1
00:00:27,800 --> 00:00:29,559
- Ohjelma, jota aiot katsoa

2
00:00:29,560 --> 00:00:33,039
on ainutlaatuinen live-tutkimus
yliluonnollisesta.

3
00:00:33,040 --> 00:00:34,359
Se sisältää materiaalia

4
00:00:34,360 --> 00:00:38,559
joita jotkut katsojat saattavat
havaita häiritsevän.

5
00:00:38,560 --> 00:00:40,479
Ei narisevia portteja,

6
00:00:40,480 --> 00:00:42,479
ei goottilaisia torneja, ei ikkunaluukkuja,

7
00:00:42,480 --> 00:00:44,159
kuitenkin viimeisten 10 kuukauden aikana

8
00:00:44,160 --> 00:00:47,119
tämä talo on ollut huomion kohteena
hämmästyttävästä padosta

9
00:00:47,120 --> 00:00:49,840
yliluonnollisesta toiminnasta.

10
00:00:50,800 --> 00:00:52,119
Tämä kuva on kuvattu

11
00:00:52,120 --> 00:00:55,079
parapsykologien toimesta
tapausta tutkimassa.

12
00:00:55,080 --> 00:00:57,279
Nyt olet tekemässä
katso yksi tapauksista

13
00:00:57,280 --> 00:01:00,439
jotka ovat tämän ansainneet
talo maineensa.

14
00:01:00,440 --> 00:01:02,159
Katsotaan mitä mieltä olet.
- En saa unta.

15
00:01:02,160 --> 00:01:03,240
Sammuta valo.

16
00:01:04,520 --> 00:01:06,520
Äiti sanoi, jos et...

17
00:01:07,520 --> 00:01:08,839
- Selvä.

18
00:01:08,840 --> 00:01:09,840
Kunnossa.

19
00:01:50,120 --> 00:01:52,559
Äiti.

20
00:01:52,560 --> 00:01:53,400
Äiti!

21
00:01:53,401 --> 00:01:54,479
Äiti, se on palannut!

22
00:01:54,480 --> 00:01:55,480
Se on palannut!

23
00:01:55,520 --> 00:01:56,320
Äiti!

24
00:01:56,321 --> 00:01:58,720
Äiti, äiti, äiti.

25
00:02:01,600 --> 00:02:03,360
Älä koske minuun!

26
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
Älä koske minuun.

27
00:02:07,080 --> 00:02:08,080
Älä.

28
00:02:09,080 --> 00:02:11,240
- Nopeasti!
- Äiti!

29
00:03:00,680 --> 00:03:02,559
- Tervetuloa livenä tänä Halloween-iltana

30
00:03:02,560 --> 00:03:05,199
ensimmäiseen Ghostwatch-televisioon.

31
00:03:05,200 --> 00:03:07,719
Siinä on kohtaus
Foxhill Drive Northoltissa.

32
00:03:07,720 --> 00:03:08,999
Ulkopuoliset lähetysyksikömme ovat siellä,

33
00:03:09,000 --> 00:03:11,999
se on talo missä se on
kaikki saattaa tapahtua tänä iltana

34
00:03:12,000 --> 00:03:13,079
tai ehkä ei.

35
00:03:13,080 --> 00:03:14,119
Saa nähdä.

36
00:03:14,120 --> 00:03:15,799
Aiomme tutkia
yksi hämmentävämmistä

37
00:03:15,800 --> 00:03:18,119
ja kiehtovia inhimillisen kokemuksen alueita,

38
00:03:18,120 --> 00:03:19,359
yliluonnollinen.

39
00:03:19,360 --> 00:03:21,439
Tänä iltana televisio etsii haamuja

40
00:03:21,440 --> 00:03:23,959
ennennäkemättömässä tieteellisessä kokeessa,

41
00:03:23,960 --> 00:03:25,039
jossa haluamme näyttää sinulle

42
00:03:25,040 --> 00:03:27,319
ensimmäistä kertaa kiistämätön todiste siitä

43
00:03:27,320 --> 00:03:29,559
aaveita todellakin on olemassa.

44
00:03:29,560 --> 00:03:31,959
Minun kanssani studiossa on tohtori Lin Pascoe

45
00:03:31,960 --> 00:03:34,599
antaa hänelle asiantuntevia teknisiä neuvoja.

46
00:03:34,600 --> 00:03:35,480
Koko ohjelman ajan

47
00:03:35,481 --> 00:03:37,359
Otan toisen asiantuntijalausunnon

48
00:03:37,360 --> 00:03:40,479
yliluonnollisuudesta
sekä täältä että Amerikasta.

49
00:03:40,480 --> 00:03:43,039
Kerrot meille kummitustarinoitasi.

50
00:03:43,040 --> 00:03:46,359
Ja kun tarinamme etenee,
otamme puhelusi vastaan

51
00:03:46,360 --> 00:03:48,879
vain siitä, mitä näet.

52
00:03:48,880 --> 00:03:51,079
No, mennään pääasiaan
ohjelmamme sijainti,

53
00:03:51,080 --> 00:03:52,679
talo Foxhill Drivessa.

54
00:03:52,680 --> 00:03:54,719
Craig Charles, tunnettu haamumetsästäjä,

55
00:03:54,720 --> 00:03:55,759
on toimittajamme.

56
00:03:55,760 --> 00:03:57,320
Craig, miten voit?

57
00:03:58,280 --> 00:03:59,519
- Hei, Michael.

58
00:03:59,520 --> 00:04:00,520
Joo, olen kunnossa.

59
00:04:00,521 --> 00:04:02,159
Olen ottanut Valiumin.

60
00:04:02,160 --> 00:04:04,519
Myöhemmin aiomme haastatella

61
00:04:04,520 --> 00:04:06,119
media, joka yritti epäonnistua

62
00:04:06,120 --> 00:04:08,519
karkottaakseen talon takanani.

63
00:04:08,520 --> 00:04:10,039
Ihmettelen, onko hän kuullut Elvistä viime aikoina.

64
00:04:10,040 --> 00:04:13,319
Kuitenkin. Minun kanssani on Pam
Early, talon äiti.

65
00:04:13,320 --> 00:04:14,439
Hei, Pam.
- Hei.

66
00:04:14,440 --> 00:04:15,400
- Ja hän vie meidät

67
00:04:15,401 --> 00:04:17,200
läpi koko selkäpiitä pistelyn tarinan.

68
00:04:18,760 --> 00:04:19,680
Ja sen jälkeen,

69
00:04:19,681 --> 00:04:21,759
voit jakaa meille omasi
oma yliluonnollinen kokemus

70
00:04:21,760 --> 00:04:23,559
omalla Halloween-noitataulullamme.

71
00:04:23,560 --> 00:04:24,999
Tarkoitan vaihteistoa.

72
00:04:25,000 --> 00:04:26,039
Sinulle Smithy.

73
00:04:26,040 --> 00:04:26,880
- Kiitos, Craig.

74
00:04:26,881 --> 00:04:27,999
Palaamme asiaan myöhemmin.

75
00:04:28,000 --> 00:04:29,759
Selvä, tämä osa studiota

76
00:04:29,760 --> 00:04:31,199
on sinun osasi studiossa

77
00:04:31,200 --> 00:04:33,399
tänä iltana, koska
tämä on puhelinnumero

78
00:04:33,400 --> 00:04:35,319
haluaisimme sinun soittavan meille.

79
00:04:35,320 --> 00:04:37,199
Nyt voit nähdä meidän
"Ghostwatch" -tiimi on täällä

80
00:04:37,200 --> 00:04:38,479
valmis ottamaan vastaan puhelusi.

81
00:04:38,480 --> 00:04:40,039
Haluamme kuulla sinusta erityisesti

82
00:04:40,040 --> 00:04:41,759
jos sinulla on omakohtaisia kokemuksia

83
00:04:41,760 --> 00:04:43,879
haamuista tai yliluonnollisista.

84
00:04:43,880 --> 00:04:44,720
Soita meille nyt.

85
00:04:44,721 --> 00:04:46,199
Itse asiassa
tietysti Mike Smith

86
00:04:46,200 --> 00:04:47,359
on hyvin erityinen syy

87
00:04:47,360 --> 00:04:49,519
silmällä pitämiseen
käsittely tänä iltana.

88
00:04:49,520 --> 00:04:50,360
Michael.

89
00:04:50,361 --> 00:04:51,919
No niin tekisit sinäkin, jos
vaimosi oli juuri kertonut sinulle

90
00:04:51,920 --> 00:04:53,999
hän aikoi viettää
paras osa hänen iltaansa

91
00:04:54,000 --> 00:04:56,039
Ison-Britannian kummitetuimmassa talossa.

92
00:04:56,040 --> 00:04:57,919
Tottakai otamme
Sarah Greenestä.

93
00:04:57,920 --> 00:05:00,560
Ja Sarah on toimittajamme
kuka viettää yön,

94
00:05:03,080 --> 00:05:05,359
Hän oli erittäin innokas tekemään
sen ymmärrän, Mike.

95
00:05:05,360 --> 00:05:06,399
- Ai niin, tartuin tilaisuuteen.

96
00:05:06,400 --> 00:05:07,799
Itse asiassa niin tein minäkin, koska

97
00:05:07,800 --> 00:05:09,719
olemme molemmat olleet kiinnostuneita haamuista

98
00:05:09,720 --> 00:05:11,479
ja sellaisia outoja juttuja.

99
00:05:11,480 --> 00:05:12,719
Ja rehellisesti sanottuna en olisi koskaan voinut

100
00:05:12,720 --> 00:05:15,439
istui tänä iltana kotonani
omistanut ja katsonut tämän ohjelman.

101
00:05:15,440 --> 00:05:16,320
Olen turvallisempi täällä.

102
00:05:16,321 --> 00:05:17,439
- Selvä, Mike, kiitos paljon.

103
00:05:17,440 --> 00:05:19,759
Nyt vastakkainasettelut
tietysti yliluonnollisen kanssa,

104
00:05:19,760 --> 00:05:22,039
voi olla tuhoisan todellista.

105
00:05:22,040 --> 00:05:23,759
Selvitetään, mikä vaikutus niillä on ollut

106
00:05:23,760 --> 00:05:26,200
rouva Earlysta ja hänen perheestään.

107
00:05:27,520 --> 00:05:30,799
Eli kuinka tuhoisaa se onkaan
oliko kummitus todella?

108
00:05:30,800 --> 00:05:33,279
Äiti jatkoi syyllistämistä
meille tavaroiden rikkomisesta.

109
00:05:33,280 --> 00:05:34,879
Emme tehneet mitään.

110
00:05:34,880 --> 00:05:36,680
- Olen menettänyt jälkeni, todellakin.

111
00:05:37,520 --> 00:05:41,239
Lautaset, teekannut, kupit, rikki mennyt hana,

112
00:05:41,240 --> 00:05:45,359
meillä on tämä paksu haju, joten
inhottavaa, hanasta.

113
00:05:45,360 --> 00:05:49,559
Ja vaatteisiin jäi tahroja
tyhjästä, tyhjästä.

114
00:05:49,560 --> 00:05:50,839
- Ja keskuslämmityksen tuuletusaukkoon.

115
00:05:50,840 --> 00:05:52,919
- Mies tuli ja

116
00:05:52,920 --> 00:05:55,079
hän ei voinut ymmärtää sitä,
hän sanoi, että se oli mahdotonta.

117
00:05:55,080 --> 00:05:56,879
Kaikki sanoivat, että se oli mahdotonta.

118
00:05:56,880 --> 00:05:57,760
Sanoin: "Hienoa.

119
00:05:57,761 --> 00:06:00,159
Tulet ja elät "mahdottoman" kanssa."

120
00:06:00,160 --> 00:06:02,319
Niin monia asioita on tapahtunut

121
00:06:02,320 --> 00:06:03,640
alat ajatella,

122
00:06:04,840 --> 00:06:06,159
en tiedä,

123
00:06:06,160 --> 00:06:08,000
ehkä olet tehnyt jotain väärin.

124
00:06:09,840 --> 00:06:12,880
Se on tuhonnut taloni,

125
00:06:13,920 --> 00:06:15,520
kotini, perheeni-

126
00:06:17,160 --> 00:06:18,160
- Ei hätää.

127
00:06:18,161 --> 00:06:19,920
Sinulle, Michael.

128
00:06:21,520 --> 00:06:24,039
Tohtori Lin Pascoe, se on
ärsyttävä haastattelu,

129
00:06:24,040 --> 00:06:25,040
se, eikö olekin?

130
00:06:25,080 --> 00:06:25,720
- Mmm.

131
00:06:25,721 --> 00:06:28,279
Olet tutkinut
Northolt poltergeist

132
00:06:28,280 --> 00:06:30,159
kahdeksan kuukauden ajan, eikö niin?

133
00:06:30,160 --> 00:06:32,439
Mitä voidaan tehdä
ihmiset kuten Mrs. Early?

134
00:06:32,440 --> 00:06:34,439
Elokuvan todisteiden mukaan

135
00:06:34,440 --> 00:06:35,639
selvästi hän on murtunut.

136
00:06:35,640 --> 00:06:38,439
No, ensimmäinen asia me
kaikki voi tehdä alkuun

137
00:06:38,440 --> 00:06:39,360
usko niitä.

138
00:06:39,361 --> 00:06:41,119
- No, se ei ole aina niin helppoa, vai mitä?

139
00:06:41,120 --> 00:06:42,439
- Kyllä, mutta näet,

140
00:06:42,440 --> 00:06:45,439
se on selvää nämä ihmiset
ovat epätoivoisia apua.

141
00:06:45,440 --> 00:06:47,199
Saa minut niin vihaiseksi kun sinä
saa silti ihmisiä ulos

142
00:06:47,200 --> 00:06:49,039
kieltää näiden asioiden edes tapahtuvan.

143
00:06:49,040 --> 00:06:50,359
- Selvä, tohtori Pascoe, tällä hetkellä,

144
00:06:50,360 --> 00:06:51,479
kiitos todella paljon.

145
00:06:51,480 --> 00:06:54,079
Lin Pascoe antaa
hänen asiantuntijakommenttinsa

146
00:06:54,080 --> 00:06:55,119
koko ohjelman ajan.

147
00:06:55,120 --> 00:06:57,319
Ja muuten, niille
yökyöpeliä keskuudessanne,

148
00:06:57,320 --> 00:07:00,159
olemme täällä päivitysten kanssa
suunnilleen tunnin välein,

149
00:07:00,160 --> 00:07:01,399
läpi yön.

150
00:07:01,400 --> 00:07:03,799
No, nyt on meidän korkea aika
tapasi pelottoman haamuvartijamme,

151
00:07:03,800 --> 00:07:04,800
Sarah Greene.

152
00:07:04,801 --> 00:07:06,159
Ensimmäinen sairaalan kello, Sarah,

153
00:07:06,160 --> 00:07:07,719
nyt haamukello, vähän erilainen.

154
00:07:07,720 --> 00:07:10,599
No, oletan, että
Totuus on, että rakastan mysteeriä,

155
00:07:10,600 --> 00:07:13,279
ja kuka tietää, voimme saada
tämän pohjalle.

156
00:07:13,280 --> 00:07:16,279
Itse asiassa oma kokemukseni
aavemaisten asioiden kanssa,

157
00:07:16,280 --> 00:07:18,999
vaikkakin hyvin lyhyt, se oli niin kiehtovaa,

158
00:07:19,000 --> 00:07:20,519
Ajattelin, että saan mahdollisuuden

159
00:07:20,520 --> 00:07:22,359
oppiakseni tänä iltana vähän lisää.

160
00:07:22,360 --> 00:07:23,559
- No, ehkä meillä on mahdollisuus

161
00:07:23,560 --> 00:07:25,159
kuullaksesi lisää tarinastasi myöhemmin.

162
00:07:25,160 --> 00:07:27,879
Kyllä, jos saamme
tilaisuus, mielelläni.

163
00:07:27,880 --> 00:07:31,199
Itse asiassa Smithy oli siellä
kun kohtasin

164
00:07:31,200 --> 00:07:32,879
jonka mielestäni oli haamu.

165
00:07:32,880 --> 00:07:34,839
Mutta hän ei ollut aivan yhtä järkyttynyt
<i>kuten</i> minä, olit siellä -

166
00:07:34,840 --> 00:07:35,620
- No ei.

167
00:07:35,820 --> 00:07:36,600
No, kyllä.

168
00:07:36,601 --> 00:07:37,799
Tarkoitan, mielestäni tätä
on oikea ympäristö

169
00:07:37,800 --> 00:07:38,879
opiskella näitä asioita.

170
00:07:38,880 --> 00:07:40,519
Joo, siksi minut lähetetään
täältä etulinjaan

171
00:07:40,520 --> 00:07:42,879
ja pysyt kaikin puolin viihtyisänä ja turvassa

172
00:07:42,880 --> 00:07:44,599
studiossa, eikö?

173
00:07:44,600 --> 00:07:47,119
No, onnea ja nähdään myöhemmin.

174
00:07:47,120 --> 00:07:49,359
Nyt, ennen kuin menemme leijonan luolaan,

175
00:07:49,360 --> 00:07:51,999
Haluaisin esitellä sinulle Alan Demescun.

176
00:07:52,000 --> 00:07:53,799
Hän on elektroniikkainsinööri,

177
00:07:53,800 --> 00:07:57,399
ja seuran jäsen
psyykkiselle tutkimukselle.

178
00:07:57,400 --> 00:07:59,359
Nyt, Alan, meillä on koko joukko

179
00:07:59,360 --> 00:08:01,119
teknologiaa täällä kanssamme.

180
00:08:01,120 --> 00:08:03,159
Mitä toivot löytäväsi tänä iltana?

181
00:08:03,160 --> 00:08:06,359
No, paranormaalit kannet
monenlaisia näkökulmia,

182
00:08:06,360 --> 00:08:08,719
mutta tänä iltana keskitymme siihen

183
00:08:08,720 --> 00:08:10,759
mitä me kutsumme "spontaaneiksi tapauksiksi".

184
00:08:10,760 --> 00:08:12,279
- Mitä ne tarkalleen ovat?

185
00:08:12,280 --> 00:08:14,799
- No, mitä tahansa selittämättömistä äänistä,

186
00:08:14,800 --> 00:08:16,799
askeleet, koputus,

187
00:08:16,800 --> 00:08:20,519
kiistämättömät äänet, läsnäolot,
katselun tunne,

188
00:08:20,520 --> 00:08:22,879
sähköinen häiriö,

189
00:08:22,880 --> 00:08:26,000
niin, tiedätkö, televisiosi, valot, puhelin,

190
00:08:28,080 --> 00:08:30,799
todellisiin, täysimittaisiin visuaalisiin ilmestyksiin.

191
00:08:30,800 --> 00:08:33,279
- Meillä on täällä oma BBC-skannerimme

192
00:08:33,280 --> 00:08:35,479
mutta mihin sinä sitä tarkalleen käytät?

193
00:08:35,480 --> 00:08:38,039
- No, meillä on etävideokamera

194
00:08:38,040 --> 00:08:39,880
asennettuna jokaiseen huoneeseen.

195
00:08:41,560 --> 00:08:45,800
Meillä on kuvamme
yhdistetyt analyysilaitteet,

196
00:08:48,600 --> 00:08:50,799
nauha on aikakoodattu.

197
00:08:50,800 --> 00:08:52,999
Ja ilmakehän tila ja lämpötila

198
00:08:53,000 --> 00:08:56,159
anturit kirjaavat näytölle.

199
00:08:56,160 --> 00:08:58,279
Ne ovat kuin pienet murtohälyttimet

200
00:08:58,280 --> 00:08:59,399
punaisten valojen kanssa.
- Aivan.

201
00:08:59,400 --> 00:09:01,279
- Paitsi, ne laukaisee kylmä

202
00:09:01,280 --> 00:09:03,399
lämmön sijaan.

203
00:09:03,400 --> 00:09:07,079
Voivat kylmät paikat ovat
toissijainen ilmiö.

204
00:09:07,080 --> 00:09:11,199
Haluamme myös havaita
matalat ja korkeat taajuudet.

205
00:09:11,200 --> 00:09:13,599
Periaatteessa mikä tahansa poikkeama

206
00:09:13,600 --> 00:09:15,199
voi olla signaali tai vihje.

207
00:09:15,200 --> 00:09:17,159
No, toivottavasti saat
paljon noita molempia.

208
00:09:17,160 --> 00:09:19,039
Jätetään sinut siihen, Alan.

209
00:09:19,040 --> 00:09:20,719
Ja mennään takaisin ulos

210
00:09:20,720 --> 00:09:24,279
missä aion olla
voi esitellä sinut

211
00:09:24,280 --> 00:09:26,959
kaksi erittäin tärkeää henkilöä

212
00:09:26,960 --> 00:09:29,479
jotka ovat tämän vigilian etulinjassa,

213
00:09:29,480 --> 00:09:31,559
kuten psykologiset tutkijat sitä kutsuvat.

214
00:09:31,560 --> 00:09:32,440
Nyt ensimmäinen henkilö

215
00:09:32,441 --> 00:09:34,079
todella seisoo
aivan kameran takana,

216
00:09:34,080 --> 00:09:37,639
ja jos hän luovuttaa minulle,
huomaat kaksi asiaa.

217
00:09:37,640 --> 00:09:38,560
Ensinnäkin

218
00:09:38,561 --> 00:09:40,879
että hänen kätensä on paljon vakaampi kuin minun,

219
00:09:40,880 --> 00:09:42,279
ja toiseksi, että hän kantaa

220
00:09:42,280 --> 00:09:44,359
huomattava yhtäläisyys Mike Gattingin kanssa.

221
00:09:44,360 --> 00:09:46,199
Kyllä, tiedät.

222
00:09:46,200 --> 00:09:47,559
Chris Miller.
- Hei.

223
00:09:47,560 --> 00:09:50,639
Nyt, Chris, tekee
tämä kamera eroaa millään tavalla

224
00:09:50,640 --> 00:09:52,479
sellaisesta kamerasta, jota tavallisesti käytät

225
00:09:52,480 --> 00:09:54,239
ulkoisessa lähetyksessä?

226
00:09:54,240 --> 00:09:56,919
No, se on normaalia
kevyt mobiilikamera,

227
00:09:56,920 --> 00:09:58,199
mutta tässä tapauksessa se on mukautettu

228
00:09:58,200 --> 00:09:59,759
joten voimme käyttää myös infrapunaa.

229
00:09:59,760 --> 00:10:01,159
Voimmeko nähdä
miten se toimii, Chris-

230
00:10:01,160 --> 00:10:02,999
Joo, tottakai.
- Jos palautan tämän sinulle?

231
00:10:03,000 --> 00:10:05,039
Mikä on paras tapa osoittaa se?

232
00:10:05,040 --> 00:10:07,079
No, jos voimme sammuttaa valot.

233
00:10:07,080 --> 00:10:11,560
Okei, Clive, voi
sammutetaanko nyt valot?

234
00:10:14,920 --> 00:10:15,920
No niin.

235
00:10:15,960 --> 00:10:16,400
- Vau.

236
00:10:16,600 --> 00:10:17,240
Miten se on?

237
00:10:17,440 --> 00:10:18,240
Näen sinut nyt aivan selvästi.

238
00:10:18,440 --> 00:10:19,080
- Katso.

239
00:10:19,081 --> 00:10:20,879
Kyllä minäkin voin monitorilla.

240
00:10:20,880 --> 00:10:22,559
Olen kuitenkin aika lähellä sinua.

241
00:10:22,560 --> 00:10:25,199
Tarkoitan, entä ihmiset täällä?

242
00:10:25,200 --> 00:10:27,119
Jos muutamme tänne alas,
kuinka nopeasti voit liikkua

243
00:10:27,120 --> 00:10:28,439
tuon asian kanssa
olkapää, oikeastaan?

244
00:10:28,440 --> 00:10:29,679
- Aika nopeasti.
- Se ei ole huono.

245
00:10:29,680 --> 00:10:32,039
Kuka tarvitsee Steadicamin
milloin sait Chris Millerin?

246
00:10:32,040 --> 00:10:33,959
Näin minä sanon.

247
00:10:33,960 --> 00:10:35,119
Kyllä, siellä ne ovat.

248
00:10:35,120 --> 00:10:36,160
Siellä ne kaikki ovat.

249
00:10:38,720 --> 00:10:40,599
Joku haluaa päästä kehyksiin.

250
00:10:40,600 --> 00:10:43,239
- Hassua, he näkevät miltä he näyttävät.

251
00:10:43,240 --> 00:10:45,599
Kerron kuitenkin mitä,
tämä tarkoittaa meille, eikö niin,

252
00:10:45,600 --> 00:10:48,279
ettei mikään voi väijyä varjoissa.

253
00:10:48,280 --> 00:10:50,119
aivan oikein,
ei ole piilopaikkaa.

254
00:10:50,120 --> 00:10:50,960
- Ehdottomasti.

255
00:10:50,961 --> 00:10:55,280
Ai niin, otetaan se
valot syttyvät sitten uudelleen.

256
00:10:57,320 --> 00:10:59,279
Okei, nyt meillä on visiomme takaisin.

257
00:10:59,280 --> 00:11:01,159
Mielestäni on aika tavata soundi.

258
00:11:01,160 --> 00:11:03,599
Terve mies täällä, Mike Aiton.

259
00:11:03,600 --> 00:11:05,359
Ei vain tämä herrasmies kuule

260
00:11:05,360 --> 00:11:07,639
muurahainen raapia sitä
takajalat 50 metrin päässä,

261
00:11:07,640 --> 00:11:09,399
hän on myös epävirallinen puheenjohtaja

262
00:11:09,400 --> 00:11:12,239
Adrian Edmonson Lookalike Society -järjestöstä.

263
00:11:12,240 --> 00:11:13,439
- Heti.

264
00:11:13,440 --> 00:11:15,199
- Joten jos et pelkää haamuja,

265
00:11:15,200 --> 00:11:16,359
sinä pelkäät sitä.

266
00:11:16,360 --> 00:11:18,159
Mitä mieltä olet tästä illasta?

267
00:11:18,160 --> 00:11:19,479
Oletko ollenkaan hermostunut?

268
00:11:19,480 --> 00:11:20,839
- Saa nähdä.

269
00:11:20,840 --> 00:11:22,879
- Entä sinä, Chris?

270
00:11:22,880 --> 00:11:24,919
- Olen kunnossa.
- Oletko sitten valmis menemään sisään?

271
00:11:24,920 --> 00:11:25,840
- Joo.
- Okei.

272
00:11:25,841 --> 00:11:27,600
No, nähdään myöhemmin.

273
00:11:28,840 --> 00:11:33,439
On aika mennä
vielä kerran rikkoutumiseen.

274
00:11:33,440 --> 00:11:34,440
Pitääkö minun mennä ensin?

275
00:11:34,600 --> 00:11:35,040
Sinun jälkeensi.

276
00:11:35,240 --> 00:11:36,040
- Joo, tyypillistä.

277
00:11:36,041 --> 00:11:38,039
No niin, jätkät.

278
00:11:38,040 --> 00:11:39,040
Hei?

279
00:11:41,160 --> 00:11:42,639
Tässä ollaan.

280
00:11:42,640 --> 00:11:43,520
Hei, Pam.

281
00:11:43,521 --> 00:11:44,919
No katso, tässä ollaan.

282
00:11:44,920 --> 00:11:47,079
Tämä on murtohälytin

283
00:11:47,080 --> 00:11:49,839
Alan Demescu puhui.

284
00:11:49,840 --> 00:11:52,320
Osaammeko viihtyä kotona?

285
00:11:53,800 --> 00:11:54,880
Kim, Suzanne.

286
00:11:55,760 --> 00:11:58,919
Voinko liittyä kanssasi hetkeksi
omena keikkuu, luuletko?

287
00:11:58,920 --> 00:12:01,599
- No, annamme Sarahin ja hänen iloisen tiiminsä

288
00:12:01,600 --> 00:12:03,919
asettua sinne yöksi.

289
00:12:03,920 --> 00:12:05,999
Ihmettelen tuleeko
pysyä yhtä iloisena

290
00:12:06,000 --> 00:12:06,840
koko illan.

291
00:12:06,841 --> 00:12:08,119
Selvitämme.

292
00:12:08,120 --> 00:12:09,639
Tohtori Pascoe, anna minun kysyä sinulta,

293
00:12:09,640 --> 00:12:10,799
miksi ensinnäkin

294
00:12:10,800 --> 00:12:12,920
Miksi valitsit juuri tuon talon?

295
00:12:14,160 --> 00:12:17,399
No, se oli meidän päätös
tehty todella monen viikon aikana.

296
00:12:17,400 --> 00:12:19,719
Se mitä tapahtui, on se

297
00:12:19,720 --> 00:12:21,399
käytimme tietokoneohjelmaa

298
00:12:21,400 --> 00:12:24,319
kaikista Britannian kummituspaikoista,

299
00:12:24,320 --> 00:12:27,679
ja sitten teimme väestönlaskennan
kaikki erilaiset tutkijat,

300
00:12:27,680 --> 00:12:29,039
ja he olivat kaikki yksimielisiä siitä

301
00:12:29,040 --> 00:12:33,639
Foxhillillä oli konkreettisempaa
ennätykselliset ilmiöt kuin,

302
00:12:33,640 --> 00:12:35,279
Sanoisin missä tahansa maailmassa,

303
00:12:35,280 --> 00:12:37,079
mutta varmasti missä tahansa Isossa-Britanniassa.

