1 00:00:00,760 --> 00:00:08,410 Υπότιτλος από την ομάδα Desventuras do Coração @ Viki 2 00:00:12,820 --> 00:00:17,390 [For One Person - Sings - Ye Xuan Qing] 3 00:00:17,390 --> 00:00:20,730 ♫ Ο άνεμος φυσάει όπως εσύ ♫ 4 00:00:20,730 --> 00:00:24,950 ♫ Ψιθυρίζοντας για τη βροχή που πέφτει σε απόσταση ♫ 5 00:00:24,950 --> 00:00:28,070 ♫ Στέκομαι στο όνειρό μου ♫ 6 00:00:28,070 --> 00:00:31,380 ♫ Σηματοδοτώ το πέρασμα του χρόνου στη μνήμη ♫ 7 00:00:31,380 --> 00:00:35,030 ♫ Περιμένοντας στοργικά και παθιασμένα λόγια ♫ 8 00:00:35,030 --> 00:00:38,690 ♫ Πρόθυμοι να ανταλλάξουμε μια ζωή ευημερίας μέσα από τα σκαμπανεβάσματα της ζωής ♫ 9 00:00:38,690 --> 00:00:46,120 ♫ Αφήστε το μπουκάλι κρασί να τελειώσει αυτή την ιστορία ♫ 10 00:00:46,120 --> 00:00:49,860 ♫ Η αγάπη είναι απλώς ένα φλεγόμενο κομμάτι αυτού του θνητού κόσμου. ♫ 11 00:00:49,860 --> 00:00:53,570 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι. ♫ 12 00:00:53,570 --> 00:01:00,810 ♫ Αφήστε τα χρόνια να περάσουν εξαιτίας κάποιου ♫ 13 00:01:00,810 --> 00:01:04,640 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 14 00:01:04,640 --> 00:01:08,590 ♫ Αυτό ανοίγει την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση ♫ 15 00:01:08,590 --> 00:01:10,390 ♫ Τα αστέρια αλλάζουν μέρη και ο χρόνος περνάει ♫ 16 00:01:10,390 --> 00:01:15,070 ♫ Θέλω να είμαι ο πιστός σου υπηρέτης ♫ 17 00:01:25,830 --> 00:01:30,120 [Η Κυρία του Στρατηγού] 18 00:01:30,120 --> 00:01:33,430 [Επεισόδιο 23] 19 00:01:34,180 --> 00:01:37,580 Ρου Ρου, αυτό δεν είναι το ίδιο με το να ρίχνεις λάδι στη φωτιά; 20 00:01:37,580 --> 00:01:40,710 Δεν καταλαβαίνεις. Η Κυρία και ο Στρατηγός πάντα μαλώνουν. 21 00:01:40,710 --> 00:01:43,920 Πρέπει να την κάνω να καταλάβει ότι είναι βρίσκεται σε κατάσταση κρίσης. 22 00:01:43,920 --> 00:01:45,740 Σε ποια κατάσταση κρίσης αναφέρεστε; 23 00:01:45,740 --> 00:01:47,660 Η μεγαλύτερη δεσποινίς! 24 00:01:49,320 --> 00:01:50,590 Πού είναι αυτό το κορίτσι, Τζιν; 25 00:01:50,590 --> 00:01:53,960 Είναι μέσα. θα σε πάω κοντά της. 26 00:01:55,540 --> 00:01:56,990 Μια στιγμή. Περίμενε με εδώ. 27 00:01:56,990 --> 00:01:58,710 [Jin'er's Fabric Store] 28 00:02:02,660 --> 00:02:04,240 δεσποινίς. 29 00:02:04,240 --> 00:02:06,300 Εξαφανιστείτε. 30 00:02:08,450 --> 00:02:09,940 Η μεγαλύτερη δεσποινίς. 31 00:02:09,940 --> 00:02:11,920 Εξαφανιστείτε. 32 00:02:20,410 --> 00:02:23,500 Junior Sister Jin, τι σε έκανε τόσο έξαλλο; 33 00:02:23,500 --> 00:02:25,170 Πρεσβυτέρα; 34 00:02:25,170 --> 00:02:27,320 εγω... 35 00:02:27,320 --> 00:02:30,400 Δεν σου φώναζα, ήταν ο Ρου... 36 00:02:30,400 --> 00:02:32,700 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Κανένα πρόβλημα. 37 00:02:32,700 --> 00:02:34,560 Είσαι ελεύθερος τώρα; 38 00:02:34,560 --> 00:02:36,290 Πρεσβυτέρα, έγινε κάτι; 39 00:02:36,290 --> 00:02:37,910 Δεν είναι τίποτα, πραγματικά. 40 00:02:37,910 --> 00:02:40,590 Μου λείπεις γιατί δεν σε έχω δει εδώ και λίγες μέρες. 41 00:02:40,590 --> 00:02:43,710 Θα ήθελα να έρθεις στην έπαυλη για τσάι. Τι πιστεύεις; 42 00:02:43,710 --> 00:02:45,230 θα μου άρεσε. 43 00:02:45,230 --> 00:02:48,170 Πραγματικά δεν έχω κάτι άλλο να κάνω. Βαριέμαι όποιος κι αν μου κάνει παρέα. 44 00:02:48,170 --> 00:02:50,940 Η Πρεσβυτέρα είναι η μόνη που θέλει να με επισκεφτεί. 45 00:02:50,940 --> 00:02:53,250 - Θα πάμε κι εμείς. - Θα πάμε κι εμείς. 46 00:02:55,340 --> 00:02:57,250 Γιατί συνεχίζετε να εμφανίζεστε εσείς οι δύο όπου κι αν βρίσκομαι. 47 00:02:57,250 --> 00:02:59,370 Γιατί ήρθες στο κατάστημά μου; 48 00:02:59,370 --> 00:03:03,490 Άκουσα ότι ένιωθες μοναξιά, ήρθα λοιπόν να σου κάνω παρέα. 49 00:03:03,490 --> 00:03:05,490 Αυτό δεν είναι απαραίτητο! 50 00:03:06,080 --> 00:03:10,170 [Jin'er's Fabric Store] 51 00:03:17,170 --> 00:03:20,150 Πρεσβυτέρα, προχώρα. Να φροντίσω τη Ρου Ρου. 52 00:03:20,150 --> 00:03:21,610 Ελα. 53 00:03:23,830 --> 00:03:26,510 Σταμάτα να με ακολουθείς. 54 00:03:26,510 --> 00:03:31,060 Δεσποινίς, κοίτα! Κάτω από τέτοιες συνθήκες, 55 00:03:31,060 --> 00:03:36,270 Το να έχετε κάποιον να σας βοηθήσει μπορεί να είναι χρήσιμο σε περίπτωση σύγκρουσης. 56 00:03:36,890 --> 00:03:38,990 Αν δέχομαι έναν ήττα, είναι επειδή το αξίζω. 57 00:03:40,930 --> 00:03:42,780 Είναι καλά. Πάμε! 58 00:03:46,880 --> 00:03:48,920 - Είναι η δεσποινίς Ruonan! - Το βαγόνι έφτασε. 59 00:03:49,710 --> 00:03:50,680 - Φτάσατε. - Φτάσατε. 60 00:03:50,680 --> 00:03:52,380 - Γύρισες. - Έλα, έλα. 61 00:03:52,380 --> 00:03:54,160 - Έλα να με βοηθήσεις. - Εντάξει. 62 00:03:54,160 --> 00:03:56,530 Έφτασες; Βγάλτε το από τη μέση. 63 00:04:00,130 --> 00:04:01,570 Εδώ. 64 00:04:01,570 --> 00:04:04,050 - Είμαστε εδώ! - Γύρισες. 65 00:04:04,050 --> 00:04:06,420 Βιάσου, βιάσου! Ελάτε να βοηθήσετε! Ελάτε να βοηθήσετε! 66 00:04:06,420 --> 00:04:09,560 - Πρέπει να ήταν μεγάλο ταξίδι. Έφερες πολλά πράγματα. - Τα εμπορεύματα έφτασαν. 67 00:04:09,560 --> 00:04:11,670 - Ρουονάν, πώς ήσουν; - Είμαι πολύ καλά. 68 00:04:11,670 --> 00:04:13,120 - Έχετε συνηθίσει το φαγητό εκεί; - Ναι. 69 00:04:13,120 --> 00:04:14,640 - Πώς ήταν όλοι; - Τα πάμε υπέροχα. 70 00:04:14,640 --> 00:04:16,160 Σιγά σιγά. 71 00:04:18,940 --> 00:04:20,710 Είμαστε αρκετά υγιείς. 72 00:04:20,710 --> 00:04:22,610 Αυτό είναι υπέροχο. 73 00:04:22,610 --> 00:04:24,640 Μην ανησυχείς. 74 00:04:24,640 --> 00:04:27,250 Είναι το ίδιο χαμόγελο που έβλεπα όταν ήσουν παιδί. 75 00:04:32,850 --> 00:04:35,180 Πάρτε αυτό. 76 00:04:35,180 --> 00:04:37,170 - Ρουνάν, πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα. - Δεν πειράζει, δεν ήταν τίποτα. 77 00:04:37,170 --> 00:04:39,560 - Πάρε αυτό και φύγε. - Κράτα προσεκτικά. - Εδώ. 78 00:04:39,560 --> 00:04:41,590 Πάντα λες τέτοια ευγενικά πράγματα. 79 00:04:41,590 --> 00:04:44,080 - Πρεσβυτέρα, το άρωμά σου είναι τόσο καλό. - Είναι αυτό που μου έδωσε η θεία την τελευταία φορά που ήταν εδώ. 80 00:04:44,080 --> 00:04:46,680 Ναι, σου το έδωσε όταν ήρθε να σε επισκεφτεί. Δεν ήταν; 81 00:04:46,680 --> 00:04:48,790 Είναι πραγματικά πολύ ευχάριστο. 