Дајте себи времена да се аклиматизујете. 426 00:20:45,056 --> 00:20:46,808 Шта ако то никад не урадим? 427 00:20:46,892 --> 00:20:50,353 Будите општи хирург. То није најгори резервни посао. 428 00:20:50,437 --> 00:20:53,064 Да, али проћи ћу све ове обуке узалуд. 429 00:20:53,982 --> 00:20:55,776 Па, понекад морате пробати ствари 430 00:20:55,859 --> 00:21:00,113 да не желиш да схватиш ствари које желиш, 431 00:21:00,197 --> 00:21:02,824 и дозвољено вам је да се предомислите. 432 00:21:02,908 --> 00:21:05,577 То је... себично. 433 00:21:06,453 --> 00:21:08,455 Шта, да... да желиш да будеш срећан? 434 00:21:09,080 --> 00:21:11,583 Морате изабрати оно што је најбоље за вас. 435 00:21:11,666 --> 00:21:13,668 Да, али нисам само ја. 436 00:21:13,752 --> 00:21:15,670 Никада нећу вратити време које сам могао потрошити 437 00:21:15,754 --> 00:21:19,216 са Линком и Луном, и ја ћу их ставити кроз све ово 438 00:21:19,299 --> 00:21:21,843 само да завршим одмах назад на истом месту. 439 00:21:23,053 --> 00:21:24,554 Мислим да то не функционише тако. 440 00:21:25,180 --> 00:21:28,642 Посао ће бити исти, али би био другачији, 441 00:21:28,725 --> 00:21:32,354 и имали бисте више уверења о томе шта желите и зашто то желите. 442 00:21:33,438 --> 00:21:37,484 Па, можда није до мене ако не положим тест. 443 00:21:37,567 --> 00:21:40,529 - То би олакшало одлуку. - Да. 444 00:21:40,612 --> 00:21:43,240 Али сте стигли тако далеко. 445 00:21:43,323 --> 00:21:45,909 Дугујеш то себи да знате које су вам опције. 446 00:21:47,327 --> 00:21:49,162 Вероватно си у праву. 447 00:21:49,246 --> 00:21:51,540 Имам мало времена. Хоћеш помоћ? 448 00:21:51,623 --> 00:21:52,999 Сјајан сам са мнемотехником. 449 00:21:54,251 --> 00:21:56,628 - Јесте ли спремни? - У реду. 450 00:21:57,671 --> 00:22:00,841 Нема напетости на поправци. Изгледа да смо завршили овде. 451 00:22:00,924 --> 00:22:04,386 идем право у мртвачницу. Хладно је доле. 452 00:22:04,469 --> 00:22:06,847 - У реду, Варрене, јеси ли добро? - Да. 453 00:22:06,930 --> 00:22:09,224 Реци одељењу за опекотине завршавамо и долазимо. 454 00:22:09,307 --> 00:22:10,517 Зашто? 455 00:22:10,600 --> 00:22:13,436 Рајт нам је рекао да изађемо када су Линколн и Шепард завршили. 456 00:22:13,520 --> 00:22:15,105 Колики је њен излаз урина? 457 00:22:15,188 --> 00:22:16,189 Тачка 2. 458 00:22:16,273 --> 00:22:19,317 То је мало ниско. Повећајте реанимацију течности за 150 ццс. 459 00:22:19,401 --> 00:22:20,902 Вау, Вау, Вау. шта то радиш? 460 00:22:20,986 --> 00:22:22,988 Ако-Ако превише обрадимо, могла би постати киселија, 461 00:22:23,071 --> 00:22:24,447 завршити са отказом органа. Могло би бити... 462 00:22:24,531 --> 00:22:26,491 Знам шта је рекла, али Бисхопови крвни гасови су стабилни, 463 00:22:26,575 --> 00:22:27,576 и скоро смо готови. 464 00:22:27,659 --> 00:22:29,327 ако завршимо, она има мање шансе за ожиљке 465 00:22:29,411 --> 00:22:30,704 и неуспех реконструкције. 466 00:22:31,288 --> 00:22:32,873 Колико сте блиски овом пацијенту? 467 00:22:32,956 --> 00:22:34,666 Никада те нисам тражио да останеш. 468 00:22:38,837 --> 00:22:40,463 Добро... ...ушао сам. 469 00:22:42,340 --> 00:22:43,508 У реду. 470 00:22:43,592 --> 00:22:45,093 Само још мало, бискупе. 