304
00:12:37,080 --> 00:12:38,000
- Näemme siitä todisteita, tietysti.

305
00:12:38,001 --> 00:12:40,079
myöhemmin ohjelmassa.

306
00:12:40,080 --> 00:12:41,319
Mikä on mahdollisuus, luuletko,

307
00:12:41,320 --> 00:12:43,319
näemmekö mitään tänä iltana?

308
00:12:43,320 --> 00:12:45,320
- En rehellisesti tiedä.

309
00:12:46,720 --> 00:12:48,399
Joskus emme nähneet mitään viikkoihin,

310
00:12:48,400 --> 00:12:50,799
ja sitten muina aikoina
asiat tulivat läpi

311
00:12:50,800 --> 00:12:53,159
paksua ja nopeaa, tarkoitan niin paljon

312
00:12:53,160 --> 00:12:54,679
meillä oli vaikeuksia kirjata kaikki.

313
00:12:54,680 --> 00:12:56,359
Tarkoitan, että joinakin öinä se oli kuin

314
00:12:56,360 --> 00:12:59,199
olla sirkuksessa
tai sota-alue tai jotain.

315
00:12:59,200 --> 00:13:00,719
- "Sotaalue"?
- Se oli niin paha.

316
00:13:00,720 --> 00:13:01,879
- Entä Halloween?

317
00:13:01,880 --> 00:13:03,679
Tekeekö siitä yhtään
ero, luuletko?

318
00:13:03,680 --> 00:13:05,399
- Kyllä, luulen, että tulee.

319
00:13:05,400 --> 00:13:07,559
Varmasti niitä on
lisää raportteja Halloweenista

320
00:13:07,560 --> 00:13:09,039
kuin melkein millään muulla vuoden yöllä.

321
00:13:09,040 --> 00:13:12,200
Mutta ehkä se johtuu siitä
ihmiset odottavat näkevänsä asioita.

322
00:13:13,440 --> 00:13:14,959
En lyö vetoa.

323
00:13:14,960 --> 00:13:15,800
Olen toiveikas.

324
00:13:15,801 --> 00:13:17,479
- Selvä. Kyllä, olemme kaikki toiveikkaita.

325
00:13:17,480 --> 00:13:19,039
Otetaan puhelu.

326
00:13:19,040 --> 00:13:20,599
Mike Smith, mitä sinulla on meille?

327
00:13:20,600 --> 00:13:23,280
Tämä on Emma Stableford,
ja hän on kotoisin Sloughista.

328
00:13:24,400 --> 00:13:25,000
Kiitos.

329
00:13:25,200 --> 00:13:26,120
Emma? Emma, ​​hei.

330
00:13:26,121 --> 00:13:27,359
- Hei?
- Joo.

331
00:13:27,360 --> 00:13:29,239
Minulla oli tarina,

332
00:13:29,240 --> 00:13:30,559
mutta oikeastaan on muutakin

333
00:13:30,560 --> 00:13:32,199
Haluaisin sanoa tohtori Pascoelle.

334
00:13:32,200 --> 00:13:33,040
Jatka.

335
00:13:33,041 --> 00:13:34,559
Mutta tunnen itseni hieman tyhmäksi.

336
00:13:34,560 --> 00:13:36,199
- Älä huoli siitä, Emma.

337
00:13:36,200 --> 00:13:37,399
Ei koskaan huolestuta minua.

338
00:13:37,400 --> 00:13:38,999
No, alussa

339
00:13:39,000 --> 00:13:41,879
kun näytit todellisen
kuvamateriaalia siitä kummitellusta makuuhuoneesta?

340
00:13:41,880 --> 00:13:43,879
- Ööh.
- No, tiedän, että oli pimeää,

341
00:13:43,880 --> 00:13:46,879
mutta olin varma, että näkisin
takana seisova hahmo,

342
00:13:46,880 --> 00:13:49,399
seinää vasten, vain verhon vieressä.

343
00:13:49,400 --> 00:13:52,040
Hyvin, hyvin heikkoa, mutta
ehdottomasti hahmo siellä.

344
00:13:53,560 --> 00:13:54,719
nainen.

345
00:13:54,720 --> 00:13:56,679
Ainakin ihmisen vartalo.

346
00:13:56,680 --> 00:13:58,320
Seiso siellä mustassa mekossa.

347
00:13:59,360 --> 00:14:02,719
Emma, olen tutkinut sen
tiettyä elokuvaa

348
00:14:02,720 --> 00:14:04,239
monta kertaa, joten en ole varma-

349
00:14:04,240 --> 00:14:05,479
- Kerron sinulle mitä tehdä, Emma,

350
00:14:05,480 --> 00:14:06,919
jos todella huomaat

351
00:14:06,920 --> 00:14:08,519
nauhan tietty kohta

352
00:14:08,520 --> 00:14:11,039
missä näit tämän hahmon,

353
00:14:11,040 --> 00:14:12,199
kerro yhdelle operaattoreistamme,

354
00:14:12,200 --> 00:14:14,679
itse asiassa kelaamme sen takaisin
siihen pisteeseen, jossa kerrot meille,

355
00:14:14,680 --> 00:14:16,399
ja sitten haen tohtori Pascoen tänne

356
00:14:16,400 --> 00:14:17,599
katsomaan sitä hyvin.

357
00:14:17,600 --> 00:14:18,759
Kunnossa?
- Hienoa.

358
00:14:18,760 --> 00:14:19,799
- Joo.
- Selvä.

359
00:14:19,800 --> 00:14:20,760
Kiitos soitosta.

360
00:14:20,761 --> 00:14:22,039
- Ennen kuin lähdet, Emma,

361
00:14:22,040 --> 00:14:23,519
voisitko antaa täydellisen kuvauksen

362
00:14:23,520 --> 00:14:24,480
siitä, mitä luulit näkeväsi

363
00:14:24,481 --> 00:14:25,959
jollekulle, joka hoitaa puhelimia?

364
00:14:25,960 --> 00:14:26,680
Voitko tehdä sen?

365
00:14:26,880 --> 00:14:27,600
Kyllä, aion.

366
00:14:27,800 --> 00:14:28,240
- Hienoa.

367
00:14:28,440 --> 00:14:29,280
Okei, Emma, ​​kiitos paljon.

368
00:14:29,281 --> 00:14:30,319
- Kiitos.
- Heippa.

369
00:14:30,320 --> 00:14:31,759
- Heippa. Kerron mitä teemme.

370
00:14:31,760 --> 00:14:34,239
Kun etsimme tuota nauhanpalaa,

371
00:14:34,240 --> 00:14:37,239
katsotaan mitä Sarah puuhailee.

372
00:14:37,240 --> 00:14:38,639
- Sarah, kuulitko sen?

373
00:14:38,640 --> 00:14:42,039
Joku luulee nähneensä
läsnäolo talossa.

374
00:14:42,040 --> 00:14:42,920
- Tänään?

375
00:14:42,921 --> 00:14:43,959
Et ole huomannut
mitään tänä iltana,

376
00:14:43,960 --> 00:14:44,760
onko sinulla?

377
00:14:44,761 --> 00:14:46,119
- Ei, täältä ei vielä mitään raportoitavaa.

378
00:14:46,120 --> 00:14:48,759
paitsi kuinka täysin hyödytöntä
Olen omena-bobbingissa.

379
00:14:48,760 --> 00:14:49,600
Tule, tytöt.

380
00:14:49,601 --> 00:14:51,040
Kyllä, olet tehnyt sen, näen sen.

381
00:14:52,640 --> 00:14:53,640
Kuka se on?

382
00:14:56,200 --> 00:14:57,360
Kuuletko sen?

383
00:14:59,760 --> 00:15:01,239
Kuuletko tämän?

384
00:15:01,240 --> 00:15:02,240
Kuuletko -

385
00:15:03,720 --> 00:15:05,360
Se tulee sisään-

386
00:15:09,240 --> 00:15:10,240
Sinä...

387
00:15:11,680 --> 00:15:16,439
Olet täydellinen ja täydellinen peto.

388
00:15:16,440 --> 00:15:17,040
- "Peto"?

389
00:15:17,240 --> 00:15:18,080
Sain sen! Katso sitä,

390
00:15:18,081 --> 00:15:19,759
se on pahempi kuin Mike Smith, eikö?

391
00:15:19,760 --> 00:15:20,560
En tosin tiedä.

392
00:15:20,561 --> 00:15:22,039
- Onko tämä sinun ideasi, Smithy?

393
00:15:22,040 --> 00:15:22,680
Laitoitko tämän?

394
00:15:22,880 --> 00:15:23,720
- No, vedin miehesi kanssa.

395
00:15:23,721 --> 00:15:25,719
Voisin saada neljän kirjaimen sanan
sinusta televisiossa,

396
00:15:25,720 --> 00:15:26,720
Melkein niin minäkin.

397
00:15:26,760 --> 00:15:27,400
Se oli "peto".

398
00:15:27,401 --> 00:15:28,679
PETO.

399
00:15:28,680 --> 00:15:29,640
Peto.

400
00:15:29,641 --> 00:15:30,959
Olet luokkamies.

401
00:15:30,960 --> 00:15:33,079
Mielestäni se on sellainen
halpa laukaus, minun on sanottava.

402
00:15:33,080 --> 00:15:35,199
Tarkoitan, tiedäthän, voin ottaa
vitsi parhaiden kanssa,

403
00:15:35,200 --> 00:15:36,040
mutta olemme kaikki jumissa täällä-

404
00:15:36,041 --> 00:15:37,319
No, olen pahoillani jos
Olen tunteeton,

405
00:15:37,320 --> 00:15:38,399
mutta se on minun lyhyt.

406
00:15:38,400 --> 00:15:39,999
He sanoivat: "Craig, tule
mukana, ole tunteeton."

407
00:15:40,000 --> 00:15:41,319
Voitko poistua tieltä hetkeksi?

408
00:15:41,320 --> 00:15:42,359
Olet keskellä lähikuvaani.

409
00:15:42,360 --> 00:15:43,679
- Oi, ilolla.
- He olivat mukana.

410
00:15:43,680 --> 00:15:44,919
He olivat mukana.

411
00:15:44,920 --> 00:15:45,959
Anna minulle omena.

412
00:15:45,960 --> 00:15:47,159
- Olitko sinä?

413
00:15:47,160 --> 00:15:48,679
- Anteeksi, rakkaat, rakastan teitä kaikkia.

414
00:15:48,680 --> 00:15:50,319
jos siellä on haamuja,
pidä ne itselläsi.

415
00:15:50,320 --> 00:15:51,799
Rakasta meitä ja jätä meidät, jatka.

416
00:15:51,800 --> 00:15:53,679
rakastan sinua.

417
00:15:53,680 --> 00:15:55,879
Sinun ei tarvitse hymyillä, Mike
Smith, sinä olit mukana tässä.

418
00:15:55,880 --> 00:15:57,479
Luulen, että olet a
tietty määrä vaivaa

419
00:15:57,480 --> 00:16:00,439
hänen kanssaan sisätiloissa
tuo pieni tilanne.

420
00:16:00,440 --> 00:16:01,759
Olen pahoillani, tohtori.

421
00:16:01,760 --> 00:16:03,799
Tuottajamme itse asiassa loi
talossa tapahtuva tapahtuma

422
00:16:03,800 --> 00:16:06,839
vain siltä varalta, että olisimme a
niin sanotusti villi haamumetsästys.

423
00:16:06,840 --> 00:16:08,359
Emme ole, lupaan sinulle.

424
00:16:08,360 --> 00:16:09,200
- Selvä.

425
00:16:09,201 --> 00:16:10,439
No, palataan nyt Saaraan.

426
00:16:10,440 --> 00:16:13,399
Sarah, kun olet valmis
kuullaan todellinen tarina,

427
00:16:13,400 --> 00:16:15,519
outoja tapahtumia Foxhill Drivella.

428
00:16:15,520 --> 00:16:18,599
Ja muuten, oletko sinä
oletko jo ylittänyt shokistasi?

429
00:16:18,600 --> 00:16:21,479
Kyllä, olen toipunut
nyt, kiitos, Michael.

430
00:16:21,480 --> 00:16:24,639
Anna minun täydentää sinulle mitä on
täällä on tapahtunut tähän asti.

431
00:16:24,640 --> 00:16:26,039
Todettakoon, että siellä on väkivaltaa

432
00:16:26,040 --> 00:16:28,919
jossain vaiheessa tai toisella
joka puolella Lontoota,

433
00:16:28,920 --> 00:16:31,479
eikä tämä omaisuus ole poikkeus.

434
00:16:31,480 --> 00:16:33,759
Mutta on päiviä,
ja varmasti yöt

435
00:16:33,760 --> 00:16:35,239
kun rouva Early ja hänen kaksi tytärtään

436
00:16:35,240 --> 00:16:36,599
olisi mieluummin kadulla

437
00:16:36,600 --> 00:16:39,079
kuin täällä, sisällä
omat neljä seinää.

438
00:16:39,080 --> 00:16:40,720
Mennään hetkeksi yläkertaan.

439
00:16:45,560 --> 00:16:50,159
Kaikki alkoi tästä
28. joulukuuta 1991.

440
00:16:50,160 --> 00:16:53,319
Kuka oli ensimmäinen henkilö
kokea jotain?

441
00:16:53,320 --> 00:16:54,280
- Suzanne.

442
00:16:54,281 --> 00:16:55,479
- Meillä oli vähän riitaa

443
00:16:55,480 --> 00:16:57,479
koska Suzanne halusi pysyä hereillä

444
00:16:57,480 --> 00:17:00,239
ja katsoa jotain elokuvaa
enkä antaisi hänen.

445
00:17:00,240 --> 00:17:01,799
Suze, kerro mitä tapahtui.

446
00:17:01,800 --> 00:17:02,960
- Ei, sinä sanot-

447
00:17:03,960 --> 00:17:05,639
- Hän meni nukkumaan noin...

448
00:17:05,640 --> 00:17:06,959
- Olin sängyssä.

449
00:17:06,960 --> 00:17:08,239
Äiti tuli sisään työntämään minut sisään,

450
00:17:08,240 --> 00:17:11,039
sen sijaan hän vain seisoi vieressä
sänkyyn katsoen minua.

451
00:17:11,040 --> 00:17:13,079
Ainakin luulin, että se oli hän.

452
00:17:13,080 --> 00:17:14,719
Ja sitten hän vain kääntyi ja meni.

453
00:17:14,720 --> 00:17:16,599
Asia on, että en tehnyt
työnnä ne sisään sinä yönä.

454
00:17:16,600 --> 00:17:17,959
teen aina,

455
00:17:17,960 --> 00:17:21,239
mutta sinä yönä nukahdin
television edessä.

456
00:17:21,240 --> 00:17:23,439
Sanoin hänelle, että hänen on täytynyt nähdä unta.

457
00:17:23,440 --> 00:17:25,999
Sitten muutaman päivän kuluttua se oli minun huoneeni.

458
00:17:26,000 --> 00:17:27,320
Pitäisikö meidän mennä katsomaan?

459
00:17:38,680 --> 00:17:39,959
- Muutamaa päivää myöhemmin

460
00:17:39,960 --> 00:17:42,679
nämä hirvittävät äänet heräsivät
tulen seiniltä

461
00:17:42,680 --> 00:17:44,759
kuin lepakko, kuin jysähdys.

462
00:17:44,760 --> 00:17:46,119
- Kaikki ympärilläsi?

463
00:17:46,120 --> 00:17:48,560
Kyllä, kuten koko huone
aikoi hajota.

464
00:17:51,320 --> 00:17:53,119
Kuuliko kukaan muu sen?

465
00:17:53,120 --> 00:17:55,639
- Kyllä, Suzanne ja Kim kuulivat sen.

466
00:17:55,640 --> 00:17:58,119
- Kimmy, jos sinäkin kuulit sen,

467
00:17:58,120 --> 00:18:00,440
millainen ääni se oli?

468
00:18:05,040 --> 00:18:06,719
- Me huusimme, minä huusin,

469
00:18:06,720 --> 00:18:07,560
"Mikä se on?

470
00:18:07,561 --> 00:18:08,839
Mikä se on?"

471
00:18:08,840 --> 00:18:11,399
No, en tiennyt mitä tehdä
sanoa, he olivat niin kauhuissaan.

472
00:18:11,400 --> 00:18:13,959
Joten sanoin, että se oli putkia.

473
00:18:13,960 --> 00:18:15,959
Tiedätkö, keskuslämmitys.

474
00:18:15,960 --> 00:18:17,919
Joten sen jälkeen, milloin tahansa
Kim kuuli jotain

475
00:18:17,920 --> 00:18:19,559
hän sanoisi: "Se on Pipes.

476
00:18:19,560 --> 00:18:21,279
Putket ovat täällä."

477
00:18:21,280 --> 00:18:22,319
Joten tähän mennessä, Kim,

478
00:18:22,320 --> 00:18:25,399
voisit todella tuntea
jotain myös, voisitko?

479
00:18:25,400 --> 00:18:27,759
Mistä se oli kotoisin?

480
00:18:27,760 --> 00:18:28,879
siellä.

481
00:18:28,880 --> 00:18:30,479
Mikä tuossa on?

482
00:18:30,480 --> 00:18:32,919
- Putket, sinne hän piiloutuu.

483
00:18:32,920 --> 00:18:34,120
Asuuko hän siellä?

484
00:18:35,520 --> 00:18:36,360
Missä hän sitten asuu?

485
00:18:36,361 --> 00:18:38,520
Missä tahansa?
- Portaissa.

486
00:18:51,760 --> 00:18:54,159
Kim, kuinka voit
tiedätkö, että hän asuu siellä?

487
00:18:54,160 --> 00:18:56,080
- Koska näin hänet halkeaman läpi.

488
00:18:58,560 --> 00:18:59,759
Hän oli siellä.

489
00:18:59,760 --> 00:19:01,119
Hän tuijotti minua.

490
00:19:01,120 --> 00:19:03,560
Mitä tapahtui sen jälkeen, kun näit hänet?

491
00:19:04,880 --> 00:19:06,119
- Piirsin hänestä kuvan.

492
00:19:06,120 --> 00:19:07,519
Oletko säilyttänyt sen?

493
00:19:07,520 --> 00:19:08,360
- Joo.

494
00:19:08,361 --> 00:19:09,519
Voimmeko katsoa?

495
00:19:09,520 --> 00:19:10,520
- Joo.

496
00:19:20,600 --> 00:19:21,800
- Katsotaanpa.

497
00:19:25,320 --> 00:19:27,599
Oliko hän juuri niin
katsoit kun näit hänet?

498
00:19:27,600 --> 00:19:29,040
- Kyllä, hän oli inhottava.

499
00:19:30,080 --> 00:19:31,600
Todella inhottavaa.

500
00:19:32,640 --> 00:19:34,359
- Se on hyvä kuva.

501
00:19:34,360 --> 00:19:35,679
Joo.

502
00:19:35,680 --> 00:19:37,079
- Pidä se. Se on lahja.

503
00:19:37,080 --> 00:19:38,799
- Voi kiitos paljon.

504
00:19:38,800 --> 00:19:39,640
kerron mitä,

505
00:19:39,641 --> 00:19:41,961
miksi emme laittaisi sitä jonnekin
missä kaikki näkevät sen?

506
00:19:43,080 --> 00:19:44,839
- Joo.
- Missä on hyvä paikka?

507
00:19:44,840 --> 00:19:46,519
Keittiön jääkaapin päällä.

508
00:19:46,520 --> 00:19:47,639
- Jääkaappiin?

509
00:19:47,640 --> 00:19:48,720
Joo.

510
00:19:53,240 --> 00:19:54,599
Siinä mennään.

511
00:19:54,600 --> 00:19:56,159
Onnistuuko laittaminen
hän siellä ylhäällä, luuletko?

512
00:19:56,160 --> 00:19:58,599
Kyllä, koska hän pitää
kaikki jäässä

513
00:19:58,600 --> 00:20:00,439
ja todella kylmä.

514
00:20:00,440 --> 00:20:02,799
Pam, siinä oli jotain
muuten, eikö ollutkin?

515
00:20:02,800 --> 00:20:04,880
- Kyllä, on myös tämä.

516
00:20:06,640 --> 00:20:09,920
Eräänä päivänä katsoin Suziessa
harjoituskirja koulusta.

517
00:20:14,960 --> 00:20:15,560
Voi.

518
00:20:15,760 --> 00:20:16,600
- Olin niin järkyttynyt,

519
00:20:16,601 --> 00:20:18,679
Sanoin hänelle: "Kirjoititko sinä tämän?"

520
00:20:18,680 --> 00:20:21,399
Aioin lyödä häntä, olin niin vihainen.

521
00:20:21,400 --> 00:20:22,559
- Mutta se en ollut minä.

522
00:20:22,560 --> 00:20:23,999
En edes kirjoita noin.

523
00:20:24,000 --> 00:20:25,879
- Joten sanoin hänelle: "Kuka se sitten oli?

524
00:20:25,880 --> 00:20:26,880
"Kuka se oli?"

525
00:20:27,080 --> 00:20:27,880
- Joo.

526
00:20:27,881 --> 00:20:30,679
Kuka tai mikä?

527
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
Michael.

528
00:20:33,760 --> 00:20:36,719
Siellä on paljon kysymyksiä
jotka tarvitsevat vastausta,

529
00:20:36,720 --> 00:20:39,959
ehkä meillä on mahdollisuus
vastaa joihinkin niistä tänä iltana.

530
00:20:39,960 --> 00:20:43,119
Kuulin vain kuulokkeessani sen

531
00:20:43,120 --> 00:20:44,319
Mike Smithillä on uutisia.

532
00:20:44,320 --> 00:20:45,120
Mike, mitä tapahtuu?

533
00:20:45,320 --> 00:20:46,120
- Kiitos paljon.

534
00:20:46,320 --> 00:20:46,960
Kiitos.

535
00:20:46,961 --> 00:20:49,519
Minulla on täällä kahdeksan tai yhdeksän puhelua

536
00:20:49,520 --> 00:20:50,839
jotka ovat kuin Emma Stablefordin

537
00:20:50,840 --> 00:20:52,039
meillä oli aiemmin.

538
00:20:52,040 --> 00:20:55,479
He ovat myös nähneet a
salaperäinen tumma hahmo

539
00:20:55,480 --> 00:20:58,559
tuon laukauksen taustalla
lasten makuuhuoneessa.

540
00:20:58,560 --> 00:20:59,400
Michael?

541
00:20:59,401 --> 00:21:00,919
- "Tumma, salaperäinen hahmo", tohtori.

542
00:21:00,920 --> 00:21:03,239
- Olemmeko saaneet sen sarjan jo valmiiksi?

543
00:21:03,240 --> 00:21:04,080
- Kyllä.
- Voimmeko nähdä sen nauhan?

544
00:21:04,081 --> 00:21:05,159
- Kyllä, luulen, että voimme.

545
00:21:05,160 --> 00:21:06,160
Luulen, että voimme nähdä sen nyt.

546
00:21:06,161 --> 00:21:07,559
Rullataan nauhaa.

547
00:21:07,560 --> 00:21:08,599
Siinä olet, ylhäällä ruudulla,

548
00:21:08,600 --> 00:21:10,519
sen nauhan sinä halusit, eikö niin?

549
00:21:10,520 --> 00:21:11,360
En voi nukkua.

550
00:21:11,361 --> 00:21:12,600
Sammuta valo.

551
00:21:13,920 --> 00:21:15,720
Äiti sanoi, jos et...

552
00:21:17,200 --> 00:21:18,479
- Selvä. Kunnossa.

553
00:21:18,480 --> 00:21:19,959
Nyt tämä on
kohta, jossa Emma Stableford,

554
00:21:19,960 --> 00:21:21,519
soittajamme sanoi pystyvänsä tunnistamaan

555
00:21:21,520 --> 00:21:23,999
tuo tumma mystinen hahmo

556
00:21:24,000 --> 00:21:25,639
huoneen nurkassa.

557
00:21:25,640 --> 00:21:27,160
Itse en näe mitään, vai mitä?

558
00:21:28,320 --> 00:21:29,479
Voimmeko kelata sitä taaksepäin?

559
00:21:29,480 --> 00:21:30,120
Varma.

560
00:21:30,320 --> 00:21:31,280
Kelataanpa sitä taaksepäin.
- Voimmeko pelata sitä uudelleen?

561
00:21:31,281 --> 00:21:32,479
Joo.

562
00:21:32,480 --> 00:21:33,719
Voimmeko toistaa sen, VTR?

563
00:21:33,720 --> 00:21:34,680
Siinä olet.

564
00:21:34,681 --> 00:21:35,800
Takaisin vielä vähän.

565
00:21:36,800 --> 00:21:38,039
- Joo.
- Niin?

566
00:21:38,040 --> 00:21:39,999
Onko se kunnossa?
- Joo.

567
00:21:40,000 --> 00:21:42,399
Voimmeko edetä hitaasti?
- Totta kai.

568
00:21:42,400 --> 00:21:43,520
Teen sen nyt.

569
00:21:45,760 --> 00:21:47,400
Onko se tarpeeksi hidas?
- Ööh.

570
00:21:55,360 --> 00:21:57,199
- Itse en nyt näe mitään.

571
00:21:57,200 --> 00:21:58,200
Väärä hälytys?

572
00:21:59,160 --> 00:22:00,639
- Kyllä, luulen voivani nähdä mitä on tapahtunut.

573
00:22:00,640 --> 00:22:04,079
Näetkö varjon
heitetty verhoon siellä?

574
00:22:04,080 --> 00:22:05,559
Katso verhossa, vasemmalla puolella.

575
00:22:05,560 --> 00:22:06,360
- Ei oikeastaan.

576
00:22:06,361 --> 00:22:07,399
Kerron mitä teemme.

577
00:22:07,400 --> 00:22:08,519
Meillä on pala,

578
00:22:08,520 --> 00:22:11,319
En tiedä, pyöritä sitä
pala hienostunutta

579
00:22:11,320 --> 00:22:12,679
tekniikkaa täällä.

580
00:22:12,680 --> 00:22:15,959
Voit itse asiassa käyttää valoa
lyijykynä siellä näytöllä

581
00:22:15,960 --> 00:22:19,639
vain tunnistaaksesi tarkalleen
alue, josta puhut.

582
00:22:19,640 --> 00:22:20,719
- Onko tämä?
- Kyllä, se on oikein.

583
00:22:20,720 --> 00:22:23,279
Piirrä se vain sellaisena kuin sinä
olisi tavallinen kynä.

584
00:22:23,280 --> 00:22:24,799
Hyvä on, luulen,

585
00:22:24,800 --> 00:22:27,959
siinä on eräänlainen muoto
siellä ehkä kasvot,

586
00:22:27,960 --> 00:22:30,919
ja ihmisen muoto

587
00:22:30,920 --> 00:22:32,879
Luulen, että varjo on aiheuttanut.

588
00:22:32,880 --> 00:22:36,079
Ihmettelen, onko se se juttu,
tiedätkö, minne laitat

589
00:22:36,080 --> 00:22:38,159
aamutakkisi päällä
makuuhuoneen oven takaosa

590
00:22:38,160 --> 00:22:39,000
Ja tietyssä valossa

591
00:22:39,001 --> 00:22:40,759
katsot sitä keskellä yötä

592
00:22:40,760 --> 00:22:42,679
ja se näyttää ihmismuodolta tai kasvoilta.

593
00:22:42,680 --> 00:22:43,759
Tarkoitan, se on helppo tehdä, eikö?

594
00:22:43,760 --> 00:22:44,600
- Luulen, että se on siinä.

595
00:22:44,601 --> 00:22:46,119
Täsmälleen.

596
00:22:46,120 --> 00:22:47,879
"Kasvot tulessa."
- Kyllä.

597
00:22:47,880 --> 00:22:49,519
– Ihmisen käsitys on sellainen

598
00:22:49,520 --> 00:22:51,039
ensimmäinen asia, jonka yrität luoda

599
00:22:51,040 --> 00:22:54,639
missä tahansa abstraktissa muodossa
on ihmisen kasvot tai muoto.

600
00:22:54,640 --> 00:22:55,839
- Okei

601
00:22:55,840 --> 00:22:58,639
Hyvä on, sitten olen
ikävä tuottaa sinulle pettymys,

602
00:22:58,640 --> 00:23:00,439
mutta kerron mitä teemme,

603
00:23:00,440 --> 00:23:02,079
Palataan Foxhill Driveen

604
00:23:02,080 --> 00:23:04,559
ja oppia siellä asumisesta

605
00:23:04,560 --> 00:23:08,640
on ottanut haltuunsa lasten
äiti, Pamela Early.

606
00:23:09,720 --> 00:23:12,639
Pam, tiedän, että tässä on kaikki
ollut painajainen sinulle.

607
00:23:12,640 --> 00:23:15,600
Mutta mikä on ollut pahinta
hetki tähän mennessä, luuletko?

608
00:23:17,360 --> 00:23:18,680
- Näytän sinulle.

609
00:23:23,360 --> 00:23:24,840
Minun on tehtävä tämä kunnolla.

610
00:23:25,760 --> 00:23:27,679
Mieheni, ex-mieheni

611
00:23:27,680 --> 00:23:29,679
kehitti omia kuviaan

612
00:23:29,680 --> 00:23:31,199
pimeässä portaiden alla.

