1
00:00:00,000 --> 00:00:00,208
CERTIFICADO DE CENSURA

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:01:59,208 --> 00:02:00,666
Sí, Nimesh.
Dime.

5
00:02:00,750 --> 00:02:02,250
¿No has llegado a casa?

6
00:02:02,291 --> 00:02:03,625
Acabo de llegar a casa.

7
00:02:04,583 --> 00:02:06,166
Lo encerraremos hoy.

8
00:02:06,458 --> 00:02:08,458
Atraparlo del puerto fue el
tarea más ardua que tenemos ante nosotros.

9
00:02:09,083 --> 00:02:10,583
De todos modos, gracias, señor.

10
00:02:10,833 --> 00:02:12,458
Éste es simplemente nuestro deber, Nimesh.

11
00:02:12,500 --> 00:02:15,333
En realidad, no tenías que hacerlo
involucrarse en esto directamente.

12
00:02:15,375 --> 00:02:17,125
Todos simplemente hagan pedidos.

13
00:02:17,166 --> 00:02:18,333
¿Cómo está Anoop?

14
00:02:18,333 --> 00:02:19,416
¿Lo llevó al hospital?

15
00:02:19,416 --> 00:02:20,708
Sí, lo han llevado al hospital.

16
00:02:20,833 --> 00:02:22,666
Su mano ha resultado gravemente herida.

17
00:02:22,958 --> 00:02:24,875
Su dedo meñique ha sido
mordido y destrozado.

18
00:02:24,875 --> 00:02:26,416
Me voy a la comisaría.

19
00:02:26,458 --> 00:02:27,916
Le romperé la mano, señor.

20
00:02:28,375 --> 00:02:30,083
No levantaría la mano ni siquiera para
rascarse la cabeza.

21
00:02:30,250 --> 00:02:31,291
Ten cuidado.

22
00:02:31,333 --> 00:02:32,916
Necesidad de producirlo en el
tribunal hoy.

23
00:02:32,916 --> 00:02:34,500
Claro, tendré cuidado.

24
00:02:34,875 --> 00:02:36,375
Puede descansar, señor.

25
00:03:02,125 --> 00:03:05,916
♪ La frescura del día brilló.
en los ojos. ♪

26
00:03:06,083 --> 00:03:09,125
♪ Trae sonrisas a las caras. ♪

27
00:03:10,125 --> 00:03:14,125
♪ La luz quita la máscara oscura.
en la cara. ♪

28
00:03:14,166 --> 00:03:17,583
♪ Y se pone el kohl de la belleza. ♪

29
00:03:18,166 --> 00:03:21,708
♪ ¿Continuará la historia? ♪

30
00:03:21,750 --> 00:03:25,458
♪ Oh, el cielo ♪

31
00:03:25,500 --> 00:03:29,666
♪ Tengo miles de sueños. ♪

32
00:03:29,666 --> 00:03:37,625
♪ Y espero abrazarlos. ♪

33
00:03:37,666 --> 00:03:39,666
- Come y vete.
- Esto es suficiente.

34
00:03:39,666 --> 00:03:41,208
Come y vete, niña.

35
00:03:41,625 --> 00:03:43,125
Me voy, mamá.

36
00:03:43,125 --> 00:03:44,166
Nos vemos por la noche.

37
00:03:44,208 --> 00:03:51,875
♪ Buscando el camino, por nosotros mismos. ♪

38
00:03:52,125 --> 00:03:55,916
♪ Necesidad de llegar a la orilla de la risa. ♪

39
00:03:55,916 --> 00:03:59,958
♪ ¿Dónde estaría ese lugar? ♪

40
00:04:00,125 --> 00:04:03,958
♪ Necesito un buen momento en la vida. ♪

41
00:04:04,125 --> 00:04:07,833
♪ ¿Cuándo sería eso? ♪

42
00:04:24,125 --> 00:04:30,166
♪ Busco mis alas para volar. ♪

43
00:04:30,208 --> 00:04:35,000
♪ Tejo las alas con mis sueños. ♪

44
00:04:36,166 --> 00:04:40,166
♪ Sigo adelante implacablemente
mi viaje. ♪

45
00:04:40,166 --> 00:04:43,583
♪ El consuelo está muy lejos. ♪

46
00:04:43,666 --> 00:04:47,583
♪ Las raíces del amor brotan en
el suelo. ♪

47
00:04:47,625 --> 00:04:51,708
♪ Se balancea al son del viento. ♪

48
00:04:52,166 --> 00:04:55,958
♪ Me da esperanza. ♪

49
00:04:56,000 --> 00:05:00,125
♪ Los colores se extendieron por mis ojos. ♪

50
00:05:00,125 --> 00:05:02,416
♪ ¿Continuará? ♪

51
00:05:02,458 --> 00:05:03,708
♪ ¿Continuará la historia? ♪

52
00:05:03,750 --> 00:05:07,416
♪ Oh, el cielo ♪

53
00:05:07,458 --> 00:05:11,583
♪ Tengo miles de sueños. ♪

54
00:05:11,625 --> 00:05:19,708
♪ Y espero abrazarlos. ♪

55
00:05:20,125 --> 00:05:28,166
♪ Buscando el camino, por nosotros mismos. ♪

56
00:05:28,166 --> 00:05:31,958
♪ Necesidad de llegar a la orilla de la risa. ♪

57
00:05:32,000 --> 00:05:36,166
♪ ¿Dónde estaría ese lugar? ♪

58
00:05:36,208 --> 00:05:40,125
♪ Necesito un buen momento en la vida. ♪

59
00:05:40,166 --> 00:05:43,458
♪ ¿Cuándo sería eso? ♪

60
00:05:43,500 --> 00:05:45,000
Aravind, ¿adónde has llegado?

61
00:05:46,208 --> 00:05:48,000
Entra, no tardes.

62
00:05:49,333 --> 00:05:50,958
Rajiv Sir estará ocupado dentro de algún tiempo.

63
00:05:50,958 --> 00:05:53,166
El tuyo es el primer encuentro que tengo.
arreglado para él hoy.

64
00:05:54,083 --> 00:05:55,375
Bien, entonces.

65
00:05:58,375 --> 00:05:59,541
Hola Sathyan.

66
00:05:59,583 --> 00:06:00,541
¿Es la factura?

67
00:06:00,541 --> 00:06:02,500
Sí, para reemplazar las dos luces.
en la puerta,

68
00:06:02,500 --> 00:06:04,041
y comprar una manguera para el jardín.

69
00:06:04,083 --> 00:06:05,416
Está bien, se lo daré.

70
00:06:38,375 --> 00:06:39,458
Buen día.

71
00:06:39,583 --> 00:06:40,750
Estás en el momento adecuado.

72
00:06:40,791 --> 00:06:41,708
Puedes sentarte.

73
00:06:41,708 --> 00:06:43,083
Te llamará cuando esté libre.

74
00:06:43,125 --> 00:06:44,125
Bueno.

75
00:06:46,541 --> 00:06:48,166
Hola, buenos días.
V-Tech Internacional.

76
00:06:49,083 --> 00:06:50,500
Sí, por favor espera.

77
00:06:50,666 --> 00:06:51,666
Arun.

78
00:06:53,125 --> 00:06:54,541
Hola, Arun.

79
00:06:55,583 --> 00:06:56,750
Tienes una llamada.

80
00:06:59,250 --> 00:07:00,458
Hola, buenos días.

81
00:07:01,458 --> 00:07:02,875
¿Qué? No puedo oír...

82
00:07:04,500 --> 00:07:05,625
Oye, cierra la boca.

83
00:07:05,625 --> 00:07:06,750
Por favor continúe, señor.

84
00:07:11,083 --> 00:07:17,166
♪ Busco mis alas para volar. ♪

85
00:07:17,208 --> 00:07:21,958
♪ Tejo las alas con mis sueños. ♪

86
00:07:23,166 --> 00:07:27,125
♪ Sigo adelante implacablemente
mi viaje. ♪

87
00:07:27,166 --> 00:07:30,625
♪ El consuelo está muy lejos. ♪

88
00:07:30,666 --> 00:07:34,666
♪ Las raíces del amor brotan en
el suelo. ♪

89
00:07:34,666 --> 00:07:39,125
♪ Se balancea al son del viento. ♪

90
00:07:39,166 --> 00:07:43,166
♪ Me da esperanza. ♪

91
00:07:43,166 --> 00:07:46,708
♪ Los colores se extendieron por mis ojos. ♪

92
00:08:29,458 --> 00:08:30,833
- Buenos días.
- Buenos días, señor.

93
00:08:32,833 --> 00:08:34,166
Buenos días, señor.

94
00:08:39,583 --> 00:08:40,583
¿Dónde está?

95
00:08:40,583 --> 00:08:41,583
Aún no ha llegado.

96
00:08:41,625 --> 00:08:43,208
Dejó el cargo ayer tarde
debido al trabajo.

97
00:08:43,250 --> 00:08:44,250
Meera.

98
00:09:00,083 --> 00:09:01,250
Señor, ¿puedo?

99
00:09:01,291 --> 00:09:02,291
Sí.

100
00:09:07,000 --> 00:09:08,416
¿Quién es el tipo sentado afuera?

101
00:09:09,291 --> 00:09:11,875
Él es Aravind quien hace el
trabajo de diseño.

102
00:09:11,916 --> 00:09:13,541
¿Lo has coordinado con Rajiv?

103
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Sí, señor.

104
00:09:15,291 --> 00:09:16,291
Escuchar.

105
00:09:17,125 --> 00:09:20,958
Llegar tarde no es un motivo
llegar tarde.

106
00:09:21,458 --> 00:09:23,000
tenemos un horario de trabajo
aquí dentro.

107
00:09:23,166 --> 00:09:25,916
La ineficiencia es la razón por la cual
el trabajo no termina a tiempo.

108
00:09:26,541 --> 00:09:29,000
¿Obligo a alguien a estar aquí?
después del tiempo de trabajo?

109
00:09:29,875 --> 00:09:30,791
No, señor.

110
00:09:30,833 --> 00:09:32,625
Hazle entender.

111
00:09:32,750 --> 00:09:34,708
Si hablo con él, él tomará
está mal.

112
00:09:34,750 --> 00:09:35,750
¿Entender?

113
00:09:36,000 --> 00:09:37,333
Hablaré con él, señor.

114
00:09:41,291 --> 00:09:43,166
Estaré fuera de la estación por
algunos días.

115
00:09:43,500 --> 00:09:45,708
Sí, ya me lo habías dicho antes.

116
00:09:47,708 --> 00:09:49,916
Debes actualizar todo
a mí vía. correo electrónico.

117
00:09:50,125 --> 00:09:52,250
- Claro, señor.
- Gibson estará allí para guiarte.

118
00:09:52,291 --> 00:09:53,291
Está bien, señor.

119
00:09:54,166 --> 00:09:55,375
¿No ha venido Sindu hoy?

120
00:09:55,583 --> 00:09:56,791
Sí, ella ha venido.

121
00:09:58,875 --> 00:10:00,416
¿Está bien la salud de Meera?

122
00:10:01,708 --> 00:10:02,708
Salud...

123
00:10:02,916 --> 00:10:04,208
La salud está bien ahora.

124
00:10:05,875 --> 00:10:07,958
Entonces, ¿debo organizar su reunión?

125
00:10:08,083 --> 00:10:09,083
Bueno.

126
00:10:18,500 --> 00:10:19,500
Mamá.

127
00:10:20,208 --> 00:10:21,500
Mi tío me había llamado.

128
00:10:22,541 --> 00:10:23,541
Desde el teléfono de Kuttu.

129
00:10:26,166 --> 00:10:27,500
Así es ahora.

130
00:10:28,916 --> 00:10:29,916
Te lo explicaré.

131
00:10:30,250 --> 00:10:31,583
Señor Rajiv...

132
00:10:31,833 --> 00:10:34,000
La próxima semana tendremos que
entregar la aplicación de demostración

133
00:10:34,041 --> 00:10:35,291
para carrito de comida.

134
00:10:35,833 --> 00:10:38,083
Ha pasado una semana desde que
ha aprobado la cotización.

135
00:10:38,208 --> 00:10:39,916
Bueno, si pudieras acelerarlo.

136
00:10:40,083 --> 00:10:41,750
Acelerar no es mi trabajo.

137
00:10:41,791 --> 00:10:43,916
Si eres puntual y trabajas correctamente,
todo se acelerará.

138
00:10:44,625 --> 00:10:45,791
Deja que la reunión termine.

139
00:10:45,833 --> 00:10:47,833
Es necesario reprogramar su trabajo.

140
00:10:50,166 --> 00:10:51,291
Fayaz.

141
00:10:52,291 --> 00:10:53,833
Tú también debes unirte a la reunión.

142
00:10:54,000 --> 00:10:56,375
Finalice la aplicación de entrega Foot Cart.

143
00:10:56,375 --> 00:10:57,416
¿Bueno?

144
00:10:58,916 --> 00:10:59,958
Bibeesh.

145
00:11:00,208 --> 00:11:01,208
Señor, está por terminar.

146
00:11:01,291 --> 00:11:02,583
Sólo queda un código elegante.

147
00:11:02,583 --> 00:11:03,750
Está bien, termínalo inmediatamente.

148
00:11:03,750 --> 00:11:05,083
Voy a una reunión.

149
00:11:05,083 --> 00:11:06,875
Cuando regrese, debes
ejecútalo y muéstramelo.

150
00:11:06,916 --> 00:11:07,916
Está bien, señor.

151
00:11:08,375 --> 00:11:10,000
Estos tipos no funcionarían correctamente.

152
00:11:10,625 --> 00:11:12,291
No puedo confiarles el trabajo.

153
00:11:13,416 --> 00:11:14,541
Señor...

154
00:11:16,208 --> 00:11:17,208
Venga conmigo.

155
00:11:18,333 --> 00:11:19,583
3 té en el interior.

156
00:11:19,625 --> 00:11:20,625
Está bien, señor.

157
00:11:20,666 --> 00:11:21,791
Uno con más azúcar.

158
00:11:21,833 --> 00:11:22,833
Bueno.

159
00:11:31,541 --> 00:11:32,833
¿Aún te enojas con él?

160
00:11:33,500 --> 00:11:35,208
No estoy enojado con nadie.

161
00:11:36,291 --> 00:11:37,333
Querido Anju.

162
00:11:37,833 --> 00:11:39,750
Los chicos son así.

163
00:11:41,125 --> 00:11:43,166
Valoran la amistad más que nada.

164
00:11:43,333 --> 00:11:44,750
Déjalo disfrutar con amigos.

165
00:11:45,166 --> 00:11:46,666
No tengo ninguna queja.

166
00:12:00,875 --> 00:12:02,458
Hola, Sabati.

167
00:12:02,916 --> 00:12:04,583
¿Vamos a tomar un té?

168
00:12:04,583 --> 00:12:05,583
Espera un momento.

169
00:12:08,125 --> 00:12:09,375
Alberto.

170
00:12:09,416 --> 00:12:10,958
¿Me invitarás unos buñuelos de plátano?

171
00:12:10,958 --> 00:12:12,625
Únase a nosotros.
Rajiv está en la reunión, ¿no?

172
00:12:12,666 --> 00:12:13,875
Bueno.

173
00:12:14,458 --> 00:12:16,458
¿Ha terminado el trabajo en Limo Cart?

174
00:12:16,500 --> 00:12:17,625
¡No, terminará por la noche!

175
00:12:17,666 --> 00:12:19,000
¿Vienes afuera con nosotros?

176
00:12:19,041 --> 00:12:20,125
No, puedes irte.

177
00:12:20,125 --> 00:12:21,833
- Déjame terminarlo.
- Bueno.

178
00:12:24,750 --> 00:12:27,000
Querido, bebe tu té antes.
se enfría.

179
00:12:27,083 --> 00:12:28,416
Bueno.

180
00:12:29,708 --> 00:12:33,208
♪ Ella lleva una sonrisa tranquilizadora,
cuando estamos cansados. ♪

181
00:12:33,583 --> 00:12:34,916
Puede que llegue tarde.

182
00:12:35,166 --> 00:12:36,666
Vete después de que llame.

183
00:12:36,666 --> 00:12:39,583
♪ Aunque temblemos en diferentes cuerpos. ♪

184
00:12:39,625 --> 00:12:43,125
♪ Nuestras mentes se unen. ♪

185
00:12:43,166 --> 00:12:47,125
♪ Afrontamos desafíos juntos. ♪

186
00:12:47,166 --> 00:12:51,166
♪ Remamos, sobre las aguas profundas.
juntos. ♪

187
00:12:51,541 --> 00:12:55,583
♪ Buscando un mañana mejor. ♪

188
00:12:55,625 --> 00:12:59,625
♪ Marchitando los viejos recuerdos. ♪

189
00:12:59,666 --> 00:13:01,583
♪ ¿Continuará? ♪

190
00:13:01,625 --> 00:13:03,208
♪ ¿Continuará la historia? ♪

191
00:13:03,250 --> 00:13:07,166
♪ Oh, el cielo ♪

192
00:13:07,166 --> 00:13:11,166
♪ Tengo miles de sueños. ♪

193
00:13:11,208 --> 00:13:19,416
♪ Y espero abrazarlos. ♪

194
00:13:19,625 --> 00:13:27,458
♪ Buscando el camino, por nosotros mismos. ♪

195
00:13:27,625 --> 00:13:31,625
♪ Necesidad de llegar a la orilla de la risa. ♪

196
00:13:31,666 --> 00:13:35,416
♪ ¿Dónde estaría ese lugar? ♪

197
00:13:35,458 --> 00:13:39,541
♪ Necesito un buen momento en la vida. ♪

198
00:13:39,625 --> 00:13:44,583
♪ ¿Cuándo sería eso? ♪

199
00:13:58,708 --> 00:14:00,666
Doña, ¿ha salido el señor?

200
00:14:03,083 --> 00:14:04,375
Bien, continúa.

201
00:14:05,375 --> 00:14:07,083
Señor, señor...

202
00:14:07,083 --> 00:14:09,000
Vi a John Sir yendo al baño.

203
00:14:23,125 --> 00:14:24,125
Señor...

204
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Señor...

205
00:14:27,000 --> 00:14:28,875
Hay un asunto urgente.

206
00:14:30,083 --> 00:14:31,083
Juan señor.

207
00:14:31,416 --> 00:14:32,416
Juan señor.

208
00:14:35,041 --> 00:14:36,083
Señor...

209
00:14:37,958 --> 00:14:38,833
Señor.

210
00:14:38,833 --> 00:14:40,083
¿Qué pasa?

211
00:14:44,708 --> 00:14:46,083
Señor, Juan señor.

212
00:14:46,125 --> 00:14:47,791
- ¿Qué pasa?
- Ni idea.

213
00:14:47,791 --> 00:14:48,791
¿Qué ocurre?

