1 00:00:10,807 --> 00:00:14,687 VRAŽDNÁ TOUHA 2 00:00:19,167 --> 00:00:23,727 Vaše pozornost... Ztratil se mladý německý chlapec jménem Peter. 3 00:00:23,727 --> 00:00:28,197 Kdo ho najde, přivede ho zpět k rodičům na koupališti Victoria. 4 00:00:28,967 --> 00:00:33,647 Vaše pozornost... Ztratil se mladý německý chlapec jménem Peter. 5 00:00:33,647 --> 00:00:36,447 Pokud ho najdete, přiveďte ho zpět do Victoria Pool. 6 00:00:48,647 --> 00:00:49,917 No tak? 7 00:00:50,007 --> 00:00:52,157 To jsem já. Chtěl jsem pozdravit. 8 00:00:52,207 --> 00:00:54,237 Jsi anděl. Jak se máte? 9 00:00:54,287 --> 00:00:56,197 DOBRÝ. 10 00:00:56,247 --> 00:00:58,437 Omluvte mě na chvíli. 11 00:00:58,607 --> 00:01:00,757 No... to je v pořádku, ještě trochu ospalý. 12 00:01:01,887 --> 00:01:03,637 Přiletěli z Boloně? 13 00:01:03,687 --> 00:01:08,077 Budu tam za půl hodiny. co budeš dělat beze mě? 14 00:01:08,127 --> 00:01:10,117 Myslím, že půjdu na loď. 15 00:01:10,167 --> 00:01:12,317 závidím ti. Zavolám vám později z Neapole. 16 00:01:32,007 --> 00:01:34,807 Pane notáři, můžeme začít? 17 00:01:34,847 --> 00:01:38,277 Už je zavřeno a pohřební ústav pracuje přesčas. 18 00:01:38,327 --> 00:01:40,317 Dobře, pokračujme. 19 00:01:40,367 --> 00:01:44,277 Williame, počkám v autě 20 00:01:44,327 --> 00:01:47,287 A pokud tvůj bratr řekl, abys začal... 21 00:01:47,327 --> 00:01:49,357 Pojď. 22 00:02:09,807 --> 00:02:13,197 Hej, Luigi, to je babička. 23 00:02:15,167 --> 00:02:18,077 Naše existence je nejistá! 24 00:02:18,127 --> 00:02:20,927 Vidíš, čím se stáváme? 25 00:02:47,887 --> 00:02:51,357 Omlouváme se za zpoždění, je to provoz v Neapoli. 26 00:02:51,407 --> 00:02:53,927 - Ahoj, strýčku. - Ahoj Sonia. - Dobré ráno. 27 00:02:53,955 --> 00:02:57,195 Co se stalo tvému ​​otci? 28 00:02:57,247 --> 00:03:01,127 - Měl jiný závazek. - Eh... cokoliv. 29 00:03:04,327 --> 00:03:08,207 Nyní děláme dobrou věc. 30 00:03:12,207 --> 00:03:15,597 - Nejste ohromeni? - Není to první, co jsem viděl. 31 00:03:19,407 --> 00:03:21,297 Je tam jen jedna část. 32 00:03:21,324 --> 00:03:23,434 - Můžeme pokračovat? - Ano, prosím. 33 00:03:31,527 --> 00:03:34,327 - Můžeme pokračovat? - Ano. 34 00:03:44,247 --> 00:03:49,237 A pak řekneš, že se ti to nelíbí jestli budu chytat škeble. 35 00:03:49,847 --> 00:03:53,437 Proto jsi nestihl přijít na hřbitov? 36 00:03:53,487 --> 00:03:56,997 Williame, víš, že tyhle věci nemůžu vystát. 37 00:03:57,047 --> 00:03:59,447 Mám radši vzpomínku na Mammarellu takovou, jaká byla. 38 00:03:59,473 --> 00:04:00,783 Zdá se to příliš malé. 39 00:04:00,807 --> 00:04:04,637 Měli bychom si o tom teď promluvit? Máma nebude šťastná. 40 00:04:04,687 --> 00:04:08,277 - Juliano, proč nikdy nepřijedeš do Bologni? - Možná! 41 00:04:08,327 --> 00:04:10,397 Víš, jaké to je žít se svým bratrem? 42 00:04:10,447 --> 00:04:14,077 V klubu do 05:00 ráno. Železnice, baccarat... 43 00:04:14,127 --> 00:04:18,037 To samé, co děláme, když jdeme do Quisisany na Capri. 44 00:04:18,087 --> 00:04:21,477 - To jsou moje výlety. - Řekni mi, Goffredo... 45 00:04:21,527 --> 00:04:26,677 - O čem chceš mluvit? - Po. Nejdřív se najíme, je to lepší. 46 00:04:27,087 --> 00:04:30,807 Neopíjej se během oběda, jo? 47 00:04:30,831 --> 00:04:32,241 Jaký jed! 48 00:04:32,287 --> 00:04:37,357 Navrhl jsem investici, léčbu a... potřebuji peníze. 49 00:04:38,567 --> 00:04:41,877 - Do jakých problémů jste se dostal? - Jaký nepořádek! 50 00:04:42,207 --> 00:04:46,087 Plánuji koupit farmu ve Venezuele, výhodná cena. 51 00:04:46,447 --> 00:04:47,447 - Ve Venezuele? - Ano. 52 00:04:47,477 --> 00:04:50,777 Kde vezmete peníze na nákup této věci? 53 00:04:51,607 --> 00:04:54,517 S... prodejem tohoto domu. 54 00:04:54,807 --> 00:04:57,607 co? ty jsi blázen! 55 00:04:58,087 --> 00:05:01,477 Nikdy ti k tomu nedám svolení. 56 00:05:01,847 --> 00:05:05,997 Dům, kde jsme se narodili, ty a já! Ale jak jsi to dostal do hlavy! 57 00:05:06,047 --> 00:05:09,797 - Prožívám špatné období. - Tak co? 58 00:05:09,847 --> 00:05:14,677 A pak potřebuji peníze. Vím, že ten dům je také tvůj... ale pomoz mi. 59 00:05:14,727 --> 00:05:17,377 Takže zmizíš z našich životů. 60 00:05:17,409 --> 00:05:19,849 Jdete žít na sever, nikdy nepřijdete do Neapole. 61 00:05:20,127 --> 00:05:24,037 Pomozte mi, pojedeme do Venezuely a už mě neuvidíš. 62 00:05:24,967 --> 00:05:26,997 Žereš si mozek! 63 00:05:32,447 --> 00:05:36,277 dobře ! Takže brzy budete ve Venezuele. 64 00:05:36,327 --> 00:05:40,317 Pojď do mého pokoje, budou se hádat znovu na hodinu. 65 00:05:44,007 --> 00:05:47,797 - Bezpochyby máš rád mimózy. - Připadá mi to veselé. 66 00:05:48,927 --> 00:05:50,917 Mají něco magického. 67 00:05:54,687 --> 00:05:56,837 Huh, huh... Je to můj deník. 68 00:05:57,167 --> 00:05:59,967 omlouvám se. 69 00:06:00,807 --> 00:06:04,597 - Koho tu vidím? - Ano, samozřejmě. Podívejte se na to taky. 70 00:06:05,527 --> 00:06:09,517 Tohle jsem já, když jsem byl malý a to jsem já s babičkou. 71 00:06:11,127 --> 00:06:14,517 - A to? - Uvidíme, jestli uhodnete. 72 00:06:15,607 --> 00:06:19,757 - Fakt nevím... je to hloupé. - To jsi ty. 73 00:06:20,407 --> 00:06:22,827 Udělal jsem ti to tajně. 74 00:06:22,857 --> 00:06:24,287 - Opravdu? - Ano. 75 00:06:24,327 --> 00:06:28,317 - Naposledy jsi přijel do Neapole. - Bylo ti pouhých deset let! 76 00:06:29,247 --> 00:06:33,477 Bylo ti šestnáct let... a byl jsem do tebe velmi zamilovaný. 77 00:06:34,247 --> 00:06:37,637 Chtěl jsem si něco nechat. 78 00:06:58,127 --> 00:06:59,917 Ahoj, Giulie. 79 00:07:02,207 --> 00:07:03,987 Antonella...Carla... 80 00:07:04,012 --> 00:07:07,182 - Pas Carla, je suis Alessia. - Odpusť mi. 81 00:07:19,487 --> 00:07:20,157 - Můžu? - Ano 82 00:07:20,189 --> 00:07:22,239 - Dobré ráno. - Ahoj, Mariello. 83 00:07:22,287 --> 00:07:26,237 Dr. Fabbri tu bude brzy a chce tě okamžitě vidět. 84 00:07:26,264 --> 00:07:27,834 OK, díky. 85 00:07:30,687 --> 00:07:34,647 Tak co, uvidíme se zítra? 86 00:07:34,687 --> 00:07:36,677 Pojď dál... Pojď dál. 87 00:07:42,647 --> 00:07:44,437 Posaď se, Luigi. 88 00:07:46,247 --> 00:07:49,407 Chtěl jsem ti říct, že jsem velmi spokojeni s vámi. 89 00:07:49,437 --> 00:07:50,287 DÍKY. 90 00:07:50,327 --> 00:07:53,227 Vaše zpráva o možnosti 91 00:07:53,255 --> 00:07:55,795 investovat do Romagna je vynikající. 92 00:07:55,847 --> 00:07:59,227 Dostal jsem komplimenty od Hiroshita a pocházejí z Japonska. 93 00:07:59,259 --> 00:08:00,079 DOBRÝ. 94 00:08:00,127 --> 00:08:04,007 - Vím, že se brzy vdáš. - Ano, také jsem kapituloval. 95 00:08:04,287 --> 00:08:09,677 -Udělal jsi dobře. - Myslím, že Cinzia je správná žena. 96 00:08:09,727 --> 00:08:13,717 - Znáš mou ženu? - Ano, viděl jsem ji tady v kanceláři. 97 00:08:13,767 --> 00:08:18,047 - Řekl bych, že jste se také, doktore, rozhodl skvěle. - DÍKY. 98 00:08:18,247 --> 00:08:22,527 Prosím tě o laskavost: měl by ses s ní podívat na nějakou zemi. 99 00:08:22,727 --> 00:08:24,127 Chci váš názor. 