82 00:04:48,790 --> 00:04:53,920 Πρεσβυτέρα Τζιν, αυτό που σε ευχαριστεί περισσότερο Ο Λόρδος Yongning όταν είναι στα σύνορα; 83 00:04:53,920 --> 00:04:55,700 Δεν ξέρω. 84 00:04:56,930 --> 00:05:01,070 Δεν ξέρω; Ή δεν θέλεις να μας πεις; 85 00:05:02,330 --> 00:05:05,140 Δεν θέλω να σου πω. 86 00:05:05,140 --> 00:05:08,640 Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι μια επίσκεψη στα σύνορα θα μπορούσε να αλλάξει τόσο πολύ έναν άνθρωπο. 87 00:05:08,640 --> 00:05:10,990 Σίγουρα έχει γίνει πιο αυθάδης! 88 00:05:14,050 --> 00:05:16,780 Γιατί είμαι γυναίκα του άρχοντα. 89 00:05:17,840 --> 00:05:21,380 Σταμάτα να προσπαθείς να χρησιμοποιείς τον τίτλο «Γυναίκα του Λόρδου Yongning» για να με εκφοβίσει. 90 00:05:22,370 --> 00:05:24,840 Πρεσβυτέρα Ζη, είναι τόσο περίεργο που θα το λες αυτό. 91 00:05:24,840 --> 00:05:29,610 Έχω αυτόν τον τίτλο επειδή ο σύζυγός μου είναι ο Λόρδος Yongning. 92 00:05:29,610 --> 00:05:31,360 You surprise me. 93 00:05:31,360 --> 00:05:33,340 Επέστρεψε σπίτι μεσάνυχτα και χωρίς συνοδεία. 94 00:05:33,340 --> 00:05:36,020 Δεν νομίζεις ότι είσαι άτιμος; 95 00:05:36,020 --> 00:05:37,820 Ω... 96 00:05:38,850 --> 00:05:41,380 Did you go "oh" at me? 97 00:05:42,840 --> 00:05:45,800 Πρεσβυτέρα Ζη, συμπεριφέρεσαι με έναν περίεργο τρόπο σήμερα. 98 00:05:45,800 --> 00:05:47,820 Τι ακριβώς περιμένετε να ακούσετε από εμένα; 99 00:05:47,820 --> 00:05:49,180 Το δικό σου... 100 00:05:50,820 --> 00:05:54,630 Πρεσβυτέρα Τζιν, μας κοιτάζεις από ψηλά 101 00:05:54,630 --> 00:05:57,630 Γιατί ανέβηκες σε ένα ψηλό κλαδί; (T/N: Ανέβηκε σε κοινωνική θέση.) 102 00:05:57,630 --> 00:06:02,160 Οι δυο σας φλυαρείτε βλακείες. Έχουν καν ιδέα τι λένε; 103 00:06:03,200 --> 00:06:06,040 Η νεότερη αδελφή Τζιν ξέρει για τι μιλάμε. 104 00:06:08,620 --> 00:06:11,410 Όχι, δεν ξέρω. 105 00:06:11,410 --> 00:06:14,710 Σκέφτηκα ότι η σύζυγος Τσεν και η μικρότερη αδελφή Τζιν ήταν τίμιοι άνθρωποι. 106 00:06:14,710 --> 00:06:17,070 Ποτέ δεν πίστευα ότι μπορείτε να είστε κακόβουλοι. 107 00:06:17,070 --> 00:06:20,650 Φοράς μάσκες αθωότητας, αλλά κάνουν άθλιες πράξεις πίσω από την πλάτη των ανθρώπων! 108 00:06:26,080 --> 00:06:28,090 Μεγάλη Αδερφή! 109 00:06:28,920 --> 00:06:31,120 Αν συνεχίσεις να λες ανοησίες, 110 00:06:31,120 --> 00:06:33,430 Θα το πω στη μητέρα. 111 00:06:33,430 --> 00:06:35,700 Πώς μπόρεσες να με χτυπήσεις; 112 00:06:35,700 --> 00:06:37,930 Έκανα κάτι λάθος; 113 00:06:37,930 --> 00:06:41,240 -Αν δεν είχε κλέψει τον άντρα μου... - Σώπα! 114 00:06:41,240 --> 00:06:44,950 Υπάρχουν αστεία που δεν πρέπει ποτέ να παίζονται. 115 00:06:49,860 --> 00:06:52,590 Ο γάμος γίνεται με εντολή των γονέων και του προξενητή. 116 00:06:52,590 --> 00:06:55,980 Κανείς δεν μου επέτρεψε να έχω άποψη για τον γάμο μου. 117 00:06:55,980 --> 00:07:00,190 Πρεσβυτέρα Ζη, είναι δυνατόν να το έχεις ήδη Ξέχασες τι έγινε εκείνη τη χρονιά; 118 00:07:04,530 --> 00:07:06,880 Ανησυχούσες τόσο πολύ για αυτό που ήσουν συμβαίνει στο αρχοντικό μου... 119 00:07:06,880 --> 00:07:10,210 ίσως έπρεπε να είχα επικεντρωθεί περισσότερο στον δικό σου γάμο. 120 00:07:11,060 --> 00:07:13,610 Πρεσβυτέρα Τζιν, μην θυμώνεις. 121 00:07:13,610 --> 00:07:16,660 Η Πρεσβυτέρα Ζι είπε μόνο αυτά τα πράγματα γιατί ανησυχώ για σένα. 122 00:07:16,660 --> 00:07:19,570 Μετά από όλα, είστε μόνοι στην έπαυλη του στρατηγού. 123 00:07:19,570 --> 00:07:22,970 Αν συνέβαινε κάτι, δεν θα υπήρχε κανείς να τη βοηθήσει. 124 00:07:22,970 --> 00:07:26,160 Και ποιος σε βοηθάει σήμερα; 125 00:07:26,160 --> 00:07:30,010 Τόλμησες ακόμη και να αρνηθείς την απεραντοσύνη ανάμεσα στον Ουρανό και τη Γη στο ίδιο μου το σπίτι! (T/N: Εκφράζοντας μια υπερβολική γνώμη για τις ικανότητες κάποιου άλλου.) 126 00:07:32,320 --> 00:07:34,140 Πρεσβυτέρα. 127 00:07:35,050 --> 00:07:37,240 Πρεσβυτέρα, σε παρακαλώ μην μας παρεξηγείς. 128 00:07:37,240 --> 00:07:39,670 Δεν πίστευα ότι θα ενδιαφερόταν η Junior Sister Jin. 129 00:07:39,670 --> 00:07:43,070 - Είμαστε όλες αδερφές από την ίδια οικογένεια... - Κυρία Σύζυγος του Λόρδου Yongning. 130 00:07:47,190 --> 00:07:48,830 Είμαστε όλες αδερφές από την ίδια οικογένεια, 131 00:07:48,830 --> 00:07:52,060 - Δεν νομίζω ότι η νεότερη αδελφή Τζιν... - Κυρία Σύζυγος του Λόρδου Yongning! 132 00:07:52,800 --> 00:07:54,420 Αρκετά. 133 00:07:54,420 --> 00:07:57,650 Έχετε ήδη εκφραστεί ανοιχτά. Σταμάτα να προκαλείς προβλήματα, εντάξει; 134 00:07:59,390 --> 00:08:00,800 Η Junior Sister Zi δεν ήταν σοβαρή. 135 00:08:00,800 --> 00:08:02,460 Ξεχάστε το. 136 00:08:03,240 --> 00:08:05,470 - Η μικρότερη αδελφή Τζιν... - Κυρία Σύζυγος του Λόρδου Yongning! 137 00:08:05,470 --> 00:08:07,140 Μάλλον κάτι παρεξήγησες! 138 00:08:07,140 --> 00:08:10,420 Η ανησυχία μου για σένα δεν είναι άλλο από περιέργεια! 139 00:08:10,420 --> 00:08:13,900 Πρεσβυτέρα Ζη, πιες ένα τσάι. 140 00:08:13,900 --> 00:08:15,850 Πιες, πιες, πιες. Γιατί να πίνω τσάι; 141 00:08:15,850 --> 00:08:17,820 Τυχαίνει να πίνουμε τσάι στο σπίτι; 142 00:08:17,820 --> 00:08:19,380 Δεν χρειάζεται να πιείτε αν δεν θέλετε. 143 00:08:19,380 --> 00:08:21,330 Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; 144 00:08:21,330 --> 00:08:23,170 Δεν θα γίνει ποτέ δικός σου, όσο ζηλιάρης κι αν είσαι. 145 00:08:23,170 --> 00:08:25,130 Γιατί βγάζεις πάντα τον θυμό σου πάνω μου; 146 00:08:25,130 --> 00:08:27,880 Γιατί μου φέρεσαι έτσι; 147 00:08:29,660 --> 00:08:31,340 - Είσαι καλά; - Εσύ...! 148 00:08:34,950 --> 00:08:37,190 - Πάρε τον γιατρό, Xiaoxue, γρήγορα. - Ναι. 149 00:08:37,190 --> 00:08:38,830 Δεν σε χτύπησα επίτηδες. 150 00:08:38,830 --> 00:08:41,360 Είμαι η βιολογικά μικρότερη αδερφή σου! 151 00:08:41,360 --> 00:08:42,850 Δεν ήθελα... 152 00:08:42,850 --> 00:08:44,580 Η μεγαλύτερη αδελφή... 153 00:08:44,580 --> 00:08:46,050 Θα είσαι καλά, όλα θα πάνε καλά. 154 00:08:46,050 --> 00:08:48,620 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. Θα περάσει, θα περάσει. 155 00:08:48,620 --> 00:08:50,550 Θα περάσει. 