214
00:14:48,833 --> 00:14:50,083
Juan señor...

215
00:14:50,083 --> 00:14:51,250
¿Qué pasó?

216
00:14:51,250 --> 00:14:52,625
¿Por qué no abre la puerta?

217
00:14:52,666 --> 00:14:54,083
- Abra la puerta, señor.
- ¿Han golpeado la puerta?

218
00:14:55,541 --> 00:14:57,083
Creo que la cerradura está atascada.

219
00:14:57,083 --> 00:14:58,166
Juan señor.

220
00:14:58,916 --> 00:15:00,541
Señor, ¿le pasa algo?

221
00:15:03,333 --> 00:15:05,208
Que alguien vaya y tome la llave del baño.

222
00:15:05,500 --> 00:15:06,500
Hazlo rápido.

223
00:15:06,541 --> 00:15:07,791
- Ve, hombre.
- Sí, lo conseguiré ahora.

224
00:15:07,833 --> 00:15:09,083
¿Encerrado por dentro?

225
00:15:09,458 --> 00:15:10,708
¿Qué pasa?

226
00:15:11,208 --> 00:15:13,000
- Juan señor...
- Señor, ¿qué pasa?

227
00:15:13,000 --> 00:15:14,458
Ha pasado algún tiempo dentro.

228
00:15:14,541 --> 00:15:15,875
Señor, ha ido a coger la llave.

229
00:15:15,875 --> 00:15:17,083
Abrirá la puerta en poco tiempo.

230
00:15:21,625 --> 00:15:23,125
Muévanse todos.

231
00:15:24,000 --> 00:15:25,375
¿Qué pasó, señor Rajiv?

232
00:15:26,083 --> 00:15:27,916
Quizás golpearon la puerta.

233
00:15:32,958 --> 00:15:34,250
¡Oh! La sangre sale.

234
00:15:37,916 --> 00:15:39,625
Algo anda mal con él.

235
00:15:40,250 --> 00:15:42,250
Señor, llévelo al hospital.

236
00:15:42,250 --> 00:15:43,625
Alejarse.

237
00:15:44,000 --> 00:15:45,791
- Rajiv señor...
- Pide a alguien que se lleve el vehículo.

238
00:15:45,958 --> 00:15:47,166
Arun, toma el vehículo.

239
00:15:47,166 --> 00:15:48,458
¿Qué le pasa?

240
00:15:48,500 --> 00:15:49,750
El señor falleció.

241
00:15:50,166 --> 00:15:51,250
¿Qué?

242
00:15:54,083 --> 00:15:55,416
Por favor muévete, Arun.

243
00:15:55,750 --> 00:15:57,500
¿Qué pasó con el señor?

244
00:16:16,625 --> 00:16:24,541
Título de la película

245
00:16:35,250 --> 00:16:36,750
Señor, por favor tome la tela.

246
00:16:36,791 --> 00:16:38,625
- Deepak, nada más, ¿no?
- No, nada.

247
00:16:50,541 --> 00:16:52,458
Señor, este es el teléfono de John.

248
00:16:52,875 --> 00:16:54,166
Ha sido desbloqueado.

249
00:17:03,333 --> 00:17:04,458
Hola señor.

250
00:17:04,875 --> 00:17:05,666
Hola.

251
00:17:05,708 --> 00:17:06,708
¿Cuáles son las actualizaciones disponibles?

252
00:17:06,750 --> 00:17:08,208
Señor, la investigación está en marcha.

253
00:17:08,208 --> 00:17:09,000
Bueno.

254
00:17:09,041 --> 00:17:13,000
John, el fallecido, es ministro
Amigo cercano de Sudeesh Moothedan.

255
00:17:13,666 --> 00:17:15,291
Por eso te tenía en el caso.

256
00:17:15,625 --> 00:17:17,041
Haz todo en consecuencia.

257
00:17:17,416 --> 00:17:18,916
Sandeep, espero que consigas lo que
Quiero decir.

258
00:17:19,000 --> 00:17:20,166
Sí, señor.
Lo sé.

259
00:17:20,166 --> 00:17:21,208
Bueno.

260
00:17:21,250 --> 00:17:22,250
Adiós entonces.

261
00:17:22,333 --> 00:17:24,041
Señor, en este caso, no hay nada que
sospechar.

262
00:17:24,083 --> 00:17:25,791
Se resbaló del baño
Golpeó la cabeza, muerto.

263
00:17:25,833 --> 00:17:26,833
¡Limpio!

264
00:17:44,625 --> 00:17:47,375
Los músculos de la cara se muestran.
Rigor mortis.

265
00:17:47,416 --> 00:17:50,208
Entonces, deben haber pasado entre 1 y 1,5 horas.
desde que murió.

266
00:17:50,875 --> 00:17:51,875
Señor, 6.

267
00:17:51,916 --> 00:17:55,250
Si la lesión en la parte posterior del
cabeza de la caída

268
00:17:55,291 --> 00:17:57,250
es la causa de la muerte, podría confirmarse

269
00:17:57,291 --> 00:17:58,833
después del examen detallado
del cuerpo.

270
00:18:01,541 --> 00:18:02,333
Y...

271
00:18:02,333 --> 00:18:04,916
Sin síntomas de enfrentamiento
podría ser identificado

272
00:18:05,083 --> 00:18:07,500
ya sea del cuerpo o del entorno.

273
00:18:08,000 --> 00:18:09,041
No sólo eso,

274
00:18:09,083 --> 00:18:11,958
Lo que entendimos del
Tabletas de derifilina retardada

275
00:18:11,958 --> 00:18:13,625
que encontramos en su cabaña
es eso

276
00:18:13,666 --> 00:18:15,541
padecía EPOC.

277
00:18:15,666 --> 00:18:17,750
Entonces, hay posibilidades de conseguir
problemas respiratorios,

278
00:18:17,791 --> 00:18:19,875
y desmayarme y caer.

279
00:18:19,875 --> 00:18:22,500
Señora, el piso del baño no
parece resbaladizo.

280
00:18:22,541 --> 00:18:26,166
Además, su temperatura corporal era
encontrado más bajo de lo normal.

281
00:18:26,583 --> 00:18:28,916
debe ser por la humedad
ambiente en el baño,

282
00:18:28,958 --> 00:18:30,916
y el espacio confinado aquí.

283
00:18:31,458 --> 00:18:34,000
Señora, también la mancha que nos
encontrado en su vestido...

284
00:18:34,000 --> 00:18:35,500
Le he dicho esto al señor.

285
00:18:35,541 --> 00:18:37,166
Esa es una mancha de café.

286
00:18:38,333 --> 00:18:40,708
Necesitamos probar la muestra del
café en polvo.

287
00:18:40,875 --> 00:18:42,708
Hemos recogido las muestras.

288
00:18:42,833 --> 00:18:45,166
No hay señales de haber sido envenenado.

289
00:18:45,208 --> 00:18:48,541
Como vómito, sale espuma.
de la boca, etc.

290
00:18:48,750 --> 00:18:51,250
El entorno de los muertos.
cuerpo de una persona,

291
00:18:51,291 --> 00:18:53,833
quien murió por envenenamiento
tener un olor fuerte.

292
00:18:54,833 --> 00:18:57,166
¿No podrás dar el dedo?
¿Imprimir informes en 1 hora?

293
00:18:57,208 --> 00:18:58,291
Sí, claro.

294
00:18:58,291 --> 00:19:00,125
Señor, tenemos un pañuelo de papel.
desde el baño,

295
00:19:00,125 --> 00:19:02,125
que ha sido doblada en una
patrón particular.

296
00:20:17,708 --> 00:20:19,208
Esto está perfectamente bien.

297
00:20:19,958 --> 00:20:21,875
Es de acero inoxidable.

298
00:20:32,958 --> 00:20:36,000
Entonces, John fue a lavarse.
la mancha de café.

299
00:20:36,166 --> 00:20:37,625
Eso está bastante claro en lo visual.

300
00:20:37,625 --> 00:20:39,666
Según lo que la Cámara
Mantener al personal dijo:

301
00:20:39,708 --> 00:20:41,375
Se derramó café cerca de la cabaña.

302
00:20:41,416 --> 00:20:43,333
El grifo del lavabo estaba abierto.

303
00:20:43,375 --> 00:20:44,833
Eso es lo que el House Keeping
dijo el personal.

304
00:20:44,916 --> 00:20:46,375
Entonces podemos confirmarlo.

305
00:20:46,833 --> 00:20:47,875
Sí.

306
00:20:48,250 --> 00:20:50,041
Pero cuando una persona va a
lavar la mancha

307
00:20:50,041 --> 00:20:51,250
de su vestido...

308
00:20:51,291 --> 00:20:53,541
eso también, a un cuarto de lavado que es
utilizado exclusivamente por él,

309
00:20:53,583 --> 00:20:55,666
hay menos posibilidades de que el
cerraría la puerta.

310
00:20:56,458 --> 00:20:59,041
No podemos descartar la posibilidad
que cerraría la puerta.

311
00:21:00,041 --> 00:21:01,416
Bien, supongamos que cerró la puerta.

312
00:21:02,000 --> 00:21:03,958
Incluso si una persona siente dificultad
en la respiración,

313
00:21:04,000 --> 00:21:06,375
¿No podrá abrir la puerta?
¿muy al lado del lavabo?

314
00:21:07,500 --> 00:21:09,458
Y él también lo ha intentado.

315
00:21:09,541 --> 00:21:12,125
Las huellas de los clavos en la cerradura.
lo deja claro.

316
00:21:12,833 --> 00:21:16,166
¿Sospecho que alguien tiene
¿Cerró la puerta desde afuera?

317
00:21:16,208 --> 00:21:17,750
No podemos confirmarlo.

318
00:21:18,250 --> 00:21:20,291
La llave del cuarto de lavado está con
la seguridad.

319
00:21:20,750 --> 00:21:23,541
La imagen de CCTV muestra a Sebastián
obteniendo la llave de él.

320
00:21:25,666 --> 00:21:27,541
Señor, déjeme abrir mis sentimientos.
sobre esto?

321
00:21:29,375 --> 00:21:32,041
Él va al baño a lavarse.
la mancha de café.

322
00:21:33,750 --> 00:21:35,791
Como tiene la costumbre de cerrar
la puerta,

323
00:21:35,791 --> 00:21:37,541
él cierra la puerta tan pronto como
él entra adentro.

324
00:21:38,166 --> 00:21:40,291
Mientras lava la mancha,
se resbala,

325
00:21:40,333 --> 00:21:41,625
cae y se golpea la cabeza.

326
00:21:51,625 --> 00:21:53,250
Podría haber intentado abrir
la puerta

327
00:21:53,291 --> 00:21:55,291
antes de que perdiera el conocimiento.

328
00:21:55,833 --> 00:21:58,041
Pero no logra abrirlo.

329
00:22:08,041 --> 00:22:10,000
Eso también podría ser posible.

330
00:22:10,166 --> 00:22:12,791
No hay posibilidad de que se levante después.
la caída y abra la cerradura.

331
00:22:13,000 --> 00:22:15,833
Porque no se ha movido
después de caer.

332
00:22:16,541 --> 00:22:19,291
Además, no hay sangre en ninguna
partes del cuerpo.

333
00:22:19,791 --> 00:22:21,791
Como el suelo del baño no es resbaladizo,

334
00:22:21,958 --> 00:22:23,166
No hay posibilidad de que se escape.

335
00:22:23,291 --> 00:22:26,041
Señor, cuando John está en el baño,

336
00:22:26,541 --> 00:22:28,625
Sólo 3 mujeres han ido por ese lado.

337
00:22:29,875 --> 00:22:30,875
Aquí lo tienes.

338
00:22:33,291 --> 00:22:36,375
Pero todos ellos han tomado sólo
el momento de llenar la botella.

339
00:22:36,416 --> 00:22:38,750
Si es así, ¿qué hubiera pasado?
del baño?

340
00:22:40,375 --> 00:22:41,916
¿Qué pasa con la familia de John?

341
00:22:41,916 --> 00:22:44,166
No tiene parientes cercanos.

342
00:22:45,000 --> 00:22:46,625
Se ha casado dos veces.

343
00:22:46,791 --> 00:22:48,041
Se divorciaron de ambos.

344
00:22:48,166 --> 00:22:49,458
No tiene hijos.

345
00:22:49,708 --> 00:22:51,625
Isaac John tiene un hermano.

346
00:22:51,791 --> 00:22:52,791
Evan Juan.

347
00:22:52,833 --> 00:22:54,750
Ha estado radicado en EE.UU. desde hace
años ahora.

348
00:22:55,041 --> 00:22:56,583
Él no viene a la India.

349
00:22:58,916 --> 00:23:00,958
Su mamá falleció cuando
eran niños.

350
00:23:01,416 --> 00:23:03,166
Y su padre murió en 2010.

351
00:23:03,666 --> 00:23:05,583
Esa fue la última vez que su hermano
vino a la India.

352
00:23:05,916 --> 00:23:07,333
Es rico, señor.

353
00:23:08,958 --> 00:23:11,333
No tienen que luchar por el
propiedad ancestral.

354
00:23:11,875 --> 00:23:14,291
Su riqueza podría alimentar a 10
generaciones venideras.

355
00:23:14,666 --> 00:23:16,333
Juan tiene pareja.

356
00:23:16,708 --> 00:23:17,791
Un tal Sr. Gibson George.

357
00:23:17,833 --> 00:23:20,500
John es muy cercano a él.

358
00:23:20,708 --> 00:23:23,000
Es él quien gestiona sus
negocios en Dubái.

359
00:23:23,375 --> 00:23:25,250
Ha estado en Thiruvanathapuram últimamente.

360
00:23:25,291 --> 00:23:27,125
Después de enterarse de su muerte,
él está en camino hacia aquí.

361
00:23:28,625 --> 00:23:29,666
Como su pareja ha muerto,

362
00:23:29,708 --> 00:23:32,250
Gibson se queda con todos los millones de rupias
de beneficio para sí mismo.

363
00:23:34,708 --> 00:23:35,916
Dame el teléfono.

364
00:23:37,625 --> 00:23:41,375
Si alguien está usando un segundo
teléfono, guárdalo también.

365
00:23:41,666 --> 00:23:44,583
Apague las cerraduras de seguridad de todos
los teléfonos.

366
00:23:44,666 --> 00:23:45,583
¿Escucharme?

367
00:23:45,625 --> 00:23:46,625
Dámelo.

368
00:23:47,750 --> 00:23:49,375
¿Qué pasa si alguien llama al teléfono?

369
00:23:50,041 --> 00:23:51,250
¿No tienes teléfono?

370
00:23:51,291 --> 00:23:52,291
Sácalo.

371
00:23:53,333 --> 00:23:54,458
Dámelo.

372
00:23:55,750 --> 00:23:59,583
Señor, según mi experiencia, no veo
cualquier motivo para sospechar.

373
00:24:01,625 --> 00:24:02,833
Señor Raheem,

374
00:24:03,125 --> 00:24:04,958
Pero mi instinto dice que
hay algo sospechoso.

375
00:24:05,875 --> 00:24:07,333
Quizás tenga menos experiencia.

376
00:24:07,875 --> 00:24:09,791
¿Hay algún problema si continúo?
¿Así?

377
00:24:10,125 --> 00:24:11,708
No quise decir eso, señor.

378
00:24:13,791 --> 00:24:15,041
Y Raheem,

379
00:24:16,333 --> 00:24:17,583
Creo que es un asesinato.

380
00:24:20,791 --> 00:24:22,250
Sea activo.

381
00:24:22,666 --> 00:24:24,250
Tenemos un montón de trabajo
en nuestro plato.

382
00:24:28,541 --> 00:24:30,041
¿Qué te dijo Sandeep Sir?

383
00:24:30,666 --> 00:24:31,791
Nada.

384
00:24:32,666 --> 00:24:34,666
no creo que nadie pueda ir
casa hoy.

385
00:24:35,291 --> 00:24:37,750
Él está jugando a James Bond al frente.
de estas chicas.

386
00:24:38,458 --> 00:24:40,041
Esperemos y veamos hasta dónde
él lo empujará.

387
00:24:40,041 --> 00:24:41,958
¿Lo has observado?
interrogar a la gente?

388
00:24:42,291 --> 00:24:43,791
Sólo pide un número mínimo.
de preguntas.

389
00:24:43,916 --> 00:24:45,750
Y eso es con toda la evidencia.
en la mano.

390
00:24:46,041 --> 00:24:48,250
De esa manera, los culpables no
tener una oportunidad.

391
00:24:48,250 --> 00:24:49,291
¡Oh sí!

392
00:24:49,750 --> 00:24:51,458
Por haberse resbalado en el baño.

393
00:24:51,750 --> 00:24:52,791
nushad,

394
00:24:52,791 --> 00:24:54,541
En tales situaciones, la experiencia es
lo que necesitas.

395
00:24:54,583 --> 00:24:56,375
Y no tu certificado de estudios.

396
00:24:57,250 --> 00:24:58,666
De todos modos le preguntaré.

397
00:25:00,958 --> 00:25:01,958
Señor.

398
00:25:03,041 --> 00:25:04,666
Señor, no soy un empleado de esta empresa.

399
00:25:04,875 --> 00:25:06,750
He venido aquí por un
trabajo por contrato.

400
00:25:07,125 --> 00:25:08,708
¿Tengo que quedarme aquí atrás?

401
00:25:08,750 --> 00:25:09,750
¿Cómo te llamas?

402
00:25:09,791 --> 00:25:10,833
Aravind.

403
00:25:10,875 --> 00:25:11,875
¿A qué te dedicas?

404
00:25:12,041 --> 00:25:14,583
Me dedico al diseño de obras, freelance,
y subarrendarlo.

405
00:25:14,583 --> 00:25:16,791
¿Estás tratando de huir después de hacer
¿Algo sospechoso aquí?

406
00:25:16,833 --> 00:25:17,875
En absoluto, señor.

407
00:25:18,541 --> 00:25:21,375
Nadie que estuvo presente durante
El incidente puede desaparecer ahora.

408
00:25:21,625 --> 00:25:24,083
Necesitas cooperar con
la policía.

409
00:25:35,250 --> 00:25:36,750
¿Eres tú quien vio el
¿el cuerpo primero?

410
00:25:37,416 --> 00:25:39,875
- Cuando abrí el baño...
- Te pregunté si encontraste el cuerpo primero.

411
00:25:39,875 --> 00:25:41,166
Sí, soy yo.

412
00:25:41,416 --> 00:25:43,291
¿Qué te hizo registrarte en el
baño?

413
00:25:43,583 --> 00:25:45,000
Como Gibson Sir no pudo alcanzar
John señor al teléfono...

414
00:25:45,041 --> 00:25:46,041
Te levantas.

415
00:25:47,791 --> 00:25:49,666
Como Gibson Sir no pudo alcanzar
John señor al teléfono...