100 00:08:29,647 --> 00:08:32,097 Takže, Dr. Moscati? 101 00:08:32,129 --> 00:08:33,819 - To mi zní dobře. - Doporučujete nákup? 102 00:08:34,327 --> 00:08:38,877 Nemělo by to být těžké mít stavební povolení. 103 00:08:38,927 --> 00:08:42,397 Vím, že město napojí vodu, elektřinu... 104 00:08:42,447 --> 00:08:46,357 a samozřejmě udělá kanalizaci a ulice. 105 00:08:46,407 --> 00:08:50,077 Pointa se mi zdá dobrá, dominuje celému údolí. 106 00:08:50,127 --> 00:08:54,117 Myslím, že je to skvělé řešení pro projekt Hiroshito. 107 00:08:54,167 --> 00:08:57,837 - Jak jste přemýšlel o projektu Hiroshito? - Je to snadné. 108 00:08:57,887 --> 00:09:02,357 Tento pozemek je ideální pro domov důchodců pro starší lidi. 109 00:09:02,407 --> 00:09:04,477 To je velmi bystré. 110 00:09:04,527 --> 00:09:08,597 Jediné, co mě mrzí, je to celá tato příroda bude zničena. 111 00:09:08,647 --> 00:09:12,847 Je to stavební zóna a v každém případě zelené plochy budou respektovány. 112 00:09:12,887 --> 00:09:17,597 Já vím, Luigi, já vím. Ach! Ah... kotník. 113 00:09:17,647 --> 00:09:20,237 - Oh... - Bolelo to? - Au, au! 114 00:09:21,447 --> 00:09:23,837 Je to podvrtnutí, sedni si. 115 00:09:25,527 --> 00:09:28,517 Opři se o mě... Tady jsme. 116 00:09:30,367 --> 00:09:34,247 - Ach... Ach! - Ukaž. 117 00:09:37,727 --> 00:09:40,367 - Je to tam? - Oh... - Nevypadá to zlomené. 118 00:09:49,127 --> 00:09:50,627 Dobře, můžeme jít? 119 00:09:50,660 --> 00:09:54,620 Co jsme měli vidět, to jsme viděli. 120 00:09:58,927 --> 00:10:02,057 Dnes mi poslal Fabbri vidět pozemek s manželkou. 121 00:10:02,083 --> 00:10:02,843 ach ano? 122 00:10:02,887 --> 00:10:03,957 jak? 123 00:10:03,985 --> 00:10:08,245 Je hezké spojit podnikání s potěšením. 124 00:10:08,287 --> 00:10:11,637 - Každopádně je to trochu zvláštní, protože... - Omluvte mě na chvíli. 125 00:10:11,687 --> 00:10:15,317 - Co si myslíte o této službě? - Ano, je to dobré. 126 00:10:15,367 --> 00:10:20,117 Ale nemáte žádné preference? Vyhovuje vám jakýkoli předmět. 127 00:10:20,167 --> 00:10:24,237 Evidentně to máme stejně chutná, a stejně jsem s tebou mluvil. 128 00:10:24,287 --> 00:10:27,427 Byl by seznam pro naši svatbu méně důležitý? 129 00:10:27,460 --> 00:10:28,390 Ale ne... 130 00:10:29,487 --> 00:10:31,417 Bože, je pozdě. 131 00:10:31,441 --> 00:10:34,721 - Vezmeš mě domů? - Doma? 132 00:10:34,767 --> 00:10:37,457 Když řeknu, že musím domů, existuje důvod. 133 00:10:37,589 --> 00:10:40,639 Jak si přejete. 134 00:10:40,687 --> 00:10:43,077 Pojďme dál a nedělejme to obličejem. 135 00:11:03,367 --> 00:11:05,837 -Ahoj, Luigi. - Sonya! 136 00:11:06,687 --> 00:11:09,997 - Vy nejste ve Venezuele? - Nepustíš mě dovnitř? 137 00:11:11,407 --> 00:11:13,397 Ano, promiňte. Samozřejmě. 138 00:11:14,887 --> 00:11:18,677 Jsem tak překvapená... Pojď, pojď. Mezi. 139 00:11:28,047 --> 00:11:30,037 Hej...máš hlad, co? 140 00:11:36,567 --> 00:11:38,917 Možná to bude lepší s vínem. 141 00:11:44,887 --> 00:11:46,877 Hlavní bylo přijít sem pro tebe. 142 00:11:46,927 --> 00:11:51,077 Snažil jsem se kontaktovat otce na Venezuela, ale nikdy mi neodpověděl. 143 00:11:51,447 --> 00:11:55,517 - Po vtipu, který na něj můj otec udělal... - Prodej domu? 144 00:11:55,567 --> 00:12:00,397 - Už to snížil. 50 % bylo jeho. - Já vím. 145 00:12:00,447 --> 00:12:04,487 - Víte také, že zfalšoval svůj podpis na kupní smlouvě? - Ano. 146 00:12:05,047 --> 00:12:07,357 Mohlo by ho to poslat i do vězení! 147 00:12:07,407 --> 00:12:11,557 Ano, ale věděl, že to neuděláme aby se předešlo skandálu v rodině. 148 00:12:12,407 --> 00:12:15,957 Takže svému otci... je mnohem chytřejší než můj. 149 00:12:22,727 --> 00:12:27,517 Doufal jsem, že to dopadne dobře lepší ve Venezuele, ale... 150 00:12:27,567 --> 00:12:30,557 Nepřestávej, pokračuj. 151 00:12:32,607 --> 00:12:38,277 Můj otec také vstoupil kruh hry, museli jste si to představit. 152 00:12:38,327 --> 00:12:43,957 Pak jednoho dne Caracas opustil s matkou a nevrátili se. 153 00:12:45,287 --> 00:12:50,077 - Co to znamená? - Už jsem o nich neslyšela. 154 00:12:52,007 --> 00:12:55,397 - Nevíte, kam šli? - Ne. 155 00:12:57,887 --> 00:13:03,357 Nebudeš mi říkat, že ty tvoje jsou pryč aniž bych řekl kde? 156 00:13:04,447 --> 00:13:08,077 To je pravda, řekli mi, že budou zpět po třech dnech 157 00:13:08,127 --> 00:13:10,957 .. ale už jsem je neviděl. 158 00:13:11,007 --> 00:13:14,997 Navíc se to čas od času stalo věřitelů mého otce. 159 00:13:15,047 --> 00:13:17,437 Měli jste vidět jejich tváře. 160 00:13:18,007 --> 00:13:21,997 - Šel jsi na policii? - Ano 161 00:13:22,487 --> 00:13:27,277 - Co ti řekli? - Že by dělali výzkum. 162 00:13:27,327 --> 00:13:30,557 Místo toho, podle mého názoru, bylo jim to jedno. 163 00:13:30,607 --> 00:13:33,837 Čekal jsem přes měsíc aniž bychom o nich slyšeli. 164 00:13:33,887 --> 00:13:36,157 Pak jsem se nabažil. 165 00:13:36,207 --> 00:13:40,277 Vzal jsem babiččin prsten a prodal jsem to, abych se vrátil do Itálie. 166 00:13:40,887 --> 00:13:44,927 - Zbytek znáte. - Uvidíte, že se dříve nebo později znovu objeví. 167 00:13:44,967 --> 00:13:47,607 Museli mít problémy. 168 00:13:47,647 --> 00:13:51,717 V těchto zemích komunikace nejsou nejúčinnější. 169 00:13:51,767 --> 00:13:53,837 Mohu tu zůstat několik dní? 170 00:13:56,687 --> 00:13:58,087 ano... 171 00:13:59,247 --> 00:14:01,637 Můžeš zůstat jak dlouho chceš. 172 00:14:02,687 --> 00:14:05,917 Vysvětlím situaci svému otci, který vám pomůže. 173 00:14:07,207 --> 00:14:08,687 Pořád jsi jeho neteř. 174 00:14:11,127 --> 00:14:13,517 Luigi... miluji tě. 175 00:15:31,767 --> 00:15:33,197 ach ano? 176 00:15:33,247 --> 00:15:36,157 Ahoj, má lásko. Je 7:30 177 00:15:36,207 --> 00:15:37,797 Už? 178 00:15:37,847 --> 00:15:40,077 Přišel jsi včera pozdě v noci domů? 179 00:15:40,127 --> 00:15:43,007 co? Ne, vrátil jsem se spát. 180 00:15:43,487 --> 00:15:44,917 Překvapení! 181 00:15:44,967 --> 00:15:48,517 Kdo mluvil? Je někdo s tebou? 182 00:15:48,567 --> 00:15:52,037 Ne...ne. Mám zapnutou televizi. 183 00:15:52,367 --> 00:15:54,477 Zavolám ti zpět z kanceláře, ano? 184 00:15:54,527 --> 00:15:55,847 Miluješ mě? 185 00:15:55,887 --> 00:15:57,117 Víš to, drahoušku. 186 00:15:57,167 --> 00:15:58,487 Tedy do umyvadla. 187 00:16:01,607 --> 00:16:04,897 Promiň, nemyslel jsem si, že jsi na telefonu. 188 00:16:04,926 --> 00:16:06,306 Nechtěl jsem tě rušit. 189 00:16:06,647 --> 00:16:10,357 - Vůbec mě neobtěžuješ. - Přinesl jsem ti snídani. 190 00:16:10,567 --> 00:16:12,877 Myslel jsem, že by se ti to mohlo líbit. 191 00:16:18,287 --> 00:16:22,437 Promiň, ale... ještě jsem je neotevřel. kufry a našel jsem jednu z vašich košil. 192 00:16:25,647 --> 00:16:30,717 Luigi! 193 00:16:31,247 --> 00:16:34,677 - Ano? - Zvoní vám mobil. 