613
00:23:31,200 --> 00:23:33,999
"Glor Hole", kuten käytimme
kutsua sitä, kun olin lapsi.

614
00:23:34,000 --> 00:23:36,199
Miksi olet
laitoitko sen sitten näin?

615
00:23:36,200 --> 00:23:37,839
No

616
00:23:37,840 --> 00:23:39,760
eräänä yönä viime tammikuussa,

617
00:23:40,840 --> 00:23:42,399
Sain sen päähäni

618
00:23:42,400 --> 00:23:44,559
yrittää löytää yhden kirjeeni,

619
00:23:44,560 --> 00:23:48,039
asianajajan kirjeet avioerostani.

620
00:23:48,040 --> 00:23:51,040
Yhtäkkiä ovi jumissa.

621
00:23:52,520 --> 00:23:55,599
Ihan kuin joku olisi yrittänyt
ja työntämällä sitä ulkopuolelta.

622
00:23:55,600 --> 00:23:57,400
Olitko sisällä tähän aikaan?

623
00:23:58,840 --> 00:23:59,840
- Joo.

624
00:24:00,560 --> 00:24:02,960
Työnsin, yritin päästä ulos,

625
00:24:03,880 --> 00:24:06,039
ja sitten aloin paniikkiin.

626
00:24:06,040 --> 00:24:07,840
Se oli kuin arkku, en voinut hengittää.

627
00:24:08,960 --> 00:24:11,839
Aloin huutaa Kimmylle ja Suzielle,

628
00:24:11,840 --> 00:24:14,279
mutta he kuulivat vain pamaukseni.

629
00:24:14,280 --> 00:24:18,119
Ja kuulin vain Kimmyn huutavan,

630
00:24:18,120 --> 00:24:19,799
"Se on Pipes, äiti, Pipes.

631
00:24:19,800 --> 00:24:21,359
Putket ovat täällä."

632
00:24:21,360 --> 00:24:22,240
Se on kamalaa.

633
00:24:22,241 --> 00:24:24,519
Tytöt saivat sinut lopulta ulos.

634
00:24:24,520 --> 00:24:25,879
- Asia on,

635
00:24:25,880 --> 00:24:28,800
kun olin siellä
vanno, koska Jumala on minun todistajani,

636
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
Kuulin, tunsin tämän
mies siellä, kanssani,

637
00:24:36,480 --> 00:24:38,999
hengittää suoraan kasvojani vasten.

638
00:24:39,000 --> 00:24:41,720
Kuin vahva, kuin mätä kaali.

639
00:24:43,520 --> 00:24:45,119
Melkein kuolin.

640
00:24:45,120 --> 00:24:47,120
Ja kun pääsin ulos,

641
00:24:48,280 --> 00:24:51,159
pääni meni, polvet menivät.

642
00:24:51,160 --> 00:24:52,439
- Pam, mennään istumaan.

643
00:24:52,440 --> 00:24:53,440
Tule.

644
00:24:54,480 --> 00:24:56,120
Kerro meille, mitä tapahtui seuraavaksi.

645
00:24:59,440 --> 00:25:01,119
- No, kunnianaukon jälkeen,

646
00:25:01,120 --> 00:25:03,279
Kirjoitin neuvostolle

647
00:25:03,280 --> 00:25:05,279
yrittää saada meidät liikkeelle.

648
00:25:05,280 --> 00:25:06,679
Mmm-hmm.

649
00:25:06,680 --> 00:25:10,359
- Mutta he eivät ottaneet sitä vakavasti.

650
00:25:10,360 --> 00:25:11,960
Tiedätkö, kuin olisin valehdellut.

651
00:25:14,040 --> 00:25:15,879
- En vain halua tietää.

652
00:25:15,880 --> 00:25:17,559
- Näimme sosiaalityöntekijän

653
00:25:17,560 --> 00:25:20,400
ja he sanoivat, että meidän pitäisi
kaikki käyvät psykiatrilla.

654
00:25:22,000 --> 00:25:22,840
- Kerro mitä tapahtui

655
00:25:22,841 --> 00:25:25,279
kun sanomalehdet tulivat
hampaat tarinaan.

656
00:25:25,280 --> 00:25:27,319
- Se oli katastrofi.

657
00:25:27,320 --> 00:25:28,320
- Katsotaanpa näitä.

658
00:25:28,321 --> 00:25:29,519
Sinulla on paljon kattavuutta.

659
00:25:29,520 --> 00:25:30,160
Joo.

660
00:25:30,360 --> 00:25:31,320
""Uskon paholaiseen",

661
00:25:31,321 --> 00:25:33,159
sanoo Spook House Mother."

662
00:25:33,160 --> 00:25:34,160
Sanoitko niin?

663
00:25:34,161 --> 00:25:35,800
Ei, en tehnyt, ei.

664
00:25:36,920 --> 00:25:39,680
Tässä on "pahan voima".

665
00:25:41,240 --> 00:25:43,719
Kaikki olivat erittäin
ystävällinen, mutta lopulta

666
00:25:43,720 --> 00:25:47,039
ne kaikki saivat meidät katsomaan
vielä enemmän idiootteja.

667
00:25:47,040 --> 00:25:49,159
Joten menin paikalliseen televisioon.

668
00:25:49,160 --> 00:25:50,719
- Voimmeko katsoa sitä?

669
00:25:50,720 --> 00:25:52,160
- Joo.
- Tässä ollaan.

670
00:25:53,960 --> 00:25:55,639
- Pelkäsitkö ollenkaan?

671
00:25:55,640 --> 00:25:57,479
- Sanoin hänelle, että se oli keskuslämmitys.

672
00:25:57,480 --> 00:26:00,639
Joten siitä lähtien hän
kutsuu ääniä "Pipeiksi".

673
00:26:00,640 --> 00:26:03,439
- Joten, Kim, etkö vähän pelkää?

674
00:26:03,440 --> 00:26:05,079
- Joskus.

675
00:26:05,080 --> 00:26:07,919
- Miksi? Luuletko
Onko herra Pipes tullut satuttamaan sinua?

676
00:26:07,920 --> 00:26:09,239
- Luulen, että hän on tullut satuttamaan kaikkia.

677
00:26:09,240 --> 00:26:12,039
Luulen, että hän haluaa tehdä ilkeitä asioita.

678
00:26:12,040 --> 00:26:12,880
"Okei.

679
00:26:12,881 --> 00:26:14,079
Kiitos paljon.

680
00:26:14,080 --> 00:26:15,799
nyt-

681
00:26:15,800 --> 00:26:17,880
- Pam, kiitos, että saimme nähdä sen.

682
00:26:18,920 --> 00:26:20,679
He ovat valmiita sinua varten
nyt toisessa studiossa.

683
00:26:20,680 --> 00:26:21,680
- Selvä.

684
00:26:21,800 --> 00:26:22,240
- Joo.

685
00:26:22,440 --> 00:26:23,240
Pamela on juuri menossa

686
00:26:23,241 --> 00:26:25,639
päästäkseen ulos
nyt ministudioon.

687
00:26:25,640 --> 00:26:28,119
Hän on siellä odottamassa
ottamaan vastaan puhelusi.

688
00:26:28,120 --> 00:26:31,119
Sillä välin mennään
takaisin päästudioimme.

689
00:26:31,120 --> 00:26:33,159
- Ja Sarah, kiitos todella paljon.

690
00:26:33,160 --> 00:26:36,559
Tohtori Pascoe, mikä oli sinun
esittely varhaisperheeseen?

691
00:26:36,560 --> 00:26:38,199
No, näin sen ohjelman

692
00:26:38,200 --> 00:26:39,839
josta olemme juuri nähneet otteen

693
00:26:39,840 --> 00:26:41,839
ja tarjouduin auttamaan jos pystyisin.

694
00:26:41,840 --> 00:26:43,399
Kun tapasit rouva Earlyn,

695
00:26:43,400 --> 00:26:45,559
oliko hän silloin nauhansa lopussa?

696
00:26:45,560 --> 00:26:46,839
- Kyllä, minulla oli kokemusta

697
00:26:46,840 --> 00:26:49,439
melko väkivaltaisesta poltergeist-tapauksesta

698
00:26:49,440 --> 00:26:50,559
Heidelbergissä, Saksassa.

699
00:26:50,560 --> 00:26:53,239
Tiesin siis mitä se voisi tehdä
perheelle, emotionaalisesti.

700
00:26:53,240 --> 00:26:55,679
Minä näen. No uskon sen
Rouva Early on nyt liittynyt joukkoomme.

701
00:26:55,680 --> 00:26:56,759
Pamela, hei.

702
00:26:56,760 --> 00:26:57,760
Kiitos, että liityit joukkoomme.

703
00:26:57,840 --> 00:26:58,480
- Hei.

704
00:26:58,680 --> 00:26:59,320
Joo.

705
00:26:59,321 --> 00:27:01,719
Ja kiitos myös sallimisesta
kameramme kotiisi.

706
00:27:01,720 --> 00:27:04,719
Se ei voinut olla
helppo päätös tehdä.

707
00:27:04,720 --> 00:27:06,919
- No, Suzanne alkoi kyllästyä

708
00:27:06,920 --> 00:27:08,799
niillä jibeillä, joita hän sai koulussa.

709
00:27:08,800 --> 00:27:12,199
Lehtien kutsuessa
me valehtelijat ja kaikki.

710
00:27:12,200 --> 00:27:15,519
Ja hän sanoi: "Äiti, tohtori Pascoe haluaa meidät

711
00:27:15,520 --> 00:27:17,280
tehdä tämä BBC-juttu.

712
00:27:18,200 --> 00:27:19,919
Joten, tehdään se.

713
00:27:19,920 --> 00:27:21,039
Ja näytämme kaikille,

714
00:27:21,040 --> 00:27:22,759
ja sitten heidän on uskottava meitä."

715
00:27:22,760 --> 00:27:25,319
Pamela, ymmärrän
jonka olet innokas jakamaan

716
00:27:25,320 --> 00:27:27,199
kokemuksesi soittajistamme.

717
00:27:27,200 --> 00:27:28,040
- Kyllä.

718
00:27:28,041 --> 00:27:30,599
Ja haluan kertoa kaikille, että

719
00:27:30,600 --> 00:27:33,479
he eivät tule hulluksi
Luulin joskus olevani.

720
00:27:33,480 --> 00:27:34,400
Se on oikein.
- Selvä.

721
00:27:34,401 --> 00:27:37,159
No, meillä on niitä
soittajat nyt linjalla.

722
00:27:37,160 --> 00:27:38,559
Otetaan ensimmäinen soittajamme.

723
00:27:38,560 --> 00:27:39,879
Mike Smith, kuka se on?

724
00:27:39,880 --> 00:27:41,439
- Tämä on Sandra Hughes Sussexista.

725
00:27:41,440 --> 00:27:43,560
Oikein. Poimitaan
puhelimet, tohtori Pascoe.

726
00:27:44,960 --> 00:27:46,479
Sandra, hei.

727
00:27:46,480 --> 00:27:47,879
Voi hän, hei.

728
00:27:47,880 --> 00:27:51,199
Tämä on vain sitä, kun olin tyttö,

729
00:27:51,200 --> 00:27:54,079
Minut kasvatettiin talossa Brightonissa,

730
00:27:54,080 --> 00:27:55,879
ja meillä oli haamu.

731
00:27:55,880 --> 00:27:58,079
Ja löysimme usein asioita rikki

732
00:27:58,080 --> 00:28:00,839
ja tiedätkö, sellaiset asiat.

733
00:28:00,840 --> 00:28:03,239
- Et ole yksin, Sandra, rehellisesti.

734
00:28:03,240 --> 00:28:05,199
Ja se on tavallaan tulossa ulos

735
00:28:05,200 --> 00:28:07,359
tästä pojasta, joka kuoli siellä,

736
00:28:07,360 --> 00:28:09,399
ja miten se on vaikuttanut minuun.

737
00:28:09,400 --> 00:28:10,479
Koska siihen aikaan

738
00:28:10,480 --> 00:28:13,920
En tajunnut kuinka paljon se vaikutti minuun.

739
00:28:16,120 --> 00:28:18,360
Siinä, siinä kaikki minä
halusi sanoa, todella.

740
00:28:19,360 --> 00:28:20,679
- Kiitos, Sandra, puhelustasi.

741
00:28:20,680 --> 00:28:21,760
Kiitos paljon.

742
00:28:22,720 --> 00:28:24,719
Kiitos myös sinulle, rouva Early, että liityit joukkoomme.

743
00:28:24,720 --> 00:28:26,239
No, jos pysyt studiossa,

744
00:28:26,240 --> 00:28:27,479
sitten palataan asiaan
sinä hetkessä.

745
00:28:27,480 --> 00:28:28,280
On yksi tai kaksi muuta asiaa

746
00:28:28,281 --> 00:28:29,559
puhua ensinnäkin.

747
00:28:29,560 --> 00:28:30,400
Kiitos paljon.

748
00:28:30,401 --> 00:28:32,559
Mitä nyt haluan puhua
nyt, tohtori Pascoe,

749
00:28:32,560 --> 00:28:36,039
on tämä kirjasi, joka
Näytän siellä kameralle.

750
00:28:36,040 --> 00:28:38,159
Tätä kutsutaan "Enkeliksi Odd".

751
00:28:38,160 --> 00:28:39,799
Ja se on kirja jonka kirjoitit,

752
00:28:39,800 --> 00:28:43,079
sinun tilisi
tämän tapauksen tutkinta.

753
00:28:43,080 --> 00:28:45,439
Ja teit myös elokuvan samaan aikaan.

754
00:28:45,440 --> 00:28:47,439
Meillä on ote elokuvasta.

755
00:28:47,440 --> 00:28:50,239
Ehkä voisit puhua meille
läpi mitä täällä tapahtuu.

756
00:28:50,240 --> 00:28:51,799
Kunnossa?

757
00:28:51,800 --> 00:28:54,719
No, me
teki laajoja haastatteluja.

758
00:28:54,720 --> 00:28:57,679
Ja käytimme myös Ganzfeld-tekniikkaa.

759
00:28:57,680 --> 00:28:58,839
Sitä me nyt näemme.

760
00:28:58,840 --> 00:29:00,999
Ja siellä ovat kaikki aistit,

761
00:29:01,000 --> 00:29:03,919
sensoriset tulot on estetty.

762
00:29:03,920 --> 00:29:04,660
Riistetty, joo.

763
00:29:04,860 --> 00:29:05,600
Riistetty, kyllä.

764
00:29:05,601 --> 00:29:06,839
Ja syöt vain valkoista ääntä,

765
00:29:06,840 --> 00:29:08,559
valkoista kohinaa kuulokkeiden kautta.

766
00:29:08,560 --> 00:29:09,639
Kirkas valo.

767
00:29:09,640 --> 00:29:10,480
Joo.

768
00:29:10,481 --> 00:29:13,359
Nyt se on
kun kuulemme äänen.

769
00:29:13,360 --> 00:29:14,439
- "ääni"?

770
00:29:14,440 --> 00:29:16,239
No, meidän pitäisi itse asiassa kuulla ääni.

771
00:29:16,240 --> 00:29:17,519
Kuunnellaan nyt.

772
00:29:17,520 --> 00:29:19,160
Koska tämä on kiehtovaa.

773
00:29:20,160 --> 00:29:21,160
Täällä vastapäätä.

774
00:29:22,480 --> 00:29:25,399
Minun pitäisi sanoa, että tämä nauha
on täysin hoitamaton.

775
00:29:25,400 --> 00:29:27,559
Siinä ei ole minkäänlaista muokkausta.

776
00:29:27,560 --> 00:29:28,400
- Selvä.

777
00:29:28,401 --> 00:29:31,439
Meidän tulee myös varoittaa katsojiamme
hermostuneesta luonteesta

778
00:29:31,440 --> 00:29:33,399
että tällä nauhalla on asioita

779
00:29:33,400 --> 00:29:35,759
jotta he löytäisivät a
hieman ahdistavaa.

780
00:29:35,760 --> 00:29:37,239
- Jossain vaiheessa täytimme Suzannen suun

781
00:29:37,240 --> 00:29:38,519
värillisellä nesteellä,

782
00:29:38,520 --> 00:29:39,360
ja sinetöimme hänen huulensa teipillä,

783
00:29:39,361 --> 00:29:40,479
ja ääni jatkui täysin

784
00:29:40,480 --> 00:29:42,959
ei laadussa mitään muutosta.

785
00:29:42,960 --> 00:29:44,320
- Kuunnellaan.

786
00:29:46,800 --> 00:29:47,959
Ikkuna pesualtaan yläpuolella

787
00:29:47,960 --> 00:29:48,999
murskattiin juuri nyt.

788
00:29:49,000 --> 00:29:50,920
Ei ole, voi luoja!

789
00:29:51,840 --> 00:29:52,840
Katso, tuoli on mennyt.

790
00:29:54,920 --> 00:29:57,159
Se tulee minua kohti, äiti!

791
00:29:57,160 --> 00:29:58,840
Se on tulossa
keittiön lattian poikki.

792
00:30:03,120 --> 00:30:04,399
Se pysähtyi.

793
00:30:04,400 --> 00:30:06,199
Se lakkasi yhtäkkiä liikkumasta.

794
00:30:06,200 --> 00:30:09,640
Ja kaikki näyttää
olla nyt hiljaa.

795
00:30:12,440 --> 00:30:15,000
Nauraa tai jotain sellaista.

796
00:30:16,560 --> 00:30:18,640
Jos osaat muristaa, osaatko puhua?

797
00:30:19,800 --> 00:30:22,639
Ympäri ja ympäri puutarhaa -

798
00:30:22,640 --> 00:30:24,119
- Voi, rakas Jumala, pelasta meidät.

799
00:30:24,120 --> 00:30:27,239
Kuin nallekarhu.

800
00:30:27,240 --> 00:30:29,519
Yksi askel,

801
00:30:29,520 --> 00:30:32,640
kaksivaiheinen, kutitus-

802
00:30:34,440 --> 00:30:35,680
- Kuka sinä olet?

803
00:30:37,360 --> 00:30:39,200
Mikä sinun nimesi on?

804
00:30:40,920 --> 00:30:41,800
Jeesus Kristus!

805
00:30:41,801 --> 00:30:43,319
Vitsailetko?

806
00:30:43,320 --> 00:30:47,039
Erittäin hauska.

807
00:30:47,040 --> 00:30:48,520
Oletko kuollut?

808
00:30:49,680 --> 00:30:51,999
Oletko taivaassa?

809
00:30:52,000 --> 00:30:57,000
Kaikki hyvät lapset pääsevät taivaaseen.

810
00:31:08,880 --> 00:31:09,720
- Outoa.

811
00:31:09,721 --> 00:31:10,999
Ja jäähdytys myös.

812
00:31:11,000 --> 00:31:11,840
- No, oikeuslääketieteen tutkijat

813
00:31:11,841 --> 00:31:13,839
Cambridgessa tutki äänitallenteen,

814
00:31:13,840 --> 00:31:15,639
ja vertasi sitä Suzanteen
normaali puhemalli.

815
00:31:15,640 --> 00:31:18,399
Ja he määrittelivät sen nimellä
kahden eri ihmisen ääniä.

816
00:31:18,400 --> 00:31:19,240
- Kaksi ihmistä, joo.

817
00:31:19,241 --> 00:31:22,479
Ja me kysyimme Suzannelta
nähdä, jos hän voisi-

818
00:31:22,480 --> 00:31:23,519
- Voi luoja!

819
00:31:23,520 --> 00:31:24,360
Jäljittele äänitallennusta.

820
00:31:24,361 --> 00:31:27,479
Ja hän ei kyennyt siihen
yli muutaman sekunnin ajan.

821
00:31:27,480 --> 00:31:28,919
Siinä hän, yrittää sitä siellä.

822
00:31:28,920 --> 00:31:29,560
- Joo.

823
00:31:29,760 --> 00:31:30,600
Yritä uudelleen.

824
00:31:30,601 --> 00:31:33,039
- Ympäri ja ympäri puutarhaa

825
00:31:33,040 --> 00:31:35,079
kuin nalle, voi luoja.

826
00:31:35,080 --> 00:31:36,080
Hän ei voi tehdä sitä.

827
00:31:36,160 --> 00:31:36,600
- Ei.

828
00:31:36,800 --> 00:31:37,760
Yritimme sitä jopa hypnoosissa.

829
00:31:37,761 --> 00:31:39,719
- Todellako? Ja sama tulos?

830
00:31:39,720 --> 00:31:42,439
Mitä muita todisteita meillä on, tohtori?

831
00:31:42,440 --> 00:31:44,439
No, kuukausien aikana
Alan Demescu, kumppanini,

832
00:31:44,440 --> 00:31:46,679
ja kuulin lukuisia ääniä,

833
00:31:46,680 --> 00:31:50,879
töksähdykset, otsatukka, naarmuuntuminen
seinillä, koputtaa.

834
00:31:50,880 --> 00:31:52,679
- Sellaisia ​​tavallisia ääniä, joita yhdistät

835
00:31:52,680 --> 00:31:54,959
poltergeist-toiminnan kanssa?

836
00:31:54,960 --> 00:31:56,599
Mutta entä tämä täällä?

837
00:31:56,600 --> 00:31:59,039
Ah, tämä on, tämä
on minun mielestäni suosikkini.

838
00:31:59,040 --> 00:32:00,839
Tämä tyyny liikkui vinosti

839
00:32:00,840 --> 00:32:03,159
noin jalan päähän kasvoistani.

840
00:32:03,160 --> 00:32:05,039
Nyt sitä on mahdotonta teeskennellä.

841
00:32:05,040 --> 00:32:05,880
Miten teeskentelet sen?

842
00:32:05,881 --> 00:32:07,559
En tiedä oikeastaan ​​ollenkaan.

843
00:32:07,560 --> 00:32:09,959
Katsotaanpa joitain
lisää todisteita täältä.

844
00:32:09,960 --> 00:32:12,719
Tämä on hylky
todisteita, jos haluat.

845
00:32:12,720 --> 00:32:15,959
Tämä on ylimääräinen kokous,

846
00:32:15,960 --> 00:32:17,879
tässä on esimerkiksi tämä kuppi.

847
00:32:17,880 --> 00:32:19,879
Eikö? Anna minun näyttää se
siellä kamerassa.

848
00:32:19,880 --> 00:32:21,919
Miten nämä katkeamiset nyt sitten tapahtuivat?

849
00:32:21,920 --> 00:32:22,920
Pudotettiinko ne?

850
00:32:23,080 --> 00:32:23,720
- No ei,

851
00:32:23,721 --> 00:32:25,599
armeija analysoi tästä meille.

852
00:32:25,600 --> 00:32:26,919
Ja he sanoivat, että se oli aiheutettu

853
00:32:26,920 --> 00:32:29,039
voimakkaan lämpötilan muutoksen vuoksi.

854
00:32:29,040 --> 00:32:30,559
Ei iskun tai iskun vaikutuksesta.

855
00:32:30,560 --> 00:32:31,679
Todella?

856
00:32:31,680 --> 00:32:33,039
Tämä lämpötila, siinä olet.

857
00:32:33,040 --> 00:32:35,119
Katso, päätön nainen.

858
00:32:35,120 --> 00:32:38,399
Ja paljon muita miehiä täällä ja astioita.

859
00:32:38,400 --> 00:32:39,480
Katso sitä.

860
00:32:40,560 --> 00:32:41,719
Ja kellot tai kellot

861
00:32:41,720 --> 00:32:43,519
vain pysähtyä, kun he ovat kotona.

862
00:32:43,520 --> 00:32:45,279
Tarkoitan, lopetin juuri sellaisen käyttämisen.

863
00:32:45,280 --> 00:32:46,399
Ei mitään järkeä.

864
00:32:46,400 --> 00:32:48,639
Ja suosikit mukana
tällaisia tilanteita,

865
00:32:48,640 --> 00:32:51,919
tietysti ne lusikat, jotka ovat taipuneet.

866
00:32:51,920 --> 00:32:53,999
Aivan merkillistä.

867
00:32:54,000 --> 00:32:57,079
Pari tavallista pientä
Uri Gellers, nuo sisarukset.

868
00:32:57,080 --> 00:32:59,319
Kyllä, he eivät olleet edes
välillä huoneessa.

869
00:32:59,320 --> 00:33:01,359
Avaisit vain
laatikko ja ne ovat siellä.

870
00:33:01,360 --> 00:33:02,679
Ja näitkö kaiken tämän tapahtuvan?

871
00:33:02,680 --> 00:33:03,520
- Kyllä, monta kertaa.

872
00:33:03,521 --> 00:33:05,599
Monta, monta kertaa.

873
00:33:05,600 --> 00:33:06,679
- Poikkeuksellinen.

874
00:33:06,680 --> 00:33:11,279
Katsotaan nyt toista
todiste, tohtori.

875
00:33:11,280 --> 00:33:15,559
Ja se on tilanne, jossa
Suzannen kasvot ovat toisinaan

876
00:33:15,560 --> 00:33:17,879
tahrojen peitossa, vaurioilla.

877
00:33:17,880 --> 00:33:20,159
Ennen kuin puhun sinulle siitä,

878
00:33:20,160 --> 00:33:22,079
Haluaisin puhua Suzannen kanssa.

879
00:33:22,080 --> 00:33:23,759
Ja luulen, että

880
00:33:23,760 --> 00:33:24,999
joo, siellä ne on.

881
00:33:25,000 --> 00:33:26,079
- Olemme päällä.
- Joo.

882
00:33:26,080 --> 00:33:27,879
- Tässä ollaan.

883
00:33:27,880 --> 00:33:29,199
- Joten haluaisin puhua Suzannen kanssa.

884
00:33:29,200 --> 00:33:32,119
Suzanne, milloin teit ensimmäisen kerran
saatko näitä jälkiä kasvoillesi?

885
00:33:32,120 --> 00:33:33,639
Milloin ne esitettiin ensimmäisen kerran?

886
00:33:33,640 --> 00:33:36,079
- Heinäkuussa ensimmäinen oli.

887
00:33:36,080 --> 00:33:37,400
Se oli kamalaa.

888
00:33:38,360 --> 00:33:39,679
No, minä vain heräisin

889
00:33:39,680 --> 00:33:42,000
ja siltä tuntuisi
joku oli ympärilläni.

890
00:33:44,680 --> 00:33:47,199
Ja itse asiassa olemmekin
pääsin sinne, tohtori Pascoe,

891
00:33:47,200 --> 00:33:49,719
meillä on joitain
siellä otetut kuvat

892
00:33:49,720 --> 00:33:51,919
tuon tytön kasvoista

893
00:33:51,920 --> 00:33:54,879
joissa on nämä poikkeukselliset merkit.

894
00:33:54,880 --> 00:33:57,719
Alan ja minä
katseli niiden ilmestyvän hänen kasvoilleen,

895
00:33:57,720 --> 00:34:00,039
kirjaimellisesti silmiemme edessä.

896
00:34:00,040 --> 00:34:01,439
- Siellä on toinen laukaus.

897
00:34:01,440 --> 00:34:02,440
Katso.

898
00:34:03,400 --> 00:34:04,959
Merkittävää.

899
00:34:04,960 --> 00:34:06,839
Nyt olemme nähneet, tohtori Pascoe,

900
00:34:06,840 --> 00:34:11,519
olemme nähneet todisteet siitä
olet kerännyt tähän mennessä.

901
00:34:11,520 --> 00:34:12,919
Haluaisin teoriasi.

902
00:34:12,920 --> 00:34:15,439
Sen perusteella, mitä olemme nähneet,
luuletko, että

903
00:34:15,440 --> 00:34:17,199
poltergeist-toimintaa, niin että se on,

904
00:34:17,200 --> 00:34:19,120
on nyt keskittynyt Suzanneen?

905
00:34:20,360 --> 00:34:22,559
No, varmasti kuin a
nainen lähestyy murrosikää,

906
00:34:22,560 --> 00:34:25,959
hän mukautuu klassikkoon
tyypillinen poltergeist-fokus.

907
00:34:25,960 --> 00:34:27,999
- Joo.
- Rikkoutunut perhetausta

908
00:34:28,000 --> 00:34:28,920
hän on introvertti.

909
00:34:28,921 --> 00:34:33,119
Hänellä on tapana ohjata häntä
stressiä ja ahdistusta sisäänpäin

910
00:34:33,120 --> 00:34:36,359
kunnes sillä ei ole minne mennä, ja sitten navetta.

911
00:34:36,360 --> 00:34:37,240
- Näen.

912
00:34:37,241 --> 00:34:39,439
Luulen, että meillä on vielä rouva Early siellä,

913
00:34:39,440 --> 00:34:41,359
ulkostudiossamme.

914
00:34:41,360 --> 00:34:42,100
Jos hän on, kyllä.

915
00:34:42,300 --> 00:34:43,040
Siinä olet.

916
00:34:43,041 --> 00:34:45,599
Rouva Early, en tiedä
jos kuulisit sen,

917
00:34:45,600 --> 00:34:47,039
mitä tohtori Pascoe sanoi.

918
00:34:47,040 --> 00:34:48,559
No, hän sanoi sen Suzannelle

919
00:34:48,560 --> 00:34:51,239
oli klassinen tyypillinen poltergeist-fokus.

920
00:34:51,240 --> 00:34:54,919
Hän oli henkilö, joka kaikki
tämä energia keskittyi.