416
00:25:49,666 --> 00:25:50,916
me llamó.

417
00:25:50,958 --> 00:25:51,958
Y luego...

418
00:25:55,041 --> 00:25:56,208
¿Y luego?

419
00:25:56,208 --> 00:25:57,958
Lo busqué en la cabaña.

420
00:25:58,000 --> 00:25:59,458
Su teléfono estaba allí.

421
00:25:59,500 --> 00:26:01,125
Entonces, confirmé que no
salió afuera.

422
00:26:01,125 --> 00:26:03,625
Si es así, debe estar en el baño.

423
00:26:03,791 --> 00:26:06,666
Alguien se cayó y ¿por qué no?
¿lo llevas al hospital?

424
00:26:07,291 --> 00:26:08,958
No respiraba.

425
00:26:09,041 --> 00:26:10,875
Entonces, confirmaste que está muerto.

426
00:26:10,916 --> 00:26:12,125
No eres médico, ¿verdad?

427
00:26:12,458 --> 00:26:15,000
No queríamos crear un problema.
llevándolo a otra parte.

428
00:26:15,125 --> 00:26:17,041
¡Guau! Él es genial.

429
00:26:17,041 --> 00:26:18,208
¿No es así, señor?

430
00:26:19,125 --> 00:26:21,208
¿Gibson te dijo por qué
¿Llamaste a John?

431
00:26:21,250 --> 00:26:22,541
No, no me lo dijo.

432
00:26:23,125 --> 00:26:25,250
¿Estabas en Dubai con Gibson?
antes?

433
00:26:25,333 --> 00:26:26,750
Sí, durante 3 años.

434
00:26:27,750 --> 00:26:29,833
Entonces eres cercano a Gibson.

435
00:26:30,541 --> 00:26:31,916
Si Gibson le confía algo,

436
00:26:31,958 --> 00:26:33,375
lo hará perfectamente.

437
00:26:35,333 --> 00:26:36,958
Cuando estabas parado afuera
el baño,

438
00:26:37,000 --> 00:26:38,291
escuchaste algún sonido
¿Desde dentro?

439
00:26:38,291 --> 00:26:39,916
¿Algo que se caiga?

440
00:26:39,916 --> 00:26:41,541
No, no escuché ningún sonido.

441
00:26:42,416 --> 00:26:44,291
¿Escuchaste algún sonido?

442
00:26:45,916 --> 00:26:47,000
¿Qué pasa contigo?

443
00:26:47,000 --> 00:26:48,041
No, señor.

444
00:26:48,125 --> 00:26:50,541
Durante ese tiempo, Sindu estaba limpiando
la oficina.

445
00:26:50,958 --> 00:26:54,000
Entonces, no se podía escuchar nada excepto
El ruido de la aspiradora.

446
00:26:54,166 --> 00:26:55,708
¿No estás usando este baño?

447
00:26:55,708 --> 00:26:58,458
No, usamos el baño adyacente.
al pasillo.

448
00:26:58,458 --> 00:27:00,750
Mira, necesito ir al baño.

449
00:27:01,375 --> 00:27:02,416
Está bien, vete.

450
00:27:03,375 --> 00:27:04,875
- Ve con él.
- Está bien, señor.

451
00:27:05,166 --> 00:27:06,875
Señor, no necesito una compañía.

452
00:27:06,875 --> 00:27:08,166
Debes orinarte tú mismo.

453
00:27:08,208 --> 00:27:10,375
La policía no debe ayudarte a orinar.

454
00:27:10,541 --> 00:27:11,541
¡Rahim!

455
00:27:11,750 --> 00:27:12,750
Lo siento, señor.

456
00:27:15,250 --> 00:27:16,458
¿Cómo te llamas?

457
00:27:17,541 --> 00:27:18,708
Sathyan.

458
00:27:18,750 --> 00:27:20,333
Ven, vamos a dar un paseo.

459
00:27:21,500 --> 00:27:22,958
- Ir.
- Vamos.

460
00:27:31,208 --> 00:27:32,791
¿Cuál es tu horario de servicio, Sathyan?

461
00:27:33,041 --> 00:27:34,875
Comienza a las 6 am.

462
00:27:34,916 --> 00:27:39,208
Entre las 6.30 y las 7.00 de la tarde,
Wilson se hará cargo.

463
00:27:41,583 --> 00:27:44,041
¿Limpiaste y quemaste el
desperdicio esta mañana?

464
00:27:44,083 --> 00:27:45,125
No, señor.

465
00:27:45,208 --> 00:27:47,541
Esa es la basura de ayer en
la oficina.

466
00:27:47,583 --> 00:27:48,583
Bueno.

467
00:27:49,416 --> 00:27:51,208
¿Qué hay en los otros pisos de
el edificio?

468
00:27:51,208 --> 00:27:52,791
Simplemente dejado sin usar.

469
00:27:52,833 --> 00:27:54,375
Pertenecen al propio señor John.

470
00:27:55,541 --> 00:27:57,166
Mucha gente ha preguntado
ellos en alquiler.

471
00:27:57,458 --> 00:27:58,875
Pero aún no lo ha alquilado.

472
00:27:58,875 --> 00:28:01,208
No tiene que depender del alquiler.
para su sustento.

473
00:28:02,791 --> 00:28:04,208
¿Por qué se guarda allí?

474
00:28:04,666 --> 00:28:07,208
Lo guardé ahí, para sacar clavos.
fuera de la pared.

475
00:28:07,541 --> 00:28:10,166
Fue entonces cuando me llamaron a mano
sobre la llave del baño de John Sir.

476
00:28:10,208 --> 00:28:11,666
Así que lo dejé allí a toda prisa.

477
00:28:14,208 --> 00:28:17,125
¿Alguien más tiene un duplicado?
llave del baño?

478
00:28:17,125 --> 00:28:18,791
No, señor. Sólo yo lo tengo.

479
00:28:20,875 --> 00:28:22,583
Sindu es la esposa de Sathyan, ¿no?

480
00:28:22,916 --> 00:28:23,916
Sí, señor.

481
00:28:24,041 --> 00:28:26,291
mi marido ha estado trabajando
aquí desde hace mucho tiempo.

482
00:28:26,625 --> 00:28:28,333
Cuando la señora ayudante en
aquí queda,

483
00:28:28,375 --> 00:28:29,833
habló con Johnson señor,

484
00:28:29,833 --> 00:28:31,541
y la vacante la cubrí yo.

485
00:28:32,208 --> 00:28:33,583
¿Cómo era Juan como persona?

486
00:28:33,625 --> 00:28:35,250
No sé si todos sienten
lo mismo.

487
00:28:35,291 --> 00:28:37,041
No necesitas hablar de
los sentimientos de todos.

488
00:28:38,791 --> 00:28:41,833
John Sir me ha ayudado en muchas ocasiones.

489
00:28:43,166 --> 00:28:45,041
Cuando no me mantenía bien
mis rodillas,

490
00:28:45,125 --> 00:28:46,416
me ha dado algo de dinero,

491
00:28:46,458 --> 00:28:48,291
y algunos días de permiso.

492
00:28:49,125 --> 00:28:50,791
No te preocupes por el dinero.

493
00:28:50,791 --> 00:28:52,583
Le pediré a Meera que arregle el
dinero para ti.

494
00:28:53,041 --> 00:28:54,625
3 días de permiso serían suficientes, ¿no?

495
00:28:54,666 --> 00:28:55,583
Sí, eso es suficiente.

496
00:28:55,625 --> 00:28:57,625
La salud debe ser tu prioridad.

497
00:28:57,750 --> 00:28:59,000
Job viene después.

498
00:29:01,000 --> 00:29:04,625
John Sir estaba preocupado por cada
y cada persona.

499
00:29:05,708 --> 00:29:07,916
¿Está el café en la máquina?
de un nuevo paquete

500
00:29:07,958 --> 00:29:09,375
o uno abierto?

501
00:29:09,458 --> 00:29:10,791
No mantenemos los paquetes abiertos.

502
00:29:10,833 --> 00:29:12,291
Se endurece si se mantiene abierto.

503
00:29:14,958 --> 00:29:15,958
¿Qué?

504
00:29:16,291 --> 00:29:17,291
¿Es urgente?

505
00:29:18,500 --> 00:29:19,500
Puede asistir a la llamada.

506
00:29:22,625 --> 00:29:24,791
¿Alguien más usa el
trastero y despensa

507
00:29:24,833 --> 00:29:26,250
¿aparte de ti?

508
00:29:26,416 --> 00:29:29,041
Los empleados vienen aquí a menudo,
y hacer té negro.

509
00:29:29,416 --> 00:29:30,625
Si trabajan horas extras,

510
00:29:30,666 --> 00:29:33,166
comían galletas y té
por la noche.

511
00:29:37,291 --> 00:29:38,541
Puedes irte, Sindu.

512
00:29:38,875 --> 00:29:39,875
Bueno.

513
00:29:42,666 --> 00:29:44,875
Señor, ¿debería llamarlos uno por uno para
la sala de conferencias,

514
00:29:44,916 --> 00:29:46,291
para el interrogatorio?

515
00:29:47,250 --> 00:29:48,250
No.

516
00:29:48,708 --> 00:29:49,958
No la sala de conferencias.

517
00:29:51,291 --> 00:29:52,291
Pero aquí.

518
00:29:52,958 --> 00:29:55,041
En esta habitación, donde John
la presencia está ahí.

519
00:29:55,750 --> 00:29:57,875
Si alguien está encubierto,

520
00:29:58,416 --> 00:29:59,625
eso estará expuesto aquí.

521
00:30:01,125 --> 00:30:02,458
Eso es psicología.

522
00:30:02,875 --> 00:30:03,875
Está bien, señor.

523
00:30:04,333 --> 00:30:05,375
Venir.

524
00:30:32,500 --> 00:30:35,166
Por lo general, nuestro horario de oficina es de 8:30 a 9:00.

525
00:30:35,375 --> 00:30:38,666
Aún así, el tiempo de registro está abierto.
hasta las 9.30.

526
00:30:38,833 --> 00:30:40,875
¿Cuánto tiempo llevas trabajando?
en esta oficina?

527
00:30:52,000 --> 00:30:53,125
Arrimarse.

528
00:30:59,791 --> 00:31:01,041
Arun puede irse.

529
00:31:02,250 --> 00:31:03,375
¿Puedo ir?

530
00:31:05,416 --> 00:31:08,083
¿Estabas buscando el olor de
café en sus manos?

531
00:31:09,500 --> 00:31:10,541
No.

532
00:31:10,958 --> 00:31:13,375
Como no hemos encontrado ningún dedo
huellas dentro del armario,

533
00:31:13,583 --> 00:31:15,125
y si alguien ha hecho algo,

534
00:31:15,166 --> 00:31:16,458
debería haber usado guantes.

535
00:31:17,250 --> 00:31:19,208
El olor de los guantes y
el polvo blanco,

536
00:31:19,250 --> 00:31:21,375
Nunca seguirá lavándose las manos.

537
00:31:29,000 --> 00:31:31,208
Él se hará cargo del trabajo.
de perros policía.

538
00:31:32,416 --> 00:31:33,458
¿Qué?

539
00:31:34,458 --> 00:31:36,208
¿Tienes miedo de perder?
¿Tu trabajo, Raheem?

540
00:31:36,750 --> 00:31:38,000
No.

541
00:32:25,125 --> 00:32:26,083
Señor...

542
00:32:27,500 --> 00:32:28,625
¡Echa un vistazo!

543
00:32:32,041 --> 00:32:33,541
Son pastillas para dormir.

544
00:32:33,916 --> 00:32:36,250
Lo guardo porque tengo
menos sueño.

545
00:32:37,000 --> 00:32:38,541
¿Tiene receta médica?

546
00:32:38,625 --> 00:32:39,666
No, señor.

547
00:32:40,000 --> 00:32:41,125
Lo compré en una tienda médica

548
00:32:41,166 --> 00:32:42,625
ya que duermo menos.

549
00:32:42,833 --> 00:32:46,166
Es una buena pastilla para dormir y para poner
otros duermen.

550
00:32:48,375 --> 00:32:50,708
Estas pastillas no se venden.
sin receta.

551
00:32:50,791 --> 00:32:52,250
¿De qué tienda médica lo hizo?
¿Lo compras?

552
00:32:52,291 --> 00:32:53,750
Dime el nombre.

553
00:32:54,291 --> 00:32:56,458
La tienda médica cerca de mi casa.

554
00:32:56,833 --> 00:32:58,125
No recuerdo el nombre.

555
00:32:58,250 --> 00:32:59,666
¿Recuerdas el día que lo compraste?

556
00:33:00,083 --> 00:33:01,083
La semana pasada.

557
00:33:03,583 --> 00:33:05,250
¿Dónde vives, Neena?

558
00:33:05,833 --> 00:33:06,833
Pallimukku.

559
00:33:07,291 --> 00:33:09,916
Al oeste o al este de
¿Bebida pallimukku?

560
00:33:13,583 --> 00:33:16,208
De todos modos, come las pastillas sólo después
consultando a un médico.

561
00:33:16,416 --> 00:33:17,875
Que esté aquí por el momento.

562
00:33:17,916 --> 00:33:19,250
Puedes irte, Neena.
Te llamará si es necesario.

563
00:33:19,291 --> 00:33:20,375
Bueno.

564
00:33:25,125 --> 00:33:27,041
¿Podría haber tenido una sobredosis?
él con estas pastillas

565
00:33:27,041 --> 00:33:28,375
y causó su muerte?

566
00:33:37,833 --> 00:33:38,833
Señor, dígame.

567
00:33:38,916 --> 00:33:40,500
Praveen, ¿estás ocupado?

568
00:33:40,708 --> 00:33:41,916
No, señor.

569
00:33:42,000 --> 00:33:44,208
¿Cuántas tiendas médicas hay?
allí en Pallimukku?

570
00:33:44,250 --> 00:33:46,500
John Sir no muestra arrogancia
a cualquiera.

571
00:33:46,666 --> 00:33:48,958
Pero él era estricto en los asuntos.
de trabajo.

572
00:33:49,000 --> 00:33:50,833
¿Cómo estuvo John con Rajiv?

573
00:33:50,875 --> 00:33:53,208
Estaban en buenos términos.

574
00:33:53,291 --> 00:33:55,375
¿Con quién no se llevaba bien?

575
00:33:55,750 --> 00:33:56,875
Por nombrar uno,

576
00:33:56,875 --> 00:33:59,208
John Sir tuvo una pelea con
Bibeesh la semana pasada.

577
00:34:02,500 --> 00:34:05,291
Nunca había visto a John Sir así.
enojado antes.

578
00:34:14,666 --> 00:34:17,625
Le gritó y finalmente
tenía problemas para respirar.

579
00:34:18,583 --> 00:34:20,875
Todos nos asustamos al verlo.

580
00:34:23,708 --> 00:34:25,583
No me regañaron por el trabajo.
que he hecho.

581
00:34:25,916 --> 00:34:27,708
Por eso me enojé,
y molesto.

582
00:34:28,166 --> 00:34:29,791
Incluso pensé en dejar el trabajo.

583
00:34:30,833 --> 00:34:32,750
John Sir también lo regañó.

584
00:34:33,041 --> 00:34:35,333
Por enfado, metió burbuja.
chicle en la computadora portátil de John Sir.

585
00:34:35,500 --> 00:34:37,041
Señor, esto sucedió el año pasado.

586
00:34:37,333 --> 00:34:38,750
Tu cara se parece a la de
un embaucador.

587
00:34:38,791 --> 00:34:40,125
Mira la cara y habla.

588
00:34:41,000 --> 00:34:42,875
¿John cierra con llave su cabaña?
cuando se va?

589
00:34:43,583 --> 00:34:44,458
No, no lo hace.

590
00:34:44,458 --> 00:34:47,083
Entramos a la habitación sólo con
El permiso del señor Rajiv.

591
00:34:48,875 --> 00:34:49,875
Señor.

592
00:34:53,083 --> 00:34:54,083
¿Quién es Binú?

593
00:34:54,708 --> 00:34:55,708
Él es mi amigo.

594
00:34:56,125 --> 00:34:57,666
Ponlo en altavoz.

595
00:34:58,750 --> 00:35:00,416
Estos locos me atraparon.

596
00:35:01,041 --> 00:35:02,833
Le arrebataron los únicos 500
rupias que tenía.

597
00:35:03,416 --> 00:35:05,166
Dame 500 dólares en Gpay.

598
00:35:05,166 --> 00:35:06,208
¿Puedes oírme?

599
00:35:08,333 --> 00:35:10,291
Cuando puedas tomar té aquí,
¿por qué salir?

600
00:35:10,791 --> 00:35:12,416
El té afuera está bueno.

601
00:35:12,458 --> 00:35:13,583
Y habrá bocadillos allí.

602
00:35:14,125 --> 00:35:15,458
También puedes fumar cigarrillos.

603
00:35:16,166 --> 00:35:17,166
Sí, de vez en cuando.

604
00:35:19,625 --> 00:35:20,625
Tómalo.

605
00:35:21,375 --> 00:35:22,000
Gracias, señor.

606
00:35:22,041 --> 00:35:24,125
¿Qué les pasa a tus manos?
Muéstrame.

607
00:35:27,083 --> 00:35:28,875
Es una pequeña herida.

608
00:35:29,125 --> 00:35:30,375
Ésta es una herida que recibiste hoy.

609
00:35:30,416 --> 00:35:31,666
Sí, señor.

610
00:35:31,833 --> 00:35:34,250
La mano golpeó la mica rota.
en mi mesa.

611
00:35:34,375 --> 00:35:35,375
¡Oh!

612
00:35:36,083 --> 00:35:37,083
Está bien, puedes irte.

613
00:35:37,208 --> 00:35:38,083
Bueno.

614
00:35:38,125 --> 00:35:39,583
Puedes ir con él, Raheem.

615
00:35:40,125 --> 00:35:41,791
Muéstrale el lugar en el que
te golpeas la mano.

616
00:35:41,875 --> 00:35:42,875
Está bien, señor.

617
00:35:54,541 --> 00:35:56,125
Señor, mi mano tocó este espacio.

618
00:35:57,208 --> 00:35:58,500
Ah, ¿aquí?

619
00:36:03,166 --> 00:36:05,041
Está tomando pruebas por tontería.
también importa.

620
00:36:05,250 --> 00:36:07,333
No creo que este problema
superar hoy.

621
00:36:07,625 --> 00:36:09,000
No lo termines, ¿vale?

622
00:36:09,166 --> 00:36:10,625
Estaré allí, no importa cómo
tarde es.

623
00:36:17,166 --> 00:36:18,333
Te llamaré de nuevo.

624
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
¿Qué es?

625
00:36:25,041 --> 00:36:26,333
Nada, es una bolsa.