194 00:16:35,967 --> 00:16:39,637 Dobře, odpovím. 195 00:16:42,207 --> 00:16:45,357 Zvoní telefon! 196 00:16:46,567 --> 00:16:50,477 - Kde je? - Je tam v koupelně. 197 00:16:54,727 --> 00:16:57,367 Mohu vstoupit? 198 00:16:57,407 --> 00:17:03,077 Samozřejmě můžete vstoupit. 199 00:17:03,127 --> 00:17:07,197 Zapomněl jsi tam telefon. 200 00:17:08,447 --> 00:17:12,517 Co to děláš, neodpovídáš? 201 00:17:12,567 --> 00:17:15,447 Ach ano... ano. 202 00:17:16,367 --> 00:17:20,717 No tak? Ano... Cinzia! 203 00:17:20,767 --> 00:17:26,287 Jsem v autě. Jdu... do kanceláře, má lásko. 204 00:17:26,327 --> 00:17:30,557 Ne, ne, já... co? Samozřejmě v 18:00 budu u vás. 205 00:17:30,967 --> 00:17:36,957 Ano, samozřejmě. Já taky. líbám tě. Ahoj. 206 00:17:41,007 --> 00:17:43,397 - Byla to ona? - Eh ? 207 00:17:44,247 --> 00:17:48,237 - Ano. - Znovu. Ale ona ti nedá chvilku? 208 00:17:49,327 --> 00:17:54,847 - Řekl jsi mu, že jsem tady? - Ne, na to se podíváme dnes večer doma. 209 00:17:54,887 --> 00:17:59,957 - Přijde s tebou strávit noc? - Ne, ty mluvíš, to nikdy neudělala. 210 00:18:00,007 --> 00:18:03,997 - Maximálně chodíme spát kolem 1:00. - Tak půjdu radši do kina. 211 00:18:04,047 --> 00:18:08,397 Takže se vrátím později a budeš mít čas mu to říct. 212 00:18:08,767 --> 00:18:12,597 - Ano... to je nápad. Ahoj. - Ahoj. 213 00:18:46,447 --> 00:18:48,417 - Co je to? - Cože? 214 00:18:48,450 --> 00:18:53,610 Tyto květiny, mimóza. kdo je koupil? 215 00:18:53,637 --> 00:18:56,957 -Mimóza? - Ano, mimóza. 216 00:18:57,007 --> 00:19:01,397 - Co to je, promiň? - Ach, ano... mimóza... 217 00:19:01,447 --> 00:19:05,837 - Myslel jsem, že trochu oživím dům. - To je ono. 218 00:19:07,527 --> 00:19:09,517 To je hezké, že? 219 00:19:19,327 --> 00:19:21,757 Kam jsi schoval moji kosmetickou taštičku? 220 00:19:23,487 --> 00:19:25,207 Tam dole. 221 00:19:32,567 --> 00:19:37,357 Nevstupujte do postele v botách. Víš, že mě to trápí, že? 222 00:19:39,087 --> 00:19:40,877 Ne, buď zticha. 223 00:19:53,047 --> 00:19:56,677 Bidetový kohoutek teče, kdy to opravíte? 224 00:19:56,967 --> 00:20:01,717 Má lásko, nezapomeň to říct instalatérovi i za trubku na terase, která je rozbitá... 225 00:20:03,967 --> 00:20:06,227 - Dobře, samozřejmě. - Myslím to vážně, vždycky na to zapomeneš. 226 00:20:06,367 --> 00:20:08,547 - Ano. - Slibujete? - Ano. 227 00:20:08,575 --> 00:20:10,895 - Slibuji. - Ano. 228 00:20:16,207 --> 00:20:19,957 Jak studené máš nohy! 229 00:20:20,007 --> 00:20:22,807 Au! Taháš mě za vlasy! 230 00:20:23,687 --> 00:20:27,077 Držíš mě! 231 00:20:30,967 --> 00:20:36,837 - Máš příliš dlouhé vousy a dráždí mi kůži. - Promiňte. 232 00:20:38,047 --> 00:20:42,997 Nenamáčej mi tím krk vaše sliny, víte, že mě to trápí. 233 00:20:44,687 --> 00:20:47,917 Ano, přikryj mě, je mi zima. 234 00:20:49,367 --> 00:20:53,437 - Au! Zranil jsi mě. - Promiňte, promiňte. 235 00:20:54,007 --> 00:20:59,757 Be careful, it's the last one. Last time you put it in just in time. 236 00:21:02,007 --> 00:21:03,517 -Luigi! - Kdo to je? 237 00:21:03,543 --> 00:21:06,133 - Luigi, jsi doma? - Sonya? 238 00:21:06,167 --> 00:21:08,207 - Kdo je Sonya? - Můj bratranec. 239 00:21:08,235 --> 00:21:11,075 Tvůj bratranec? A kdo je tvůj bratranec? 240 00:21:11,127 --> 00:21:14,517 - Je to moje sestřenice. - Luigi, jsi tam? 241 00:21:15,807 --> 00:21:18,197 Promiňte. 242 00:21:18,247 --> 00:21:21,877 - Chtěl bych, abyste mi to vysvětlil. - But it's not yet midnight. 243 00:21:23,407 --> 00:21:27,287 Cinzia, you really have to forgive me. Vidíte, včera večer jsem dorazil a... 244 00:21:27,847 --> 00:21:32,237 - Včera v noci? - Ano, to je ono. - Proč jsi mi to neřekl, Luigi? 245 00:21:33,007 --> 00:21:35,647 Protože jsem neměl příležitost. 246 00:21:36,527 --> 00:21:41,117 Byl jsem celý den v kanceláři a pak tu byli tvoji rodiče a... 247 00:21:41,167 --> 00:21:46,037 bezpochyby bych ti to řekl. - Jak dlouho plánujete zůstat? 248 00:21:47,207 --> 00:21:50,717 Nevím, jen čas najít ubytování. 249 00:21:50,767 --> 00:21:52,957 Nechtěl bych zneužít Luigiho. 250 00:21:54,207 --> 00:21:58,357 Sonia má problémy s rodiči a Odejde, až bude vše jasnější. 251 00:21:58,727 --> 00:22:03,797 Plánujete zůstat tady v Rimini? Nemůžete jít do svého domu v Bologni? 252 00:22:05,527 --> 00:22:09,877 I s nimi jsou problémy a já nevím, kam jít. 253 00:22:09,927 --> 00:22:11,997 Můj bratranec Luigi ti vše vysvětlí. 254 00:22:18,047 --> 00:22:21,757 Dotyčná oblast přichází na konec této velké modré čáry. 255 00:22:21,807 --> 00:22:25,637 Vše od budovy až po okolní vzduch je však naše. 256 00:22:26,527 --> 00:22:29,167 Jen tak dál, Luigi. 257 00:22:29,647 --> 00:22:35,037 Prosím. Mám zde zprávu, která může pomoci. 258 00:22:37,007 --> 00:22:39,837 - DÍKY. - Všimnete si, že... 259 00:22:39,887 --> 00:22:44,087 Zde jsou údaje o počtu starších lidí. 260 00:22:44,127 --> 00:22:46,117 Jsou vyhlídky... 261 00:22:46,167 --> 00:22:50,287 na základě průměrného prodloužení života důchodce o 70 let. 262 00:22:50,327 --> 00:22:54,677 Ve spodní části stránky najdete data statistika k určení... 263 00:22:54,727 --> 00:22:57,997 průměrná ekonomická solventnost... 264 00:22:58,047 --> 00:23:00,517 pro tuto skupinu uživatelů. 265 00:23:29,807 --> 00:23:34,567 V pořádku? Varoval jsem tě a teď mi neunikneš. 266 00:23:34,567 --> 00:23:37,877 Zabiju tě. Ach, ach! 267 00:23:42,447 --> 00:23:46,517 - Opravdu jsi ho potřeboval vzít s námi? - Eh ? 268 00:23:46,567 --> 00:23:50,847 Zeptal jsem se, jestli je nutné ji vzít s sebou. 269 00:23:50,887 --> 00:23:53,847 Nemůžu ji nechat doma navždy. 270 00:23:53,887 --> 00:23:57,767 Paní Stevensi, rozhodl ses říct pravdu? 271 00:23:57,767 --> 00:24:01,927 Už jsem vám řekl pravdu, pane komisaři. 272 00:24:01,927 --> 00:24:07,967 Moje trpělivost má své meze, Už neposlouchám nesmysly. 273 00:24:07,967 --> 00:24:11,847 Každopádně jsem tomu nevěřil ani jako dítě. 274 00:24:11,847 --> 00:24:14,647 Tato žena je čarodějnice... 275 00:24:14,647 --> 00:24:19,727 a je to reinkarnace věštce z roku 1536 276 00:24:19,727 --> 00:24:24,357 Jeho schopnosti jsou úžasné, ujišťuji vás. 277 00:24:40,487 --> 00:24:42,877 - Dobrý večer. - Dobrý večer. 278 00:24:44,487 --> 00:24:49,687 - Ten film nebyl špatný, že? - Ne, ale zbytek byl špatný. 279 00:24:49,727 --> 00:24:53,117 - Eh ? - Moc se mi to nelíbilo. 280 00:24:53,687 --> 00:24:57,477 - Viděl jsem, jak se na tebe dívala! - Hej, ale je to moje sestřenice! 281 00:24:57,527 --> 00:25:01,117 ach ano? Díváme se na sebe takhle mezi bratranci? 282 00:25:01,167 --> 00:25:05,367 Jak si můžeš myslet, že by mohl Je něco mezi mnou a mým bratrancem? 283 00:25:05,407 --> 00:25:09,477 Za prvé, čím více to půjde, tím lépe. Nechci žádné problémy. 284 00:25:09,527 --> 00:25:14,317 Trochu trpělivosti! Mluvil jsem o tom Otci se vše vyřeší. 