1 00:00:02,050 --> 00:00:10,000 Υπότιτλος από την ομάδα Desventuras do Coração @ Viki 2 00:00:13,180 --> 00:00:17,350 [For One Person - Sings - Ye Xuan Qing] 3 00:00:17,350 --> 00:00:20,620 ♫ Ο άνεμος φυσάει όπως εσύ ♫ 4 00:00:20,620 --> 00:00:24,930 ♫ Ψιθυρίζοντας για τη βροχή που πέφτει σε απόσταση ♫ 5 00:00:24,930 --> 00:00:28,110 ♫ Στέκομαι στο όνειρό μου ♫ 6 00:00:28,110 --> 00:00:31,390 ♫ Σηματοδοτώ το πέρασμα του χρόνου στη μνήμη ♫ 7 00:00:31,390 --> 00:00:35,050 ♫ Περιμένοντας στοργικά και παθιασμένα λόγια ♫ 8 00:00:35,050 --> 00:00:38,730 ♫ Πρόθυμοι να ανταλλάξουμε μια ζωή ευημερίας μέσα από τα σκαμπανεβάσματα της ζωής ♫ 9 00:00:38,730 --> 00:00:46,040 ♫ Αφήστε το μπουκάλι κρασί να τελειώσει αυτή την ιστορία ♫ 10 00:00:46,040 --> 00:00:49,830 ♫ Η αγάπη είναι απλώς ένα φλεγόμενο κομμάτι αυτού του θνητού κόσμου. ♫ 11 00:00:49,830 --> 00:00:53,490 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι. ♫ 12 00:00:53,490 --> 00:01:00,780 ♫ Αφήστε τα χρόνια να περάσουν εξαιτίας κάποιου ♫ 13 00:01:00,780 --> 00:01:04,620 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 14 00:01:04,620 --> 00:01:08,570 ♫ Αυτό ανοίγει την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση ♫ 15 00:01:08,570 --> 00:01:10,490 ♫ Τα αστέρια αλλάζουν μέρη και ο χρόνος περνάει ♫ 16 00:01:10,490 --> 00:01:16,400 ♫ Θέλω να είμαι ο πιστός σου υπηρέτης ♫ 17 00:01:25,820 --> 00:01:30,060 [Η Κυρία του Στρατηγού] 18 00:01:30,060 --> 00:01:32,980 [Επεισόδιο 28] 19 00:02:07,000 --> 00:02:10,280 ♫ Ο άνεμος φυσάει όπως εσύ ♫ 20 00:02:10,280 --> 00:02:14,510 ♫ Ψιθυρίζοντας για τη βροχή που πέφτει σε απόσταση ♫ 21 00:02:14,510 --> 00:02:17,640 ♫ Στέκομαι στο όνειρό μου ♫ 22 00:02:17,640 --> 00:02:20,890 ♫ Σηματοδοτώ το πέρασμα του χρόνου στη μνήμη ♫ 23 00:02:20,890 --> 00:02:24,660 ♫ Περιμένοντας στοργικά και παθιασμένα λόγια ♫ 24 00:02:24,660 --> 00:02:28,320 ♫ Πρόθυμοι να ανταλλάξουμε μια ζωή ευημερίας μέσα από τα σκαμπανεβάσματα της ζωής ♫ 25 00:02:28,320 --> 00:02:35,660 ♫ Αφήστε το μπουκάλι κρασί να τελειώσει αυτή την ιστορία ♫ 26 00:02:35,660 --> 00:02:39,350 ♫ Η αγάπη είναι απλώς ένα φλεγόμενο κομμάτι αυτού του θνητού κόσμου. ♫ 27 00:02:39,350 --> 00:02:43,030 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι. ♫ 28 00:02:43,030 --> 00:02:50,490 ♫ Αφήστε τα χρόνια να περάσουν εξαιτίας κάποιου ♫ 29 00:02:50,490 --> 00:02:53,990 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 30 00:02:55,070 --> 00:03:00,130 Μεγαλειότατε, η εξαφάνιση του Σεν Τζιν από το Mansão Real Rui είναι ύποπτος! 31 00:03:00,830 --> 00:03:03,360 Βρήκατε κάποιες ενδείξεις; 32 00:03:03,360 --> 00:03:07,340 Έχω ήδη στείλει κάποιον να ερευνήσει την έπαυλη του Στρατηγού αλλά μέχρι στιγμής δεν έχει βρεθεί κάτι ύποπτο. 33 00:03:07,340 --> 00:03:12,860 Όμως τις τελευταίες μέρες ο στρατηγός Τσου φέρεται πολύ περίεργα. 34 00:03:12,860 --> 00:03:17,430 Μεγαλειότατε, υποψιάζομαι ότι ο Σεν Τζιν σώθηκε από τον στρατηγό Τσου. 35 00:03:17,430 --> 00:03:19,970 Άκουσα ότι η έπαυλη του Στρατηγού εκπαίδευε στρατιώτες. 36 00:03:19,970 --> 00:03:23,380 Φοβάμαι ότι σκοπεύει να επαναστατήσει. 37 00:03:23,380 --> 00:03:27,100 Ο Chu Xiuming τολμά να εκπαιδεύσει στρατιώτες στην έπαυλή του; 38 00:03:27,100 --> 00:03:31,950 Μεγαλειότατε, τα τελευταία χρόνια, η Φυλή Falcão ήταν σε ειρήνη με την Αυτοκρατορία μας. 39 00:03:31,950 --> 00:03:37,570 Δεν νικηθήκαμε ποτέ χάρη στο θάρρος και την ικανότητα του στρατού της Οικογένειας Τσου. 40 00:03:37,570 --> 00:03:42,310 Πώς θα μπορούσε ο στρατηγός Τσου να είχε Υπάρχει πρόθεση εξέγερσης; 41 00:03:42,310 --> 00:03:45,520 Μεγαλειότατε, στρατηγός Τσου επέστρεψε στην Πρωτεύουσα χωρίς άδεια. 42 00:03:45,520 --> 00:03:48,030 Δεν ήρθε στο Δικαστήριο και δεν γύρισε στα σύνορα. 43 00:03:48,030 --> 00:03:50,920 Δεν ακούει κάθε σου λέξη! 44 00:03:50,920 --> 00:03:56,750 Ο Κύριος έχει ήδη δείξει πολλή χάρη μην τον σταματάει. 45 00:03:56,750 --> 00:04:03,120 Δεν άγγιξα τον Chu Xiuming γιατί αναγνωρίζω ότι αυτός κέρδισε μεγάλη αξία με την προστασία των συνόρων. 46 00:04:03,120 --> 00:04:07,540 Τώρα, όμως, τολμάει να είναι υπερβολικά αλαζονικός! 47 00:04:07,540 --> 00:04:10,500 Μεγαλειότατε, παρακαλώ δώστε προτεραιότητα στην Αυτοκρατορία μας 48 00:04:10,500 --> 00:04:12,440 καθώς και την ασφάλεια των ανθρώπων της 49 00:04:12,440 --> 00:04:15,870 και αιχμαλωτίστε αμέσως τον Chu Xiuming. 50 00:04:17,580 --> 00:04:22,730 Περάστε την παραγγελία μου. Λήψη αμέσως Chu Xiuming, ο Μεγάλος Στρατηγός Άρχοντας Yongning! 51 00:04:23,560 --> 00:04:25,360 Η Μεγαλειότητά σας είναι σοφή! 52 00:04:25,360 --> 00:04:28,080 Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει ήδη στείλει τους άνδρες του να τον συλλάβουν. Το πολύ είναι μια ώρα. 53 00:04:28,080 --> 00:04:29,610 Βιαστείτε και αποδράστε! 54 00:04:29,610 --> 00:04:32,780 κατάλαβα. Παρακαλώ επιστρέψτε. 