626
00:36:26,375 --> 00:36:27,500
Sé que es una bolsa.

627
00:36:27,541 --> 00:36:29,000
¿Qué estabas buscando?
en la bolsa?

628
00:36:29,041 --> 00:36:30,208
Sólo lo estaba examinando.

629
00:36:30,250 --> 00:36:31,750
¿Qué escondiste dentro de él?
cuando me viste?

630
00:36:32,250 --> 00:36:33,500
Nada, señor.

631
00:36:34,041 --> 00:36:35,125
Llévalo afuera.

632
00:36:36,333 --> 00:36:37,333
Tómalo, digo.

633
00:36:38,791 --> 00:36:39,958
¿Por qué está corriendo?

634
00:36:41,583 --> 00:36:42,541
Atrápalo.

635
00:36:42,541 --> 00:36:43,583
No lo dejes.

636
00:36:45,250 --> 00:36:46,833
Señor, atrápelo.

637
00:36:46,875 --> 00:36:48,791
¡Oye, detente ahí!

638
00:36:49,583 --> 00:36:51,000
¡Detente ahí, cerdos!

639
00:37:34,708 --> 00:37:36,958
Señor, mi error.

640
00:37:37,625 --> 00:37:39,541
Señor, no sabía que la policía
ven aquí hoy.

641
00:37:39,583 --> 00:37:40,916
Lo juro, no lo sabía.

642
00:37:42,000 --> 00:37:43,041
Callarse la boca.

643
00:37:43,500 --> 00:37:44,833
¡Sus estratagemas!

644
00:37:45,291 --> 00:37:47,000
Resolvamos las cosas aquí.

645
00:37:47,000 --> 00:37:48,458
Más tarde nos decidiremos por ti.

646
00:37:48,458 --> 00:37:49,500
Señor, ya se lo dije, mi error.

647
00:37:49,500 --> 00:37:51,750
Señor, quiero orinar.

648
00:37:53,500 --> 00:37:54,500
Sentarse.

649
00:37:55,416 --> 00:37:57,166
Te cerraré las pelotas.

650
00:37:58,583 --> 00:37:59,791
Orina, al parecer.

651
00:38:06,125 --> 00:38:07,666
Gibson Sir ha llegado.

652
00:38:08,208 --> 00:38:09,500
¿Estaba aquí en este lugar?

653
00:38:24,916 --> 00:38:27,166
Señor, él es Gibson.

654
00:38:27,625 --> 00:38:29,083
El socio de Juan.

655
00:38:41,458 --> 00:38:42,833
¿Por qué está esposado?

656
00:38:43,875 --> 00:38:45,125
Eso es por algún otro tema.

657
00:38:45,916 --> 00:38:47,291
¿Cuándo llegaste a tu ciudad natal?
¿Gibson?

658
00:38:47,458 --> 00:38:48,541
Miércoles pasado.

659
00:38:48,541 --> 00:38:49,666
Para una función matrimonial.

660
00:38:49,666 --> 00:38:51,416
¿No conociste a John después de eso?

661
00:38:52,000 --> 00:38:53,541
Estábamos hablando por teléfono.

662
00:38:54,708 --> 00:38:56,500
¿Cuándo conociste a John por última vez?

663
00:38:57,916 --> 00:38:59,708
Hace dos semanas, desde Dubai.

664
00:38:59,791 --> 00:39:01,583
¿Te comunicaste con él esto?
mañana?

665
00:39:02,250 --> 00:39:03,583
Lo llamé 2 o 3 veces.

666
00:39:03,708 --> 00:39:05,000
No pude conectarlo por teléfono.

667
00:39:05,041 --> 00:39:06,583
Tuve una importante reunión de Zoom.

668
00:39:06,875 --> 00:39:08,458
Luego, me acerqué a Rajiv.

669
00:39:08,666 --> 00:39:10,208
Fue entonces cuando me enteré de
su fallecimiento.

670
00:39:10,416 --> 00:39:12,125
¿Cómo terminaste convirtiéndote?
socios comerciales?

671
00:39:12,125 --> 00:39:13,666
¿Eran amigos antes?

672
00:39:14,125 --> 00:39:16,375
No fue la amistad lo que nos llevó a
convertirse en socios.

673
00:39:16,875 --> 00:39:20,000
Nos hicimos cargo del negocio iniciado.
por John y mi padre.

674
00:39:21,666 --> 00:39:23,291
Desbloquea tu teléfono y pasa
eso para mí.

675
00:39:23,291 --> 00:39:24,333
¿Señor?

676
00:39:24,500 --> 00:39:25,500
Teléfono.

677
00:39:38,500 --> 00:39:39,625
Juan ya no existe.

678
00:39:39,666 --> 00:39:41,250
¿Qué pasa con su negocio de asociación?

679
00:39:41,583 --> 00:39:44,000
Quiero decir, John no tiene hijos.
o una esposa, ¿no?

680
00:39:44,208 --> 00:39:46,291
¿Tenían algún plan?
heredar el negocio?

681
00:39:46,625 --> 00:39:49,291
Se ha hecho un documento
haciendo que su hermano Evan,

682
00:39:49,333 --> 00:39:50,916
el heredero legal de su negocio.

683
00:39:52,500 --> 00:39:54,125
¿Conoces personalmente a Evan?

684
00:39:54,208 --> 00:39:55,333
Si lo preguntas,

685
00:39:55,375 --> 00:39:57,750
He ido a su casa en Estados Unidos.
con Juan.

686
00:39:58,125 --> 00:39:59,833
Aparte de eso, no somos cercanos.

687
00:40:00,166 --> 00:40:03,000
¿Tienes otros negocios?
¿Aparte de esta asociación?

688
00:40:03,041 --> 00:40:04,875
tengo otros negocios
además de este.

689
00:40:05,000 --> 00:40:06,625
La mayoría de ellos tienen su sede en Dubai.

690
00:40:07,375 --> 00:40:09,208
¿Sabes si Juan tenía enemigos?

691
00:40:11,208 --> 00:40:12,208
Somos hombres de negocios, señor.

692
00:40:13,000 --> 00:40:16,083
Consideramos a todos nuestros competidores.
como enemigos.

693
00:40:17,750 --> 00:40:19,750
Debes estar aquí en la ciudad natal.
durante dos semanas.

694
00:40:19,791 --> 00:40:21,708
Si hay algo, serás convocado.

695
00:40:21,791 --> 00:40:23,041
Claro, señor.

696
00:40:31,750 --> 00:40:33,041
Parece un tipo decente.

697
00:40:33,083 --> 00:40:34,083
¿No es así, señor?

698
00:41:43,208 --> 00:41:45,958
Señor, el niño manipuló
el vehículo.

699
00:41:51,750 --> 00:41:52,916
Está bien.

700
00:41:52,958 --> 00:41:53,958
Es un niño pequeño, ¿no?

701
00:42:09,583 --> 00:42:10,541
Praveen,

702
00:42:10,541 --> 00:42:12,125
Señor, encontré la tienda médica.

703
00:42:12,166 --> 00:42:14,583
Estas tabletas han sido compradas.
de la farmacia Keecheri

704
00:42:14,625 --> 00:42:16,000
en Pallimukku.

705
00:42:16,208 --> 00:42:20,250
La prescripción ha sido dada.
por el Dr. Kuriakose Chemmanam.

706
00:42:20,583 --> 00:42:22,500
Bien, gracias.
Te volveré a llamar.

707
00:42:22,541 --> 00:42:23,708
Está bien, señor.

708
00:42:26,125 --> 00:42:28,958
¿De quién es el auto 2244 i-10?
estacionado afuera?

709
00:42:29,416 --> 00:42:30,916
Señor, ese es mi auto.

710
00:42:31,708 --> 00:42:34,625
Vi un rasguño artístico en el
parachoques delantero.

711
00:42:35,833 --> 00:42:37,666
Esa es la travesura de mi hijo.

712
00:42:38,166 --> 00:42:39,125
¿Qué pasa, señor?

713
00:42:39,125 --> 00:42:40,750
Nada, solo pregunté.

714
00:42:47,125 --> 00:42:48,583
- Nimmi.
- Sí, señor.

715
00:42:52,041 --> 00:42:53,333
Señor.

716
00:42:55,000 --> 00:42:56,208
Está bien, señor.

717
00:42:56,250 --> 00:42:57,583
¿Algún problema?

718
00:42:57,583 --> 00:42:58,958
¿Cuál teléfono entre ellos es?
¿Tuyo, Arun?

719
00:42:59,000 --> 00:43:00,708
El teléfono Mi de color azul.

720
00:43:08,875 --> 00:43:10,041
Señor.

721
00:43:13,000 --> 00:43:14,083
Señor...

722
00:43:14,250 --> 00:43:15,541
Este es el teléfono de Arun.

723
00:43:18,500 --> 00:43:20,208
Está bien, puedes irte, Nimmi.

724
00:43:20,333 --> 00:43:22,041
No dejes que nadie entre en esta habitación.

725
00:43:22,291 --> 00:43:23,500
Está bien, señor.

726
00:43:38,041 --> 00:43:39,250
No, lo llevaré yo mismo.

727
00:43:45,708 --> 00:43:46,708
Hola doctora.

728
00:43:47,416 --> 00:43:48,666
Quiero conocerte.

729
00:44:04,416 --> 00:44:05,958
¿Es usted, señor?

730
00:44:06,666 --> 00:44:08,416
Por lo general, no vienes en esto.
vehículo, ¿no?

731
00:44:08,708 --> 00:44:09,750
Al principio no te reconocí.

732
00:44:09,750 --> 00:44:11,458
Ha pasado mucho tiempo desde
nos vimos por última vez.

733
00:44:12,833 --> 00:44:14,666
No pude venir cuando tu padre
falleció.

734
00:44:14,791 --> 00:44:16,333
¿Han terminado las ceremonias funerarias?

735
00:44:16,375 --> 00:44:17,208
Sí.

736
00:44:17,208 --> 00:44:19,625
Krishnan Sir y Kurien Sir fueron
muy buenos amigos.

737
00:44:19,916 --> 00:44:21,041
¿Está el señor adentro?

738
00:44:21,208 --> 00:44:22,375
Sí, está dentro.

739
00:44:22,458 --> 00:44:23,625
Entonces, ¿me voy?

740
00:44:23,625 --> 00:44:25,083
- Puedes irte, hermana.
- Ahora tengo un autobús.

741
00:44:25,083 --> 00:44:26,125
Vale, nos vemos.

742
00:44:30,750 --> 00:44:31,583
Hola.

743
00:44:31,583 --> 00:44:33,166
Señor, ¿qué hacer con ellos?

744
00:44:33,166 --> 00:44:34,291
Las damas están ahí, ¿no?

745
00:44:34,333 --> 00:44:35,333
¿Tenemos que confinarlos?
¿Así?

746
00:44:35,333 --> 00:44:36,750
La noticia se ha difundido afuera.

747
00:44:36,875 --> 00:44:38,416
Espera, ya vuelvo.

748
00:44:38,583 --> 00:44:39,750
Entonces, decidirá.

749
00:44:39,750 --> 00:44:41,791
No permitas que nadie de afuera
para entrar al lugar.

750
00:44:42,208 --> 00:44:44,000
La puerta principal ha sido cerrada.

751
00:44:44,041 --> 00:44:45,041
Bueno.

752
00:44:47,916 --> 00:44:50,041
Dijo que no dejara ir a nadie.
hasta que venga.

753
00:44:50,916 --> 00:44:53,333
Tuve una fiesta de bebidas alcohólicas por la noche.

754
00:44:53,750 --> 00:44:56,250
Lo arruinó.

755
00:45:00,375 --> 00:45:01,333
Mira,

756
00:45:01,875 --> 00:45:03,750
El señor ha salido.

757
00:45:04,041 --> 00:45:05,750
Él considerará dejarte
vete a casa,

758
00:45:05,833 --> 00:45:07,750
sólo después de que él regrese.

759
00:45:09,083 --> 00:45:11,500
Señor, mi hijo hubiera venido.
de regreso de la escuela.

760
00:45:11,708 --> 00:45:13,250
No puedo llegar demasiado tarde.

761
00:45:14,125 --> 00:45:15,125
Señor,

762
00:45:15,166 --> 00:45:16,291
¿Será tarde?

763
00:45:16,291 --> 00:45:17,791
¿No puedes entender lo que dije?

764
00:45:18,041 --> 00:45:20,208
Puedes salir solo después
Señor viene.

765
00:45:20,250 --> 00:45:22,791
Si hay algo urgente, usted
puede ir bajo su propio riesgo.

766
00:45:25,083 --> 00:45:26,375
¿Nadie quiere ir?

767
00:45:29,000 --> 00:45:30,208
¿Quieres ir?

768
00:45:30,208 --> 00:45:31,208
No.

769
00:45:32,083 --> 00:45:34,833
Volverás a casa sólo después
5-6 meses.

770
00:45:34,833 --> 00:45:35,875
Eso es seguro.

771
00:46:04,083 --> 00:46:05,416
Hola Sandeep.

772
00:46:05,458 --> 00:46:07,041
¿Por qué estás de uniforme hoy?

773
00:46:08,291 --> 00:46:10,416
Estoy ocupado en algún trabajo.

774
00:46:11,125 --> 00:46:13,333
Estos son algunos de mis
libros viejos.

775
00:46:13,583 --> 00:46:15,791
Estoy preparando un área de lectura aquí.

776
00:46:17,291 --> 00:46:18,750
Rachael Madam no está aquí, ¿verdad?

777
00:46:18,750 --> 00:46:20,708
Ella ha ido a Bangalore.

778
00:46:20,750 --> 00:46:21,875
Para quedarme con Stephy.

779
00:46:22,166 --> 00:46:24,041
Anna mol no la deja
vuelve.

780
00:46:24,625 --> 00:46:26,291
¿Annakutty ha empezado a ir?
a la escuela?

781
00:46:26,333 --> 00:46:28,083
No, ella será admitida
escuela el próximo año.

782
00:46:28,083 --> 00:46:30,666
Ahora ella va a una obra de teatro.
escuela cercana.

783
00:46:31,791 --> 00:46:34,000
¿Por qué querías conocer?
yo urgentemente?

784
00:46:34,375 --> 00:46:36,041
Se trata de un caso, doctor.

785
00:46:37,250 --> 00:46:38,250
Está bien, continúa.

786
00:46:38,625 --> 00:46:41,708
¿Tiene alguna conexión con el
empleados de la empresa V-Tech?

787
00:46:43,583 --> 00:46:45,208
Se me escaparon de las manos.

788
00:46:45,208 --> 00:46:45,958
Está bien.

789
00:46:45,958 --> 00:46:48,208
Me pregunto cuando el Almirah
caería.

790
00:46:48,458 --> 00:46:49,708
Es muy viejo.

791
00:46:50,166 --> 00:46:52,958
Es tan antiguo como mi vida de Doctor.

792
00:46:54,000 --> 00:46:55,541
La verdad no contada sobre el dolor.

793
00:46:55,541 --> 00:46:56,666
Por Mogale Molala.

794
00:46:57,458 --> 00:46:58,833
Un libro muy interesante.

795
00:47:03,000 --> 00:47:04,333
No dijo nada, doctor.

796
00:47:04,375 --> 00:47:05,375
Ah, sí.

797
00:47:06,416 --> 00:47:09,458
No conozco una empresa así.

798
00:47:09,500 --> 00:47:10,750
¿Por qué preguntaste?

799
00:47:10,833 --> 00:47:13,750
Una chica que trabaja en la empresa tiene
compré pastillas para dormir

800
00:47:13,750 --> 00:47:15,750
usando su receta.

801
00:47:16,458 --> 00:47:17,541
Ah, ¿lo es?

802
00:47:18,750 --> 00:47:20,833
Muchos pacientes vienen a mí.

803
00:47:20,875 --> 00:47:24,041
No necesito preguntar sobre
su lugar de trabajo.

804
00:47:24,083 --> 00:47:25,083
Correcto.

805
00:47:25,291 --> 00:47:27,666
Pero, en una empresa donde hay
sólo 15 empleados,

806
00:47:27,666 --> 00:47:29,708
y si 13 de ellos son a menudo
visitándote,

807
00:47:29,708 --> 00:47:31,708
individual y colectivamente...

808
00:47:32,291 --> 00:47:34,000
¿No hay nada que ser?
¿sospechoso?

809
00:47:34,083 --> 00:47:36,875
Si fueras sólo un médico que
trata la fiebre o el resfriado,

810
00:47:37,083 --> 00:47:38,833
Lo habría sentido normal.

811
00:47:41,583 --> 00:47:44,708
No entiendo lo que quieres decir, Sandeep.

812
00:47:50,750 --> 00:47:51,708
Señor...

813
00:47:52,208 --> 00:47:53,250
Lo siento.

814
00:47:53,416 --> 00:47:54,625
Ese no es el teléfono.

815
00:47:54,708 --> 00:47:56,250
Pertenece a la chica que lleva
una bufanda.

816
00:47:56,250 --> 00:47:57,458
Este es el teléfono de Arun.

817
00:48:06,625 --> 00:48:08,875
Nimmi, tráeme la bandeja.
que contiene los teléfonos.

818
00:48:08,916 --> 00:48:09,916
Está bien, señor.

819
00:48:49,625 --> 00:48:53,666
Sentí que las dos mentiras dichas por
los empleados de V-Tech

820
00:48:53,708 --> 00:48:55,375
Era ocultar el nombre del Doctor.

821
00:48:55,875 --> 00:48:58,958
Así que decidí comprobar todo
sus teléfonos.

822
00:48:59,291 --> 00:49:00,958
Incluso si olvidamos los lugares
hemos visitado,

823
00:49:01,000 --> 00:49:02,750
y todo lo que hemos hecho,

824
00:49:02,916 --> 00:49:04,750
Nuestros teléfonos realizan un seguimiento de todo.

825
00:49:05,166 --> 00:49:07,500
Obtuve los detalles de las fechas en
que visitaron

826
00:49:07,541 --> 00:49:09,416
la clínica del Doctor, y el tiempo
Pasé por allí,

827
00:49:09,458 --> 00:49:11,208
de la línea de tiempo de Google Map.

828
00:49:19,583 --> 00:49:21,125
Ahora dígame, doctor.

829
00:49:21,416 --> 00:49:22,875
¿No hay nada de qué sospechar?

830
00:49:22,916 --> 00:49:25,125
¿Qué hay para sospechar?
¿Qué pasa con esto, Sandeep?

831
00:49:25,500 --> 00:49:26,500
te lo dije,

832
00:49:26,750 --> 00:49:30,416
No pregunto por lo personal.
Detalles de mis pacientes.

833
00:49:31,708 --> 00:49:33,208
John murió hoy por la mañana.

834
00:49:34,666 --> 00:49:35,750
Isaac Juan.