285 00:25:25,087 --> 00:25:29,637 V tomhle se nebojíš žít palác? V zimě tam nikdo není. 286 00:25:31,007 --> 00:25:34,887 To není pravda, v prvním patře je pár důchodců... 287 00:25:34,927 --> 00:25:38,317 ale jako by tam nebyli, Jsou hluší jako kámen! 288 00:26:19,127 --> 00:26:24,037 Sonya! 289 00:26:24,087 --> 00:26:28,367 Luigi! 290 00:26:28,407 --> 00:26:32,037 Jsi jediný člověk, který mě miluje. 291 00:26:34,847 --> 00:26:37,997 Jdu pryč, nechci ti zničit život. 292 00:26:41,047 --> 00:26:44,037 Pak bude Cinzia šťastná. 293 00:28:29,007 --> 00:28:33,637 - Proč se usmíváš? - Viděl jsem tě minulou noc, když jsi byl v posteli. 294 00:28:34,087 --> 00:28:36,477 Bože, jak jsi byl vtipný! 295 00:28:38,007 --> 00:28:42,397 - Viděl jsi nás? - Ano, proč myslíš, že tam byl všechen ten hluk? 296 00:28:43,847 --> 00:28:44,887 ano, proč? 297 00:28:44,913 --> 00:28:49,073 Žárlil jsem a nelíbilo se mi to. Byl jsem s tím v posteli. 298 00:29:59,727 --> 00:30:01,287 ještě mě chceš? 299 00:31:33,127 --> 00:31:34,117 Luigi? 300 00:31:37,327 --> 00:31:41,607 Jsi... bezpochyby... rozkošně blázen. 301 00:31:44,287 --> 00:31:47,517 Ach! Ach... Ne! 302 00:32:25,127 --> 00:32:28,357 Měl jsi dluh? Proč utíkat, aniž bys mi to řekl? 303 00:32:28,807 --> 00:32:32,687 Jak víte, od svého otce můžete očekávat cokoliv. 304 00:32:32,727 --> 00:32:37,037 Možná jsou teď zpátky doma a obávají se vašeho zmizení. 305 00:32:37,687 --> 00:32:42,477 Každopádně si to nemyslím. když jsem odešel Nechal jsem jim dopis pro případ, že by se vrátili 306 00:32:42,527 --> 00:32:44,397 varovat je, že sem jdu. 307 00:32:44,447 --> 00:32:48,597 Pokusím se kontaktovat konzulát abychom zjistili, co se s nimi stalo. 308 00:32:48,647 --> 00:32:53,677 DÍKY. Můj otec ti toho dal hodně bojím se, ale nejsem jako on. 309 00:32:54,967 --> 00:32:59,117 V každém případě, Sonia, opravdu musíš najít vám nové místo k pobytu. 310 00:32:59,687 --> 00:33:02,717 Nemyslím si, že je to správné řešení zůstat tady pro Luigiho. 311 00:33:02,743 --> 00:33:06,803 Víš... Řekl jsem mu, aby zůstal. 312 00:33:06,847 --> 00:33:10,837 - Nemyslím, že se to Cinzii bude líbit. - Mluvil jsem s ním. 313 00:33:10,887 --> 00:33:12,137 Myslím, že pochopila. 314 00:33:12,166 --> 00:33:15,026 Sonia může jet s námi do Boloně. 315 00:33:15,447 --> 00:33:19,437 - Uvidíš, že tvoje matka bude souhlasit. - Ne. Ne, děkuji. 316 00:33:20,167 --> 00:33:24,557 Nechci být přítěží. Vracím se do Neapole nebo Venezuely. 317 00:33:25,607 --> 00:33:29,727 - Jestli chceš, odejdu dnes večer. - Je to absurdní, nedává to smysl. 318 00:33:29,767 --> 00:33:33,277 Mohl bys jít i do hotelu nebo v rezidenci. já se o to postarám. 319 00:33:33,327 --> 00:33:37,557 Příští pátek jsou narozeniny svatba vašich budoucích tchánů... 320 00:33:37,607 --> 00:33:40,877 a přál bych si, aby tam byla uvolněná atmosféra. 321 00:33:44,967 --> 00:33:49,357 Proč pokoj v hotelu, když spím v noci skrytý? 322 00:33:49,927 --> 00:33:53,807 Znáš mého otce a v žádném případě se nemýlí. 323 00:33:54,287 --> 00:33:57,557 Vidím pro tebe všechno, co tvůj otec říká, to je pravidlo. 324 00:33:57,588 --> 00:33:58,568 To není ono. 325 00:33:58,607 --> 00:34:02,397 Postav se na mé místo. Lidé by si mohli myslet že jsme spolu spali. 326 00:34:02,447 --> 00:34:04,047 Proč? Nepůjdeš se mnou do postele? 327 00:34:04,074 --> 00:34:07,004 Ano, ale neměl bych to dělat. 328 00:34:07,647 --> 00:34:12,437 - Jsme bratranci. - Co tím myslíš? 329 00:34:12,487 --> 00:34:16,367 proč se směješ? 330 00:34:17,647 --> 00:34:20,447 - TAK ? - Nejsem tvůj bratranec. 331 00:34:22,487 --> 00:34:25,597 - Cože? - Pochopil jsi správně. 332 00:34:25,727 --> 00:34:28,717 Moje matka mě měla od jiného muže, ne od tvého strýce. 333 00:34:30,367 --> 00:34:35,157 - Vy nejste můj bratranec? - Ne, tím by se to mělo vyřešit, ne? 334 00:34:38,107 --> 00:34:39,117 Ne, nejsem to jen já. Myslíte si, že je to vůči Cinzii fér? 335 00:34:39,150 --> 00:34:41,690 Možná ne. 336 00:34:43,527 --> 00:34:47,117 Ale udělal jsi to, takže je to spravedlivé dejte jí vědět. Řekni mu to. 337 00:34:47,148 --> 00:34:49,048 Ne. 338 00:34:49,087 --> 00:34:53,877 - Ještě není čas. - Takže žijete jako vždy ve svém pokrytectví. 339 00:34:55,487 --> 00:34:59,557 Nevím. navíc co čekat od někoho jako jsi ty? 340 00:34:59,607 --> 00:35:03,757 Žil jsi se zavázanýma očima o serióznosti vaší fasády. 341 00:35:03,807 --> 00:35:06,607 Naše co? co tím myslíš? 342 00:35:06,767 --> 00:35:10,917 Chci říct, že se teď probudíš. Myslíš, že znáš svého otce? 343 00:35:12,567 --> 00:35:16,037 - Ano, myslím. - Ne, neznáš ho. 344 00:35:16,607 --> 00:35:20,317 Bezvadný notář Moscati je prase jako všechny ostatní. 345 00:35:20,367 --> 00:35:24,597 Pokud to chcete vědět, často se snažil spát s matkou... 346 00:35:24,647 --> 00:35:28,717 dokud to neuzavřete s půjčkami že se ho můj otec zeptal, 347 00:35:28,767 --> 00:35:30,757 ne, tvůj strýc. 348 00:35:30,807 --> 00:35:35,237 - Cože? - Jestli chceš všechno vědět, tvůj otec taky šuká sekretářku. 349 00:35:35,287 --> 00:35:38,357 - Kdo ti to řekl? - Pokud vám to řeknu, je to proto, že jsem si tím jistý. 350 00:35:41,727 --> 00:35:44,877 Je to krásné... opravdu krásné. 351 00:35:46,767 --> 00:35:50,477 - Můj otec? - To je ono, tvůj statečný tati. 352 00:35:50,527 --> 00:35:54,317 - To je něco, čemu nemůžete uvěřit. - Vidíš všechny ty sračky, co nás obklopují? 353 00:35:54,527 --> 00:35:58,807 - No tak, pořádně se umyj! - Jsi blázen! 354 00:35:58,847 --> 00:36:03,597 Knokautoval jsem tě. Zkus vstát, Uvidíme, jestli mě dostaneš. 355 00:36:03,647 --> 00:36:07,437 - Chcete válku? - Ano, chci válku. - A válka, budeš ji mít. 356 00:36:08,567 --> 00:36:12,157 - Jestli tě chytím, dám ti pěknou cenu. - Už jdu! 357 00:36:33,687 --> 00:36:38,317 -Ahoj, Luigi. Díky za květiny. - Všechno nejlepší, madam. 358 00:36:38,367 --> 00:36:41,397 - Mohu vám představit Soniu? - Tvůj bratranec? 359 00:36:44,047 --> 00:36:47,517 - No... víceméně. - Okouzlený. 360 00:36:48,727 --> 00:36:52,607 - Všechno nejlepší. Vím, že máte 25. výročí svatby. - DÍKY. 361 00:36:52,647 --> 00:36:57,557 - Cynthia mi o tobě hodně řekla. - Doufám, že v tom bude pokračovat. 362 00:36:57,607 --> 00:37:01,517 - Co tím myslíš? - Doufám, že se z nás stanou skvělí přátelé. - Oh! 363 00:37:01,567 --> 00:37:05,357 -Luigi! - Ahoj, Cinzia. - Tady jsi, konečně. 364 00:37:05,407 --> 00:37:09,117 - Promiňte, přišli další hosté. - Pozdě, jako obvykle. 365 00:37:09,167 --> 00:37:10,797 - Ahoj, Sonyo. - Ahoj. 366 00:37:10,824 --> 00:37:14,964 Pojďte, představím vás někteří tátovi přátelé. 367 00:37:15,007 --> 00:37:19,797 Je tam i váš. Je to roztomilé! Přinesli krásný dárek. 368 00:37:19,847 --> 00:37:22,277 - Ahoj, jak se máš? - DOBRÝ. - Dobrý večer. 369 00:37:22,327 --> 00:37:26,837 - Promiň, Sonia. - Pokračuj, užij si to, dokud můžeš. 