156 00:08:50,550 --> 00:08:52,520 Μην κλάψετε αλλιώς θα υπάρξει ουλή. 157 00:08:52,520 --> 00:08:53,820 Θα είσαι καλά. 158 00:08:53,820 --> 00:08:56,300 Πώς έγινε μια τέτοια ανοησία; 159 00:08:56,300 --> 00:08:59,290 Θέλω να βοηθήσεις τον Shu'er πρώτα και κύρια. Θα πάω εκεί μόλις τακτοποιήσω τα πάντα εδώ. 160 00:08:59,290 --> 00:09:00,910 Ναί. 161 00:09:05,910 --> 00:09:08,900 Ο γιατρός έχει ήδη ζητηθεί. Και η Κυρία έχει επίσης κληθεί. 162 00:09:09,480 --> 00:09:11,670 Πρεσβυτέρα Τζιν, θα πάρω ουλή; 163 00:09:11,670 --> 00:09:13,170 Όχι. Μην ανησυχείς. 164 00:09:13,170 --> 00:09:16,280 Γιατί δεν έχει φτάσει ακόμα ο αυτοκρατορικός γιατρός; Ζητήστε από κάποιον να πάει να ελέγξει. 165 00:09:16,280 --> 00:09:18,340 Τέταρτη δεσποινίς, σας έχω ήδη ζητήσει να τον καλέσετε. 166 00:09:18,340 --> 00:09:20,500 - Περιμένετε λίγο ακόμα. - Μην είσαι νευρικός. 167 00:09:20,500 --> 00:09:22,670 Το πρόσωπό μου... 168 00:09:22,670 --> 00:09:23,910 Δες τι έκανες. 169 00:09:23,910 --> 00:09:25,760 Είναι η βιολογικά μικρότερη αδερφή του. 170 00:09:25,760 --> 00:09:28,440 Πώς μπορούσες να επιτρέψεις το χέρι σου να είναι τόσο βαρύ; 171 00:09:28,440 --> 00:09:30,670 Δεν το έκανα επίτηδες. 172 00:09:30,670 --> 00:09:33,340 Πώς θα μπορούσα να βλάψω την αδερφή μου; 173 00:09:33,340 --> 00:09:37,200 Έπρεπε να χτυπήσω τον Σεν Τζιν, αυτό το απεχθές κορίτσι! 174 00:09:37,200 --> 00:09:41,380 Δεύτερη δεσποινίς, όλοι σας άκουσαν να ουρλιάζετε αυτά τα λόγια ξεκάθαρα. 175 00:09:41,380 --> 00:09:43,410 Θα αναφέρω αυτά τα λόγια που είπες και θα τα επαναλάβω στον Λόρδο Yongning. 176 00:09:43,410 --> 00:09:46,680 Προχώρα, κάνε το! Δεν σε φοβάμαι. 177 00:09:48,600 --> 00:09:50,920 Είσαι πολύ πεισματάρης! 178 00:09:50,920 --> 00:09:53,510 Γιατί χαστουκίζουν ο ένας τον άλλον; Σταμάτα, σταμάτα. Σταμάτα το! 179 00:09:53,510 --> 00:09:56,630 - Έχεις τρελαθεί; Είχε το θράσος να με χτυπήσει! - Ναι, σε χτύπησα. Και λοιπόν; 180 00:09:56,630 --> 00:09:57,950 - Πώς τολμάς να με χτυπήσεις; - Σταμάτα να τσακώνεσαι! 181 00:09:57,950 --> 00:09:58,850 - Δεσποινίς... - Πάω να σε τελειώσω! 182 00:09:58,850 --> 00:10:01,040 - Σταμάτα να τσακώνεσαι! - Σταμάτα! 183 00:10:01,610 --> 00:10:03,410 Γιατί χαστουκίζουν ο ένας τον άλλον; 184 00:10:03,410 --> 00:10:05,540 Θέλεις να πληγωθεί τελικά κάποιος; 185 00:10:06,610 --> 00:10:08,160 Βγαίνω! 186 00:10:11,110 --> 00:10:12,720 Δεσποινίς... 187 00:10:14,790 --> 00:10:17,000 Αυτό είναι γελοίο. 188 00:10:18,050 --> 00:10:19,690 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 189 00:10:22,400 --> 00:10:23,930 Πρεσβυτέρα, τι θα γίνει με μένα; 190 00:10:23,930 --> 00:10:25,670 Όλα είναι καλά. 191 00:10:25,670 --> 00:10:29,240 Άκουσα τον υπηρέτη να λέει ότι θα υπάρχει ουλή. 192 00:10:30,530 --> 00:10:32,540 Λυπάμαι που σου προκάλεσα τόσο μεγάλο κόπο. 193 00:10:32,540 --> 00:10:34,360 Μην το λες αυτό. 194 00:10:34,360 --> 00:10:38,080 Είμαι ευγνώμων που δεν με κατηγορείς μη μπορώντας να φροντίσει τις νεαρές κυρίες. 195 00:10:38,080 --> 00:10:42,050 Είναι αδερφές εξ αίματος, πώς έμπλεξαν σε αυτό το χάλι; 196 00:10:42,050 --> 00:10:43,710 Βιάσου, πάμε. 197 00:10:43,710 --> 00:10:45,310 Εσύ φταις για όλα, μοχθηρό κορίτσι! 198 00:10:45,310 --> 00:10:48,770 - Συνέχισε να μιλάς και θα σου ράψω τα χείλη! - Δεσποινίς! 199 00:10:53,210 --> 00:10:54,960 - Μητέρα σύζυγος. - Μητέρα σύζυγος. 200 00:10:55,510 --> 00:10:57,410 Τζινέρ, είσαι καλά; 201 00:10:57,410 --> 00:10:59,580 Είμαι καλά. 202 00:10:59,580 --> 00:11:02,500 Mother Consort, δεν το έκανα επίτηδες. 203 00:11:02,500 --> 00:11:04,030 Πρέπει να με υπερασπιστείς! 204 00:11:04,030 --> 00:11:07,450 Έχω ακούσει αρκετά από σένα. Θα το συζητήσουμε όταν επιστρέψουμε στο αρχοντικό. 205 00:11:09,270 --> 00:11:11,000 Πέρασες μια δύσκολη μέρα, κυρία σύζυγο του μαρκήσιου του Yongle. 206 00:11:11,000 --> 00:11:14,040 - Ζητήστε από κάποιον να συνοδεύσει τον Zi'er πίσω στο Rui Royal Mansion. - Είναι καλά. 207 00:11:14,040 --> 00:11:16,450 Μητέρα Σύζυγος! εγω... 208 00:11:16,450 --> 00:11:18,310 Σώπα. 209 00:11:24,800 --> 00:11:27,200 Δεσποινίδα! Δεσποινίδα! 210 00:11:27,200 --> 00:11:30,000 - Τζινέρ! Όλα καλά; - Δεσποινίς, είναι όλα καλά; 211 00:11:30,000 --> 00:11:33,600 Το στομάχι μου... Πονάει το στομάχι μου! 212 00:11:33,600 --> 00:11:34,800 Γρήγορα! Γρήγορα! 213 00:11:34,800 --> 00:11:36,800 Βοηθήστε να μπει πρώτα ο Jin'er μέσα! Γρήγορα! 214 00:11:36,800 --> 00:11:38,300 Δεσποινίδα! 215 00:11:40,000 --> 00:11:41,800 Αργά. 216 00:11:44,200 --> 00:11:46,100 Σιγά σιγά, δεσποινίς. 217 00:11:48,200 --> 00:11:52,000 Κυρία, στείλτε κάποιον στο παλάτι να καλέσει έναν αυτοκρατορικό γιατρό! 218 00:11:52,000 --> 00:11:54,300 Γρήγορα! Πάρε το σήμα μου και κάλεσε έναν αυτοκρατορικό γιατρό! 219 00:11:54,300 --> 00:11:55,700 Ναί! 220 00:11:56,400 --> 00:11:57,700 Τι στέκεσαι εκεί; 221 00:11:57,700 --> 00:11:59,400 Πήγαινε σπίτι! 222 00:12:11,200 --> 00:12:15,200 Η αυτοκράτειρα είπε να αναφέρει ότι κάποιος έφερε το σήμα από τον Duke Yongle για να καλέσει έναν αυτοκρατορικό γιατρό. 223 00:12:15,200 --> 00:12:17,400 Είπαν ότι μια γυναίκα τραυματίστηκε. 224 00:12:17,400 --> 00:12:20,200 Είπαν ποιο; 225 00:12:20,200 --> 00:12:23,400 Νομίζω ότι ήταν... η Κυρία του Λόρδου Γιόνγκνινγκ. 226 00:12:26,800 --> 00:12:28,600 Μεγαλειότατε, θα ήθελα να αποσυρθώ πρώτα. 227 00:12:28,600 --> 00:12:30,500 εξουσιοδοτώ. 228 00:12:34,600 --> 00:12:37,400 - Πρίγκιπας Ρούι. - Μεγαλειότατε. 229 00:12:37,400 --> 00:12:39,600 Πρέπει επίσης να επιστρέψει. 230 00:12:40,200 --> 00:12:42,100 Σας ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 231 00:12:48,100 --> 00:12:49,900 Τι συνέβη; 232 00:12:50,570 --> 00:12:51,990 Ο Αυτοκρατορικός Γιατρός έχει ήδη μπει. 233 00:12:51,990 --> 00:12:53,600 Xiuming, περίμενε έξω. 234 00:12:53,600 --> 00:12:55,600 Ο Τζιν θα είναι καλά. 235 00:12:57,000 --> 00:12:58,600 Σε ευχαριστώ, Μητέρα, 236 00:12:58,600 --> 00:13:00,300 αλλά τι έγινε; 237 00:13:00,300 --> 00:13:02,900 Μόλις ήρθε για επίσκεψη, πώς τραυματίστηκε; 238 00:13:02,900 --> 00:13:04,800 Πες του την αλήθεια! 