835
00:49:38,291 --> 00:49:40,666
No sabes nada sobre
empresa V-Tech,

836
00:49:41,333 --> 00:49:43,000
cualquiera de sus empleados,

837
00:49:43,958 --> 00:49:45,833
pero conozca a su director general, Issac John.

838
00:49:48,708 --> 00:49:51,791
Hasta ahora, todos estos eran
solo mis dudas.

839
00:49:53,291 --> 00:49:54,750
Ahora puedo confirmarlo.

840
00:49:57,541 --> 00:49:59,958
Podría haberlos interrogado con
las evidencias.

841
00:50:00,750 --> 00:50:02,291
Pero esa no es mi forma de hacerlo.

842
00:50:03,708 --> 00:50:06,125
Como no estás cooperando en absoluto,

843
00:50:06,500 --> 00:50:07,666
está bien.

844
00:50:08,833 --> 00:50:11,041
Si soy capaz de superarlo
hasta aquí,

845
00:50:11,541 --> 00:50:13,416
Sé cómo sacarlo adelante.

846
00:50:14,833 --> 00:50:17,083
De todos modos, gracias doctor.

847
00:50:17,916 --> 00:50:19,375
Volveré.

848
00:50:20,500 --> 00:50:21,708
Sandeep, espera.

849
00:50:22,000 --> 00:50:23,291
Quiero decir algo.

850
00:50:26,500 --> 00:50:29,291
Debes escucharme atentamente.

851
00:50:31,541 --> 00:50:33,208
Confirmo tus dudas.

852
00:50:34,291 --> 00:50:37,916
Conozco a V-Tech desde hace
algún tiempo.

853
00:50:39,250 --> 00:50:40,666
Conozco a sus empleados,

854
00:50:40,916 --> 00:50:43,750
y su manager, Issac John.

855
00:50:45,583 --> 00:50:49,750
Tal vez los conozco más que
Tú, Sandeep.

856
00:50:52,208 --> 00:50:55,958
Cuando Meera, una empleada del
la empresa llevaba,

857
00:50:56,541 --> 00:50:58,500
había estado consultando a Rachael.

858
00:50:59,875 --> 00:51:03,208
es despues de una larga espera
y tratamiento

859
00:51:04,083 --> 00:51:05,666
que quedó embarazada.

860
00:51:06,541 --> 00:51:09,625
La pareja estaba emocionada y llena de alegría.

861
00:51:10,458 --> 00:51:11,875
De repente, un día...

862
00:51:16,416 --> 00:51:17,500
No puedo soportar el dolor.

863
00:51:17,541 --> 00:51:18,666
No te preocupes, querida.

864
00:51:23,083 --> 00:51:25,041
Estás bien.
No llores.

865
00:51:26,416 --> 00:51:27,708
- ¿Revisó su presión arterial?
- Sí.

866
00:51:27,750 --> 00:51:28,916
Estás bien, querida.

867
00:51:28,916 --> 00:51:30,291
Examinemos al paciente.

868
00:51:30,333 --> 00:51:31,708
El dolor empezó de repente.

869
00:51:31,750 --> 00:51:33,333
Querida, no temas.
No llores.

870
00:51:34,708 --> 00:51:36,125
Manoj, por favor sal afuera.

871
00:51:36,166 --> 00:51:37,958
No te preocupes.
Estoy afuera.

872
00:51:38,375 --> 00:51:39,416
Administre una tableta de petidina.

873
00:51:39,458 --> 00:51:40,541
Haga arreglos para escanear.

874
00:51:45,041 --> 00:51:47,708
El informe del escaneo fue realmente impactante.

875
00:51:48,916 --> 00:51:52,333
El hijo de Meera había muerto 24
horas antes.

876
00:51:53,833 --> 00:51:56,708
Por eso, Meera estaba deprimida.

877
00:51:57,750 --> 00:52:01,208
Rachael tenía un interés especial
en el caso de Meera.

878
00:52:02,250 --> 00:52:04,916
Ella también estaba molesta por el incidente.

879
00:52:05,833 --> 00:52:09,916
Ella está trabajando en una empresa de TI.
llamado V-Tech.

880
00:52:11,458 --> 00:52:13,125
Siento que ella es una buena chica.

881
00:52:14,833 --> 00:52:18,125
No hay garantía sobre
sus amigos.

882
00:52:19,125 --> 00:52:21,875
Los medicamentos están fácilmente disponibles no sólo
en el campo de TI,

883
00:52:21,875 --> 00:52:24,083
pero también en otros campos.

884
00:52:24,708 --> 00:52:27,166
Nosotros los médicos tampoco estamos cayendo.
atrás en este asunto.

885
00:52:28,291 --> 00:52:30,083
No creo que eso sea cierto en
El caso de Meera.

886
00:52:30,125 --> 00:52:31,125
¿Por qué?

887
00:52:31,250 --> 00:52:33,625
Ella ha esperado por mucho tiempo
antes de que ella concibiera.

888
00:52:35,958 --> 00:52:37,875
Entonces, las posibilidades son menores que
ella sería descuidada.

889
00:52:39,458 --> 00:52:42,208
De todos modos, su condición es realmente mala.

890
00:52:43,666 --> 00:52:45,375
¿Le pido que venga?
y conocerte?

891
00:52:46,125 --> 00:52:47,125
¿La examinarás?

892
00:52:48,750 --> 00:52:51,041
Rachael me recomendó a Meera.

893
00:52:52,583 --> 00:52:57,458
Tuve muestras de sangre de Meera.
probado en un laboratorio

894
00:52:57,875 --> 00:52:59,583
con la ayuda de un amigo

895
00:52:59,833 --> 00:53:03,208
para confirmar mis sospechas durante
su examen.

896
00:53:04,041 --> 00:53:05,416
Cuando llegaron los resultados de la prueba,

897
00:53:06,041 --> 00:53:10,458
entendimos que la sangre de Meera
contenía un contenido extraño.

898
00:53:10,916 --> 00:53:12,125
¿Contenido extranjero?

899
00:53:12,166 --> 00:53:13,250
Sí.

900
00:53:13,583 --> 00:53:15,416
Pero no entendimos
lo que es.

901
00:53:16,416 --> 00:53:20,125
comencé un tratamiento normal
para Meera.

902
00:53:20,583 --> 00:53:24,333
Paralelamente, continué mi investigación
en las muestras de sangre de Meera.

903
00:53:25,083 --> 00:53:26,166
Durante entonces,

904
00:53:26,375 --> 00:53:28,375
Dos jóvenes vinieron a verme.

905
00:53:29,208 --> 00:53:33,000
Dolor de cabeza intenso e insomnio.
También eran sus problemas.

906
00:53:35,583 --> 00:53:37,000
Mientras interactuaba con ellos,

907
00:53:37,000 --> 00:53:39,708
entendí que ellos también lo son
trabajando en V-Tech.

908
00:53:40,333 --> 00:53:43,750
Como sospechaba, probé sus
muestras de sangre también.

909
00:53:44,250 --> 00:53:47,208
El mismo contenido extranjero estaba ahí.
también en sus muestras de sangre.

910
00:53:47,625 --> 00:53:51,125
El único factor común que
Los conecta, es la oficina.

911
00:53:51,458 --> 00:53:54,083
Entonces les hablé de Meera.

912
00:53:55,750 --> 00:53:56,833
¿Meera?

913
00:53:56,833 --> 00:53:57,666
Sí.

914
00:53:57,708 --> 00:53:59,208
Ella nos lo ha contado.

915
00:53:59,750 --> 00:54:02,250
Pero ella dijo que estaba infectada.
con algo.

916
00:54:02,541 --> 00:54:03,458
No.

917
00:54:03,500 --> 00:54:05,583
Sucedió, no porque
de la infección.

918
00:54:05,875 --> 00:54:06,875
¿Entonces?

919
00:54:07,166 --> 00:54:10,291
Una sustancia que probablemente podría
desencadenar la mutación del ADN

920
00:54:10,333 --> 00:54:11,750
Fue descubierto a partir de la sangre de Meera.

921
00:54:12,375 --> 00:54:16,750
Estos mutantes aparecen en la sangre,
cuando usa ciertas drogas.

922
00:54:17,250 --> 00:54:18,250
¿Drogas?

923
00:54:18,500 --> 00:54:19,500
Sí.

924
00:54:20,041 --> 00:54:23,708
Aunque pregunté sobre eso
indirectamente a Meera,

925
00:54:23,750 --> 00:54:25,708
No pude darle asesoramiento.

926
00:54:26,333 --> 00:54:28,958
Señor, pero Meera no usa drogas.

927
00:54:29,375 --> 00:54:32,041
Hasta donde sabemos, ella no
Incluso tengo cerveza.

928
00:54:32,916 --> 00:54:36,791
Si es así, ¿cómo surgió tal elemento?
entrar en tu cuerpo?

929
00:54:40,416 --> 00:54:44,500
El único factor común que conecta
3 de ustedes, es la oficina.

930
00:54:45,041 --> 00:54:47,500
Si 3 personas trabajan en el
misma oficina,

931
00:54:47,541 --> 00:54:49,916
coger enfermedades al mismo tiempo...

932
00:54:50,416 --> 00:54:53,708
Habrá algún problema al conectar
con su lugar de trabajo.

933
00:54:54,000 --> 00:54:55,125
¿Oficina?

934
00:54:55,208 --> 00:54:56,500
¿Qué hay ahí?

935
00:54:56,583 --> 00:55:00,583
¿Hay algo en tu oficina?
que emite radiacion?

936
00:55:02,291 --> 00:55:03,541
No, no lo creo.

937
00:55:04,125 --> 00:55:07,375
Si es así, todos debemos demostrar
síntomas, ¿verdad?

938
00:55:08,250 --> 00:55:09,666
Intenta recordar.

939
00:55:10,000 --> 00:55:13,875
¿Hay alguien en la oficina que haya
¿Tiene algún problema de salud recientemente?

940
00:55:47,625 --> 00:55:49,250
- Fayaz.
- Arun.

941
00:55:51,625 --> 00:55:52,875
Está bien, dímelo.

942
00:55:55,125 --> 00:55:57,625
Nuestro amigo Fayaz empezó a consumir
especificaciones recientemente.

943
00:55:58,125 --> 00:56:01,333
Creo que tenía un problema de visión.
incluso antes.

944
00:56:01,958 --> 00:56:03,208
Entonces, con respecto a Arun,

945
00:56:03,500 --> 00:56:05,000
Estaba pidiendo aceite para el cabello,

946
00:56:05,000 --> 00:56:07,041
como su cabello había comenzado
cayendo recientemente.

947
00:56:07,750 --> 00:56:09,250
Solo lo decía como me pediste.

948
00:56:09,666 --> 00:56:11,333
No recuerdo nada más.

949
00:56:13,750 --> 00:56:15,125
Son cosas normales ¿no?

950
00:56:15,833 --> 00:56:18,125
¿Puedes llevarlos aquí?

951
00:56:20,958 --> 00:56:26,333
Trajeron a sus colegas
bajo mi dirección.

952
00:56:27,291 --> 00:56:28,458
¿Entonces?

953
00:56:32,458 --> 00:56:36,583
Nunca olvidaré sus caras.

954
00:57:20,125 --> 00:57:21,208
médico,

955
00:57:21,375 --> 00:57:24,375
Desde ayer he estado experimentando
dolor intenso en mi oído izquierdo.

956
00:57:24,583 --> 00:57:25,458
Señor,

957
00:57:25,500 --> 00:57:28,708
He tenido problemas para recordar
muchas cosas ultimamente.

958
00:57:29,333 --> 00:57:30,625
Me olvido de todo.

959
00:57:31,208 --> 00:57:33,958
¿Su oficina tiene un sistema centralizado?
aire acondicionado?

960
00:57:34,125 --> 00:57:35,000
Sí.

961
00:57:35,041 --> 00:57:35,916
¿Por qué lo preguntó, doctor?

962
00:57:35,916 --> 00:57:38,208
¿Existe algún riesgo de infección a través de
el sistema de aire acondicionado?

963
00:57:38,375 --> 00:57:39,458
No sé.

964
00:57:39,458 --> 00:57:40,666
Necesito algo de tiempo.

965
00:57:41,208 --> 00:57:44,208
Antes que nada, necesitaré
analice todas sus muestras de sangre.

966
00:57:44,833 --> 00:57:47,791
Si el problema está dentro de la oficina,
Podemos informar a John Sir al respecto.

967
00:57:48,375 --> 00:57:50,083
Pero John Sir es Dubai, ¿no?

968
00:57:50,083 --> 00:57:51,500
Volverá sólo después de una semana.

969
00:57:52,791 --> 00:57:53,958
¿Quién es Juan?

970
00:57:54,250 --> 00:57:55,583
Él es nuestro médico.

971
00:57:56,166 --> 00:57:57,541
Juan...

972
00:57:57,583 --> 00:58:00,458
Mencionaste la de tu empresa.
El nombre es V-Tech, ¿verdad?

973
00:58:01,291 --> 00:58:02,333
V-Tech...

974
00:58:02,333 --> 00:58:03,958
¿Cuál es el nombre completo de Juan?

975
00:58:04,666 --> 00:58:05,958
Isaac Juan.

976
00:58:06,166 --> 00:58:07,250
Isaac Juan.

977
00:58:08,208 --> 00:58:09,208
V-Tecnología.

978
00:58:10,250 --> 00:58:12,541
He escuchado ambos nombres
en algún lugar antes.

979
00:58:13,625 --> 00:58:14,625
médico,

980
00:58:14,958 --> 00:58:17,083
¿Mis manos no se recuperarán como antes?

981
00:58:18,000 --> 00:58:19,000
Señor,

982
00:58:19,166 --> 00:58:20,500
¿Me pasará algo?

983
00:58:20,708 --> 00:58:21,958
¿Qué hará mi hija si...?

984
00:58:22,125 --> 00:58:23,291
Sé genial.

985
00:58:23,750 --> 00:58:24,833
Vamos a ver.

986
00:58:27,625 --> 00:58:28,833
No te preocupes.

987
00:58:31,583 --> 00:58:35,458
Así, recogí toda su sangre.
muestras y enviadas para su análisis.

988
00:58:36,541 --> 00:58:38,041
En los resultados de la prueba,

989
00:58:38,500 --> 00:58:42,708
Encontré un factor común en todos
sus muestras de sangre.

990
00:58:43,583 --> 00:58:46,791
Los mismos mutantes.
en la sangre de Meera.

991
00:58:48,000 --> 00:58:49,250
¿Mutagentes?

992
00:58:49,458 --> 00:58:53,875
Un compuesto químico que puede
alterar el ADN.

993
00:58:55,583 --> 00:58:57,125
Confirmé una cosa.

994
00:58:57,458 --> 00:59:01,000
Sin saberlo han ingerido un
compuesto químico

995
00:59:01,375 --> 00:59:03,958
o algo asi en
sus cuerpos.

996
00:59:05,000 --> 00:59:07,458
Eso también, desde su propia oficina.

997
00:59:24,125 --> 00:59:25,416
Hola Sebastián.

998
00:59:25,666 --> 00:59:29,583
Llamé a Sebastián y me enteré.
sobre su rutina diaria

999
00:59:29,625 --> 00:59:31,208
en la oficina.

1000
00:59:33,125 --> 00:59:34,708
Según lo que dijo Sebastián,

1001
00:59:35,125 --> 00:59:38,541
Entendí que han sido
sirvió té y galletas

1002
00:59:38,583 --> 00:59:40,000
todas las mañanas.

1003
00:59:40,666 --> 00:59:42,500
Y el bidón de agua de allí...

1004
00:59:42,541 --> 00:59:46,166
Recogí las muestras de todos
ellos de ellos.

1005
01:00:00,583 --> 01:00:01,625
Hola doctora.

1006
01:00:02,125 --> 01:00:03,375
Hola Sebastián.

1007
01:00:03,416 --> 01:00:04,833
¿Hay alguien cerca de ti?

1008
01:00:05,041 --> 01:00:06,041
No, nadie.

1009
01:00:06,458 --> 01:00:09,583
¿Le ha contado sobre su enfermedad?
¿A Isaac John?

1010
01:00:10,000 --> 01:00:10,833
No.

1011
01:00:10,833 --> 01:00:12,833
El señor estará aquí el lunes.
Se lo diré entonces.

1012
01:00:12,875 --> 01:00:13,916
¡No, no, no, no!

1013
01:00:13,958 --> 01:00:15,708
No le cuentes esto a nadie
por el momento.

1014
01:00:15,708 --> 01:00:17,208
Especialmente a su médico.

1015
01:00:17,250 --> 01:00:19,291
¿Por qué Doctor, algún problema?

1016
01:00:19,583 --> 01:00:21,916
Te lo diré.
Nos vemos este domingo.

1017
01:00:22,625 --> 01:00:24,625
Antes de eso, debes hacer algo.

1018
01:00:29,958 --> 01:00:34,875
Isaac John fue el cofundador de
Productos farmacéuticos V-Pharma.

1019
01:00:36,875 --> 01:00:40,958
V-Pharma es famosa entre nosotros, doctores.

1020
01:00:41,583 --> 01:00:45,041
Tienen sus propios laboratorios que
producir medicamentos.

1021
01:00:45,208 --> 01:00:47,833
La mayoría de los medicamentos que
disponible en su farmacia

1022
01:00:47,875 --> 01:00:49,333
son sus propios productos.

1023
01:00:49,958 --> 01:00:53,333
La licencia de V-Pharma tiene
sido registrado

1024
01:00:53,375 --> 01:00:55,041
en nombre del Dr. Evan John.

1025
01:00:57,041 --> 01:00:59,833
Isaac John tiene un hermano, Evan John.

1026
01:01:00,666 --> 01:01:02,666
Se ha radicado en EE.UU.
desde hace años.

1027
01:01:03,916 --> 01:01:06,166
Evan John es el hermano de Issac John, ¿verdad?

1028
01:01:06,875 --> 01:01:07,875
¡Exactamente!

1029
01:01:08,000 --> 01:01:09,833
¿Cuál es la conexión entre
todos estos?

1030
01:01:10,458 --> 01:01:11,708
Como investigador,

1031
01:01:11,708 --> 01:01:14,958
Conozco muchas historias que suceden
en el campo médico.

1032
01:01:15,333 --> 01:01:16,500
Por la misma razón,

1033
01:01:16,541 --> 01:01:18,458
Muchas dudas surgieron en mi mente.

1034
01:01:19,541 --> 01:01:20,916
Como quería confirmarlo,

1035
01:01:21,583 --> 01:01:23,333
Les pedí que hicieran algo.

1036
01:01:24,000 --> 01:01:25,166
Como dijiste,

1037
01:01:25,208 --> 01:01:27,583
estos son algunos archivos que encontramos
en la computadora portátil de John Sir.

1038
01:01:30,208 --> 01:01:33,250
¿Existe algún expediente relacionado con medicamentos?