55 00:04:39,370 --> 00:04:42,840 Γενικός! Έχετε ήδη σκεφτεί κάτι; 56 00:04:42,840 --> 00:04:46,510 Αλήθεια σκοπεύεις να επαναστατήσεις; 57 00:04:47,860 --> 00:04:49,580 Ναί. 58 00:04:52,700 --> 00:04:58,290 Xiao Su. Υπάρχει ένα πράγμα που ακριβώς μπορείτε να με βοηθήσετε να το κάνω. 59 00:05:01,740 --> 00:05:04,970 Κύριε μου. Ο στρατηγός Τσου έστειλε μήνυμα που λέει ότι θα αναλάβει δράση σήμερα. 60 00:05:04,970 --> 00:05:06,160 Καλός! 61 00:05:06,160 --> 00:05:08,970 Στρατηγέ Ζούο, ετοίμασε τα πάντα γρήγορα. 62 00:05:08,970 --> 00:05:10,600 Ναί. 63 00:05:34,120 --> 00:05:37,610 Ας υπακούσουμε όλοι στις εντολές του στρατηγού Τσου. 64 00:05:39,220 --> 00:05:43,010 Πάντα ήμουν απόλυτα αφοσιωμένος στο Βασίλειο μου! 65 00:05:43,010 --> 00:05:48,330 Ωστόσο, σήμερα, η Αυτού Μεγαλειότητα παραμόρφωσε η αλήθεια και διέταξε να με συλλάβουν. 66 00:05:49,270 --> 00:05:52,630 Είστε όλοι πρόθυμοι να πάτε στο παλάτι μαζί με εμένα να αναζητήσουμε δικαιοσύνη. 67 00:05:52,630 --> 00:05:56,020 Εγώ, ο Chu Xiuming, θα το θυμάμαι πάντα αυτό! 68 00:05:59,740 --> 00:06:01,530 Αδεια! 69 00:06:10,540 --> 00:06:13,370 Big Brother! Τι σημαίνει αυτό; 70 00:06:28,950 --> 00:06:30,680 Κύριε μου! 71 00:06:34,000 --> 00:06:37,570 Αφού τελειώσει αυτό το θέμα, Ο Τσου Σιούμινγκ θα σκοτωθεί επί τόπου. 72 00:06:37,570 --> 00:06:40,950 Δεν θα αφήσουμε ζωντανό ούτε ένα άτομο από το Royal Rui Mansion. 73 00:06:40,950 --> 00:06:42,900 Κύριε μου, να είσαι σίγουρος. 74 00:06:42,900 --> 00:06:46,700 Θα το πάω μόνος μου και θα φροντίσω προσωπικά την επέμβαση. 75 00:06:46,700 --> 00:06:50,850 Αν αποτύχω, θα φέρω όλες τις ευθύνες μόνος μου. 76 00:06:50,850 --> 00:06:53,310 Σίγουρα δεν θα τον εμπλέξω. 77 00:06:56,440 --> 00:06:58,260 Μεγαλειότατε! 78 00:07:00,210 --> 00:07:02,870 Μεγαλειότατε! Κάτι έγινε! 79 00:07:02,870 --> 00:07:04,340 Γιατί σε πιάνει πανικός; 80 00:07:04,340 --> 00:07:06,500 Ο στρατηγός Τσου έφερε στρατιώτες να περικυκλώσουν το παλάτι. 81 00:07:06,500 --> 00:07:09,150 Είναι έτοιμος να περάσει την πόρτα! 82 00:07:55,120 --> 00:07:57,540 Γιατί είναι τόσο παράξενο το παλάτι σήμερα; 83 00:07:57,540 --> 00:08:00,060 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του Αυτοκρατορικού Στρατού. 84 00:08:00,940 --> 00:08:04,070 Στρατηγέ Τσου, πώς είναι τα πράγματα με το μέρος σου; 85 00:08:07,250 --> 00:08:11,090 Όταν μπήκαμε στο παλάτι, επίσης δεν κάναμε δεν συναντήσαμε αντίσταση. 86 00:08:11,970 --> 00:08:13,480 Αυτό δεν είναι σωστό. 87 00:08:13,480 --> 00:08:16,170 Είναι παγίδα! Βιαστείτε και υποχωρήστε! 88 00:08:20,980 --> 00:08:24,390 Λοιπόν, μας περίμενες εδώ. 89 00:08:24,390 --> 00:08:28,840 Στρατηγέ Τσου, δεν είναι η σειρά σου να δράσεις τώρα. 90 00:08:37,020 --> 00:08:38,520 Εσείς...! 91 00:08:39,950 --> 00:08:43,560 Αυτοκρατορικός Στρατός, ακούστε τη διαταγή μου! Αιχμαλωτίστε τους επαναστάτες! 92 00:08:50,880 --> 00:08:52,940 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 93 00:08:57,220 --> 00:08:58,690 Liu Qi! 94 00:08:58,690 --> 00:09:03,590 Πρόκειται για παραποιημένα αρχεία του ταμείου και στρατιωτική χρηματοδότηση βρέθηκε στην έπαυλή του! 95 00:09:03,590 --> 00:09:07,950 Υπεξαίρεσες χρήματα από το ταμείο και πήρες τα λεφτά των στρατιωτών στα σύνορα, εδώ και χρόνια! 96 00:09:07,950 --> 00:09:09,520 Συνωμοτούσες κρυφά με τον στρατηγό της Δεξιάς Φρουράς, 97 00:09:09,520 --> 00:09:12,030 ο αυτοκρατορικός γραμματέας του Υπουργείου Διαχείρισης Προσωπικού και ο Βοηθός του Αυτοκρατορικού Λογοκριτή. 98 00:09:12,030 --> 00:09:15,460 Είπες ψέματα στον μονάρχη και αγνόησες τον βασιλικό νόμο! Παραδέχεσαι τα εγκλήματά σου; 99 00:09:15,460 --> 00:09:18,440 Μεγαλειότατε! κορνιζόμουν! 100 00:09:18,440 --> 00:09:21,180 Ο Chu Xiuming με ανάγκασε να τα κάνω όλα αυτά! 101 00:09:21,180 --> 00:09:23,890 Ο Τσου Σιούμινγκ ήθελε να επαναστατήσει εδώ και πολύ καιρό και σχεδιάζω χρόνια! 102 00:09:23,890 --> 00:09:28,040 Ο στρατηγός Zuo και όλοι οι άλλοι το γνωρίζουν αυτό! 103 00:09:29,890 --> 00:09:32,140 Σοβαρά εγκλήματα σημαίνουν αυστηρές ποινές. 104 00:09:32,140 --> 00:09:35,940 Εάν υποστηρίζετε απλώς συνωμότες, Μπορώ να τους δώσω πιο ελαφριές προτάσεις. 105 00:09:35,940 --> 00:09:41,340 Αν και! Αν τολμήσεις να μου πεις ψέματα ξανά, ολόκληρη η οικογένειά σας θα σκοτωθεί, για εννέα γενιές! 106 00:09:42,230 --> 00:09:46,770 Ποιος από εσάς φταίει; 107 00:09:46,770 --> 00:09:50,340 Μεγαλειότατε! Ο Chu Xiuming είναι ο κύριος ένοχος! 108 00:09:50,340 --> 00:09:53,070 Μας χρησιμοποιεί! 109 00:09:55,190 --> 00:09:57,830 Σύρετε να τους αποκεφαλίσουν! 110 00:09:57,830 --> 00:09:59,160 Μεγαλειότατε, σας ζητάμε να μας γλυτώσετε! 111 00:09:59,160 --> 00:10:02,670 - Μεγαλειότατε, σας ζητάμε να μας γλυτώσετε! - Μεγαλειότατε, ήταν όλο σχέδιο του Λόρδου Λιου! Αυτός είναι ο βασικός ένοχος! 112 00:10:02,670 --> 00:10:05,970 Μεγαλειότατε, ο Λόρδος Liu είναι ο κύριος ένοχος, Ήταν όλο το σχέδιο του! 113 00:10:05,970 --> 00:10:09,010 - Μεγαλειότατε! Αυτό δεν είναι αλήθεια! - Μεγαλειότατε! Λύστε μας! 114 00:10:09,010 --> 00:10:14,380 Αν μας δώσετε χρόνο να συλλάβουμε o Chu Xiuming, η αλήθεια θα αποκαλυφθεί! 