921
00:34:54,920 --> 00:34:56,199
Mitä mieltä olette siitä?

922
00:34:56,200 --> 00:34:58,639
No ei mitään
vika minun Suzieni kanssa.

923
00:34:58,640 --> 00:34:59,640
Tiedän sen.

924
00:35:01,000 --> 00:35:02,559
Jos Suzieni on hauska,

925
00:35:02,560 --> 00:35:05,679
miten se selittää
muut asiat, esim.

926
00:35:05,680 --> 00:35:07,159
kuten kunnianaukko?

927
00:35:07,160 --> 00:35:08,679
Ei tee eikä voi.

928
00:35:08,680 --> 00:35:10,799
Olet siis eri mieltä
Tohtori Pascoen teoria

929
00:35:10,800 --> 00:35:12,319
Suzannen psyykkiset ongelmat

930
00:35:12,320 --> 00:35:14,559
ovat näiden häiriöiden syy.

931
00:35:14,560 --> 00:35:16,359
Luulen mitä olet
sanominen todella on itse asiassa

932
00:35:16,360 --> 00:35:19,159
että uskot sen olevan todellinen haamu.

933
00:35:19,160 --> 00:35:20,599
- Etkö sinä, Lin?

934
00:35:20,600 --> 00:35:22,879
- Pam, en ole kanssasi eri mieltä.

935
00:35:22,880 --> 00:35:23,919
Ole hyvä ja usko minua.

936
00:35:23,920 --> 00:35:24,760
Olen puolellasi.

937
00:35:24,761 --> 00:35:25,919
Tiedän, että siellä on jotain.

938
00:35:25,920 --> 00:35:28,679
Yritän vain ymmärtää mikä se on.

939
00:35:28,680 --> 00:35:31,439
Poltergeist voi olla
paikkaperusteinen tai henkilökohtainen.

940
00:35:31,440 --> 00:35:32,280
Tarkoitan, kuka tietää?

941
00:35:32,281 --> 00:35:33,799
Ehkä tämä on molempia.

942
00:35:33,800 --> 00:35:35,439
Tarkoitan tietysti paljon
ihmisillä olisi se

943
00:35:35,440 --> 00:35:37,119
että siellä ei ole yhtään mitään.

944
00:35:37,120 --> 00:35:38,439
Joo, paljon ihmisiä
saisi sen kerralla

945
00:35:38,440 --> 00:35:40,119
että et voinut kävellä kuun päällä.

946
00:35:40,120 --> 00:35:40,960
- Selvä.

947
00:35:40,961 --> 00:35:43,239
No välttääkseen
kaikki syytökset puolueellisuudesta,

948
00:35:43,240 --> 00:35:45,839
Haluaisin tuoda sisään
fyysikko Emilio Sylvestri.

949
00:35:45,840 --> 00:35:48,639
Entinen jäsen
skeptikkoyhteiskunta, CSICOP,

950
00:35:48,640 --> 00:35:50,759
komitea
Tieteellinen tutkimus

951
00:35:50,760 --> 00:35:53,079
Claims of the Paranormalille.

952
00:35:53,080 --> 00:35:54,839
Hän on New Yorkissa.

953
00:35:54,840 --> 00:35:56,519
Hyvää iltaa, tohtori Sylvestri.

954
00:35:56,520 --> 00:35:57,120
- Hyvää iltaa.

955
00:35:57,320 --> 00:35:58,160
- Kiitos, että liityit joukkoomme.

956
00:35:58,161 --> 00:36:00,239
Olet katsonut
todisteita tässä tapauksessa.

957
00:36:00,240 --> 00:36:01,679
Haluaisin kuulla johtopäätöksesi.

958
00:36:01,680 --> 00:36:03,479
Mitä he ovat?

959
00:36:03,480 --> 00:36:04,999
- No, se on mielestäni aika selvää

960
00:36:05,000 --> 00:36:08,079
nauhassa ei ole mitään
jota ei voinut väärentää.

961
00:36:08,080 --> 00:36:10,359
Makuuhuoneen kuvamateriaali on
täysin epäselvä.

962
00:36:10,360 --> 00:36:12,879
Sen kaiken voisi tehdä
johdot, kaikki mitä tiedämme.

963
00:36:12,880 --> 00:36:15,359
Ja
legioot Suzannen kasvoilla?

964
00:36:15,360 --> 00:36:16,919
- Naarmuuntunut hänen kynsistään.

965
00:36:16,920 --> 00:36:18,159
Hän ei valehtele.

966
00:36:18,160 --> 00:36:19,799
Usko häntä.

967
00:36:19,800 --> 00:36:20,959
- Haluaisin.

968
00:36:20,960 --> 00:36:22,879
Samanlaista kuin haluaisin
usko, että pääsen taivaaseen,

969
00:36:22,880 --> 00:36:24,919
mutta se ei tee siitä tieteellistä tosiasiaa.

970
00:36:24,920 --> 00:36:27,039
- Mutta jos ihmiset uskovat johonkin,

971
00:36:27,040 --> 00:36:28,399
meidän ei tietenkään pitäisi vähätellä sitä.

972
00:36:28,400 --> 00:36:30,759
Tarkoitan, että kaikki on osa ihmisen kokemusta

973
00:36:30,760 --> 00:36:32,200
ja sitä me opiskelemme.

974
00:36:33,240 --> 00:36:34,120
- No hyvä, hyvä.

975
00:36:34,121 --> 00:36:35,759
Mutta onko se mitattavissa?

976
00:36:35,760 --> 00:36:37,119
Onko se todistettavissa?

977
00:36:37,120 --> 00:36:37,960
Ei

978
00:36:37,961 --> 00:36:40,119
Vuosia parapsykologit
ovat yrittäneet

979
00:36:40,120 --> 00:36:42,079
todistaakseen hullut teoriansa

980
00:36:42,080 --> 00:36:43,959
laboratorio-olosuhteissa,

981
00:36:43,960 --> 00:36:45,279
ja he eivät voi.

982
00:36:45,280 --> 00:36:46,280
- Niin, se on oikein.

983
00:36:46,320 --> 00:36:46,960
Emme voi.

984
00:36:46,961 --> 00:36:47,999
Siinä menimme pieleen.

985
00:36:48,000 --> 00:36:50,719
Sinulla on joitain asioita
ei voi osoittaa laboratoriossa.

986
00:36:50,720 --> 00:36:53,399
Näytä minulle rakastuneena laboratoriossa.

987
00:36:53,400 --> 00:36:56,039
Näytä minulle runollista inspiraatiota laboratoriossa.

988
00:36:56,040 --> 00:36:56,880
Et voi.

989
00:36:56,881 --> 00:36:57,999
Sinun täytyy päästä pois
laboratorioon ja tosielämään,

990
00:36:58,000 --> 00:36:59,800
ja sitä me olemme
yrittää tehdä tänä iltana.

991
00:37:00,920 --> 00:37:03,839
Nämä ihmiset eivät ole
pettää meitä tai itseään.

992
00:37:03,840 --> 00:37:04,879
Katsokaa niitä.

993
00:37:04,880 --> 00:37:05,760
He ovat traumassa Jumalan tähden.

994
00:37:05,761 --> 00:37:07,799
Miksi he tekisivät sen itselleen?

995
00:37:07,800 --> 00:37:09,599
Varhainen perhe ovat
kärsivät aivan kuten ihmisetkin

996
00:37:09,600 --> 00:37:11,919
jotka ovat kokeneet murhavahinkoja,

997
00:37:11,920 --> 00:37:13,399
tai lento-onnettomuudet.

998
00:37:13,400 --> 00:37:14,839
Ainoa ero on, että kukaan ei sano

999
00:37:14,840 --> 00:37:17,359
että he eivät usko lento-onnettomuuksiin.

1000
00:37:17,360 --> 00:37:18,719
- Mutta useimmat meistä eivät usko

1001
00:37:18,720 --> 00:37:20,799
että ihmiset palaavat heiltä.

1002
00:37:20,800 --> 00:37:22,079
- Katso, se on...

1003
00:37:22,080 --> 00:37:23,319
Minkä aina unohdat, Emilio,

1004
00:37:23,320 --> 00:37:25,239
että sinulla on myös uskomusjärjestelmä.

1005
00:37:25,240 --> 00:37:27,079
Uskomusjärjestelmäsi on täydellinen kieltäminen.

1006
00:37:27,080 --> 00:37:29,680
Vitsailet sillä, koska
pelkäät kohdata sen.

1007
00:37:30,920 --> 00:37:32,519
Se vanha kastanja.

1008
00:37:32,520 --> 00:37:35,239
Katso, Lin, sinun pitäisi olla
kristallien myyntiä Venice Beachillä,

1009
00:37:35,240 --> 00:37:36,719
tai lukeminen kämmenestä,

1010
00:37:36,720 --> 00:37:39,759
tai neuvonantaja, a
uskottava, ehkä opas.

1011
00:37:39,760 --> 00:37:41,359
Mutta tiedemies?

1012
00:37:41,360 --> 00:37:42,599
En usko niin.

1013
00:37:42,600 --> 00:37:44,039
- Tohtori Sylvestri, tällä hetkellä

1014
00:37:44,040 --> 00:37:44,880
kiitos todella paljon.

1015
00:37:44,881 --> 00:37:47,279
Toivon, että pysyt kanssamme
studiossamme New Yorkissa,

1016
00:37:47,280 --> 00:37:48,839
ja pidä silmällä mitä täällä tapahtuu,

1017
00:37:48,840 --> 00:37:51,679
ja silloin tällöin anna
meille kommentin menettelystä.

1018
00:37:51,680 --> 00:37:53,039
Kiitos, että liityit joukkoomme.

1019
00:37:53,040 --> 00:37:54,519
No, siinä olet, Lin.

1020
00:37:54,520 --> 00:37:55,520
Mitä mieltä olette siitä?

1021
00:37:55,521 --> 00:37:58,279
CSICOP-ihmisillä ei ole mitään
parapsykologian kanssa.

1022
00:37:58,280 --> 00:38:00,079
Ne ovat vain ajan merkki.

1023
00:38:00,080 --> 00:38:01,240
- Millä tavalla?

1024
00:38:02,600 --> 00:38:04,319
- He ovat viimeisiä materialisteja.

1025
00:38:04,320 --> 00:38:05,999
Kuten viimeinen dinosauruksista.

1026
00:38:06,000 --> 00:38:07,039
Maailma muuttuu.

1027
00:38:07,040 --> 00:38:08,759
- Hyvä lääkäri sai sinut ristiin, eikö niin?

1028
00:38:08,760 --> 00:38:09,600
- Ei.

1029
00:38:09,601 --> 00:38:10,959
Oikein.

1030
00:38:10,960 --> 00:38:11,800
Kerron teille, mitä teemme nyt.

1031
00:38:11,801 --> 00:38:14,599
Mennään suoraan asiaan
Sarah Foxhill Drivessa.

1032
00:38:14,600 --> 00:38:15,400
- Odota.

1033
00:38:15,401 --> 00:38:17,280
- Sarah, mitä siellä tapahtuu?

1034
00:38:18,360 --> 00:38:19,759
- Se on oikeastaan ​​aika hiljaista.

1035
00:38:19,760 --> 00:38:21,279
Vähän liian hiljaista.

1036
00:38:21,280 --> 00:38:22,799
Tosin minun on sanottava, että aiemmin

1037
00:38:22,800 --> 00:38:24,919
Suze sammutti tohtori Sylvestrin.

1038
00:38:24,920 --> 00:38:26,799
En usko, että hän oli niin ihastunut.

1039
00:38:26,800 --> 00:38:27,800
- Mitä hän tietää?

1040
00:38:27,840 --> 00:38:28,480
Hän ei ole täällä.

1041
00:38:28,481 --> 00:38:30,639
No tällä hetkellä
olemme nyt täällä, Sarah,

1042
00:38:30,640 --> 00:38:31,679
ehkä voisit kertoa meille

1043
00:38:31,680 --> 00:38:33,679
tuo haamutarina sinulle
kertoi meille aiemmin.

1044
00:38:33,680 --> 00:38:35,279
- Kyllä, okei.

1045
00:38:35,280 --> 00:38:36,839
No, se taisi olla
eräänlainen kummitustarina.

1046
00:38:36,840 --> 00:38:37,480
Se tapahtui...

1047
00:38:37,680 --> 00:38:38,640
- Voin aloittaa toisen.

1048
00:38:38,641 --> 00:38:39,959
- Pari kuukautta sitten.

1049
00:38:39,960 --> 00:38:42,279
Majoitimme joissakin
kotimme ystävät.

1050
00:38:42,280 --> 00:38:43,799
He asuvat Cotswoldsissa.

1051
00:38:43,800 --> 00:38:47,359
Kaunis 1400- ja 1500-luvun talo.

1052
00:38:47,360 --> 00:38:49,559
Ja eräänä yönä,

1053
00:38:49,560 --> 00:38:53,719
Heräsin ääneen
tästä cembalomusiikista.

1054
00:38:53,720 --> 00:38:55,239
Se oli kuin kamarimusiikkia.

1055
00:38:55,240 --> 00:38:58,359
Mutta tiedätkö, kun melua
tulee unelmasi,

1056
00:38:58,360 --> 00:39:00,199
etkä ole aivan
varmasti se on unessa,

1057
00:39:00,200 --> 00:39:02,479
vai tapahtuuko se oikeasti.

1058
00:39:02,480 --> 00:39:04,359
Se oli sellainen vaikutus.

1059
00:39:04,360 --> 00:39:06,279
Mutta se herätti minut kuitenkin.

1060
00:39:06,280 --> 00:39:09,239
Ja kun yritin saada
takaisin nukkumaan,

1061
00:39:09,240 --> 00:39:10,759
Kuulin sen silti.

1062
00:39:10,760 --> 00:39:14,319
Mutta kaikki mitä näin, oli
tämän intialaisen naisen kasvot.

1063
00:39:14,320 --> 00:39:15,399
Ja hänellä oli jonkinlaiset hiuksensa

1064
00:39:15,400 --> 00:39:18,119
veti hänen otsaansa
ja sitten tiukasti takaisin.

1065
00:39:18,120 --> 00:39:19,799
Ja kohla hänen silmiensä ympärillä.

1066
00:39:19,800 --> 00:39:21,479
Ja hänen silmänsä liikkuivat puolelta toiselle.

1067
00:39:21,480 --> 00:39:24,159
Kuten intialaisessa tanssissa.

1068
00:39:24,160 --> 00:39:26,479
Ja hitaasti, silmät kohosivat

1069
00:39:26,480 --> 00:39:28,200
ja rullasi heti takaisin
kunnes ne olivat valkoisia,

1070
00:39:29,760 --> 00:39:31,279
Seuraavana aamuna en malttanut odottaa

1071
00:39:31,280 --> 00:39:33,199
kertoa tästä kaikille.

1072
00:39:33,200 --> 00:39:37,279
Ja ihmiset, joiden koti se on,

1073
00:39:37,280 --> 00:39:40,279
he kertoivat minulle, että
talo oli joskus kuulunut

1074
00:39:40,280 --> 00:39:41,959
Intian varakuninkaalle.

1075
00:39:41,960 --> 00:39:44,719
Ja hänellä oli ollut kaksi
Intian sivuvaimot elävät

1076
00:39:44,720 --> 00:39:46,519
talossa hänen kanssaan.

1077
00:39:46,520 --> 00:39:47,999
Ja kun he kuolivat,

1078
00:39:48,000 --> 00:39:50,319
hän ei voinut haudata niitä
pyhitetyssä maassa.

1079
00:39:50,320 --> 00:39:51,399
Hänelle ei annettu lupaa.

1080
00:39:51,400 --> 00:39:53,879
Niinpä hän hautasi ne puutarhaansa.

1081
00:39:53,880 --> 00:39:57,599
Ja kylässä oli puhuttu

1082
00:39:57,600 --> 00:40:00,119
haudan kaivamisesta

1083
00:40:00,120 --> 00:40:02,359
katsomaan mitä muuta siellä oli.

1084
00:40:02,360 --> 00:40:03,599
Ja se tuli minulle hyvin selväksi

1085
00:40:03,600 --> 00:40:04,759
että tämä oli eräänlainen sanoma,

1086
00:40:04,760 --> 00:40:06,759
"Ei, älä. He eivät saa tehdä sitä."

1087
00:40:06,760 --> 00:40:09,119
Ja niin, kun sain tietää, että he eivät olleet

1088
00:40:09,120 --> 00:40:11,639
itse asiassa suunnittelemassa tekemistä
mitä tahansa hautaan liittyvää,

1089
00:40:11,640 --> 00:40:12,759
he eivät haaveilisi siitä,

1090
00:40:12,760 --> 00:40:14,239
Menin takaisin makuuhuoneeseen,

1091
00:40:14,240 --> 00:40:16,399
ja minä vain sanoin: "Älä huoli.

1092
00:40:16,400 --> 00:40:17,959
Mitään ei tapahdu."

1093
00:40:17,960 --> 00:40:21,199
Ja se oli kuin
ilmapiiri muuttui heti.

1094
00:40:21,200 --> 00:40:24,719
Minun on sanottava, että Smithy oli a
hieman peloissaan seuraavana yönä.

1095
00:40:24,720 --> 00:40:27,559
Hän ei haluaisi
myönnä se, mutta hän oli.

1096
00:40:27,560 --> 00:40:29,119
Mutta mitään ei tapahtunut.

1097
00:40:29,120 --> 00:40:32,039
Ja se oli kuin
kaikki oli taas rauhoittunut.

1098
00:40:32,040 --> 00:40:34,839
Mutta tärkeintä
täällä se ei ollut pelottavaa.

1099
00:40:34,840 --> 00:40:35,680
Lainkaan.

1100
00:40:35,681 --> 00:40:38,439
Tarkoitan musiikkia ja
visio oli erittäin kaunis.

1101
00:40:38,440 --> 00:40:40,359
Mutta siksi halusin
tehdäksesi tämän ohjelman.

1102
00:40:40,360 --> 00:40:41,719
Koska se on kiehtovaa.

1103
00:40:41,720 --> 00:40:42,720
Oletko kunnossa?

1104
00:40:43,520 --> 00:40:44,719
Okei, joo.

1105
00:40:44,720 --> 00:40:46,479
Kim haluaa vain mennä nukkumaan nyt.

1106
00:40:46,480 --> 00:40:47,320
Se on vähän myöhässä.

1107
00:40:47,321 --> 00:40:49,200
Mihin aikaan menet yleensä nukkumaan?

1108
00:40:50,120 --> 00:40:51,080
- Kello kahdeksan.
- Kello kahdeksan?

1109
00:40:51,081 --> 00:40:52,760
Tule sitten. Olet varmaan vähän väsynyt.

1110
00:40:56,120 --> 00:40:57,719
Haluan tervehtiä äitiä.

1111
00:40:57,720 --> 00:40:58,736
- Haluatko vain tervehtiä äitiä?

1112
00:40:58,760 --> 00:40:59,160
Kunnossa.

1113
00:40:59,360 --> 00:41:00,200
No, kerro mitä?

1114
00:41:00,201 --> 00:41:01,319
Jos katsot siihen kameraan,

1115
00:41:01,320 --> 00:41:01,960
Joo

1116
00:41:02,160 --> 00:41:03,000
Pikku juttu siellä.

1117
00:41:03,001 --> 00:41:04,839
Ja sinä puhut tänne
voi sanoa hänelle hyvää yötä.

1118
00:41:04,840 --> 00:41:05,560
- Hyvää yötä, äiti.

1119
00:41:05,760 --> 00:41:06,480
- Hyvää yötä, rakas.

1120
00:41:06,680 --> 00:41:07,320
Kauniita unia.

1121
00:41:07,321 --> 00:41:09,119
- Hyvää yötä, Kim.

1122
00:41:09,120 --> 00:41:11,439
Muista,
ei ole mitään pelättävää.

1123
00:41:11,440 --> 00:41:12,840
Sänkyyn.

1124
00:41:14,040 --> 00:41:16,039
Luuletko todella, että on
mitään pelättävää?

1125
00:41:16,040 --> 00:41:17,719
Siinä ollaan.

1126
00:41:17,720 --> 00:41:20,039
No, tietyssä mielessä
paranormaali ei ole sen pelottavampaa

1127
00:41:20,040 --> 00:41:22,839
sää tai vuorovesi.

1128
00:41:22,840 --> 00:41:24,599
Tarkoitan, että kaikki nuo asiat voivat vahingoittaa meitä.

1129
00:41:24,600 --> 00:41:25,839
Mutta voimme myös ymmärtää niitä.

1130
00:41:25,840 --> 00:41:26,440
- Selvä?

1131
00:41:26,640 --> 00:41:27,440
- Jätätkö valon päälle?

1132
00:41:27,640 --> 00:41:28,480
- Joo.
- Hyvä on sitten, yöyö.

1133
00:41:28,481 --> 00:41:29,839
- Hyvää yötä.

1134
00:41:29,840 --> 00:41:30,840
- Pidä lämpimänä.

1135
00:41:31,000 --> 00:41:32,000
- Joo.-

1136
00:41:36,360 --> 00:41:39,839
Joten, Sarah, sain
mitään raportoitavaa?

1137
00:41:39,840 --> 00:41:41,999
- Ei, ei mitään.

1138
00:41:42,000 --> 00:41:43,359
Pelkkää kylmää.

1139
00:41:43,360 --> 00:41:44,479
Se on tyypillistä, eikö?

1140
00:41:44,480 --> 00:41:46,319
Talo täynnä tekniikkaa,
eikä ketään haittaa

1141
00:41:46,320 --> 00:41:47,160
ottaa selvää

1142
00:41:47,161 --> 00:41:49,839
onko keskuslämmityskytkin päällä.

1143
00:41:49,840 --> 00:41:51,039
Oletko kunnossa, Suzanne?

1144
00:41:51,040 --> 00:41:51,680
- Kyllä, olen.

1145
00:41:51,880 --> 00:41:52,880
- Oliko sipsiäsi?
- Joo.

1146
00:41:52,920 --> 00:41:53,680
Joo? Hyvä.

1147
00:41:53,880 --> 00:41:54,880
Kunnossa.

1148
00:41:55,360 --> 00:41:56,959
Nyt, kaverit, mielestäni olemme ansainneet
itsellemme kupin kahvia,

1149
00:41:56,960 --> 00:41:57,800
eikö niin?

1150
00:41:57,801 --> 00:41:59,079
Joo.

1151
00:41:59,080 --> 00:42:02,039
- Pam kertoi minulle missä kaikki oli, joten

1152
00:42:02,040 --> 00:42:03,919
se on vain siellä.

1153
00:42:03,920 --> 00:42:05,719
Mike, miten otat kahvisi?

1154
00:42:05,720 --> 00:42:07,119
Musta, yksi sokeri kiitos.

1155
00:42:07,120 --> 00:42:08,879
Okei, entä sinä, Chris?

1156
00:42:08,880 --> 00:42:10,520
Maito, yksi sokeri kiitos.

1157
00:42:13,040 --> 00:42:14,040
- Siinä ollaan.

1158
00:42:15,200 --> 00:42:16,679
Tiedätkö mitä?

1159
00:42:16,680 --> 00:42:20,719
Luulen, että olisin melkein onnellisempi
jos jotain tapahtuisi.

1160
00:42:20,720 --> 00:42:25,720
Se on jotenkin pelottavampaa
odotan, todella, etkö löydä?

1161
00:42:25,880 --> 00:42:27,279
- No, luulen,

1162
00:42:27,280 --> 00:42:28,919
Olen ehkä kuullut jotain aiemmin.

1163
00:42:28,920 --> 00:42:30,439
tavallaan,

1164
00:42:30,440 --> 00:42:32,959
aivan kuin eläin
raapia jalkojaan, mutta

1165
00:42:32,960 --> 00:42:35,079
ne eivät tallenna tällä kameralla ollenkaan.

1166
00:42:35,080 --> 00:42:35,820
- Todellako?

1167
00:42:36,020 --> 00:42:36,760
Joo.

1168
00:42:36,761 --> 00:42:39,639
Ja minä huomasin
aiemmin kelloni oli pysähtynyt.

1169
00:42:39,640 --> 00:42:40,320
- Todellako?

1170
00:42:40,520 --> 00:42:41,520
- Joo.
- Mihin aikaan?

1171
00:42:41,600 --> 00:42:42,240
Kun?

1172
00:42:42,241 --> 00:42:43,880
Juuri ennen lähetystämme.

1173
00:42:45,440 --> 00:42:46,839
Sanoin, että kelloilla on vaikeaa.

1174
00:42:46,840 --> 00:42:48,959
Par kurssia pelkään.

1175
00:42:48,960 --> 00:42:50,039
- Olen kunnossa.

1176
00:42:50,040 --> 00:42:51,959
Niin kauan kuin me kaikki tiedämme, vai mitä?

1177
00:42:51,960 --> 00:42:53,719
Älä pelkää itseäsi.

1178
00:42:53,720 --> 00:42:55,039
- Ei, kaikki on kunnossa.

1179
00:42:55,040 --> 00:42:56,599
Siitä meille maksetaan.

1180
00:42:56,600 --> 00:42:58,479
Meillä on kaikki hyvin, katso joka tapauksessa.

1181
00:42:58,480 --> 00:43:00,799
Meillä on vanha käsi
auttamaan meitä täällä.

1182
00:43:00,800 --> 00:43:01,879
Nyt laitoin vain vedenkeittimen päälle.

1183
00:43:01,880 --> 00:43:03,199
Haluatko kupin teetä tai kahvia?

1184
00:43:03,200 --> 00:43:04,296
Ei kiitos, minulla on
appelsiinimehu, okei?

1185
00:43:04,320 --> 00:43:04,960
- Selvä.

1186
00:43:04,961 --> 00:43:06,519
- Voitko tuoda minulle lasin?

1187
00:43:06,520 --> 00:43:07,160
Jossa?

1188
00:43:07,360 --> 00:43:08,200
Ne ovat vain täällä kaapissa.

1189
00:43:08,201 --> 00:43:10,039
- Niin, se on oikein.

1190
00:43:10,040 --> 00:43:11,119
Kun olet jääkaapissa,

1191
00:43:11,120 --> 00:43:12,199
anna minulle maitoa.

1192
00:43:12,200 --> 00:43:14,079
- Ai niin, toki.

1193
00:43:14,080 --> 00:43:15,919
hui..

1194
00:43:15,920 --> 00:43:16,800
Tasapainottava teko.

1195
00:43:16,801 --> 00:43:17,880
Siinä ollaan.

1196
00:43:20,600 --> 00:43:21,200
- Äiti!

1197
00:43:21,400 --> 00:43:22,240
- Hei rakas.

1198
00:43:22,241 --> 00:43:23,639
Oletko kunnossa?
- Joo, olen kunnossa.

1199
00:43:23,640 --> 00:43:25,320
Oletko kunnossa?
- Kyllä.

1200
00:43:27,680 --> 00:43:28,520
- No, siellä ollaan.

1201
00:43:28,521 --> 00:43:29,959
Toistaiseksi hyvin.

1202
00:43:29,960 --> 00:43:32,079
Kuten nyt tiedät, pyysimme sinua liittymään joukkoomme

1203
00:43:32,080 --> 00:43:33,599
yliluonnollisen tutkiminen

1204
00:43:33,600 --> 00:43:35,479
kertomalla meille kummitustarinasi.

1205
00:43:35,480 --> 00:43:37,279
No, tässä on joku, jolla on tarina kerrottavana,

1206
00:43:37,280 --> 00:43:40,120
joka haluaa salata henkilöllisyytensä.

1207
00:43:41,080 --> 00:43:43,639
- Meillä oli tämä kauhea päivä.

1208
00:43:43,640 --> 00:43:45,519
sinä ensimmäisenä iltana.

1209
00:43:45,520 --> 00:43:47,079
Peitot repäisivät minulta.

1210
00:43:47,080 --> 00:43:50,559
Lukuun ottamatta sitä, että se on melko huvittavaa,
me naurettiin sille.

1211
00:43:50,560 --> 00:43:53,719
Se ei ollut ollenkaan pahantahtoinen tai ilkeä.

1212
00:43:53,720 --> 00:43:55,680
Mutta tämä tietty päivä, se varmasti oli

1213
00:43:57,240 --> 00:43:58,519
Yksi ensimmäisistä tapahtumista sinä päivänä,

1214
00:43:58,520 --> 00:44:01,359
söimme lounasta ja

1215
00:44:01,360 --> 00:44:04,359
Luulen, että se oli makrilli
tai jotain sellaista.

1216
00:44:04,360 --> 00:44:06,839
Katsoimme molemmat alas, tämä
on puolisiskoni ja minä,

1217
00:44:06,840 --> 00:44:09,319
ja näki mikä näytti syljeltä

1218
00:44:09,320 --> 00:44:10,840
kaikkialla makrillissa.

1219
00:44:11,840 --> 00:44:13,000
Emme tietenkään voineet syödä sitä.

1220
00:44:14,000 --> 00:44:16,279
Ja pian sen jälkeen,

1221
00:44:16,280 --> 00:44:20,440
Löysin taas miltä näytti
sylkeä etuovella.

1222
00:44:21,640 --> 00:44:24,399
Aloitan, menetin malttini sen kanssa.

1223
00:44:24,400 --> 00:44:25,760
Ensimmäistä kertaa sanon "se".