239 00:13:05,500 --> 00:13:07,600 Πες του την αλήθεια! 240 00:13:08,500 --> 00:13:12,200 Άκουσα τους υπηρέτες να αναφέρουν ότι Παναγία μου είχε καλέσει γιατρό, 241 00:13:12,200 --> 00:13:14,200 οπότε έτρεξα εδώ. 242 00:13:14,200 --> 00:13:17,100 Πριν καν μπω, άκουσα…. 243 00:13:23,100 --> 00:13:26,800 Άκουσα τη Μικρή Αδελφή να λέει ότι αν όντως Ήθελα να αφήσω μια ουλή, 244 00:13:26,800 --> 00:13:29,400 θα είχε σημαδέψει το πρόσωπο της μικρότερης αδελφής Τζιν. 245 00:13:29,400 --> 00:13:31,700 Γιατί να σημαδέψει το πρόσωπο της νεότερης αδελφής της Τζιν; 246 00:13:35,800 --> 00:13:39,500 Μετά από όλη αυτή τη σύγχυση, ο Τζινγκ ήταν αυτός που τραυματίστηκε; 247 00:13:39,500 --> 00:13:44,300 Πώς έγινε αυτό ένα μήνυμα ότι ο Τζιν είναι κακός; 248 00:13:44,300 --> 00:13:48,600 Ο Ζι θύμωσε μετά τον καβγά και έσπρωξε τον Τζινέρ. 249 00:13:48,600 --> 00:13:50,400 Πώς είναι ο Τζινέρ; 250 00:13:51,000 --> 00:13:52,600 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 251 00:13:52,600 --> 00:13:55,200 Η Τζινέρ είναι έγκυος, γιατί δεν το είπε σε όλους; 252 00:13:55,200 --> 00:13:58,700 Αν το ξέραμε, θα είχε συμβεί το σημερινό περιστατικό; 253 00:14:03,200 --> 00:14:04,900 Σοβαρός; 254 00:14:07,000 --> 00:14:09,800 Αυτοκρατορικός γιατρός! Πώς είναι ο Τζινέρ; Είναι καλά; 255 00:14:09,800 --> 00:14:12,600 Η εγκυμοσύνη της είναι πρόσφατη, το έμβρυο είναι λίγο ασταθές. 256 00:14:12,600 --> 00:14:14,600 Πρέπει να ξεκουραστεί. 257 00:14:14,600 --> 00:14:17,600 Έγραψα κάποιο φάρμακο. Κυρία σας πρέπει να το πάρετε έγκαιρα. 258 00:14:17,600 --> 00:14:21,800 - Θα έρθω ξανά σε επτά μέρες. - Ρωτάω για τον Τζινέρ, όχι για το μωρό! 259 00:14:21,800 --> 00:14:25,010 Η Κυρία του διατρέχει τον κίνδυνο μόνο να χάσει το μωρό. Εκτός από αυτό, είναι μια χαρά. 260 00:14:25,010 --> 00:14:26,700 Σας ευχαριστώ, Αυτοκρατορική Γιατρός. 261 00:14:28,800 --> 00:14:30,400 Προσπάθησες πολύ. 262 00:14:30,400 --> 00:14:32,100 Γενικός! 263 00:14:32,800 --> 00:14:35,200 Στρατηγέ, πάω να αγοράσω το φάρμακο. 264 00:14:44,200 --> 00:14:45,800 Τζινέρ. 265 00:14:54,600 --> 00:14:57,400 Ο Τζινέρ πήγαινε πίσω στην έπαυλη του στρατηγού μαζί μου. 266 00:14:57,400 --> 00:14:59,800 Άσε με να σε φροντίσω, εντάξει; 267 00:15:02,700 --> 00:15:05,800 Δεν είναι αυτός ο Μεγάλος Στρατηγός Sir Yongning; 268 00:15:05,800 --> 00:15:09,600 Αυτός που ήθελε να με χωρίσει; 269 00:15:09,600 --> 00:15:11,300 Τι σύμπτωση. 270 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 Έκανα λάθος, Τζινέρ. 271 00:15:14,000 --> 00:15:17,900 Μην τρελαίνεσαι. Θα είναι κακό για το σώμα σας. 272 00:15:19,220 --> 00:15:24,040 Δεν είπες ότι δεν θα μου ζητούσες να επιστρέψω δεύτερη φορά; 273 00:15:34,980 --> 00:15:38,790 Τζινέρ, σε παρακαλώ έλα πίσω στην έπαυλη μαζί μου! Τζινέρ, σε παρακαλώ έλα πίσω στην έπαυλη μαζί μου! 274 00:15:38,800 --> 00:15:40,500 I'll say it three, four, 275 00:15:40,500 --> 00:15:44,000 a thousand times. Κατάλαβες, Τζινέρ μου; 276 00:15:47,100 --> 00:15:49,000 Όχι. 277 00:15:58,800 --> 00:16:02,300 Στρατηγέ, θα αφήσεις τον άνθρωπο που πλήγωσες Η λαίδη Τζιν ξέφυγε τόσο εύκολα; 278 00:16:02,300 --> 00:16:05,200 Έχω πάντα επίγνωση αυτών που τα πάνε καλά για μένα και όποιον με πληγώνει. 279 00:16:05,200 --> 00:16:07,800 Λοιπόν... γιατί άφησες την πριγκίπισσα Ζι να δραπετεύσει; 280 00:16:07,800 --> 00:16:12,100 Επειδή είναι αδερφή και γυναίκα της Lady Jin; 281 00:16:15,600 --> 00:16:17,400 I already warned 282 00:16:17,400 --> 00:16:21,000 εκείνη η πριγκίπισσα Ζι του βασιλικού αρχοντικού Rui δεν θα μπορέσεις ποτέ να μπεις στο αρχοντικό μου. 283 00:16:21,000 --> 00:16:24,700 Αλλά τότε, κανένας παρά ένας ανόητος δεν θα το κάνει propose her in marriage. 284 00:16:26,020 --> 00:16:30,570 Δεν έχει σημασία ποιος πλήγωσε τον Τζινέρ μου, θα πληρώσει στο ίδιο νόμισμα. 285 00:16:53,400 --> 00:16:57,000 Mom... I beg you. 286 00:16:57,000 --> 00:16:59,400 Είμαι ξαπλωμένος εδώ τρεις μέρες! 287 00:16:59,400 --> 00:17:03,200 Ο αυτοκρατορικός γιατρός μόλις μου είπε να ξεκουραστώ για δύο μέρες. I already heard it! 288 00:17:03,200 --> 00:17:06,100 No. Stay right there. 289 00:17:06,100 --> 00:17:08,200 Σε τέσσερις ημέρες, ο Imperial Doctor θα έρθει να ελέγξει τον σφυγμό σας. 290 00:17:08,200 --> 00:17:12,100 Δεν μπορείτε να πάτε πουθενά μέχρι let him say you're okay. 291 00:17:12,100 --> 00:17:15,800 - I'm so bored. So bored! - Μην κουνηθείς! 292 00:17:15,800 --> 00:17:17,700 Μην είσαι πεισματάρης. 293 00:17:22,200 --> 00:17:26,600 Μάνα, μπορείς να κάνεις τους υπηρέτες ράψτε τα ρούχα του παιδιού. 294 00:17:26,600 --> 00:17:29,400 Γιατί το κάνεις αυτό μόνος σου; 295 00:17:29,400 --> 00:17:33,400 Οι ξένοι δεν είναι τόσο προσεκτικοί και προσανατολισμένη στη λεπτομέρεια όπως τα μέλη της οικογένειας. 296 00:17:33,400 --> 00:17:37,400 Τα παιδιά έχουν ευαίσθητο δέρμα. Αν η ραφή Εάν δεν γίνει σωστά, θα είναι άβολο. 297 00:17:37,400 --> 00:17:41,000 Μα, μαμά, δεν ξέρεις αν έχω αγόρι ή κορίτσι. 298 00:17:41,000 --> 00:17:42,600 και φτιάχνει ήδη τα ρούχα. 299 00:17:42,600 --> 00:17:46,300 Κι αν είναι αγόρι; Τότε δεν θα μπορεί να το χρησιμοποιήσει. 300 00:17:48,000 --> 00:17:50,200 Λοιπόν... θα κάνω δύο από το καθένα. 301 00:17:50,200 --> 00:17:53,500 Ένα για αγόρι και ένα για κορίτσι. 302 00:17:55,800 --> 00:17:57,000 Λοιπόν, μαμά, πες μου. 303 00:17:57,000 --> 00:18:00,500 Θέλετε να έχω ένα κορίτσι ή ένα αγόρι; 304 00:18:02,100 --> 00:18:04,600 Μάλλον όλοι θέλουν ένα αγόρι. 305 00:18:04,600 --> 00:18:09,000 Σας ρωτάω κυρία. Οτιδήποτε; 306 00:18:10,500 --> 00:18:14,500 Ελπίζω... να είναι κορίτσι. 307 00:18:14,500 --> 00:18:16,300 Όπως ο Τζινέρ μου. 308 00:18:16,300 --> 00:18:20,800 Ένα κορίτσι γενναίο, ευγενικό και να έχεις μια καρδιά σαν τη δική μου. 309 00:18:20,800 --> 00:18:23,400 Δεν είμαι τόσο καλός. 310 00:18:23,400 --> 00:18:27,300 Πάντα σου προκαλώ προβλήματα, μαμά. 311 00:18:31,000 --> 00:18:35,400 Όταν ήσουν οκτώ, έσπασες την πόρτα από τη μητέρα του Ζιέρ. 312 00:18:35,400 --> 00:18:39,600 Ήταν επειδή η μητέρα του Ζιέρ 313 00:18:39,600 --> 00:18:42,500 Χρησιμοποίησε την ίδια πόρτα για να παγιδεύσει το χέρι μου και να το πονέσει. 