115 00:10:14,380 --> 00:10:16,590 Όλα αυτά τα σχεδίασες μόνος σου; 116 00:10:16,590 --> 00:10:21,340 Ή υπάρχει κάποιος πίσω από αυτό; 117 00:10:25,260 --> 00:10:29,860 Μεγαλειότατε! κορνιζόμουν! 118 00:10:29,860 --> 00:10:31,010 Μεγαλειότατε! 119 00:10:31,010 --> 00:10:34,940 Ο Υποδιευθυντής της Αριστεράς της Αυτοκρατορικής Γραμματείας Ο Liu Qi υπεξαιρέθηκε από το Υπουργείο Οικονομικών του Βασιλείου 120 00:10:34,940 --> 00:10:38,750 καθώς και να προδώσει την αυτοκρατορία του για δύναμη και πλούτο. Υπάρχουν συγκεκριμένα στοιχεία! 121 00:10:38,750 --> 00:10:42,360 Εγώ... λυπάμαι πολύ. 122 00:10:42,360 --> 00:10:45,760 Σύμφωνα με το νόμο, όλη η οικογένειά σας πρέπει να αποκεφαλιστεί 123 00:10:45,760 --> 00:10:47,880 και εννέα γενιές της οικογένειάς σου πρέπει να εξοντωθούν! 124 00:10:47,880 --> 00:10:50,140 - Μεγαλειότατε, λυπάστε μας! - Μεγαλειότατε, λυπάστε μας! - Ναι! 125 00:10:50,140 --> 00:10:53,700 - Μεγαλειότατε, λυπάστε μας! Μεγαλειότατε! 126 00:10:53,700 --> 00:10:56,010 - Μεγαλειότατε, λυπάστε μας! 127 00:11:49,780 --> 00:11:51,560 Περίμενε με. 128 00:12:01,000 --> 00:12:05,400 Μην θυμώνεις. Είναι κακό για το σώμα σας. 129 00:12:05,400 --> 00:12:09,090 Τώρα επέστρεψα σώος και αβλαβής. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε άλλο. 130 00:12:15,450 --> 00:12:20,280 Αν είστε κουρασμένοι, ξεκουραστείτε. Δεν θα σε ενοχλήσω. 131 00:13:16,480 --> 00:13:20,270 Εκείνη τη χρονιά που ήρθες στον στρατό του Τσου, 132 00:13:20,270 --> 00:13:22,750 Δεν σου άρεσε να μιλάς. 133 00:13:23,420 --> 00:13:26,540 Ωστόσο, σου άρεσε να είσαι δίπλα μου. 134 00:13:30,070 --> 00:13:33,090 Νόμιζα ότι ήμασταν αδέρφια. 135 00:13:33,090 --> 00:13:36,920 Γι' αυτό νόμιζα ότι δεν θα μου κρύβεις ποτέ τίποτα. 136 00:13:36,920 --> 00:13:39,880 Τι ακριβώς κρύβεις και διστάζεις να μου πεις; 137 00:13:41,830 --> 00:13:44,620 Δεν σκέφτηκα ποτέ να επαναστατήσω. 138 00:13:44,620 --> 00:13:51,070 Η Αυτού Μεγαλειότητα αντιμετώπισε εμένα και τον Τζινέρ έτσι γιατί κάναμε λάθος στην αρχή. 139 00:13:51,070 --> 00:13:54,340 Έτσι, ποτέ δεν μίσησα τον αυτοκράτορα. 140 00:13:54,340 --> 00:13:57,760 Γιατί λοιπόν ενεργήσατε μόνος χωρίς να μας το πείτε; 141 00:13:59,220 --> 00:14:04,170 Αν δεν με μάλωνες, ποιος θα το πίστευε ότι ήθελα πολύ να επαναστατήσω; 142 00:14:06,990 --> 00:14:10,690 Λοιπόν, γι' αυτό. Συγχώρεσέ με, Πρεσβύτερο Αδελφέ! 143 00:14:16,360 --> 00:14:20,490 Έχω σκεφτεί πολλά πράγματα πρόσφατα. 144 00:14:20,490 --> 00:14:23,240 Συμπεριλαμβανομένου του τι συνέβη πριν από δεκαέξι χρόνια. 145 00:14:25,590 --> 00:14:27,340 Ναί. 146 00:14:28,610 --> 00:14:30,920 Πέρασαν δεκαέξι χρόνια. 147 00:14:33,150 --> 00:14:37,680 Εκείνη την εποχή, η Τία αντιμετώπιζε μια μεγάλη κρίση. 148 00:14:38,370 --> 00:14:39,870 Πέρασαν τόσα χρόνια 149 00:14:39,870 --> 00:14:42,570 και ερευνούμε 150 00:14:43,650 --> 00:14:45,140 όλες τις ύποπτες ενδείξεις. 151 00:14:45,140 --> 00:14:48,200 Στο τέλος όλα έδειχναν την Αυτού Μεγαλειότητα. 152 00:14:48,200 --> 00:14:53,040 Άλλωστε, ωφελήθηκε από αυτό που συνέβη τότε. 153 00:14:55,190 --> 00:14:57,980 Ποτέ δεν είχα όρεξη να επαναστατήσω. 154 00:14:58,810 --> 00:15:03,790 Απλώς... Δεν έχουμε αδιάσειστα στοιχεία. 155 00:15:11,140 --> 00:15:15,170 Δεν θα τα παρατήσω. Σίγουρα θα επιμείνω μέχρι το τέλος! 156 00:15:30,260 --> 00:15:31,950 Xiuyuan. 157 00:15:33,170 --> 00:15:37,400 Πιστεύεις ότι είναι καλός Αυτοκράτορας; 158 00:15:37,400 --> 00:15:39,440 Τι εννοείς αδερφέ; 159 00:15:48,090 --> 00:15:52,220 Αν σου πω να ξεχάσεις τι έγινε τότε, 160 00:15:52,220 --> 00:15:54,250 Είστε διατεθειμένοι να το κάνετε αυτό; 161 00:15:54,250 --> 00:15:55,600 Γιατί; 162 00:15:55,600 --> 00:15:58,460 Γιατί θέλεις να τα παρατήσεις αφού μείνεις αφοσιωμένος σε αυτό τόσο καιρό; 163 00:16:03,090 --> 00:16:05,370 Πέρασαν τόσα χρόνια. 164 00:16:05,370 --> 00:16:10,110 Τον παρακολουθούσαμε επιθετικά και τις ενέργειές του. 165 00:16:10,110 --> 00:16:15,630 Ωστόσο, δεν μπορούμε να αρνηθούμε ότι είναι α καλός Αυτοκράτορας και αγαπιέται από τον πληθυσμό. 166 00:16:17,520 --> 00:16:20,210 Εκείνη την ώρα ο τραγικός θάνατος του πατέρα του 167 00:16:20,210 --> 00:16:24,920 - έφερε αγώνες για τον θρόνο και μάχες σε όλο τον κόσμο. -Ένας... 168 00:16:24,920 --> 00:16:27,530 Είναι λόγω της στάσης σου, 169 00:16:27,530 --> 00:16:32,120 ότι οι άνθρωποι μπόρεσαν να φύγουν από την κατάσταση του πολέμου και να ζήσουν ειρηνικά. 170 00:16:33,480 --> 00:16:36,480 Ο λαός δεν μπορεί να παρασυρθεί ξανά στον πόλεμο. 171 00:16:38,000 --> 00:16:39,670 Xiuyuan. 172 00:16:41,680 --> 00:16:44,200 Για την ασφάλεια των ανθρώπων, 173 00:16:45,130 --> 00:16:47,330 Είστε πρόθυμοι να εγκαταλείψετε το μίσος σας 174 00:16:47,330 --> 00:16:51,540 και να παρατήσεις... τη θέση που έπρεπε να ήταν δική σου; 175 00:16:54,440 --> 00:16:57,480 Δεν ήθελα ποτέ αυτή τη θέση! 176 00:16:58,760 --> 00:17:02,160 Δεν νομίζω ότι θα γινόμουν καλός αυτοκράτορας! 177 00:17:03,240 --> 00:17:05,630 Ωστόσο, σαν γιος, 178 00:17:06,260 --> 00:17:09,180 Απλώς θέλω να μάθω την αλήθεια για αυτό που συνέβη! 