1039
01:01:33,666 --> 01:01:35,250
Había una carpeta oculta en él.

1040
01:01:35,250 --> 01:01:38,000
Contenía documentos no relacionados
a nuestra oficina.

1041
01:01:38,041 --> 01:01:39,625
No lo revisé en detalle.

1042
01:01:40,166 --> 01:01:42,291
Cuéntale sobre la máquina.

1043
01:01:43,625 --> 01:01:44,916
Médico...

1044
01:01:45,000 --> 01:01:48,000
La carpeta contenía los planos.
de nuestra punzonadora.

1045
01:01:48,625 --> 01:01:50,000
Eso es todo lo que encontramos en él.

1046
01:01:50,583 --> 01:01:52,291
¿Plano de la punzonadora?

1047
01:01:52,791 --> 01:01:53,791
¿Dónde está?

1048
01:01:54,125 --> 01:01:55,750
En la tercera carpeta.

1049
01:01:58,833 --> 01:02:00,208
¿Has cambiado tus especificaciones?

1050
01:02:00,208 --> 01:02:02,458
Ya tuve un problema de miopía.

1051
01:02:02,458 --> 01:02:04,083
Pero ahora la visión es más borrosa.

1052
01:02:04,125 --> 01:02:06,208
No puedo ver nada sin gafas.

1053
01:02:19,875 --> 01:02:21,666
Doctor, ¿algún problema?

1054
01:02:22,000 --> 01:02:23,166
¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar!

1055
01:02:24,875 --> 01:02:26,541
- Hola.
- Sí, Ajmal.

1056
01:02:26,958 --> 01:02:29,083
- Le he enviado una foto por Whatsapp.
- Está bien, señor.

1057
01:02:29,208 --> 01:02:30,500
- ¡Por favor, echa un vistazo!
- Bueno.

1058
01:02:30,541 --> 01:02:33,000
Ese es el modelo de un puñetazo.
máquina en una oficina.

1059
01:02:33,083 --> 01:02:34,500
Llámame después de examinarlo.

1060
01:02:34,625 --> 01:02:36,166
Está bien, señor.
Llamará después de examinarlo.

1061
01:02:36,166 --> 01:02:37,208
Lo necesito ahora mismo.

1062
01:02:37,250 --> 01:02:38,166
Seguro.

1063
01:02:38,208 --> 01:02:39,208
Gracias.

1064
01:02:43,333 --> 01:02:45,541
Examiné los archivos uno por uno.

1065
01:02:46,083 --> 01:02:48,333
Y fue realmente impactante.

1066
01:02:55,666 --> 01:02:56,666
Dime, Ajmal.

1067
01:02:56,666 --> 01:02:58,166
Señor, lo examiné.

1068
01:02:58,458 --> 01:03:00,291
Eso no es de una punzonadora...

1069
01:03:04,041 --> 01:03:07,750
Lo que vi en el pendrive fue
sobre un virus llamado HMV,

1070
01:03:08,041 --> 01:03:10,375
y su antídoto.

1071
01:03:11,083 --> 01:03:12,083
¿HMV?

1072
01:03:12,083 --> 01:03:13,833
Sí, HMV.

1073
01:03:14,333 --> 01:03:16,083
Virus mutante humano.

1074
01:03:16,666 --> 01:03:18,291
También conocido como...

1075
01:03:18,333 --> 01:03:19,541
Virus rojo.

1076
01:03:23,708 --> 01:03:25,250
¿Es el virus que tiene?
les afectó?

1077
01:03:25,291 --> 01:03:26,125
No.

1078
01:03:26,166 --> 01:03:27,958
Es el antídoto de ese virus,

1079
01:03:27,958 --> 01:03:29,208
que les habían suministrado

1080
01:03:29,208 --> 01:03:31,083
a través del té y el agua potable.

1081
01:04:39,750 --> 01:04:40,958
Además,

1082
01:04:40,958 --> 01:04:44,041
Han sido monitoreados cada
día para realizar un seguimiento de cualquier cambio

1083
01:04:44,458 --> 01:04:46,666
ocurriendo en ellos con
el antídoto.

1084
01:04:47,083 --> 01:04:48,625
A través de esa máquina perforadora.

1085
01:04:56,125 --> 01:04:57,416
Este es un juego.

1086
01:04:58,250 --> 01:05:00,458
El juego que determinará
el monopolio

1087
01:05:00,500 --> 01:05:02,083
en el sector farmacéutico.

1088
01:05:02,208 --> 01:05:04,041
Había habido tales carreras
incluso antes.

1089
01:05:04,416 --> 01:05:05,791
En el campo de los alimentos para bebés.

1090
01:05:05,875 --> 01:05:07,708
En aquel entonces, ¿sabes qué?
MIC farmacéutica,

1091
01:05:07,791 --> 01:05:09,583
Nuestro principal competidor hoy, ¿no?

1092
01:05:10,416 --> 01:05:12,708
Proporcionaron muestras de prueba.
de alimentos para bebes

1093
01:05:13,041 --> 01:05:16,250
a una comunidad tribal en África
en nombre de la caridad.

1094
01:05:17,791 --> 01:05:20,000
Luego, un chequeo médico gratuito.
para niños.

1095
01:05:22,375 --> 01:05:23,375
Sólo en 6 meses,

1096
01:05:23,375 --> 01:05:25,458
suministraron el producto en
el mercado.

1097
01:05:26,333 --> 01:05:27,875
Incluso ahora, son los mejores.

1098
01:05:28,791 --> 01:05:30,791
Sólo cuando uno decae, lo hará.
alimentar al otro.

1099
01:05:33,416 --> 01:05:35,708
Cada vez que golpean el dispositivo,

1100
01:05:35,708 --> 01:05:38,416
sus muestras de ADN están siendo extraídas

1101
01:05:38,458 --> 01:05:40,708
usando nanoagujas en el
punzonadora,

1102
01:05:40,833 --> 01:05:43,166
y están siendo alimentados contra
persona correspondiente.

1103
01:05:44,125 --> 01:05:47,458
Señor, hay una señora embarazada.
entre ellos.

1104
01:05:47,666 --> 01:05:49,625
Sí, hay una señora embarazada allí.

1105
01:05:50,291 --> 01:05:53,791
A continuación, caballeros y damas pertenecientes
al grupo de edad de 22 a 60 años.

1106
01:05:54,541 --> 01:05:57,625
Un grupo de muestreo perfecto que
lleva una vida normal.

1107
01:05:58,125 --> 01:06:00,041
Podemos monitorearlos en
diariamente

1108
01:06:00,041 --> 01:06:02,041
con la extracción de ADN
punzonadora

1109
01:06:02,083 --> 01:06:03,791
desarrollado por nuestro equipo técnico.

1110
01:06:07,625 --> 01:06:10,375
Por lo tanto, John podría monitorear incluso
los más mínimos cambios

1111
01:06:10,416 --> 01:06:12,833
que ocurren dentro de ellos debido
a la vacuna.

1112
01:06:17,541 --> 01:06:21,291
Entonces, el antídoto de una próxima
el virus ha sido probado

1113
01:06:21,333 --> 01:06:23,708
dentro de ellos sin su conocimiento.

1114
01:06:31,416 --> 01:06:33,250
La salud debe ser la prioridad.

1115
01:06:33,458 --> 01:06:34,625
El trabajo viene después.

1116
01:06:38,458 --> 01:06:41,541
Los empleados de V-Tech fueron
los conejillos de indias de Juan.

1117
01:06:43,583 --> 01:06:45,458
Normalmente, vacunas y antídotos.
son administrados

1118
01:06:45,500 --> 01:06:46,958
mediante inyecciones, ¿verdad?

1119
01:06:47,125 --> 01:06:48,041
Sí.

1120
01:06:48,375 --> 01:06:49,708
Pero esto es diferente.

1121
01:06:50,375 --> 01:06:54,000
Eran medicamentos antídoto.
que podrían sustituir a las vacunas.

1122
01:06:54,875 --> 01:06:56,750
Es como una vacuna futurista.

1123
01:06:57,500 --> 01:06:59,916
Podemos consumirlo como
una pastilla normal.

1124
01:06:59,958 --> 01:07:01,416
Entonces, ¿qué pasa con los problemas?
se enfrentaban?

1125
01:07:01,458 --> 01:07:02,666
¿Se han recuperado de ellos?

1126
01:07:02,708 --> 01:07:03,708
No.

1127
01:07:03,958 --> 01:07:06,875
Fue la medicina negra la que tiene
sido probado en ellos.

1128
01:07:07,041 --> 01:07:10,625
Es decir, la versión sin filtrar de
el antídoto, su primera etapa.

1129
01:07:10,791 --> 01:07:13,250
Entonces era incurable.

1130
01:07:15,083 --> 01:07:19,083
Pero, usando mis conocimientos y
experiencia hasta ahora,

1131
01:07:19,500 --> 01:07:22,625
Los traté al máximo.
que podría.

1132
01:07:49,458 --> 01:07:52,500
Estos son los documentos que tengo
recopilados sobre V-Pharma.

1133
01:07:54,583 --> 01:07:58,083
Tan pronto como se incorporó, reemplazó
la punzonadora.

1134
01:07:59,041 --> 01:08:01,458
Empecé a comprar té en polvo y
latas de agua del exterior.

1135
01:08:02,500 --> 01:08:05,708
También se borraron las imágenes de CCTV.

1136
01:08:06,458 --> 01:08:07,291
Porque...

1137
01:08:07,291 --> 01:08:09,791
Porque ya ha recogido
todo lo que necesitaba.

1138
01:08:09,833 --> 01:08:10,833
Sí.

1139
01:08:14,208 --> 01:08:15,666
¿Y qué hiciste con ellos?

1140
01:08:16,833 --> 01:08:20,375
No sólo sus cuerpos sino también
sus mentes se habían debilitado.

1141
01:08:21,208 --> 01:08:22,791
Todos eran como animales.

1142
01:08:23,500 --> 01:08:26,083
Eran como animales cazados.

1143
01:08:26,791 --> 01:08:28,291
Especialmente Meera.

1144
01:08:30,333 --> 01:08:35,875
Meera, que perdió su tan esperado
y el bebé esperado,

1145
01:08:36,791 --> 01:08:39,583
no estaba dispuesto a renunciar a John
a las autoridades judiciales.

1146
01:08:40,666 --> 01:08:43,250
Como era la primera etapa del
experimento médico,

1147
01:08:43,583 --> 01:08:47,208
se dieron cuenta de que las enfermedades
que los había afligido

1148
01:08:47,250 --> 01:08:48,958
los perseguiría de por vida.

1149
01:10:50,416 --> 01:10:53,083
Desde entonces dejaron de venir.
aquí para consulta.

1150
01:10:54,208 --> 01:10:57,291
Decidieron ocultar las transformaciones.

1151
01:10:57,291 --> 01:10:58,916
habían sufrido desde
la sociedad.

1152
01:11:14,791 --> 01:11:15,958
Pero...

1153
01:11:16,208 --> 01:11:19,416
Sentí que tenían algún otro
planes en sus mentes.

1154
01:11:23,958 --> 01:11:27,291
Tus cuerpos están respondiendo bien
a los medicamentos.

1155
01:11:28,041 --> 01:11:30,041
Yo creo que tu puedes ser
traído de vuelta

1156
01:11:30,041 --> 01:11:31,875
a tu normalidad anterior
vida otra vez.

1157
01:11:32,250 --> 01:11:33,791
Pero no lo crees.

1158
01:11:33,958 --> 01:11:36,208
Por eso estás pensando en
medidas drásticas.

1159
01:11:36,500 --> 01:11:37,750
Esta no es una medida drástica.

1160
01:11:37,875 --> 01:11:39,500
Llegamos a esta decisión después
Mucha consideración.

1161
01:11:39,958 --> 01:11:42,916
¿Crees que somos su primero?
y ultima presa?

1162
01:11:43,833 --> 01:11:45,833
Debe haber acumulado
toda esta riqueza

1163
01:11:45,875 --> 01:11:47,708
arruinando la vida de numerosas personas.

1164
01:11:47,708 --> 01:11:49,500
Esta vez no escapará.

1165
01:11:50,000 --> 01:11:52,666
Tenemos todas las pruebas
contra él.

1166
01:11:52,958 --> 01:11:54,500
Podemos movernos legalmente.

1167
01:11:54,500 --> 01:11:56,875
Este es un delito grave, no
uno menor.

1168
01:11:57,583 --> 01:11:59,166
Podemos desmantelar todo
el ha construido

1169
01:11:59,166 --> 01:12:00,750
desde sus mismos cimientos.

1170
01:12:01,666 --> 01:12:03,500
La ley de nuestra tierra se rendiría
antes del poder del dinero,

1171
01:12:03,541 --> 01:12:04,750
e influencia.

1172
01:12:05,625 --> 01:12:08,000
Ni siquiera podemos probar que el
evidencia recopilada por nosotros,

1173
01:12:08,000 --> 01:12:09,458
está en contra de Juan.

1174
01:12:09,458 --> 01:12:10,833
Eliminó las pruebas de
la oficina

1175
01:12:10,875 --> 01:12:12,500
una vez que ya no lo necesitaba.

1176
01:12:14,041 --> 01:12:16,541
Sólo que podemos crear noticias.
y discusiones.

1177
01:12:16,708 --> 01:12:17,750
Eso es todo.

1178
01:12:18,166 --> 01:12:19,916
Doctor, no es una venganza.

1179
01:12:20,000 --> 01:12:22,458
Este es nuestro compromiso con
la sociedad.

1180
01:12:23,916 --> 01:12:26,041
Tanto nosotros como el hijo de Meera, que
fue asesinado por Juan,

1181
01:12:26,041 --> 01:12:27,166
merecer justicia.

1182
01:12:28,708 --> 01:12:31,500
Para eso, nuestro tribunal debe entregar
el veredicto.

1183
01:12:32,833 --> 01:12:35,208
Se mostraron firmes en su decisión.

1184
01:12:35,750 --> 01:12:38,916
Tampoco pude consolarlos,
o restringirlos.

1185
01:12:40,083 --> 01:12:41,333
Pero...

1186
01:12:43,291 --> 01:12:45,708
Nunca compartieron su plan.
conmigo.

1187
01:12:49,041 --> 01:12:52,416
He manejado muchos casos en mi
carrera hasta ahora.

1188
01:12:54,291 --> 01:12:55,333
Pero este...

1189
01:12:56,750 --> 01:12:58,250
Esto es algo inusual.

1190
01:12:59,166 --> 01:13:00,250
Algo grande.

1191
01:13:01,000 --> 01:13:02,375
No lo entiendo.

1192
01:13:02,625 --> 01:13:05,625
¿Cómo podría un ser humano hacer esto?
a otro ser humano.

1193
01:13:06,166 --> 01:13:07,416
Él no es un humano.

1194
01:13:11,583 --> 01:13:14,083
En realidad, es un verdadero humano.

1195
01:13:14,958 --> 01:13:17,166
Sólo un ser humano puede hacer esto.
a otro ser humano.

1196
01:13:19,375 --> 01:13:21,375
Debemos ser capaces de lanzar nuestra
medicina antídoto

1197
01:13:21,500 --> 01:13:24,916
en el mercado poco después del
brote del virus.

1198
01:13:25,791 --> 01:13:27,875
Una vacuna que podría ser
consumido directamente.

1199
01:13:28,208 --> 01:13:30,125
Será un avance significativo
en este campo.

1200
01:13:30,625 --> 01:13:33,000
El hilo conductor de la
población mundial

1201
01:13:33,125 --> 01:13:34,333
Estará en nuestras manos.

1202
01:13:35,166 --> 01:13:38,833
V-Pharma va a ser la
salvavidas del pueblo.

1203
01:13:43,500 --> 01:13:44,708
pero esta vez,

1204
01:13:45,458 --> 01:13:46,875
eligió el grupo equivocado.

1205
01:13:47,333 --> 01:13:48,333
Sí, doctora.

1206
01:13:48,708 --> 01:13:50,375
Sandeep, déjame preguntarte algo.

1207
01:13:51,166 --> 01:13:53,458
¿Son ellos los verdaderos culpables?

1208
01:13:53,875 --> 01:13:55,208
¿No fue Juan?

1209
01:13:55,583 --> 01:13:58,166
¿No fue la gran mafia?
detrás de Juan?

1210
01:13:58,458 --> 01:14:00,166
Pero uno de ellos cometió un delito.

1211
01:14:00,541 --> 01:14:02,875
Él también es un culpable en el
ojos de la ley.

1212
01:14:03,166 --> 01:14:05,250
Podría ser un culpable en el
ojos de la ley,

1213
01:14:05,291 --> 01:14:07,500
pero hay algo que se llama conciencia.

1214
01:14:08,125 --> 01:14:10,291
Sus vidas ya
sido arruinado.

1215
01:14:10,708 --> 01:14:12,375
¿Quieres hacerlo?
incluso peor

1216
01:14:12,416 --> 01:14:13,708
con una decisión tuya?

1217
01:14:15,000 --> 01:14:16,000
y Sandeep,

1218
01:14:16,333 --> 01:14:18,166
Los verdaderos criminales todavía están ahí fuera.

1219
01:14:18,208 --> 01:14:19,958
Y están planeando algo grande.

1220
01:14:20,041 --> 01:14:21,708
Eso es lo que debes prevenir.

1221
01:14:22,083 --> 01:14:23,333
Sólo piénsalo.

1222
01:14:28,375 --> 01:14:31,625
Contiene los detalles que
Descubrí sobre V-Pharma.

1223
01:14:32,625 --> 01:14:35,250
estaré recibiendo más detalles
de otra persona.

1224
01:14:35,583 --> 01:14:37,166
Te los enviaré por correo, Sandeep.

1225
01:14:37,666 --> 01:14:39,583
¿Has visto Gibson George?
nombre

1226
01:14:39,625 --> 01:14:41,041
en alguno de estos documentos?

1227
01:14:42,166 --> 01:14:44,250
Gibson George...

1228
01:14:44,375 --> 01:14:46,708
no recuerdo haber visto
tal nombre.

1229
01:14:47,875 --> 01:14:49,708
La decisión es tuya, Sandeep.

1230
01:14:49,958 --> 01:14:51,500
Si debes perseguirlos
13 personas,

1231
01:14:51,500 --> 01:14:53,000
que ya esta sufriendo,

1232
01:14:53,041 --> 01:14:56,333
o los que se van a inundar
una enfermedad espantosa.

1233
01:14:57,083 --> 01:14:58,291
Puedes decidir.

1234
01:14:59,958 --> 01:15:01,333
Si es verdad,

1235
01:15:02,125 --> 01:15:03,708
Necesito un favor de su parte, doctor.

1236
01:15:04,125 --> 01:15:05,666
Sí, dímelo.