471 00:22:48,346 --> 00:22:50,015 У реду. Спремни за расипач ребара. 472 00:22:50,098 --> 00:22:51,266 У реду, ја сам за. 473 00:22:51,349 --> 00:22:53,810 Зашто чувамо ово? Да ли ће стварно поново седети испод? 474 00:22:53,894 --> 00:22:56,021 Музеј ће то учинити све што може да се увери 475 00:22:56,104 --> 00:22:57,480 да се ово више никада не понови. 476 00:22:57,564 --> 00:22:59,566 Па зашто би онда променио своје планове? Бовие. 477 00:22:59,649 --> 00:23:01,818 То је лепа традиција. Очигледно је много волео своју жену. 478 00:23:01,902 --> 00:23:03,069 Могао би да нађе неког другог. 479 00:23:03,153 --> 00:23:04,154 Када ми је бака умрла, 480 00:23:04,237 --> 00:23:07,365 мој деда је постао најповољнији нежења у својој пензионерској заједници. 481 00:23:08,825 --> 00:23:10,827 - Имао је пуну косу. - Не знам. 482 00:23:10,911 --> 00:23:13,330 Кад си био са неким тако дуго, тешко је пустити. 483 00:23:13,413 --> 00:23:15,582 Извините што касним. Мој докторски термин је дуго трајао. 484 00:23:15,665 --> 00:23:17,834 - Где ме желиш? - Добро би ми дошло мало повлачења. 485 00:23:22,339 --> 00:23:24,382 - Јеси ли добро? - Добро. 486 00:23:26,301 --> 00:23:28,803 Откуцаји срца и крвни притисак су танкинг. Управо ће кодирати. 487 00:23:28,887 --> 00:23:30,722 У реду, видим испупчење перикарда, 488 00:23:30,805 --> 00:23:32,057 и испуњен је крвљу. 489 00:23:32,140 --> 00:23:34,976 Зрак изазива тампонаду срца. Нема шансе да дођем до њега. 490 00:23:35,810 --> 00:23:36,978 Сада ћемо морати да га уклонимо. 491 00:23:37,062 --> 00:23:40,607 Спреман? На мој рачун. Један, два, три. 492 00:23:42,233 --> 00:23:44,235 Не, то је-то је-то је угао. 493 00:23:44,319 --> 00:23:45,820 Закривљена је испод кости, неће се померити. 494 00:23:46,780 --> 00:23:48,281 Да. И то је шупље. 495 00:23:48,365 --> 00:23:50,617 Дај ми велики хемостат и стерилне пешкире. 496 00:23:50,700 --> 00:23:52,786 - Шта то радиш? - Мораћемо да га разбијемо. 497 00:23:52,869 --> 00:23:54,287 Зар му чаша неће ући у груди? 498 00:23:54,371 --> 00:23:55,830 Даћемо све од себе да то избегне, 499 00:23:55,914 --> 00:23:57,457 али у овом тренутку немамо избора. 500 00:23:58,166 --> 00:24:01,044 - Спреман? - У реду. Пажљиво, опрезно. 501 00:24:02,337 --> 00:24:03,421 Схватио сам. 502 00:24:03,505 --> 00:24:04,673 Ево нас. 503 00:24:08,385 --> 00:24:09,552 БП је испод 70-их. 504 00:24:13,974 --> 00:24:16,142 У реду, изгледа крвари из срца. 505 00:24:16,226 --> 00:24:18,812 Има урез у десној комори. Треба ми 2-0 Пролен. 506 00:24:18,895 --> 00:24:20,522 - Задржите притисак овде. - Схватио сам. 507 00:24:22,941 --> 00:24:24,359 БП расте. 508 00:24:24,442 --> 00:24:26,111 Откуцаји срца се стабилизују. 509 00:24:26,194 --> 00:24:27,487 Толико о његовој скулптури. 510 00:24:27,570 --> 00:24:30,573 Па, жив је. Мислим да ће прећи преко тога. 511 00:24:36,538 --> 00:24:38,581 Ова тачка на графикону представља одраз светлости 512 00:24:38,665 --> 00:24:39,916 из узорка крви у кивети. 513 00:24:40,000 --> 00:24:42,293 Сензор је у кутији за ципеле да бисте избегли амбијентално светло. 514 00:24:42,377 --> 00:24:46,423 Е сад, ево исте ствари, али са већом концентрацијом 515 00:24:46,506 --> 00:24:49,551 хемоглобина, који представља више загушења у преклопу. 