179 00:17:09,180 --> 00:17:13,820 Θέλω απλώς να μάθω ποιος σκότωσε τους γονείς μου και γιατί το κάνουν! 180 00:17:45,310 --> 00:17:47,130 Μιας... 181 00:17:51,790 --> 00:17:53,350 Ποιος είσαι; 182 00:17:53,350 --> 00:17:55,920 Πώς ξέρετε για αυτό το όνομά μου; 183 00:17:58,730 --> 00:18:02,100 Δεν ξέρω μόνο το όνομά σου... 184 00:18:02,100 --> 00:18:04,970 Ξέρω επίσης ότι σας αρέσει να γελάτε. 185 00:18:07,280 --> 00:18:13,030 Κάθε φορά που πληγώνεσαι, τα μάτια σου γεμίζουν δάκρυα, 186 00:18:13,950 --> 00:18:17,020 αλλά θα χαμογελούσες ακόμα. 187 00:18:17,020 --> 00:18:22,260 Ξέρω επίσης ότι... πάντα άρπαζες τη γωνία των ρούχων του πατέρα σου 188 00:18:22,260 --> 00:18:24,960 και πήγαινε παντού μαζί του. 189 00:18:26,490 --> 00:18:28,410 Ποιος είσαι; 190 00:18:35,310 --> 00:18:36,820 Δικαίωμα. 191 00:18:39,550 --> 00:18:42,100 Πρέπει να ήταν αυτή η άκρη των ρούχων. 192 00:18:42,870 --> 00:18:44,840 Ποιος ακριβώς είσαι; 193 00:18:46,580 --> 00:18:50,760 An'er. Μην είσαι νευρικός. 194 00:18:51,550 --> 00:18:56,670 Όταν είσαι νευρικός, κρατάς την παλάμη σου. 195 00:18:58,070 --> 00:19:01,180 Δεν σου το είπε η μάνα σου; 196 00:19:01,860 --> 00:19:05,060 Αν θέλεις να πεις κάτι, πες το. 197 00:19:05,060 --> 00:19:07,880 Μην το καταπιέζετε στην καρδιά σας. 198 00:19:16,600 --> 00:19:18,910 Μπορείτε να αφαιρέσετε τη μάσκα σας; 199 00:19:58,820 --> 00:20:00,770 Άν'ερ! 200 00:20:02,090 --> 00:20:04,010 Πατέρας; 201 00:20:06,300 --> 00:20:08,570 An'er μου! 202 00:20:09,340 --> 00:20:11,050 Πατέρας! 203 00:20:15,110 --> 00:20:18,050 παιδί μου! 204 00:20:18,730 --> 00:20:20,430 Πατέρας! 205 00:20:22,750 --> 00:20:24,470 Πατέρας! 206 00:20:25,160 --> 00:20:30,440 Νόμιζα ότι πέθανες εδώ και πολύ καιρό! 207 00:20:38,880 --> 00:20:41,500 An'er μου! 208 00:20:45,550 --> 00:20:49,070 Μου έλειψες τόσο πολύ! 209 00:20:50,470 --> 00:20:52,600 Άν'ερ! 210 00:20:54,770 --> 00:20:56,900 Μπαμπά, κάτσε. 211 00:21:00,800 --> 00:21:02,950 Κάτσε κι εσύ. 212 00:21:07,810 --> 00:21:11,510 Μοιάζεις πολύ στη μητέρα σου. 213 00:21:11,510 --> 00:21:15,340 Είναι υπέροχο. 214 00:21:25,390 --> 00:21:26,960 Όγδοος Πρίγκιπας. 215 00:21:33,390 --> 00:21:36,460 Μην αναφέρετε ξανά αυτόν τον τίτλο. 216 00:21:37,670 --> 00:21:40,340 Μου αρέσει αυτό το τρέχον 217 00:21:40,340 --> 00:21:46,580 Θα μπορούσα να είμαι πάλι πρόθυμος και γεμάτος ενθουσιασμό; 218 00:21:49,110 --> 00:21:53,260 Η μόνη μου επιθυμία είναι να βρω τον πραγματικό ένοχο. 219 00:21:55,360 --> 00:22:00,040 Αλλά... Όλοι είπαν ότι είχες πεθάνει. 220 00:22:00,040 --> 00:22:02,850 Και ότι το σώμα του είχε διαμελιστεί. 221 00:22:02,850 --> 00:22:05,510 Δεν ήμουν εγώ που πέθανα. 222 00:22:05,510 --> 00:22:08,460 Και ναι, ο κηπουρός της έπαυλής μου. 223 00:22:08,460 --> 00:22:10,280 Κηπουρός; 224 00:22:12,130 --> 00:22:16,100 Εκείνη την ημέρα, έλαβα ένα σπάνιο αντικείμενο. 225 00:22:16,100 --> 00:22:19,110 Ήταν φτιαγμένος από χρυσό. 226 00:22:19,110 --> 00:22:21,630 Και ήταν μέσα σε μια γυάλινη σφαίρα. 227 00:22:21,630 --> 00:22:26,830 Αν πιεστεί, ο χρυσός κινήθηκε γύρω από τη σφαίρα σαν νερό. 228 00:22:26,830 --> 00:22:28,600 Αν το άφησες μόνο του, 229 00:22:28,600 --> 00:22:31,370 θα επέστρεφε στην αρχική του μορφή. 230 00:22:32,170 --> 00:22:33,710 - Λάο Τσι! - Σωστά; 231 00:22:33,710 --> 00:22:36,150 Έλα εδώ. 232 00:22:39,220 --> 00:22:42,140 Έλαβα ένα σπάνιο αντικείμενο. 233 00:22:42,140 --> 00:22:46,500 Αλλά δεν είναι χρήσιμος για μένα. Εδώ, μπορείτε να το έχετε. 234 00:22:46,500 --> 00:22:48,850 Σας ευχαριστώ για το δώρο, Υψηλότατε. 235 00:23:01,580 --> 00:23:04,750 Όταν ξυπνάς μετά από μέρες αναίσθητος, 236 00:23:04,750 --> 00:23:07,520 Ένιωθε ότι όλος ο κόσμος είχε αλλάξει. 237 00:23:07,520 --> 00:23:12,550 Μια μυστηριώδης πυρκαγιά κατέστρεψε την έπαυλη του όγδοου πρίγκιπα. 238 00:23:13,200 --> 00:23:17,530 Και σκότωσε περισσότερους από τριάντα ανθρώπους. 239 00:23:17,530 --> 00:23:22,040 Και εγώ... κατέληξα έτσι. 240 00:23:22,040 --> 00:23:27,140 Ανεξάρτητα από εποχή ή δυναστεία, Ποιος διάδοχος θα μου έμοιαζε; 241 00:23:29,030 --> 00:23:32,270 Επομένως, έκρυψα την ταυτότητά μου 242 00:23:32,270 --> 00:23:37,070 και υποσχέθηκα ότι θα βρω τον πραγματικό ένοχο. 243 00:23:42,990 --> 00:23:48,480 Ήταν ο Όγδοος Πρίγκιπας που με έστειλε μηνύματα μέσω Jin'er. 244 00:23:49,180 --> 00:23:51,550 Εσύ ήσουν, θείος δεν ήταν; 245 00:23:56,960 --> 00:24:02,200 Ζήτησα από την πριγκίπισσα Consort Rui να της δώσει μερικές συμβουλές. 246 00:24:02,200 --> 00:24:06,530 Αναρωτιόμουν αν θα ήσουν πρόθυμος να μάθεις την αλήθεια. 247 00:24:06,530 --> 00:24:10,610 Πρόθυμος να διερευνήσει αυτό το θέμα μέχρι τέλους 248 00:24:10,610 --> 00:24:13,670 Άλλωστε είναι θεία σου. 249 00:24:13,670 --> 00:24:16,450 Ανήκε στην οικογένεια Τσου. 250 00:24:17,860 --> 00:24:20,320 Τότε ήταν η Princess Consort Rui. 251 00:24:20,320 --> 00:24:24,070 Η πριγκίπισσα Consort Rui είχε καλή σχέση με τη θεία σου. 252 00:24:24,070 --> 00:24:26,450 Ήταν πολύ κοντά. 