1 00:03:19,125 --> 00:03:20,916 Serhiich! 2 00:03:33,750 --> 00:03:35,124 Κρύο; 3 00:03:35,709 --> 00:03:37,499 Πρέπει να είναι ζεστό; 4 00:03:38,250 --> 00:03:40,541 Μακάρι να ήμουν. Θα με αφήσεις να μπω; 5 00:03:41,000 --> 00:03:42,991 Γιατί; Έρχεσαι να με δεις; 6 00:03:43,542 --> 00:03:45,124 Χε... ποιος άλλος; 7 00:03:47,292 --> 00:03:49,083 Κλείστε την πόρτα! 8 00:03:50,750 --> 00:03:51,541 Για τι; 9 00:03:51,542 --> 00:03:53,666 Αποφύγετε τους εισβολείς. 10 00:04:03,459 --> 00:04:05,249 Είναι εντάξει; 11 00:04:10,750 --> 00:04:12,499 Λοιπόν, γεια! 12 00:04:14,125 --> 00:04:15,749 Καθαρίστε τα πόδια σας. 13 00:04:16,500 --> 00:04:17,624 Το ακούς; 14 00:04:17,625 --> 00:04:19,499 - Τι; - Έριξαν μια βόμβα. 15 00:04:20,667 --> 00:04:23,749 Α, αυτό έπεσε πολύ πίσω από το ορυχείο. 16 00:04:24,375 --> 00:04:26,333 Γιατί να πυροβολήσουν εκεί; 17 00:04:26,625 --> 00:04:29,416 Ίσως είναι χαμένη βολή. 18 00:04:29,417 --> 00:04:32,999 Έχει πολύ κρύο εδώ, όσο κρύο και έξω. 19 00:04:36,292 --> 00:04:38,499 Αν έχεις ακόμα κάρβουνο, Θα βάλω λίγο. 20 00:04:38,500 --> 00:04:42,624 Μην το αγγίζετε, είναι μόνο για νύχτα. 21 00:04:44,875 --> 00:04:47,124 Διάολε, από πού τα βρήκες αυτά τα πράγματα; 22 00:04:47,625 --> 00:04:49,333 Από το ίδιο μέρος με εσάς. 23 00:04:50,542 --> 00:04:52,124 Ναι, φυσικά! 24 00:04:52,292 --> 00:04:54,666 Το δικό μου έχει φύγει προ πολλού. 25 00:04:55,625 --> 00:04:58,666 Γιατί αυτός ο τύπος είναι τόσο αδύναμος, ε; 26 00:05:07,917 --> 00:05:09,416 Τι κατασκοπεύετε; 27 00:05:09,542 --> 00:05:12,249 Για Σοκολάτα και πού είναι το μέλι σου; 28 00:05:12,625 --> 00:05:13,791 Εδώ. 29 00:05:20,750 --> 00:05:22,999 Τι, έσπασε; 30 00:05:23,542 --> 00:05:26,166 Του έβαλα καινούργιο φυτίλι αλλά σβήνει. 31 00:05:28,875 --> 00:05:32,583 Πρέπει να φτιάξεις ένα τζιν και τότε θα καεί καλά. 32 00:05:33,042 --> 00:05:36,083 Γεια, έχεις φαγητό; 33 00:05:37,375 --> 00:05:40,458 Κανείς δεν μου φέρνει βοήθεια ανθρωπιστικό τη νύχτα. 34 00:05:40,667 --> 00:05:42,249 Ούτε εγώ. 35 00:05:42,667 --> 00:05:43,999 Τι θα μπορούσαν να σου φέρουν; 36 00:05:44,250 --> 00:05:46,166 Τι, τι θα μπορούσαν να μου φέρουν...; 37 00:05:47,000 --> 00:05:49,666 Έτσι, κανείς δεν ήρθε προς το μέρος εσύ το βράδυ; 38 00:05:50,000 --> 00:05:51,124 Από σήμερα; 39 00:05:51,750 --> 00:05:53,499 Το ξέρεις καλά. 40 00:05:55,542 --> 00:05:57,833 Πες μου, γιατί περιπλανιέσαι μέσα από την πόλη τη νύχτα; 41 00:05:57,834 --> 00:05:59,333 Δεν σε νοιάζει. 42 00:05:59,750 --> 00:06:01,041 Λοιπόν... 43 00:06:03,542 --> 00:06:04,833 Τι νέο υπάρχει; 44 00:06:04,959 --> 00:06:06,333 Οπου; 45 00:06:08,500 --> 00:06:13,416 Που λες περιπλανιέμαι νύχτα. 46 00:06:16,542 --> 00:06:18,166 Πάντα το ίδιο. 47 00:06:20,375 --> 00:06:23,041 Α, μου πρότειναν να αγοράσω αυτοκίνητο! 48 00:06:24,417 --> 00:06:25,958 Έχεις χρήματα; 49 00:06:26,750 --> 00:06:28,958 Ήταν αστείο, πολύ αστείο. 50 00:06:29,167 --> 00:06:34,791 Και αν το είχα, πηγαίνοντας για τα λεφτά Θα δεχόταν ένα τσεκούρι στο κεφάλι και θα χτυπούσε! 51 00:06:34,792 --> 00:06:37,041 Νομίζεις ότι δεν ξέρω πώς θα τελειώσει αυτό; 52 00:06:37,042 --> 00:06:40,416 Μπορείτε να μαντέψετε ποιος θα το έκανε; 53 00:06:42,125 --> 00:06:43,624 Γεια, έχεις λεφτά; 54 00:06:43,625 --> 00:06:46,166 Θα μπορούσατε να αγοράσετε σοκολάτα για τα αγόρια μας. 55 00:06:46,167 --> 00:06:48,166 -Τι αγόρια μας; -Βλέπω... 56 00:06:48,167 --> 00:06:52,541 Τα αγόρια μου είναι στο υπόστεγο και δεν ξερω αλλους. 57 00:06:53,167 --> 00:06:56,999 Ξέρω, οι μέλισσες σου είναι μόνο "δικό σου" για σένα. 58 00:06:57,000 --> 00:06:59,416 Γιατί είσαι ακόμα ζωντανός; 59 00:06:59,667 --> 00:07:01,333 Θέλεις να με σκοτώσεις; 60 00:07:01,625 --> 00:07:03,516 Θα ήταν μια χαμένη σφαίρα. 61 00:07:03,625 --> 00:07:05,583 Δεν είμαι πρόβλημα για κανέναν. 62 00:07:13,750 --> 00:07:14,916 «Τότε τι; 63 00:07:14,917 --> 00:07:15,666 Τι; 64 00:07:15,667 --> 00:07:19,249 Γιατί άρχισαν να μας επισκέπτονται ξανά; 65 00:07:22,250 --> 00:07:23,708 Πώς θα ξέρω; 66 00:07:25,250 --> 00:07:30,041 Πήγαινε να τους ρωτήσεις, ναι είσαι τόσο γενναίος. 67 00:07:31,250 --> 00:07:32,999 Πάω σπίτι. 68 00:07:33,625 --> 00:07:35,916 Έχετε σκεφτεί τη σύνταξή σας; 69 00:07:36,125 --> 00:07:37,833 Τι γίνεται με τη σύνταξη; 70 00:07:47,375 --> 00:07:50,333 Γεια, φόρτισαν το τηλέφωνό μου. 71 00:07:50,334 --> 00:07:52,541 Θέλετε να τηλεφωνήσετε σε κάποιον; 72 00:07:53,042 --> 00:07:55,041 Δεν έχω κανέναν. Φύγε. 73 00:12:01,000 --> 00:12:02,374 Κάτια... 74 00:12:06,167 --> 00:12:08,249 Κάτια, Κάτια... 75 00:12:54,750 --> 00:12:56,124 Κάτια; 76 00:13:40,500 --> 00:13:42,749 Αχ, αυτή η Κάτια. 77 00:17:03,542 --> 00:17:08,499 ΟΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΙ 78 00:18:59,000 --> 00:18:59,708 έρχομαι. 79 00:19:02,500 --> 00:19:03,791 Τι; 80 00:19:04,875 --> 00:19:06,749 Έχεις κιάλια; 81 00:19:07,500 --> 00:19:08,583 Τι; 82 00:19:09,375 --> 00:19:12,208 Κιάλια ή γυαλιά κατασκοπείας. 83 00:19:12,709 --> 00:19:16,041 Ίσως πήρες κάτι τέτοιο; από κάπου; 84 00:19:17,000 --> 00:19:20,624 Περίμενε λίγο, μου μιλάς; κατηγορώ για κάτι; 85 00:19:21,000 --> 00:19:23,624 -Τι θέλεις; - Τα έχεις; 86 00:19:25,875 --> 00:19:27,249 Για τι; 87 00:19:27,750 --> 00:19:29,166 Το έχεις; 88 00:19:29,292 --> 00:19:31,458 Λοιπόν ναι! Για τι; 89 00:19:31,917 --> 00:19:35,541 Πίσω από τα εργαστήρια Greedy Kolia, Μου φαίνεται ότι υπάρχει πτώμα. 90 00:19:35,792 --> 00:19:37,541 Θέλω να ρίξω μια ματιά. 91 00:19:46,250 --> 00:19:48,333 Το βλέπω, είναι νεκρός. 92 00:19:48,334 --> 00:19:52,249 Φυσικά έχει πεθάνει πριν δύο μέρες είναι εκεί. 93 00:19:52,250 --> 00:19:53,874 Βλέπεις κάτι, μπορεί να είναι στρατιώτης; 94 00:19:54,125 --> 00:19:58,291 Ποιος άλλος θα σέρνονταν εκεί; 95 00:19:58,292 --> 00:19:59,874 Χωρίς όμως στολή. 96 00:19:59,875 --> 00:20:01,708 Δώσε μου. 97 00:20:08,000 --> 00:20:10,083 Έχετε δει λοιπόν αρκετά; 98 00:20:10,375 --> 00:20:11,958 Γιατί δεν θα το πάρουν; 99 00:20:11,959 --> 00:20:13,249 ΠΟΥ; 100 00:20:13,917 --> 00:20:16,416 Λοιπόν... είναι η πλευρά μου. 101 00:20:16,417 --> 00:20:19,708 Λοιπόν... ή έτσι νομίζετε; Ίσως είναι ένα δικό σου; 102 00:20:19,709 --> 00:20:20,708 Το δικό μου; 103 00:20:20,709 --> 00:20:22,874 Από την πλευρά σου. 104 00:20:23,250 --> 00:20:25,124 Ποιος σε επισκέφτηκε χθες; 105 00:20:25,125 --> 00:20:26,583 Άκουσα ένα αυτοκίνητο. 