516 00:24:49,634 --> 00:24:52,971 Које бисмо иначе морали да откријемо од тамнијих модрица. 517 00:24:53,054 --> 00:24:54,764 Мм-хмм. 518 00:24:54,848 --> 00:24:56,016 И ово сте сами изградили? 519 00:24:56,099 --> 00:24:57,726 Помогли су ми цимерка и њен брат. 520 00:24:57,809 --> 00:25:00,937 Они су инжењери, али морао сам да научим о алгоритмима, 521 00:25:01,021 --> 00:25:02,814 апсорпција светлости и фото диоде. 522 00:25:02,897 --> 00:25:05,692 У слободно време између класа и чиновничких места. 523 00:25:06,735 --> 00:25:09,946 Искрено, најтежи део је верујући да то могу. 524 00:25:10,030 --> 00:25:13,033 Мислим, шта ја знам? Још сам у медицинској школи. 525 00:25:13,116 --> 00:25:14,617 А ово је само пројекат страсти. 526 00:25:14,701 --> 00:25:16,786 Сигуран сам да их има доста сјајних идеја у овој просторији. 527 00:25:16,870 --> 00:25:18,621 Били бисте изненађени. 528 00:25:19,539 --> 00:25:22,459 надам се Нисам ти раније пољуљао самопоуздање. 529 00:25:22,542 --> 00:25:24,085 - Постављањем тешких питања? - Да. 530 00:25:24,169 --> 00:25:26,838 Не, то ме само гура да би следећа верзија била још боља. 531 00:25:26,921 --> 00:25:29,382 Желим да допринесем до научних сазнања колико год могу. 532 00:25:30,592 --> 00:25:34,012 Тај став ће вам добро послужити. Држите се тога што дуже можете. 533 00:25:35,138 --> 00:25:37,140 - Хвала, Дапхне. - Хвала. 534 00:25:39,392 --> 00:25:41,603 Па, ова генерација би нас могла спасити. 535 00:25:41,686 --> 00:25:44,355 Све док их не обесхрабримо пре него што добију прилику. 536 00:25:48,276 --> 00:25:51,237 У реду, нема звиждања. Билатерално има јасне звукове дисања. 537 00:25:52,322 --> 00:25:54,866 - Да ли то значи да сам у реду да... - Ох. Не можеш још да одеш. 538 00:25:54,949 --> 00:25:58,536 Др Веббер, имате позив из ИРБ-а. Рекли су да је хитно. 539 00:25:58,620 --> 00:26:01,289 - Ох. Наставите са лечењем. - Мм-хмм. 540 00:26:06,419 --> 00:26:08,254 Изгледа да је ватра коначно обуздана. 541 00:26:08,338 --> 00:26:09,881 Колико је било лоше? 542 00:26:09,964 --> 00:26:13,927 То је најгоре што сам видео до сада. Штета. Деловало је као леп хотел. 543 00:26:15,261 --> 00:26:16,262 Да. 544 00:26:16,971 --> 00:26:18,765 Ох, да ли је Бисхоп изашао са операције? 545 00:26:18,848 --> 00:26:21,935 Ух, поправили смо јој ногу, али они и даље уклањају опекотине. 546 00:26:22,018 --> 00:26:23,478 Да ли то значи да ће она бити добро? 547 00:26:23,561 --> 00:26:26,940 Хм, па, тешко је рећи, али она има најбоље докторе... 548 00:26:27,023 --> 00:26:28,525 ок, да, сви то стално говоре, 549 00:26:28,608 --> 00:26:30,068 али морам да знам она ће бити добро. 550 00:26:30,151 --> 00:26:31,528 Она и њена жена имају двоје деце код куће. 551 00:26:31,611 --> 00:26:33,530 Ако јој се нешто деси, то је моја кривица. 552 00:26:33,613 --> 00:26:35,406 Рекла ми је да их сачекам да потпуно осигура кров. 553 00:26:35,490 --> 00:26:37,283 Мислио сам да могу да пређем, и ја... 554 00:26:38,535 --> 00:26:39,911 Пала је покушавајући да ме спаси. 555 00:26:39,994 --> 00:26:41,287 Ти си ватрогасац. 556 00:26:41,996 --> 00:26:44,582 Ако нисте вољни да преузме велике ризике да спасе живот, 557 00:26:44,666 --> 00:26:45,708 не радиш то како треба. 