253 00:24:26,450 --> 00:24:30,830 Μετά την άφιξή μου, γιατί δεν χρησιμοποίησες το αληθινό σου πρόσωπο για να με δεις; 254 00:24:33,000 --> 00:24:36,690 Όταν έφτασε υπέφερε και χρειαζόταν βοήθεια. 255 00:24:36,690 --> 00:24:41,180 Ποιος είναι ο σκοπός να ξαναζήσουμε αυτά τα ζητήματα από το παρελθόν; 256 00:24:42,530 --> 00:24:45,540 Δεν θα είχα αποκαλυφθεί ποτέ, 257 00:24:45,540 --> 00:24:49,070 αν δεν είχα δει τον Ανέρ. 258 00:24:49,070 --> 00:24:52,350 Πατέρα, όλα αυτά τα χρόνια, γιατί δεν με έψαχνες; 259 00:24:52,350 --> 00:24:55,780 Δεν ήξερα ότι ζεις ακόμα, παιδί μου. 260 00:24:55,780 --> 00:25:00,340 Αν το ήξερα θα είχα πάει στα σύνορα να τον δω εδώ και καιρό! 261 00:25:00,340 --> 00:25:02,930 Τα νέα που έλαβα ήταν 262 00:25:02,930 --> 00:25:07,820 ότι και τα τριάντα ένα άτομα του Όγδοου Βασιλικού Μέγαρου είχαν πεθάνει. Κανένας επιζών. 263 00:25:09,940 --> 00:25:12,610 Ήταν η μητέρα μου που με έκρυψε. 264 00:25:13,840 --> 00:25:17,080 - Με αυτόν τον τρόπο! - Αν'ερ! Γρήγορα! Βιαστείτε! 265 00:25:17,080 --> 00:25:20,320 Γρήγορα, γρήγορα! 266 00:25:20,320 --> 00:25:21,710 Γρήγορα! 267 00:25:21,710 --> 00:25:23,390 Ε, δεν πρέπει να φύγεις από εκεί! 268 00:25:23,390 --> 00:25:25,260 Με άκουσες; Δεν μπορείς να φύγεις! 269 00:25:25,260 --> 00:25:28,120 - Καταλαβαίνεις; - Μαμά, μείνε εδώ μαζί μου! Φοβάμαι να μείνω μόνος! 270 00:25:28,120 --> 00:25:31,750 Ε, το άτομο που συνωμοτούσε εναντίον μας δεν με έχει βρει ακόμα, 271 00:25:31,750 --> 00:25:33,570 και θα συνεχίσουν να ψάχνουν. 272 00:25:33,570 --> 00:25:35,520 Θα τους διώξω. 273 00:25:35,520 --> 00:25:39,370 Δεν μπορείς να φύγεις. Θα επιστρέψω και θα το πάρω, εντάξει; 274 00:25:39,370 --> 00:25:42,740 Μαμά, μη μου λες ψέματα! 275 00:25:42,740 --> 00:25:45,160 Σίγουρα θα επιστρέψω για να το πάρω. 276 00:25:45,870 --> 00:25:49,000 - Μαμά! Μητέρα! - Έλα μέσα. Γρήγορα, έλα μέσα! 277 00:25:49,000 --> 00:25:52,980 Μαμά! Μαμά! 278 00:26:00,910 --> 00:26:02,930 Μου είπε ψέματα. 279 00:26:03,890 --> 00:26:06,600 Είπε ότι θα επέστρεφε για μένα. 280 00:26:07,510 --> 00:26:10,650 Δεν ήταν όμως αυτή που άνοιξε το μυστικό πέρασμα! 281 00:26:11,290 --> 00:26:13,190 Ποιος ήταν; 282 00:26:21,490 --> 00:26:23,300 Μαμά! 283 00:26:24,150 --> 00:26:26,030 Μαμά... 284 00:26:32,910 --> 00:26:36,590 Αργότερα, η Αυτού Μεγαλειότητα με έστειλε στον Στρατό Τσου. 285 00:26:36,590 --> 00:26:41,660 Το όνομά μου άλλαξε σε Chu Xiuyuan και μεγάλωσε ως μέλος της Οικογένειας Τσου. 286 00:26:44,180 --> 00:26:46,810 Γιατί να το κάνει αυτό; 287 00:26:46,810 --> 00:26:48,940 Είπε ότι ήταν για να με προστατεύσει. 288 00:26:48,940 --> 00:26:52,420 Γιατί δεν μπόρεσαν ποτέ να βρουν το άτομο; που συνωμότησαν εναντίον της Όγδοης Βασιλικής Έπαυλης. 289 00:26:52,420 --> 00:26:55,420 Φοβόμουν ότι θα με σκότωναν αν με έβρισκε αυτό το άτομο. 290 00:27:00,130 --> 00:27:04,570 Επομένως, πάντα αναρωτιόμαστε αν η Αυτού Μεγαλειότητα ήταν ο πραγματικός ένοχος ή όχι. 291 00:27:04,570 --> 00:27:06,790 Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει επίσης ερευνήσει τι συνέβη. 292 00:27:06,790 --> 00:27:08,590 Υποψιάζεται ότι είναι κάτι 293 00:27:08,590 --> 00:27:12,330 που αφορά την υπόθεση υπεξαίρεσης και κατάχρησης της εξουσίας μέσω του στρατού που ερευνούσατε. 294 00:27:15,590 --> 00:27:18,440 Αλήθεια ερευνά αυτή την υπόθεση; 295 00:27:20,150 --> 00:27:23,370 Θα μπορούσε η Αυτού Μεγαλειότητα να είναι ο ένοχος; 296 00:27:31,680 --> 00:27:33,480 Γράψτε ένα διάταγμα. 297 00:27:35,260 --> 00:27:40,110 Ο Λόρδος Yongning Chu Xiuming ήταν πάντα βαθιά ευνοημένος. 298 00:27:40,110 --> 00:27:42,090 Ωστόσο, για προσωπικούς λόγους, 299 00:27:42,090 --> 00:27:46,140 Έσπασε κρυφά από τη φυλακή τον εγκληματία Shen Jin. 300 00:27:46,140 --> 00:27:49,310 Αρχικά δεν ήθελα να τον σκοτώσω. 301 00:27:49,960 --> 00:27:53,080 Ωστόσο, αρνείται να μετανοήσει. 302 00:27:53,710 --> 00:27:58,920 Συνωμότησε με τον διεφθαρμένο αξιωματούχο Liu Qi να δημιουργήσει στρατό και να επαναστατήσει. 303 00:27:58,920 --> 00:28:03,880 Εάν συνεχίσετε να τον συγχωρείτε, ο Ουρανός και η Γη δεν θα το ανεχθούν. 304 00:28:03,880 --> 00:28:08,040 Διατάξτε όλους τους στρατιώτες να τον συλλάβουν. 305 00:28:08,040 --> 00:28:12,450 Αν ο Τσου Σιούμινγκ αντισταθεί... σκοτώστε τον. 306 00:28:12,450 --> 00:28:14,110 Ναί. 307 00:29:02,520 --> 00:29:04,330 Τζινέρ. 308 00:29:18,650 --> 00:29:21,790 Αν σήμερα δεν είχα ακούσει με τα αυτιά μου, 309 00:29:21,790 --> 00:29:25,090 Φοβάμαι ότι δεν θα μου το πεις ποτέ, σωστά; 310 00:29:27,180 --> 00:29:32,460 Δεν το φανταζόμουν ποτέ αυτό στην καρδιά σου, Δεν είμαι αξιόπιστος. 311 00:29:36,080 --> 00:29:41,580 Τζινέρ, δεν ήθελα να σε εμπλακώ σε αυτό. 312 00:29:41,580 --> 00:29:46,610 Νομίζεις αν δεν μου το πεις δεν θα εμπλακώ; 313 00:29:50,350 --> 00:29:54,020 Όλη μου η οικογένεια είναι στη φυλακή. 314 00:29:55,010 --> 00:29:58,210 Έγινα φυγάς. 315 00:29:59,170 --> 00:30:02,210 Ο γιος μου, που δεν έχει γεννηθεί ακόμα 316 00:30:02,210 --> 00:30:07,220 Θα περάσει κάθε μέρα της ζωής του τρέχοντας και κρυμμένος. 