1 00:00:00,000 --> 00:00:08,010 Υπότιτλος από την ομάδα Desventuras do Coração @ Viki 2 00:00:12,950 --> 00:00:17,420 [For One Person - Sings - Ye Xuan Qing] 3 00:00:17,420 --> 00:00:20,670 ♫ Ο άνεμος φυσάει όπως εσύ ♫ 4 00:00:20,670 --> 00:00:24,920 ♫ Ψιθυρίζοντας για τη βροχή που πέφτει σε απόσταση ♫ 5 00:00:24,920 --> 00:00:28,020 ♫ Στέκομαι στο όνειρό μου ♫ 6 00:00:28,020 --> 00:00:31,450 ♫ Σηματοδοτώ το πέρασμα του χρόνου στη μνήμη ♫ 7 00:00:31,450 --> 00:00:34,900 ♫ Περιμένοντας στοργικά και παθιασμένα λόγια ♫ 8 00:00:34,900 --> 00:00:38,570 ♫ Πρόθυμοι να ανταλλάξουμε μια ζωή ευημερίας μέσα από τα σκαμπανεβάσματα της ζωής ♫ 9 00:00:38,570 --> 00:00:46,080 ♫ Αφήστε το μπουκάλι κρασί να τελειώσει αυτή την ιστορία ♫ 10 00:00:46,080 --> 00:00:49,870 ♫ Η αγάπη είναι απλώς ένα φλεγόμενο κομμάτι αυτού του θνητού κόσμου. ♫ 11 00:00:49,870 --> 00:00:53,540 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι. ♫ 12 00:00:53,540 --> 00:01:00,860 ♫ Αφήστε τα χρόνια να περάσουν εξαιτίας κάποιου ♫ 13 00:01:00,860 --> 00:01:04,770 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 14 00:01:04,770 --> 00:01:08,660 ♫ Αυτό ανοίγει την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση ♫ 15 00:01:08,660 --> 00:01:10,460 ♫ Τα αστέρια αλλάζουν μέρη και ο χρόνος περνάει ♫ 16 00:01:10,460 --> 00:01:16,030 ♫ Θέλω να είμαι ο πιστός σου υπηρέτης ♫ 17 00:01:25,900 --> 00:01:30,180 [Η Κυρία του Στρατηγού] 18 00:01:30,180 --> 00:01:33,060 [Επεισόδιο 26] 19 00:01:34,470 --> 00:01:38,510 Η Αυτού Μεγαλειότητα αποφάσισε να καταδικάσει τη γυναίκα του Τσου Σιούμινγκ. 20 00:01:38,510 --> 00:01:42,250 Ολόκληρο το βασιλικό μέγαρο Rui φυλακίστηκε. 21 00:01:43,540 --> 00:01:48,600 Σύμφωνα με την προσωπικότητά του, σίγουρα θα τους προστατεύσει. 22 00:01:49,220 --> 00:01:52,840 Όταν συμβεί αυτό, θα κατηγορηθεί ο Chu Xiuming 23 00:01:52,840 --> 00:01:56,010 προστατεύει έναν εγκληματία. 24 00:02:08,940 --> 00:02:10,040 Πώς είναι η κατάσταση; 25 00:02:10,040 --> 00:02:14,760 Στρατηγέ, ολόκληρο το Βασιλικό Μέγαρο Rui έχει φυλακιστεί! 26 00:02:16,540 --> 00:02:18,880 Ετοίμασε μου αμέσως ένα άλογο! Επιστρέφω στην πρωτεύουσα! 27 00:02:18,880 --> 00:02:20,410 Ναί! 28 00:02:57,580 --> 00:03:02,570 Ηλίθιε! Εσύ φταις που το Η Mansão Real Rui βρίσκεται σε αυτή τη δύσκολη κατάσταση. 29 00:03:02,570 --> 00:03:06,140 Μόνο εσύ αξίζεις να πεθάνεις, άρα γιατί σύρθηκες όλο το αρχοντικό για αυτό; 30 00:03:06,140 --> 00:03:08,770 Σταμάτα να κάνεις φασαρία! Επιστρέψτε και ξεκουραστείτε! 31 00:03:29,680 --> 00:03:35,110 Μαμά, για όλα φταίω. Έσυρα τους πάντες σε αυτό. 32 00:03:35,110 --> 00:03:37,830 Που έκανες λάθος; 33 00:03:37,830 --> 00:03:40,640 Αρχικά, δεν ήσουν διατεθειμένος να παντρευτείς τόσο μακριά. 34 00:03:40,640 --> 00:03:45,390 Αυτοί ήταν που σε έστησαν. Τι έκανες λάθος; 35 00:03:45,940 --> 00:03:49,720 Απλώς... υπέφερε ο Τζινέρ μου. 36 00:03:49,720 --> 00:03:51,880 Δεν πειράζει που υπέφερα. 37 00:03:53,280 --> 00:03:56,070 Φοβάμαι ότι το παιδί μου θα υποφέρει. 38 00:03:58,570 --> 00:04:04,100 Μαμά, μην ανησυχείς. Θα έρθει ο Στρατηγός και θα μας σώσει όταν μας βρει. 39 00:04:05,200 --> 00:04:07,720 Ο Στρατηγός σίγουρα θα έχει σχέδιο. 40 00:04:35,010 --> 00:04:37,760 Ετοίμασες ακόμη και την πράξη για αυτή τη γη ως μέρος της προίκας μου! 41 00:04:37,760 --> 00:04:40,110 Μου είπε να πάω όσο πιο μακριά μπορώ! 42 00:04:40,110 --> 00:04:43,030 Πάντα έλεγα ότι δεν ήμουν διατεθειμένος να πεθάνω μαζί της. 43 00:04:43,030 --> 00:04:45,510 Αυτό δεν ήταν αλήθεια. 44 00:04:45,510 --> 00:04:49,870 Τώρα θα ήθελα να ήμουν εγώ αυτός στη φυλακή. 45 00:04:49,870 --> 00:04:54,530 Ρου Ρου, μην ανησυχείς. Θα κάνω ό,τι μπορώ για τη Λαίδη Τζιν. 46 00:04:54,530 --> 00:04:59,190 Ο Στρατηγός θα επιστρέψει σύντομα. Σε λίγες μέρες θα φύγει και η κυρία Τζιν! 47 00:04:59,750 --> 00:05:02,200 Δεν μπορείς να μου πεις ψέματα. 48 00:05:05,300 --> 00:05:07,210 Πότε σου είπα ψέματα; 49 00:05:12,880 --> 00:05:14,440 - Στρατηγέ! - Στρατηγέ! 50 00:05:14,440 --> 00:05:16,540 Γνωρίζω ήδη την κατάσταση. Θέλω να δω τη γυναίκα μου. 51 00:05:16,540 --> 00:05:20,600 Στρατηγέ, η Αυτού Μεγαλειότητα έχει δηλώσει ότι κανείς δεν μπορεί να έρθει να τους δει! 52 00:05:21,350 --> 00:05:23,740 Πρέπει να δω τη γυναίκα μου! 53 00:06:01,980 --> 00:06:07,190 Παιδί... δεν τον ταΐσα πρόσφατα. 54 00:06:07,190 --> 00:06:09,890 Αλλά πρέπει να μείνετε εκεί! 55 00:06:10,550 --> 00:06:14,440 Όταν βγούμε θα σας δώσω σίγουρα νόστιμα φαγητά! 56 00:06:36,620 --> 00:06:38,500 Τζινέρ. 57 00:06:47,040 --> 00:06:48,720 Υπέφερες. 58 00:06:49,670 --> 00:06:52,570 Άντρα, γιατί ήρθες τόσο αργά; 59 00:06:53,350 --> 00:06:57,450 Για όλα φταίω εγώ. Έφτασα αργά. 60 00:06:58,500 --> 00:07:00,960 Σε σκέφτομαι κάθε μέρα. 61 00:07:00,960 --> 00:07:03,800 Τρώω και κοιμάμαι καλά εδώ. 62 00:07:03,800 --> 00:07:06,110 Μην ανησυχείς, σύζυγο! 