558 00:26:47,502 --> 00:26:50,046 Др. Кван, реч? 559 00:26:59,222 --> 00:27:02,559 Ум… Управо сам се чуо са ИРБ-ом. 560 00:27:03,768 --> 00:27:06,229 Ох, ум, да ли је извештај готов? 561 00:27:06,312 --> 00:27:08,523 знаш, Знам да је др Бејли била забринута. 562 00:27:08,606 --> 00:27:11,192 Од онога што кажу, Претпостављам да ћете бити једнако забринути. 563 00:27:12,068 --> 00:27:16,739 Наравно, знаш, ја, ух… Она је ментор и... 564 00:27:16,823 --> 00:27:19,617 Знам да си то био ти који је убризгао хидрогел а не она. 565 00:27:21,786 --> 00:27:24,873 Сада, желим те да ми исприча све што се догодило, 566 00:27:24,956 --> 00:27:26,791 почев од почетка. 567 00:27:30,628 --> 00:27:35,174 др Менделбаум ЛандД. Др Рејчел Менделбаум ЛандД. 568 00:27:45,351 --> 00:27:46,352 лагао сам. 569 00:27:48,146 --> 00:27:49,230 Избегавао сам те. 570 00:27:49,314 --> 00:27:50,940 Било је прилично очигледно. 571 00:27:51,024 --> 00:27:54,402 Стварно? Речено ми је Имам добро покер лице. 572 00:27:56,321 --> 00:27:59,949 Мислим, можеш ми само рећи да је готово ако сте тако одлучили. 573 00:28:01,701 --> 00:28:04,913 нисам, и схватам да ти дугујем објашњење. 574 00:28:07,707 --> 00:28:10,126 Покушавам да донесем чисту одлуку, 575 00:28:11,044 --> 00:28:12,962 али кад сам у твојој близини... 576 00:28:14,631 --> 00:28:15,840 Нисам тако бистар. 577 00:28:18,134 --> 00:28:19,636 Па, рекао бих да ми је жао… 578 00:28:20,845 --> 00:28:23,097 …али онда бих ја био тај који би лагао. 579 00:28:32,857 --> 00:28:34,943 - Која је њена основна температура? - 96 степени. 580 00:28:35,026 --> 00:28:37,070 Поново појачаваш топлоту, зар не? 581 00:28:37,153 --> 00:28:38,947 Што се више залажемо, што јој је хладније. 582 00:28:39,030 --> 00:28:40,865 Повећајте собну температуру на 102 степена. 583 00:28:41,491 --> 00:28:43,576 Отишао сам на интензивну негу. Рекли су да Бисхоп није стигао. 584 00:28:43,660 --> 00:28:44,994 Шта дођавола радиш? 585 00:28:45,078 --> 00:28:46,913 - Завршна тангенцијална ексцизија. - То је било реторички. 586 00:28:46,996 --> 00:28:48,498 Спусти лопатице сада. 587 00:28:48,581 --> 00:28:50,083 - Скоро смо готови. - Није ме брига. 588 00:28:50,166 --> 00:28:51,417 Превише дебридмана би је могло убити. 589 00:28:51,501 --> 00:28:53,211 Ја сам твој присуство. Кажем ти да престанеш. 590 00:28:53,294 --> 00:28:55,505 Њен АБГ показује погоршање ацидозе. 591 00:28:55,588 --> 00:28:56,965 Колики су њени нивои калијума и лактата? 592 00:28:57,048 --> 00:28:58,758 Варрене, преблизу си овом пацијенту. 593 00:28:58,841 --> 00:29:02,095 Пет и лактат је повишен. Хоћеш ли да гурам бикарб и инсулин? 594 00:29:02,178 --> 00:29:04,055 Бикарб, да. Сачекајте са инсулином. 595 00:29:04,138 --> 00:29:06,057 Не покушавам да будем непослушан, 596 00:29:06,140 --> 00:29:08,142 али Бисхоп и ја смо били у рововима заједно. 597 00:29:08,226 --> 00:29:10,061 Она ми је спасила дупе више пута него што бих желео да признам. 598 00:29:10,144 --> 00:29:13,064 Никада не бих ништа урадио то би је довело у већу опасност. 599 00:29:13,147 --> 00:29:15,733 И знаш да сам био анестезиолог пре него што сам био хирург, 600 00:29:15,817 --> 00:29:17,402 па знам како да је чувам. 601 00:29:17,485 --> 00:29:18,486 и… 602 00:29:19,404 --> 00:29:20,405 Знам када да одустанем. 