106 00:20:26,750 --> 00:20:27,916 Το άκουσα κι εγώ. 107 00:20:27,917 --> 00:20:30,291 Αλλά κανείς δεν με επισκέφτηκε χθες. 108 00:20:30,292 --> 00:20:32,749 Αν ήταν κάποιος σχετικός με αυτό, 109 00:20:32,750 --> 00:20:35,499 πιστέψτε με, θα ήμασταν οι πρώτοι στη γνώση του. 110 00:20:35,709 --> 00:20:37,041 Ίσως να τον θάψουμε; 111 00:20:37,375 --> 00:20:39,833 Ναι, προχωρήστε και κάντε το! 112 00:20:39,834 --> 00:20:42,416 Ο ελεύθερος σκοπευτής θα σε θάψει ακριβώς δίπλα του. 113 00:20:42,709 --> 00:20:43,708 Ποιος ελεύθερος σκοπευτής; 114 00:20:43,834 --> 00:20:44,874 Κάθε. 115 00:20:45,375 --> 00:20:47,416 Δεν πρέπει να αγγίζουμε τίποτα. 116 00:20:48,125 --> 00:20:49,416 Πάμε τώρα. 117 00:20:49,625 --> 00:20:51,374 Οι νεκροί πρέπει να βρίσκονται υπόγεια. 118 00:20:51,792 --> 00:20:57,708 Ναι, φυσικά, τότε θα ξαπλώσεις δίπλα του και μεταξύ των δύο θα μείνουν ζεστοί. 119 00:22:51,042 --> 00:22:53,291 Ηλίθιοι καθάρματα! 120 00:24:18,375 --> 00:24:19,583 Ήταν σε σας; 121 00:24:21,625 --> 00:24:22,916 Στο κατάστημα. 122 00:24:23,250 --> 00:24:25,916 Αλλά τα παράθυρά μου έσκασαν. 123 00:24:26,500 --> 00:24:27,749 Θα μείνω το βράδυ μαζί σου. 124 00:24:27,917 --> 00:24:29,249 Έλα μέσα. 125 00:24:30,292 --> 00:24:33,749 �Η βόμβα σκάει και κανείς πιστεύει ότι όλα τελειώνουν! 126 00:24:33,750 --> 00:24:36,499 �Όλα κάνουν θόρυβο και το γυαλί θρυμματίζονται! 127 00:24:36,500 --> 00:24:40,249 Έπεσαν πολλές βόμβες και μία ακριβώς δίπλα μου! 128 00:24:40,250 --> 00:24:41,291 Kaboom! 129 00:24:41,667 --> 00:24:43,916 Γύρισα σε μέρος της οροφής. 130 00:24:44,084 --> 00:24:45,083 Θα σου φτιάξω ένα τσάι 131 00:24:45,167 --> 00:24:46,416 Όχι, μην το κάνεις. 132 00:24:48,250 --> 00:24:50,624 Νόμιζα ότι το είχαν ξεχάσει εμείς, αλλά όχι! 133 00:24:50,875 --> 00:24:53,499 Και πάλι γκρίζα περιοχή εδώ, γκρίζα περιοχή εκεί. 134 00:24:53,500 --> 00:24:55,499 Ο ένας πυροβολεί εδώ και ο άλλος εκεί. 135 00:24:55,875 --> 00:24:58,541 Σαν να έπαιζαν μπάντμιντον. 136 00:24:59,000 --> 00:25:03,499 Γεια, μπορείτε να με βοηθήσετε να αφαιρέσω το Ζουράβ τα παράθυρα αύριο; 137 00:25:03,500 --> 00:25:05,374 Έχουν ακριβώς το μέγεθος που χρειάζομαι. 138 00:25:05,500 --> 00:25:07,333 Κι αν επιστρέψουν; 139 00:25:07,334 --> 00:25:09,124 Φροντίζω το σπίτι σου. 140 00:25:09,292 --> 00:25:12,999 Κανείς δεν επιστρέφει! Έχω ήδη βγάλει κάποια πράγματα. 141 00:25:13,167 --> 00:25:14,916 του υποσχέθηκα. 142 00:25:16,625 --> 00:25:18,124 Δεν έπρεπε να φύγουν! 143 00:25:18,125 --> 00:25:21,249 Αν επιστρέψουν θα τους δώσω πίσω, αλλά Τώρα δεν θα ζήσω χωρίς παράθυρα. 144 00:25:21,375 --> 00:25:22,999 Αφήστε το κύπελλο εκεί. 145 00:25:23,750 --> 00:25:25,583 Πάρτε άλλο ένα παρακάτω. 146 00:25:45,334 --> 00:25:46,833 Αρκετό αλκοόλ! 147 00:25:53,125 --> 00:25:56,041 Δεν είχες πολυέλαιο; 148 00:25:56,667 --> 00:25:59,166 Το έβγαλα, μ' έκανε να το δω. 149 00:25:59,375 --> 00:26:01,583 Και τι θα κάνετε αν το φως επιστρέψει; 150 00:26:05,625 --> 00:26:09,166 Τι είναι αυτή η περίεργη μυρωδιά; 151 00:26:10,250 --> 00:26:13,583 Σκόρδο τηγανητό, το οποίο προσθέτω στον χυλό. 152 00:26:14,250 --> 00:26:16,324 Όχι, έχεις κρεμμύδι; 153 00:26:16,625 --> 00:26:18,249 Έτρεξα έξω. 154 00:26:20,250 --> 00:26:22,666 Ξέρεις τι θα ήταν ωραίο τώρα; 155 00:26:24,875 --> 00:26:29,791 Δυνατό μαύρο τσάι με μέλι και λεμόνι. 156 00:26:29,792 --> 00:26:30,833 Οχι; 157 00:26:31,125 --> 00:26:33,874 Δυνατό μαύρο τσάι με μέλι και λεμόνι. 158 00:26:34,042 --> 00:26:40,249 Πραγματικά, εμείς έχουμε μέλι και εσείς, ακόμα κι αν μας τελειώσει πριν από ένα μήνα. 159 00:26:40,250 --> 00:26:42,999 Να μπορείς να φτιάξεις καλό τσάι δυνατός, ο Θεός να με βοηθήσει! 160 00:26:43,000 --> 00:26:45,541 Και μπορούμε να πάρουμε και ένα λεμόνι. 161 00:26:47,209 --> 00:26:48,374 Οπου; 162 00:26:49,375 --> 00:26:50,833 Από τους επισκέπτες σας; 163 00:26:51,334 --> 00:26:52,999 Δεν πρόκειται να πάρω το δόλωμα. 164 00:26:53,625 --> 00:26:57,916 «Γιατί», να ανταλλάξουμε μέλι για ένα λεμόνι; 165 00:26:59,875 --> 00:27:01,749 Νομίζεις ότι όλα είναι τόσο απλά; 166 00:27:01,750 --> 00:27:03,541 Μας βομβαρδίζουν και τους δίνουμε μέλι. 167 00:27:04,375 --> 00:27:05,749 Ξεχάστε το! 168 00:27:10,375 --> 00:27:11,874 Λοιπόν... 169 00:27:13,417 --> 00:27:15,499 ...λουκάνικο σοκολάτας... 170 00:27:16,625 --> 00:27:19,624 ...και πράσινο τσάι με γάλα, τι νόστιμο! 171 00:27:20,000 --> 00:27:21,541 Πόσο αηδιαστικό. 172 00:27:22,500 --> 00:27:24,249 Είσαι αηδιαστικός. 173 00:27:24,875 --> 00:27:26,708 Ξέρεις τι είσαι; 174 00:27:27,500 --> 00:27:28,624 Είσαι... 175 00:27:29,292 --> 00:27:31,166 Σκατά, ξέχασα τη λέξη... 176 00:27:31,542 --> 00:27:34,041 Σε ποιον δεν αρέσει να δοκιμάζει κάτι νέο; 177 00:27:34,209 --> 00:27:35,166 Παλινδρομικός; 178 00:27:35,334 --> 00:27:36,541 Όχι. 179 00:27:36,542 --> 00:27:38,624 Έχει περισσότερα γράμματα. 180 00:27:39,625 --> 00:27:43,791 Πήγαινε για ύπνο, "περισσότερα γράμματα"... 181 00:27:59,875 --> 00:28:02,458 Νομίζεις... 182 00:28:03,417 --> 00:28:06,249 ...θα ξαναπυροβολήσουν; 183 00:28:23,500 --> 00:28:25,249 Που πάτε; 184 00:28:27,417 --> 00:28:28,249 Τι; 185 00:28:28,417 --> 00:28:30,666 Μην περπατάς εκεί, εντάξει; 186 00:28:30,834 --> 00:28:33,166 Αν δεν υπάρχει τίποτα να πάρεις από εδώ. 187 00:28:33,792 --> 00:28:36,291 Πού νομίζεις ότι είσαι; 188 00:28:36,292 --> 00:28:39,333 Έλα, βοήθησέ με, δεν είμαι εγώ ποιος τα χρειάζεται! 189 00:28:39,667 --> 00:28:41,791 Θα τα καλύψουμε με σανίδες αργότερα. 190 00:28:41,959 --> 00:28:43,833 Ναι είναι απαραίτητο. 191 00:28:45,084 --> 00:28:46,541 Ξέρεις... 192 00:28:47,042 --> 00:28:50,208 ...αυτό μπορεί να πέσει ένα βόμβα σε αυτό το σπίτι. 193 00:28:50,542 --> 00:28:52,166 Και μετά τι; 194 00:28:52,375 --> 00:28:56,708 Ή μήπως είναι η σειρά μας, Τι θα ρωτήσεις λοιπόν; 195 00:28:57,750 --> 00:29:01,624 �Αν κάποιος χρειάζεται αυτά τα παράθυρα στην πόλη μας; 196 00:29:02,125 --> 00:29:06,041 �Το Σύμπαν κάνει δεκάρα σκατά όλα αυτά! 197 00:29:06,042 --> 00:29:08,958 Γεια σου Σύμπαν... χαλοοοουου! 