63 00:07:06,700 --> 00:07:10,090 Μη φοβάσαι, Τζινέρ. Είμαι εδώ. 64 00:07:10,090 --> 00:07:12,600 Θα παρακαλέσω την Μεγαλειότητά Του για έλεος. 65 00:07:12,600 --> 00:07:17,080 Δεν φοβάμαι. Με εσένα εδώ, δεν φοβάμαι τίποτα! 66 00:07:17,080 --> 00:07:20,180 Να μπόρεσα να σε παντρευτώ σε αυτή τη ζωή 67 00:07:20,180 --> 00:07:22,470 ήταν το καλύτερο πράγμα που έκανα. 68 00:07:22,470 --> 00:07:27,270 Μου φέρεσαι καλά, με αγαπάς και με ακούς σε όλα. 69 00:07:29,250 --> 00:07:31,510 Θα το θυμάμαι πάντα! 70 00:07:31,510 --> 00:07:37,200 Μην το λες αυτό, Τζινέρ! Σίγουρα θα παρακαλέσω Η Μεγαλειότητά του να τη γλιτώσει! 71 00:07:37,200 --> 00:07:39,900 Δώσε μου λίγες μέρες ακόμα, εντάξει; 72 00:07:39,900 --> 00:07:42,780 Όσο κι αν πάρει, θα περιμένω. 73 00:07:45,310 --> 00:07:47,280 Σύζυγος, πρέπει να θυμάσαι. 74 00:07:47,280 --> 00:07:52,210 Αν η Αυτού Μεγαλειότητα δεν συμφωνεί, δεν πρέπει να τον προσβάλλετε! 75 00:07:52,210 --> 00:07:56,840 - Πρέπει να ζεις καλά και να φροντίζεις το Xiuyuan! - Τζινέρ. 76 00:07:56,840 --> 00:07:59,400 Ορκίζομαι στις θάλασσες και στα βουνά ότι πάντα θα αγαπώ 77 00:07:59,400 --> 00:08:01,820 και θα σε συντροφεύσω σε αυτή τη ζωή. 78 00:08:01,820 --> 00:08:05,400 Σε αυτή τη ζωή θέλω μόνο εσένα. 79 00:08:05,400 --> 00:08:09,280 Ό,τι και να κάνω, πρέπει να τη σώσω! 80 00:08:09,280 --> 00:08:13,920 Έχετε ήδη ξεχάσει; Πρέπει ακόμα να βγούμε ζωντανά 81 00:08:13,920 --> 00:08:16,140 στο συνοριακό φρούριο με τον γιο μας. 82 00:08:17,500 --> 00:08:19,510 Στρατηγέ, κάποιος έρχεται. 83 00:08:19,510 --> 00:08:22,350 - Άντρα, γρήγορα! - Τζινέρ! 84 00:08:22,350 --> 00:08:24,920 - Πήγαινε γρήγορα! - Τζινέρ! - Βιαστείτε! 85 00:08:24,920 --> 00:08:27,700 Τζινέρ! Τζινέρ! 86 00:08:30,510 --> 00:08:34,270 ♫ Η αγάπη είναι απλώς ένα φλεγόμενο κομμάτι αυτού του θνητού κόσμου. ♫ 87 00:08:34,270 --> 00:08:37,900 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι. ♫ 88 00:08:37,900 --> 00:08:45,310 ♫ Αφήστε τα χρόνια να περάσουν εξαιτίας κάποιου ♫ 89 00:08:45,310 --> 00:08:49,000 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 90 00:08:49,000 --> 00:08:53,000 ♫ Αυτό ανοίγει την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση ♫ 91 00:08:53,000 --> 00:08:54,950 ♫ Τα αστέρια αλλάζουν μέρη και ο χρόνος περνάει ♫ 92 00:08:56,020 --> 00:08:57,610 Στρατηγός! 93 00:08:58,370 --> 00:09:01,840 Είδα τους δικαστικούς λειτουργούς να αναφέρουν επίτηδες τις υποθέσεις του μπροστά στη Μεγαλειότητά της. 94 00:09:01,840 --> 00:09:04,630 Έξαλλος ο αυτοκράτορας! Αυτή τη φορά επέστρεψες μόνος από την πρωτεύουσα. 95 00:09:04,630 --> 00:09:07,650 Ακόμα κι αν εκλιπαρείς για έλεος, θα είναι μάταιο. 96 00:09:07,650 --> 00:09:09,370 Ρώτησα ιδιωτικά για αυτό. 97 00:09:09,370 --> 00:09:12,120 Όλοι οι υπουργοί της αυτοκρατορικής αυλής είναι ευχαριστημένοι για τις κακοτυχίες του. 98 00:09:12,120 --> 00:09:14,240 Γενικά, δεν μπορείς να κάνεις υπερβολικές ενέργειες. 99 00:09:14,240 --> 00:09:18,020 Ο Τζινέρ υποφέρει στη φυλακή εδώ και πολλές μέρες. Δεν μπορώ να περιμένω άλλο! 100 00:09:18,020 --> 00:09:20,480 Γενικός! Δεν πρέπει να ενεργείτε απερίσκεπτα! 101 00:09:20,480 --> 00:09:24,040 Αν ήμουν απερίσκεπτος, τότε θα έβγαζα τον Τζινέρ από εκεί τώρα! 102 00:09:29,360 --> 00:09:31,850 - Θέλω να δω τον αυτοκράτορα. - Ο αυτοκράτορας δεν θα σε δει. 103 00:09:31,850 --> 00:09:33,150 Ακόμα κι αν δεν σε έχουν συλλάβει, 104 00:09:33,150 --> 00:09:36,480 ο αυτοκράτορας σίγουρα θα ξέρει ήσουν εσύ αφού το έμαθες. 105 00:09:41,750 --> 00:09:44,090 Υπάρχει κάποιος που μπορεί να με βοηθήσει. 106 00:09:46,340 --> 00:09:50,090 Η Κυρία του είναι η μικρότερη αδερφή μου. Φυσικά, πρέπει να τη βοηθήσω. 107 00:09:50,090 --> 00:09:55,750 Ωστόσο, ευνοηθήκατε ιδιαίτερα από την Αυτού Μεγαλειότητα. Έτσι, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στο δικαστήριο που ζηλεύουν. 108 00:09:55,750 --> 00:09:59,050 Τώρα πολύς κόσμος περιμένει κατέβασε έναν άνθρωπο στην παρακμή του. 109 00:09:59,050 --> 00:10:01,280 Αν τοποθετηθώ τώρα, 110 00:10:01,280 --> 00:10:03,350 Φοβάμαι ότι θα προσελκύσεις ακόμα περισσότερους μπελάδες. 111 00:10:03,350 --> 00:10:07,370 Δεν είναι καλύτερα να περιμένεις μέχρι την Αυτού Μεγαλειότητα να ηρεμήσεις πριν ζητήσεις συγχώρεση για σένα; 112 00:10:07,370 --> 00:10:09,250 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο! 113 00:10:09,810 --> 00:10:13,900 Κύριε μου, σε παρακαλώ βοήθησέ με να δω τη Μεγαλειότητά σου. Σε ευχαριστώ, Κύριε μου. 114 00:10:16,130 --> 00:10:17,620 Εντάξει, εντάξει. 115 00:10:17,620 --> 00:10:21,780 Για τη μικρή μου αδερφή θα βάλω τα δυνατά μου! 116 00:10:22,340 --> 00:10:24,180 Σε ευχαριστώ, Κύριε μου! 117 00:10:24,180 --> 00:10:25,720 Καλώς ήρθες. 118 00:10:32,580 --> 00:10:34,770 Μεγαλειότατε, απελευθερώστε τον Jin'er. 119 00:10:35,320 --> 00:10:39,300 Πώς μπορώ να σας γλιτώσω από το έγκλημα του να λέτε ψέματα στον αυτοκράτορα; 120 00:10:39,840 --> 00:10:44,020 Κύριε Yongning, επέστρεψες στην πρωτεύουσα με δική σας ελεύθερη βούληση. Θα το αφήσω να περάσει. 