314 00:18:43,200 --> 00:18:47,900 Όταν ήσουν δεκατρία, σε έφεραν στο πλευρό του Imperial Consort. 315 00:18:49,100 --> 00:18:53,800 Μου φύλαγε πάντα νόστιμο φαγητό. 316 00:18:53,800 --> 00:18:57,180 Πάντα έλεγα ότι είχε πολύ κόσμο. 317 00:18:57,180 --> 00:19:02,700 Αλλά ήξερα ότι ο Τζινέρ μου δεν είχε δεν δόθηκε κανένα δάγκωμα. 318 00:19:04,600 --> 00:19:06,400 Μητέρα! 319 00:19:08,700 --> 00:19:12,600 Εν ριπή οφθαλμού, ο Τζινέρ μου ήταν ήδη τόσο μεγάλος. 320 00:19:12,600 --> 00:19:16,200 Και... σύντομα θα γίνει μητέρα. 321 00:19:17,000 --> 00:19:21,400 Μαμά, μπορώ πραγματικά να βγω έξω να διασκεδάσω; 322 00:19:22,000 --> 00:19:23,600 Δεν μπορεί. 323 00:19:23,600 --> 00:19:26,500 Εγώ... απλά θα πάω στο μαγαζί με υφάσματα. 324 00:19:26,500 --> 00:19:29,000 Δεν μπορεί. 325 00:19:29,000 --> 00:19:31,580 Κυρία, η Imperial Consort σας καλεί στη Μεγάλη Αίθουσα. 326 00:19:31,580 --> 00:19:34,000 Είπε ότι υπάρχει κάτι σημαντικό να συζητηθεί. 327 00:19:38,000 --> 00:19:40,300 Μείνετε ασφαλείς εκεί. 328 00:19:43,100 --> 00:19:45,600 Να την προσέχεις καλά. Μην την αφήσεις να τρέχει. 329 00:19:45,600 --> 00:19:47,600 Καταλαβαίνω, κυρία. 330 00:19:57,500 --> 00:19:59,000 Ρου Ρου! 331 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Σίγουρα όχι! 332 00:20:11,800 --> 00:20:13,800 Κύριε μου! 333 00:20:14,800 --> 00:20:18,000 Ο Ζιέρ έχει παγιδευτεί τόσες μέρες! 334 00:20:18,000 --> 00:20:20,200 Η Ji'er και η Shu'er είναι οι κόρες σου. 335 00:20:20,200 --> 00:20:23,200 Όχι ο Τζινγκέρ και ο Ζιέρ; 336 00:20:23,200 --> 00:20:27,500 Ο Ζιέρ είπε μόνο λίγα λόγια και τον χαστούκισε ο Σουέρ! 337 00:20:27,500 --> 00:20:30,400 Οπότε κορνιζόταν επειδή έβλαψε τον Τζιν! 338 00:20:30,400 --> 00:20:32,500 Και ο καημένος μου Τζινγκέρ! 339 00:20:32,500 --> 00:20:35,400 Το πρόσωπό του τραυματίστηκε πριν παντρευτεί! 340 00:20:35,400 --> 00:20:38,400 Δεν ξέρω καν αν θα υπάρξει ουλή. 341 00:20:38,400 --> 00:20:43,600 Κύριε μου! Αν μας έχεις βαρεθεί, πες μου. 342 00:20:43,600 --> 00:20:46,800 Θα αυτοκτονήσω με τα παιδιά μου. 343 00:20:46,800 --> 00:20:49,000 Δεν βλέπω άλλη διέξοδο! 344 00:20:49,000 --> 00:20:53,000 Μικρότερη αδερφή, μίλα καθαρά! Μην εκτοξεύεις μόνο λόγια και ανοησίες! 345 00:20:53,000 --> 00:20:55,200 Ήταν ο Zi'er που πλήγωσε τον Jing'er. 346 00:20:55,200 --> 00:20:57,200 Αν ο Ζιέρ δεν είχε πει ανοησίες στον Τζινέρ, 347 00:20:57,200 --> 00:21:00,000 θα την είχε χτυπήσει ο Shu'er μου; 348 00:21:00,000 --> 00:21:03,200 Αυτός ο... Λόρδος Γιόνγκνινγκ είναι τόσο δυνατός. 349 00:21:03,200 --> 00:21:05,800 Τώρα η Τζιν είναι η γυναίκα του. 350 00:21:05,800 --> 00:21:08,400 Προφανώς μας ασέβεται. 351 00:21:08,400 --> 00:21:11,200 Ακόμα και ο Δίκαιος Κληρονόμος και ο Πρεσβύτερος Πρίγκιπας είναι στο πλευρό της. 352 00:21:11,200 --> 00:21:13,600 Ο Ζιέρ μου είπε μόνο λίγα λόγια. 353 00:21:13,600 --> 00:21:17,200 Δεν επιτρέπεται στις αδερφές να έχουν αξιοθρήνητους καβγάδες; 354 00:21:17,200 --> 00:21:21,200 Αξιολύπητοι αγώνες; Η Τζιν παραλίγο να χάσει το παιδί της. 355 00:21:21,200 --> 00:21:25,700 Αν ο Λόρδος Γιόνγκνινγκ είχε χάσει το παιδί του, Πιστεύετε ότι θα μας γλίτωναν; 356 00:21:30,300 --> 00:21:34,200 Κύριε μου! Δεν θα πεις ούτε μια λέξη; 357 00:21:40,020 --> 00:21:41,660 Κύριε μου! 358 00:21:44,900 --> 00:21:47,600 Δ-Δ-Αυτή τη φορά... 359 00:21:48,600 --> 00:21:50,800 Πρέπει να είναι... Ζιέρ. 360 00:21:50,800 --> 00:21:55,200 Κύριε μου! Είναι τόσο σκληρό. 361 00:21:57,400 --> 00:22:01,200 ξερω! Ο Τζιν πάντα με μισούσε. 362 00:22:01,200 --> 00:22:04,200 Ναι, είμαι άνθρωπος κατώτερης τάξης. 363 00:22:04,200 --> 00:22:07,000 Αλλά οι κόρες μου δεν είναι! 364 00:22:07,000 --> 00:22:09,600 Είναι όλες κόρες της Αυτού Υψηλότητας! 365 00:22:09,600 --> 00:22:12,700 Είναι όλοι από την οικογένεια Jin! 366 00:22:14,460 --> 00:22:17,830 Σύζυγος Τσεν, σε ικετεύω. 367 00:22:17,830 --> 00:22:19,820 Εγώ ήμουν αυτός που την προσέβαλα στο παρελθόν. 368 00:22:19,820 --> 00:22:22,290 Πες στην κόρη σου, τη γυναίκα του Λόρδου Γιόνγκνινγκ, 369 00:22:22,290 --> 00:22:26,320 να πάρεις όλο το μίσος που έχεις και να μου το πετάξεις. 370 00:22:26,320 --> 00:22:28,590 Μην πας και συνωμοτήσεις ενάντια στις κόρες μου! 371 00:22:28,590 --> 00:22:32,730 Αδερφή Xu, έχεις τρελαθεί; 372 00:22:32,730 --> 00:22:37,130 Όσον αφορά τη συνομωσία, Πώς προέκυψε αυτός ο γάμος για τον Jin'er; 373 00:22:37,130 --> 00:22:39,800 Αυτό το ξέρουν όλοι πολύ καλά! 374 00:22:39,800 --> 00:22:42,310 Πώς ήταν η ζωή του Jin'er στα σύνορα; 375 00:22:42,310 --> 00:22:44,730 Δεν το ξέρεις; 376 00:22:44,730 --> 00:22:47,470 Αλλά τώρα, ο Jin'er ζει μια καλή ζωή. 377 00:22:47,470 --> 00:22:52,040 Οπότε ζηλεύεις, ζηλεύεις και να της κάνει τα πράγματα δύσκολα. 378 00:22:53,000 --> 00:22:58,130 Η καλή ζωή της κόρης μου αποκτήθηκε ανταλλάσσοντας τη δική της ζωή. 379 00:22:59,050 --> 00:23:04,270 Κύριε μου! Στο παρελθόν, ο Jin'er πάντα υποχωρούσε για τον Shen Zi και τον Shen Jing. 380 00:23:04,270 --> 00:23:06,130 Το ξέρεις αυτό! 381 00:23:06,130 --> 00:23:08,320 Τώρα, η Jin'er είναι η κυρία Γιόνγκνινγκ. 382 00:23:08,320 --> 00:23:11,910 - Ήταν αγενής με κανέναν στην έπαυλη; - Όχι. 383 00:23:11,910 --> 00:23:13,690 Κύριε μου! 384 00:23:14,670 --> 00:23:18,820 Μπορώ να ορκιστώ εδώ. Αν ο Τζιν δεν σε σέβεται, έστω και λίγο, 385 00:23:18,820 --> 00:23:22,000 τότε θα με χτυπήσει κεραυνός και θα πεθάνω με φρικτό θάνατο. 386 00:23:22,000 --> 00:23:24,810 Νεαρή αδερφή, τι λες; 387 00:23:25,810 --> 00:23:28,460 Ο Κύριός μου δεν είναι ανόητος! 388 00:23:33,570 --> 00:23:35,450 Κάτσε κάτω. 389 00:23:47,010 --> 00:23:49,640 Είμαι παντρεμένος με τον Κύριό Μου για πάνω από είκοσι χρόνια. 390 00:23:49,640 --> 00:23:52,280 Δεν έχω φερθεί ποτέ άσχημα σε κανέναν. 