198 00:29:10,125 --> 00:29:15,999 Το Σύμπαν σε συνεχή διαστολή, απλά δείτε την ανθρώπινη ζωή... 199 00:29:16,167 --> 00:29:17,458 Είσαι τρελός; 200 00:29:17,750 --> 00:29:18,749 Τι; 201 00:29:20,750 --> 00:29:24,041 Έλα, βοήθησέ με και σταμάτα πες βλακείες 202 00:29:24,167 --> 00:29:28,791 Κάθε ηλίθιος δημιουργεί τη δική του φιλοσοφία για να παρω λεφτα... 203 00:29:28,792 --> 00:29:30,541 ...και πέφτει κανείς στην παγίδα! 204 00:29:30,750 --> 00:29:32,291 Ξεκινάς πάλι λοιπόν... 205 00:29:32,292 --> 00:29:35,833 Ξεκινάω... απλά ζω με τον τρόπο μου! 206 00:29:36,375 --> 00:29:37,999 Όχι σαν τους άλλους. 207 00:29:39,875 --> 00:29:42,041 Μας έχουν ταΐσει τα πάντα και... 208 00:29:42,209 --> 00:29:43,249 Τι λοιπόν; 209 00:29:43,500 --> 00:29:45,833 Γιατί στέκεσαι εκεί; Βοηθήστε με! 210 00:29:47,375 --> 00:29:49,166 Και τώρα γίνεται πόλεμος! 211 00:29:51,000 --> 00:29:54,374 Αλλά εγώ, σε αντίθεση με άλλους, Έχω τη γνώμη μου. 212 00:29:54,584 --> 00:29:56,083 Α, το ξέρω ήδη. 213 00:29:56,084 --> 00:29:59,624 Έχετε τη δική σας άποψη από την παιδική ηλικία. 214 00:29:59,625 --> 00:30:01,458 Εντελώς άρρωστος στο κεφάλι. 215 00:30:01,667 --> 00:30:02,749 ΠΟΥ; 216 00:30:02,959 --> 00:30:04,974 Εσύ... πονάς! 217 00:30:05,084 --> 00:30:09,374 Μαλώνεις με όλους από το σχολείο, Και... σας ωφέλησε αυτό; 218 00:30:10,625 --> 00:30:14,291 Περπατάς στην πόλη σαν πεισματάρα γυναίκα πρόβατα, μπάα-μπάα-μπάα, μπάα-μπάα-μπάα. 219 00:30:14,500 --> 00:30:16,124 «Είσαι εσύ που έχεις χρόνο, μπαα-μπαα-μπαα! 220 00:30:16,125 --> 00:30:17,833 Ωωω, μπλα-μπλα-μπλα! 221 00:30:18,542 --> 00:30:21,958 - Νομίζεις ότι είναι όλοι ανόητοι. - Λοιπόν, ναι, είναι ηλίθιοι! 222 00:30:22,167 --> 00:30:23,666 Και είσαι ο πιο έξυπνος; 223 00:30:23,875 --> 00:30:28,245 Όχι ο πιο έξυπνος. Ο Μάκαρ ήταν ο πιο έξυπνος. 224 00:30:28,250 --> 00:30:32,124 Αλήθεια και ήταν το πρώτο που δολοφονήθηκε πίσω από τον αχυρώνα. 225 00:30:32,125 --> 00:30:33,908 Τι ανταμοιβή! 226 00:30:34,125 --> 00:30:37,699 Οι έξυπνοι είναι οι πρώτοι σκοτώθηκε για να ελέγξει τους άλλους. 227 00:30:37,750 --> 00:30:41,208 Ωωωω... σκατά! 228 00:30:41,792 --> 00:30:47,749 Ω, περίμενε, αν είσαι ζωντανός, είναι γιατί είσαι τόσο ανόητος όσο εγώ! 229 00:30:48,459 --> 00:30:49,833 Τι λέει τώρα το μεγάλο σου στόμα; 230 00:30:50,159 --> 00:30:51,233 Γαμήσου! 231 00:30:51,375 --> 00:30:54,583 Ανθρωποι! Ο κώλος μου των ανθρώπων, μόνος ηλίθιοι με όπλα. 232 00:30:56,375 --> 00:30:59,208 Γιατί γελάς; Δεν είναι αστείο! 233 00:39:33,250 --> 00:39:35,499 Πηγαίνετε με αυτούς τους ιδιοκτήτες! 234 00:39:54,875 --> 00:39:56,083 Ποιος είναι εκεί; 235 00:39:56,625 --> 00:40:01,083 Ανώτερος Επιθεωρητής Ασφαλείας! Έρχομαι να τσεκάρω τα παράθυρά σου, άνοιξε! 236 00:40:03,250 --> 00:40:04,624 "Καφές"; 237 00:40:05,417 --> 00:40:07,124 Έχεις καφέ; 238 00:40:07,542 --> 00:40:08,624 Φυσικά! 239 00:40:08,875 --> 00:40:10,499 Έχω πολλά πράγματα. 240 00:40:10,667 --> 00:40:14,374 Γιατί δεν άλλαξες τα παράθυρα; αφού κατέστρεψε το σπίτι κάποιου άλλου; 241 00:40:14,375 --> 00:40:18,083 «Θα τα αλλάξω τώρα», αλλά ίσως να είσαι η γυναίκα μου να μου κλάψει για αυτό! 242 00:40:18,542 --> 00:40:21,416 Γυναίκα; Είσαι... σαφής; 243 00:40:24,500 --> 00:40:26,541 Περιμένεις επισκέπτες; 244 00:40:27,125 --> 00:40:29,624 Γάμα σου, τι επισκέπτης; 245 00:40:34,000 --> 00:40:36,041 Ζεσταίνεις νερό στο δωμάτιο; 246 00:40:36,792 --> 00:40:38,124 Γιατί; 247 00:40:39,875 --> 00:40:42,249 Έχεις άλλη σόμπα εκεί; 248 00:40:43,542 --> 00:40:45,749 Σας ενοχλεί; 249 00:40:46,625 --> 00:40:48,783 Γιατί να ασχοληθώ; 250 00:40:49,042 --> 00:40:52,174 Τα κάνω όλα με ένα... 251 00:40:52,417 --> 00:40:57,499 ...ζεσταίνει το σπίτι και μαγειρεύω και εγώ. 252 00:40:58,500 --> 00:41:01,291 Εσύ έχεις ένα και εγώ έχω δύο. 253 00:41:04,167 --> 00:41:08,791 Ή ζηλεύεις που κάνει ζέστη; με αέριο αντί για κάρβουνο; 254 00:41:09,042 --> 00:41:10,624 Αυτό είναι καλό. 255 00:41:16,417 --> 00:41:21,708 Τώρα πες μου, είδες αρκετά; Μου έσπασαν τα κιάλια; 256 00:41:22,500 --> 00:41:24,499 Δεν τα έσπασα. 257 00:41:27,875 --> 00:41:31,124 Έθαψα αυτόν τον τύπο που είδαμε πίσω. 258 00:41:34,125 --> 00:41:35,749 Δεν... 259 00:41:36,250 --> 00:41:39,124 Για την ησυχία σου και για τη δική μου. 260 00:41:40,625 --> 00:41:43,249 Ήσουν τυχερός που δεν σε σκότωσαν. 261 00:41:44,500 --> 00:41:45,999 Καλή επιτυχία... αχα. 262 00:41:46,250 --> 00:41:48,041 Ναι, αχα! 263 00:42:10,875 --> 00:42:13,541 Οι καρέκλες μου φαίνονται γνωστές. 264 00:42:26,042 --> 00:42:29,249 Ο καφές με έχει πεινάσει. 265 00:42:32,542 --> 00:42:34,958 Δεν έχω φάει ακόμα πρωινό. 266 00:42:44,625 --> 00:42:46,124 Αδεια. 267 00:42:48,875 --> 00:42:51,291 πήγαινε τότε 268 00:44:03,375 --> 00:44:04,833 Καληνύχτα! 269 00:44:05,750 --> 00:44:07,041 Αχα. 270 00:44:07,375 --> 00:44:08,916 Πώς πάει η ζωή; 271 00:44:09,375 --> 00:44:11,041 Ζωντανός. 272 00:44:11,375 --> 00:44:12,999 Είστε μόνοι στο σπίτι; 273 00:44:13,375 --> 00:44:15,166 Μόνο. 274 00:44:15,667 --> 00:44:17,791 Κάτσε εδώ, σε παρακαλώ. 275 00:44:26,042 --> 00:44:27,499 Πώς σε λένε; 276 00:44:28,125 --> 00:44:32,291 Serhii Serhiiovych Khmelenko. Γεννημένος το 1964. 277 00:44:32,750 --> 00:44:34,374 Είμαι ο Πέτρος. 278 00:44:41,625 --> 00:44:44,249 Είσαι μόνος σε αυτή την πόλη; 279 00:44:44,875 --> 00:44:46,208 Μόνο. 280 00:44:46,417 --> 00:44:50,124 Έμεινε και η Πάσκα. Είμαστε δύο 281 00:44:53,125 --> 00:44:54,708 Κανένας συγγενής; 282 00:44:55,125 --> 00:44:59,249 Ναι, στην Ουκρανία. Χωρισμένος, πριν τον πόλεμο. 283 00:44:59,250 --> 00:45:01,374 Δεν υπάρχουν συγγενείς στη Ρωσία. 284 00:45:02,000 --> 00:45:03,666 βλέπω... 285 00:45:09,750 --> 00:45:11,499 Γιατί κλείνεις εδώ; 286 00:45:11,500 --> 00:45:13,583 Δεν χρησιμοποιώ αυτό το δωμάτιο. 287 00:45:14,125 --> 00:45:17,041 Γιατί η κλειδαριά, αν είναι μόνο δύο; 288 00:45:17,167 --> 00:45:19,499 Αν ήμουν μόνος, δεν θα το χρησιμοποιούσα. 289 00:45:19,667 --> 00:45:20,791 βλέπω. 290 00:45:25,250 --> 00:45:28,541 Σου έφερα σαρδέλες και μερικά μπισκότα. 