121 00:10:44,020 --> 00:10:47,000 Μην ανακατεύεστε σε αυτό το θέμα. 122 00:10:47,000 --> 00:10:51,180 Η Τζινέρ είναι η γυναίκα μου. Πώς να μην επέμβω; 123 00:10:52,680 --> 00:10:54,610 Τι θέλετε; 124 00:10:54,610 --> 00:10:59,440 Εφόσον απελευθερώσετε τον Jin'er, είμαι πρόθυμος να το πάρω ευθύνη για όλα τα εγκλήματά σας! 125 00:11:01,310 --> 00:11:03,280 Με πιέζεις; 126 00:11:03,870 --> 00:11:06,340 Μη νομίζεις ότι δεν τολμώ να σε τιμωρήσω! 127 00:11:09,940 --> 00:11:11,070 Δεν θα το τολμούσα. 128 00:11:11,070 --> 00:11:13,320 Αν δεν τολμάς γιατί δεν έχεις φύγει ακόμα; 129 00:11:13,320 --> 00:11:15,440 Μεγαλειότατε, πώς σκοπεύετε να τιμωρήσετε τον Τζινέρ; 130 00:11:16,110 --> 00:11:20,540 Δεν έχεις δικαίωμα να με ρωτήσεις τι θα κάνω! 131 00:11:21,450 --> 00:11:25,480 Chu Xiuming, αρ 132 00:11:25,480 --> 00:11:29,210 καταστρέψει τη φήμη της οικογένειάς σας ως απλή γυναίκα! 133 00:11:38,500 --> 00:11:41,920 - Στρατηγέ! - Στρατηγέ, η Μεγαλειότητά σας δέχτηκε να σας αφήσει να φύγετε; 134 00:11:44,120 --> 00:11:46,680 Λοιπόν, στρατηγέ, τι θα κάνεις; 135 00:11:48,140 --> 00:11:51,450 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε κάτι. 136 00:12:17,280 --> 00:12:18,950 Πήγαινε γρήγορα! 137 00:12:23,650 --> 00:12:25,070 Τζινέρ! Τζινέρ! 138 00:12:25,070 --> 00:12:26,630 - Ήρθα εδώ για να σε πάρω! - Αγάπη μου! 139 00:12:26,630 --> 00:12:29,610 Αγάπη μου, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Βοήθεια σε Η απόδραση είναι έγκλημα που τιμωρείται με θάνατο! 140 00:12:29,610 --> 00:12:31,500 Μη μιλάς πολύ! Έλα μαζί μου σύντομα! 141 00:12:31,500 --> 00:12:33,150 Τι κάνεις; 142 00:12:40,900 --> 00:12:43,070 - Τζινέρ! - Άντρα, δεν μπορώ να πάω μαζί σου! 143 00:12:43,070 --> 00:12:46,280 Εάν είναι μαζί σας, θα είστε ένοχοι εσείς και ολόκληρος ο βασιλικός οίκος Rui! 144 00:12:46,280 --> 00:12:49,170 - Τζινέρ! - Πήγαινε, Τζινέρ, βιάσου! σε παρακαλώ! 145 00:12:49,170 --> 00:12:52,300 Αν όχι για εσάς, κάντε το για χάρη του μωρού στην κοιλιά σας! 146 00:12:52,300 --> 00:12:54,930 Τζινέρ, πήγαινε! Στρατηγέ, πάρε την! 147 00:12:54,930 --> 00:12:56,210 Τζινέρ, πάμε! 148 00:12:56,210 --> 00:12:58,840 - Δεν πάω! - Πάμε! 149 00:13:00,560 --> 00:13:04,450 - Φρουροί! Φρουροί! Κάποιος άφησε έναν κρατούμενο να δραπετεύσει! - Σώπα! 150 00:13:04,450 --> 00:13:06,640 -Κάποιος... - Σταμάτα να ουρλιάζεις! 151 00:13:10,560 --> 00:13:11,940 Στρατηγέ, πάμε! 152 00:13:11,940 --> 00:13:13,310 Πάμε! 153 00:13:17,290 --> 00:13:19,700 Φρουροί! Κάποιος απελευθέρωσε έναν κρατούμενο! 154 00:13:19,700 --> 00:13:21,570 Σκάσε! 155 00:13:22,700 --> 00:13:26,940 Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να μιλήσει για αυτό που έγινε σήμερα. 156 00:13:26,940 --> 00:13:30,130 Αν κάποιος τολμήσει να μιλήσει έστω και μισή λέξη, 157 00:13:31,260 --> 00:13:37,130 Από εδώ και πέρα δεν θα είσαι πια κόρη μου! 158 00:13:37,130 --> 00:13:40,600 Με άκουσες; Κατάλαβες; 159 00:14:05,320 --> 00:14:06,880 Από εδώ! 160 00:14:08,220 --> 00:14:09,880 Στάση! 161 00:14:09,880 --> 00:14:11,610 Γρήγορα! Στάση! 162 00:14:11,610 --> 00:14:13,230 Από εδώ! 163 00:14:15,630 --> 00:14:17,050 Γρήγορα! 164 00:14:18,400 --> 00:14:19,880 Γρήγορα! 165 00:14:21,090 --> 00:14:22,860 Πίσω τους! 166 00:14:30,740 --> 00:14:32,140 Πάμε! 167 00:14:33,530 --> 00:14:35,200 Πρεσβύτερος Αδελφός. κουνιάδα. 168 00:14:35,200 --> 00:14:39,100 Αγαπητέ, η Μεγαλειότητά σας θα το κάνει σίγουρα θα ερευνήσει και θα ανακαλύψει ότι ήσουν εσύ. 169 00:14:39,100 --> 00:14:41,180 Πρέπει να επιστρέψω. Δεν μπορώ να σε εμπλακώ άλλο σε αυτό! 170 00:14:41,180 --> 00:14:44,030 Τζινέρ, πίστεψε με. Έχω ένα σχέδιο. 171 00:14:44,030 --> 00:14:46,020 Σε δύο ώρες θα ξημερώσει. Θα τους συνοδεύσω μέχρι να φύγουν από την πόλη. 172 00:14:46,020 --> 00:14:48,390 - Ο Ρουνάν περιμένει έξω. - Τότε πήγαινε γρήγορα. 173 00:14:48,390 --> 00:14:50,410 Θα επιστρέψω και θα ελέγξω την κατάσταση. 174 00:14:54,570 --> 00:14:56,150 Πάμε. 175 00:14:56,150 --> 00:14:57,090 [Κατάστημα υφασμάτων Zhao Ji] 176 00:14:57,090 --> 00:14:59,470 [Κατάστημα Yong He Oils and Fragrances] 177 00:15:32,010 --> 00:15:34,180 Γυναίκα, κρύψου γρήγορα! 178 00:16:37,780 --> 00:16:39,390 Είσαι καλά; 179 00:16:43,190 --> 00:16:45,720 Πήγαινε γρήγορα! Τους αποσπάω την προσοχή! 180 00:16:46,190 --> 00:16:47,700 Πάμε! 181 00:17:05,070 --> 00:17:06,450 Πάμε! 182 00:17:12,510 --> 00:17:14,080 Παναγία μου. 183 00:17:27,320 --> 00:17:32,320 Αγάπη μου, είναι καλά η πληγή σου; 184 00:17:32,320 --> 00:17:33,700 Όλα καλά. 185 00:17:33,700 --> 00:17:37,050 Αγάπη μου, τι συμβαίνει; 186 00:17:37,050 --> 00:17:39,480 Δεν είναι τίποτα. Απλά φοβάμαι λίγο. 187 00:17:39,480 --> 00:17:41,720 Νιώθω λίγο πόνο. 188 00:17:42,840 --> 00:17:46,140 Μη φοβάσαι. Πάω να την πάρω έξω από την πόλη τώρα. 189 00:17:56,840 --> 00:17:58,760 Στάση. 190 00:18:01,200 --> 00:18:03,010 - Πήγαινε, πήγαινε. - Συνέχισε. 