317 00:30:07,220 --> 00:30:11,280 Δεν θα είσαι άξιος μπροστά στους άλλους. 318 00:30:13,040 --> 00:30:15,070 Και τολμήστε να πείτε 319 00:30:16,120 --> 00:30:21,310 Δεν θέλετε να εμπλακώ σε αυτό το θέμα; 320 00:30:28,110 --> 00:30:33,250 Τζιν, δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 321 00:30:34,360 --> 00:30:39,130 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. Δεν θέλω να ανησυχείς. 322 00:30:40,750 --> 00:30:42,630 Όλα είναι καλά. 323 00:30:42,630 --> 00:30:46,540 Δεν ήταν η πρόθεσή σου, δεν φταις εσύ. 324 00:30:49,210 --> 00:30:51,930 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 325 00:30:53,780 --> 00:30:56,700 Αν δεν σε είχα παντρευτεί, 326 00:30:56,700 --> 00:30:59,710 Ίσως τίποτα από όλα αυτά να μην είχε συμβεί. 327 00:31:56,550 --> 00:31:58,970 Δεν θέλω να διαφωνήσω μαζί σου. 328 00:32:00,310 --> 00:32:02,400 Μην το σκέφτεσαι πολύ, γυναίκα. 329 00:32:02,400 --> 00:32:06,640 Σήμερα το απόγευμα. Υπόλοιπο. 330 00:32:06,640 --> 00:32:08,570 Πάρτε αυτό μαζί σας! δεν θέλω! 331 00:32:08,570 --> 00:32:11,810 ♫ Ο άνεμος φυσάει όπως εσύ ♫ 332 00:32:11,810 --> 00:32:16,010 ♫ Ψιθυρίζοντας για τη βροχή που πέφτει σε απόσταση ♫ 333 00:32:16,010 --> 00:32:19,110 ♫ Στέκομαι στο όνειρό μου ♫ 334 00:32:19,110 --> 00:32:22,430 ♫ Σηματοδοτώ το πέρασμα του χρόνου στη μνήμη ♫ 335 00:32:22,430 --> 00:32:25,980 ♫ Περιμένοντας στοργικά και παθιασμένα λόγια ♫ 336 00:32:25,980 --> 00:32:29,670 ♫ Πρόθυμοι να ανταλλάξουμε μια ζωή ευημερίας μέσα από τα σκαμπανεβάσματα της ζωής ♫ 337 00:32:29,670 --> 00:32:34,450 ♫ Αφήστε το μπουκάλι κρασί να τελειώσει αυτή την ιστορία ♫ 338 00:32:37,060 --> 00:32:39,400 Αν δεν το θέλεις, 339 00:32:40,240 --> 00:32:42,420 πετάξτε το. 340 00:32:44,590 --> 00:32:51,970 ♫ Αφήστε τα χρόνια να περάσουν εξαιτίας κάποιου ♫ 341 00:32:51,970 --> 00:32:55,630 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 342 00:32:55,630 --> 00:32:59,650 ♫ Αυτό ανοίγει την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση ♫ 343 00:32:59,650 --> 00:33:01,530 ♫ Τα αστέρια αλλάζουν μέρη και ο χρόνος περνάει ♫ 344 00:33:01,530 --> 00:33:06,430 ♫ Θέλω να είμαι ο πιστός σου υπηρέτης ♫ 345 00:33:07,710 --> 00:33:11,410 ♫ Η αγάπη είναι απλώς ένα φλεγόμενο κομμάτι αυτού του θνητού κόσμου. ♫ 346 00:33:11,410 --> 00:33:15,090 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι. ♫ 347 00:33:15,090 --> 00:33:22,450 ♫ Αφήστε τα χρόνια να περάσουν εξαιτίας κάποιου ♫ 348 00:33:22,450 --> 00:33:26,010 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 349 00:33:26,010 --> 00:33:30,030 ♫ Αυτό ανοίγει την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση ♫ 350 00:33:30,030 --> 00:33:31,930 ♫ Τα αστέρια αλλάζουν μέρη και ο χρόνος περνάει ♫ 351 00:33:31,930 --> 00:33:37,270 ♫ Θέλω να είμαι ο πιστός σου υπηρέτης ♫ 352 00:33:37,270 --> 00:33:40,950 ♫ Η αγάπη είναι απλώς ένα φλεγόμενο κομμάτι αυτού του θνητού κόσμου. ♫ 353 00:33:40,950 --> 00:33:44,000 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι. ♫ 354 00:33:49,930 --> 00:33:54,070 [Αρχοντικό Yongning] 355 00:34:03,650 --> 00:34:06,070 [Ζητείται] 356 00:34:06,070 --> 00:34:08,960 [Ο Λόρδος Γιόνγκνινγκ, ο Τσου Σιούμινγκ, συνωμοτεί κρυφά με τον Liu Qi να επαναστατήσει. Διέταξε ο υπουργός Δικαιοσύνης ας συλληφθεί για να αποδοθεί δικαιοσύνη. Αν κάποιος τον βοηθήσει, θα σκοτωθεί ούτως ή άλλως.] 357 00:34:08,960 --> 00:34:12,300 [Η ανταμοιβή για τον εντοπισμό του είναι χίλια taels. Αυτά Όσοι δεν μας ενημερώσουν για το πού βρίσκονται θα θεωρούνται συνωμότες και θα τιμωρούνται ανάλογα. - Δικαστήριο Δικαστικής Ανάλυσης.] 358 00:34:12,300 --> 00:34:14,450 Ρου Ρου, ηρέμησε και ζήσε εδώ. 359 00:34:14,450 --> 00:34:16,260 Μην σκέφτεσαι τίποτα άλλο. 360 00:34:16,260 --> 00:34:18,080 Ευχαριστώ, αδελφή Ruonan. 361 00:34:18,080 --> 00:34:22,670 Αδελφή Ρουνάν, μπορείτε να με πάρετε να δω τη δεσποινίς; 362 00:34:22,670 --> 00:34:25,110 Υπάρχει πολύς κόσμος που παρακολουθεί. Περιμένετε λίγο ακόμα. 363 00:34:25,110 --> 00:34:26,610 Θα κανονίσω να δεις τον Τζινέρ. 364 00:34:26,610 --> 00:34:30,860 Είναι καλά! Αλλά πρέπει να είναι σύντομα! Ή φοβάμαι ότι θα είναι πολύ αργά. 365 00:34:30,860 --> 00:34:33,220 Τι εννοείς «πολύ αργά»; 366 00:34:33,220 --> 00:34:37,670 Ν-Τίποτα, είναι απλά... μικρό πρόβλημα. 367 00:34:37,670 --> 00:34:39,400 Λοιπόν, δεν έπρεπε να είναι μικρό πρόβλημα. 368 00:34:39,400 --> 00:34:42,130 Είναι ένα μικρό προσωπικό πρόβλημα... 369 00:34:43,470 --> 00:34:45,230 - ιδιωτικό θέμα! - Τι; 370 00:34:46,110 --> 00:34:49,800 - Ιδιωτικό θέμα; - Επιστρέψτε στη δουλειά σας σύντομα! Πρέπει να θυμάστε! 371 00:34:49,800 --> 00:34:52,730 Είναι καλά! Μην ανησυχείς, θυμάμαι. 372 00:34:59,310 --> 00:35:02,210 Ο Liu Qi επιμένει ότι συνωμοτούσε μαζί σου. 373 00:35:02,210 --> 00:35:05,120 Τώρα ολόκληρη η πόλη είναι περικυκλωμένη από τις καταζητούμενες αφίσες τους. 374 00:35:05,120 --> 00:35:08,430 Η Αυτού Μεγαλειότητα διέταξε να τον σκοτώσουν χωρίς έλεος. 