291 00:45:30,750 --> 00:45:32,374 Έλα εδώ. 292 00:45:40,250 --> 00:45:42,874 Έχεις τουλάχιστον κάτι να φας; 293 00:45:43,417 --> 00:45:45,124 Είμαι ακόμα ζωντανός. 294 00:45:48,625 --> 00:45:49,999 Ήπιες τσάι; 295 00:45:50,375 --> 00:45:52,458 Κάτσε, μη στέκεσαι ακίνητος. 296 00:45:55,542 --> 00:45:58,833 Δεν χρειάζεται να το ψάξεις, ορίστε το, πάρτε το. 297 00:45:59,750 --> 00:46:02,708 Εντάξει, ευχαριστώ. 298 00:46:08,250 --> 00:46:10,333 Έχετε μείνει χωρίς ρεύμα για μεγάλο χρονικό διάστημα; 299 00:46:10,917 --> 00:46:12,916 Πολύ καιρό. 300 00:46:14,917 --> 00:46:18,458 Τι κάνεις εδώ, στη γκρίζα ζώνη; 301 00:46:19,375 --> 00:46:21,666 Εκτρέφετε μέλισσες. 302 00:46:23,375 --> 00:46:25,083 Είμαι μελισσοκόμος. 303 00:46:25,750 --> 00:46:29,541 Υπάρχει και ο Πάσκα... αλλά μόνος του απολαύστε τη ζωή. 304 00:46:31,792 --> 00:46:33,583 Και τι γίνεται με εσάς; 305 00:46:33,875 --> 00:46:35,708 Λοιπόν, είμαι στρατιώτης. 306 00:46:37,417 --> 00:46:38,958 Το βλέπω αυτό. 307 00:46:39,625 --> 00:46:41,416 Αλλά πριν τον πόλεμο; 308 00:46:42,000 --> 00:46:45,083 Πριν από τον πόλεμο ήταν μόνο πριν τον πόλεμο. 309 00:46:47,250 --> 00:46:49,124 Λοιπόν, Πέτρο, γιατί; να σε επισκεφτώ; 310 00:46:49,125 --> 00:46:50,999 Θέλεις κάτι; 311 00:46:52,000 --> 00:46:53,624 Για να γνωριστούμε. 312 00:46:53,625 --> 00:46:56,624 Σε έχω ξαναδεί, αλλά Δεν ήξερα το όνομά σου. 313 00:46:57,875 --> 00:46:59,749 Που με είχες δει; 314 00:47:01,000 --> 00:47:04,374 Λοιπόν, παρακολουθούμε την περιοχή. 315 00:47:07,042 --> 00:47:10,666 Άρα, όλα αυτά δεν πάνε να τελειώσει σύντομα; 316 00:47:11,167 --> 00:47:12,874 Όχι σύντομα. 317 00:47:13,250 --> 00:47:16,166 Έχουν ήδη περάσει 300 χρόνια πολέμους με τη Ρωσία. 318 00:47:17,292 --> 00:47:18,249 Πραγματικά; 319 00:47:18,250 --> 00:47:19,624 Ναι, φυσικά. 320 00:47:19,625 --> 00:47:22,333 Οι περισσότεροι άνθρωποι Δεν φαίνεται να το προσέχει. 321 00:47:22,917 --> 00:47:26,041 Λοιπόν, εσύ ξέρεις καλύτερα. 322 00:47:26,625 --> 00:47:30,541 Λοιπόν, είναι δικό σου νεκρός από το λόφο; 323 00:47:31,000 --> 00:47:32,958 Γιατί δεν το παίρνουν; 324 00:47:33,250 --> 00:47:35,124 Ποιος λόφος; 325 00:47:36,542 --> 00:47:39,999 Κοντά στην παλιά γραμμή του τρένου. Εκεί ακριβώς. 326 00:47:41,750 --> 00:47:45,041 Είσαι σίγουρος; Δεν παρατηρούμε ας μη λείψει κανείς. 327 00:47:45,417 --> 00:47:50,999 Φυσικά τον έθαψα ανθρώπινα να μην το βλέπω πια. 328 00:47:51,792 --> 00:47:53,874 Σίγουρα, είναι ένα δικό σου, 329 00:47:54,292 --> 00:47:58,999 με ουκρανικά γλυκά και ένα μεγάλο σκουλαρίκι. 330 00:47:59,375 --> 00:48:01,791 Τέτοιοι άνθρωποι δεν προέρχονται από τη Ρωσία. 331 00:48:02,000 --> 00:48:03,749 βλέπω. 332 00:48:05,000 --> 00:48:09,124 Μην το ξανακάνετε, γιατί θα μπορούσαμε να σε θεωρήσουμε εχθρό. 333 00:48:09,709 --> 00:48:13,916 Λοιπόν τώρα με ξέρεις και τέλος Δεν θα με πυροβολούσες. 334 00:48:17,375 --> 00:48:20,551 Μένεις εδώ όλη την ώρα ή Φεύγεις ποτέ από την πόλη; 335 00:48:22,500 --> 00:48:30,166 Όταν ξεκίνησαν όλα, κάποτε έγινα μια απόδραση για ψώνια. 336 00:48:31,125 --> 00:48:35,499 Και αγοράστε κερί και φάρμακα για τις μέλισσες. 337 00:48:35,750 --> 00:48:40,666 Ξόδεψα όλα μου τα λεφτά σε αυτό, γιατί Δεν ήξερα τι θα ακολουθούσε. 338 00:48:40,917 --> 00:48:42,624 Φάρμακο για τις μέλισσες; 339 00:48:43,792 --> 00:48:45,083 Φυσικά. 340 00:48:45,500 --> 00:48:47,291 Bipin κατά των ψειρών. 341 00:48:47,625 --> 00:48:51,874 Υπάρχουν μερικές ψείρες, μικρότερες από ένας παπαρουνόσπορος 342 00:48:52,500 --> 00:48:56,624 Προσγειώνονται στα κεφάλια των μελισσών, Την περνούν και της τρώνε τον εγκέφαλο. 343 00:48:57,250 --> 00:49:02,916 Εάν δεν αντιμετωπιστεί το φθινόπωρο, ολόκληρο η κυψέλη μπορεί να πεθάνει το χειμώνα. 344 00:49:03,500 --> 00:49:09,041 Είμαι ο μόνος πραγματικός μελισσοκόμος που Είναι εδώ, πριν ήμασταν τρεις. 345 00:49:09,542 --> 00:49:13,291 Ο Μάκαρ σκοτώθηκε και το μελισσοκομείο Το Vasyl's κάηκε... 346 00:49:13,292 --> 00:49:17,416 ...και μετακόμισε στην Υπερκαρπάθια. 347 00:49:18,625 --> 00:49:22,499 Θα μπορούσες να είχες μετακομίσει κι εσύ σε ένα πιο ήσυχο μέρος. 348 00:49:23,500 --> 00:49:26,333 Μου; Ναι, φυσικά θα μπορούσα. 349 00:49:26,875 --> 00:49:28,708 Γιατί λοιπόν δεν το έκανες; 350 00:49:29,000 --> 00:49:30,749 Λοιπόν, ξέρεις ότι είσαι ξεχωριστός! 351 00:49:30,750 --> 00:49:34,166 «Έρχεσαι σπίτι μου και με ρωτάς Γιατί δεν έφυγα; 352 00:49:34,625 --> 00:49:36,499 Αυτό είναι το σπίτι μου! 353 00:49:36,500 --> 00:49:38,666 Θέλεις να ζήσεις εδώ αντί για μένα; 354 00:49:38,917 --> 00:49:39,916 Εγώ; 355 00:49:40,500 --> 00:49:41,583 Όχι. 356 00:49:41,792 --> 00:49:45,499 Γιατί όχι; Είναι αυτό ένα κακό μέρος; 357 00:49:46,250 --> 00:49:47,874 Γιατί να είναι κακό...; 358 00:49:49,292 --> 00:49:51,791 Έτσι ζω εδώ. 359 00:49:54,875 --> 00:49:56,333 βλέπω. 360 00:49:58,500 --> 00:50:02,916 Χαίρομαι που είσαι καλά και ευχαριστώ για το τσάι. 361 00:50:03,667 --> 00:50:06,458 "Ευχαριστώ για τι;" Αν δεν έχεις πιει τίποτα. 362 00:50:06,792 --> 00:50:08,958 Αλλά μου έχει ζεστάνει τα χέρια 363 00:50:10,625 --> 00:50:12,999 Τότε περίμενε, θα σου δώσω λίγο μέλι. 364 00:50:13,167 --> 00:50:14,749 Δεν χρειάζεται να το κάνετε. 365 00:50:15,000 --> 00:50:16,666 Γιατί όχι; 366 00:50:16,667 --> 00:50:22,083 Οι μελισσοκόμοι δεν αφήνουν ποτέ α ο επισκέπτης φεύγει χωρίς λίγο μέλι. 367 00:50:22,375 --> 00:50:26,458 Μη φοβάσαι, είναι αληθινό μέλι χωρίς καθόλου χημικά. 368 00:50:26,917 --> 00:50:32,666 Από τότε που άρχισε ο πόλεμος, τα χωράφια Δεν καλλιεργήθηκαν ούτε υποκαπνίστηκαν... 369 00:50:33,000 --> 00:50:36,874 ...η γεωργία σταμάτησε, έτσι ότι το μέλι είναι κάτι παραπάνω από καλό. 370 00:50:39,125 --> 00:50:40,999 Δεν θα δεχτώ πολλά από εσάς. 371 00:50:41,542 --> 00:50:43,583 Δεν θα σου δώσω πολλά. 372 00:50:44,500 --> 00:50:50,041 Γράψε τον αριθμό του κινητού μου και ναι Χρειάζεσαι κάτι, απλά πάρε με. 373 00:50:51,000 --> 00:50:56,999 Ο αριθμός μου είναι μπλοκαρισμένος και θα πρέπει να το επαναφορτίσετε. 374 00:50:57,250 --> 00:50:59,166 Τέλος πάντων, δεν τηλεφωνώ σε κανέναν. 375 00:50:59,167 --> 00:51:01,624 Μπορώ να το ξεκλειδώσω και φορτίστε το και εσείς. 