603 00:29:21,906 --> 00:29:22,991 обећавам. 604 00:29:25,535 --> 00:29:26,953 Нека ме неко обуче и навуче рукавице. 605 00:29:27,954 --> 00:29:29,372 Ти-тираш се? 606 00:29:29,455 --> 00:29:31,874 Што више руку имаш, брже ћете завршити. 607 00:29:33,126 --> 00:29:34,293 идемо. 608 00:31:21,317 --> 00:31:24,445 где сам ја? јесам ли жив? 609 00:31:24,529 --> 00:31:26,489 Могли смо да поправим сузу у твом срцу. 610 00:31:26,572 --> 00:31:29,700 Ти си у ЦЦУ тако да можемо да пратимо ваш опоравак. 611 00:31:29,784 --> 00:31:31,536 Ох, па, то је добро. 612 00:31:31,619 --> 00:31:33,037 Ох. А шта је са скулптуром? 613 00:31:34,789 --> 00:31:38,000 Хм, Морисе, морали смо да направимо избор, то или ти. 614 00:31:38,084 --> 00:31:40,002 Мислили смо да ћеш бити у реду са тим. 615 00:31:41,754 --> 00:31:44,841 Па, ваљда је добро да Џени никада неће сазнати. 616 00:31:46,259 --> 00:31:47,593 Пре колико времена је прошла? 617 00:31:47,677 --> 00:31:49,387 Ох, не, она је још увек жива. 618 00:31:49,470 --> 00:31:52,223 Она је на чувању памћења у Хиллсиде Гарденс. 619 00:31:52,306 --> 00:31:54,058 - Ох. - Отприлике годину дана. 620 00:31:54,142 --> 00:31:55,143 жао ми је. 621 00:31:55,852 --> 00:31:59,397 Она је та која је користила да се сетим свега. 622 00:31:59,480 --> 00:32:02,608 И не само велике ствари, детаљи, 623 00:32:02,692 --> 00:32:07,280 Свиђа ми се боја кухињског пешкира у нашем првом дому. 624 00:32:07,363 --> 00:32:09,448 Сада морам да се сетим за обоје. 625 00:32:10,199 --> 00:32:13,536 држим се на сваки део нашег живота који могу, 626 00:32:13,619 --> 00:32:16,372 док сваки дан, она још мало измиче. 627 00:32:16,998 --> 00:32:21,961 Знаш колико је тешко да недостаје неко ко је још увек овде? 628 00:32:23,588 --> 00:32:26,340 - Могу да замислим. - Само желим да јој кажем да је волим 629 00:32:26,424 --> 00:32:28,759 и зна да разуме. 630 00:32:42,648 --> 00:32:44,775 Ох, хеј, човече. Идем по твоју храну. 631 00:32:47,445 --> 00:32:48,529 Чекаш некога? 632 00:32:49,989 --> 00:32:51,032 Само је требало пиће. 633 00:32:59,749 --> 00:33:00,750 све у реду? 634 00:33:04,420 --> 00:33:07,340 Мој доктор је рекао Не могу да узмем јаја овог месеца. 635 00:33:09,342 --> 00:33:10,468 Да. жао ми је. 636 00:33:10,551 --> 00:33:12,553 Рекла је да могу да покушам поново, али... 637 00:33:13,763 --> 00:33:14,931 није обећавајуће. 638 00:33:16,140 --> 00:33:17,141 Никад се не зна. 639 00:33:17,225 --> 00:33:19,602 Никада нисам био сигуран да желим децу. Само никад нисам мислио… 640 00:33:22,772 --> 00:33:24,565 то не би била опција. 641 00:33:26,734 --> 00:33:30,238 Да, могло би бити тешко. То не чини немогућим. 642 00:33:30,321 --> 00:33:33,157 Мислим да је то знак из свемира Била бих ужасна мајка. 643 00:33:33,783 --> 00:33:34,784 Да. 644 00:33:37,536 --> 00:33:38,579 Изволите. 645 00:33:40,331 --> 00:33:42,208 Волео бих да могу кривити за ово хормоне. 646 00:33:43,876 --> 00:33:44,877 Хајде. 647 00:33:44,961 --> 00:33:46,837 Имам крилца и помфрит. 648 00:34:03,229 --> 00:34:05,606 Хеј. 649 00:34:05,690 --> 00:34:07,817 Хеј. Мислио сам да јеси покупити децу вечерас. 650 00:34:07,900 --> 00:34:08,985 - Јесам. - Ох. 651 00:34:10,486 --> 00:34:12,947 Морам нешто да ти кажем. 