370 00:37:31,967 --> 00:37:33,737 - Jsou tady! - Dobré ráno. - Ahoj. 371 00:37:33,765 --> 00:37:36,585 Ahoj. 372 00:37:37,047 --> 00:37:39,427 - Tati, tohle je Luigi. -Ahoj, Luigi. - Zjistil jsem, že je ve skvělé kondici. 373 00:37:41,567 --> 00:37:45,317 - Dobré ráno. - Ahoj, tati. - Vyfotíme se? 374 00:37:45,367 --> 00:37:47,557 Jsem tu taky, počkej na mě. 375 00:37:48,207 --> 00:37:52,557 - Majitel zmizel. - Přidej se ke mně. Takže...Dobře...Dobře. 376 00:37:53,527 --> 00:37:56,277 DÍKY. Teď to zvládneme jeden pouze pro kluky. 377 00:37:56,327 --> 00:37:58,277 Místo pro mladé. 378 00:37:58,727 --> 00:38:02,157 Pánové, žádám vás o chvilku pozornosti. 379 00:38:02,207 --> 00:38:08,997 Oznamuji vám, že příští rok na jaře Moje Cinzia a Luigi se budou brát. 380 00:38:17,967 --> 00:38:21,597 Na znamení láskyplného přivítání... 381 00:38:21,647 --> 00:38:26,397 Chci darovat tento předmět z rodiny, která patřila mé matce 382 00:38:26,447 --> 00:38:28,757 pro naši budoucí dceru Cinzii. 383 00:38:32,687 --> 00:38:34,327 A teď přípitek! 384 00:38:34,358 --> 00:38:36,788 - Je to úžasné. - Všechno nejlepší! 385 00:38:40,967 --> 00:38:44,927 Ne, ne, ne! počkej! Ne! 386 00:38:47,527 --> 00:38:50,917 Promiňte. Prosím, poslouchej mě. 387 00:38:51,647 --> 00:38:54,637 Je mi to opravdu líto. 388 00:38:58,207 --> 00:39:01,597 Cinzia, já... nemůžu si tě vzít. 389 00:39:03,527 --> 00:39:05,357 omlouvám se. 390 00:39:06,727 --> 00:39:09,317 Vidíš, líbí se mi jiná dívka. 391 00:39:10,207 --> 00:39:13,997 Chceš, abych jen předstíral udržet vzhled? 392 00:39:27,847 --> 00:39:29,997 Děkuji, taky tě miluji. 393 00:39:39,447 --> 00:39:42,637 Omlouvám se, pánové, jestli jsem zkazil večírek 394 00:39:42,687 --> 00:39:45,077 ale on a já se šíleně milujeme. 395 00:39:47,727 --> 00:39:49,207 Šílený. 396 00:39:50,367 --> 00:39:53,357 - Ale je to tvoje sestřenice! - Ne. 397 00:39:53,407 --> 00:39:57,527 Poslouchej, Cinzia... vysvětlování by trvalo příliš dlouho. 398 00:39:57,567 --> 00:40:00,317 Oh, ne! 399 00:40:00,367 --> 00:40:03,277 Jsi krásný parchant! Ven! 400 00:40:07,007 --> 00:40:10,117 Ven! Ven! Vypadni odtud! 401 00:40:10,207 --> 00:40:12,927 Oh, můj bože... Cítím se špatně. 402 00:40:13,487 --> 00:40:17,557 Omlouvám se, ale nemohl jsem dál předstírat. 403 00:40:19,567 --> 00:40:20,967 Luigi! 404 00:40:22,767 --> 00:40:24,557 Jsme blázni. 405 00:40:25,527 --> 00:40:30,117 - Viděl jsi jejich tváře? - Lituji jen toho, že jsem Cinzii rozplakal. 406 00:40:30,167 --> 00:40:33,717 Chtěl jsi strávit život s někoho, kdo se neumí milovat? 407 00:40:41,967 --> 00:40:44,527 Nemyslel jsem si, že můžu spadnout tak nízko! 408 00:40:44,847 --> 00:40:48,397 Udělal jsi ostudu nám, tobě a té děvce! Chudák! 409 00:40:51,087 --> 00:40:53,777 Dali byste přednost manželství, i když se vám to nelíbí? 410 00:40:53,809 --> 00:40:54,519 Drž hubu! 411 00:40:54,567 --> 00:40:57,997 Nedovolím, aby ses mě dotkl! Už nejsem dítě. 412 00:40:58,047 --> 00:41:01,077 Vy, kteří mluvíte o dobrém jménu rodiny... 413 00:41:01,127 --> 00:41:04,477 Myslíš si, že nevíme, co jsi udělal s ženou svého bratra... 414 00:41:04,527 --> 00:41:06,597 nebo co jsi dělal se svou sekretářkou? 415 00:41:07,287 --> 00:41:09,397 jsi blázen? 416 00:41:09,807 --> 00:41:11,207 mami! 417 00:41:13,887 --> 00:41:16,687 To nic, mami. Promiňte. 418 00:41:18,487 --> 00:41:20,877 A už tě nechci vidět! 419 00:41:21,487 --> 00:41:23,917 Jdeme. Pojď, pojď. 420 00:41:32,527 --> 00:41:36,317 Tohle je nejšťastnější den mého života...! 421 00:41:54,607 --> 00:41:56,007 co to děláš 422 00:42:03,527 --> 00:42:06,917 Je to pro mě? Jsi úplně blázen. 423 00:42:31,367 --> 00:42:33,317 Chcete si zahrát hru? 424 00:42:34,887 --> 00:42:38,677 - Co teď děláš? - Vidíš toho? 425 00:42:41,247 --> 00:42:43,037 Ano, tak co? 426 00:42:43,367 --> 00:42:47,757 - Budeme ji hledat deset minut. - A co? 427 00:44:02,167 --> 00:44:04,557 -A umíš to? - Ano. 428 00:44:06,127 --> 00:44:07,917 Nech mě vidět... 429 00:45:21,927 --> 00:45:24,397 Ach! Sakra! 430 00:45:36,207 --> 00:45:40,197 Jaká bolest hlavy! 431 00:45:59,287 --> 00:46:02,757 "Příručka čarodějnictví." co je to? 432 00:46:14,407 --> 00:46:16,397 Co to sakra děláš? 433 00:46:18,367 --> 00:46:23,917 - Oh, Luigi! Je pravda, co říkají? - Nyní vám vše vysvětlím. 434 00:46:23,967 --> 00:46:27,927 Nemusíš se ospravedlňovat, názor, který na tebe mám, se nemění. 435 00:46:28,247 --> 00:46:32,127 Pokud jsi opustil svou přítelkyni, existuje důvod. které? 436 00:46:32,807 --> 00:46:36,357 - Ahoj! - Dohoda s Japonci je uzavřena. 437 00:46:36,407 --> 00:46:40,177 Je na vás, abyste to dokončili. 438 00:46:40,208 --> 00:46:41,798 Nádherný. DÍKY. 439 00:46:41,847 --> 00:46:47,237 - Začnu hned. - Nespotřebujte všechno! Nechte něco pro ostatní. 440 00:46:50,247 --> 00:46:54,037 Moje milé holky, miluji vás všechny! 441 00:46:58,087 --> 00:47:00,887 - Ale co se mu stalo? - Zbláznil se. 442 00:47:02,567 --> 00:47:04,207 Prý to bylo kvůli jeho sestřenici... 443 00:47:04,247 --> 00:47:07,637 a tuto sobotní noc se stala filmová věc. 444 00:47:07,687 --> 00:47:11,077 Ona není moje sestřenice, ale to neznamená, že je to méně vzrušující. 445 00:47:15,967 --> 00:47:19,757 - Zlato? - Perfektní. To a to. 446 00:47:21,127 --> 00:47:23,517 No, víc než večeře, co? 447 00:47:24,887 --> 00:47:28,677 - A to? - Vezmi si dva, jeden, který budu jíst sám. - Dobře. 448 00:47:31,007 --> 00:47:32,407 Mandlový dort? 449 00:47:33,687 --> 00:47:36,487 - Spumante? - Ne. - Ne... 450 00:47:37,287 --> 00:47:42,647 -Šampaňské! Dnes večer... - Dnes večer? - Dnes večer to slavíme! 451 00:47:42,687 --> 00:47:46,077 - Bude to stačit? co na to říkáte? - Je dost jídla na dva měsíce. 452 00:47:49,807 --> 00:47:53,597 - Zapomněl jsem si něco vzít. - Cože? - Překvapení. 453 00:48:07,527 --> 00:48:09,917 - Vaše změna, pane. - DÍKY. 454 00:48:10,647 --> 00:48:15,157 -Luigi? - Našel jsi to? - Ne, nebylo. 455 00:48:15,207 --> 00:48:18,197 - To bude pro příště. - No tak. 456 00:48:29,927 --> 00:48:32,727 - Proč zvoní budík? - Pro nás. 457 00:48:32,767 --> 00:48:37,157 - Pospěšte si! Chcete se nechat chytit? - Cože? - Pospěšte si! - Sakra! 458 00:48:43,727 --> 00:48:46,157 Zastávka! Zastávka! 459 00:48:52,287 --> 00:48:56,037 Vysvětli mi, proč jsi to chtěl ukrást, mohli jsme to zaplatit. 460 00:48:56,087 --> 00:48:58,477 Jak by chutnal zakoupený kaviár? 461 00:49:02,527 --> 00:49:06,647 - Nikdy předtím jsem to nedělal. - Cože? - Létat. 462 00:49:06,687 --> 00:49:10,967 Je to poprvé. Nedělal jsem to ani jako dítě. 463 00:49:11,007 --> 00:49:16,237 Moji přátelé, i ti nejbezcennější, Oni ano, ale já nikdy. 464 00:49:16,287 --> 00:49:20,677 Byl jsi dokonalý kluk, má lásko, ale teď jsi je všechny posral. 465 00:49:33,927 --> 00:49:36,197 Vidíte toto klenotnictví? 466 00:49:38,247 --> 00:49:41,047 Ano.. Samozřejmě ji vidím, proč? 467 00:49:42,447 --> 00:49:45,837 Protože teď ty a já na něj zaútočíme. 