1224
00:44:27,640 --> 00:44:29,239
ja aloin huutaa ja kiroilla.

1225
00:44:29,240 --> 00:44:31,039
Ja heti, taas, sylkeä,

1226
00:44:31,040 --> 00:44:33,519
mikä näytti sylkeeltä
ilmestyi kengiini.

1227
00:44:33,520 --> 00:44:35,479
Ihan kuin kostoksi.

1228
00:44:35,480 --> 00:44:38,800
Ja joko vähän ennen
tai pian tämän jälkeen,

1229
00:44:40,000 --> 00:44:41,479
kirjaimellisesti oli inhottavaa.

1230
00:44:41,480 --> 00:44:44,799
Löysimme ulosteet tahriintuneita

1231
00:44:44,800 --> 00:44:47,879
kylpyhuoneen kaapin ovella.

1232
00:44:47,880 --> 00:44:50,919
Olimme itse asiassa jo löytäneet

1233
00:44:50,920 --> 00:44:54,199
tällaisia ​​asioita eri puolilla asuntoa.

1234
00:44:54,200 --> 00:44:56,559
Tämä oli ensimmäinen kerta, kun me
todella löytänyt jotain tahriintunutta

1235
00:44:56,560 --> 00:44:57,599
tuollainen ovella.

1236
00:44:57,600 --> 00:44:58,719
Joten se piti selvittää.

1237
00:44:58,720 --> 00:44:59,880
Se oli todella kamalaa.

1238
00:45:01,560 --> 00:45:03,759
- Ja joltakulta, joka uskoo haamuihin

1239
00:45:03,760 --> 00:45:06,279
jollekin, joka ei ole aivan varma.

1240
00:45:06,280 --> 00:45:08,079
Liitytään Craig Charlesiin.

1241
00:45:08,080 --> 00:45:09,559
- Höh!

1242
00:45:09,560 --> 00:45:10,696
Lyön vetoa, että se pelotti sinua, eikö niin?

1243
00:45:10,720 --> 00:45:11,440
Ei, tämä ei ole naamio.

1244
00:45:11,441 --> 00:45:14,319
Tämä on Craig Charles,
eläkää, te onnekkaat ihmiset.

1245
00:45:14,320 --> 00:45:16,319
Ja tässä meillä on jännityksen etsijät.

1246
00:45:16,320 --> 00:45:17,439
Yhteisön pilarit.

1247
00:45:17,440 --> 00:45:19,919
Kaikki odottavat, onko
aave saapuu.

1248
00:45:19,920 --> 00:45:21,879
Tervetuloa Fright Nightiin.

1249
00:45:21,880 --> 00:45:24,119
Nyt annan sinulle
pieni opastettu kierros

1250
00:45:24,120 --> 00:45:25,399
yhteisöstä.

1251
00:45:25,400 --> 00:45:26,240
Ja tapaamme ihmisiä

1252
00:45:26,241 --> 00:45:29,119
jotka ovat melko järkyttyneitä
outoja tapahtumia.

1253
00:45:29,120 --> 00:45:31,119
Ja menemme a
aika synkkä paikka.

1254
00:45:31,120 --> 00:45:34,039
Jatketaanpa hieman
vähän lenkkeilyä, pojat.

1255
00:45:34,040 --> 00:45:35,119
Saa minut kuntoon, tämä lenkki.

1256
00:45:35,120 --> 00:45:37,079
Kerron sinulle mitä Michael, vihaan Halloweenia.

1257
00:45:37,080 --> 00:45:37,880
Inhoan omenoita.

1258
00:45:38,080 --> 00:45:38,880
Inhoan omenoita.

1259
00:45:38,881 --> 00:45:41,999
Vihaan kaikkia pieniä lapsia
pukeutunut, kuin paholainen.

1260
00:45:42,000 --> 00:45:44,599
Aion tavata tämän
nainen, Yvonne Etherly.

1261
00:45:44,600 --> 00:45:47,959
Ja hän on tällä palalla
mielestäni täällä jätemaata.

1262
00:45:47,960 --> 00:45:51,999
Ja sitten hän kertoo meille
aika omituisia asioita.

1263
00:45:52,000 --> 00:45:53,560
Yvonne Etherly.

1264
00:45:54,560 --> 00:45:55,639
Yvonne?

1265
00:45:55,640 --> 00:45:56,640
Kumpi, sinä olet Yvonne.

1266
00:45:56,720 --> 00:45:57,160
Kunnossa.

1267
00:45:57,360 --> 00:45:58,240
Yvonne, voitko

1268
00:45:58,241 --> 00:45:59,841
voitko kertoa minulle joistakin asioista

1269
00:46:01,040 --> 00:46:04,079
- Asumme Pamia vastapäätä numerossa 43.

1270
00:46:04,080 --> 00:46:06,279
ja eräänä yönä, aikoja sitten nyt,

1271
00:46:06,280 --> 00:46:07,919
kuulimme kaiken tämän pamauksen.

1272
00:46:07,920 --> 00:46:09,439
Joten menimme etuovelle,

1273
00:46:09,440 --> 00:46:11,279
ja se oli ilmeistä
tulee Pamin kotoa.

1274
00:46:11,280 --> 00:46:12,399
Joten mitä näit?

1275
00:46:12,400 --> 00:46:13,879
- No, yläikkuna rikottiin,

1276
00:46:13,880 --> 00:46:16,159
ja Pam ja Kimmy olivat
puutarhassa itkien.

1277
00:46:16,160 --> 00:46:18,279
Joten teimme heille kupin teetä.

1278
00:46:18,280 --> 00:46:20,879
Ja he vain tulevat sisään, meidän

1279
00:46:20,880 --> 00:46:23,919
aina kun he tarvitsevat, periaatteessa.

1280
00:46:23,920 --> 00:46:25,479
Kaikki kuulostaa
vähän outoa.

1281
00:46:25,480 --> 00:46:28,479
Millaista on asua
Englannin vastaus Amityvilleen?

1282
00:46:28,480 --> 00:46:30,119
- No, se ei ole vitsi.

1283
00:46:30,120 --> 00:46:31,799
Tarkoitan, se ei ole kovin hauskaa.

1284
00:46:31,800 --> 00:46:32,680
Eli todella outoja

1285
00:46:32,681 --> 00:46:33,839
ja täällä tapahtuu kauheita asioita.

1286
00:46:33,840 --> 00:46:36,039
No, mitä outoja asioita?

1287
00:46:36,040 --> 00:46:38,439
No, siellä oli se pikkuinen
kadonnut tyttö.

1288
00:46:38,440 --> 00:46:39,839
- Judy Weiland.
- Judy Weiland.

1289
00:46:39,840 --> 00:46:41,199
Se oli kaikissa lehdissä.

1290
00:46:41,200 --> 00:46:42,639
- Mitä hänelle tapahtui?

1291
00:46:42,640 --> 00:46:43,999
- Emme tiedä.

1292
00:46:44,000 --> 00:46:46,439
Hän vain katosi ja sitten

1293
00:46:46,440 --> 00:46:48,399
no, tiedän, että olet aina
ihmisistä lukemista

1294
00:46:48,400 --> 00:46:49,999
jotka oli veitsellä ja sellaista.

1295
00:46:50,000 --> 00:46:53,079
Mutta joku oli puukotettu ympäriinsä
tässä se oli viisi vuotta vanha.

1296
00:46:53,080 --> 00:46:54,279
- Viisivuotias?

1297
00:46:54,280 --> 00:46:55,080
Kunnossa.

1298
00:46:55,081 --> 00:46:58,119
Voitko kertoa minulle vähän
vähän tästä leikkipaikasta?

1299
00:46:58,120 --> 00:46:59,359
- Joo.

1300
00:46:59,360 --> 00:47:00,200
Menenkö sisään?

1301
00:47:00,201 --> 00:47:01,679
- Joo, joo, tule.

1302
00:47:01,680 --> 00:47:03,759
- No, se oli tänä kesänä.

1303
00:47:03,760 --> 00:47:06,159
Nuorin poikani, Gary, juoksi

1304
00:47:06,160 --> 00:47:07,839
taloon todellisessa kunnossa.

1305
00:47:07,840 --> 00:47:09,519
Joten kun rauhoittelin hänet,

1306
00:47:09,520 --> 00:47:11,919
näytti siltä, että he tekisivät
pelannut täällä,

1307
00:47:11,920 --> 00:47:14,799
ja he olivat löytäneet tämän kuolleen mustan labradorin.

1308
00:47:14,800 --> 00:47:16,239
- Mistä he löysivät sen?

1309
00:47:16,240 --> 00:47:18,039
- Se oli täällä.

1310
00:47:18,040 --> 00:47:19,439
- Ja miten se kuoli?

1311
00:47:19,440 --> 00:47:20,440
- No, se oli leikattu auki,

1312
00:47:20,441 --> 00:47:22,159
kuin jossain lihakaupassa.

1313
00:47:22,160 --> 00:47:23,000
- Voitteko kuvitella, millainen ihminen on

1314
00:47:23,001 --> 00:47:24,839
se tekisi jotain sellaista?

1315
00:47:24,840 --> 00:47:26,439
- Siinäkö kaikki tapahtui?

1316
00:47:26,440 --> 00:47:27,679
- No, se oli raskaana.

1317
00:47:27,680 --> 00:47:30,279
Sikiöitä oli hajallaan kaikkialle.

1318
00:47:30,280 --> 00:47:32,359
- Lapset eivät olleet kunnossa viikkoihin.

1319
00:47:32,360 --> 00:47:33,360
- Minun pitäisi kuvitella, että ei.

1320
00:47:33,361 --> 00:47:36,359
Joten kuten näet, tämä on
aika synkkä paikka.

1321
00:47:36,360 --> 00:47:38,879
Nyt yritän löytää sen
kaveri, joka yritti epäonnistua

1322
00:47:38,880 --> 00:47:41,239
karkottaakseen Foxhill Driven.

1323
00:47:41,240 --> 00:47:42,559
Herra Arthur Lacey.

1324
00:47:42,560 --> 00:47:44,279
Arthur Lacey?

1325
00:47:44,280 --> 00:47:44,880
Arthur Lacey.

1326
00:47:45,080 --> 00:47:46,080
Tule kanssani, Arthur.

1327
00:47:46,081 --> 00:47:49,559
Olet sekaantunut omaan
ammatillista kapasiteettia, uskon.

1328
00:47:49,560 --> 00:47:50,599
No ei aivan.

1329
00:47:50,600 --> 00:47:52,759
Ammatiltani olen Britannian kuninkaallinen vartija.

1330
00:47:52,760 --> 00:47:55,159
Ah. Mutta sinun
vapaa-aika, oletko medium?

1331
00:47:55,160 --> 00:47:56,559
No, olen spiritisti.

1332
00:47:56,560 --> 00:47:57,560
Spiritualisti.

1333
00:47:58,200 --> 00:48:00,439
Minulle on annettu tehtävä, kun voin,

1334
00:48:00,440 --> 00:48:02,839
auttaa henkiä siinä
ovat saattaneet eksyä tiensä.

1335
00:48:02,840 --> 00:48:06,359
Joten, sinä, öh, sinä
karkotettiin Foxhill Drive.

1336
00:48:06,360 --> 00:48:08,999
- No, se ei ollut Rituale Romanum,

1337
00:48:09,000 --> 00:48:09,920
kello, kirja ja kynttilä.

1338
00:48:09,921 --> 00:48:12,679
Ei, menin vain ja
rukoili perheen kanssa.

1339
00:48:12,680 --> 00:48:14,239
Ja tarjosi opasvaloa

1340
00:48:14,240 --> 00:48:16,079
sille köyhälle sielulle, joka sitä tarvitsee.

1341
00:48:16,080 --> 00:48:18,079
- Ja voitko kertoa meille mitä tapahtui?

1342
00:48:18,080 --> 00:48:19,040
- Tiedät kuinka he sanovat sen

1343
00:48:19,041 --> 00:48:22,120
siat voivat aistia sen ennen
päästä teurastamoon?

1344
00:48:24,760 --> 00:48:28,399
Henkisen rappeutumisen, on
ainoa tapa, jolla voin kuvailla sitä.

1345
00:48:28,400 --> 00:48:30,239
Joo, olin fyysisesti sairas viikon.

1346
00:48:30,240 --> 00:48:32,119
Tunsin veren hajun käsissäni.

1347
00:48:32,120 --> 00:48:35,359
Jokin ei halunnut minua lähelle.

1348
00:48:35,360 --> 00:48:37,239
Ei uskonut, että se oli kuollut.

1349
00:48:37,240 --> 00:48:40,799
niin uskotko sinäkin
on sellainen asia kuin,

1350
00:48:40,800 --> 00:48:42,319
En tiedä, paha paikka?

1351
00:48:42,320 --> 00:48:44,759
No, siellä on asteita,
kyllä, sävyjä joka paikassa.

1352
00:48:44,760 --> 00:48:47,039
Siis kuka tahansa, joka ostaa
talo löytää itsensä

1353
00:48:47,040 --> 00:48:50,039
punnitsemalla niitä
värähtelyjä alitajuisesti.

1354
00:48:50,040 --> 00:48:51,599
Näet, minä ajattelen niin

1355
00:48:51,600 --> 00:48:54,039
aivan kuten olemme äitiemme tuotetta

1356
00:48:54,040 --> 00:48:56,039
ja isät ja heidän äitinsä ja isänsä,

1357
00:48:56,040 --> 00:48:58,799
Mielestäni paikkoja
jotenkin periytyvät geenit

1358
00:48:58,800 --> 00:49:00,879
jotenkin myös heidän menneisyytensä.

1359
00:49:00,880 --> 00:49:01,999
- Niin?

1360
00:49:02,000 --> 00:49:03,879
Hei, temppu-or-treaters mielestäni.

1361
00:49:03,880 --> 00:49:05,079
Hei, mikä sinun nimesi on?

1362
00:49:05,080 --> 00:49:06,319
- Katie.
- Ja sinun nimesi?

1363
00:49:06,320 --> 00:49:07,599
- Billy.
- Billy ja Katie.

1364
00:49:07,600 --> 00:49:09,279
Kuulostaa vähän siltä...

1365
00:49:09,280 --> 00:49:10,020
- Craig.

1366
00:49:10,220 --> 00:49:10,960
Craig.

1367
00:49:10,961 --> 00:49:12,319
Olen pahoillani, että joudun lopettamaan sinut siellä.

1368
00:49:12,320 --> 00:49:15,439
Itse asiassa olen juuri kuullut sen
meidän täytyy palata Sarahin luo.

1369
00:49:15,440 --> 00:49:17,759
Sarahilla on jotain tärkeää meille.

1370
00:49:17,760 --> 00:49:18,760
Sarah?

1371
00:49:19,520 --> 00:49:20,879
Kyllä, mikä se on?

1372
00:49:20,880 --> 00:49:21,800
Mitä sinulla on?

1373
00:49:21,801 --> 00:49:23,639
- Kyllä, meillä on varmasti jotain täällä.

1374
00:49:23,640 --> 00:49:25,399
Katso vain tätä.

1375
00:49:25,400 --> 00:49:26,999
Näetkö nyt tämän?

1376
00:49:27,000 --> 00:49:28,759
Voin toki, selvästi.

1377
00:49:28,760 --> 00:49:30,959
No ei ole
miten se olisi voinut päästä sinne.

1378
00:49:30,960 --> 00:49:33,719
Ajattelin, että ehkä vanha kissa
oli päässyt sisään tai jotain.

1379
00:49:33,720 --> 00:49:35,599
Sarah, milloin näit tämän?

1380
00:49:35,600 --> 00:49:38,439
- No, vein Suzannen sänkyyn.

1381
00:49:38,440 --> 00:49:40,799
itse asiassa me kaikki menimme yläkertaan.

1382
00:49:40,800 --> 00:49:43,519
Kukaan ei ollut täällä alhaalla.

1383
00:49:43,520 --> 00:49:45,119
10 minuuttia sitten se ei ollut täällä.

1384
00:49:45,120 --> 00:49:47,319
Sarah, ole
onko sinulla nenäliina?

1385
00:49:47,320 --> 00:49:49,479
Näetkö, onko valaisin märkä?

1386
00:49:49,480 --> 00:49:50,320
- Kiitos. Se on hienoa.

1387
00:49:50,321 --> 00:49:52,439
Kyllä, me teemme sen puolestasi.

1388
00:49:52,440 --> 00:49:54,999
Parempi sammuttaa valot ensin, eikö niin?

1389
00:49:55,000 --> 00:49:56,000
Kunnossa.

1390
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Kunnossa.

1391
00:49:58,000 --> 00:49:59,000
Tässä mennään.

1392
00:50:00,960 --> 00:50:01,800
Laitan tämän.

1393
00:50:01,801 --> 00:50:03,719
Jos tämä on tarpeeksi vahva pitämään minut.

1394
00:50:03,720 --> 00:50:04,800
Siinä ollaan.

1395
00:50:06,840 --> 00:50:07,680
Mitään?

1396
00:50:07,681 --> 00:50:09,799
Ei ole tippunut mitään
täältä ensinnäkin.

1397
00:50:09,800 --> 00:50:11,839
Ei tahroja katossa?

1398
00:50:11,840 --> 00:50:12,919
- Katsokaa, onko mitään?

1399
00:50:12,920 --> 00:50:14,159
Ei?

1400
00:50:14,160 --> 00:50:15,040
Lattia on betonia.

1401
00:50:15,041 --> 00:50:16,479
Ei, tämä kaikki on täysin kuivaa.

1402
00:50:16,480 --> 00:50:17,839
Joten se ei voinut tulla alhaalta.

1403
00:50:17,840 --> 00:50:19,839
Onko hajua, Sarah?

1404
00:50:19,840 --> 00:50:21,239
Ei, ei mitään.

1405
00:50:21,240 --> 00:50:23,359
Voitko haistaa hankya, ehkä?

1406
00:50:23,360 --> 00:50:25,199
Katso, onko siinä nyt mitään.

1407
00:50:25,200 --> 00:50:26,479
Onko hajua?

1408
00:50:26,480 --> 00:50:27,599
Hanky?

1409
00:50:27,600 --> 00:50:30,119
Ei, ei, en haista yhtään mitään.

1410
00:50:30,120 --> 00:50:30,960
Ei.

1411
00:50:30,961 --> 00:50:32,559
Voitko ottaa näytteen meille?

1412
00:50:32,560 --> 00:50:33,959
Onko sinulla jotain mitä voisit...

1413
00:50:33,960 --> 00:50:36,239
- Joo, mitä voimme käyttää näytteeksi?

1414
00:50:36,240 --> 00:50:37,599
Jotain raavittavaa.

1415
00:50:37,600 --> 00:50:39,839
Sain objektiivin pölypuhelimen.

1416
00:50:39,840 --> 00:50:41,479
Hyvä minä... se kelpaisi.

1417
00:50:41,480 --> 00:50:43,479
Kyllä, käytämme tätä
voinko antaa sinulle tämän hankyn?

1418
00:50:43,480 --> 00:50:44,220
Hienoa.

1419
00:50:44,420 --> 00:50:45,160
- Siellä.

1420
00:50:45,161 --> 00:50:49,119
Katsotaan, voimmeko imeä osan
olipa se sitten mikä tahansa.

1421
00:50:49,120 --> 00:50:49,960
Tässä ollaan.

1422
00:50:49,961 --> 00:50:52,039
Katsos, se on tyypillistä.

1423
00:50:52,040 --> 00:50:53,679
Se on tyypillistä poltergeistiä.

1424
00:50:53,680 --> 00:50:56,359
Jos kaadat vettä kannusta,
se on melkein mahdotonta,

1425
00:50:56,360 --> 00:50:57,919
välttääksesi epäsäännöllisiä ääriviivoja.

1426
00:50:57,920 --> 00:51:00,840
Nyt nämä altaat ovat täydellisiä
soikeat, ne ovat ehjät.

1427
00:51:03,200 --> 00:51:04,200
Hyvä.

1428
00:51:04,880 --> 00:51:06,039
Voi Suzanne.

1429
00:51:06,040 --> 00:51:07,719
Onko hän kunnossa?

1430
00:51:07,720 --> 00:51:08,560
Oletko kunnossa?

1431
00:51:08,561 --> 00:51:09,999
Joo, sain juuri
vähän ikävä vatsa.

1432
00:51:10,000 --> 00:51:13,839
Voi, anna minun saada sinut
Eno tai jotain, odota.

1433
00:51:13,840 --> 00:51:17,039
- Tohtori, kun heillä on nuo näytteet

1434
00:51:17,040 --> 00:51:18,719
että näimme heidän vievän sinne,

1435
00:51:18,720 --> 00:51:21,079
mitä teet niillä
milloin saat näytteen?

1436
00:51:21,080 --> 00:51:22,839
No, testataan
nähdä, onko kalsiumia

1437
00:51:22,840 --> 00:51:23,919
ja magnesiumsuolat

1438
00:51:23,920 --> 00:51:26,039
vastaa paikallisen vesijohtoveden kovuutta.

1439
00:51:26,040 --> 00:51:28,359
- Ja mistä se tulee?

1440
00:51:28,360 --> 00:51:29,440
- En tiedä.

1441
00:51:39,120 --> 00:51:40,640
- Vettä ei saa ulos.

1442
00:51:49,920 --> 00:51:51,360
Nyt ei saa sitä pois.

1443
00:51:53,080 --> 00:51:55,559
Siinä ollaan, liotettuna.

1444
00:51:55,560 --> 00:51:56,719
Siinä olet, Suzanne.

1445
00:51:56,720 --> 00:51:57,879
Anteeksi, olen täysin märkä.

1446
00:51:57,880 --> 00:51:59,999
Mennään yläkertaan, eikö?

1447
00:52:00,000 --> 00:52:01,279
- Voinko kysyä teiltä nyt, tohtori Pascoe-

1448
00:52:01,280 --> 00:52:03,199
Olemme katsoneet, mitä on tapahtunut

1449
00:52:03,200 --> 00:52:04,080
siellä talossa.

1450
00:52:04,081 --> 00:52:06,359
Mitä sinä itse asiassa pidät siitä, mitä näemme?

1451
00:52:06,360 --> 00:52:09,279
No, poltergeist
toiminnalla on malli,

1452
00:52:09,280 --> 00:52:11,679
menu, jos haluat,

1453
00:52:11,680 --> 00:52:14,319
ensinnäkin on ääniä,
äänet ja sitten vesi.

1454
00:52:14,320 --> 00:52:18,199
Ja sitten kolmas vaihe
on fyysinen ilmiö,

1455
00:52:18,200 --> 00:52:19,359
liikkuvia esineitä.

1456
00:52:19,360 --> 00:52:21,399
Ja ajattelitko sen sisään
tosiasia, mitä siellä näemme

1457
00:52:21,400 --> 00:52:24,119
alkaa jotain
tapahtuu Foxhill Drivessa?

1458
00:52:24,120 --> 00:52:25,679
- No, kuka tietää.

1459
00:52:25,680 --> 00:52:26,959
- No, se selviää.

1460
00:52:26,960 --> 00:52:27,880
Epäilemättä.

1461
00:52:27,881 --> 00:52:29,479
Asioita on tapahtunut
puhelinhuoneissamme.

1462
00:52:29,480 --> 00:52:31,639
Meillä on nyt toinen soittaja linjalla.

1463
00:52:31,640 --> 00:52:33,999
Hän on Kevin Trip, Neathistä.

1464
00:52:34,000 --> 00:52:35,599
Ota puhelimesi, tohtori,

1465
00:52:35,600 --> 00:52:37,399
puhutaan Kevinin kanssa.

1466
00:52:37,400 --> 00:52:38,400
Hei, Kevin.

1467
00:52:38,440 --> 00:52:38,880
Hei.

1468
00:52:39,080 --> 00:52:39,880
Joo, hei.

1469
00:52:40,080 --> 00:52:40,720
Hei.

1470
00:52:40,721 --> 00:52:42,119
Onko sinulla tarinaa meille?

1471
00:52:42,120 --> 00:52:44,159
Joo, kuuletko minua?

1472
00:52:44,160 --> 00:52:44,800
- Kyllä, kyllä.

1473
00:52:45,000 --> 00:52:45,840
Kuulen sinut hyvin.

1474
00:52:45,841 --> 00:52:48,759
Joo, olin vain
istuu täällä ja muuta,

1475
00:52:48,760 --> 00:52:50,319
et tule uskomaan
tämä, minä kerron sinulle.

1476
00:52:50,320 --> 00:52:51,760
- No, kokeile meitä, Kevin.

1477
00:52:53,920 --> 00:52:57,759
Ja laitamme ohjelmat päälle
noin 10 minuuttia sitten.

1478
00:52:57,760 --> 00:52:59,599
Söin tämän voileivän,

1479
00:52:59,600 --> 00:53:01,759
se oli juusto- ja suolakurkkuvoileipä.

1480
00:53:01,760 --> 00:53:02,600
- Kyllä.

1481
00:53:02,601 --> 00:53:04,839
Ja se pelotti
Minulle räjähdys, se teki.

1482
00:53:04,840 --> 00:53:06,679
Hoidin omia asioitani

1483
00:53:06,680 --> 00:53:09,639
ja tämä likainen hieno lautanen
istuu tuolini käsivarrella

1484
00:53:09,640 --> 00:53:10,679
sukelsi juuri pois.

1485
00:53:10,680 --> 00:53:11,520
Toki, Kevin.

1486
00:53:11,521 --> 00:53:13,199
Kukaan meistä ei missään
lähellä sitä tai ei mitään, mieli.

1487
00:53:13,200 --> 00:53:16,599
Se vain hyppäsi mielellä
aivan helvetisti, se teki.

1488
00:53:16,600 --> 00:53:20,639
Kevin, kuinka lähellä
olitko lautasella?

1489
00:53:20,640 --> 00:53:21,799
Mailien päässä.

1490
00:53:21,800 --> 00:53:25,360
Kaverini, he
meni valkoiseksi, he menivät.

1491
00:53:26,440 --> 00:53:27,280
- Kyllä, kyllä.

1492
00:53:27,281 --> 00:53:30,279
Selvä, Kevin, luulen
ota kuva toki.

1493
00:53:30,280 --> 00:53:33,359
Kiitos todella paljon, kun soitit.

1494
00:53:33,360 --> 00:53:36,239
Luulen, että meidän pitäisi itse asiassa
on valmistautunut siihen.

1495
00:53:36,240 --> 00:53:39,239
Tarkoitan, on Halloween-ilta,
kotikeittoaika ja kaikki se.

1496
00:53:39,240 --> 00:53:40,919
Näen, että et ole <i>niin</i> skeptinen kuin minä,

1497
00:53:40,920 --> 00:53:42,679
Tohtori, tuosta viimeisestä soittajasta, okei.

1498
00:53:42,680 --> 00:53:44,719
Mutta todella, vakavat puhelut, kiitos.

1499
00:53:44,720 --> 00:53:46,359
Linjat ovat edelleen auki

1500
00:53:46,360 --> 00:53:49,199
ja meillä on aikaa vain
yksi toinen puhelu, luulen.

1501
00:53:49,200 --> 00:53:50,679
Ei, itse asiassa emme ole.

1502
00:53:50,680 --> 00:53:52,159
Olen pahoillani, ilmeisesti meillä on

1503
00:53:52,160 --> 00:53:54,719
mennä suoraan takaisin
Foxhill Drive, missä

1504
00:53:54,720 --> 00:53:55,959
asioita tapahtuu, joten

1505
00:53:55,960 --> 00:53:57,199
- Eikö se ollut täältä?

1506
00:53:57,200 --> 00:53:58,760
Kuulitko?
- Kyllä, tähän suuntaan.

1507
00:54:00,040 --> 00:54:01,559
- Poimitko sinä myös tämän?

1508
00:54:01,560 --> 00:54:03,719
Laita vain valo päälle.

1509
00:54:03,720 --> 00:54:07,079
Sinun on pakko
olla... Pois se täältä.

1510
00:54:07,080 --> 00:54:08,159
Siirrä sänkyä.

1511
00:54:08,160 --> 00:54:09,240
Minä saan sen.

1512
00:54:11,560 --> 00:54:13,399
Oletko kunnossa?

1513
00:54:13,400 --> 00:54:16,000
Kuuntele, ryömän sinne alas, jooko?

1514
00:54:16,880 --> 00:54:19,040
Jotkut raapivat täällä.

1515
00:54:25,200 --> 00:54:26,200
Se on siirretty.

1516
00:54:29,080 --> 00:54:30,320
Se on vaatekaapissa.

1517
00:54:31,320 --> 00:54:32,760
- Otetaan tämä pois tieltä.

1518
00:54:35,280 --> 00:54:36,760
Kuuletko tämän?

1519
00:54:38,680 --> 00:54:40,040
En saa sitä auki.

1520
00:54:41,840 --> 00:54:43,720
- Kuulemme hänet keittiössä!

1521
00:54:45,640 --> 00:54:46,680
- Mene vain takaisin sänkyyn.

1522
00:54:48,160 --> 00:54:49,999
Selvä, takaisin sänkyyn.

1523
00:54:50,000 --> 00:54:51,000
Se on alakerrassa.

1524
00:54:51,040 --> 00:54:52,040
Tule.

1525
00:54:56,960 --> 00:54:58,359
Se pysähtyi.

1526
00:54:58,360 --> 00:55:00,520
En kuule nyt mitään.