191 00:18:15,320 --> 00:18:16,770 Στάση. 192 00:18:18,210 --> 00:18:20,620 Αφήστε τα να περάσουν. 193 00:18:26,950 --> 00:18:30,570 Τι συμβαίνει με το χέρι σου; 194 00:18:33,980 --> 00:18:38,350 Κύριέ μου, μόλις τελείωσα την παράδοση κάποιων αγαθών. Ίσως έπεσε μπογιά στο χέρι μου. 195 00:18:38,350 --> 00:18:40,420 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 196 00:19:00,850 --> 00:19:04,030 Δεν υπάρχουν ακόμα νέα για τον χθεσινό δραπέτη. Πώς γίνεται να είναι τόσο ανίκανοι στη φρουρά της πόλης;! 197 00:19:04,030 --> 00:19:06,010 Κύριε Τσου, οι πύλες της πόλης φυλάσσονται καλά. 198 00:19:06,010 --> 00:19:08,200 Ο εγκληματίας σίγουρα δεν θα φύγει από την πόλη. 199 00:19:08,200 --> 00:19:10,320 Ελέγξτε προσεκτικά τους πολίτες που Σήμερα φεύγουν από την πόλη! 200 00:19:10,320 --> 00:19:11,500 Δικαίωμα! 201 00:19:11,500 --> 00:19:13,730 - Συνέχισε να ψάχνεις! - Ναι. 202 00:19:23,570 --> 00:19:25,010 Στάση. 203 00:19:28,470 --> 00:19:29,930 Γενικός! 204 00:19:38,900 --> 00:19:40,560 - Τζινέρ! - Τζινέρ. 205 00:19:40,560 --> 00:19:43,060 -Κατέβα σύντομα. - Έλα. 206 00:19:44,000 --> 00:19:45,450 Προσεκτικός. 207 00:19:49,180 --> 00:19:50,750 Εδώ. 208 00:19:55,320 --> 00:19:57,280 - Όλα είναι καλά τώρα. - Ο σύζυγος. 209 00:19:57,280 --> 00:20:00,230 Τελικά φύγατε από την πόλη με ασφάλεια. Σχεδόν πήγα να σε ψάξω. 210 00:20:00,230 --> 00:20:03,340 Το σώμα του Τζινέρ είναι αδύναμο. Πρέπει να φύγουμε γρήγορα. Πάμε. 211 00:20:03,340 --> 00:20:06,010 Το χωριό μου είναι κοντά εδώ. Υπάρχει ο θείος Χούα που καταλαβαίνει την ιατρική. 212 00:20:06,010 --> 00:20:07,410 Τι θα λέγατε να πάμε κατευθείαν στο χωριό; 213 00:20:07,410 --> 00:20:08,720 Στο χωριό σας; 214 00:20:08,720 --> 00:20:12,190 Στο χωριό σας; Δεν μπορούμε. 215 00:20:12,190 --> 00:20:13,940 Δούλεψες σκληρά για να προστατέψεις το χωριό. 216 00:20:13,940 --> 00:20:17,360 Αν πάμε εκεί, μπορεί να εμπλακεί. 217 00:20:17,360 --> 00:20:20,570 - Xiuyuan, πόσο μακριά είμαστε από το μέρος που κανόνισες; - Πάνω από τέσσερις ώρες. 218 00:20:20,570 --> 00:20:23,190 Φοβάμαι... μήπως η κουνιάδα δεν θα αντέξει μέχρι τότε. 219 00:20:23,190 --> 00:20:26,750 Όλα αυτά έχουν ήδη συμβεί. Τι είναι πιο σημαντικό από την υγεία του Jin'er; 220 00:20:26,750 --> 00:20:29,490 Μη χάνετε χρόνο. Ακολουθήστε με σύντομα. 221 00:20:33,160 --> 00:20:37,670 Αδερφέ, το χωριό Ruonan είναι απομακρυσμένο και πολύ δύσκολο να συναντηθούμε. Τι θα λέγατε να πάμε πρώτα εκεί; 222 00:20:37,670 --> 00:20:39,180 Αυτό είναι σωστό. 223 00:20:39,180 --> 00:20:42,750 Ruonan, το χωριό σημαίνει πολλά για σένα. 224 00:20:42,750 --> 00:20:45,290 Σήμερα, για να με σώσεις, έχεις ήδη διακινδυνεύσει πάρα πολλά. 225 00:20:45,290 --> 00:20:47,360 Η συνείδησή μου δεν είναι καθαρή. 226 00:20:47,360 --> 00:20:49,460 Τζινέρ, γιατί είσαι τόσο ευγενικός μαζί μου; 227 00:20:49,460 --> 00:20:51,860 Δεν είμαστε ήδη μέλος της ίδιας οικογένειας; 228 00:20:51,860 --> 00:20:54,360 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι με τη δική σου οικογένεια. 229 00:20:56,360 --> 00:21:00,040 Δεν θα μπορέσω ποτέ να ανταποδώσω αυτήν την καλοσύνη. 230 00:21:00,040 --> 00:21:01,680 Τότε θα πρέπει να σας προβληματίσω δεσποινίς Ρουονάν. 231 00:21:01,680 --> 00:21:04,300 Πάμε σύντομα. Ας μην χάνουμε χρόνο. 232 00:21:05,030 --> 00:21:06,360 Πάμε. 233 00:21:09,440 --> 00:21:11,050 Προσεκτικός. 234 00:21:16,010 --> 00:21:17,800 Έλα εδώ! 235 00:21:20,540 --> 00:21:22,880 Έλα εδώ! Κάτσε εδώ! 236 00:21:35,800 --> 00:21:38,240 Τώρα, θα πάρω τον Τζινέρ στο σπίτι μου. 237 00:21:38,240 --> 00:21:40,020 θα σε συνοδεύσω. 238 00:21:40,020 --> 00:21:42,200 Εσείς οι δύο πρέπει να επιστρέψετε. 239 00:21:42,200 --> 00:21:45,460 Ο θείος Χούα έχει μια περίεργη ιδιοσυγκρασία. Είναι κωφάλαλος. 240 00:21:45,460 --> 00:21:49,300 Πήρε φωτιά και έχει μια ουλή στο πρόσωπο. Έτσι σπάνια συναντά αγνώστους. 241 00:21:49,300 --> 00:21:51,450 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς μήπως αφήσεις τον Jin'er μαζί μου. 242 00:21:51,450 --> 00:21:53,630 Αδερφέ, δεν ξέρεις καλά τους κατοίκους εδώ. 243 00:21:53,630 --> 00:21:57,200 Ωστόσο, μην ανησυχείτε, δεσποινίς Ρουνάν Σίγουρα θα φροντίσει καλά την κουνιάδα του. 244 00:21:58,770 --> 00:22:00,530 Χου Ζι, κυνηγά τον θείο Χούα. 245 00:22:00,530 --> 00:22:02,870 - Πήγαινε πες του να έρθει σπίτι μου. - Είναι καλά! 246 00:22:18,210 --> 00:22:20,190 Θα είσαι καλά. 247 00:22:35,730 --> 00:22:37,320 Είναι καλά. 248 00:22:38,970 --> 00:22:41,560 Είναι καλά. Ευχαριστώ, θείε Χούα. 249 00:22:42,580 --> 00:22:45,700 Όλα καλά! Ο θείος Χούα είπε ότι φοβήθηκες. 250 00:22:45,700 --> 00:22:49,540 Απλά πρέπει να πάρετε κάποιο φάρμακο για να αποφευχθεί η απώλεια του μωρού. 251 00:22:57,380 --> 00:23:00,600 Παιδί, μπράβο. 252 00:23:00,600 --> 00:23:03,630 Σίγουρα θα σε προστατέψω. 