375 00:35:08,430 --> 00:35:11,950 Πρεσβύτερος αδελφός, εσύ βοήθησες Η Αυτού Μεγαλειότητα ανακαλύπτει τους επαναστάτες 376 00:35:11,950 --> 00:35:14,420 Ωστόσο, αυτό δεν έχει πλέον νόημα. 377 00:35:14,420 --> 00:35:17,330 Εσύ και η κουνιάδα δεν μπορείτε να μείνετε άλλο εδώ. 378 00:35:17,330 --> 00:35:19,560 Πρέπει να βιαστείς και να φύγεις με την κουνιάδα. 379 00:35:19,560 --> 00:35:22,950 Επιστρέψτε πρώτα στα σύνορα. Εξάλλου, είναι το έδαφος της οικογένειας Τσου. 380 00:35:22,950 --> 00:35:24,920 Εάν αυτό πραγματικά δεν λειτουργεί, τότε πηγαίνετε στη Φυλή Hawk. 381 00:35:24,920 --> 00:35:28,130 Άλλωστε, η πριγκίπισσα Ma Ya και ο Yuan'er μπορούν σίγουρα κρατήστε τους και τους δύο ασφαλείς. 382 00:35:28,130 --> 00:35:30,190 Δεν πρέπει να είναι έτσι. 383 00:35:30,190 --> 00:35:32,070 Τι δεν πρέπει να είναι έτσι; 384 00:35:33,390 --> 00:35:36,590 Γιατί... βγάλτε τον Τζινέρ από τη φυλακή 385 00:35:36,590 --> 00:35:39,290 ήταν μια συμφωνία μεταξύ εμένα και της Αυτού Μεγαλειότητας. 386 00:35:46,320 --> 00:35:50,980 Μεγαλειότατε, προστάτεψα τα σύνορα σχεδόν πριν από δέκα χρόνια. 387 00:35:50,980 --> 00:35:53,300 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα για να πολεμήσω ενάντια στη Φυλή Falcão. 388 00:35:53,300 --> 00:35:56,820 Σήμερα η γυναίκα μου διέπραξε ένα έγκλημα. Μπορείτε να με τιμωρήσετε. 389 00:35:56,820 --> 00:35:59,200 Παρακαλώ απαλλάξτε τη γυναίκα μου από το να υποφέρει στη φυλακή. 390 00:35:59,200 --> 00:36:03,170 Αν δεν συμφωνείτε, δεν θα σηκωθώ! 391 00:36:03,170 --> 00:36:06,290 Μπορείτε να σώσετε τη γυναίκα σας αν θέλετε. 392 00:36:08,950 --> 00:36:12,030 Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς ένα πράγμα. 393 00:36:14,030 --> 00:36:18,850 Ξέρεις ότι συνέβη κάτι μεγάλο πριν από δεκαέξι χρόνια; 394 00:36:18,850 --> 00:36:23,490 Πριν από δεκαέξι χρόνια, ήμουν ακόμα παιδί. 395 00:36:24,370 --> 00:36:26,540 Πώς θα ήξερα για οτιδήποτε μεγάλο που συνέβη; 396 00:36:26,540 --> 00:36:30,100 Chu Xiuming, σταμάτα να προσποιείσαι ότι δεν ξέρεις τίποτα! 397 00:36:31,010 --> 00:36:33,560 Η γυναίκα σου, θέλεις να τη σώσεις ή όχι; 398 00:36:33,560 --> 00:36:35,360 Το θέλω! 399 00:36:35,360 --> 00:36:36,530 Εντάξει. 400 00:36:36,530 --> 00:36:38,880 Παρακαλώ να είστε ειλικρινείς μαζί μου. 401 00:36:38,880 --> 00:36:43,800 Πριν από δεκαέξι χρόνια, το Όγδοο Βασιλικό Μέγαρο καταστράφηκε από πυρκαγιά. 402 00:36:43,800 --> 00:36:46,530 Κανείς δεν ξέρει τι τραυμάτισε τον Όγδοο Πρίγκιπα. 403 00:36:46,530 --> 00:36:50,000 Το πρόσωπό του καταστράφηκε ολοσχερώς και το σώμα του σχίστηκε. 404 00:36:50,000 --> 00:36:52,450 Ερευνώ συνεχώς αυτό το θέμα. 405 00:36:52,450 --> 00:36:55,750 Τώρα έχω κάποιες αποδείξεις. 406 00:36:55,750 --> 00:36:57,440 Ποια στοιχεία; 407 00:36:57,440 --> 00:37:02,380 Εκείνη την εποχή, ο Όγδοος Πρίγκιπας ερευνούσε η εκτροπή χρημάτων από στρατιωτικά ταμεία. 408 00:37:02,380 --> 00:37:06,200 Πέθανε μυστηριωδώς πριν το μάθει ποιος ήταν πίσω από αυτό. 409 00:37:06,200 --> 00:37:11,320 Σε αυτά τα χρόνια ερευνώ το θέμα της συμφωνίας με ενδείξεις από τον Όγδοο Πρίγκιπα. 410 00:37:11,320 --> 00:37:16,050 Το άτομο πίσω από αυτό πρέπει να το γνωρίζει ήδη. 411 00:37:16,050 --> 00:37:20,600 Για να κρατήσει αυτό το μυστικό, ίσως περιμένει την ευκαιρία να μου επιτεθεί. 412 00:37:21,880 --> 00:37:25,320 Αυτή τη στιγμή, θέλω να τον προσελκύσεις. 413 00:37:25,320 --> 00:37:27,400 Πώς; 414 00:37:28,800 --> 00:37:31,770 - Επανάσταση. - Επαναστατία;! 415 00:37:31,770 --> 00:37:37,780 Αν διαπράξεις προδοσία, τότε ο μέντορας θα είναι υποχρεωμένος για να σας ευχαριστήσω και να απαντήσω. 416 00:37:42,600 --> 00:37:44,570 - Εγώ.... - Μην ανησυχείτε! 417 00:37:44,570 --> 00:37:48,250 Ολόκληρο το Royal Rui Mansion θα σωθεί. 418 00:37:56,830 --> 00:38:01,930 Ποιος νομίζετε ότι τοποθέτησε τον Xiuyuan στην οικογένειά σας; 419 00:38:18,830 --> 00:38:21,790 Δεν έχει νόημα λοιπόν! 420 00:38:21,790 --> 00:38:24,310 Αφού επρόκειτο για συμφωνία μεταξύ Κυρίου και Αυτού Μεγαλειότητας 421 00:38:24,310 --> 00:38:26,470 και έχει ήδη προσελκύσει τους επαναστάτες, 422 00:38:26,470 --> 00:38:29,720 γιατί η Αυτού Μεγαλειότητα θέλει ακόμα να τον συλλάβει; 423 00:38:35,540 --> 00:38:38,090 Αυτός ο Liu Qi δεν έχει μεγάλες δεξιότητες 424 00:38:38,090 --> 00:38:41,300 να είχε βλάψει ολόκληρη την οικογένειά του εκείνη την εποχή. 425 00:38:41,300 --> 00:38:44,090 Κάποιος πρέπει να είναι πίσω από αυτό. 426 00:38:44,090 --> 00:38:46,910 Τώρα, δεν έχει σημασία αν είναι για τον Jin'er ή για μένα, 427 00:38:46,910 --> 00:38:48,930 ή τι έγινε τότε, 428 00:38:48,930 --> 00:38:52,350 Πρέπει να βρω αυτό το άτομο πίσω από όλα αυτά. 429 00:38:53,670 --> 00:38:56,140 Αυτή τη στιγμή, ο Liu Qiu είναι νεκρός οπότε δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε. 430 00:38:56,140 --> 00:38:59,500 Πώς θα ερευνήσουμε; Από πού πρέπει να ξεκινήσουμε; 431 00:39:03,620 --> 00:39:06,340 Ο θείος ανέφερε αυτό το σπάνιο αντικείμενο πριν. 432 00:39:06,340 --> 00:39:09,360 Η χρυσή σφαίρα που μπορεί να αλλάξει σχήμα; 433 00:39:09,360 --> 00:39:10,670 Ναί. 434 00:39:10,670 --> 00:39:14,430 Θείο, από πού το πήρες αυτό το αντικείμενο; 435 00:39:16,230 --> 00:39:20,410 Μου το έδωσε ο ένατος αδελφός μου, που είναι ο σημερινός Αυτοκράτορας. 