652 00:34:13,739 --> 00:34:14,949 И ја желим да разговарам са тобом. 653 00:34:16,117 --> 00:34:17,118 Нешто није у реду? 654 00:34:19,453 --> 00:34:24,375 Маргот ми је понудила посао трчања глобални истраживачки инкубатор у Паризу, 655 00:34:24,458 --> 00:34:28,504 и, ух, размишљам о томе. 656 00:34:29,964 --> 00:34:33,467 Ок, ум, не знам шта да кажем. 657 00:34:33,551 --> 00:34:37,305 Па, знам да сам недавно направио много одлука за себе 658 00:34:37,388 --> 00:34:38,639 који су утицали на вас, 659 00:34:38,723 --> 00:34:41,892 и да нисам имао пуну подршку тог посла у Енумцлаву и... 660 00:34:41,976 --> 00:34:43,519 Скочио си ми у грло. 661 00:34:43,602 --> 00:34:45,521 Хтео сам да одбијем и не смета ти, 662 00:34:45,604 --> 00:34:49,525 али не могу да престанем да размишљам о томе, па сам мислио да је вредно разговора. 663 00:34:49,608 --> 00:34:51,652 Ох, јеси ли? Или си се управо одлучио, 664 00:34:51,736 --> 00:34:54,113 а сада морам да будем лош момак да ти кажем да не идеш? 665 00:34:54,196 --> 00:34:56,032 - То није оно што се дешава. - Имамо децу. 666 00:34:56,115 --> 00:34:57,908 - Јеси ли заборавио на њих? - Наравно да не. 667 00:34:57,992 --> 00:34:59,744 Ја... То је нешто које бисмо морали да схватимо. 668 00:34:59,827 --> 00:35:01,704 - Мислим, има и других породица које... - Знаш шта? 669 00:35:01,787 --> 00:35:03,539 Само ради шта хоћеш као и увек. 670 00:35:03,623 --> 00:35:04,915 Овен… 671 00:35:16,677 --> 00:35:19,221 Хеј. Мислио сам да си можда одустао. 672 00:35:19,305 --> 00:35:21,557 Не, само сам ишао код Џоа да покупи вечеру, 673 00:35:21,641 --> 00:35:23,934 а онда морам да проверим усисивач за ране. 674 00:35:24,018 --> 00:35:25,394 Али ти си на улици. 675 00:35:25,478 --> 00:35:28,856 Па, ако уђеш у своје пилинге, људи од вас траже медицински савет. 676 00:35:30,316 --> 00:35:31,984 - Размишљаш? - Ја нисам... 677 00:35:32,068 --> 00:35:34,362 - Ако желиш да изађеш, онда... - Не знам. Ја не. 678 00:35:36,113 --> 00:35:38,824 Ок, треба ми да ти нешто покажем. хм… 679 00:35:39,617 --> 00:35:40,618 У реду. 680 00:35:43,537 --> 00:35:45,498 У реду, ово је црни турмалин. 681 00:35:45,581 --> 00:35:48,709 То је кристал који те штити апсорбовањем негативне енергије. 682 00:35:49,543 --> 00:35:53,297 Моји родитељи су такви људи који користе кристале и тарот шпилове 683 00:35:53,381 --> 00:35:57,593 и други метафизички ресурси да оправдају своје лоше животне изборе. 684 00:35:58,135 --> 00:36:00,513 И колико год да га мрзим, нешто се заглавило, 685 00:36:00,596 --> 00:36:04,475 и када је Дракеморе изгорео, Само сам... мислио сам да је то знак, 686 00:36:04,558 --> 00:36:06,352 и то је чудно. 687 00:36:06,435 --> 00:36:07,436 Можете се смејати. То је… 688 00:36:07,978 --> 00:36:10,856 Па, види, сви имају чудне ствари. 689 00:36:10,940 --> 00:36:12,817 Колико кристала имаш ли у џепу? 690 00:36:15,569 --> 00:36:20,658 Ок, прошле недеље када те нисам загрлио јер сам се осећао болесно, било ми је добро. 691 00:36:22,201 --> 00:36:23,577 То је било због твог шала. 692 00:36:26,580 --> 00:36:28,165 - Онај плави? - Да. 693 00:36:28,249 --> 00:36:29,917 Не свиђа ти се или… 694 00:36:31,293 --> 00:36:33,546 Имам ирационалан страх од пређе. 