1237
01:15:06,416 --> 01:15:09,250
quiero saber donde estan los laboratorios de
V-Pharma están situados.

1238
01:15:26,958 --> 01:15:28,416
Señor, señor...

1239
01:15:29,416 --> 01:15:30,791
Por favor, señor...

1240
01:15:40,166 --> 01:15:41,166
Señor.

1241
01:15:42,083 --> 01:15:43,375
La noticia se ha difundido.

1242
01:15:43,958 --> 01:15:46,083
Los periodistas han venido de
muchos canales.

1243
01:15:46,791 --> 01:15:48,125
Cierra la puerta.

1244
01:15:48,125 --> 01:15:49,458
Te diré cuando abrirlo.

1245
01:17:25,583 --> 01:17:27,250
Señor, la gente se ha reunido.

1246
01:17:27,375 --> 01:17:28,708
¿Qué hacer con ellos?

1247
01:17:30,458 --> 01:17:31,458
Señor...

1248
01:17:33,916 --> 01:17:35,250
Libéralos.

1249
01:17:36,458 --> 01:17:37,916
¿Qué hacer con él?

1250
01:17:39,041 --> 01:17:41,291
¿Lo dejo ir después de darle
consejo a nuestra manera?

1251
01:17:42,708 --> 01:17:44,250
¿Qué pasa con el paquete que
¿Le confiscamos?

1252
01:17:44,500 --> 01:17:45,625
Lo quemaré.

1253
01:17:45,666 --> 01:17:46,916
Por favor, venga, señor Hari.

1254
01:18:34,750 --> 01:18:35,791
Es cierto.

1255
01:18:36,083 --> 01:18:37,333
A los ojos de la ley,

1256
01:18:37,333 --> 01:18:39,166
uno de ellos ha cometido
un crimen.

1257
01:18:40,791 --> 01:18:44,666
Pero, en cierto sentido, nuestra conciencia
es la ley real.

1258
01:18:45,333 --> 01:18:46,375
En esa perspectiva,

1259
01:18:46,375 --> 01:18:48,333
él es inocente, ¿verdad?

1260
01:18:51,916 --> 01:18:53,958
Quedan dos preguntas que quedan.

1261
01:18:54,625 --> 01:18:56,208
¿Quién de ellos ha hecho eso?

1262
01:18:56,250 --> 01:18:57,333
¿Y cómo?

1263
01:18:57,458 --> 01:18:59,833
Eso también escapando del aviso.
de numerosas cámaras.

1264
01:19:00,541 --> 01:19:02,375
Eso sigue siendo un misterio.

1265
01:19:08,833 --> 01:19:09,833
Hola señora.

1266
01:19:10,000 --> 01:19:11,166
Hola Sandeep.

1267
01:19:11,541 --> 01:19:13,666
No hubo nada como sospechábamos.

1268
01:19:14,708 --> 01:19:15,625
Sin asalto...

1269
01:19:15,625 --> 01:19:16,583
Sin envenenamiento...

1270
01:19:16,625 --> 01:19:18,041
Esa no es la razón de la muerte.

1271
01:19:18,166 --> 01:19:20,166
¿Qué pasa con la lesión en la cabeza?
de la caída?

1272
01:19:20,375 --> 01:19:22,958
La lesión en la cabeza no fue grave.
para llevar a la muerte.

1273
01:19:23,000 --> 01:19:25,041
Además, no ha habido mucha sangre.
sido drenado.

1274
01:19:25,250 --> 01:19:26,875
John tenía problemas respiratorios, ¿verdad?

1275
01:19:27,125 --> 01:19:29,458
Eso es lo que entendemos de
nuestros hallazgos.

1276
01:19:29,458 --> 01:19:31,958
Sólo se puede determinar más después
un examen exhaustivo

1277
01:19:31,958 --> 01:19:33,375
de órganos vitales.

1278
01:19:34,041 --> 01:19:35,041
Está bien, señora.

1279
01:19:35,083 --> 01:19:37,666
Bueno, si pudieras acelerar.
el informe final.

1280
01:19:37,666 --> 01:19:39,041
Sí, claro.
Haré lo mejor que pueda.

1281
01:19:39,333 --> 01:19:40,666
Estamos esperando el
informe de laboratorio.

1282
01:19:40,708 --> 01:19:41,958
Ya sabes, ¿verdad?

1283
01:19:42,041 --> 01:19:43,458
Está bien, señora.
Gracias.

1284
01:19:43,500 --> 01:19:44,666
Está bien, sí.

1285
01:20:38,541 --> 01:20:40,708
El tiempo total de cada uno de ellos.
aviso escapado

1286
01:20:40,750 --> 01:20:42,708
desde la cámara CCTV,

1287
01:20:43,041 --> 01:20:44,708
y el tiempo que tomó Juan

1288
01:20:44,708 --> 01:20:46,375
morir después de entrar
el baño...

1289
01:20:46,416 --> 01:20:48,375
¡Sí! Son iguales.

1290
01:20:48,625 --> 01:20:49,500
Eso significa...

1291
01:21:55,458 --> 01:21:56,583
Sí.

1292
01:21:57,833 --> 01:21:59,958
Fue un plan bien orquestado.

1293
01:22:04,250 --> 01:22:06,583
Si has decidido matar, ¡mata!
Y no hables.

1294
01:22:07,458 --> 01:22:09,750
No veo otra salida.

1295
01:22:11,583 --> 01:22:13,208
¿Alguno de nosotros debería dar una cotización?
para matarlo?

1296
01:22:13,541 --> 01:22:14,583
Eso es arriesgado.

1297
01:22:15,500 --> 01:22:17,083
Todos ahí fuera son su gente.

1298
01:22:17,833 --> 01:22:19,375
Debemos hacer algo por nosotros mismos.

1299
01:22:20,208 --> 01:22:22,875
Eso también cuando no está acompañado de
servidores o cómplices.

1300
01:22:23,416 --> 01:22:25,250
Se encuentra solo en la oficina.

1301
01:22:25,458 --> 01:22:27,208
A su derecha estará Rajiv.
ahí a su alrededor.

1302
01:22:30,625 --> 01:22:31,916
Oficina...?

1303
01:22:32,958 --> 01:22:34,291
La oficina es una buena opción.

1304
01:22:36,041 --> 01:22:38,375
¿Y si le añadimos veneno al café?
él bebe?

1305
01:22:40,875 --> 01:22:43,000
No, eso no es práctico.

1306
01:22:43,625 --> 01:22:44,875
Seremos atrapados.

1307
01:22:46,083 --> 01:22:47,625
Debe ser una muerte accidental.

1308
01:22:47,791 --> 01:22:49,875
¿Pero cómo? CCTV está allí
la oficina.

1309
01:22:51,083 --> 01:22:52,750
Encontraremos una manera de
los CCTV.

1310
01:22:53,250 --> 01:22:54,291
¿Qué?

1311
01:22:54,791 --> 01:22:56,666
dije, encontraremos una manera
con respecto a las cámaras de seguridad.

1312
01:22:56,708 --> 01:22:57,708
Bueno.

1313
01:23:01,208 --> 01:23:02,791
En primer lugar, debemos vigilarlo.

1314
01:23:30,708 --> 01:23:32,041
Buen día.

1315
01:23:48,458 --> 01:23:49,958
Tableta retardante de derifilina.

1316
01:23:50,583 --> 01:23:51,958
Es una pastilla para el asma.

1317
01:23:52,833 --> 01:23:54,166
Tiene asma aguda.

1318
01:23:54,791 --> 01:23:56,458
Por eso lo toma con frecuencia.

1319
01:23:57,000 --> 01:23:58,583
Significa que necesita esto.
medicamento tan pronto como

1320
01:23:58,625 --> 01:24:00,083
siente dificultad para respirar.

1321
01:24:00,166 --> 01:24:01,875
Baja la voz, ¿vale?

1322
01:24:03,250 --> 01:24:04,750
Eso es por mi problema de oído.

1323
01:24:04,791 --> 01:24:05,666
Está bien.

1324
01:24:05,666 --> 01:24:07,291
¿Has comprobado lo del CCTV?
cámaras?

1325
01:24:07,333 --> 01:24:08,541
Sí, lo hice.

1326
01:24:08,666 --> 01:24:10,875
Su cabaña no tiene cámara,

1327
01:24:10,916 --> 01:24:12,041
pero sólo fuera de él.

1328
01:24:12,083 --> 01:24:13,541
Luego, el baño que usa.

1329
01:24:13,583 --> 01:24:15,000
Y el corredor adyacente.

1330
01:24:15,041 --> 01:24:16,166
Luego, la zona de la despensa.

1331
01:24:16,208 --> 01:24:17,750
Nunca viene a esa zona.

1332
01:24:26,125 --> 01:24:27,166
¿Qué es?

1333
01:24:27,666 --> 01:24:28,541
Ey.

1334
01:24:29,416 --> 01:24:30,791
Tengo una idea.

1335
01:24:31,000 --> 01:24:33,958
Pero debemos planificar cómo podría
ser resuelto.

1336
01:24:36,833 --> 01:24:37,875
Aquí lo tienes.

1337
01:24:41,125 --> 01:24:42,708
No me dijiste tu decisión.

1338
01:24:43,041 --> 01:24:44,500
Estoy realmente asustado.

1339
01:24:44,708 --> 01:24:46,458
¿Es posible?

1340
01:24:47,333 --> 01:24:48,708
tengo esperanza...

1341
01:24:48,750 --> 01:24:51,250
que todos podemos regresar
a nuestra vida normal.

1342
01:24:51,333 --> 01:24:52,625
Todos tenemos esperanza.

1343
01:24:52,666 --> 01:24:54,708
Por eso estamos buscando
un camino desviado.

1344
01:24:54,708 --> 01:24:56,750
De todos modos, ha arruinado nuestras vidas.

1345
01:24:56,916 --> 01:24:59,333
Por eso debemos permanecer unidos para
tomar represalias contra él.

1346
01:24:59,875 --> 01:25:02,833
Estoy dispuesto a hacer lo que sea
dentro de los limites

1347
01:25:02,833 --> 01:25:04,416
de mi salud.

1348
01:25:04,541 --> 01:25:05,958
No tienes que hacer nada, hermana.

1349
01:25:05,958 --> 01:25:06,958
Sólo danos un apoyo moral.

1350
01:25:07,000 --> 01:25:09,083
Rajiv es un idiota.

1351
01:25:09,250 --> 01:25:10,625
Si John le da veneno,

1352
01:25:10,666 --> 01:25:11,958
lo beberá felizmente.

1353
01:25:12,000 --> 01:25:13,208
Olvídalo.

1354
01:25:13,208 --> 01:25:15,708
Creo que este plan funcionará.

1355
01:25:16,541 --> 01:25:17,708
Te explicaré el plan.

1356
01:25:17,750 --> 01:25:19,000
Escuchas atentamente.

1357
01:25:19,625 --> 01:25:22,000
Después de instalar el sistema contra incendios.
en la sala de servidores,

1358
01:25:22,000 --> 01:25:23,625
habían tomado una clase para nosotros.

1359
01:25:23,875 --> 01:25:24,916
¿Recuerdas eso?

1360
01:25:25,041 --> 01:25:27,500
¿No es la clase de seguridad tomada?
desde la sala de servidores?

1361
01:25:27,541 --> 01:25:28,416
Sí.

1362
01:25:28,458 --> 01:25:30,666
Si hay un incendio en
la sala de servidores,

1363
01:25:30,791 --> 01:25:32,750
- 30 segundos de duración...
- ¿Realmente tenemos que hacerlo?

1364
01:25:32,750 --> 01:25:33,791
¡Anju!

1365
01:25:35,458 --> 01:25:37,291
Estamos discutiendo un asunto serio.

1366
01:25:38,000 --> 01:25:39,375
No planear una gira.

1367
01:25:40,416 --> 01:25:41,625
Escúchalo.

1368
01:25:43,541 --> 01:25:44,833
¿Qué estaba diciendo?

1369
01:25:44,875 --> 01:25:46,250
Alarma de 30 segundos.

1370
01:25:47,375 --> 01:25:49,041
Una alarma de 30 segundos.

1371
01:25:49,625 --> 01:25:51,333
Ese es nuestro momento de salir.

1372
01:25:51,958 --> 01:25:54,375
Se bombeará dióxido de carbono
a través de la boquilla

1373
01:25:54,416 --> 01:25:56,166
en la sala de servidores.

1374
01:25:57,250 --> 01:25:59,750
El dióxido de carbono traerá la
nivel de oxígeno hacia abajo,

1375
01:25:59,791 --> 01:26:00,875
y el fuego se apagará.

1376
01:26:01,000 --> 01:26:02,875
Si inhalas dióxido de carbono
más allá de un nivel,

1377
01:26:02,875 --> 01:26:04,125
moriremos.

1378
01:26:05,125 --> 01:26:07,083
John ya tiene dificultades
en la respiración.

1379
01:26:07,958 --> 01:26:10,000
La verdadera belleza del plan es,

1380
01:26:10,500 --> 01:26:11,958
Cuando una persona muere,

1381
01:26:12,125 --> 01:26:14,750
el nivel de dióxido de carbono en el cuerpo
aumentará naturalmente.

1382
01:26:15,125 --> 01:26:17,208
Entonces, en el informe post mortem,

1383
01:26:17,666 --> 01:26:20,125
la presencia de dióxido de carbono
parecerá normal.

1384
01:26:20,500 --> 01:26:22,291
¿No tenemos que pensarlo bien?

1385
01:26:22,333 --> 01:26:24,541
- ¿Y si nos metemos en...?
- Debemos actuar de inmediato.

1386
01:26:26,125 --> 01:26:27,791
No estará disponible después del 7.

1387
01:26:28,250 --> 01:26:29,750
Él va a Canadá.

1388
01:26:29,791 --> 01:26:31,625
Sus experimentos en nuestro cuerpo.
Se acabó, ¿no?

1389
01:26:31,958 --> 01:26:33,208
Él podría estar haciendo
ganancias con ello.

1390
01:26:33,250 --> 01:26:35,083
No debe ir a ninguna parte.

1391
01:26:35,458 --> 01:26:36,708
Cuéntenme queridos.

1392
01:26:36,750 --> 01:26:39,416
Ese hijo de perro me hizo alimentar
Eres veneno, ¿verdad?

1393
01:26:42,708 --> 01:26:45,000
Está ardiendo desde dentro.

1394
01:26:45,625 --> 01:26:48,583
Necesitamos verlo congelado.
cadáver

1395
01:26:48,666 --> 01:26:51,500
tomar unas gachas tranquilamente.

1396
01:26:53,791 --> 01:26:56,375
Mira, todos nosotros tenemos sólo menores
tareas por hacer.

1397
01:26:56,833 --> 01:26:59,333
Pero, si fallamos en alguna parte,

1398
01:26:59,875 --> 01:27:01,583
Tendremos que abandonarlo allí.

1399
01:27:02,750 --> 01:27:04,791
Entonces, ¿cuál es nuestro plan?

1400
01:27:17,250 --> 01:27:19,000
Sathyan debe comprar un nuevo
manguera diciendo eso

1401
01:27:19,000 --> 01:27:20,708
nuestra manguera de jardín ha sido dañada

1402
01:27:20,750 --> 01:27:21,958
cuando un vehículo lo atropelló.

1403
01:27:22,000 --> 01:27:24,500
Y debes mantener el
uno viejo en la parrilla.

1404
01:27:31,291 --> 01:27:32,333
¿Es la factura?

1405
01:27:32,375 --> 01:27:34,375
Sí, para reemplazar las dos luces.
en la puerta,

1406
01:27:34,416 --> 01:27:35,958
y comprar una manguera para el jardín.

1407
01:27:35,958 --> 01:27:36,958
Está bien, se lo daré.

1408
01:27:37,000 --> 01:27:38,000
Bueno.

1409
01:27:48,458 --> 01:27:50,333
Cuando Albert y yo entramos
la mañana,

1410
01:27:50,375 --> 01:27:52,708
Estacionaremos el auto cerca del
Almacenamiento de CO2.

1411
01:28:07,666 --> 01:28:09,041
Las cosas no son así, mamá.

1412
01:28:10,458 --> 01:28:11,625
Te lo explicaré.

1413
01:29:12,458 --> 01:29:13,666
Aravind, ¿adónde has llegado?

1414
01:29:13,666 --> 01:29:15,500
Ahora tenemos que mover a Rajiv.
desde la oficina

1415
01:29:15,541 --> 01:29:16,666
durante la operación.

1416
01:29:17,000 --> 01:29:19,041
- Esa es responsabilidad de Meera.
- Rajiv Sir estará ocupado dentro de algún tiempo.

1417
01:29:19,041 --> 01:29:21,125
El tuyo es el primer encuentro que tengo.
arreglado para él hoy.

1418
01:29:21,208 --> 01:29:22,791
Tú también debes unirte a la reunión.

1419
01:29:22,791 --> 01:29:24,291
El día de la ejecución,

1420
01:29:24,333 --> 01:29:25,916
debes planear alguna reunión,

1421
01:29:25,916 --> 01:29:27,666
y trasladar a Rajiv al
sala de conferencias.

1422
01:29:31,500 --> 01:29:33,833
Es deber de Fayaz mantener
él de vuelta

1423
01:29:33,875 --> 01:29:35,625
hasta que todo acabe.

1424
01:29:39,125 --> 01:29:40,583
Hola, Sebati.

1425
01:29:41,166 --> 01:29:42,333
¿Vamos a tomar un té?

1426
01:29:42,375 --> 01:29:44,541
Cuando Sindu trae té por la mañana,

1427
01:29:44,666 --> 01:29:46,958
Albert, Neelima y yo iremos
salir a tomar el té.

1428
01:29:48,250 --> 01:29:51,500
Nuestra próxima tarea es llevarlo.
al baño.

1429
01:29:52,125 --> 01:29:54,083
Punto después de 5 minutos después
nos vamos,

1430
01:29:54,250 --> 01:29:55,875
Sindú se hará cargo.

1431
01:30:02,791 --> 01:30:06,083
Deberías arreglarlo por dentro
la boquilla correctamente.

1432
01:30:06,500 --> 01:30:07,583
¿Entender?

1433
01:30:07,583 --> 01:30:09,083
- Intenta hacerlo.
- Bueno.

1434
01:30:13,208 --> 01:30:14,708
Entonces, cuando toma el café,

1435
01:30:18,791 --> 01:30:19,791
Ver...

1436
01:30:19,958 --> 01:30:21,708
Así quedará el café.
derramado sobre su ropa.

1437
01:30:21,958 --> 01:30:24,208
Definitivamente irá al baño.
para lavarlo.

1438
01:30:24,625 --> 01:30:26,333
Ésa debe ser su despedida definitiva.

1439
01:30:27,250 --> 01:30:29,041
Incluso si lo del papel falla,

1440
01:30:29,208 --> 01:30:31,958
de alguna manera debes derramar el
café sobre él.