253 00:23:08,330 --> 00:23:11,230 Ο Ρουονάν έχτισε αυτό το χωριό για να το καλωσορίσει 254 00:23:11,230 --> 00:23:15,010 τους αδύναμους, τους ανίκανους, τους άστεγους και τα ορφανά. 255 00:23:20,120 --> 00:23:24,300 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι ο Ρουνάν 256 00:23:24,300 --> 00:23:27,150 Θα ήταν μια αληθινή δίκαιη ηρωίδα. 257 00:23:28,520 --> 00:23:32,950 Έχουμε κερδίσει αμέτρητες μάχες, ακόμα δεν συγκρίνουμε τον εαυτό μας με αυτή την πραγματική ηρωίδα. 258 00:23:33,700 --> 00:23:37,570 Νιώθω πολύ ένοχος που είμαι τόσο αγενής στον Ρουονάν πριν. 259 00:23:37,570 --> 00:23:39,530 Θέλω επίσης να σας ζητήσω συγγνώμη. 260 00:23:39,530 --> 00:23:41,950 Big Brother, όλα έχουν ήδη γίνει στο παρελθόν. Δεν χρειάζεται να θυμάστε. 261 00:23:41,950 --> 00:23:46,520 Επιπλέον, λόγω των όσων συνέβησαν πριν που οδήγησε στον Ρουονάν να με αποδεχτεί πραγματικά. 262 00:23:47,350 --> 00:23:48,710 Πολύ καλό. 263 00:23:48,710 --> 00:23:53,100 This time I really thank you που με βοήθησε να σώσω τον Τζινέρ. 264 00:23:53,100 --> 00:23:56,330 Τι υπάρχει για να είμαστε ευγνώμονες; Είμαστε μια οικογένεια. 265 00:23:56,330 --> 00:23:59,190 Απλά αφήστε την κουνιάδα να ξεκουραστεί εδώ. 266 00:24:00,210 --> 00:24:03,340 Το ορεινό μονοπάτι ως εδώ είναι δύσκολο να πλοηγηθείτε. 267 00:24:03,340 --> 00:24:05,570 Αυτό το χωριό είναι επίσης πολύ απομακρυσμένο. 268 00:24:05,570 --> 00:24:08,820 Με τον Ruonan εδώ, μπορώ να είμαι σίγουρος. 269 00:24:10,570 --> 00:24:12,800 Ποιο είναι το επόμενο βήμα στο σχέδιο; 270 00:24:15,090 --> 00:24:17,910 Αυτοί που μας έκαναν ενέδρα δεν φορούσαν επίσημα ρούχα, 271 00:24:17,910 --> 00:24:20,030 αλλά κατάφεραν να μας φτάσουν σε σύντομο χρονικό διάστημα. 272 00:24:20,030 --> 00:24:21,910 Πρέπει να έχουν προετοιμαστεί. 273 00:24:21,910 --> 00:24:25,640 Απλώς... όλες οι επιθέσεις τους είχαν στόχο τον Τζινέρ. 274 00:24:25,640 --> 00:24:29,010 Ακόμα δεν έχω καταλάβει γιατί θέλουν να σκοτώσουν τον Τζινέρ. 275 00:24:29,010 --> 00:24:31,790 Γιατί στόχος τους είναι η κουνιάδα; 276 00:24:32,530 --> 00:24:36,280 Ίσως κάποιος να σχεδιάζει κάτι κρυφά. 277 00:24:38,700 --> 00:24:42,240 Η Αυτού Μεγαλειότητα πρέπει να ξέρει ότι το κάνατε σύντομα. Σίγουρα θα είναι έξαλλος. 278 00:24:42,240 --> 00:24:46,380 Γιατί δεν πάρουμε την Κουνιάδα να κρυφτεί μόλις βελτιωθεί το σώμα της; 279 00:24:47,860 --> 00:24:51,410 Εγώ, ο Τσου Σιούμινγκ, δεν υπήρξα ποτέ λιποτάκτης. 280 00:24:51,410 --> 00:24:54,700 Επιπλέον, ακόμα κι αν ξεφύγουμε στο τέλος του κόσμου, 281 00:24:54,700 --> 00:24:58,680 δεν θα είμαστε ποτέ ασφαλείς αν ο Αυτοκράτορας θέλει να μας αιχμαλωτίσει. 282 00:24:58,680 --> 00:25:01,600 Κάποτε υποσχέθηκα στη Jin'er ότι θα της έδινα μια σταθερή ζωή. 283 00:25:01,600 --> 00:25:06,290 Επιπλέον, αν ξεφύγω, το Αρχοντικό του Στρατηγού, το μέγαρο Real Rui, 284 00:25:06,290 --> 00:25:09,530 ακόμα κι εσύ... όλα θα εμπλακούν. 285 00:25:09,530 --> 00:25:11,320 Αν δεν φύγει, τότε μπορεί να είναι που θέλει να επιστρέψει στην πόλη 286 00:25:11,320 --> 00:25:14,190 για να αφήσει την Αυτού Μεγαλειότητα να τον αιχμαλωτίσει ευθέως και να τον καταδικάσω; 287 00:25:14,190 --> 00:25:18,020 Xiuyuan, έχω τα δικά μου σχέδια. 288 00:25:18,020 --> 00:25:22,120 Βοήθησέ με να προστατεύσω καλά αυτό το χωριό. 289 00:25:45,400 --> 00:25:47,520 Τα έχασες; 290 00:25:49,280 --> 00:25:51,380 Κύριε μου, ας το λύσουμε αμέσως! 291 00:25:51,380 --> 00:25:54,630 Ακόμα κι αν πρέπει να ψάξουμε σε όλη την πόλη, θα τα βρούμε. 292 00:25:56,160 --> 00:25:58,760 Έχετε ήδη εκτεθεί. 293 00:25:58,760 --> 00:26:02,490 Ο εχθρός έχει ήδη ειδοποιηθεί. Μπορείτε να πάτε. 294 00:26:02,490 --> 00:26:04,010 - Ναι. - Ναι. 295 00:26:09,250 --> 00:26:13,540 Φαίνεται ότι το σχέδιο δολοφονίας της γυναίκας του του Chu Xiuming για να τον κάνει να επαναστατήσει 296 00:26:13,540 --> 00:26:16,170 δεν θα ολοκληρωθεί εύκολα. 297 00:26:27,280 --> 00:26:32,390 Πού... μπορεί να κρύβονται; 298 00:26:53,830 --> 00:26:55,670 Μητέρα! 299 00:27:15,880 --> 00:27:17,550 Ευχαριστώ. 300 00:27:48,570 --> 00:27:49,800 Είναι εδώ; 301 00:27:49,800 --> 00:27:50,890 Πώς είναι η γυναίκα μου; 302 00:27:50,890 --> 00:27:53,080 Ο θείος Χούα είπε ότι ο Τζινέρ είναι καλά. 303 00:27:53,080 --> 00:27:56,200 Απλώς φοβήθηκε και θα είναι καλά μετά τη λήψη ορισμένα φάρμακα για να σας αποτρέψουν από το να χάσετε το μωρό. 304 00:27:56,200 --> 00:27:57,900 Αυτό είναι καλό. 305 00:27:57,900 --> 00:27:59,060 Τότε θα τη δω. 306 00:27:59,060 --> 00:28:00,700 Γρήγορα και φύγε. 307 00:28:34,330 --> 00:28:36,050 Τζινέρ. 308 00:28:40,290 --> 00:28:41,950 Είναι καλύτερα το σώμα σου τώρα; 309 00:28:41,950 --> 00:28:45,020 Ξέρεις πώς είναι η μητέρα μου και ο βασιλικός πατέρας μου; 310 00:28:45,020 --> 00:28:47,870 Κι αν η Αυτού Μεγαλειότητα τους διατάξει όλους να εκτελεστεί σε μια στιγμή οργής; 311 00:28:47,870 --> 00:28:49,060 Μην ανησυχείς. 