376 00:51:01,625 --> 00:51:04,541 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί και χρειάζεσαι για τον πόλεμο. 377 00:51:05,875 --> 00:51:07,916 Τι θα μπορούσε να συμβεί; 378 00:51:09,875 --> 00:51:11,374 Έλα, δώσε μου. 379 00:51:11,875 --> 00:51:13,208 Δεν το χρειάζομαι. 380 00:51:15,375 --> 00:51:17,041 Σέρχι Σερχίοβιτς... 381 00:51:18,500 --> 00:51:20,458 ...δώσε μου το τηλέφωνό σου. 382 00:51:23,250 --> 00:51:24,916 καταλαβαίνω. 383 00:51:33,542 --> 00:51:34,874 Είναι όλα καλά. 384 00:56:49,625 --> 00:56:51,999 Serhiichyk! Ζεις! 385 00:56:52,250 --> 00:56:52,999 ζεις. 386 00:56:53,125 --> 00:56:54,916 Ελάτε! 387 00:56:55,125 --> 00:56:58,041 Θα σου ετοιμάσω κάτι να φας. 388 00:57:00,500 --> 00:57:02,208 Ήσουν πεινασμένος. 389 00:57:04,250 --> 00:57:07,541 Θα πρέπει να μεγαλώσετε κοτόπουλα αντί για μέλισσες. 390 00:57:10,625 --> 00:57:12,666 Λοιπόν, γιατί είσαι ακόμα χωρίς φως; 391 00:57:14,500 --> 00:57:16,666 Ίσως σου το ξαναδώσουν; 392 00:57:17,167 --> 00:57:23,374 Τίποτα δεν τους είχε σημασία πριν πόλεμο και με ακόμα περισσότερους λόγους τώρα... 393 00:57:23,375 --> 00:57:26,541 Σου έφερα μέλι. 394 00:57:27,292 --> 00:57:31,249 Νόμιζα ότι μπορούσα να πάρω αυγά ή κάτι άλλο. 395 00:57:31,459 --> 00:57:35,124 Σίγουρα, αλλά δύο βάζα Είναι πάρα πολύ για μένα. 396 00:57:36,000 --> 00:57:39,041 Μπορείτε να ανταλλάξετε με τους γείτονές σου. 397 00:57:39,375 --> 00:57:42,499 Το μέλι είναι ισχυρό νόμισμα, όσο το κάρβουνο. 398 00:57:48,917 --> 00:57:51,083 Μπονγκ, μπονγκ. 399 00:57:53,000 --> 00:57:55,041 Μπονγκ, μπονγκ. 400 00:57:55,042 --> 00:57:57,208 Serhiichyk, θυμάσαι; 401 00:57:58,125 --> 00:58:00,499 Μπονγκ, μπονγκ. 402 00:58:01,750 --> 00:58:03,124 Όχι. 403 00:58:06,125 --> 00:58:10,249 Πώς εγκαταστάθηκαν τα δικά σας; 404 00:58:11,375 --> 00:58:13,999 Ξέρεις πώς συμπεριφέρονται το δικό μας στην αρχή με... 405 00:58:14,292 --> 00:58:19,416 ...εκείνες τις καταραμένες ορδές του Ντόνετσκ, αλλά τώρα φαίνονται καλά. 406 00:58:19,875 --> 00:58:22,583 Δόξα τω Θεώ, εν ειρήνη. 407 00:58:23,542 --> 00:58:26,291 Και ο γείτονάς σου, είναι ακόμα στην πόλη; 408 00:58:27,375 --> 00:58:28,874 Δεν έχει πού να πάει. 409 00:58:29,167 --> 00:58:31,541 Είστε φίλοι με τους ανθρώπους του RPD; 410 00:58:31,792 --> 00:58:32,916 Φίλος; 411 00:58:33,625 --> 00:58:37,499 Θέλει απλώς να πιει ένα μπουκάλι με κάποιον, χωρίς να τον κλωτσήσουν. 412 00:58:37,500 --> 00:58:39,583 Δεν σου λέει τίποτα; 413 00:58:40,667 --> 00:58:41,874 Πες μου τι; 414 00:58:41,875 --> 00:58:47,833 Στην τηλεόραση λένε ότι έρχεται μεγάλη υπόθεση. πόλεμο αφού οι Ρώσοι στέλνουν στρατεύματα. 415 00:58:48,250 --> 00:58:50,416 Θα πρέπει να σταματήσετε να βλέπετε αυτήν την τηλεόραση. 416 00:58:51,042 --> 00:58:53,291 Τι μπορούν να χρειαστούν από εδώ στο Ντονμπάς; 417 00:58:53,292 --> 00:58:55,374 Ναι, είναι μια ερημιά. 418 00:58:57,250 --> 00:59:02,374 Όλα αυτά είναι πολιτική και συναγερμός, για να ξεχάσουμε την Κριμαία. 419 00:59:02,625 --> 00:59:04,791 Ίσως είναι έτσι... 420 00:59:05,542 --> 00:59:07,916 ...αλλά ξεκίνησαν ξανά βόμβα. 421 00:59:08,625 --> 00:59:12,208 Ίσως πρέπει να πάτε μαζί η οικογένειά σας στη Βίνιτσια; 422 00:59:12,667 --> 00:59:14,708 Μαζί μου...; 423 00:59:16,375 --> 00:59:19,416 Η Βιταλίνα μάλλον Έκανα άλλη οικογένεια... 424 00:59:19,417 --> 00:59:20,791 Όχι... 425 00:59:21,000 --> 00:59:23,583 θα σε βοηθούσα. 426 00:59:24,500 --> 00:59:27,083 Με πήρε τηλέφωνο το καλοκαίρι. 427 00:59:28,250 --> 00:59:31,874 Δεν χρειάζομαι βοήθεια, έχω τα πάντα. 428 00:59:33,292 --> 00:59:35,316 Εσείς, ίσως θα έπρεπε να πάτε κάπου αλλού; 429 00:59:35,625 --> 00:59:39,458 Πού θα μπορούσα να πάω; Αυτό είναι το σπίτι μου. 430 00:59:40,625 --> 00:59:42,583 Το ίδιο αναρωτιέμαι. 431 00:59:51,167 --> 00:59:53,374 Ρωτάει ποιος είναι. 432 00:59:55,750 --> 00:59:57,291 Ερχόμαστε για τη ζύμη! 433 00:59:57,292 --> 01:00:01,249 Μπες μέσα... γιατί αργείς τόσο; Την ψάχνω τώρα. 434 01:00:01,542 --> 01:00:04,874 Ακολουθήσαμε μια αλεπού κοντά στο λατομείο. 435 01:00:04,875 --> 01:00:08,541 Αλλά είναι γεμάτο ορυχεία! Εσείς είστε πρόβλημα. 436 01:00:08,542 --> 01:00:11,249 Κοίτα αυτό το σακίδιο, ο Μάριν είναι εδώ! 437 01:00:11,250 --> 01:00:12,374 Γειά σου! 438 01:00:13,000 --> 01:00:14,333 Έλα εδώ. 439 01:00:15,292 --> 01:00:16,624 Γιατί φοβούνται; 440 01:00:16,875 --> 01:00:18,458 Δεν είναι Μαριάν. 441 01:00:18,792 --> 01:00:22,291 Φυσικά δεν είναι Μαριάν. Είναι ανιψιός μου. 442 01:00:22,292 --> 01:00:24,166 Αυτό το σακίδιο είναι σαν της Μαριάν. 443 01:00:24,375 --> 01:00:25,416 Το σακίδιό μου; 444 01:00:25,417 --> 01:00:29,624 Πήγαινε γρήγορα σπίτι, αλλιώς η ζύμη θα παγώσει! 445 01:00:34,750 --> 01:00:36,249 Ποιανού παιδιά είναι; 446 01:00:36,500 --> 01:00:38,416 Από τον διπλανό μου απέναντι. 447 01:00:38,417 --> 01:00:40,541 Είναι μόνη με τα παιδιά. 448 01:00:41,167 --> 01:00:47,083 Φτιάχνω τη ζύμη και ψήνει ψωμί για όλους. 449 01:00:49,625 --> 01:00:51,458 Μπορείτε να πάρετε αυτά τα δύο δοχεία; 450 01:00:51,792 --> 01:00:53,249 Φυσικά. 451 01:00:53,250 --> 01:00:55,624 Ποια είναι αυτή η Μαριάν; αυτή που μου πήραν; 452 01:00:56,000 --> 01:01:01,666 Είναι ένας στρατιώτης που την επισκέπτεται, που θέλει Πάρτε την πριν ξεκινήσουν όλα. 453 01:01:01,667 --> 01:01:04,416 Πάω να σου πάρω μερικά αυγά. 454 01:01:04,792 --> 01:01:08,916 Μη φοβάσαι, μη τίποτα δεν πρόκειται να ξεκινήσει. 455 01:05:21,542 --> 01:05:25,291 Δεύτερη βάρδια, ώρα για φαγητό! 456 01:05:27,125 --> 01:05:29,749 Θα πας διακοπές; 457 01:05:31,000 --> 01:05:33,166 Φορτίζω την μπαταρία. 458 01:05:34,000 --> 01:05:37,666 Γιατί άργησες τόσο; Τι ώρα είπες ότι έρχεσαι; 459 01:05:38,750 --> 01:05:44,166 Κοίτα τι σου έφερα, λάδι λάμπα για να έχετε περισσότερο φως. 460 01:05:44,750 --> 01:05:49,583 Μου υποσχέθηκες φαγητό, Ή δεν σας έχει μείνει τίποτα; 461 01:05:53,750 --> 01:05:56,541 Μετά, ένα στρατό από αναγνώριση, λέτε; 462 01:05:57,125 --> 01:06:01,291 Ναι, τους συναντάμε μέσα το παλιό σημείο ελέγχου. 463 01:06:02,250 --> 01:06:04,124 Πώς το έμαθες; 464 01:06:04,375 --> 01:06:09,624 Μερικοί τύποι μου είπαν, αν μιλήσεις Με τους ανθρώπους μπορείτε να μάθετε κάτι χρήσιμο. 