695 00:36:35,047 --> 00:36:36,757 - Ћебад? - Мм-хмм. 696 00:36:36,841 --> 00:36:37,842 Рукавице? 697 00:36:37,925 --> 00:36:41,470 Слушај, никад ме нећеш видети у дебелом џемперу икада. 698 00:36:43,723 --> 00:36:45,099 То је чудно. 699 00:36:45,182 --> 00:36:47,017 Носите около заштитни камен. 700 00:37:29,852 --> 00:37:32,271 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 701 00:37:32,354 --> 00:37:34,106 Шта се десило? 702 00:37:34,190 --> 00:37:37,777 Хм… Да видимо. пили смо текилу, а онда смо попили још текиле. 703 00:37:37,860 --> 00:37:39,695 - Онда, ми, ух… - Направио сам велику грешку. 704 00:37:39,779 --> 00:37:43,157 Ја ћу... Идем одавде. 705 00:37:43,240 --> 00:37:46,202 - Да. - И, ух, нико други 706 00:37:46,285 --> 00:37:47,286 треба да зна за ово. 707 00:37:53,793 --> 00:37:54,794 Ох, мој Боже. 708 00:37:58,589 --> 00:38:04,261 др Лао проктологији. др Фред Лао за проктологију. 709 00:38:05,429 --> 00:38:08,390 Хеј тамо. Да. 710 00:38:10,726 --> 00:38:11,811 Добродошли назад. 711 00:38:11,894 --> 00:38:16,106 шта то радиш? Управо сам се пробудио из операције. 712 00:38:18,192 --> 00:38:20,945 Ја, ух... Обећао сам Царини. 713 00:38:21,028 --> 00:38:23,239 Извини, звао сам је. Само молим те немој ме убити. 714 00:38:24,156 --> 00:38:28,577 Претпостављам да си ми некако спасио живот, тако да сте ван руке. 715 00:38:28,661 --> 00:38:29,954 Само сам радио свој посао. 716 00:38:31,080 --> 00:38:33,332 А твој, ух… ваш испитаник је отпуштен. 717 00:38:33,874 --> 00:38:36,460 Он је добро. Потресено, али добро. 718 00:38:36,544 --> 00:38:37,795 Ох, ух… 719 00:38:37,878 --> 00:38:39,255 Да, Царина је. 720 00:38:39,338 --> 00:38:42,216 Захвални емоџи, емоџи срца. 721 00:38:42,299 --> 00:38:44,468 Много више емоџија срца. 722 00:38:45,427 --> 00:38:46,470 Реци јој да је волим. 723 00:38:47,096 --> 00:38:49,765 Требало је да се нађем са њима тамо следеће недеље. 724 00:38:50,432 --> 00:38:51,767 Знаш, како су деца? 725 00:38:51,851 --> 00:38:53,394 ух… 726 00:38:53,978 --> 00:38:55,020 Лиам хода. 727 00:38:55,104 --> 00:38:58,858 Воли камионе за смеће и кивије. 728 00:39:00,651 --> 00:39:03,529 А Андреа ДеЛуца-Бисхоп је савршен анђео. 729 00:39:04,029 --> 00:39:05,656 Ух, наравно да јесте. 730 00:39:06,740 --> 00:39:09,201 Чим сам те видео, Знао сам да ћеш ми чувати леђа. 731 00:39:10,077 --> 00:39:12,705 - Једном 19, увек 19. - 19. 732 00:39:12,788 --> 00:39:14,331 Ох, ок. 733 00:39:15,583 --> 00:39:17,877 хм… 734 00:39:19,420 --> 00:39:23,048 Слушај, ја сам, ух… Пустићу те да се одмориш. 735 00:39:25,342 --> 00:39:26,886 Али онда ћемо позвати твоју жену. 736 00:39:31,390 --> 00:39:35,185 Њено излучивање урина је у просеку 0,8 мег по бурету на сат. 737 00:39:35,269 --> 00:39:37,771 Нема знакова оштећења крајњег органа. Витали стабилни. 738 00:39:38,606 --> 00:39:39,648 Норман Казинс је једном рекао 739 00:39:39,732 --> 00:39:43,944 та мудрост се састоји ишчекивања последица. 740 00:39:44,028 --> 00:39:47,740 - Норман Казинс, мировни активиста? - Не знам. 741 00:39:47,823 --> 00:39:49,950 Било је на постеру у мојој средњошколској хемијској лабораторији. 742 00:39:50,034 --> 00:39:53,996 поента је, данас сте очекивали лек. 743 00:39:54,788 --> 00:39:56,999 Фокусирали сте се на бригу о пацијентима, 744 00:39:57,082 --> 00:39:59,501 и никоме ниси дозволио да те заустави од обезбеђивања. 