312 00:28:49,060 --> 00:28:52,880 Πριν τη βρουν, δεν θα τιμωρήσουν απρόσεκτα εκείνοι από το Mansão Real Rui. 313 00:28:52,880 --> 00:28:57,900 Επιπλέον, ο πρίγκιπας Rui είναι βασιλικό μέλος. Πώς θα μπορούσε να τιμωρηθεί ελαφρά; 314 00:28:58,890 --> 00:29:03,220 Κι αν με πας να δω τον Αυτοκράτορα; Προσωπικά θα παραδεχτώ την ενοχή μου. 315 00:29:03,220 --> 00:29:05,680 Θα του πω ότι όλα ήταν ιδέα μου! 316 00:29:05,680 --> 00:29:11,110 Προτιμώ να θυσιάσω τον εαυτό μου παρά να βλάψω η μητέρα, ο βασιλικός πατέρας και εσύ! 317 00:29:18,210 --> 00:29:22,660 Τζινέρ, με εμπιστεύεσαι; 318 00:29:25,410 --> 00:29:31,010 Μείνε λοιπόν εδώ και ξεκουράσου. Άφησε ό,τι υπάρχει εκεί έξω σε μένα. 319 00:29:37,870 --> 00:29:41,980 Αυτό το σπίτι είναι πολύ βαρετό. Θα την πάω έξω μια βόλτα. 320 00:29:42,610 --> 00:29:44,170 Είναι καλά. 321 00:29:53,710 --> 00:29:56,710 Μόνο στα σύνορα μπορεί να υπάρξει τόση ειρήνη. 322 00:29:56,710 --> 00:29:58,610 Δεν έχω επιστρέψει εκεί τόσο καιρό. 323 00:29:58,610 --> 00:30:02,790 Αναρωτιέμαι πώς η θεία Qing Qiu, Xiao Cong και Bao Zitou είναι. 324 00:30:02,790 --> 00:30:07,780 Αν τα χάσετε, μόλις βελτιωθεί το σώμα σας, θα επιστρέψουμε. 325 00:30:09,050 --> 00:30:14,490 Σύζυγος, θυμάσαι ακόμα την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε; 326 00:30:14,490 --> 00:30:17,740 Φορώντας χρυσή πανοπλία και μάσκα, 327 00:30:17,740 --> 00:30:21,110 έτρεξες ορμητικά στο χωράφι της μάχης και νίκησε τις εχθρικές δυνάμεις. 328 00:30:21,110 --> 00:30:23,230 Φυσικά και θυμάμαι. 329 00:30:23,230 --> 00:30:28,500 Θυμάμαι επίσης τη μέρα που την άφησα μόνη στο δάσος. 330 00:30:29,440 --> 00:30:31,840 Δεν σου το είπα ποτέ αυτό. 331 00:30:31,840 --> 00:30:36,890 Εκείνη τη μέρα, έτρεξες κοντά μου, ανέβηκε σε άλογο και με έσωσε από τον κίνδυνο. 332 00:30:36,890 --> 00:30:42,200 Εκείνη τη στιγμή ήσουν τόσο ηρωικό και άγγιξε την καρδιά μου. 333 00:30:43,870 --> 00:30:48,130 Από εκείνη τη στιγμή με ερωτεύτηκες. 334 00:30:50,060 --> 00:30:53,460 Αφού μπήκα στην έπαυλη, δημιούργησα μπελάδες και προσπάθησα να ξεφύγω. 335 00:30:53,460 --> 00:30:59,450 Προκάλεσα προβλήματα στην έπαυλη και σχεδόν δεσμεύτηκα σοβαρό λάθος στο στρατόπεδο. 336 00:30:59,450 --> 00:31:03,340 Εκείνες οι μέρες δεν ήταν πολύ σταθερές. 337 00:31:03,340 --> 00:31:07,630 Αλλά όταν το σκεφτόμουν τώρα, ήταν τόσο όμορφες. 338 00:31:11,340 --> 00:31:16,560 Όταν εξαφανίστηκες από το στρατόπεδο, Έψαξα ολόκληρη την έπαυλη του στρατηγού, 339 00:31:16,560 --> 00:31:20,370 σε όλο το στρατιωτικό στρατόπεδο, αλλά δεν μπορούσα να τη βρω. 340 00:31:21,190 --> 00:31:25,010 Φοβόμουν ότι δεν θα ξαναέβλεπα τον Τζινέρ μου. 341 00:31:25,700 --> 00:31:27,820 Εκείνη τη μέρα ορκίστηκα, 342 00:31:27,820 --> 00:31:32,520 αφού βρήκε τον Τζινέρ, που θα την κρατούσε δίπλα μου για πάντα 343 00:31:32,520 --> 00:31:38,190 να την αγαπά και να την προστατεύει μέχρι θανάτου. 344 00:31:51,760 --> 00:31:55,570 Ωστόσο, εκείνη η μέρα ήταν η πιο ευτυχισμένη της ζωής μου. 345 00:31:55,570 --> 00:31:58,600 γιατί επιτέλους κατάλαβα πώς ένιωθες, σύζυγε. 346 00:31:59,220 --> 00:32:02,320 Εύχομαι πραγματικά να μην επιστρέψουμε ποτέ εδώ, 347 00:32:02,320 --> 00:32:07,330 και ας μείνουμε για πάντα στα σύνορα, μόνο οι δυο μας. 348 00:32:17,420 --> 00:32:19,390 Τζινέρ... 349 00:32:19,390 --> 00:32:23,690 Ξέρω ότι ανησυχείς, αλλά πίστεψε με. 350 00:32:23,690 --> 00:32:26,290 Σίγουρα θα κρατήσω όλη την οικογένειά σου ασφαλή. 351 00:32:26,290 --> 00:32:30,240 Αφού έδωσα αυτή την υπόσχεση, σίγουρα θα την τηρήσω. 352 00:32:31,100 --> 00:32:33,160 Μόλις τελειώσουν όλα, 353 00:32:33,160 --> 00:32:38,950 ας γυρίσουμε στα σύνορα να ζήσουμε το υπόλοιπο της ζωής μας με το παιδί μας. 354 00:32:53,880 --> 00:32:55,480 Πάμε. 355 00:33:01,720 --> 00:33:04,800 Γυναίκα! Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 356 00:33:51,400 --> 00:33:53,600 Αυτό το άρωμα είναι πολύ γνωστό. 357 00:33:56,500 --> 00:33:58,800 Την τελευταία φορά, ήρθα εδώ να κοιτάξω κι εγώ. 358 00:33:58,800 --> 00:34:01,500 Ωστόσο, η εποχή της ανθοφορίας είχε περάσει, οπότε δεν το βρήκα. 359 00:34:01,500 --> 00:34:04,200 Παναγία μου, το έχετε ξαναδεί αυτό; Τι είναι αυτό; 360 00:34:04,700 --> 00:34:06,400 Δεν ξέρω. 361 00:34:06,400 --> 00:34:09,700 Σύζυγος, γιατί σε ενδιαφέρει αυτό; 362 00:34:10,400 --> 00:34:15,000 Αυτό το φυτό μπορεί να σχετίζεται με τον Όγδοο Πρίγκιπα. 363 00:34:18,350 --> 00:34:21,800 Πηγαίνετε και ρωτήστε την Πρεσβυτέρα Ρουονάν! Μπορεί να ξέρει κάτι. 364 00:34:34,040 --> 00:34:37,980 Πρεσβυτέρα Ρουνάν, θυμήσου το βάζο φυτό που μου έδωσε το παιδί τις προάλλες; 365 00:34:37,980 --> 00:34:40,400 Ήρθα εδώ ειδικά για να την ψάξω. 366 00:34:40,400 --> 00:34:42,600 θυμάμαι. Τι έχεις; 367 00:34:42,600 --> 00:34:45,000 Παρατήρησα ότι υπάρχουν ίχνη αποκατάστασης χόρτου στο κρεβάτι. 368 00:34:45,000 --> 00:34:47,800 Συνήθως φροντίζει κανείς για αυτό; 369 00:34:47,800 --> 00:34:50,700 Όλη τη χλωρίδα του χωριού φροντίζει ο θείος Χούα. 370 00:34:50,700 --> 00:34:53,600 Τι λέτε για αυτό; Ας τον ρωτήσουμε. 