1441
01:30:35,291 --> 01:30:37,791
La cerradura de su baño es similar a esta.

1442
01:30:38,583 --> 01:30:41,833
Pero su puerta tiene un automático.
cierrapuertas.

1443
01:30:42,250 --> 01:30:44,125
Entonces, la puerta se cerrará automáticamente.

1444
01:30:44,458 --> 01:30:47,916
Entonces, debes insertar un pañuelo de papel.
entre la puerta,

1445
01:30:48,166 --> 01:30:51,000
para que no se cierre automáticamente.

1446
01:30:53,375 --> 01:30:55,708
Como Neena es la primera que
llega primero a la oficina,

1447
01:30:55,708 --> 01:30:58,208
debes ir al área del baño
tan pronto como llegue.

1448
01:30:58,625 --> 01:31:01,041
No olvides que hay
un circuito cerrado de televisión allí.

1449
01:31:12,083 --> 01:31:13,000
Otra cosa,

1450
01:31:13,000 --> 01:31:14,458
No debes tocar ningún lado
con tus manos.

1451
01:31:22,833 --> 01:31:25,458
Debes conservar el papel de seda.
entre la puerta,

1452
01:31:25,500 --> 01:31:27,333
después de presionar la cerradura del inodoro
desde adentro.

1453
01:31:49,000 --> 01:31:50,791
Cuando abre la puerta,

1454
01:31:50,875 --> 01:31:53,541
el papel de seda entre los
la puerta se caerá,

1455
01:31:53,583 --> 01:31:56,041
y la puerta se cerrará, y
bloquearse por sí solo.

1456
01:31:56,250 --> 01:31:57,708
Incluso si se trata de un bloqueo de presión,

1457
01:31:57,833 --> 01:31:59,416
¿No podrás desbloquear?
¿Desde dentro?

1458
01:31:59,500 --> 01:32:01,250
No, hay una manera de hacerlo.

1459
01:32:01,666 --> 01:32:03,333
Fayaz, tráelo aquí.

1460
01:32:07,625 --> 01:32:08,958
Esto es para eso.

1461
01:32:09,000 --> 01:32:11,375
Esta no es una diapositiva como crees.

1462
01:32:11,750 --> 01:32:15,166
Esta es una clave duplicada para
El baño de Juan,

1463
01:32:15,291 --> 01:32:17,791
hecho usando la llave original
proporcionado por Sathyan.

1464
01:32:18,875 --> 01:32:20,791
Esta es una clave especial.

1465
01:32:21,125 --> 01:32:23,250
Tiene una cola larga.

1466
01:32:23,583 --> 01:32:26,041
Entonces, si insertas la llave en
el agujero,

1467
01:32:26,375 --> 01:32:29,000
tan pronto como cierre
la puerta,

1468
01:32:29,166 --> 01:32:31,875
él no puede desbloquear la puerta
desde adentro.

1469
01:32:32,125 --> 01:32:33,208
Estará atascado.

1470
01:32:34,041 --> 01:32:35,541
Déjame verlo.

1471
01:32:43,833 --> 01:32:47,500
El interruptor de CO2 está situado cerca
la zona de aparcamiento del coche.

1472
01:32:48,416 --> 01:32:50,458
ÉL es nuestra arma principal.

1473
01:32:56,500 --> 01:32:58,125
Después de comprar té,

1474
01:32:58,125 --> 01:33:00,125
Me sentaré en la silla que no es.
captado por la cámara.

1475
01:33:14,625 --> 01:33:16,000
Debes seguir hablándome

1476
01:33:16,000 --> 01:33:17,333
incluso después de que me vaya.

1477
01:33:18,208 --> 01:33:20,750
Entonces, aquellos que vean el CCTV
Piensa que todavía estoy allí.

1478
01:33:32,958 --> 01:33:34,916
Quitaré la manguera conectada.
al CO2,

1479
01:33:35,125 --> 01:33:37,791
y conecte la manguera de jardín,

1480
01:33:37,958 --> 01:33:39,708
conectado por Bibeesh, al cilindro.

1481
01:33:57,791 --> 01:33:59,333
Hay una cosa más que
tengo que hacer

1482
01:33:59,333 --> 01:34:01,083
para ocultar la manguera y
otras cosas

1483
01:34:01,125 --> 01:34:03,750
que hemos conectado, desde
los que miran desde fuera.

1484
01:34:05,875 --> 01:34:08,500
Maximizar el uso de paquetes de plástico.

1485
01:34:08,750 --> 01:34:10,833
Donna puede hacerlo mejor que
cualquier otra persona.

1486
01:34:25,250 --> 01:34:27,125
Debido al humo del
quemar plásticos,

1487
01:34:27,125 --> 01:34:29,291
podemos crear un encubierto
atmósfera aquí.

1488
01:34:29,416 --> 01:34:31,541
Entonces, cualquiera que mire desde afuera
no puedo ver la manguera

1489
01:34:31,583 --> 01:34:33,000
que tenemos conectados.

1490
01:34:33,083 --> 01:34:34,458
No sólo eso,

1491
01:34:34,833 --> 01:34:36,125
Debido al humo de
los plásticos,

1492
01:34:36,166 --> 01:34:37,541
nadie vendrá a esa zona...

1493
01:36:03,208 --> 01:36:05,125
Tan pronto como Sindu salga
la cabina,

1494
01:36:05,166 --> 01:36:07,000
debes encender el
aspiradora.

1495
01:36:07,416 --> 01:36:10,083
El sonido de su agonía
No se debe escuchar afuera.

1496
01:37:43,041 --> 01:37:44,583
Poco después de mantener la diapositiva
en la cerradura,

1497
01:37:44,583 --> 01:37:46,791
Si el extractor de aire está encendido, usted
debe apagarlo.

1498
01:37:46,833 --> 01:37:48,208
De lo contrario, el plan fracasará.

1499
01:38:47,000 --> 01:38:48,500
Una vez que enciendas la aspiradora,

1500
01:38:48,541 --> 01:38:50,416
no debes apagarlo antes
al menos 5 minutos.

1501
01:39:09,708 --> 01:39:11,000
Que alguien abra la puerta.

1502
01:39:32,750 --> 01:39:34,291
cuando estabas de pie
fuera del baño,

1503
01:39:34,333 --> 01:39:35,791
escuchaste algún sonido
¿Desde dentro?

1504
01:39:35,791 --> 01:39:38,208
Esa vez, Sindu estaba limpiando
la oficina.

1505
01:39:40,416 --> 01:39:41,958
No se escuchó ningún otro sonido.

1506
01:39:42,000 --> 01:39:43,750
como el sonido del vacío
el limpiador era dominante.

1507
01:39:48,125 --> 01:39:51,083
El 10 por ciento de CO2 es suficiente
causar la muerte

1508
01:39:51,125 --> 01:39:52,708
de un cuerpo humano.

1509
01:39:52,791 --> 01:39:55,833
Entonces, no necesito explicar qué
le pasaría a juan

1510
01:39:55,875 --> 01:39:57,500
que ya tiene asma.

1511
01:40:14,416 --> 01:40:16,750
El CO2 normalmente está frío, ¿no?

1512
01:40:16,791 --> 01:40:18,791
¿Será eso un problema?

1513
01:40:18,958 --> 01:40:22,041
La temperatura corporal era más baja.
de lo normal.

1514
01:40:23,916 --> 01:40:26,375
Puede ser por la humedad
ambiente en el baño,

1515
01:40:26,416 --> 01:40:28,208
y el espacio confinado.

1516
01:41:36,875 --> 01:41:38,750
¿Qué les pasa a tus manos?
Muéstrame.

1517
01:41:39,416 --> 01:41:41,166
Es una pequeña herida.

1518
01:41:41,333 --> 01:41:42,708
Ésta es una herida que recibiste hoy.

1519
01:42:29,333 --> 01:42:30,250
Querido,

1520
01:42:30,250 --> 01:42:32,500
Debes quitar la diapositiva de
la puerta después de todo.

1521
01:42:32,500 --> 01:42:33,541
Lo harás, ¿no?

1522
01:42:33,541 --> 01:42:35,125
¿O te olvidarás de hacerlo?

1523
01:42:45,333 --> 01:42:46,208
Señor,

1524
01:42:46,250 --> 01:42:49,750
No puedo recordar ciertos
cosas ultimamente.

1525
01:44:17,166 --> 01:44:18,708
Raheem, ve con él.

1526
01:44:18,875 --> 01:44:20,916
Muéstrale el lugar en el que
te golpeas la mano.

1527
01:44:20,958 --> 01:44:22,583
Señor, mi mano tocó este espacio.

1528
01:44:35,375 --> 01:44:37,041
No nos queda mucho tiempo.

1529
01:44:37,666 --> 01:44:39,041
Hazlo rápido.

1530
01:44:46,333 --> 01:44:47,833
Sí, señor.

1531
01:44:48,083 --> 01:44:49,708
El teléfono estaba en silencio.
Es por eso...

1532
01:44:50,916 --> 01:44:52,208
¿No contestas la llamada?

1533
01:44:52,708 --> 01:44:54,166
Déjame ir a ver cómo está.

1534
01:44:57,500 --> 01:44:58,666
¿Ha salido el señor?

1535
01:44:58,708 --> 01:45:00,583
Lo vi yendo al baño.

1536
01:45:00,583 --> 01:45:01,666
Juan señor.

1537
01:45:02,250 --> 01:45:03,791
Señor, ¿algún problema?

1538
01:45:10,000 --> 01:45:11,208
Señor...

1539
01:45:13,000 --> 01:45:14,500
El señor está muerto.

1540
01:45:14,958 --> 01:45:16,250
Toma el vehículo, Arun.

1541
01:45:20,416 --> 01:45:21,625
Oye, acércate.

1542
01:45:21,958 --> 01:45:23,000
¿Qué está sucediendo?

1543
01:45:23,083 --> 01:45:24,125
Esto no es como pensábamos.

1544
01:45:24,166 --> 01:45:26,041
La sangre sale mucho.

1545
01:45:26,416 --> 01:45:28,125
No te preocupes.
No pasará nada.

1546
01:45:28,416 --> 01:45:29,833
- Pero hay otro problema.
- ¿Qué es eso?

1547
01:45:29,833 --> 01:45:32,583
El papel que habíamos guardado entre
falta la puerta.

1548
01:45:37,333 --> 01:45:40,083
Señor, cuando John estaba dentro del baño,

1549
01:45:40,583 --> 01:45:43,458
sólo 3 mujeres han ido a
ese lado.

1550
01:45:44,041 --> 01:45:45,041
Aquí están.

1551
01:45:47,416 --> 01:45:49,000
¿Quiénes son Mufeeda y Anju entre ustedes?

1552
01:45:49,000 --> 01:45:49,875
Señora...

1553
01:45:49,916 --> 01:45:52,333
no tienes que decir
les miente.

1554
01:45:52,416 --> 01:45:54,875
Solo has realizado las tareas habituales.
lo haces todos los días.

1555
01:45:55,166 --> 01:45:56,541
Olvídate de otras cosas.

1556
01:45:56,833 --> 01:45:58,541
Cuando preguntan por John,

1557
01:45:58,791 --> 01:46:00,708
diles solo tu información personal
opinión sobre él.

1558
01:46:01,166 --> 01:46:03,583
Una muerte que es inevitable
para cualquiera.

1559
01:46:03,875 --> 01:46:05,083
Eso es todo.

1560
01:46:07,666 --> 01:46:09,250
Incluso después de muchos días después
el incidente,

1561
01:46:09,250 --> 01:46:12,333
debemos llamarnos y
Habla como siempre.

1562
01:46:12,333 --> 01:46:15,291
Porque la policía será
rastreando nuestros teléfonos

1563
01:46:15,291 --> 01:46:16,875
al menos durante algunos días.

1564
01:46:17,333 --> 01:46:20,041
No siempre debemos ser solidarios
el uno del otro.

1565
01:46:20,166 --> 01:46:21,541
Eso sembrará dudas en
sus mentes.

1566
01:46:22,083 --> 01:46:24,416
Entonces, a veces debemos hablar
negativamente el uno del otro.

1567
01:46:25,250 --> 01:46:27,708
John Sir tuvo una pelea con
Bibeesh la semana pasada.

1568
01:46:27,875 --> 01:46:29,958
John Sir también lo regañó.

1569
01:46:30,083 --> 01:46:32,166
Por enfado, metió burbuja.
chicle en la computadora portátil de John Sir.

1570
01:46:32,833 --> 01:46:34,625
No somos asesinos profesionales.

1571
01:46:34,916 --> 01:46:36,541
Entonces, si algo sale mal,

1572
01:46:36,625 --> 01:46:37,958
debemos compensarlo sabiamente.

1573
01:46:40,375 --> 01:46:41,458
Señor.

1574
01:46:41,500 --> 01:46:44,166
¿Por qué llevabas pastillas para dormir?
en tu bolso hoy?

1575
01:46:44,666 --> 01:46:45,958
Eh...

1576
01:46:46,458 --> 01:46:48,166
¿Qué les dijiste?

1577
01:46:48,916 --> 01:46:50,666
¿Tiene receta médica?

1578
01:46:50,750 --> 01:46:51,875
No, señor.

1579
01:46:51,958 --> 01:46:53,375
¿Por qué le dijiste "no"?

1580
01:46:53,375 --> 01:46:55,583
Simplemente escapó de mi boca como
quería ocultar el

1581
01:46:55,625 --> 01:46:56,958
el nombre del Doctor.

1582
01:46:57,083 --> 01:46:58,250
No te pongas tenso.

1583
01:46:58,833 --> 01:46:59,875
Vamos a ver.

1584
01:47:13,000 --> 01:47:14,708
Si todo va según
nuestro plan,

1585
01:47:15,625 --> 01:47:17,500
todos pueden poner la foto de John
como su estatus.

1586
01:47:18,875 --> 01:47:20,291
Nuestro más sentido pésame.

1587
01:47:21,708 --> 01:47:22,958
¡Adiós a nuestro querido Jefe!

1588
01:47:24,166 --> 01:47:25,166
¡Brillante!

1589
01:47:26,000 --> 01:47:27,416
Pero no existe el crimen perfecto.

1590
01:47:29,250 --> 01:47:30,750
¿Pero cómo hicieron eso?

1591
01:47:31,166 --> 01:47:32,125
No.

1592
01:47:32,166 --> 01:47:33,875
No creo que deba ir
detrás de esto.

1593
01:47:34,250 --> 01:47:36,208
Ya han sufrido una
toda una vida de sufrimiento.

1594
01:47:37,125 --> 01:47:39,583
No son las tres paredes y
los barrotes de la carcel

1595
01:47:39,583 --> 01:47:41,083
eso debería determinar su destino.

1596
01:47:47,583 --> 01:47:50,666
Después de la investigación policial sobre
la muerte de Juan,

1597
01:47:50,708 --> 01:47:53,708
MD de V-Tech Co., que fue encontrado
fallecido en el baño

1598
01:47:53,750 --> 01:47:56,833
por el primer testigo en agosto
3º a las 10:00 horas,

1599
01:47:56,833 --> 01:47:58,416
se ha descubierto que,

1600
01:47:58,458 --> 01:48:00,041
el fallecido pudo haberse desplomado

1601
01:48:00,041 --> 01:48:01,833
debido a su dificultad para respirar,

1602
01:48:02,041 --> 01:48:05,666
y no hay nada que ser
sospechoso de su muerte.

1603
01:48:06,708 --> 01:48:08,708
¿Tuviste que ponerte?
tal espectáculo

1604
01:48:08,750 --> 01:48:10,416
para llegar a esta conclusión, Sandeep?

1605
01:48:12,291 --> 01:48:13,375
Siéntate, Sandeep.

1606
01:48:13,458 --> 01:48:14,458
Está bien, señor.

1607
01:48:15,000 --> 01:48:17,291
Por haber completado la formación
desde delhi,

1608
01:48:17,333 --> 01:48:19,166
no siempre es necesario hacer alarde
su experiencia policial.

1609
01:48:19,458 --> 01:48:21,291
Utilice el sentido común una vez
Un rato.

1610
01:48:21,625 --> 01:48:23,125
Las personas pueden morir por una simple caída.

1611
01:48:23,166 --> 01:48:24,958
o incluso de un coco cayendo
sobre su cabeza.

1612
01:48:26,458 --> 01:48:28,500
¿No eres alguien que resolvió?
caso de asesinato de Painavu

1613
01:48:28,541 --> 01:48:30,041
en tan solo una semana?

1614
01:48:30,750 --> 01:48:32,041
No estropees tu nombre.

1615
01:48:32,125 --> 01:48:33,125
Lo siento, señor.

1616
01:48:33,166 --> 01:48:34,500
Tenía algunas dudas en mi mente.

1617
01:48:34,500 --> 01:48:35,541
Por eso...

1618
01:48:36,458 --> 01:48:37,750
Solo estaba diciendo...

1619
01:48:38,625 --> 01:48:40,000
Haz lo que sea necesario.

1620
01:48:40,416 --> 01:48:42,000
- Puedes irte, Sandeep.
- Bueno.

1621
01:48:46,416 --> 01:48:48,208
Ya le había dicho que esto es
una muerte normal.

1622
01:48:48,625 --> 01:48:50,125
Hemos visto mucho de esto.

1623
01:49:21,625 --> 01:49:22,666
Hola.

1624
01:49:23,000 --> 01:49:24,333
Sí, Sandeep.

1625
01:49:24,416 --> 01:49:27,291
he enviado los documentos
Lo prometí por correo electrónico.

1626
01:49:28,416 --> 01:49:31,000
Numerosos ensayos clínicos están
en marcha allí.

1627
01:49:31,500 --> 01:49:35,458
Pero el mundo exterior permanece
sin saber nada de esto.

1628
01:49:36,000 --> 01:49:38,416
Tus sospechas eran correctas, Sandeep.

1629
01:49:39,416 --> 01:49:42,416
Gibson George también es parte
de este proyecto.

1630
01:49:46,958 --> 01:49:49,583
En realidad, es un científico bioquímico.

1631
01:49:52,000 --> 01:49:53,500
Somos hombres de negocios.

1632
01:49:54,083 --> 01:49:57,000
Consideramos a todos nuestros competidores.
como enemigos.

1633
01:49:58,291 --> 01:50:00,083
Basado en lo que he aprendido,

1634
01:50:00,125 --> 01:50:01,958
Ese grupo es muy peligroso.

1635
01:50:02,000 --> 01:50:04,500
Así que ten cuidado, ¿vale?

1636
01:50:08,541 --> 01:50:10,583
Doctor, ¿dónde está ubicado el laboratorio?

1637
01:55:29,083 --> 01:55:30,291
Esto es algo inusual.

1638
01:55:30,500 --> 01:55:31,958
Algo grande.