1527
00:55:02,120 --> 00:55:04,880
Mitä nämä ovat?

1528
00:55:11,080 --> 00:55:12,199
Kaikki on lasten kuvia.

1529
00:55:12,200 --> 00:55:13,200
He eivät olleet täällä ennen.

1530
00:55:17,120 --> 00:55:19,079
En tiennyt, että heillä on kissa.

1531
00:55:19,080 --> 00:55:20,080
Teitkö sinä?

1532
00:55:23,040 --> 00:55:23,860
En tiedä mitä tehdä.

1533
00:55:24,060 --> 00:55:24,880
Pitäisikö meidän mennä takaisin yläkertaan-

1534
00:55:25,080 --> 00:55:25,820
- Shh!

1535
00:55:26,020 --> 00:55:27,020
Shh!

1536
00:55:39,080 --> 00:55:40,119
- Yläkerrassa.

1537
00:55:40,120 --> 00:55:40,860
Lapset.

1538
00:55:41,060 --> 00:55:41,800
Tule.

1539
00:55:41,801 --> 00:55:43,919
Voi Sarah,
pysy siellä missä olet, kiitos.

1540
00:55:43,920 --> 00:55:44,999
Sarah, pysy siellä.

1541
00:55:45,000 --> 00:55:46,399
Ole kiltti, älä mene yläkertaan.

1542
00:55:46,400 --> 00:55:47,240
Miksi?

1543
00:55:47,241 --> 00:55:48,279
Koska me
kuulla, että Suzanne on päässyt ulos

1544
00:55:48,280 --> 00:55:49,519
sängyssä, mutta hän ei ole vielä-

1545
00:55:49,520 --> 00:55:50,919
- Jäädä tänne? En tiedä miksi.

1546
00:55:50,920 --> 00:55:53,359
Hän ei ole
ilmestyi tasanteelle.

1547
00:55:53,360 --> 00:55:54,479
Suzanne.

1548
00:55:54,480 --> 00:55:56,360
Missä, missä hän on?

1549
00:55:57,240 --> 00:55:58,279
Se voi olla pala

1550
00:55:58,280 --> 00:55:59,759
sen tavanomaisesta väärästä suunnasta.

1551
00:55:59,760 --> 00:56:01,479
Luotan minuun, Sarah.

1552
00:56:01,480 --> 00:56:02,720
Pysy siellä.

1553
00:56:06,840 --> 00:56:08,639
Suzannen täytyy olla edelleen makuuhuoneessa.

1554
00:56:08,640 --> 00:56:10,199
Mutta missä?

1555
00:56:10,200 --> 00:56:11,919
Ehkä kameran kantaman ulkopuolella,

1556
00:56:11,920 --> 00:56:13,959
aivan huoneen nurkassa.

1557
00:56:13,960 --> 00:56:15,719
Voimmeko leikata hallin kameran?

1558
00:56:15,720 --> 00:56:16,600
Ei, anteeksi.

1559
00:56:16,601 --> 00:56:19,319
Anteeksi, laskeutumiskamera.

1560
00:56:19,320 --> 00:56:21,119
Ei, lasku ovelle.

1561
00:56:21,120 --> 00:56:21,960
Toinen laskeutuminen.

1562
00:56:21,961 --> 00:56:23,440
Siinä se ja lähennä.

1563
00:56:24,680 --> 00:56:25,759
Voimmeko paistaa?

1564
00:56:25,760 --> 00:56:27,080
Voimmeko paistaa vasemmalle?

1565
00:56:28,400 --> 00:56:30,120
Ja alas.

1566
00:56:32,720 --> 00:56:34,120
Kunnossa.

1567
00:56:36,080 --> 00:56:37,120
Kimmy!

1568
00:56:39,200 --> 00:56:40,200
Tule.

1569
00:56:42,680 --> 00:56:44,119
Kimmy.

1570
00:56:44,120 --> 00:56:46,079
Suzanne, oletko kunnossa?

1571
00:56:46,080 --> 00:56:47,399
Oletko kunnossa?

1572
00:56:47,400 --> 00:56:48,040
Tule.

1573
00:56:48,240 --> 00:56:49,080
- En se ollut minä.

1574
00:56:49,081 --> 00:56:50,359
- Ei sillä ole väliä.
- En se ollut minä!

1575
00:56:50,360 --> 00:56:52,000
- Ei sillä ole väliä!

1576
00:56:58,680 --> 00:57:00,359
- Se on aivan poikkeuksellista.

1577
00:57:00,360 --> 00:57:02,759
Lähdimme saamaan haamua

1578
00:57:02,760 --> 00:57:05,959
ja valitettavasti, erittäin surullista, mitä
todistimme, että se oli merkittävää

1579
00:57:05,960 --> 00:57:07,599
huijauksen paljastaminen.

1580
00:57:07,600 --> 00:57:08,600
- Älkäämme olko liian kiireisiä.

1581
00:57:08,660 --> 00:57:09,520
- Tule, tohtori.

1582
00:57:09,521 --> 00:57:11,079
Ole hyvä, meillä on varmasti
hyväksyä, näimme sen siellä.

1583
00:57:11,080 --> 00:57:12,040
- Ei, en.

1584
00:57:12,041 --> 00:57:14,199
Katso, tämä on vakiintunut malli.

1585
00:57:14,200 --> 00:57:16,239
Aidot ilmiöt seurasivat
väärennösvaiheessa

1586
00:57:16,240 --> 00:57:18,439
kun lapset tuntevat olevansa velvollisia
keksimään tavarat.

1587
00:57:18,440 --> 00:57:19,280
- Tohtori, todella?

1588
00:57:19,281 --> 00:57:21,160
- Olen pahoillani, koska...

1589
00:57:22,040 --> 00:57:23,559
Siis sen jälkeen
kahdeksan kuukauden sitoumus

1590
00:57:23,560 --> 00:57:25,359
ja yhdistetty työ kuten
olet käynyt läpi,

1591
00:57:25,360 --> 00:57:27,519
Ymmärrän, että olet järkyttynyt
koska sinua on huijattu.

1592
00:57:27,520 --> 00:57:28,959
- Myöntäisin sen ensimmäisenä

1593
00:57:28,960 --> 00:57:30,679
oli täysin varma, että minua oli huijattu.

1594
00:57:30,680 --> 00:57:31,520
- Voi tohtori, todella-

1595
00:57:31,521 --> 00:57:32,919
- Älä ole yksinkertainen.

1596
00:57:32,920 --> 00:57:34,999
Tämä on yksi tapaus monien joukossa.

1597
00:57:35,000 --> 00:57:36,039
Useita kymmeniä.

1598
00:57:36,040 --> 00:57:36,760
Olin siellä.

1599
00:57:36,960 --> 00:57:37,680
Olen nähnyt heidät.

1600
00:57:37,681 --> 00:57:39,559
Olen nähnyt selittämättömiä asioita.

1601
00:57:39,560 --> 00:57:42,079
100%, ei epäilystäkään.

1602
00:57:42,080 --> 00:57:43,080
- Ja tämä?

1603
00:57:44,520 --> 00:57:46,959
- Älkäämme eksykö sivuraiteille, kiitos.

1604
00:57:46,960 --> 00:57:49,040
Älkäämme menettäkö tuoksua.

1605
00:57:50,640 --> 00:57:53,319
Ehkä siellä on sellainen

1606
00:57:53,320 --> 00:57:56,559
rituaalinen syy, se on
kuin sympaattinen taika.

1607
00:57:56,560 --> 00:57:58,119
Esittelevät mitä he haluavat tapahtuvan.

1608
00:57:58,120 --> 00:57:59,000
Kutsumisprosessi

1609
00:57:59,001 --> 00:58:00,599
joka jatkaa aitoa ulkonäköä.

1610
00:58:00,600 --> 00:58:03,279
Tohtori, ennen kuin mekin pääsemme
sekaantunut sellaiseen jargoniin,

1611
00:58:03,280 --> 00:58:05,519
Katsotaan mitä Suzanne
on sanottavaa tästä.

1612
00:58:05,520 --> 00:58:08,519
Hän saattaa olla, Sarah
Pystyykö Suzanne puhumaan meille?

1613
00:58:08,520 --> 00:58:10,600
Suzanne tarvitsee lasin
vettä juuri nyt.

1614
00:58:11,920 --> 00:58:13,079
Voinko puhua hänelle?

1615
00:58:13,080 --> 00:58:14,080
No, luulen, että haluaisin puhua

1616
00:58:14,081 --> 00:58:15,679
ensinnäkin hänelle, jos et välitä.

1617
00:58:15,680 --> 00:58:16,999
- Missä äitini on?

1618
00:58:17,000 --> 00:58:18,759
Suzanne,
Haluaisin puhua kanssasi.

1619
00:58:18,760 --> 00:58:21,639
Laitoitko kirjoituksen koulukirjaan?

1620
00:58:21,640 --> 00:58:23,599
En halua puhua siitä.

1621
00:58:23,600 --> 00:58:25,879
Mitä siitä
ääniä seinässä?

1622
00:58:25,880 --> 00:58:27,719
En halua puhua siitä!

1623
00:58:27,720 --> 00:58:30,600
Entäpä
naarmuja kasvoillasi, Suzanne?

1624
00:58:31,880 --> 00:58:32,999
Äiti.

1625
00:58:33,000 --> 00:58:34,639
- Ei hätää, lapsi äitisi on täällä.

1626
00:58:34,640 --> 00:58:35,380
Ei väliä.

1627
00:58:35,580 --> 00:58:36,320
Kuuletko minua?

1628
00:58:36,321 --> 00:58:37,639
Miksi, Suzie?

1629
00:58:37,640 --> 00:58:38,480
Voit kertoa minulle.

1630
00:58:38,481 --> 00:58:39,719
Näytä heille.

1631
00:58:39,720 --> 00:58:40,839
No sinä
ei tarvinnut näyttää niitä.

1632
00:58:40,840 --> 00:58:42,040
Ei näin.

1633
00:58:42,880 --> 00:58:44,239
"Hmm?

1634
00:58:44,240 --> 00:58:45,240
Miksi?

1635
00:58:47,880 --> 00:58:49,920
- Kerro heille, että et valehtele, Suzie.

1636
00:58:53,120 --> 00:58:54,199
Se kaikki on virhe.

1637
00:58:54,200 --> 00:58:55,919
Hän ei tiedä mitä,
hän ei tiedä mitään.

1638
00:58:55,920 --> 00:58:57,319
Oletko, rakas?

1639
00:58:57,320 --> 00:58:59,039
- Luulin, että jätät meidät.

1640
00:58:59,040 --> 00:59:00,279
Luulitko, että jätän sinut?

1641
00:59:00,280 --> 00:59:02,759
- Me olimme vain ääniä sinulle.

1642
00:59:02,760 --> 00:59:04,639
Ja valehtelit saadaksesi meidät jäämään?

1643
00:59:04,640 --> 00:59:05,959
- Joskus.

1644
00:59:05,960 --> 00:59:07,319
Vain joskus?

1645
00:59:07,320 --> 00:59:08,759
- Se oli mitä halusit, eikö niin?

1646
00:59:08,760 --> 00:59:11,319
Annoimme sinulle juuri sen, mitä halusit!

1647
00:59:11,320 --> 00:59:12,680
Lopeta!

1648
00:59:14,160 --> 00:59:15,799
rouva Early,
olet kuullut tyttäresi.

1649
00:59:15,800 --> 00:59:18,479
Hän on myöntänyt kaiken
asia oli tahallinen huijaus.

1650
00:59:18,480 --> 00:59:21,039
- Ei, olen pahoillani, en hyväksy sitä.

1651
00:59:21,040 --> 00:59:24,079
Tohtori Pascoe on nähnyt ja
kuullut asioita, samoin kuin minä.

1652
00:59:24,080 --> 00:59:24,920
Et voi vain-

1653
00:59:24,921 --> 00:59:26,079
- Mutta-

1654
00:59:26,080 --> 00:59:27,919
- No, hän pelkää, hän on peloissaan.

1655
00:59:27,920 --> 00:59:28,760
Hän ei tiedä mitään.

1656
00:59:28,761 --> 00:59:31,040
Mutta, Suzanne
itse selitti, rouva Early.

1657
00:59:32,040 --> 00:59:33,919
- Perheeni puhuu totta.

1658
00:59:33,920 --> 00:59:36,240
Me kaikki puhumme totuuden.

1659
00:59:47,920 --> 00:59:50,799
No, onneksi
tämän tapahtumien käänteen jälkeen,

1660
00:59:50,800 --> 00:59:53,599
voimme palata
Tri Emilio Sylvestri.

1661
00:59:53,600 --> 00:59:56,799
Tohtori Sylvestri, joka on Newissa
York, liittyy nyt taas joukkoomme.

1662
00:59:56,800 --> 00:59:59,959
Tohtori Sylvestri, kuvittelen
aiot sanoa,

1663
00:59:59,960 --> 01:00:02,119
"Sanoin sinulle niin."

1664
01:00:02,120 --> 01:00:03,799
No

1665
01:00:03,800 --> 01:00:05,439
En koe mitään sijaisherkkua

1666
01:00:05,440 --> 01:00:07,959
parapsykologian näkemättä
ristiinnaulittiin julkisesti.

1667
01:00:07,960 --> 01:00:11,039
Mutta se vahvistaa hypoteesini.

1668
01:00:11,040 --> 01:00:13,199
- Hmm, mikä hypoteesi?

1669
01:00:13,200 --> 01:00:14,879
- Nämä ovat häiriintyneitä huomionhakijoita-

1670
01:00:14,880 --> 01:00:16,040
- Voi roskaa.

1671
01:00:17,320 --> 01:00:19,239
- Pelasit heidän käsiinsä.

1672
01:00:19,240 --> 01:00:20,959
Primetime TV, Liisa ihmemaassa,

1673
01:00:20,960 --> 01:00:22,159
eivät kestäneet sitä enää, he,

1674
01:00:22,160 --> 01:00:23,239
illuusion loppu -

1675
01:00:23,240 --> 01:00:25,919
- Tämä ei ole loppu, usko minua.

1676
01:00:25,920 --> 01:00:28,919
melkein, melkein tunnen,
mitä siellä onkaan,

1677
01:00:28,920 --> 01:00:31,599
se tahallaan mutauttaa vedet.

1678
01:00:31,600 --> 01:00:32,679
- No, tohtori Pascoe, kiitos.

1679
01:00:32,680 --> 01:00:35,199
Ja tohtori Sylvestri, kiitos
myös sinulle, että liityit joukkoomme

1680
01:00:35,200 --> 01:00:36,120
New Yorkista.

1681
01:00:36,121 --> 01:00:38,079
Kiitos ja hyvää yötä sinulle.

1682
01:00:38,080 --> 01:00:40,039
Paljon toimintaa puhelinhuoneessamme.

1683
01:00:40,040 --> 01:00:42,839
Et tule hämmästymään kuullessani
sen jälkeen, mitä olemme juuri nähneet

1684
01:00:42,840 --> 01:00:43,919
Foxhill Drivessa.

1685
01:00:43,920 --> 01:00:45,319
Mike Smith, mitä tapahtuu?

1686
01:00:45,320 --> 01:00:46,919
Mikä on tarina?

1687
01:00:46,920 --> 01:00:48,599
- No, outo asia on

1688
01:00:48,600 --> 01:00:51,759
että saamme edelleen puheluita
tuosta hämärästä hahmosta,

1689
01:00:51,760 --> 01:00:53,679
joka nähtiin kummitusmakuuhuoneessa

1690
01:00:53,680 --> 01:00:55,719
tai ihmiset luulevat olevansa
nähty kummitusmakuuhuoneessa.

1691
01:00:55,720 --> 01:00:58,439
Mikä nyt on todella outoa
ovatko nämä kaikki yhteensopivia

1692
01:00:58,440 --> 01:00:59,639
kuvauksen kanssa.

1693
01:00:59,640 --> 01:01:00,959
Nämä ovat kaikki erilaisia ​​puheluita.

1694
01:01:00,960 --> 01:01:03,039
Yleensä ne ovat kaikki
sanomalla, että se on vanha mies

1695
01:01:03,040 --> 01:01:04,239
tai nainen.

1696
01:01:04,240 --> 01:01:07,239
Kalju kallomainen pää,

1697
01:01:07,240 --> 01:01:08,359
tummat silmät,

1698
01:01:08,360 --> 01:01:10,639
tai jotkut vain sanovat: "Reiät silmille."

1699
01:01:10,640 --> 01:01:13,879
Yllään musta kaapu tai a
mekko, joka on napitettu

1700
01:01:13,880 --> 01:01:15,079
niskaan.

1701
01:01:15,080 --> 01:01:17,199
Eli jos joku on nähnyt
tämä herrasmies tänä iltana-

1702
01:01:17,200 --> 01:01:19,839
Michael, olen pahoillani
keskeytä, mutta tämä on tärkeää.

1703
01:01:19,840 --> 01:01:22,679
Voiko joku galleriasta,
kerro jos se on mahdollista

1704
01:01:22,680 --> 01:01:24,319
päästäkseni kuvaamiini nauhahaastatteluihin

1705
01:01:24,320 --> 01:01:25,559
yliopistossa, kiitos.

1706
01:01:25,560 --> 01:01:27,839
- Olen varma, olen varma, että se tulee olemaan, kyllä, um-

1707
01:01:27,840 --> 01:01:28,879
Ottaen huomioon mitä
tapahtui, siellä on sekvenssi

1708
01:01:28,880 --> 01:01:29,720
Minun täytyy löytää, kiireesti.

1709
01:01:29,721 --> 01:01:31,759
Kyllä, he sanovat
voivat, he pääsevät siihen

1710
01:01:31,760 --> 01:01:34,479
joskus myöhemmin ohjelmassa.

1711
01:01:34,480 --> 01:01:35,480
Kyllä, okei.

1712
01:01:35,481 --> 01:01:36,559
Voimme tehdä sen puolestasi.

1713
01:01:36,560 --> 01:01:39,679
Sillä välin meillä on
toinen "Ghostwatch"-tarina.

1714
01:01:39,680 --> 01:01:42,759
Ja sitten sen jälkeen minä
haluaisin kuulla mielipiteesi

1715
01:01:42,760 --> 01:01:45,959
siitä mitä näimme, hetkinen
sitten, Foxhill Drivessa.

1716
01:01:45,960 --> 01:01:48,239
Onko tämä kaikki, kaikki tämä huijausta

1717
01:01:48,240 --> 01:01:50,159
tai kuten tohtori Pascoe uskoo,

1718
01:01:50,160 --> 01:01:53,279
ovatko asiat vasta alkamassa?

1719
01:01:53,280 --> 01:01:57,479
No, soita minulle tämän totuuden jälkeen
haamutarina, tulossa nyt.

1720
01:01:57,480 --> 01:01:59,039
- Kun olin noin 11-12-vuotias,

1721
01:01:59,040 --> 01:02:02,439
muutimme tähän suureen,
vanha Devonshiren talo.

1722
01:02:02,440 --> 01:02:04,799
Ja osa talosta on paljon vanhempi

1723
01:02:04,800 --> 01:02:06,479
kuin talon toinen osa.

1724
01:02:06,480 --> 01:02:08,679
Ja siitä tuli paha olo.

1725
01:02:08,680 --> 01:02:10,039
Oli kylmä.

1726
01:02:10,040 --> 01:02:11,040
Hmm, asioita,

1727
01:02:12,000 --> 01:02:16,799
ovet avautuivat, asiat putosivat
seinä, koristeet särkyneet,

1728
01:02:16,800 --> 01:02:18,879
ja yleisesti ottaen ei
on hyvä fiilis.

1729
01:02:18,880 --> 01:02:21,359
Makuuhuoneeni oli osa sitä taloa.

1730
01:02:21,360 --> 01:02:23,879
Osa siitä, vanha osa talosta.

1731
01:02:23,880 --> 01:02:28,359
Ja varjot olisivat
liikkua sänkyni päässä.

1732
01:02:28,360 --> 01:02:30,719
Joten pyysin yövaloa.

1733
01:02:30,720 --> 01:02:33,159
Kysyin mielestäni aikuiselta
se oli isoäitini.

1734
01:02:33,160 --> 01:02:36,720
No mikä teki tilanteen
tavallaan huonompi, koska-

1735
01:02:41,920 --> 01:02:42,760
- Odota, odota.

1736
01:02:42,761 --> 01:02:44,279
Voimmeko vain tyhjentää sarjan?

1737
01:02:44,280 --> 01:02:46,079
Joo, jotain on mennyt pahasti pieleen

1738
01:02:46,080 --> 01:02:47,799
tuon kummitustarinan kanssa,

1739
01:02:47,800 --> 01:02:49,119
luultavasti poltergeist.

1740
01:02:49,120 --> 01:02:50,719
Mitä mieltä olet, tohtori Pascoe?

1741
01:02:50,720 --> 01:02:54,279
Joka tapauksessa, yritämme palata asiaan

1742
01:02:54,280 --> 01:02:55,639
ennen ohjelman loppua.

1743
01:02:55,640 --> 01:02:57,479
Sillä välin, mitä teemme?

1744
01:02:57,480 --> 01:02:59,839
Palaamme puheluihisi,
niin me teemme.

1745
01:02:59,840 --> 01:03:01,079
Mike Smith?

1746
01:03:01,080 --> 01:03:04,039
Ainut, jonka sain
sinulle tällä hetkellä,

1747
01:03:04,040 --> 01:03:06,079
onko tämä nainen, kokeile, kokeile häntä.

1748
01:03:06,080 --> 01:03:07,799
Hän haluaa pysyä nimettömänä.

1749
01:03:07,800 --> 01:03:08,959
Haluaa osallistua ohjelmaan,

1750
01:03:08,960 --> 01:03:10,279
mutta vaatii nimettömyyttä.

1751
01:03:10,280 --> 01:03:10,960
Kokeile häntä.

1752
01:03:11,160 --> 01:03:11,960
- Okei, Mike, kiitos.

1753
01:03:11,961 --> 01:03:14,039
Tohtori, nosta puhelin.

1754
01:03:14,040 --> 01:03:14,860
Hei?

1755
01:03:15,060 --> 01:03:15,790
Hei.

1756
01:03:15,990 --> 01:03:16,520
- Kyllä.

1757
01:03:16,720 --> 01:03:17,560
Hei, olenko päällä?

1758
01:03:17,561 --> 01:03:20,959
Kyllä, olet, öh, olet
BBC Onen "Ghostwatchissa".

1759
01:03:20,960 --> 01:03:22,760
Mitä nyt haluat kertoa minulle?

1760
01:03:23,840 --> 01:03:27,119
Meillä on tämä iso lasipöytä.

1761
01:03:27,120 --> 01:03:31,599
Mieheni lepäsi juuri yhden
sormi siihen ja se räjähti.

1762
01:03:31,600 --> 01:03:33,399
Lasi kaikkialla,

1763
01:03:33,400 --> 01:03:35,679
hänen kasvonsa ja kätensä leikattiin.

1764
01:03:35,680 --> 01:03:38,399
Tapetissa on verta.

1765
01:03:38,400 --> 01:03:40,919
Ambulanssi meni juuri.

1766
01:03:40,920 --> 01:03:42,159
Lapseni ovat peloissaan.

1767
01:03:42,160 --> 01:03:43,599
Miksi teet tämän?

1768
01:03:43,600 --> 01:03:45,919
Katso nyt, olen varma sinun
lapset ovat shokissa.

1769
01:03:45,920 --> 01:03:49,479
Haluan myös sanoa, että
on varmaan korkea aika,

1770
01:03:49,480 --> 01:03:50,839
että lapsesi ovat sängyssä.

1771
01:03:50,840 --> 01:03:53,119
Tarkoitan, se on ohi
9:00 vedenjakaja, eikö niin?

1772
01:03:53,120 --> 01:03:53,960
Siinä se.

1773
01:03:53,961 --> 01:03:55,399
Siinä se vain.

1774
01:03:55,400 --> 01:03:56,679
He eivät mene nukkumaan.

1775
01:03:56,680 --> 01:03:58,959
En voi vetää niitä pois televisiosta.

1776
01:03:58,960 --> 01:04:01,079
Käsken heidän katsoa paljonko kello on

1777
01:04:01,080 --> 01:04:03,559
mutta kello näyttää silti 9:30.

1778
01:04:03,560 --> 01:04:05,319
- Anteeksi, ovatko kaikki kellosi pysähtyneet?

1779
01:04:05,320 --> 01:04:07,319
En tiedä mitä tapahtuu.

1780
01:04:07,320 --> 01:04:10,239
He eivät ota silmiään pois kuvauksesta.

1781
01:04:10,240 --> 01:04:12,279
Ja siellä on verta...

1782
01:04:12,280 --> 01:04:14,599
Kaikkialla tapetissa on verta.

1783
01:04:14,600 --> 01:04:15,959
- Katso, rakas, nyt on Halloween.

1784
01:04:15,960 --> 01:04:17,479
He ovat yliinnostuneita.

1785
01:04:17,480 --> 01:04:19,759
Sinulla on ollut kauhea onnettomuus.

1786
01:04:19,760 --> 01:04:23,079
Nyt, kiitos
sammuta televisio ja ole hyvä

1787
01:04:23,080 --> 01:04:24,599
lähetä lapsesi nukkumaan.

1788
01:04:24,600 --> 01:04:26,959
Kiitos, että soitit meille,
mutta meidän on mentävä eteenpäin.

1789
01:04:26,960 --> 01:04:27,720
Kiitos rakas.

1790
01:04:27,920 --> 01:04:28,680
- Ei, älä anna hänen...

1791
01:04:28,681 --> 01:04:30,399
- Olen pahoillani, hän on poissa.

1792
01:04:30,400 --> 01:04:33,159
- Kuuntele, ole kiltti

1793
01:04:33,160 --> 01:04:34,479
jos olet vielä siellä.

1794
01:04:34,480 --> 01:04:37,679
Älä koske mihinkään, ja jos
voit ottaa valokuvan.

1795
01:04:37,680 --> 01:04:39,879
Nyt tämä on erittäin arvokas todiste.

1796
01:04:39,880 --> 01:04:41,959
- Minun on sanottava kaikille katsojille.

1797
01:04:41,960 --> 01:04:43,599
Ole hyvä, ole hyvä, emme halua

1798
01:04:43,600 --> 01:04:45,999
antaa kenellekään unettomia öitä.

1799
01:04:46,000 --> 01:04:47,439
Emme halua paniikkia.

1800
01:04:47,440 --> 01:04:49,199
Älä anna mielikuvituksesi valloittaa.

1801
01:04:49,200 --> 01:04:50,999
Nämä asiat, joista puhumme, ovat hyvin,

1802
01:04:51,000 --> 01:04:52,279
todella harvinaista.

1803
01:04:52,280 --> 01:04:54,039
Ja niiden toteutumisen mahdollisuus

1804
01:04:54,040 --> 01:04:56,479
olet äärimmäisen kaukainen.

1805
01:04:56,480 --> 01:04:58,399
Ole hyvä ja usko meitä.

1806
01:04:58,400 --> 01:05:00,039
Aivan, nyt luulen, että tohtori Pascoe,

1807
01:05:00,040 --> 01:05:01,759
että se nauha jonka halusit,

1808
01:05:01,760 --> 01:05:05,319
siinä haastattelussa, jonka teit
kuukautta sitten Kim Earlyn kanssa,

1809
01:05:05,320 --> 01:05:06,879
Luulen, että se on nyt valmis.

1810
01:05:06,880 --> 01:05:07,880
Luulen, että voimme mennä siihen.

1811
01:05:07,960 --> 01:05:08,600
Se on nyt tulossa.

1812
01:05:08,800 --> 01:05:09,560
Siinä olet.

1813
01:05:09,561 --> 01:05:11,719
Joten, oletko koskaan nähnyt häntä silloin, Kimmy?

1814
01:05:11,720 --> 01:05:12,640
"Putket?

1815
01:05:12,641 --> 01:05:14,199
Joo.

1816
01:05:14,200 --> 01:05:15,279
- Ja miltä hän näyttää?

1817
01:05:15,280 --> 01:05:16,720
Voitko sitten kuvailla häntä minulle?

1818
01:05:18,040 --> 01:05:19,999
- No, hän on todella vanha.

1819
01:05:20,000 --> 01:05:23,959
Ja tämä silmä on täynnä verta hänen silmässään

1820
01:05:23,960 --> 01:05:26,719
ja naarmu tulee ulos ja sitten

1821
01:05:26,720 --> 01:05:28,039
hän on kalju päänsä yli.

1822
01:05:28,040 --> 01:05:28,880
- Mmm-hmm.

1823
01:05:28,881 --> 01:05:31,039
- Ja sitten hänellä on nenä.

1824
01:05:31,040 --> 01:05:34,239
Ja keskellä se on
naarmu kokonaan alas.

1825
01:05:34,240 --> 01:05:35,080
- Hmm.

1826
01:05:35,081 --> 01:05:36,439
- Siellä.

1827
01:05:36,440 --> 01:05:38,079
Ja hänellä on mekko päällä.

1828
01:05:38,080 --> 01:05:38,720
<i>Mekko päällä.</i>

1829
01:05:38,920 --> 01:05:39,760
- Onko hän?
- Joo.

1830
01:05:39,761 --> 01:05:41,679
Se on todella pitkä ja musta.