391 00:23:52,280 --> 00:23:56,260 Εφόσον είναι κάτι που έχει ο Shu'er μου, κάθε παιδί σε αυτό το αρχοντικό θα το έχει. 392 00:23:56,260 --> 00:23:59,890 Αυτή τη φορά, ο Zi'er ήταν εκείνος που ξεκάθαρα πλήγωσε τον Jing'er. 393 00:23:59,890 --> 00:24:01,870 Και κόντεψε να αποβάλει το Jin'er μου! 394 00:24:01,870 --> 00:24:05,390 Γιατί άλλαξαν τελείως τα πράγματα στα λόγια σας; 395 00:24:05,390 --> 00:24:08,970 Έτσι, όταν η Τζινέρ παραλίγο να χάσει τον γιο της, Το ζητούσε, σωστά; 396 00:24:08,970 --> 00:24:12,590 Πιστεύετε ότι ο Λόρδος Yongning είναι μια απλή διακόσμηση στο δικαστήριο; 397 00:24:31,010 --> 00:24:34,340 Εσείς! Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ! Φούστα! 398 00:24:34,340 --> 00:24:36,720 Κύριε μου. 399 00:24:36,720 --> 00:24:38,570 Ξυπνώ. 400 00:24:43,880 --> 00:24:46,020 Princess Consort. 401 00:24:46,020 --> 00:24:50,240 Είδε; Δεν φρόντισα καλά αυτό το θέμα; 402 00:25:02,030 --> 00:25:03,940 Πού πάμε; 403 00:25:19,960 --> 00:25:23,730 Δεν είναι πιο γρήγορα η αναρρίχηση στους τοίχους; Γιατί φεύγουμε από την πίσω πόρτα; 404 00:25:23,730 --> 00:25:26,020 Κι αν το μάθει κάποιος; Τότε οι προσπάθειές μας θα είναι μάταιες. 405 00:25:26,020 --> 00:25:30,670 Ανεβείτε στους τοίχους! Δεσποινίς, θέλω ακόμα να ζήσω λίγο ακόμα! 406 00:25:30,670 --> 00:25:34,050 Α... ξέχασα το μωρό. 407 00:25:34,050 --> 00:25:36,700 Γρήγορα, γρήγορα. 408 00:25:36,700 --> 00:25:38,410 Πάμε. 409 00:25:42,560 --> 00:25:46,180 Η γεύση της ελευθερίας είναι τόσο καλή! 410 00:25:46,180 --> 00:25:49,130 Λοιπόν... Πού πάμε τώρα; 411 00:25:49,130 --> 00:25:51,110 Πού πάμε; 412 00:25:51,110 --> 00:25:55,670 Φυσικά, θα φάμε και θα παίξουμε. Πηγαίνω όπου θέλω. 413 00:25:55,670 --> 00:25:57,210 Πάμε! 414 00:25:58,930 --> 00:26:03,160 [Τσάι] 415 00:26:03,890 --> 00:26:09,010 Ας πιούμε το πιο νόστιμο τσάι και ας απολαύσουμε τα πιο νόστιμα σνακ! Πάμε! 416 00:26:18,180 --> 00:26:22,280 Ρου Ρου, γιατί; 417 00:26:22,280 --> 00:26:24,440 Τι εννοείς; 418 00:26:26,570 --> 00:26:31,440 Σκεπτόμενος τον Νεαρό Στρατηγό, μπορείς να πιεις μόνο καθαρό νερό. 419 00:26:31,440 --> 00:26:35,800 Ποιο μέρος δεν έχει καθαρό νερό; Ήρθαμε σε ένα τεϊοποτείο για να πιεις καθαρό νερό; 420 00:26:35,800 --> 00:26:39,280 Ήρθαμε στο σπίτι του τσαγιού 421 00:26:39,280 --> 00:26:42,380 για να τρώω και να πίνω! 422 00:26:42,980 --> 00:26:45,730 Ρου Ρου, φαίνεται ότι δεν θέλεις να δεις πια τη Σου σου. 423 00:26:45,730 --> 00:26:49,010 Δεν τη φοβάμαι δεσποινίς! Το Su Su έρχεται! 424 00:26:49,010 --> 00:26:51,100 - Ρου Ρου! - Κοίτα! 425 00:26:51,100 --> 00:26:53,100 -Δεσποινίς Τζιν! - Δεν είναι εδώ; 426 00:26:53,100 --> 00:26:56,020 Γιατί είσαι εδώ; Πώς ήξερες ότι ήμασταν εδώ; 427 00:26:56,020 --> 00:26:58,670 Αφού εσείς και ο Στρατηγός πολεμήσατε την τελευταία φορά, 428 00:26:58,670 --> 00:27:01,790 ο Στρατηγός μου ζήτησε να σε παρακολουθώ όταν φύγεις. 429 00:27:01,790 --> 00:27:04,600 Γι' αυτό ήξερα ότι ήσουν έξω. 430 00:27:04,600 --> 00:27:07,620 Χρησιμοποιείτε τη δημόσια θέση σας για κέρδος προσωπική. Είσαι εδώ μόνο λόγω της Ρου Ρου. 431 00:27:07,620 --> 00:27:11,860 Δεν είναι αλήθεια. Η Σου Σου μας δεν είναι ο τύπος του ανθρώπου που καταχράται την εξουσία του. 432 00:27:11,860 --> 00:27:15,670 -Έλεγξες... - Αλλά είμαι. 433 00:27:15,670 --> 00:27:18,040 Ορίστε, Σου Σου! 434 00:27:18,040 --> 00:27:19,640 - Δεν είναι νόστιμο; - Έχει ωραία γεύση! 435 00:27:19,640 --> 00:27:21,590 Είσαι κουρασμένος; Εδώ, πιες λίγο νερό. 436 00:27:21,590 --> 00:27:24,680 Δεν υπάρχει τσάι, αποδεχτείτε το. 437 00:27:24,680 --> 00:27:27,870 Πιες αργά, φεύγω. 438 00:27:29,770 --> 00:27:31,580 Δεσποινίδα! 439 00:28:05,200 --> 00:28:07,810 Τσου Σιούμινγκ, εσύ... 440 00:28:08,530 --> 00:28:12,270 Τι κάνεις; Είμαστε δημόσια. Δεν ντρέπεσαι; 441 00:28:12,270 --> 00:28:16,630 Αγκαλιάζω τη γυναίκα μου. Γιατί να ντρέπομαι; 442 00:28:18,080 --> 00:28:20,590 Δεν είμαι πια γυναίκα σου! 443 00:28:22,570 --> 00:28:24,380 μου λείπεις. 444 00:28:26,470 --> 00:28:30,780 ♫ Ψιθυρίζοντας για τη βροχή που πέφτει σε απόσταση ♫ 445 00:28:30,780 --> 00:28:33,870 ♫ Στέκομαι στο όνειρό μου ♫ 446 00:28:33,870 --> 00:28:36,990 ♫ Σηματοδοτώ το πέρασμα του χρόνου στη μνήμη ♫ 447 00:28:36,990 --> 00:28:40,780 ♫ Περιμένοντας στοργικά και παθιασμένα λόγια ♫ 448 00:28:40,780 --> 00:28:44,290 ♫ Πρόθυμοι να ανταλλάξουμε μια ζωή ευημερίας μέσα από τα σκαμπανεβάσματα της ζωής ♫ 449 00:28:44,290 --> 00:28:47,860 ♫ Αφήστε το μπουκάλι κρασί να τελειώσει αυτή την ιστορία ♫ 450 00:28:47,860 --> 00:28:52,860 Οπότε... είναι λόγω του μωρού 451 00:28:52,860 --> 00:28:55,570 αυτό μου το λες; 452 00:28:56,740 --> 00:29:00,830 Χωρίς εσένα, το μωρό δεν είναι τίποτα. 453 00:29:06,690 --> 00:29:10,390 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 454 00:29:10,390 --> 00:29:14,290 ♫ Αυτό ανοίγει την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση ♫ 455 00:29:14,290 --> 00:29:18,360 Τσου Σιούμινγκ! Μην προσπαθήσεις να με ξεγελάσεις ξανά. 456 00:29:18,360 --> 00:29:22,080 Η πραγματικότητα το έχει αποδείξει τα λόγια ενός ανθρώπου δεν είναι αξιόπιστοι. 457 00:29:23,390 --> 00:29:25,300 Λουκέτες διατηρημένες σε μέλι! Νόστιμες λιχουδιές διατηρημένες σε μέλι! 458 00:29:25,300 --> 00:29:28,920 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά! Λιχουδιές διατηρημένες σε μέλι! 459 00:29:28,920 --> 00:29:31,320 Αφεντικό, δώσε μου λίγο από αυτά! 460 00:29:31,320 --> 00:29:32,950 Δικαίωμα! 461 00:29:39,480 --> 00:29:42,130 Jin'er, το φαγητό του δρόμου δεν είναι πολύ καθαρό. 462 00:29:42,130 --> 00:29:44,890 Θα ζητήσω από την κουζίνα του αρχοντικού να φτιάξω λίγο φαγητό και να σου το στείλω. 463 00:29:45,780 --> 00:29:48,270 Αφεντικό, μην τον ακούς. Δεν τον ξέρω! 464 00:29:48,270 --> 00:29:51,320 Δώσε μου λίγο από αυτά. Θέλω και αυτό. 465 00:29:52,280 --> 00:29:55,860 Παναγία μου, γιατί δεν κοιτάς αλλού; 466 00:29:55,860 --> 00:29:58,200 Μη μου κάνεις τα πράγματα δύσκολα. 467 00:29:59,830 --> 00:30:01,710 Όλα καλά. 468 00:30:06,050 --> 00:30:08,800 Παναγία μου, ρίξτε μια ματιά σε αυτό το καρπούζι. 469 00:30:08,800 --> 00:30:11,910 Αφεντικό, δώσε μου ένα κομμάτι καρπούζι! 