371 00:35:16,500 --> 00:35:18,600 Τότε; Τι είπε ο θείος Χούα; 372 00:35:18,600 --> 00:35:22,630 Αυτό που μου έδωσε τώρα ήταν αυτό το φυτό. Ονομάζεται φυτό φοίνικα. (Τ/Ν: Η κυριολεκτική μετάφραση είναι "αθάνατο πουλί".) 373 00:35:23,510 --> 00:35:25,580 Φυτό Phoenix; 374 00:35:34,800 --> 00:35:36,700 Αναρωτιέμαι αν είναι το ίδιο με το Sky Lantern Plant από τη φυλή Falcão; 375 00:35:36,700 --> 00:35:38,300 Φυτό φαναριού ουρανού; 376 00:35:38,300 --> 00:35:42,500 Ακούσαμε για αυτήν όταν ταξιδεύαμε στη Φυλή Falcão ως ένοπλοι συνοδοί. 377 00:35:42,500 --> 00:35:45,200 Στρατηγέ, γιατί το ρωτάς αυτό; 378 00:35:45,200 --> 00:35:46,800 Είμαι απλά περίεργος. 379 00:35:46,800 --> 00:35:49,200 Στρατηγέ, αν θέλεις να μάθεις περισσότερα, μπορώ να ρωτήσω. 380 00:35:49,200 --> 00:35:51,600 Πηγαίναμε εκεί συχνά ως ένοπλοι συνοδοί. 381 00:35:51,600 --> 00:35:52,800 Πρέπει να σε ενοχλήσω, λοιπόν. 382 00:35:52,800 --> 00:35:54,500 Είναι απόλαυση. 383 00:35:54,500 --> 00:35:58,100 Η νεότερη αδελφή Τζινέρ πρέπει να είναι κουρασμένη. Θα σε πάρω πίσω για να ξεκουραστείς. 384 00:35:58,800 --> 00:35:59,900 Πάμε. 385 00:35:59,900 --> 00:36:01,300 Πάμε. 386 00:37:10,500 --> 00:37:16,000 Το μοντέλο του μενταγιόν από νεφρίτη, από την αρχαία κλειδαριά και το γράμμα είναι ακριβώς το ίδιο. 387 00:37:17,400 --> 00:37:21,200 Χρησιμοποίησα αυτές τις ενδείξεις για να ανακαλύψω τη συμφωνία με τον Όγδοο Πρίγκιπα. 388 00:37:24,000 --> 00:37:27,600 Αυτή η ποιητική γραμμή είναι εγγεγραμμένη στο ρουζ μενταγιόν της Ένατης Πριγκίπισσας μετράει ως σύμπτωση. 389 00:37:27,600 --> 00:37:30,000 Αυτό μου επέτρεψε να ανοίξω τη σφραγίδα του Όγδοου Πρίγκιπα. 390 00:37:30,000 --> 00:37:34,200 Λίγο μετά, αυτό με οδήγησε στη γύρη των λουλουδιών, που είναι η τελευταία ένδειξη. 391 00:37:35,600 --> 00:37:38,400 Η γύρη ανήκει στη φυλή Falcão. 392 00:37:38,400 --> 00:37:41,700 Αλλά το φυτό Φοίνικας παράγει το ίδιο λουλούδι, 393 00:37:43,100 --> 00:37:47,800 τι συνδέει όλα αυτά με έναν πληροφοριοδότη. 394 00:37:47,800 --> 00:37:50,200 Υπήρχαν πολλά προβλήματα με αυτό το άτομο που μου έδωσε τις πληροφορίες 395 00:37:50,200 --> 00:37:52,500 από το Mansão Real Rui. 396 00:37:52,500 --> 00:37:55,000 Ωστόσο, αυτό το άτομο δεν πήρε ποτέ την πρωτοβουλία να με αναζητήσει. 397 00:37:55,000 --> 00:37:57,500 Γιατί, ακριβώς; 398 00:37:57,500 --> 00:38:00,200 Η σύζυγος της Πριγκίπισσας του Ρούι και η όγδοη σύζυγος της πριγκίπισσας Είχαν πολύ στενή σχέση. 399 00:38:00,200 --> 00:38:04,400 Αυτός ο πληροφοριοδότης πρέπει να το γνωρίζει αυτό, οπότε επικοινώνησε με την Πριγκίπισσα του Ρούι. 400 00:38:04,400 --> 00:38:07,100 Η έπαυλη του όγδοου πρίγκιπα Υπάρχουν ακόμα επιζώντες; 401 00:38:07,100 --> 00:38:09,300 Πού θα ήταν αυτό το άτομο; 402 00:38:24,200 --> 00:38:25,600 Γενικά. 403 00:38:26,250 --> 00:38:29,030 Ποιο είναι το πρόβλημα; Έγινε κάτι; 404 00:38:31,800 --> 00:38:33,300 Είναι εντάξει. 405 00:38:34,800 --> 00:38:38,100 Ο Xiuyuan είπε ότι υπάρχει ένας υπάλληλος στο κατάστημα υφασμάτων να φέρει νέα. Η πόλη είναι ασφαλής. 406 00:38:38,100 --> 00:38:39,800 Όλα καλά. καταλαβαίνω. 407 00:38:39,800 --> 00:38:43,800 Δεσποινίς Ρουονάν, πρέπει να ήταν πολλή δουλειά φροντίζοντας τον Jin'er κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. 408 00:38:43,800 --> 00:38:46,700 Μην ανησυχείς. Ο Τζινέρ είναι ο καλός μου φίλος. 409 00:38:46,700 --> 00:38:49,500 Σίγουρα θα τη φροντίσω καλά. 410 00:38:50,800 --> 00:38:52,800 Ξεκουραστείτε νωρίς. 411 00:39:07,600 --> 00:39:10,120 Μεγαλειότατε, μέχρι τώρα ψάχναμε την πρωτεύουσα όλη τη νύχτα, 412 00:39:10,120 --> 00:39:13,200 αλλά δεν μπόρεσα να εντοπίσω τον Σεν Τζιν. 413 00:39:13,200 --> 00:39:15,400 Υπάρχει μόνο ένα μέρος που δεν έχουμε ψάξει ακόμα. 414 00:39:15,400 --> 00:39:16,400 Πού είναι; 415 00:39:16,400 --> 00:39:20,000 Στο Αρχοντικό του Στρατηγού. Ο Σεν Τζιν σώθηκε από ένα άτομο. 416 00:39:20,000 --> 00:39:22,700 Αν και κανείς δεν έχει δει, 417 00:39:22,700 --> 00:39:25,400 Ο στρατηγός Chu είναι το άτομο που ανησυχεί περισσότερο για αυτό, 418 00:39:25,400 --> 00:39:28,000 Ωστόσο, δεν έκανε καμία κίνηση όλη την ημέρα. 419 00:39:28,800 --> 00:39:30,500 Υποψιάζεστε ότι ήταν αυτός που τη έσωσε; 420 00:39:30,500 --> 00:39:32,500 Αυτός ο τύπος δεν τολμά. 421 00:39:32,500 --> 00:39:34,900 Ωστόσο, για να βρει τον δραπέτη, 422 00:39:34,900 --> 00:39:36,810 Γιατί δεν κοιτάμε το Αρχοντικό του Στρατηγού; 423 00:39:36,810 --> 00:39:38,800 Αν λείπει ακόμα και ο στρατηγός Τσου, 424 00:39:38,800 --> 00:39:42,400 οπότε είναι πιθανό να τράπηκαν και οι δύο σε φυγή από την πρωτεύουσα. 425 00:39:43,300 --> 00:39:46,400 Πάρε αμέσως μερικούς άντρες μαζί σου για να ψάξει το Αρχοντικό του Στρατηγού. 426 00:39:46,400 --> 00:39:48,200 Ναι, Μεγαλειότατε. 427 00:39:59,500 --> 00:40:03,000 [Αρχοντικό Yongning] 428 00:40:08,000 --> 00:40:10,400 Η δεσποινίς... σώθηκε. 429 00:40:10,400 --> 00:40:14,000 Ο στρατηγός δεν γύρισε πριν από ένα βράδυ. Ούτε με τη Σου Σου μπορώ να μιλήσω. 