468 00:49:47,567 --> 00:49:50,677 - Cože? - Slyšel jsi velmi dobře. 469 00:49:51,007 --> 00:49:54,557 Teď ty a já jdeme dovnitř a chytáme vše, co můžeme. 470 00:49:56,367 --> 00:50:00,357 - To myslíš vážně? - Ne, nedělám si legraci. 471 00:50:08,927 --> 00:50:10,917 - Je to skutečné? - Bojíš se? 472 00:50:13,487 --> 00:50:14,887 Ne. 473 00:50:16,327 --> 00:50:19,757 - Nemohl jsem to použít. - Uvidíš, bude to zábava. 474 00:50:22,007 --> 00:50:23,997 věř mi. 475 00:50:26,287 --> 00:50:28,477 co to děláš 476 00:50:29,727 --> 00:50:33,117 S tím... tě nepoznáme. 477 00:50:37,487 --> 00:50:41,877 Je to šílené, páchám své první vloupání se spodním prádlem na hlavě. 478 00:50:41,927 --> 00:50:45,397 - A co máš na sobě? - Já? 479 00:50:46,567 --> 00:50:48,207 Mám tohle. 480 00:50:51,087 --> 00:50:52,487 Tady jdeme? 481 00:51:06,727 --> 00:51:09,527 - Dobrý večer. - Dobrý večer. 482 00:51:11,367 --> 00:51:14,357 - Mohu vám pomoci? - Ano... 483 00:51:15,447 --> 00:51:18,837 Rád bych věděl, jestli máte náramek na kotník. 484 00:51:19,287 --> 00:51:23,327 - Předpokládám, že kotník. - Ano 485 00:51:23,727 --> 00:51:27,717 - Měl bych mít něco takového. uvidím. - To je dobrý. 486 00:51:40,887 --> 00:51:44,357 - Kdo je tam? - Ruce ve vzduchu, kreténe! 487 00:51:44,687 --> 00:51:49,717 - Prosím, nestřílejte! -Drž hubu a jdi pryč! 488 00:51:52,447 --> 00:51:57,397 - Sakra, je zavřeno! - Myslel sis, že to najdeš otevřené? Pohyb! 489 00:52:00,007 --> 00:52:04,237 Přijít! na co čekáš? Teď už není zavřeno, pospěšte si! 490 00:52:12,887 --> 00:52:17,877 Pojď ! Nesnaž se spustit budík, nebo se vrátím a postarám se o tvého kreténa. 491 00:52:18,287 --> 00:52:19,687 Pojď ! 492 00:52:29,567 --> 00:52:33,557 - Co s tím uděláme? - Dej je, jsou tak falešní. - Cože? 493 00:52:34,447 --> 00:52:36,837 Pojď ! Pojď ! Pojď ! 494 00:52:44,967 --> 00:52:50,357 - Jaká hovadina! - Jděte pomaleji, jinak přitáhneme pozornost. 495 00:52:52,327 --> 00:52:54,277 co jsme udělali? 496 00:52:57,967 --> 00:53:01,157 Nebuďte tak napjatí, jeďte v klidu. 497 00:53:01,207 --> 00:53:02,927 A tak vypadáš víc sám. 498 00:53:03,647 --> 00:53:05,517 Uklidni se. 499 00:53:07,167 --> 00:53:09,997 Teď se tě pokusím uklidnit, co? 500 00:53:12,007 --> 00:53:14,807 líbí se ti to? 501 00:53:16,087 --> 00:53:18,077 Jsi blázen, víš? 502 00:53:18,487 --> 00:53:21,757 - Ano - Úplně šílený... 503 00:53:42,927 --> 00:53:47,157 No ve všem se shodneme a to jen usnadňuje věci. 504 00:53:52,807 --> 00:53:54,207 není zač. 505 00:54:04,527 --> 00:54:07,087 - "Sayonara." - "Sayonara." 506 00:54:08,727 --> 00:54:10,597 Luigi! 507 00:54:11,047 --> 00:54:12,957 Sonya! 508 00:54:16,407 --> 00:54:19,397 Obtěžuji tě? Chtěl jsem vidět, kde pracuješ. 509 00:54:20,567 --> 00:54:23,637 Ah... vadí ti to? Rád bych vám představil Soniu. 510 00:54:26,087 --> 00:54:28,727 - Okouzlený. - Okouzlený. 511 00:54:30,327 --> 00:54:31,997 - Velmi šťastný. - Sonya. 512 00:54:32,047 --> 00:54:34,277 Ukážu vám svou kancelář. 513 00:54:34,327 --> 00:54:38,677 Proč nepřijdeš dnes večer k nám domů se svojí super přítelkyní? 514 00:54:39,487 --> 00:54:42,557 Můžeme vám nějaké dát, ne? 515 00:54:44,167 --> 00:54:46,637 Děkuji, jste velmi hodný. 516 00:54:48,087 --> 00:54:51,237 Tvůj příběh je opravdu jedinečný, Sonie. 517 00:54:51,287 --> 00:54:54,837 Jsi hodná holka a zasloužíš si víc štěstí. 518 00:54:56,247 --> 00:55:00,287 V tuto chvíli nemám žádné velké vyhlídky, ale doufám, že najdu práci. 519 00:55:00,607 --> 00:55:03,997 Zítra přijde do mé kanceláře a pokusíme se tento problém vyřešit. 520 00:55:04,687 --> 00:55:06,917 Je to skvělé. Co myslíš, Luigi? 521 00:55:07,287 --> 00:55:09,237 Ano, samozřejmě. proč ne? 522 00:55:09,287 --> 00:55:13,077 - Máte diplom? - Ne, chodil jsem jen na střední školu. 523 00:55:13,127 --> 00:55:17,637 - Chtěl jsem jít na univerzitu, ale nemohl jsem. - Rozumím. 524 00:55:17,687 --> 00:55:20,957 Samozřejmě vám nechybí schopnosti vynořit se. 525 00:55:21,007 --> 00:55:23,157 To je setkání se správnými lidmi. 526 00:55:25,407 --> 00:55:27,237 O tom jsem přesvědčen i já. 527 00:55:31,567 --> 00:55:32,967 takže... 528 00:55:34,047 --> 00:55:36,437 Řekni mi, co si myslíš o Fabbri. 529 00:55:37,327 --> 00:55:40,957 Myslím, že je to debil, který se snaží. 530 00:55:41,007 --> 00:55:44,317 - Myslí si, že je neodolatelný, chudák. - To je ono. 531 00:55:44,367 --> 00:55:48,407 To je důvod, proč nás máte hraje hloupě celý večer. 532 00:55:50,487 --> 00:55:54,367 Jsem dobrá jako herečka, co? Ale nechám to tam. 533 00:55:54,407 --> 00:55:58,397 Důležité je, že najdu práci, Nechci být přítěží. 534 00:56:05,327 --> 00:56:10,637 - Tady, to musí být ono. - Co je to? co? 535 00:56:10,687 --> 00:56:14,477 Nebojte se. Pojď, pokračuj. 536 00:56:25,127 --> 00:56:29,117 - Co chtějí? - No tak, nevíš, co chtějí? 537 00:56:29,807 --> 00:56:34,277 - Ne. - Žijete v tomto městě a nevíte, co se tady děje? 538 00:56:38,527 --> 00:56:42,197 - Pojď, jdeme. - Ne, počkej ještě vteřinku. 539 00:56:43,967 --> 00:56:46,687 Vypadají jako dva milí lidé. 540 00:56:49,607 --> 00:56:53,887 - Chtějí, abychom se vyměnili. - Co chtějí? 541 00:56:55,127 --> 00:56:59,247 - No tak, nedělej to obličej. - No, můžou se jít vysrat. 542 00:56:59,287 --> 00:57:05,317 Ne, pojď, počkej... Prosím! Přijít! Eh ? 543 00:57:20,567 --> 00:57:22,877 kam jdeš? Sonia, vrať se! 544 00:57:47,447 --> 00:57:50,997 Řekla, že jsi trochu stydlivý. Je to poprvé? 545 00:57:52,367 --> 00:57:57,197 Potřebujete se zahřát. 546 00:57:57,247 --> 00:58:00,477 Jsi hodná, jsi tak roztomilá. 547 00:58:01,967 --> 00:58:03,367 Hej! 548 00:58:04,767 --> 00:58:07,647 - Kam jdeš? - Sonya! - Vrať se sem! 549 00:58:11,767 --> 00:58:16,317 Proč se o ně chcete starat? Ať si v klidu šoupnou.. 550 00:58:18,007 --> 00:58:24,077 Pojď dál, vím, že mě chceš. Nedívej se na ně, pojď se mnou. 551 00:58:25,647 --> 00:58:27,877 Pojď. Pojď. 552 01:00:29,927 --> 01:00:31,717 ty jsi prase! 553 01:00:32,647 --> 01:00:38,237 Prase! Před mýma očima jsi posral dalšího. 554 01:00:39,887 --> 01:00:42,687 co to říkáš? Donutil jsi mě to udělat! 555 01:00:43,487 --> 01:00:47,077 Odešel jsi s tím druhým! 556 01:00:47,127 --> 01:00:51,597 Udělal jsem to, abych tě otestoval, abyste viděli, jestli to dokážete. 557 01:00:51,647 --> 01:00:55,197 Na druhou stranu jsem se hned vrátil. Nic jsem neudělal. 558 01:00:55,247 --> 01:00:59,797 Jsi prase, prase! Nevěrná, nenávidím tě! Nesnáším tě! 559 01:01:29,527 --> 01:01:34,117 Tvůj otec to nemusí vědět že jsem tady, ale chtěl jsem tě vidět. 560 01:01:34,647 --> 01:01:39,237 Podívej, zjistil jsem něco velmi důležitého. 561 01:01:59,687 --> 01:02:02,077 - Dobrý den, doktore. - Dobré ráno. 562 01:02:09,087 --> 01:02:13,077 - Promiňte, dveře byly otevřené a... - Luigi, hledal jsem tě. 563 01:02:13,487 --> 01:02:16,157 - Potřebuji s tebou mluvit. - Sonya! 