470 00:30:13,650 --> 00:30:18,210 Παναγία μου, μη μας δυσκολεύεις τα πράγματα. Παρακαλώ πηγαίνετε κάπου αλλού. 471 00:30:19,790 --> 00:30:22,290 Πες στο αφεντικό να μου πουλήσει ένα κομμάτι. 472 00:30:22,300 --> 00:30:26,530 Τζιν, πρέπει να είναι πολύ κρύο. Δεν είναι καλό για το σώμα σας. (Α/Α: Παραδοσιακή ιατρική: μερικά φρούτα διαταράξει μια υγιή ισορροπία.) 473 00:30:27,840 --> 00:30:30,370 Και θα συνεχίσεις να λες ποιος δεν ήρθε να με συναντήσει λόγω του μωρού; 474 00:30:30,370 --> 00:30:32,210 Απλά ξέρεις να με ξεγελάς! 475 00:30:32,210 --> 00:30:33,990 Σου απαγορεύεται να συνεχίσεις να με ακολουθείς! 476 00:30:33,990 --> 00:30:36,510 Θα πάω όπου κι αν πας. 477 00:30:38,600 --> 00:30:41,470 Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν μπορώ να σε αντέξω; 478 00:30:42,240 --> 00:30:44,410 Chu Xiuming, είμαι σίγουρος ότι θα ασχοληθώ μαζί σου! 479 00:30:44,410 --> 00:30:48,020 Δεν ξέρω για άλλα μέρη, αλλά αυτό είναι το κατάστημά μου! Είμαι υπεύθυνος! 480 00:30:48,020 --> 00:30:51,480 Απαγορεύεται να πατήσετε πίσω από το ταμείο. Γιατί δεν μπορείτε να τηρήσετε τους κανόνες σωστά; 481 00:30:51,480 --> 00:30:54,850 Εντάξει, μην πιστεύεις ότι θα... 482 00:30:54,850 --> 00:30:57,690 Αν συνεχιστεί αυτό, θα πάρω τηλέφωνο κάποιον! 483 00:30:59,370 --> 00:31:03,830 Είμαστε στο κοινό, υπάρχει πολύ... ύφασμα! 484 00:31:03,830 --> 00:31:05,790 Δεν φαίνεται κατάλληλο. 485 00:31:05,790 --> 00:31:08,160 Φοβάστε ότι το ύφασμα θα το δει αυτό; 486 00:31:08,710 --> 00:31:10,970 Έτσι, δεν μπορεί να μας δει. Δικαίωμα; 487 00:31:11,660 --> 00:31:13,850 Τι ντροπή! 488 00:31:17,560 --> 00:31:20,760 Δείχνοντας στοργή δημόσια. 489 00:31:20,760 --> 00:31:23,990 Δεν ξέρετε τι σημαίνει «σεμνό»; 490 00:31:24,570 --> 00:31:28,180 Πώς θα μας διδάξεις λοιπόν; 491 00:31:30,620 --> 00:31:34,550 Σήμερα... ήρθα να σου μιλήσω... γέροντας. 492 00:31:34,550 --> 00:31:37,740 Σήμερα, θα πρέπει να ακούσετε προσεκτικά τα λόγια μου. 493 00:31:37,740 --> 00:31:43,230 Στο μέλλον, αν κάποιος τολμήσει να πληγώσει τη γυναίκα μου, έστω και λίγο, θα σου σπάσω τα χέρια. 494 00:31:43,230 --> 00:31:46,820 Γύρνα πίσω και μέτρησε πόσες πιθανότητες είχε η κόρη σου. 495 00:31:47,600 --> 00:31:52,050 Αυτός είναι ο κόσμος του αυτοκράτορα. Δεν είναι ένα μέρος όπου μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 496 00:31:52,570 --> 00:31:54,200 Και μάλιστα; 497 00:31:54,200 --> 00:31:58,160 Ο άντρας μου έχει τα όριά του. Δεν θα έλεγε ψεύτικα. 498 00:31:59,210 --> 00:32:02,840 Όταν έχει όρια, σπάει τα χέρια του και τα πόδια της κόρης μου. 499 00:32:02,840 --> 00:32:06,120 Αν λοιπόν δεν έχει όρια, τι θα γίνει; 500 00:32:06,130 --> 00:32:10,730 Σεν Τζιν, είσαι από μια βασιλική έπαυλη. Μην ξεχνάτε την καταγωγή σας. 501 00:32:10,730 --> 00:32:14,050 Αν ξέρω είπα άλλη μια κακή λέξη για τη γυναίκα μου 502 00:32:14,050 --> 00:32:18,290 ή την θύμωσε, το ίδιο αποτέλεσμα θα συμβεί. 503 00:32:20,900 --> 00:32:25,640 Ο άντρας μου, διψάω. Θέλω να πιω νερό. 504 00:32:25,640 --> 00:32:28,290 Όλα καλά. Ας πάρουμε λίγο νερό. 505 00:32:32,630 --> 00:32:35,550 Άντρα, να κλειδώσουμε την πόρτα; 506 00:32:35,550 --> 00:32:37,610 Κι αν χάσαμε κάτι; 507 00:32:37,610 --> 00:32:39,940 Νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε και αυτό. 508 00:32:49,250 --> 00:32:51,790 Μη με αγγίζεις! 509 00:32:53,360 --> 00:32:55,720 Με πετάς μόλις με χρησιμοποιείς! 510 00:32:55,720 --> 00:32:59,140 Ποιος σε χρησιμοποιούσε; Το έκανες αυτό οικειοθελώς! 511 00:32:59,140 --> 00:33:03,540 Εντάξει, εντάξει. Για τη γυναίκα μου, Είμαι διατεθειμένος να κάνω τα πάντα. 512 00:33:03,540 --> 00:33:05,690 Δεν είπα ότι διψούσα; Θα σου φέρω λίγο νερό. 513 00:33:05,690 --> 00:33:07,710 δεν διψάω. Δεν είναι απαραίτητο. 514 00:33:07,710 --> 00:33:09,310 Μπορείτε να πάτε τώρα. 515 00:33:11,860 --> 00:33:15,090 Το σκέφτηκα. Έχει περάσει πολύς καιρός ότι δεν τρώμε κεμπάπ. 516 00:33:15,090 --> 00:33:17,970 Γιατί δεν πας πίσω στην έπαυλη του στρατηγού και θα σου ψήσω λίγο. 517 00:33:17,970 --> 00:33:20,000 Είναι μεσημέρι. Γιατί να φάω κεμπάπ; 518 00:33:20,000 --> 00:33:23,600 Επίσης, το κατάστημά μου είναι πολύ απασχολημένο. Τυχαίνει να έχω χρόνο να φάω κεμπάπ; 519 00:33:23,600 --> 00:33:26,970 Θέλεις απλώς να με ξεγελάσεις, να επιστρέψω στο αρχοντικό σου. 520 00:33:26,970 --> 00:33:29,730 Μη νομίζεις ότι το πέφτω. 521 00:33:29,730 --> 00:33:33,830 Σου είπα ότι μπορώ να σε πατήσω! Επιτέλους σε πάτησα σήμερα! 522 00:33:37,260 --> 00:33:41,320 Το πόδι μου έχει σπάσει. Δεν μπορώ να περπατήσω άλλο. 523 00:33:42,500 --> 00:33:44,920 Μπορώ απλώς να μείνω εδώ. 524 00:33:48,560 --> 00:33:50,910 Γυναίκα, πονάει πολύ. 525 00:33:50,910 --> 00:33:53,720 Τσου Σιούμινγκ, η ερμηνεία σου είναι τόσο φρικτή. Απλά γυρίστε πίσω και φάτε τα κεμπάπ σας. 526 00:33:53,720 --> 00:33:55,450 Γυναίκα. 527 00:33:58,450 --> 00:34:00,660 - Ξεκούραση. - Να είστε προσεκτικοί. 528 00:34:03,260 --> 00:34:06,190 Είναι πίσω. Εδώ είναι. 529 00:34:06,190 --> 00:34:07,770 Δεν σου έμαθα μερικούς χαρακτήρες χθες; 530 00:34:07,770 --> 00:34:09,330 - Ναι. - Γράψε ένα. 531 00:34:09,330 --> 00:34:11,630 Βοηθήστε με. 532 00:34:11,630 --> 00:34:14,520 Έλα. 533 00:34:14,520 --> 00:34:16,180 Δουλέψατε σκληρά. 534 00:34:16,180 --> 00:34:17,760 Έλα. Προσοχή. 535 00:34:17,760 --> 00:34:19,560 Ruonan, είσαι εδώ. 536 00:34:19,560 --> 00:34:21,830 Τα αντικείμενα έφτασαν. Πάρτε τα στην αποθήκη. 537 00:34:21,830 --> 00:34:22,860 Ναί. 538 00:34:22,860 --> 00:34:23,950 - Βιάσου. - Πάμε. 539 00:34:23,950 --> 00:34:25,210 - Τυλίξτε τα. - Ας βοηθήσουμε. 540 00:34:25,210 --> 00:34:27,360 Αδελφή Ρουονάν! 541 00:34:27,360 --> 00:34:29,400 – Αδελφή Ρουονάν! - Έλα εδώ. 542 00:34:29,400 --> 00:34:31,810 - Βιάσου. - Πώς είσαι τον τελευταίο καιρό; 543 00:34:31,810 --> 00:34:34,790 Αδελφή Ruonan, γιατί δεν ήρθες να μας επισκεφτείς πρόσφατα; 544 00:34:34,790 --> 00:34:37,820 Πήγα ένα ταξίδι για να συνοδεύσω κάποια αγαθά. Δεν είμαι εδώ για να τους δω τώρα; 545 00:34:37,820 --> 00:34:40,040 Αδελφή Ruonan, πώς είναι η επιχείρησή σας; 546 00:34:40,040 --> 00:34:41,390 Το εμπόριο μου πάει πολύ καλά. 547 00:34:41,390 --> 00:34:43,060 Και εσύ; Πώς είσαι; 548 00:34:43,060 --> 00:34:45,150 Είσαι υπάκουος; 549 00:34:45,150 --> 00:34:46,920 Φυσικά, είμαστε υπάκουοι. 