465 01:06:09,792 --> 01:06:10,791 Φυσικά. 466 01:06:11,000 --> 01:06:12,416 Έλα, πάμε. 467 01:06:12,917 --> 01:06:17,499 «Αυτοί οι τύποι δεν σου είπαν τίποτα». για μεγάλη επίθεση; 468 01:06:17,792 --> 01:06:20,291 Δεν το συζητάμε. 469 01:06:20,875 --> 01:06:22,749 Τι μίλησαν; 470 01:06:23,750 --> 01:06:25,541 Serhiich! Δεν το βλέπεις; 471 01:06:25,792 --> 01:06:31,374 Τα αγόρια είναι στο Ντόνετσκ και παίρνουν παραγγελία από τη Μόσχα... 472 01:06:31,375 --> 01:06:35,583 ...να δείχνουν προς τα πούλια τους γκρίζα περιοχή και αναφορά στον Πάσκα. 473 01:06:35,584 --> 01:06:39,624 Πώς μπορείς να είσαι τόσο αφελής; Σταματήστε να χάνετε χρόνο και πάμε! 474 01:06:54,084 --> 01:06:55,204 έχω χορτάσει! 475 01:07:56,292 --> 01:07:58,458 Ξέρετε πώς να πυροβολήσετε ένα τουφέκι; 476 01:07:59,125 --> 01:08:00,374 Έχετε ένα; 477 01:08:00,667 --> 01:08:02,166 Μπορείτε; 478 01:08:03,125 --> 01:08:05,249 Δώσε μου ένα τουφέκι και θα το ελέγξω. 479 01:08:05,250 --> 01:08:09,374 Πήγαινα να πυροβολήσω σε πεδίο βολής όταν ήμουν αγόρι. 480 01:08:09,625 --> 01:08:12,458 Και έβγαινα μαζί για γυρίσματα ο πατέρας μου στο Ντόνετσκ. 481 01:08:12,625 --> 01:08:13,708 Και μετά; 482 01:08:14,250 --> 01:08:18,499 Τότε ο πατέρας μου δολοφονήθηκε το 1989. Γιατί υπάρχει τόση περιέργεια; 483 01:08:20,042 --> 01:08:26,791 Είμαστε σαν ένα κόκκινο κουρέλι για έναν ταύρο, αν υπήρχε ελεύθερος σκοπευτής στο χωράφι. 484 01:08:27,542 --> 01:08:31,749 Αρκετά ήδη. Κανείς δεν πρόκειται να μας επιτεθεί εδώ. 485 01:08:32,334 --> 01:08:34,166 Άκου, Σεργκ... 486 01:08:34,167 --> 01:08:38,249 Ας παίξουμε λίγη μουσική λεπτά και ας χορέψουμε. 487 01:08:38,250 --> 01:08:41,249 Έχετε φορτίσει την μπαταρία και εγώ Έχω μετασχηματιστή. 488 01:08:41,250 --> 01:08:43,249 Μπορείτε να το φορτώσετε ξανά. 489 01:08:43,250 --> 01:08:45,624 Δεν έχω βενζίνη για αυτό. 490 01:08:48,000 --> 01:08:51,249 Δεν ξέρεις πώς να απολαμβάνεις τη ζωή. 491 01:08:51,500 --> 01:08:55,124 Απλά ζεις και σώζεις και Κανείς δεν ξέρει γιατί. 492 01:08:55,500 --> 01:09:00,249 Άνθρωποι σαν εσάς ξοδεύουν τα πάντα σε μια ώρα, και μετά κυκλοφορούν πεθαίνοντας από την πείνα. 493 01:09:00,375 --> 01:09:04,333 Και άνθρωποι σαν εσάς ποτέ δοκίμασε ένα αληθινό τσάι. 494 01:09:04,542 --> 01:09:08,624 Χάρη σε ανθρώπους σαν εσάς, έχουμε όλα αυτά εδώ! 495 01:09:08,625 --> 01:09:13,374 Φυσικά, για όλα φταίμε, π.χ αν δεν ζούσες εδώ. 496 01:09:13,667 --> 01:09:16,124 Τι μπορώ να κάνω όταν υπάρχει α εκατομμύρια από εσάς εδώ; 497 01:09:16,125 --> 01:09:19,249 Ναι, φυσικά. Έχουμε τσακίσει όλη σου τη ζωή. 498 01:09:19,334 --> 01:09:22,999 Τι λέτε; δεν νομίζω το δικό μου η ζωή είναι γαμημένη 499 01:09:23,000 --> 01:09:26,624 Ίσως, γιατί έχετε αυτή την άποψη; Διαφέρεις από τους άλλους; 500 01:09:26,875 --> 01:09:28,749 Φύγε από εδώ! 501 01:09:28,750 --> 01:09:30,624 Ήδη έφευγα. 502 01:10:44,167 --> 01:10:45,541 Έχετε τρελαθεί; 503 01:10:46,750 --> 01:10:49,416 Ήθελα απλώς να σε κάνω λίγο χαρούμενο. 504 01:10:52,084 --> 01:10:53,541 Κάνε με ευτυχισμένη... 505 01:10:58,750 --> 01:10:59,999 - Έλα. - Σιγά σιγά. 506 01:11:01,000 --> 01:11:01,999 Προσεκτικά. 507 01:11:50,875 --> 01:11:51,874 Γειά σου! 508 01:11:51,875 --> 01:11:53,749 Γεια σου συμπατριώτη! 509 01:11:54,625 --> 01:11:56,291 Χαίρομαι που σκέφτεσαι έτσι. 510 01:11:56,792 --> 01:11:57,999 Φυσικά! 511 01:11:58,375 --> 01:11:59,291 Προς τα εμπρός. 512 01:11:59,875 --> 01:12:03,249 Έχω ξεμπλοκάρει τον αριθμό του κινητού σου και σου έφερα λίγο φαγητό. 513 01:12:03,625 --> 01:12:06,333 Είναι υπέροχο που με είχες Έφερα το τηλέφωνό μου. 514 01:12:07,042 --> 01:12:11,899 Τώρα έχω αρκετά να φάω, γιατί ήμουν σε μια γειτονική πόλη. 515 01:12:12,100 --> 01:12:17,416 Θα σε αφήσω λίγο, σε βλέπω πιο αδύνατη, Σας έχει τελειώσει το βούτυρο ή τι; 516 01:12:17,542 --> 01:12:21,041 Όχι, απλά δεν τρώω πολύ. 517 01:12:21,542 --> 01:12:24,041 Το φαγητό δεν μπορεί ποτέ να είναι πολύ. 518 01:12:26,250 --> 01:12:28,833 Σας ευχαριστώ για αυτό το ασυνήθιστο μέλι. 519 01:12:30,250 --> 01:12:34,208 Βρήκαμε αυτόν που έθαψες εκεί έξω 520 01:12:34,209 --> 01:12:37,916 Ήταν ένας από τους δικούς μας. Όχι από εμένα διαίρεση, αλλά δική μας. 521 01:12:37,917 --> 01:12:40,166 Θα το πάρουμε το συντομότερο δυνατό. 522 01:12:40,375 --> 01:12:41,958 Όλα καλά τότε. 523 01:12:45,750 --> 01:12:47,624 Εδώ είναι το τηλέφωνό σας. 524 01:12:50,292 --> 01:12:56,124 Πρόσθεσα τον αριθμό μου όπως «Πέτρο», για κάθε ενδεχόμενο. 525 01:12:56,375 --> 01:12:59,208 Ετοιμάζουν επίθεση ή τι; 526 01:12:59,459 --> 01:13:03,458 Δεν το κάνουμε, κάνουν οι Ρώσοι. 527 01:13:04,250 --> 01:13:05,541 Για πότε; 528 01:13:06,250 --> 01:13:08,374 Υποθέτουμε μέχρι τον Δεκέμβριο. 529 01:13:09,375 --> 01:13:10,999 Τι πρόκειται να συμβεί λοιπόν; 530 01:13:11,250 --> 01:13:14,999 Λοιπόν, δεν θα είναι καθόλου εύκολο. 531 01:13:15,875 --> 01:13:18,124 Όλα πρέπει να μείνουν ως έχουν. 532 01:13:21,542 --> 01:13:24,249 Δεν βλέπω τίποτα αστείο σε αυτό. 533 01:13:25,792 --> 01:13:33,749 Είναι η τυπική τοπική ρητορική, της παραμονής στην επικαιρότητα. περιθώριο χωρίς να νοιάζεται τι θα γίνει στη χώρα. 534 01:13:34,042 --> 01:13:35,916 Δεν ξέρεις τίποτα για εμάς. 535 01:13:36,125 --> 01:13:38,291 Λοιπόν, έχω πάει πολύ εδώ. 536 01:13:39,125 --> 01:13:42,458 Α, αλήθεια; Έχεις περπατήσει πολύ; 537 01:13:44,250 --> 01:13:46,583 Πιστεύετε ότι η χώρα ανησυχείτε για εμάς; 538 01:13:46,875 --> 01:13:51,149 Ότι ο πόλεμος ξεκίνησε γιατί κάποιοι κάθαρμα εδώ στο Ντονμπάς, είπαν... 539 01:13:51,250 --> 01:13:53,083 ... «Ρωσία, έλα μέσα». 540 01:13:53,375 --> 01:13:55,416 Δεν ξεκίνησε έτσι αυτός ο πόλεμος. 541 01:13:57,292 --> 01:14:01,166 Ο πόλεμος ξεκίνησε γιατί εσύ το άφησαν να ξεκινήσει 542 01:14:01,667 --> 01:14:04,083 Δεν είδαν τι ήταν συμβαίνει εδώ; 543 01:14:04,500 --> 01:14:08,708 Και σε όλη αυτή τη ρωσική προπαγάνδα πριν τον πόλεμο; 544 01:14:10,875 --> 01:14:13,291 Δεν ήθελαν να το δουν. 545 01:14:14,000 --> 01:14:16,874 Νόμιζαν ότι θα μας επηρεάσει. 546 01:14:18,250 --> 01:14:21,666 Οπότε δεν έδωσαν δεκάρα. 