564 01:02:16,207 --> 01:02:20,087 Řekl mi to náš prezident že mě vezme za svou sekretářku. 565 01:02:22,247 --> 01:02:26,317 Je to velkolepé... Děkuji mnohokrát. 566 01:02:26,367 --> 01:02:31,397 Ne, děkuji. Včera jsme se na tom shodli. 567 01:02:32,007 --> 01:02:37,557 - Hej, mluvili jsme o tobě. - Sonia umí dobře anglicky a počítače. 568 01:02:37,607 --> 01:02:40,867 Také třída psaní je problém, že? 569 01:02:40,898 --> 01:02:42,118 Jistě. 570 01:02:42,167 --> 01:02:45,957 Pojďme za mojí sekretářkou vyjasnit situaci. Prosím. 571 01:02:48,727 --> 01:02:53,717 - Mariello, ty se o ni starej. - Dobře, doktore. Přijít. 572 01:03:00,247 --> 01:03:03,797 Ve čtvrtek přijedou Japonci podepsat smlouvu. 573 01:03:03,847 --> 01:03:06,837 - Nezapomeňte, jsem ve vašich rukou. - Už je to připravené. 574 01:03:06,887 --> 01:03:11,597 - Jen to musím spustit do počítače. - Věřím ti. - DOBRÝ. 575 01:03:12,527 --> 01:03:15,407 Podívejte... omlouvám se... Není to nic zvláštního. 576 01:03:15,447 --> 01:03:19,567 Moje žena pořádá obvyklý večírek charitativní akce se 4 nudnými přáteli. 577 01:03:19,607 --> 01:03:25,077 - Můžete ho tam doprovodit? - Samozřejmě, že se o to postarám. Není problém. 578 01:03:41,927 --> 01:03:45,717 -Dobrý večer, Marcello. - Dobrý večer, Luigi. - Kam bychom měli jít? 579 01:03:45,767 --> 01:03:49,317 - Stala se neočekávaná událost. - Doufám, že nic vážného. 580 01:03:49,367 --> 01:03:53,997 Charitativní akce se odkládá a něco jsem si pro nás připravil... 581 01:03:54,047 --> 01:03:56,957 ale jestli se chceš vrátit blízko Sonie... 582 01:03:57,007 --> 01:04:01,157 Ne... Pro mě je to dobré... A kde je tvůj manžel? 583 01:04:01,207 --> 01:04:05,637 � Bologna, služebně. Je to pravda? 584 01:04:07,247 --> 01:04:09,637 Můj manžel není to, co si myslíš. 585 01:04:09,687 --> 01:04:14,157 Bez mého kapitálu by to nebylo ono dorazil tam, kam nyní dorazil. 586 01:04:16,887 --> 01:04:20,357 No... abych řekl pravdu, Neumím o tom dobře mluvit. 587 01:04:22,687 --> 01:04:26,727 - Dlužím mu hodně. - Samozřejmě, ale potřebuje tě. 588 01:04:26,767 --> 01:04:31,397 Bez vaší přípravy a vaší zručnosti finančně by na tom nebyl stejně. 589 01:04:32,807 --> 01:04:36,517 -Děkuji, to je velmi milé. - Ne. 590 01:04:37,407 --> 01:04:43,477 Sleduji tě a jak víš Viděl jsem dobrý smysl věci. 591 01:04:44,087 --> 01:04:47,717 Vy a já jsme základními kameny společnosti. 592 01:04:48,247 --> 01:04:51,637 Navrhnu vás na mnohem důležitější úkoly. 593 01:05:14,247 --> 01:05:17,637 Pamatuješ si, když jsme se šli podívat pozemek, který jsme museli koupit 594 01:05:18,727 --> 01:05:23,157 ...a málem sis zlomil kotník. 595 01:05:28,847 --> 01:05:30,997 Ani teď nenosím kalhotky. 596 01:06:23,927 --> 01:06:28,317 Ne... Ne, nemůžu. 597 01:06:29,607 --> 01:06:31,477 Nemůžu to udělat. 598 01:06:31,967 --> 01:06:35,677 Promiňte, promiňte. 599 01:07:19,647 --> 01:07:21,637 chci tě. 600 01:07:24,567 --> 01:07:26,557 Nech mě spát! 601 01:08:20,087 --> 01:08:25,637 „Schizofrenie: také skrz postoje zřejmě..." 602 01:08:29,647 --> 01:08:31,957 co to děláš? Nejdeš do postele? 603 01:08:32,807 --> 01:08:35,197 Um... ne. 604 01:08:35,647 --> 01:08:40,637 - Jedl jsem málo a nemůžu spát. - Chceš něco připravit? 605 01:08:40,687 --> 01:08:44,357 Jestli chceš, je tam maso, jen to zahřej. 606 01:08:44,407 --> 01:08:46,127 Možná děkuji. 607 01:08:52,047 --> 01:08:53,447 Je to dobré? 608 01:08:53,967 --> 01:08:59,357 Ano, dobrý, ale chutná trochu zvláštně. Je to sladké. 609 01:09:01,327 --> 01:09:06,037 Je to indoamerická omáčka. Je to také afrodiziakum. 610 01:09:37,527 --> 01:09:39,677 Ach! Trochu mi chybí trénink! 611 01:09:40,447 --> 01:09:42,087 Zastávka! Podívejte se! 612 01:09:45,487 --> 01:09:49,117 - Ale je to Francesca! - Ano, je to ona. 613 01:09:51,167 --> 01:09:53,157 Prosím, noviny. 614 01:09:54,447 --> 01:09:56,877 - Tady je. - DÍKY. 615 01:09:58,727 --> 01:10:01,457 „Vyšetřování té dívky zmizení v oblasti Rimini." 616 01:10:01,481 --> 01:10:03,631 "Únos nebo sebevražda?" 617 01:10:03,967 --> 01:10:06,807 "Členové rodiny, zoufalí, 618 01:10:06,834 --> 01:10:09,074 apelovat na ty, kteří ji mohli nedávno vidět." 619 01:10:11,807 --> 01:10:13,797 Je to určitě ona, je to Francesca! 620 01:10:14,647 --> 01:10:18,037 Proboha, kdo ví, co se mu stalo? 621 01:10:18,967 --> 01:10:22,847 Je pozdě! Japonci přicházejí k podpisu této smlouvy. 622 01:10:24,207 --> 01:10:29,277 "Shrnuto, počáteční investiční kapitál..." 623 01:10:29,327 --> 01:10:34,717 "vypočteno na 30 miliard a rozděleno na dvě části..." 624 01:10:34,767 --> 01:10:38,597 "Šest měsíců od sebe." 625 01:10:44,767 --> 01:10:48,077 "Japonci kreslí žlutě..." Je to vtip? 626 01:10:48,967 --> 01:10:50,917 co? 627 01:10:52,407 --> 01:10:55,207 "Fabbri je gigolo a jeho žena je krásná děvka..." 628 01:10:58,687 --> 01:11:03,317 Nechápu, jak se to stalo. 629 01:11:03,967 --> 01:11:07,677 Považujeme to za to, co se stalo je velmi urážlivé. 630 01:11:07,727 --> 01:11:11,357 - Trvale pozastavíme případ. - Takže žádná smlouva? 631 01:11:11,407 --> 01:11:15,197 Žádná smlouva. Ahoj. "Sayonara." 632 01:11:15,767 --> 01:11:18,407 "Sayonara" vám dvěma Číňanům... 633 01:11:20,487 --> 01:11:24,687 - Co jsi to udělal, hlupáku! - Přísahám... - Už mi nevolej. 634 01:11:24,727 --> 01:11:28,717 Vypadni z této místnosti! Vypadni navždy z této kanceláře! 635 01:11:28,767 --> 01:11:31,877 Nevěděl jsem... 636 01:11:31,903 --> 01:11:33,443 Byl to miliardový trh neumíš číst? 637 01:11:33,447 --> 01:11:35,437 Hloupý! Vypadni! 638 01:11:36,567 --> 01:11:40,957 - Někdo měl přístup k mému počítači... - Řekl jsem venku! 639 01:11:42,167 --> 01:11:43,567 A s tebou všechno funguje dobře... 640 01:11:59,607 --> 01:12:03,597 - Co tady děláš v tuhle hodinu? -A kde jsi byl? 641 01:12:04,127 --> 01:12:05,957 To není tvoje věc. 642 01:12:07,447 --> 01:12:12,567 - Dělám, co chci. -Ach ano? Jak mohu přijít o práci? 643 01:12:13,647 --> 01:12:17,117 - O čem to mluvíš? - Přestaň! 644 01:12:17,167 --> 01:12:19,967 Moc dobře víš, o čem mluvím. Pojď sem. 645 01:12:23,887 --> 01:12:25,677 Číst. 646 01:12:27,927 --> 01:12:32,077 "Fabbri je gigolo." 647 01:12:33,127 --> 01:12:37,637 - To jsem nebyl já. - Tak kdo to sakra je? 648 01:12:39,447 --> 01:12:43,487 - Kdo to je, co? - Nevím, ale nejsem to já. 649 01:12:43,527 --> 01:12:47,517 Nejsi to ty? Tak dnes Ztratil jsem kvůli tobě práci. 650 01:12:48,967 --> 01:12:54,167 Byl jsem... vyhozen. Nasrali mě venku, jsi šťastný? 651 01:12:55,727 --> 01:13:00,677 Sonia, jsi nemocná. Jsi schizofrenik, já to vím. 652 01:13:00,727 --> 01:13:05,397 Vím také, že jste se léčil v Neapoli. Nepopírej to, jsi schizofrenik. 653 01:13:05,447 --> 01:13:09,487 - Byl jsi léčen u psychiatra. - To není pravda! 654 01:13:09,527 --> 01:13:11,597 To není pravda! Kdo ti to řekl? 655 01:13:14,487 --> 01:13:16,277 Podívejte se, kdo mi to řekl! 656 01:13:18,367 --> 01:13:23,037 - Je to podepsané lékařem, který tě léčil. - Není to pravda, není to pravda! 