745 00:40:00,419 --> 00:40:01,420 Укључујући и мене. 746 00:40:02,630 --> 00:40:04,131 Потценио сам те. 747 00:40:04,214 --> 00:40:06,008 А ја сам доле као пластичар. 748 00:40:06,091 --> 00:40:09,011 - Да, радим на својој пријави. - Треба ми неко сада. 749 00:40:09,929 --> 00:40:12,848 Да ли бисте били заинтересовани у интегрисаној стипендији за пластику? 750 00:40:12,932 --> 00:40:16,477 - Ох, дефинитивно. Ух, како да се пријавим? - Кажете да. 751 00:40:16,560 --> 00:40:19,021 Онда покупите своје морнарске пилинге и нађимо се на обиласку. 752 00:40:22,566 --> 00:40:24,401 јеси ли добро? Да ли треба да позовем неуро? 753 00:40:24,485 --> 00:40:28,364 Не, не. Ја, ух... идем. ја сам… 754 00:40:29,782 --> 00:40:32,785 Варрен. Добродошли у тим. 755 00:40:32,868 --> 00:40:34,286 Било у науци или животу… 756 00:40:34,370 --> 00:40:35,371 Да. 757 00:40:35,454 --> 00:40:37,790 …пут до открића је ретко права линија. 758 00:40:39,041 --> 00:40:42,628 Направимо два корака напред, па падне три корака уназад. 759 00:40:44,546 --> 00:40:45,547 Јутро. 760 00:40:46,590 --> 00:40:50,552 Ум, такмичење у иновацијама је прошло добро. 761 00:40:50,636 --> 00:40:53,097 И сам сам научио неколико ствари. 762 00:40:54,640 --> 00:40:56,892 Да ли је то извештај ИРБ-а? 763 00:40:56,976 --> 00:40:58,227 јесте. Ммм. 764 00:41:00,396 --> 00:41:01,397 Очигледно… 765 00:41:03,315 --> 00:41:05,234 не знам шта пише, 766 00:41:05,317 --> 00:41:07,695 али види, ја знам ово, зар не? 767 00:41:07,778 --> 00:41:11,699 Радимо у систему где можете бити принуђени 768 00:41:11,782 --> 00:41:14,576 за једну грешку, 769 00:41:15,577 --> 00:41:17,538 али то није погодно за учење. 770 00:41:17,621 --> 00:41:18,956 Знам да је то био Кван. 771 00:41:20,666 --> 00:41:22,084 Лагао си ме. 772 00:41:22,626 --> 00:41:24,837 Погледао си ми лице и рекао ми да си то урадио. 773 00:41:26,130 --> 00:41:29,008 Остао си на клупи од операције до даљег. 774 00:41:29,091 --> 00:41:30,092 Скрећемо са курса… 775 00:41:30,175 --> 00:41:31,176 разумем. 776 00:41:31,260 --> 00:41:32,803 …и морамо пронаћи пут назад. 777 00:41:33,512 --> 00:41:38,559 Види, Кван још увек учи, зато немој да му се престроги док сам напољу. 778 00:41:38,642 --> 00:41:39,977 То неће бити проблем. 779 00:41:40,644 --> 00:41:41,895 Отпуштен је. 780 00:41:46,233 --> 00:41:49,028 Воде нас заобилазнице изненађења на неочекивана места. 781 00:41:49,111 --> 00:41:51,488 - Шта се дешава? - Ројер мост се срушио. 782 00:41:51,572 --> 00:41:54,241 - То је грозно. Да ли знамо како? - Мислим да још не знају много. 783 00:41:54,324 --> 00:41:56,535 У реду, добро, спремимо се за надолазеће трауме, 784 00:41:56,618 --> 00:41:59,079 припремна ћебад, топле ИВ течности. 785 00:41:59,163 --> 00:42:00,998 Ја ћу страница за додатне руке. 786 00:42:02,958 --> 00:42:05,461 Тедди, дугујем ти извињење за синоћ. 787 00:42:05,544 --> 00:42:08,672 Имао сам нешто што сам хтео да кажем и твоје вести су ме некако бациле. 788 00:42:08,756 --> 00:42:10,883 Хајде да причамо кад уђем, ако икада уђем. 789 00:42:10,966 --> 00:42:12,968 На овом мосту је тона саобраћаја. 790 00:42:14,970 --> 00:42:17,556 Места нисмо ни слутили да је могуће.