547 01:14:23,500 --> 01:14:25,999 Δεν τους ένοιαζε; Και τι κάνω εδώ; 548 01:14:26,000 --> 01:14:29,874 Δεν αναφέρομαι σε σένα συγκεκριμένα, αν όχι γενικά. 549 01:14:32,542 --> 01:14:35,041 Νομίζουν ότι είμαστε περισσότεροι ηλίθιος είσαι; 550 01:14:36,125 --> 01:14:42,874 Ακόμα και ο Πάσκα το κατάλαβε, ότι ο Ντόμπας Είναι απλώς για να δικαιολογήσει την Κριμαία. 551 01:14:42,875 --> 01:14:47,149 Τώρα μας απειλούν με πόλεμο και Θα μας ξεχάσουν ξανά. 552 01:14:47,250 --> 01:14:49,833 Το κάνουν εδώ και καιρό. 553 01:14:51,375 --> 01:14:53,291 Το μόνο που μας μένει είναι ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. 554 01:14:54,875 --> 01:14:56,166 βλέπω... 555 01:14:58,000 --> 01:15:00,624 Λοιπόν, εντάξει, τους προσέχουμε. 556 01:15:00,625 --> 01:15:04,166 Αλλά δεν το είδατε μόνοι σας εδώ; Δεν το είδες. 557 01:15:04,167 --> 01:15:07,249 Ή απλά δεν ήθελες να αποφασίσεις με ποιον εισαι... 558 01:15:07,250 --> 01:15:10,166 ...ή τι χρώμα είσαι, Ρωσικά ή Ουκρανικά. 559 01:15:10,167 --> 01:15:13,749 Ή επιλέξτε γκρι, ούτε από εδώ ή από εκεί. 560 01:15:13,750 --> 01:15:16,374 Λέτε να μην είχατε άλλη επιλογή; 561 01:15:16,750 --> 01:15:22,624 Και θέλεις να μείνεις μόνος ειρήνη να πάρω έναν υπνάκο. 562 01:15:23,375 --> 01:15:30,291 Ή καλύτερα, να λάβω σύνταξη και από τις δύο πλευρές, όπως ο γείτονάς σου ο Πάσκα. 563 01:15:32,750 --> 01:15:35,416 Α, γι' αυτό είσαι εδώ! 564 01:15:36,625 --> 01:15:42,749 Pashka Yatsiuk... το σκέφτεσαι όταν διαβάζεις Αυτό το παράπονο, ξέρεις όλους στο Dombés; 565 01:15:42,750 --> 01:15:45,041 Πάσκα Γιατσιούκ... 566 01:15:45,042 --> 01:15:47,999 ...δούλευε στο ορυχείο από μικρός. 567 01:15:48,000 --> 01:15:50,624 Τι επιλογή είχα; 568 01:15:51,625 --> 01:15:55,066 Δεν ξέρει καν τη λέξη «επιλογή». 569 01:15:55,167 --> 01:15:56,999 Όπως οι περισσότεροι άνθρωποι εδώ. 570 01:15:57,000 --> 01:15:59,249 Πάσκα Γιατσιούκ... 571 01:15:59,875 --> 01:16:03,416 ...θα είχες δαγκώσει τη σκόνη πριν από πολύ καιρό αν ήσουν αυτός. 572 01:16:03,417 --> 01:16:05,958 Έρχεσαι εδώ για να κατασκοπεύσεις. 573 01:16:07,000 --> 01:16:09,291 Δεν αξίζουν τον κόπο ας τους κατασκοπεύσουμε. 574 01:16:09,750 --> 01:16:13,624 Τι ξέρεις, από το σκοτάδι Από δω, που σκάει η αλεπού; 575 01:16:13,625 --> 01:16:15,958 Ξέρω περισσότερα από εσένα! 576 01:16:16,667 --> 01:16:22,708 Ξέρω τη θέση από όπου το ελεύθερος σκοπευτής σκότωσε τον στρατιώτη σου. 577 01:16:24,375 --> 01:16:25,624 Πραγματικά; 578 01:16:26,250 --> 01:16:28,124 Ω αλήθεια. 579 01:16:41,167 --> 01:16:42,791 Δεν έρχεται. 580 01:16:56,250 --> 01:16:56,999 Περίμενε, μην πίνεις! 581 01:16:57,000 --> 01:16:58,041 Γιατί; 582 01:16:58,625 --> 01:17:00,249 Υπομονή ένα λεπτό. 583 01:17:00,250 --> 01:17:03,708 - Θα βελτιωθεί σε ένα λεπτό; - Απλά περίμενε. 584 01:17:12,750 --> 01:17:14,708 Τώρα μωρό μου! 585 01:17:21,792 --> 01:17:23,416 Λοιπόν, νόστιμο, σωστά; 586 01:17:24,375 --> 01:17:25,791 Γιατί το περιμένουμε αυτό; 587 01:17:26,000 --> 01:17:28,874 Όταν καθυστερείς την ευχαρίστηση, αυτή αυξάνεται. 588 01:17:28,875 --> 01:17:32,124 Η βότκα έπρεπε να ήταν γίνει πιο νόστιμο. 589 01:17:32,125 --> 01:17:33,999 Δεν ήταν κακό, σωστά; 590 01:17:34,292 --> 01:17:36,499 - Δεν ήταν κακό. - Δεν ήταν κακό 591 01:17:36,500 --> 01:17:38,416 - Ξέρεις πού το πήρα; - Πού; 592 01:17:38,417 --> 01:17:40,249 Το ξέθαψα στο σπίτι του Παράσιουκ. 593 01:17:40,250 --> 01:17:43,291 Τον έθαψε για τη γυναίκα του σε όλο τον κήπο. 594 01:17:43,292 --> 01:17:47,166 Αν το περπατήσετε, θα βρείτε ένα μπουκάλι εδώ και άλλο μπουκάλι εκεί. 595 01:17:47,167 --> 01:17:50,249 Αν είχα ανιχνευτή μπουκαλιών, Θα μου έδινε μια υπέροχη ζωή. 596 01:17:50,250 --> 01:17:52,749 - Και θα ήσουν ηλίθιος ανιχνευτής μπουκαλιών. - Γιατί; 597 01:17:52,750 --> 01:17:57,874 Εάν αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε, πηγαίνετε στο ένα μέρος όπου μπορείτε να πιείτε μέχρι να πεθάνετε. 598 01:17:57,875 --> 01:18:01,249 Και να σε αφήσω ήσυχο; Δεν θα μπορούσες να ζήσεις χωρίς εμένα. 599 01:18:01,250 --> 01:18:02,124 Ναι, φυσικά! 600 01:18:02,125 --> 01:18:03,666 Τι είναι αυτό το «Ναι, φυσικά»; Ε; 601 01:18:03,667 --> 01:18:05,833 Πόσο καιρό είμαστε εγκατασταθεί εδώ; 602 01:18:05,834 --> 01:18:07,124 Και έχεις αυτοκίνητο. 603 01:18:07,125 --> 01:18:08,999 Θα μπορούσατε να έχετε πάει Ουκρανία πριν από πολύ καιρό. 604 01:18:09,000 --> 01:18:12,708 - Είμαι ήδη στην Ουκρανία! - Ξέρεις τι εννοώ! 605 01:18:34,084 --> 01:18:36,291 Σοβαρά, γιατί δεν έφυγες; 606 01:18:36,292 --> 01:18:38,416 «Δεν θα μου πεις ότι είσαι σου αρέσει το σκοτάδι; 607 01:18:38,417 --> 01:18:40,416 Ποιος θέλει να μας δει στην Ουκρανία; 608 01:18:40,417 --> 01:18:45,833 Δεν τους νοιάζει αν είμαστε από το Ντόνετσκ ή από το γκρίζα περιοχή, το να είσαι από το Ντόνετσκ σημαίνει να είσαι εισβολέας. 609 01:18:45,834 --> 01:18:50,999 Τι είναι να λες «ω, ω» και κουνήσετε το μικρό σας δάχτυλο για το Ντόνετσκ σας; 610 01:18:51,000 --> 01:18:55,374 «Θέλετε επίσης να τους αφαιρέσετε αυτοκίνητα σε ανθρώπους σαν εμένα; 611 01:18:55,375 --> 01:18:56,666 Δεν το θέλω αυτό. 612 01:18:56,667 --> 01:19:01,583 Εκεί θα ήσουν κι εσύ ένα εισβολέας όπως κι εγώ. 613 01:19:02,500 --> 01:19:05,791 Όλοι όσοι έρχονται εκεί Από εδώ, είναι εισβολέας. 614 01:19:05,892 --> 01:19:08,791 Προσποιούνται ότι είναι σαν εμάς, αν μας χρειαστούν... 615 01:19:08,892 --> 01:19:12,724 ...αλλά αν δεν είσαι χρήσιμος ή έχεις χρήματα, τότε είσαι εισβολέας. 616 01:19:12,875 --> 01:19:15,524 Θα ήμασταν εισβολείς! 617 01:19:15,625 --> 01:19:18,374 Ήρθαν άγνωστοι προσποιούμενοι όπως εμείς, για... 618 01:19:18,425 --> 01:19:19,749 ...γίνονται ξένοι. 619 01:19:19,790 --> 01:19:22,691 Και τώρα είναι και οι ξένοι ξένοι για ξένους. 620 01:19:22,917 --> 01:19:28,499 Δεν έπρεπε να είσαι ηλεκτρολόγος στο ορυχείο, αν όχι στο κοινοβούλιο. 621 01:19:29,375 --> 01:19:32,124 Ποιος αντιτίθεται στην αύξηση του μισθοί ανθρακωρύχων; 622 01:19:35,125 --> 01:19:37,624 Ποιος είναι ακόμα ζωντανός; Κανείς. 623 01:19:37,625 --> 01:19:39,874 Το ψήφισμα εγκρίθηκε. 624 01:19:43,709 --> 01:19:50,124 Τουλάχιστον έχεις κάποιον κάπου μέρος, σαν γυναίκα και κόρη. 625 01:19:50,225 --> 01:19:54,416 Αν όχι εδώ, τουλάχιστον μέσα κάπου αλλού. 