430 00:40:14,000 --> 00:40:17,900 Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί; Αυτό με κάνει να αγχώνομαι! 431 00:40:20,200 --> 00:40:22,300 Ανοίξτε τις πόρτες! Γρήγορα! 432 00:40:25,800 --> 00:40:27,100 Μου...! 433 00:40:32,100 --> 00:40:34,500 - Κύριε μου. - Ψάξτε προσεκτικά κάθε γωνιά κάθε δωματίου! 434 00:40:34,500 --> 00:40:36,000 Ναι! 435 00:40:38,000 --> 00:40:41,300 Κύριε μου, αυτό είναι το Αρχοντικό του Στρατηγού! Ποιος τολμά να ψάξει αυτό το μέρος; 436 00:40:41,300 --> 00:40:43,900 Αυτό είναι το προφορικό διάταγμα της Αυτού Μεγαλειότητας. Το Μέγαρο του Στρατηγού θα ερευνηθεί. 437 00:40:43,900 --> 00:40:46,400 Πες στον στρατηγό σου να βγει και να λάβει το αυτοκρατορικό διάταγμα! 438 00:40:47,110 --> 00:40:50,180 Ο στρατηγός αρρώστησε και αναπαύεται. 439 00:40:54,000 --> 00:40:56,300 Η γυναίκα του στρατηγού αγνοείται, 440 00:40:56,300 --> 00:40:59,500 αλλά ο στρατηγός έχει διάθεση για ξεκούραση; 441 00:41:00,300 --> 00:41:05,400 Φαίνεται ότι είναι καλύτερο να προσκαλέσετε αυτοπροσώπως Ο στρατηγός Τσου να έρθει εδώ. 442 00:41:05,400 --> 00:41:06,400 Δεν μπορείς! 443 00:41:06,400 --> 00:41:08,600 Ο στρατηγός διέταξε να μην μπορεί κανείς να τον ενοχλήσει! 444 00:41:08,600 --> 00:41:10,600 Κύριέ μου! Κύριε μου, δεν μπορείς να μπεις. 445 00:41:10,600 --> 00:41:13,300 Ο στρατηγός διέταξε να μην μπορεί κανείς να τον ενοχλήσει! 446 00:41:13,300 --> 00:41:15,200 Κύριέ μου! Δεν μπορείτε να μπείτε! 447 00:41:15,200 --> 00:41:17,400 Ο στρατηγός Τσου δεν είναι στην έπαυλη, σωστά; 448 00:41:17,400 --> 00:41:18,700 Φυσικά, αυτό είναι λάθος! 449 00:41:18,700 --> 00:41:21,000 Απλώς αυτά είναι τα διαμερίσματα του στρατηγού. 450 00:41:21,000 --> 00:41:24,100 Χωρίς την άδεια του στρατηγού δεν μπορεί να μπει κανείς. 451 00:41:27,200 --> 00:41:31,200 Κύριε Liu, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 452 00:41:31,200 --> 00:41:33,200 Στρατηγός Τσου; 453 00:41:38,400 --> 00:41:41,400 Η Αυτού Μεγαλειότητα διέταξε προφορικά έρευνα στο αρχοντικό του. 454 00:41:41,400 --> 00:41:45,600 Φοβάται η Αυτού Μεγαλειότητα ότι έσωσα τη γυναίκα μου; 455 00:41:45,600 --> 00:41:49,200 Ή ήσουν εσύ που ψιθύρισες προτάσεις στο αυτί της Αυτού Μεγαλειότητας 456 00:41:49,200 --> 00:41:52,000 να μου δημιουργήσει εσκεμμένα προβλήματα; 457 00:41:52,000 --> 00:41:53,400 Στρατηγός Τσου, 458 00:41:53,400 --> 00:41:57,400 Η θέληση της Αυτού Μεγαλειότητας είναι κάτι που θα μπορούσε να επηρεάζεσαι εύκολα από τους άλλους;! 459 00:42:02,600 --> 00:42:05,000 [Επιπλέον σκηνή] 460 00:42:05,000 --> 00:42:08,580 Η πρεσβυτέρα Τζινέρ πρέπει να είναι κουρασμένη. Άσε με να σε πάω πίσω για να ξεκουραστείς. 461 00:42:08,580 --> 00:42:10,700 - Πάμε. - Πάμε. 462 00:42:40,400 --> 00:42:49,000 Υπότιτλος από την ομάδα Desventuras do Coração @ Viki Μεταφραστές: gifabeya, larissacjaime_498, nicoletak και jomyeong. 463 00:42:56,020 --> 00:43:00,750 [Pacific Moonlight, από τον Shang Shi Da] 464 00:43:00,750 --> 00:43:05,100 ♫ Λευκό, γαλήνιο φως του φεγγαριού ♫ 465 00:43:05,100 --> 00:43:10,200 ♫ Μπήκε κρυφά από το παράθυρο ♫ 466 00:43:10,200 --> 00:43:14,800 ♫ Τοποθετημένο απαλά κάτω από το αυτί μου ♫ 467 00:43:14,800 --> 00:43:20,100 ♫ Περιπλάνηση με το μυαλό ♫ 468 00:43:20,100 --> 00:43:24,600 ♫ Απαλό, κομψό φως του φεγγαριού ♫ 469 00:43:24,600 --> 00:43:29,600 ♫ Σπίθες αγάπης, που πετούν κάτω από τα δάχτυλά σου♫ 470 00:43:29,600 --> 00:43:34,200 ♫ Οι ανησυχίες προκαλούν κόκκινα μάτια ♫ 471 00:43:34,200 --> 00:43:39,400 ♫ Κάτω από τα αστέρια, τα δάκρυα κυλούν ♫ 472 00:43:39,400 --> 00:43:44,400 ♫ Φυσάει απαλό αεράκι ♫ 473 00:43:44,400 --> 00:43:49,300 ♫ Ένα ελαφρύ λουλουδένιο άρωμα ♫ 474 00:43:49,300 --> 00:43:54,000 ♫ Το άρωμα υπερνικά τη θλίψη ♫ 475 00:43:54,000 --> 00:43:58,200 ♫ Η θάλασσα των αστεριών λάμπει κάτω από τη θάλασσα ♫ 476 00:43:58,200 --> 00:44:00,700 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 477 00:44:00,700 --> 00:44:03,800 ♫ Ενώ είναι έρημος, ερωτεύεται παράφορα ♫ 478 00:44:03,800 --> 00:44:07,900 ♫ Πόσο βαθιά είναι η αξιοθαύμαστη αγάπη σας; ♫ 479 00:44:07,900 --> 00:44:13,500 ♫ Η σκοτεινή σκιά μεγαλώνει ♫ 480 00:44:13,500 --> 00:44:18,800 ♫ Οι ανησυχίες διασχίζουν την καρδιά μου ♫ 481 00:44:18,800 --> 00:44:23,800 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 482 00:44:28,600 --> 00:44:33,000 ♫ Ενώ είναι έρημος, ερωτεύεται παράφορα ♫ 483 00:44:33,000 --> 00:44:37,100 ♫ Οι ανησυχίες διασχίζουν την καρδιά μου ♫ 484 00:44:37,100 --> 00:44:39,600 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 485 00:44:39,600 --> 00:44:42,700 ♫ Ονειρεύομαι, κυλούν ζεστά δάκρυα ♫ 486 00:44:42,700 --> 00:44:46,800 ♫ Οι ήχοι του σιτάρ ταξιδεύουν μαζί μου σε ένα μακρινό μέρος ♫ 487 00:44:46,800 --> 00:44:52,200 ♫ Πέφτω σε μια θολή φαντασία ♫ 488 00:44:52,200 --> 00:44:59,000 ♫ Οι δυσκολίες βαραίνουν το μυαλό μου, η νύχτα είναι μεγάλη ♫