1831
01:05:41,680 --> 01:05:43,919
Siinä on painikkeet aina alaspäin.

1832
01:05:43,920 --> 01:05:44,760
- Hmm.

1833
01:05:44,761 --> 01:05:46,279
- Ja sitten paljon alushameita alla.

1834
01:05:46,280 --> 01:05:47,100
Voimmeko toistaa sen?

1835
01:05:47,300 --> 01:05:48,120
Toki, varmasti voimme.

1836
01:05:48,121 --> 01:05:50,079
Takaisin
kuvauksen alku.

1837
01:05:50,080 --> 01:05:52,519
- Selvä, voimmeko peruuttaa sen, VT?

1838
01:05:52,520 --> 01:05:53,520
Takaisin sen alkuun.

1839
01:05:54,440 --> 01:05:55,240
siellä?

1840
01:05:55,241 --> 01:05:57,039
- No, hän on todella vanha.

1841
01:05:57,040 --> 01:06:01,039
Ja tämä silmä on täynnä verta hänen silmässään

1842
01:06:01,040 --> 01:06:03,799
ja naarmu tulee ulos ja sitten

1843
01:06:03,800 --> 01:06:04,879
hän on kalju päänsä yli.

1844
01:06:04,880 --> 01:06:05,720
- Mmm-hmm.

1845
01:06:05,721 --> 01:06:07,239
Näetkö nyt mitä tarkoitan?

1846
01:06:07,240 --> 01:06:09,479
Kimin kuvaus vastaa täsmälleen

1847
01:06:09,480 --> 01:06:11,959
mitä Mike on saanut puhelimista.

1848
01:06:11,960 --> 01:06:13,319
"Vanha mies,

1849
01:06:13,320 --> 01:06:16,799
kalju, hänellä on a
kallomainen pää, tummat silmät,

1850
01:06:16,800 --> 01:06:18,319
musta mekko yllään."

1851
01:06:18,320 --> 01:06:19,160
Se on musta.

1852
01:06:19,161 --> 01:06:20,439
- Hän sanoo, että se on musta.

1853
01:06:20,440 --> 01:06:21,440
aina alaspäin.

1854
01:06:21,480 --> 01:06:22,120
- Napitettu.

1855
01:06:22,121 --> 01:06:24,239
No, voisivatko he
lue kuvaukset

1856
01:06:24,240 --> 01:06:24,960
lehdessä, kenties?

1857
01:06:25,160 --> 01:06:26,000
- Sanomalehdissä ei ole ollut mitään.

1858
01:06:26,001 --> 01:06:27,679
ei sisällä tuota kuvausta.

1859
01:06:27,680 --> 01:06:31,079
Sitä ei ole painettu
yhden kerran, vakuutan sinulle.

1860
01:06:31,080 --> 01:06:32,159
- Mitä sinä sitten sanot?

1861
01:06:32,160 --> 01:06:33,919
No, meitä veti puoleensa
olettaen, että se oli Suzanne

1862
01:06:33,920 --> 01:06:35,039
tämän keskellä

1863
01:06:35,040 --> 01:06:36,799
koska hän on murrosiässä,
mutta entä jos hän ei ole?

1864
01:06:36,800 --> 01:06:38,599
Entä jos se on Kim?

1865
01:06:38,600 --> 01:06:40,199
- Olemme katsoneet väärää henkilöä.

1866
01:06:40,200 --> 01:06:41,439
Täsmälleen.

1867
01:06:41,440 --> 01:06:42,719
Kiehtovaa.

1868
01:06:42,720 --> 01:06:45,439
Sarah näyttää olevan
yrittää saada huomiomme,

1869
01:06:45,440 --> 01:06:46,240
no, aika levoton.

1870
01:06:46,440 --> 01:06:47,240
Sarah, mikä se on?

1871
01:06:47,440 --> 01:06:48,120
- Kiitos.

1872
01:06:48,320 --> 01:06:49,060
Se on Pamela.

1873
01:06:49,260 --> 01:06:50,260
Kuuntele tämä.

1874
01:06:51,800 --> 01:06:53,079
- Kissat.

1875
01:06:53,080 --> 01:06:54,919
Se on kuin kissat.

1876
01:06:54,920 --> 01:06:55,880
Kuuletko sen?

1877
01:06:55,881 --> 01:06:57,399
Missä, Pam?

1878
01:06:57,400 --> 01:06:59,200
- Se on kaikki, se on kaikkialla ympärillämme.

1879
01:07:00,160 --> 01:07:01,239
Ihan kuin he olisivat loukussa jossain.

1880
01:07:01,240 --> 01:07:02,240
Kuuletko sen?

1881
01:07:03,040 --> 01:07:04,519
Kissat juoksevat ylös
siellä katossa.

1882
01:07:04,520 --> 01:07:05,536
Kuuletko mitään, Sarah?

1883
01:07:05,560 --> 01:07:06,320
- Kyllä.

1884
01:07:06,321 --> 01:07:07,639
Joo, kuulen sen nyt.

1885
01:07:07,640 --> 01:07:08,640
Hän on oikeassa.

1886
01:07:08,720 --> 01:07:09,240
Äiti?

1887
01:07:09,440 --> 01:07:10,440
Mikä se on, Kimmy?

1888
01:07:11,640 --> 01:07:13,359
Mikä Suziea vaivaa?

1889
01:07:13,360 --> 01:07:14,200
Mitä tarkoitat?

1890
01:07:14,201 --> 01:07:15,560
Mikä hätänä, Kimmy?

1891
01:07:21,600 --> 01:07:22,880
Suzanne?

1892
01:07:24,040 --> 01:07:25,679
Suzanne, oletko kunnossa?

1893
01:07:25,680 --> 01:07:26,420
Ei hätää, rakas.

1894
01:07:26,620 --> 01:07:27,360
Älä suutu rakas.

1895
01:07:27,361 --> 01:07:28,519
Äitisi on täällä.

1896
01:07:28,520 --> 01:07:29,360
Voi rakas Jumala.

1897
01:07:29,361 --> 01:07:30,880
Voi luoja!

1898
01:07:32,480 --> 01:07:34,759
Mitä haluat meidän tekevän?

1899
01:07:34,760 --> 01:07:35,360
Saara, Saara?

1900
01:07:35,560 --> 01:07:36,560
Oletko kunnossa?

1901
01:07:36,720 --> 01:07:37,340
- Pois!

1902
01:07:37,540 --> 01:07:37,960
Päästä pois -

1903
01:07:38,160 --> 01:07:39,000
Ei äiti, heidän täytyy jäädä.

1904
01:07:39,001 --> 01:07:40,639
Heidän täytyy nähdä kaikki.

1905
01:07:40,640 --> 01:07:42,399
Sarah, kaikki on hyvin.

1906
01:07:42,400 --> 01:07:43,360
Älä huoli.

1907
01:07:43,361 --> 01:07:44,919
Se on jotenkin allergeeninen
psykosomaattinen reaktio.

1908
01:07:44,920 --> 01:07:46,479
Voi olla itsensä silpomista.

1909
01:07:46,480 --> 01:07:47,959
Hän olisi voinut tehdä sen hänen kanssaan
omat kynnet, tiedätkö?

1910
01:07:47,960 --> 01:07:49,879
He sanovat, että hän
käytti omia kynsiään

1911
01:07:49,880 --> 01:07:50,800
tätä varten.

1912
01:07:50,801 --> 01:07:52,639
- "Kynnet"?

1913
01:07:52,640 --> 01:07:54,080
Mitkä palavat kynnet?

1914
01:07:56,360 --> 01:07:57,719
Katso, mitä haluat meidän tekevän?

1915
01:07:57,720 --> 01:07:59,279
Sarah, älä huoli.

1916
01:07:59,280 --> 01:08:00,040
Olen nähnyt sen ennenkin.

1917
01:08:00,240 --> 01:08:01,000
Se laantuu.

1918
01:08:01,001 --> 01:08:02,599
Tunne hänen lämpötilansa.

1919
01:08:02,600 --> 01:08:03,340
Hän palaa.

1920
01:08:03,540 --> 01:08:04,230
- Pois minusta.

1921
01:08:04,430 --> 01:08:05,120
Älä koske minuun.

1922
01:08:05,121 --> 01:08:06,439
Täällä on kuin lihakaappi.

1923
01:08:06,440 --> 01:08:07,280
On niin kylmä.

1924
01:08:07,281 --> 01:08:08,959
No, emme voi siirtää häntä,
koska hän on tuskassa

1925
01:08:08,960 --> 01:08:10,639
eikä hän edes anna minun koskea itseensä.

1926
01:08:10,640 --> 01:08:11,839
Mitä haluat minun tekevän?

1927
01:08:11,840 --> 01:08:14,799
Joo, hanki a
flanellia ja ota vettä.

1928
01:08:14,800 --> 01:08:15,640
- Joo, tule.

1929
01:08:15,641 --> 01:08:17,160
Me pääsemme pois täältä, tule.

1930
01:08:21,760 --> 01:08:23,319
Anteeksi, en tarkoittanut raahata sinua ulos.

1931
01:08:23,320 --> 01:08:25,720
Luulen vain, että he tarvitsevat
tässä vähän aikaa.

1932
01:08:28,880 --> 01:08:30,679
- Voi luoja!
- Mikä se on?

1933
01:08:30,680 --> 01:08:32,119
Oven takana.

1934
01:08:32,120 --> 01:08:37,120
Minä, näin jonkun
seisoo oven takana.

1935
01:08:37,840 --> 01:08:39,479
Ei siellä nyt ketään.

1936
01:08:39,480 --> 01:08:40,480
- anteeksi-

1937
01:08:43,400 --> 01:08:44,240
Pam, tässä ollaan.

1938
01:08:44,241 --> 01:08:45,759
Pipes sanoo olevansa
pitää rangaista.

1939
01:08:45,760 --> 01:08:47,039
Pipes sanoo olevansa huono tyttö.

1940
01:08:47,040 --> 01:08:47,880
- Ei hätää.

1941
01:08:47,881 --> 01:08:49,040
Ole vain hiljaa.

1942
01:08:50,720 --> 01:08:51,600
Voi hyvä jumala.

1943
01:08:51,601 --> 01:08:53,440
Sarah, pitäisikö meidän lähettää joku sisään nyt?

1944
01:08:54,760 --> 01:08:56,479
Ei, Jumala tietää, kuinka hän reagoisi.

1945
01:08:56,480 --> 01:08:59,000
Anna, annetaan, annetaan
nyt kaikki selviää.

1946
01:08:59,960 --> 01:09:01,159
Mitä, kulta?

1947
01:09:01,160 --> 01:09:02,000
- Meidän täytyy jäädä.

1948
01:09:02,001 --> 01:09:03,999
Pipes <i>sanoo</i>, että meidän on pysyttävä.

1949
01:09:04,000 --> 01:09:05,759
Okei, okei.

1950
01:09:05,760 --> 01:09:07,079
- Minun pitäisi kertoa sinulle, jos olet liittynyt

1951
01:09:07,080 --> 01:09:10,239
nähdäksesi seuraavan ohjelman
että itse asiassa jäämme

1952
01:09:10,240 --> 01:09:12,759
mitä meillä on täällä Foxhill Drivesta,

1953
01:09:12,760 --> 01:09:14,279
koska tapahtumat ovat

1954
01:09:14,280 --> 01:09:15,959
ovat niin merkittäviä ja dramaattisia

1955
01:09:15,960 --> 01:09:17,479
että jäämme heidän luokseen

1956
01:09:17,480 --> 01:09:19,640
niin kauan kuin meidän on pakko.

1957
01:09:22,240 --> 01:09:24,480
Pam onko se
huonompi kuin ennen?

1958
01:09:27,760 --> 01:09:29,919
Tohtori, entä

1959
01:09:29,920 --> 01:09:32,119
teoriasi,

1960
01:09:32,120 --> 01:09:34,319
itse asiassa Kimmy oli keskipisteenä

1961
01:09:34,320 --> 01:09:37,079
poltergeist-toimintaa varten.

1962
01:09:37,080 --> 01:09:39,160
Mitä tämä nyt tarkoittaa?

1963
01:09:42,000 --> 01:09:44,719
No, ehkä
he ovat molemmat mukana.

1964
01:09:44,720 --> 01:09:47,719
Tarkoitan, ehkä se on kuin tandem-efekti.

1965
01:09:47,720 --> 01:09:50,119
Kim luo energiaa

1966
01:09:50,120 --> 01:09:53,200
ja Suzannen ohjaus
väkivaltaa hänessä.

1967
01:09:54,200 --> 01:09:56,119
- Ensin, Suzanne,

1968
01:09:56,120 --> 01:09:57,120
sitten Kimmy,

1969
01:09:58,040 --> 01:09:59,040
sitten tämä.

1970
01:09:59,800 --> 01:10:01,360
Etkö tiedä?

1971
01:10:03,120 --> 01:10:04,519
- Ei, en.

1972
01:10:04,520 --> 01:10:06,559
Tiedätkö mitä, kulta-

1973
01:10:06,560 --> 01:10:07,440
- Minun täytyy tulla tänne.

1974
01:10:07,441 --> 01:10:10,119
Meillä on erittäin tärkeä asia
puhelinsoitto, joka mielestäni

1975
01:10:10,120 --> 01:10:12,479
teidän molempien pitäisi ottaa heti.

1976
01:10:12,480 --> 01:10:13,480
- Tohtori.

1977
01:10:14,840 --> 01:10:16,759
Hei, kenelle puhun?

1978
01:10:16,760 --> 01:10:19,079
Voi hei, minun
nimi on Mary Christopher.

1979
01:10:19,080 --> 01:10:21,879
Ja halusin vain soittaa
ja kerro tästä,

1980
01:10:21,880 --> 01:10:23,759
no, äidistäni, todellakin.

1981
01:10:23,760 --> 01:10:26,360
Olemme Northolt syntyneet ja kasvaneet.

1982
01:10:27,400 --> 01:10:29,759
Ja lapsena,
jos olisimme tuhmia

1983
01:10:29,760 --> 01:10:31,159
tai ei saanut nukuttua,

1984
01:10:31,160 --> 01:10:34,719
äidillämme oli tapana sanoa: "Äiti
Seddonit tulevat hakemaan sinut."

1985
01:10:34,720 --> 01:10:37,039
Se pelotti meitä jäykästi.

1986
01:10:37,040 --> 01:10:38,399
En tiedä miksi hän...

1987
01:10:38,400 --> 01:10:40,159
Vanhemmat tekevät joitain
kauheita ja rumia asioita,

1988
01:10:40,160 --> 01:10:41,359
eikö niin, Mary?

1989
01:10:41,360 --> 01:10:42,839
Joo, vuosia myöhemmin,

1990
01:10:42,840 --> 01:10:44,679
Huomasin, että hän todella oli olemassa.

1991
01:10:44,680 --> 01:10:47,039
Ja hän oli pienviljelijä,
kuin lastenhoitaja.

1992
01:10:47,040 --> 01:10:49,999
Hän otti lapsia mukaan,
mutta hänellä oli tapana tappaa heidät.

1993
01:10:50,000 --> 01:10:52,719
Ja hän oli hukuttanut ne suuriin kupareihin.

1994
01:10:52,720 --> 01:10:55,279
Ja miksi, miksi soitan, on

1995
01:10:55,280 --> 01:10:57,079
hän asui ennen
yksi vanhoista terasseista

1996
01:10:57,080 --> 01:10:59,479
Foxhillissä rautatien varrella, kuten se silloin oli,

1997
01:10:59,480 --> 01:11:01,399
ja on nyt Foxhill Drive,

1998
01:11:01,400 --> 01:11:05,799
ja olen vain varma, että se on missä
nuo köyhät tytöt elävät nyt.

1999
01:11:05,800 --> 01:11:07,399
Ja oikeastaan, siinä on kaikki mitä minulla on sanottavana.

2000
01:11:07,400 --> 01:11:08,919
Halusin vain varmistaa, että tiesit.

2001
01:11:08,920 --> 01:11:09,840
- Kiitos puhelustasi, Mary.

2002
01:11:09,841 --> 01:11:11,919
Kiitos paljon soitosta.

2003
01:11:11,920 --> 01:11:13,359
Saara, ihmettelen,

2004
01:11:13,360 --> 01:11:15,439
Sarah, Sarah, kuulitko mitään siitä?

2005
01:11:15,440 --> 01:11:17,159
Sarah, kuuletko minua?

2006
01:11:17,160 --> 01:11:18,080
- Voinko puhua Sarahin kanssa, kiitos?

2007
01:11:18,081 --> 01:11:19,119
- Mike, kaikki on hyvin.

2008
01:11:19,120 --> 01:11:20,120
Kuulen sinut.

2009
01:11:20,200 --> 01:11:20,800
Olen kunnossa.

2010
01:11:20,801 --> 01:11:23,439
Suzannella on nyt vähän parempi olo.

2011
01:11:23,440 --> 01:11:26,319
Mutta emme vieläkään tiedä miten
naarmut jäivät hänen kasvoilleen.

2012
01:11:26,320 --> 01:11:28,119
Mutta mielestämme se on luultavasti parasta

2013
01:11:28,120 --> 01:11:30,399
saada tytöt pois kotoa nyt.

2014
01:11:30,400 --> 01:11:33,679
Asiat ovat edelleen
aika outo olo.

2015
01:11:33,680 --> 01:11:34,420
Ei, emme ole!

2016
01:11:34,620 --> 01:11:35,360
Ota se pois!

2017
01:11:35,361 --> 01:11:37,800
Minun täytyy puhua jonkun kanssa.

2018
01:11:39,520 --> 01:11:40,520
Kimmy?

2019
01:11:40,560 --> 01:11:41,560
WHO?

2020
01:11:43,120 --> 01:11:45,040
Kim, kenelle sinä puhut?

2021
01:11:46,240 --> 01:11:47,240
- Putket.

2022
01:11:48,920 --> 01:11:51,119
Missä Pipes on?

2023
01:11:51,120 --> 01:11:52,120
- Tässä.

2024
01:11:53,120 --> 01:11:55,000
Miltä hän näyttää, Kimmy?

2025
01:11:56,160 --> 01:11:57,959
- Kuin jonkun äiti.

2026
01:11:57,960 --> 01:11:58,976
Haluaisin molemmat lapset

2027
01:11:59,000 --> 01:11:59,440
pois tuosta talosta.

2028
01:11:59,640 --> 01:12:00,640
Kimmy, on aika lähteä.

2029
01:12:00,680 --> 01:12:01,680
Ei!

2030
01:12:02,160 --> 01:12:02,760
Samoin Suzannasta.

2031
01:12:02,960 --> 01:12:04,136
Ole hyvä ja otetaan
lapset pois kotoa.

2032
01:12:04,160 --> 01:12:04,800
- Haluan puhua Pipesille.

2033
01:12:04,801 --> 01:12:05,879
Jätä minut rauhaan.

2034
01:12:05,880 --> 01:12:06,840
En ole vauva!

2035
01:12:06,841 --> 01:12:08,079
Ei, valehtelit, sanoit jääväsi.

2036
01:12:08,080 --> 01:12:09,320
Pysymme kanssasi.

2037
01:12:10,400 --> 01:12:11,999
Mikä se oli?

2038
01:12:12,000 --> 01:12:13,039
Minne olemme menossa?

2039
01:12:13,040 --> 01:12:15,479
Juuri ulkona, tule.

2040
01:12:15,480 --> 01:12:16,480
Alakerrassa.

2041
01:12:16,560 --> 01:12:17,560
Ihan ulkona.

2042
01:12:17,640 --> 01:12:18,640
Tule.

2043
01:12:22,600 --> 01:12:23,679
- En halua mennä.

2044
01:12:23,680 --> 01:12:24,719
Pipes <i>sanoo</i>, että meidän on pysyttävä.

2045
01:12:24,720 --> 01:12:26,279
Pipes haluaa nähdä kaikki.

2046
01:12:26,280 --> 01:12:28,919
Katsokaa, kaikki haluavat nähdä hänet.

2047
01:12:28,920 --> 01:12:30,159
- Toivottavasti lapset

2048
01:12:30,160 --> 01:12:33,039
ovat nyt matkalla ulos kotoa.

2049
01:12:33,040 --> 01:12:35,239
Ja kun he ovat, minä
oletetaan, että se on loppu

2050
01:12:35,240 --> 01:12:39,199
ohjelmamme lopussa
"Ghostwatch"-ohjelmamme.

2051
01:12:39,200 --> 01:12:41,479
Toivottavasti ne ilmestyvät pian.

2052
01:12:41,480 --> 01:12:43,799
Kun odotamme heidän tulevaa ulos,

2053
01:12:43,800 --> 01:12:46,239
menemme puhelinstudioon.

2054
01:12:46,240 --> 01:12:47,919
Mike, mitä on tapahtunut?

2055
01:12:47,920 --> 01:12:51,239
No, se on ymmärrettävää
aika kaoottista täällä.

2056
01:12:51,240 --> 01:12:53,599
Me saamme kaikenlaisia ​​puheluita.

2057
01:12:53,600 --> 01:12:55,999
Derbyssä joku soitti sanoakseen

2058
01:12:56,000 --> 01:12:57,239
että hänen kellonsa oli pysähtynyt.

2059
01:12:57,240 --> 01:12:58,559
Taas kello pysähtyy.

2060
01:12:58,560 --> 01:13:01,159
Ken ja Joyce Shrivener
Telfordista Shropshiresta,

2061
01:13:01,160 --> 01:13:03,319
heidän radionsa on sammunut.

2062
01:13:03,320 --> 01:13:05,719
Ja mikroaaltouuni
pingilee toistuvasti.

2063
01:13:05,720 --> 01:13:06,999
- No, missä ne tapahtuvat?

2064
01:13:07,000 --> 01:13:09,159
Tarkoitan, onko olemassa maantieteellinen kaava?

2065
01:13:09,160 --> 01:13:10,759
Kuinka monta näitä tapauksia on?

2066
01:13:10,760 --> 01:13:12,199
En tiedä, en tiedä
tiedä kuinka monta näistä

2067
01:13:12,200 --> 01:13:13,239
ottaa ripauksella suolaa.

2068
01:13:13,240 --> 01:13:16,599
Rouva Pinder Chepstowista,
hänen koiransa ei lopeta haukkumista.

2069
01:13:16,600 --> 01:13:19,599
Itse asiassa meillä on paljon
täällä tallennetuista tapauksista,

2070
01:13:19,600 --> 01:13:20,600
tänä iltana,

2071
01:13:20,601 --> 01:13:21,879
lemmikkieläimistä, jotka toimivat koko ohjelman ajan.

2072
01:13:21,880 --> 01:13:23,439
herra Naro Cheltenhamista,

2073
01:13:23,440 --> 01:13:25,599
sanoo, että hänen poikansa rikkoo lasit.

2074
01:13:25,600 --> 01:13:27,239
- Voimme varmasti olettaa, että monet

2075
01:13:27,240 --> 01:13:29,359
elleivät kaikki nämä puhelut ovat vitsejä.

2076
01:13:29,360 --> 01:13:32,039
Olen enemmän kiinnostunut siitä, mikä on
tapahtuu talossa.

2077
01:13:32,040 --> 01:13:32,880
Ovatko ne kaikki jo ulkona?

2078
01:13:32,881 --> 01:13:35,119
- Ei, ei, odota, odota, odota.

2079
01:13:35,120 --> 01:13:36,999
Meillä on täällä sellainen,

2080
01:13:37,000 --> 01:13:39,439
aivan viime minuuteissa,
nuori nainen, hyvin ahdistunut,

2081
01:13:39,440 --> 01:13:42,039
vastauksena johonkin
jonka näytimme aiemmin.

2082
01:13:42,040 --> 01:13:44,319
Ja hän katkaisi puhelun ennen kuin meillä oli tilaisuus

2083
01:13:44,320 --> 01:13:45,080
puhua hänelle, joten

2084
01:13:45,280 --> 01:13:46,160
pointti on, että täällä on joku

2085
01:13:46,161 --> 01:13:47,319
kuka voisi vastata puheluusi nyt.

2086
01:13:47,320 --> 01:13:48,879
Meidän täytyy puhua sinulle,
voisitko soittaa takaisin?

2087
01:13:48,880 --> 01:13:49,919
Voimmeko puhua näiden ihmisten kanssa?

2088
01:13:49,920 --> 01:13:51,279
- Palataan Sarahiin.

2089
01:13:51,280 --> 01:13:53,920
Sarah, Sarah, oletko kunnossa?

2090
01:13:56,400 --> 01:13:57,839
- Olen niin,

2091
01:13:57,840 --> 01:13:59,640
En tuskin kuule sinua.

2092
01:14:01,080 --> 01:14:02,759
Voit kuulla mitä sanon.

2093
01:14:02,760 --> 01:14:05,400
Suzanne on nyt paljon hiljaisempi.

2094
01:14:06,840 --> 01:14:10,159
Mutta he, he eivät liiku.

2095
01:14:10,160 --> 01:14:12,239
He eivät kuuntele minua.

2096
01:14:12,240 --> 01:14:13,999
Luulen, että Suzanne on mukana,

2097
01:14:14,000 --> 01:14:15,600
jossain shokin tilassa.

2098
01:14:17,840 --> 01:14:18,840
Mitä teen?

2099
01:14:18,841 --> 01:14:20,559
En voi jättää niitä.

2100
01:14:20,560 --> 01:14:22,599
Anteeksi, minun on poistettava tämä.

2101
01:14:22,600 --> 01:14:23,600
Se on kauhea ääni.

2102
01:14:25,600 --> 01:14:27,719
En tiedä mitä tapahtuu.

2103
01:14:27,720 --> 01:14:29,039
Kuuletko tämän?

2104
01:14:29,040 --> 01:14:30,279
Paja?

2105
01:14:30,280 --> 01:14:31,280
Michael?

2106
01:14:31,360 --> 01:14:32,360
Tohtori Pascoe?

2107
01:14:33,880 --> 01:14:36,679
Kuuluu uskomattomia ääniä
tulee seinistä.

2108
01:14:36,680 --> 01:14:37,800
Ja katosta.

2109
01:14:39,120 --> 01:14:40,439
- Voi.
- Jeesus.

2110
01:14:40,440 --> 01:14:41,719
Kimmy.

2111
01:14:42,601 --> 01:14:44,161
Oletko kunnossa?
- Etkö voi tehdä jotain?

2112
01:14:46,720 --> 01:14:47,560
- Suzie.

2113
01:14:47,561 --> 01:14:49,640
- Kuinka suuret silmät sinulla on.

2114
01:14:50,560 --> 01:14:52,239
Kuinka suuret huulet sinulla on.

2115
01:14:52,240 --> 01:14:53,319
Lopeta!

2116
01:14:53,320 --> 01:14:54,560
Lopeta, Suzie!

2117
01:14:55,440 --> 01:14:56,759
Suzanne, tulet kanssani.

2118
01:14:56,760 --> 01:14:58,519
Suzanne?

2119
01:14:58,520 --> 01:15:00,279
Oletko tulossa, Suzanne?

2120
01:15:00,280 --> 01:15:01,960
Kuuntele minua, Suzie.

2121
01:15:03,200 --> 01:15:04,359
Suzie?

2122
01:15:04,360 --> 01:15:05,999
Kuuletko minua?

2123
01:15:06,000 --> 01:15:07,319
Suzanne, kuuletko minua?

2124
01:15:07,320 --> 01:15:08,839
- Kyllä.

2125
01:15:08,840 --> 01:15:09,680
Kyllä.

2126
01:15:09,681 --> 01:15:10,959
Ulos.

2127
01:15:10,960 --> 01:15:13,159
Mene pois, jos et halua olla täällä.

2128
01:15:13,160 --> 01:15:14,399
En välitä.

2129
01:15:14,400 --> 01:15:16,359
Sinä vain sotket asiat.

2130
01:15:16,360 --> 01:15:18,280
Sinä sotket kaiken.

2131
01:15:19,480 --> 01:15:20,480
Vihaan sinua.

2132
01:15:22,560 --> 01:15:23,759
Kimmy!

2133
01:15:23,760 --> 01:15:26,119
Kimmy, jos kuulet minut,

2134
01:15:26,120 --> 01:15:27,479
huuda vain.

2135
01:15:27,480 --> 01:15:30,240
Kerro minulle missä olet,
jotta voimme auttaa sinua.

2136
01:15:31,680 --> 01:15:34,440
Kimmy!

2137
01:15:36,240 --> 01:15:37,240
Kim.

2138
01:15:38,360 --> 01:15:39,960
Sano vain jotain.

2139
01:15:44,200 --> 01:15:45,200
Kimmy?

2140
01:15:47,440 --> 01:15:48,440
Kimmy!

2141
01:15:51,840 --> 01:15:53,040
Kim?

2142
01:16:06,120 --> 01:16:07,360
Se on hänen pupunsa.

2143
01:16:10,840 --> 01:16:11,840
Jääkaappi.

2144
01:16:20,120 --> 01:16:21,759
Kimmy.

2145
01:16:21,760 --> 01:16:23,399
Tule, kulta.

2146
01:16:23,400 --> 01:16:24,040
Hmm?

2147
01:16:24,240 --> 01:16:25,240
- Pipes käski tehdä sen.

2148
01:16:25,280 --> 01:16:25,920
- Mitä?

2149
01:16:25,921 --> 01:16:28,719
- Pipes sanoo olevansa huono, huono pupu.