436 00:39:20,410 --> 00:39:24,170 Είπε ότι κάποιος του το έδωσε. 437 00:39:52,300 --> 00:39:55,210 Ας σταματήσουμε να μαντεύουμε. 438 00:39:55,210 --> 00:39:57,470 Αν βρούμε τον αρχικό ιδιοκτήτη αυτού του σπάνιου αντικειμένου, 439 00:39:57,470 --> 00:40:00,580 τότε ίσως βγει η αλήθεια. 440 00:40:00,580 --> 00:40:04,780 Αλλά... ήταν πολύ καιρό πριν, πώς θα το ερευνήσουμε αυτό; 441 00:40:08,000 --> 00:40:12,060 Ίσως μπορούμε να ρωτήσουμε αυτό το μεγαλύτερο άτομο. 442 00:40:12,060 --> 00:40:15,000 [Αρχοντικό Situ] 443 00:40:44,420 --> 00:40:45,810 Ποιος είναι εκεί; 444 00:40:45,810 --> 00:40:47,550 Κύριε Σίτου. 445 00:40:50,020 --> 00:40:51,630 Είμαι εγώ. 446 00:40:51,630 --> 00:40:54,860 - Τσου Σιούμινγκ; - Χαιρετισμούς, Κύριε μου. 447 00:40:54,860 --> 00:40:58,540 Οχι...! Δεν είναι καταζητούμενος εγκληματίας; 448 00:40:59,470 --> 00:41:00,840 ξέρω. 449 00:41:00,840 --> 00:41:03,310 Πώς μπορείς να έρθεις εδώ; 450 00:41:03,310 --> 00:41:05,150 Πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη. 451 00:41:05,150 --> 00:41:07,050 Δεν μπορείς να έρθεις ακόμα εδώ! 452 00:41:07,050 --> 00:41:09,410 Τι πρέπει να κάνω; 453 00:41:09,410 --> 00:41:12,730 Θα μπορούσε να σκοτωθεί ολόκληρη η οικογένειά μου επειδή σας το έκρυψα! 454 00:41:12,730 --> 00:41:15,820 Αν τον συλλάβω, πώς θα μπορούσα να αντιμετωπίσω τη μικρότερη αδερφή μου; 455 00:41:15,820 --> 00:41:17,930 Απλώς με φέρνεις σε δύσκολη θέση; 456 00:41:17,930 --> 00:41:20,870 Κύριε Situ, έχετε ακούσει ποτέ για γυάλινη σφαίρα; 457 00:41:20,870 --> 00:41:23,200 περιέχει ένα κομμάτι χρυσού που μπορεί να αλλάξει σχήμα; 458 00:41:24,880 --> 00:41:26,890 Ένα κομμάτι χρυσού; 459 00:41:30,340 --> 00:41:32,970 [Επιπλέον σκηνή] 460 00:41:32,970 --> 00:41:36,560 [Αρχοντικό Yongning] 461 00:41:36,560 --> 00:41:38,230 Σου Σου! 462 00:41:42,180 --> 00:41:45,300 Υπάρχει κάποιο είδος έκτακτης ανάγκης; 463 00:41:45,300 --> 00:41:48,040 Ρου Ρου, μείνε σήμερα στο αρχοντικό. 464 00:41:48,040 --> 00:41:51,370 Ό,τι κι αν συμβεί έξω, μην βγείτε έξω. 465 00:41:51,370 --> 00:41:54,470 Υπάρχει κάποιο είδος κινδύνου; 466 00:41:54,470 --> 00:41:57,430 Σου Σου! Θυμηθείτε! 467 00:41:57,430 --> 00:41:59,550 Ό,τι κι αν συμβεί, 468 00:41:59,550 --> 00:42:02,770 Είμαι δικός σου, νεκρός ή ζωντανός. 469 00:42:02,770 --> 00:42:06,030 Αν θέλουμε να μείνουμε ζωντανοί, τότε πρέπει να είμαστε ζωντανοί μαζί. 470 00:42:15,770 --> 00:42:20,170 ♫ Λευκό, γαλήνιο φως του φεγγαριού ♫ 471 00:42:20,170 --> 00:42:25,330 ♫ Μπήκε κρυφά από το παράθυρο ♫ 472 00:42:29,000 --> 00:42:36,620 Υπότιτλος από την ομάδα Desventuras do Coração @ Viki Μεταφραστές: maluugalvao_655, madameazul20, cataleyadunck blauen_moony, jesssousa, nicoletak και egle_toita_45. 473 00:42:42,780 --> 00:42:47,370 [Pacific Moonlight, από τον Shang Shi Da] 474 00:42:47,370 --> 00:42:51,860 ♫ Λευκό, γαλήνιο φως του φεγγαριού ♫ 475 00:42:51,860 --> 00:42:56,990 ♫ Μπήκε κρυφά από το παράθυρο ♫ 476 00:42:56,990 --> 00:43:01,550 ♫ Τοποθετημένο απαλά κάτω από το αυτί μου ♫ 477 00:43:01,550 --> 00:43:06,770 ♫ Περιπλάνηση με το μυαλό ♫ 478 00:43:06,770 --> 00:43:11,290 ♫ Απαλό, κομψό φως του φεγγαριού ♫ 479 00:43:11,290 --> 00:43:16,420 ♫ Σπίθες αγάπης, που πετούν κάτω από τα δάχτυλά σου♫ 480 00:43:16,420 --> 00:43:21,030 ♫ Οι ανησυχίες προκαλούν κόκκινα μάτια ♫ 481 00:43:21,030 --> 00:43:26,100 ♫ Κάτω από τα αστέρια, τα δάκρυα κυλούν ♫ 482 00:43:26,100 --> 00:43:31,140 ♫ Φυσάει απαλό αεράκι ♫ 483 00:43:31,140 --> 00:43:36,070 ♫ Ένα ελαφρύ λουλουδένιο άρωμα ♫ 484 00:43:36,070 --> 00:43:40,750 ♫ Το άρωμα υπερνικά τη θλίψη ♫ 485 00:43:40,750 --> 00:43:44,880 ♫ Η θάλασσα των αστεριών λάμπει κάτω από τη θάλασσα ♫ 486 00:43:44,880 --> 00:43:47,390 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 487 00:43:47,390 --> 00:43:50,590 ♫ Ενώ είναι έρημος, ερωτεύεται παράφορα ♫ 488 00:43:50,590 --> 00:43:54,540 ♫ Πόσο βαθιά είναι η αξιοθαύμαστη αγάπη σας; ♫ 489 00:43:54,540 --> 00:44:00,260 ♫ Η σκοτεινή σκιά μεγαλώνει ♫ 490 00:44:00,260 --> 00:44:05,640 ♫ Οι ανησυχίες διασχίζουν την καρδιά μου ♫ 491 00:44:05,640 --> 00:44:10,270 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 492 00:44:15,330 --> 00:44:19,890 ♫ Ενώ είναι έρημος, ερωτεύεται παράφορα ♫ 493 00:44:19,890 --> 00:44:23,840 ♫ Οι ανησυχίες διασχίζουν την καρδιά μου ♫ 494 00:44:23,840 --> 00:44:26,320 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 495 00:44:26,320 --> 00:44:29,430 ♫ Ονειρεύομαι, κυλούν ζεστά δάκρυα ♫ 496 00:44:29,430 --> 00:44:33,650 ♫ Οι ήχοι του σιτάρ ταξιδεύουν μαζί μου σε ένα μακρινό μέρος ♫ 497 00:44:33,650 --> 00:44:39,110 ♫ Πέφτω σε μια θολή φαντασία ♫ 498 00:44:39,110 --> 00:44:46,610 ♫ Οι δυσκολίες βαραίνουν το μυαλό μου, η νύχτα είναι μεγάλη ♫