657 01:13:23,087 --> 01:13:26,477 Moji rodiče jsou blázni! Přinutili mě! 658 01:13:26,527 --> 01:13:28,317 Chtěl mě zničit! 659 01:13:28,967 --> 01:13:31,767 A ty jsi mě chtěl taky zničit? 660 01:13:34,447 --> 01:13:37,517 Dobře, ano. Napsal jsem tyto věty. 661 01:13:39,167 --> 01:13:44,557 - Za co? - Za co? za co? 662 01:13:46,567 --> 01:13:51,557 - Myslíš, že nevím, co ta děvka Fabbri dělá? - Cože? 663 01:13:53,327 --> 01:13:58,997 To je ono... Tak mi řekni, jak to skončilo tu noc s ní? 664 01:13:59,047 --> 01:14:03,717 - Ona chtěla, ale já nechtěl. - Přísahej...přísahej! 665 01:14:03,767 --> 01:14:07,157 co potřebuješ Řekl jsem ti to a je to. 666 01:14:09,447 --> 01:14:14,997 Luigi... Odpusť mi. Žárlil jsem, odpusť mi! 667 01:14:18,367 --> 01:14:22,247 Ne...ne. Teď nemůžu. Nemůžu to udělat. Prosím ne. 668 01:14:33,007 --> 01:14:36,437 Miluju tě a ty mě taky. 669 01:14:36,487 --> 01:14:40,117 Už se beze mě neobejdeš, pamatuj si to. 670 01:15:54,407 --> 01:15:57,397 No tak? Italský konzulát v Caracasu? 671 01:16:06,687 --> 01:16:08,087 DÍKY. 672 01:16:33,367 --> 01:16:35,757 "Nemohu je vystát, chtěl bych je vidět mrtvé." 673 01:16:39,087 --> 01:16:41,037 Dvě roztržené stránky. 674 01:16:42,647 --> 01:16:46,957 "Udělal jsem to. Roztrhal jsem to zasrané prase na kusy." 675 01:16:51,247 --> 01:16:55,397 "Tato mrcha zaplatila za touhu strkat nos do mého podnikání." 676 01:17:13,807 --> 01:17:15,837 kam jdeš? 677 01:17:17,087 --> 01:17:19,237 Potřebuji trochu vzduchu. 678 01:17:20,127 --> 01:17:22,117 Nenechávej mě samotného. 679 01:17:23,127 --> 01:17:25,597 Chci se s tebou milovat. 680 01:17:29,327 --> 01:17:33,397 Ne. 681 01:17:45,007 --> 01:17:48,997 Je pryč... Je pryč. 682 01:19:11,727 --> 01:19:13,127 Luigi! 683 01:19:29,167 --> 01:19:30,567 chci ti pomoct.. 684 01:21:06,767 --> 01:21:09,237 Pojď, krásko, pojď. 685 01:21:44,007 --> 01:21:45,957 Ne! 686 01:21:46,007 --> 01:21:49,077 Ne! Ne! Fena! 687 01:21:51,687 --> 01:21:53,677 Fena! 688 01:22:49,527 --> 01:22:51,167 "Jde to do podkroví." 689 01:22:52,527 --> 01:22:55,327 "Půjde do podkroví?" 690 01:24:08,447 --> 01:24:10,197 Bože můj! 691 01:24:13,967 --> 01:24:15,447 Francesco! 692 01:24:30,127 --> 01:24:33,917 "Uspěl jsem, zlikvidoval jsem své kreté rodiče." 693 01:25:24,247 --> 01:25:25,647 Ahoj Luigi. 694 01:25:26,167 --> 01:25:31,237 Bože, já chci tolik... 695 01:25:40,527 --> 01:25:42,517 Prosím! 696 01:25:44,087 --> 01:25:47,357 Chceš se milovat, co? 697 01:25:48,847 --> 01:25:51,277 Řekni ano! 698 01:25:54,007 --> 01:25:55,757 Ublížil jsem ti? 699 01:25:56,767 --> 01:26:00,277 Omlouvám se. 700 01:26:03,887 --> 01:26:06,687 Víš...už to nevydržím. 701 01:26:08,247 --> 01:26:10,037 Teď tě učím novou hru. 702 01:26:20,567 --> 01:26:24,877 Co je to? Proč se se mnou už nechceš milovat? 703 01:26:27,127 --> 01:26:28,357 za co? 704 01:26:30,527 --> 01:26:32,677 Šíleně ho miluji. 705 01:26:32,727 --> 01:26:36,357 Líbí se ti moje vůně, že? Můj parfém? 706 01:26:38,327 --> 01:26:39,727 ne... 707 01:27:03,007 --> 01:27:05,477 Proč, má lásko, už mě nechceš? 708 01:27:19,087 --> 01:27:23,877 Zavolali jste na číslo 582831. Zanechte zprávu. 709 01:27:45,047 --> 01:27:47,197 Konečně ses probudil? 710 01:27:52,407 --> 01:27:55,477 Ne... Prosím, neplač. 711 01:27:56,167 --> 01:27:58,157 Víš, že to nevydržím. 712 01:27:59,087 --> 01:28:01,237 Řekl jsem neplač! 713 01:28:03,247 --> 01:28:06,357 co je to? To se ti nelíbí, že? 714 01:28:07,647 --> 01:28:11,037 Neříkej mi, že jsem ti minulou noc ublížil. 715 01:28:11,847 --> 01:28:16,047 Ano, ale co víš o skutečném utrpení? 716 01:28:16,767 --> 01:28:19,757 Jaký je to pocit, když vás muž znásilní ve 12? 717 01:28:22,887 --> 01:28:27,877 Víš, kdo mě znásilnil? Byl to tvůj strýc. 718 01:28:30,247 --> 01:28:32,117 Jaké prase! 719 01:28:32,767 --> 01:28:35,567 Víš, jak dlouho mě týral? 720 01:28:36,247 --> 01:28:40,597 Víš, že v Caracasu chtěl, abych se stal milenka starého muže? 721 01:28:40,647 --> 01:28:44,637 To výměnou za peníze. víš to? Odpověz mi, víš? 722 01:28:47,647 --> 01:28:49,637 Žádný... 723 01:28:49,687 --> 01:28:54,197 Byl jsi bohatý, čestný, čistý. 724 01:28:55,247 --> 01:28:57,197 Proto jsem tě nenáviděl víc a víc. 725 01:28:58,367 --> 01:29:01,277 Měl jsi všechno...a já neměl nic. 726 01:29:02,887 --> 01:29:04,287 Odpověz mi. 727 01:29:07,127 --> 01:29:09,117 Jaký idiot! 728 01:29:09,567 --> 01:29:12,037 Co na to můžete odpovědět? 729 01:29:12,407 --> 01:29:16,197 Pokud tedy budete křičet, kdo vás uslyší před letošním létem? 730 01:29:17,607 --> 01:29:23,397 Oh... promiň... taky tě bolí ret. 731 01:29:24,567 --> 01:29:28,557 Oh, můj drahý Luigi... Odpusť mi! 732 01:29:40,447 --> 01:29:41,847 Bastard! 733 01:29:43,527 --> 01:29:44,927 Za to zaplatíte! 734 01:29:58,847 --> 01:30:03,237 Zavolali jste 582831. Zanechte zprávu. 735 01:30:36,407 --> 01:30:38,927 Toto je italský konzulát v Caracasu 736 01:30:38,927 --> 01:30:43,237 Máme novinky pro pana Moscatiho, naléhavě nám zavolejte. 737 01:30:57,527 --> 01:30:59,877 Chcete vědět, co se stalo s Caracasem? 738 01:30:59,927 --> 01:31:05,077 Zabil jsem je... ale nikdy je nenajdou. 739 01:31:07,287 --> 01:31:09,277 Měli jste vidět jejich tváře... 740 01:31:09,327 --> 01:31:13,037 když si uvědomili, že je zabiju. 741 01:31:14,287 --> 01:31:19,157 A moje děvka matka mě prosila... 742 01:31:19,207 --> 01:31:24,567 a ona mi řekla: „Ne, Sonia. Prosím, nedělejte to. Nedělej to!" 743 01:31:30,127 --> 01:31:33,877 Prosím! Musím mít zlomené rameno. 744 01:31:37,847 --> 01:31:41,397 A ta... ta děvka Francesca? 745 01:31:42,967 --> 01:31:48,277 Četla deník, moje tajemství. 746 01:31:51,487 --> 01:31:55,477 Chudinka! A udělal jsi mi něco k jídlu. 747 01:31:57,727 --> 01:31:59,917 Mohl jsem to udělat. 748 01:32:00,527 --> 01:32:04,757 Jsem blázen... a tak, můj milý Luigi... 749 01:32:05,927 --> 01:32:09,317 Záleží na vás. 750 01:32:10,807 --> 01:32:13,797 Je mi líto, ale nemůžu si pomoct! 751 01:32:19,287 --> 01:32:21,237 kdo to je? 752 01:32:22,127 --> 01:32:25,117 Interkom... 753 01:33:36,327 --> 01:33:38,967 Bastarde, teď opravdu umřeš! 754 01:33:55,247 --> 01:33:58,437 - Volal jsi? - Ano, jsem si jistý, že je doma. 755 01:33:58,487 --> 01:34:02,687 Volám mu od včerejška, ale bez úspěchu. Byt je v patře. 756 01:34:02,927 --> 01:34:06,757 Jsme na místě, pošlete pilota s potřebným vybavením. 757 01:34:06,807 --> 01:34:09,477 Byl zoufalý. Mám pocit, že se něco stalo. 758 01:34:22,887 --> 01:34:24,677 Stiskl jsem, ale nikdo neodpovídal. 759 01:34:25,207 --> 01:34:28,007 Ale nikdo jiný v této budově není? 760 01:34:42,927 --> 01:34:44,677 Nemůžu utéct. 761 01:34:52,927 --> 01:34:54,327 Pomoc! Pomoc! 762 01:34:55,647 --> 01:34:58,717 Pomoc! Může mi někdo pomoci! prosím tě!