2150
01:16:28,720 --> 01:16:30,520
Tässä ovat hänen silmänsä.

2151
01:16:31,920 --> 01:16:33,400
- Mikä se melu on?

2152
01:16:35,520 --> 01:16:37,039
Selvä, mistä se tulee?

2153
01:16:37,040 --> 01:16:38,920
minä katson.

2154
01:16:40,240 --> 01:16:41,720
Tämä näyttää maanjäristykseltä.

2155
01:16:46,920 --> 01:16:47,920
Mike.

2156
01:16:48,600 --> 01:16:49,200
- Se on täällä.

2157
01:16:49,400 --> 01:16:50,240
Se on loistokuolassa.

2158
01:16:50,241 --> 01:16:51,839
Voitko vain jäädä
takaisin sinne, kulta?

2159
01:16:51,840 --> 01:16:53,240
Pysy siellä.

2160
01:16:56,560 --> 01:16:58,279
- Se on siellä.

2161
01:16:58,280 --> 01:16:59,280
Kunnossa.

2162
01:17:01,120 --> 01:17:02,720
Vedä se sivuun.

2163
01:17:08,760 --> 01:17:11,120
Saanko ne ulos
keittiön laatikosta?

2164
01:17:18,040 --> 01:17:19,040
Ota tämä pois.

2165
01:17:19,200 --> 01:17:20,200
Joo.

2166
01:17:32,240 --> 01:17:33,519
Mike?

2167
01:17:33,520 --> 01:17:36,319
Voi luoja, mitä on tapahtunut?

2168
01:17:36,320 --> 01:17:37,160
Oletko kunnossa?

2169
01:17:37,161 --> 01:17:38,239
Katso.

2170
01:17:38,240 --> 01:17:39,439
Chris, pysy siellä.

2171
01:17:39,440 --> 01:17:40,559
Menen hakemaan apua, jooko?

2172
01:17:40,560 --> 01:17:42,360
Pysy vain siellä hänen kanssaan.

2173
01:17:43,720 --> 01:17:44,999
Suzanne-

2174
01:17:45,000 --> 01:17:46,159
- Hän koskettaa minua.

2175
01:17:46,160 --> 01:17:48,079
Suzanne?

2176
01:17:48,080 --> 01:17:51,999
Hän satuttaa minua.

2177
01:17:52,000 --> 01:17:53,119
<i>Nouse pois minusta!</i>

2178
01:17:53,120 --> 01:17:53,920
Mene pois!

2179
01:17:53,921 --> 01:17:55,279
<i>Nouse pois minusta!</i>

2180
01:17:55,280 --> 01:17:56,080
Ei!

2181
01:17:56,081 --> 01:17:57,239
Mene pois!

2182
01:17:57,240 --> 01:17:59,079
Äiti, auta minua!

2183
01:17:59,080 --> 01:18:01,960
Älä jätä minua, äiti!

2184
01:18:04,320 --> 01:18:07,239
Onko meillä, onko meillä
linkki katosi kokonaan?

2185
01:18:07,240 --> 01:18:08,200
Ei, ei ole mitään.

2186
01:18:08,201 --> 01:18:10,159
- Odota, joo, mennään.

2187
01:18:10,160 --> 01:18:11,679
Kerro hänelle.

2188
01:18:11,680 --> 01:18:13,279
Olemmeko rehellisesti menettäneet linkin?

2189
01:18:13,280 --> 01:18:14,399
- No, punainen valo palaa.

2190
01:18:14,400 --> 01:18:15,240
Olemme ehdottomasti mukana.

2191
01:18:15,241 --> 01:18:16,319
Anteeksi, näyttää olevan vähän...

2192
01:18:16,320 --> 01:18:17,679
- Okei, emme saa sitä takaisin.

2193
01:18:17,680 --> 01:18:19,839
Hieman rohkea, televisiossa
puhua, luulen, että voimme sanoa.

2194
01:18:19,840 --> 01:18:22,399
Sinun täytyy pystyä
saada se jotenkin takaisin.

2195
01:18:22,400 --> 01:18:24,239
Selvitämme.

2196
01:18:24,240 --> 01:18:27,679
No ei mitään raportoitavaa
niin kaukana kotoa.

2197
01:18:27,680 --> 01:18:30,120
Kaikki näyttää hyvin hiljaiselta ja rauhalliselta.

2198
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
Totta puhuakseni,
En ole todellakaan vaivautunut.

2199
01:18:32,001 --> 01:18:33,999
En todellakaan halunnut kauhaa
Päättömässä ratsastajassa.

2200
01:18:34,000 --> 01:18:36,320
Tarkoitan, missä tehdä
laitatko mikrofonin?

2201
01:18:38,200 --> 01:18:39,999
Puhuuko joku heille?

2202
01:18:40,000 --> 01:18:41,279
Mitä kaikki siellä tekevät?

2203
01:18:41,280 --> 01:18:43,919
Sinä seuraat minua
ympärillä, lapset, eikö niin?

2204
01:18:43,920 --> 01:18:45,760
Luulen, että olemme nyt taas lähdössä.

2205
01:18:50,920 --> 01:18:51,760
Jumala.

2206
01:18:51,761 --> 01:18:53,119
Toivon, että joku olisi
sanoi, että olimme silloin mukana.

2207
01:18:53,120 --> 01:18:55,960
Tiedätkö, minä juttelen pois ja...

2208
01:18:57,360 --> 01:18:59,280
Vain BBC:ssä, rakkaat.

2209
01:19:01,280 --> 01:19:02,919
- Luulen
- Mitä sitten tapahtuu?

2210
01:19:02,920 --> 01:19:03,920
Okei, jotenkin...

2211
01:19:03,921 --> 01:19:05,079
- Hetkinen.

2212
01:19:05,080 --> 01:19:05,880
Anteeksi.

2213
01:19:06,080 --> 01:19:06,920
Olemme palanneet.

2214
01:19:06,921 --> 01:19:08,439
Takaisin Foxhill Driveen.

2215
01:19:08,440 --> 01:19:09,400
Oi, fantastista.

2216
01:19:09,401 --> 01:19:10,560
Jumala.

2217
01:19:11,680 --> 01:19:12,560
Ei vieläkään ääntä,

2218
01:19:12,561 --> 01:19:14,039
mutta se näyttää riittävän rauhalliselta, eikö niin?

2219
01:19:14,040 --> 01:19:15,559
Kyllä, se tekee.

2220
01:19:15,560 --> 01:19:17,319
- Missä äänimies on?

2221
01:19:17,320 --> 01:19:19,359
Oletan, että he ovat saaneet hänet ulos.

2222
01:19:19,360 --> 01:19:20,160
Ilmeisesti.

2223
01:19:20,161 --> 01:19:21,999
Ja takaisin, takaisin normaaliin.

2224
01:19:22,000 --> 01:19:23,000
He näyttävät onnellisilta.

2225
01:19:23,040 --> 01:19:23,880
Mike Smith on oikeassa.

2226
01:19:23,881 --> 01:19:25,959
Hän hengittää helpotuksesta, epäilemättä.

2227
01:19:25,960 --> 01:19:28,839
Joo, ei, olen iloinen,

2228
01:19:28,840 --> 01:19:31,600
Olin valmis, em, en tiedä.

2229
01:19:32,680 --> 01:19:35,000
- Oi, paniikki ohi, toivottavasti.

2230
01:19:37,880 --> 01:19:39,640
- Voimmeko nähdä muun talon?

2231
01:19:40,480 --> 01:19:41,320
- Olen varma, että voimme.

2232
01:19:41,321 --> 01:19:43,199
Haluaisin puhua myös Saaran kanssa.

2233
01:19:43,200 --> 01:19:46,919
Kun yritämme yrittää
puhua taas Saaran kanssa,

2234
01:19:46,920 --> 01:19:50,159
ehkä on aikaa ottaa
yksi niistä monista puheluista

2235
01:19:50,160 --> 01:19:51,999
jotka pinoavat.

2236
01:19:52,000 --> 01:19:53,439
Mike?

2237
01:19:53,440 --> 01:19:55,159
- Kyllä, mielelläni.

2238
01:19:55,160 --> 01:19:56,519
Kuka on seuraava soittaja?

2239
01:19:56,520 --> 01:19:57,960
Puhu hänelle-

2240
01:19:59,840 --> 01:20:00,480
Hei.

2241
01:20:00,680 --> 01:20:01,640
Onko sinun nimesi?

2242
01:20:01,641 --> 01:20:03,479
En halua antaa minulle nimeä.

2243
01:20:03,480 --> 01:20:04,719
Mutta luulen, että minulla on tietoa

2244
01:20:04,720 --> 01:20:06,919
sinulle talon historiasta.

2245
01:20:06,920 --> 01:20:07,999
- No, mitä sinä tiedät siitä?

2246
01:20:08,000 --> 01:20:09,159
- No, olemme olleet mukana kaikessa.

2247
01:20:09,160 --> 01:20:10,439
Meillä on

2248
01:20:10,440 --> 01:20:12,279
teot ja etsinnät meneillään
takaisin rakennusvuoteen.

2249
01:20:12,280 --> 01:20:14,999
Ja sivuston historiasta
Tuomiopäiväkirjaan asti,

2250
01:20:15,000 --> 01:20:16,759
ja, um, lay-linjat.

2251
01:20:16,760 --> 01:20:19,079
Tunnetko herra ja rouva Sellers?

2252
01:20:19,080 --> 01:20:20,599
- Kyllä, he ovat vuokralaisluettelossamme.

2253
01:20:20,600 --> 01:20:23,599
He asuivat siellä 60-luvulla.

2254
01:20:23,600 --> 01:20:26,000
Tiesitkö, että he vuokraavat huoneen edelleen?

2255
01:20:27,840 --> 01:20:29,919
- Ei, en tiennyt, en tiennyt sitä.

2256
01:20:29,920 --> 01:20:30,760
Koska on laitonta,

2257
01:20:30,761 --> 01:20:32,679
se ei olisi virallisissa tiedoissa.

2258
01:20:32,680 --> 01:20:35,959
Majoittaja oli heidän
veljenpoika, Raymond Tunstall.

2259
01:20:35,960 --> 01:20:37,239
- Mistä tunnet hänet?

2260
01:20:37,240 --> 01:20:38,879
Ja miksi soitat, sir?

2261
01:20:38,880 --> 01:20:40,079
Työskentelin hänen sosiaalityöntekijänä

2262
01:20:40,080 --> 01:20:42,959
kun hän tuli psykiatrisesta sairaalasta.

2263
01:20:42,960 --> 01:20:45,359
Hän sai useita tuomioita
pahoinpitelyn vuoksi,

2264
01:20:45,360 --> 01:20:48,799
törkeä hyväksikäyttö, alaikäisten sieppaus.

2265
01:20:48,800 --> 01:20:51,439
Häntä ei olisi koskaan pitänyt päästää
missä tahansa lähellä mitä tahansa yhteisöä.

2266
01:20:51,440 --> 01:20:54,639
Hän oli mielestäni erittäin häiriintynyt mies.

2267
01:20:54,640 --> 01:20:56,079
Millä tavalla?

2268
01:20:56,080 --> 01:20:57,679
Siitä lähtien kun hän
muutti Foxhill Driveen,

2269
01:20:57,680 --> 01:21:00,359
hän kehitti vainoharhaisia fantasioita.

2270
01:21:00,360 --> 01:21:02,799
Hän kertoi minulle siellä
oli nainen sisältä

2271
01:21:02,800 --> 01:21:04,079
hänen ruumiistaan,

2272
01:21:04,080 --> 01:21:06,039
ottaa haltuunsa hänen ajatuksensa ja tekonsa,

2273
01:21:06,040 --> 01:21:08,839
saada hänet tekemään asioita, joita hän ei halunnut tehdä.

2274
01:21:08,840 --> 01:21:11,279
Hän alkoi käyttää mekkoja.

2275
01:21:11,280 --> 01:21:13,239
Harhaluulot muuttuivat niin pahaksi,

2276
01:21:13,240 --> 01:21:15,839
oli vain yksi tapa paeta niitä.

2277
01:21:15,840 --> 01:21:18,119
Hän riisti oman henkensä.

2278
01:21:18,120 --> 01:21:20,079
Siksi soitin.

2279
01:21:20,080 --> 01:21:21,839
Kun kuulin,

2280
01:21:21,840 --> 01:21:24,400
kun istuin täällä
katson telkkaria ja...

2281
01:21:27,680 --> 01:21:28,320
- Hei?

2282
01:21:28,520 --> 01:21:29,480
Oletko vielä siellä?

2283
01:21:29,481 --> 01:21:30,839
Jos olet, jatka.

2284
01:21:30,840 --> 01:21:31,840
Hei?

2285
01:21:33,840 --> 01:21:36,200
Tunstall hirtti itsensä.

2286
01:21:37,200 --> 01:21:39,039
Hän sitoi langan kaulaansa

2287
01:21:39,040 --> 01:21:41,119
sorviin ja käynnisti sen.

2288
01:21:41,120 --> 01:21:44,679
Hän teki sen siellä, missä hän säilytti
työkaluja, portaiden alla.

2289
01:21:44,680 --> 01:21:47,719
Hänen tätinsä ja setänsä olivat lomalla.

2290
01:21:47,720 --> 01:21:50,959
Kului 12 päivää ennen kuin kukaan löysi hänet.

2291
01:21:50,960 --> 01:21:53,519
He kuulivat kissojen huutavan.

2292
01:21:53,520 --> 01:21:55,679
Hänellä oli kymmenkunta kissaa.

2293
01:21:55,680 --> 01:21:58,079
Kissat olivat tietysti lukossa.

2294
01:21:58,080 --> 01:21:59,080
tietysti-

2295
01:22:00,320 --> 01:22:03,240
12 päivää, heillä oli nälkä -

2296
01:22:05,120 --> 01:22:06,840
Heidän on tehtävä töitä,

2297
01:22:08,960 --> 01:22:10,520
hänen kasvoillaan.

2298
01:22:14,800 --> 01:22:15,800
- herra,

2299
01:22:19,640 --> 01:22:21,439
Olen varma, että sanomasi on totta.

2300
01:22:21,440 --> 01:22:23,879
Meillä ei ole mitään syytä olla uskomatta sinua.

2301
01:22:23,880 --> 01:22:26,399
Mutta perustellakseni -

2302
01:22:26,400 --> 01:22:27,240
- Hän on poissa.

2303
01:22:27,241 --> 01:22:28,999
Tohtori, hän on, hän on katkaissut puhelun.

2304
01:22:29,000 --> 01:22:30,799
Anteeksi, mutta näin se on.

2305
01:22:30,800 --> 01:22:32,479
Hän on poissa.

2306
01:22:32,480 --> 01:22:33,400
Voi rakas.

2307
01:22:33,401 --> 01:22:35,120
- Luulen, että tämä on sipulinkuori.

2308
01:22:35,960 --> 01:22:36,800
- Mikä on?

2309
01:22:36,801 --> 01:22:39,599
Tarkoitan, mitä
tapahtui siinä paikassa,

2310
01:22:39,600 --> 01:22:41,199
kuinka paljon kauheita asioita on -

2311
01:22:41,200 --> 01:22:42,759
- Tämän täytyy olla hölynpölyä, tohtori.

2312
01:22:42,760 --> 01:22:44,959
Ennen Tumstallia, ennen
Äiti Seddons, takaisin,

2313
01:22:44,960 --> 01:22:45,999
ehkä esihistoriaan -

2314
01:22:46,000 --> 01:22:46,840
- Voi hölynpölyä.

2315
01:22:46,841 --> 01:22:47,959
Ei tule enää puheluita, kiitos.

2316
01:22:47,960 --> 01:22:49,799
Myös kytkintaulumme on jumissa.

2317
01:22:49,800 --> 01:22:51,559
Olemme joutuneet huijauksiin -

2318
01:22:51,560 --> 01:22:53,679
Rosenheimin poltergeist
vaikutti puhelinkeskukseen,

2319
01:22:53,680 --> 01:22:55,159
soitti loputtomat laskut, väärin suunnatut puhelut-

2320
01:22:55,160 --> 01:22:56,759
- Poltergeist tai ei poltergeistiä.

2321
01:22:56,760 --> 01:22:58,239
He ovat
nähdä sen nyt, jumalan tähden.

2322
01:22:58,240 --> 01:22:59,599
Älä sulje linjoja!

2323
01:22:59,600 --> 01:23:00,919
Meidän on tiedettävä mitä
tapahtuu siellä!

2324
01:23:00,920 --> 01:23:01,760
- Sinä olet asiantuntija!

2325
01:23:01,761 --> 01:23:03,639
Mitä siellä tapahtuu?

2326
01:23:03,640 --> 01:23:04,880
- En tiedä.

2327
01:23:10,920 --> 01:23:11,840
Jep.

2328
01:23:11,841 --> 01:23:12,920
Mikä se on?

2329
01:23:14,160 --> 01:23:16,199
Tohtori, mikä hätänä?

2330
01:23:16,200 --> 01:23:17,320
Mikä hätänä?

2331
01:23:20,320 --> 01:23:21,559
- Se on koneessa.

2332
01:23:21,560 --> 01:23:22,759
mitä-mitä?

2333
01:23:22,760 --> 01:23:24,239
- Katsokaa kuvaa.

2334
01:23:24,240 --> 01:23:25,839
- Missä?
- Seinällä.

2335
01:23:25,840 --> 01:23:26,919
Kuva seinällä.

2336
01:23:26,920 --> 01:23:27,920
Mitä siitä
kuva seinällä?

2337
01:23:27,921 --> 01:23:28,999
- No, se on edelleen siellä.

2338
01:23:29,000 --> 01:23:30,759
Se ei ole pudonnut.

2339
01:23:30,760 --> 01:23:33,000
Se ei ole irronnut seinästä.

2340
01:23:35,440 --> 01:23:37,839
Tämä nyt näkemämme kuva ei ole live-tilassa.

2341
01:23:37,840 --> 01:23:42,840
Tämä on aikaisempaa kuvaa
aikaisemmasta illasta.

2342
01:23:42,880 --> 01:23:44,120
Tämä on vain kansi.

2343
01:23:45,000 --> 01:23:46,000
Se on huijaus.

2344
01:23:46,680 --> 01:23:47,560
Tätä ei tapahdu nyt.

2345
01:23:47,561 --> 01:23:49,240
Mutta mitä tapahtuu?

2346
01:23:57,520 --> 01:23:59,119
- Sitä sinä halusit, eikö niin?

2347
01:23:59,120 --> 01:24:00,479
No, me vain annoimme sinulle mitä halusit!

2348
01:24:00,480 --> 01:24:01,559
He eivät
näyttää enää kovin järkyttyneeltä.

2349
01:24:01,560 --> 01:24:03,200
Lopeta!

2350
01:24:03,201 --> 01:24:05,559
Tietenkin tallennin
ei ole enää järkyttynyt.

2351
01:24:05,560 --> 01:24:06,840
Olet typerä.

2352
01:24:08,480 --> 01:24:09,320
Siellä on tuuli.

2353
01:24:09,321 --> 01:24:11,519
Oletko koskaan kuullut tuulesta studiossa?

2354
01:24:11,520 --> 01:24:13,119
- Kuinka monta tarkkailijaa meillä on tänä iltana?

2355
01:24:13,120 --> 01:24:14,359
- En ymmärrä.

2356
01:24:14,360 --> 01:24:15,200
- Jeesus, Mike,

2357
01:24:15,201 --> 01:24:16,959
olemme luoneet seanssin.

2358
01:24:16,960 --> 01:24:18,400
Massiivinen seanssi.

2359
01:24:21,000 --> 01:24:22,359
Missä olemme nyt?

2360
01:24:22,360 --> 01:24:23,360
Mikä tämä on?

2361
01:24:23,480 --> 01:24:24,480
tämä,

2362
01:24:24,920 --> 01:24:25,760
tämä voisi olla livenä.

2363
01:24:25,761 --> 01:24:27,199
Tapahtuuko tämä talon ulkopuolella?

2364
01:24:27,200 --> 01:24:29,360
Minusta se on.
- Se on Mike.

2365
01:24:35,160 --> 01:24:36,919
Meillä on
olettaa, että tämä on live,

2366
01:24:36,920 --> 01:24:38,480
todella tapahtuu.

2367
01:24:39,400 --> 01:24:40,400
Onko se Kimmy?

2368
01:24:40,440 --> 01:24:41,440
Kyllä.

2369
01:24:46,040 --> 01:24:48,720
Äiti!

2370
01:24:56,240 --> 01:25:00,039
Olemme nähneet,
olemme nähneet Miken tulevan ulos.

2371
01:25:00,040 --> 01:25:01,959
Olemme nähneet Kimin.

2372
01:25:01,960 --> 01:25:04,240
Olemme nähneet, olemme nähneet Pamin.

2373
01:25:05,120 --> 01:25:08,320
Eli Suzanne jää

2374
01:25:09,600 --> 01:25:11,199
ja Sarah.

2375
01:25:11,200 --> 01:25:12,599
Nyt, missä ne nyt ovat?

2376
01:25:12,600 --> 01:25:13,919
Missä ne voivat olla?

2377
01:25:13,920 --> 01:25:15,279
Oletko nähnyt niitä?

2378
01:25:15,280 --> 01:25:16,840
Täytyy olla vielä sisällä.

2379
01:25:21,560 --> 01:25:23,040
Mitä nämä muodot ovat?

2380
01:25:27,920 --> 01:25:29,479
Missä olemme?

2381
01:25:29,480 --> 01:25:30,799
Katso, mitä me täällä näemme?

2382
01:25:30,800 --> 01:25:32,400
Infrapuna kamera.

2383
01:25:34,040 --> 01:25:34,880
Kuka se on?

2384
01:25:34,881 --> 01:25:36,559
Suzie?

2385
01:25:36,560 --> 01:25:37,560
Se on Sarah.

2386
01:25:37,680 --> 01:25:38,680
Onko se?

2387
01:25:40,440 --> 01:25:41,960
Suzie, oletko siellä?

2388
01:25:43,200 --> 01:25:44,600
Kuunteleeko hän meitä?

2389
01:25:46,920 --> 01:25:48,239
Chris?

2390
01:25:48,240 --> 01:25:49,480
Täällä alhaalla.

2391
01:25:56,280 --> 01:25:58,280
- Missä olet?
- Tässä.

2392
01:26:00,960 --> 01:26:02,279
Voi luoja, olet siellä.

2393
01:26:02,280 --> 01:26:04,439
Voitko nähdä jos voit
näetkö hänet siinä huoneessa?

2394
01:26:04,440 --> 01:26:05,960
Odota.

2395
01:26:20,120 --> 01:26:23,239
Ei, hän ei ole täällä.
- Tiedän, Chris.

2396
01:26:23,240 --> 01:26:25,759
Onko sinulla vielä sytytinsi?

2397
01:26:25,760 --> 01:26:27,000
Joo.

2398
01:26:28,760 --> 01:26:29,560
- Selvä.

2399
01:26:29,561 --> 01:26:30,640
Siinä ollaan.

2400
01:26:31,600 --> 01:26:32,600
Oh-

2401
01:26:48,080 --> 01:26:49,080
Siinä mennään.

2402
01:26:50,680 --> 01:26:52,399
Sopiiko se sinulle?

2403
01:26:52,400 --> 01:26:53,519
Onko se kunnossa?

2404
01:26:53,520 --> 01:26:55,439
Joo, odota.

2405
01:26:55,440 --> 01:26:57,079
Mmm-hmm.

2406
01:26:57,080 --> 01:26:58,640
Chris, katso.

2407
01:26:59,760 --> 01:27:00,760
Näetkö ne?

2408
01:27:01,400 --> 01:27:03,200
Saara, Saara!

2409
01:27:04,680 --> 01:27:05,680
Äiti!

2410
01:27:06,520 --> 01:27:07,559
Äiti, auta minua!

2411
01:27:07,560 --> 01:27:09,719
Auta minua, äiti, ole kiltti!

2412
01:27:09,720 --> 01:27:11,799
Ei hätää, Suzie, olemme täällä!

2413
01:27:11,800 --> 01:27:13,879
missä olet?

2414
01:27:13,880 --> 01:27:14,960
Äiti, auta!

2415
01:27:16,600 --> 01:27:17,600
Hän on alakerrassa.

2416
01:27:17,700 --> 01:27:18,700
Kunniapesässä.

2417
01:27:19,240 --> 01:27:20,200
Chris, oletko kunnossa?

2418
01:27:20,201 --> 01:27:21,319
Joo.

2419
01:27:21,320 --> 01:27:22,320
- Odota.
- Pois minusta!

2420
01:27:22,360 --> 01:27:22,800
Mene pois!

2421
01:27:23,000 --> 01:27:23,800
Ei hätää, Suzie.

2422
01:27:23,801 --> 01:27:24,999
Pois minusta.

2423
01:27:25,000 --> 01:27:26,000
Mene pois!

2424
01:27:27,600 --> 01:27:29,039
Tule.

2425
01:27:29,040 --> 01:27:30,040
Suzie?

2426
01:27:32,240 --> 01:27:33,160
Hän satuttaa minua.

2427
01:27:33,161 --> 01:27:34,639
- En voi avata ovea.

2428
01:27:34,640 --> 01:27:35,640
Se on tukossa.

2429
01:27:35,680 --> 01:27:36,280
Suzie?

2430
01:27:36,281 --> 01:27:39,439
Sinun täytyy yrittää ja
työnnä sitä sisältä.

2431
01:27:39,440 --> 01:27:40,559
Hän satuttaa minua.

2432
01:27:40,560 --> 01:27:41,759
- Tule!

2433
01:27:41,760 --> 01:27:43,159
Se ei ole hyvä.

2434
01:27:43,160 --> 01:27:44,360
Pois minusta!

2435
01:27:47,440 --> 01:27:48,440
- Suzie?

2436
01:27:50,040 --> 01:27:51,360
Luojan kiitos.

2437
01:27:52,360 --> 01:27:54,199
Kukaan ei satuta sinua.

2438
01:27:54,200 --> 01:27:55,759
Olet turvassa täällä.

2439
01:27:55,760 --> 01:27:56,580
Sarah?

2440
01:27:56,780 --> 01:27:57,780
Sarah!

2441
01:28:03,560 --> 01:28:04,919
Tyhjennä studio!

2442
01:28:04,920 --> 01:28:06,440
Pois!

2443
01:28:10,720 --> 01:28:12,559
Nopeasti!

2444
01:28:12,560 --> 01:28:14,000
- Ihmiset lähtevät nyt studiosta.

2445
01:28:14,840 --> 01:28:17,439
Valot palavat joka puolella.

2446
01:28:17,440 --> 01:28:19,199
Ei, en ole menossa ulos.

2447
01:28:19,200 --> 01:28:20,020
En ole menossa.

2448
01:28:20,220 --> 01:28:21,220
Ota linkki takaisin.

2449
01:28:21,800 --> 01:28:22,640
Ota linkki takaisin.

2450
01:28:22,641 --> 01:28:24,400
Jos joku saisi linkin takaisin.

2451
01:28:27,240 --> 01:28:30,199
- Valot, luulen, että olemme menettämässä tehoa.

2452
01:28:30,200 --> 01:28:32,399
Kun vakuutat minulle
että vaimoni on turvassa, menen.

2453
01:28:32,400 --> 01:28:34,199
Meillä on
hätägeneraattori,

2454
01:28:34,200 --> 01:28:35,799
pitäisikö meidän vai ei
tuoda se sisään, en tiedä.

2455
01:28:35,800 --> 01:28:37,680
en mene -

2456
01:28:40,160 --> 01:28:42,359
- Studio on täysin pimeä.

2457
01:28:42,360 --> 01:28:44,319
Nyt vain mustaa.

2458
01:28:44,320 --> 01:28:46,239
Kaikki valot ovat katkenneet.

2459
01:28:46,240 --> 01:28:48,000
Virta on katkennut.

2460
01:28:55,240 --> 01:28:57,319
Meillä on joitain,

2461
01:28:57,320 --> 01:28:59,480
joitain valoja studiossa.

2462
01:29:01,000 --> 01:29:02,080
en tiedä,

2463
01:29:03,480 --> 01:29:06,559
tämä kamera, en
tietää kumpi toimii.

2464
01:29:06,560 --> 01:29:07,560
tarkoitan,

2465
01:29:08,920 --> 01:29:11,839
Kameramiehiä ei ole.

2466
01:29:11,840 --> 01:29:14,679
Tarkoitan, sitä on vaikea tietää

2467
01:29:14,680 --> 01:29:16,519
vaikka joku olisi vielä kanssamme,

2468
01:29:16,520 --> 01:29:20,000
mutta jos ovat, tämä on kohtaus tässä

2469
01:29:20,960 --> 01:29:22,039
tässä studiossa.

2470
01:29:22,040 --> 01:29:24,440
Tämä täysin autio studio.

2471
01:29:27,520 --> 01:29:29,000
Autocue toimii.

2472
01:29:31,480 --> 01:29:33,839
"Puutarhan ympäri ja ympäri,

2473
01:29:33,840 --> 01:29:34,880
kuin nalle"?

2474
01:29:36,480 --> 01:29:38,399
En uskonut niitä tarinoita

2475
01:29:38,400 --> 01:29:40,880
äiti Seddonsista, vai mitä?

2476
01:29:42,240 --> 01:29:43,600
Maksu on vihollinen.