626 01:19:55,375 --> 01:19:58,208 Σε αντίθεση με εμένα... 627 01:20:00,625 --> 01:20:02,124 Ας μεθύσουμε! 628 01:20:02,125 --> 01:20:04,374 Πάμε! 629 01:22:01,250 --> 01:22:02,916 Μην κουνηθείς! 630 01:22:11,875 --> 01:22:13,999 Αφήστε την τσάντα στο πάτωμα. 631 01:22:15,250 --> 01:22:17,041 Ηρεμώ! 632 01:22:18,250 --> 01:22:20,499 Δεν καταλαβαίνω Ουκρανικά (Στα Ρωσικά). 633 01:23:55,250 --> 01:23:58,124 Εσείς κοιτάξτε αυτό το μέρος και εγώ θα κοιτάξω ένα άλλο. 634 01:23:58,417 --> 01:24:03,291 Αυτό είναι από το κατάστημα και Αυτό από το νεκροταφείο. 635 01:24:04,292 --> 01:24:05,666 Από πού τα πήρες; 636 01:24:05,667 --> 01:24:07,749 Από το γραφείο της πόλης. 637 01:24:10,000 --> 01:24:14,541 Αυτή η επιστολή είναι για τον άπληστο Κόλια, αφήστε το στην άκρη. 638 01:24:15,125 --> 01:24:16,749 Ποιος σου έγραψε; 639 01:24:17,000 --> 01:24:18,333 Καμία ιδέα. 640 01:24:18,709 --> 01:24:22,666 Α, από δάνειο που δεν πλήρωσε! 641 01:24:27,250 --> 01:24:30,333 Ω, από το Zhuravl, είναι για σένα. 642 01:24:31,125 --> 01:24:35,416 Αυτό είναι για τους πιο παλιούς, αφήστε το στην άκρη. 643 01:24:39,625 --> 01:24:43,208 Σερχ, ξέρεις να χορεύεις ταγκό; 644 01:24:43,625 --> 01:24:44,666 Γιατί; 645 01:24:44,667 --> 01:24:48,583 Ξέρεις; Ή να χορέψεις άλλο πράγμα ή να τραγουδήσω; 646 01:24:48,584 --> 01:24:49,791 Τι προτείνετε; 647 01:24:49,892 --> 01:24:57,374 Θυμάστε τον ανόητο ουρλιάζοντας ταχυδρόμο, που Ας αναπαυθεί εν ειρήνη η ψυχή του, τι είπε; 648 01:24:57,375 --> 01:25:02,066 Είναι ένα σημαντικό γράμμα, οπότε μην το κάνετε Θα σου το δώσω χωρίς να χορέψεις. 649 01:25:02,167 --> 01:25:04,958 Τώρα είμαι επικεφαλής, οπότε χορέψτε. 650 01:25:04,959 --> 01:25:06,916 Αν είναι για μένα, δώσε μου τώρα! 651 01:25:07,375 --> 01:25:10,458 Είναι μια σημαντική κάρτα, οπότε χορέψτε. 652 01:25:14,375 --> 01:25:17,083 Αρκετές βλακείες και δώσε μου. 653 01:25:28,917 --> 01:25:31,791 Αυτό είναι για τον άπληστο Κόλια. 654 01:25:34,209 --> 01:25:36,708 Ω, είμαι τυχερός! 655 01:25:37,375 --> 01:25:41,999 Τώρα θα πρέπει να χορέψετε και πολύ όμορφο. 656 01:25:42,000 --> 01:25:43,124 Πάλι με τα ίδια; 657 01:25:44,625 --> 01:25:46,899 Η Βιταλίνα σου γράφει... 658 01:25:47,000 --> 01:25:51,874 Αγαπητέ μου Serhiich, δεν μπορώ πια ζήστε με αυτό το νέο ψυγείο... 659 01:25:51,875 --> 01:25:57,999 ...θέλεις να μου δώσεις πίσω παλιό ψυγείο, Serhiich. 660 01:25:58,000 --> 01:25:59,749 Χόρεψε λοιπόν. 661 01:26:00,500 --> 01:26:02,291 Δώσε μου τώρα! 662 01:26:04,000 --> 01:26:06,541 Σε θυμάται. 663 01:26:09,750 --> 01:26:12,291 Άντε άνοιξε, τι σου ήταν! 664 01:26:19,375 --> 01:26:21,166 Αυτό το γράμμα είναι για τον Μάκαρ. 665 01:26:21,167 --> 01:26:22,916 Θα πρέπει να το πάρετε. 666 01:26:22,917 --> 01:26:25,541 Οπου; Στο νεκροταφείο; 667 01:26:29,625 --> 01:26:33,166 Φαίνεται ότι τελειώσαμε, πηγαίνετε να ψάξω για το κουτί. 668 01:26:47,000 --> 01:26:52,791 Τα έδωσα όλα, ας το τοστάρουμε. 669 01:26:53,792 --> 01:26:55,124 Δεν θα γίνει. 670 01:26:57,292 --> 01:26:59,666 Θέλω να ξεκουραστώ λίγο. 671 01:27:02,875 --> 01:27:05,524 Φυσικά, τότε θα πάω. 672 01:27:05,625 --> 01:27:08,874 Έχω πολλή δουλειά ακόμα. 673 01:27:11,625 --> 01:27:15,291 Λοιπόν, φεύγω; 674 01:31:06,292 --> 01:31:10,249 Serhii Serhiiovych, είμαι ο Petro! 675 01:31:21,584 --> 01:31:23,583 Γιατί είσαι στο σκοτάδι; 676 01:31:24,750 --> 01:31:28,666 Είναι σκοτεινά παντού, εγώ Απλώς κρατάω τις ισορροπίες μου. 677 01:31:28,767 --> 01:31:31,999 Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. 678 01:31:32,917 --> 01:31:34,249 Μετά πήγαινε. 679 01:31:34,792 --> 01:31:36,749 Πρέπει να πας κι εσύ. 680 01:31:36,750 --> 01:31:39,249 Σκότωσα τον ελεύθερο σκοπευτή σου. 681 01:31:39,750 --> 01:31:42,124 Θα μπορούσαν να είναι εδώ αύριο. 682 01:31:46,250 --> 01:31:48,124 Με καταλαβαίνεις; 683 01:31:48,375 --> 01:31:51,208 Σε καταλαβαίνω γιε μου, σε καταλαβαίνω... 684 01:31:51,667 --> 01:31:57,833 Δεν είμαι πιο χαζός από σένα, αλλά Έχω ζήσει περισσότερο. 685 01:31:58,875 --> 01:32:04,041 Όχι όπως ήθελα, αλλά... 686 01:32:05,250 --> 01:32:07,499 ...ήταν κοινό εδώ. 687 01:32:08,084 --> 01:32:11,874 Πηγαίνετε με τη ροή στο μην ενοχλείς κανέναν. 688 01:32:13,000 --> 01:32:15,874 Ζήσε στη σιωπή και φύγε στη σιωπή. 689 01:32:16,625 --> 01:32:18,749 Δεν υπάρχει επιλογή. 690 01:32:22,125 --> 01:32:26,583 Ρώτησα τον εαυτό μου... 691 01:32:27,209 --> 01:32:29,708 ...ποιος είμαι; 692 01:32:32,625 --> 01:32:34,499 Τι έχεις κάνει; 693 01:32:34,500 --> 01:32:36,791 Τι δεν έχεις κάνει; 694 01:32:38,000 --> 01:32:40,541 Σταμάτησες το ορυχείο... 695 01:32:42,500 --> 01:32:46,999 ...για παραβιάσεις ασφαλείας Πότε έπρεπε να το κάνετε; 696 01:32:47,000 --> 01:32:49,291 Κατάφερα να το κάνω. 697 01:32:49,292 --> 01:32:51,791 Νόμιζα ότι δεν μπορούσα. 698 01:32:51,792 --> 01:32:54,458 Αλλά πραγματικά, θα μπορούσα. 699 01:33:03,000 --> 01:33:04,916 Λοιπόν, ό,τι θέλετε. 700 01:33:06,375 --> 01:33:09,541 Αλλά μην ξαναπάς σε εκείνο το σπίτι. 701 01:33:09,542 --> 01:33:12,666 Έχω βάλει συρματόσχοινα εκεί. 702 01:33:13,750 --> 01:33:16,083 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω. 703 01:38:20,309 --> 01:38:24,709 Ισπανικός υπότιτλος: redray Ολοκληρώθηκε στις 14 Μαρτίου 2025. 704 01:38:24,917 --> 01:38:28,999 Βίκτορ Ζντάνοφ 705 01:38:29,625 --> 01:38:33,624 Volodymyr Yamnenko 706 01:38:34,709 --> 01:38:39,208 ΓΚΡΙΖΕΣ ΜΕΛΙΣΣΕΣ 707 01:38:40,417 --> 01:38:44,249 Μαξίμ Μπουρλάκα 708 01:38:45,417 --> 01:38:49,416 Γκαλίνα Κορνέιεβα 709 01:38:50,417 --> 01:38:55,541 Άλεξ Στεπανένκο 710 01:38:56,417 --> 01:39:00,416 Βασισμένο στο μυθιστόρημα του Andriy Kurkov 711 01:39:01,292 --> 01:39:05,291 Σε σενάριο και σκηνοθεσία 712 01:39:06,125 --> 01:39:10,124 διευθυντής φωτογραφίας 713 01:39:10,792 --> 01:39:14,791 Σχεδιασμός παραγωγής 714 01:39:15,667 --> 01:39:19,666 Artem Mostovyi 715 01:39:20,584 --> 01:39:24,583 Αντρίι Πονομάροφ 716 01:39:25,459 --> 01:39:29,458 Oleksii Shamin 717 01:39:30,375 --> 01:39:34,374 Volodymyr Kuznetsov 718 01:39:35,209 --> 01:39:39,208 Τατιάνα Ταταρένκο 719 01:39:40,209 --> 01:39:44,208 Ιβάννα Διαδιούρα