550 00:34:46,920 --> 00:34:50,060 Όμως, ο Χούζι είναι πάντα ανυπάκουος. Δεν μαθαίνει να διαβάζει σωστά. 551 00:34:50,060 --> 00:34:53,150 Όχι! Ο δάσκαλος είπε ότι τα πάω πολύ καλά. 552 00:34:53,150 --> 00:34:56,590 Έχω επίσης βελτιωθεί πολύ πρόσφατα. 553 00:34:56,590 --> 00:34:59,790 Αδελφή Ruonan, τι ψάχνεις; 554 00:34:59,790 --> 00:35:02,730 - Ψάχνεις για τον Δάσκαλο; - Ο Δάσκαλος θα επιστρέψει αύριο. 555 00:35:02,730 --> 00:35:06,440 Ο Δάσκαλος έρχεται να μας διδάξει χαρακτήρες και πώς να διαβάζουμε κάθε μέρα. 556 00:35:06,440 --> 00:35:09,040 Εντάξει, λοιπόν. Ας επιστρέψουμε στην ανάγνωση και τη γραφή. 557 00:35:09,040 --> 00:35:11,460 Πάμε. Προχωρήστε. 558 00:35:18,870 --> 00:35:22,810 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να δω τι σας δίδαξε ο Δάσκαλος. 559 00:35:22,810 --> 00:35:25,130 - Τι έγραψες; - Έγραψα "δέντρο"... 560 00:35:25,130 --> 00:35:26,190 -Είσαι υπέροχος. - Πρόσωπο... 561 00:35:26,190 --> 00:35:28,150 Έκανα πέντε. 562 00:35:29,020 --> 00:35:32,590 Έγραψα 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. 563 00:35:32,590 --> 00:35:34,680 11, 12... 564 00:35:34,680 --> 00:35:37,460 Θα πρέπει να το γράψετε με αυτόν τον τρόπο. 565 00:35:43,400 --> 00:35:45,860 Σήμερα θα σας μάθω πώς να απαγγέλλετε. 566 00:35:45,860 --> 00:35:48,050 «Όταν η άνοιξη ανθίζει και το φθινοπωρινό φεγγάρι φτάνει στο τέλος του;" 567 00:35:48,050 --> 00:35:51,700 «Όταν η άνοιξη ανθίζει και το φθινοπωρινό φεγγάρι φτάνει στο τέλος του;" 568 00:35:51,700 --> 00:35:53,850 «Πόσα γεγονότα του παρελθόντος ήταν γνωστά;» 569 00:35:53,850 --> 00:35:56,890 «Πόσα γεγονότα του παρελθόντος ήταν γνωστά;» 570 00:35:56,890 --> 00:35:59,190 "Χθες το βράδυ η μικρή σοφίτα σκουπίστηκε πάλι από τον ανατολικό άνεμο." 571 00:35:59,190 --> 00:36:01,960 "Χθες το βράδυ η μικρή σοφίτα σκουπίστηκε πάλι από τον ανατολικό άνεμο." 572 00:36:01,960 --> 00:36:03,010 [Royal Rui Mansion] 573 00:36:03,010 --> 00:36:04,740 Λοιπόν, θυμήθηκες να επιστρέψεις; 574 00:36:04,740 --> 00:36:07,170 Μαμά, έκανα λάθος. 575 00:36:08,930 --> 00:36:10,840 Ξέρω ότι η θέση μου είναι χαμηλή και ότι τα λόγια μου δεν αξίζουν πολλά. 576 00:36:10,840 --> 00:36:13,730 Είναι εντάξει αν η γυναίκα του Λόρδου Γιόνγκνινγκ δεν ακούει. 577 00:36:13,730 --> 00:36:16,180 Μαμά, πραγματικά έκανα λάθος. 578 00:36:16,180 --> 00:36:20,660 Φύλαξέ με αυτή τη φορά. Σίγουρα δεν θα βγω άλλο. 579 00:36:20,660 --> 00:36:22,630 Μαμά... 580 00:36:22,630 --> 00:36:23,710 Αλήθεια; 581 00:36:23,710 --> 00:36:28,370 Σοβαρά, μαμά, πίστεψε με. Αυτή ήταν πραγματικά η τελευταία φορά. 582 00:36:29,450 --> 00:36:32,460 Σου φύλαξα το δείπνο. Θα πάω να το πάρω. 583 00:36:32,460 --> 00:36:34,220 Μαμά, επέστρεψε η Ρου Ρου; 584 00:36:34,220 --> 00:36:37,680 Αυτή; Θα τολμούσε να επιστρέψει; 585 00:36:42,370 --> 00:36:44,400 Μείνε εδώ. 586 00:36:52,100 --> 00:36:56,680 Ρου Ρου... Είναι κάθε γυναίκα για τον εαυτό της πλέον. 587 00:37:14,590 --> 00:37:16,730 Πόσο γρήγορος είσαι... 588 00:37:25,830 --> 00:37:28,640 Ποιος τον άφησε να μπει; 589 00:37:28,640 --> 00:37:32,500 Ήρθα να επισκεφτώ τη γυναίκα μου. Χρειάζομαι την έγκριση κάποιου; 590 00:37:32,500 --> 00:37:34,550 Φυσικά! 591 00:37:34,550 --> 00:37:39,970 Λοιπόν, γυναίκα, πες μου σε ποιον να αναφέρω. Και θα πάω αμέσως. 592 00:37:39,970 --> 00:37:41,810 Σε μένα. 593 00:37:43,210 --> 00:37:45,740 -Τι κάνεις; - Αναφορά. 594 00:37:45,740 --> 00:37:49,390 Μην είσαι απερίσκεπτος. Η μητέρα μου ετοιμάζεται να επιστρέψει. 595 00:37:49,390 --> 00:37:52,170 Θα ενεργήσω πολύ απερίσκεπτα σήμερα. 596 00:37:53,240 --> 00:37:54,800 Τι μπορείτε να κάνετε; 597 00:37:54,800 --> 00:37:58,040 Υ-Εσύ... 598 00:37:58,040 --> 00:38:01,250 Άσε με να δω πρώτα τι έχεις εκεί. 599 00:38:03,150 --> 00:38:06,780 Σου αγόρασα λίγο ψητό μοσχάρι και λιχουδιές διατηρημένες σε μέλι. Φάτε τα γρήγορα. 600 00:38:06,780 --> 00:38:10,660 Αλήθεια φέρατε λιχουδιές διατηρημένες σε μέλι; Δεν είναι κακό. 601 00:38:12,720 --> 00:38:15,720 Ρου Ρου είναι εντάξει αν φύγεις έτσι; 602 00:38:15,720 --> 00:38:18,810 Φυσικά, δεν πειράζει. Ο Στρατηγός είναι εκεί. 603 00:38:18,810 --> 00:38:22,830 Να σταθώ εκεί και να τους δω να είναι δύο ερωτοχούλια; 604 00:38:22,830 --> 00:38:26,240 - Πρέπει να είναι δύσκολο για τη Ρου Ρου μας. - Έτσι είναι. 605 00:38:27,350 --> 00:38:32,170 Σου Σου, έχω μια ερώτηση για σένα, 606 00:38:32,170 --> 00:38:38,480 αλλά νομίζω... δεν πρέπει... να σε ρωτήσω αυτό. 607 00:38:39,710 --> 00:38:43,090 Ρου Ρου, μπορείς να μιλάς χωρίς επιφύλαξη όταν είσαι μαζί μου. 608 00:38:44,340 --> 00:38:47,570 Αλλά αν πάρεις την πρωτοβουλία να ρωτήσεις, 609 00:38:47,570 --> 00:38:50,370 θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 610 00:38:50,370 --> 00:38:53,440 ΕΓΩ; Όμως, δεν έχω ιδέα. 611 00:38:53,440 --> 00:38:55,850 Γιατί δεν μου το λες; 612 00:38:55,850 --> 00:38:57,810 Σκεφτείτε το. 613 00:38:57,810 --> 00:39:00,850 Εγώ... Άσε με να σκεφτώ. 614 00:39:01,840 --> 00:39:03,710 Δεν ξέρω. 615 00:39:03,710 --> 00:39:06,510 Σκεφτείτε το προσεκτικά. 616 00:39:06,510 --> 00:39:10,250 Πραγματικά δεν ξέρω. 617 00:39:10,250 --> 00:39:14,290 Σκεφτείτε προσεκτικά. Σκεφτείτε το ξανά. 618 00:39:14,290 --> 00:39:15,360 - Δώσε μου μια συμβουλή. - Σκεφτείτε. 619 00:39:15,360 --> 00:39:17,180 Μπορώ σίγουρα να το σκεφτώ. 620 00:39:17,180 --> 00:39:21,570 [Ruonan Fabric Store] 621 00:39:35,720 --> 00:39:40,010 [Ruonan Fabric Store] 622 00:39:57,280 --> 00:40:01,700 ♫ Λευκό, γαλήνιο φως του φεγγαριού ♫ 623 00:40:01,700 --> 00:40:06,850 ♫ Μπήκε κρυφά από το παράθυρο ♫ 624 00:40:06,850 --> 00:40:11,320 ♫ Τοποθετημένο απαλά κάτω από το αυτί μου ♫ 625 00:40:11,320 --> 00:40:16,700 ♫ Περιπλάνηση με το μυαλό ♫ 626 00:40:16,700 --> 00:40:21,110 ♫ Απαλό, κομψό φως του φεγγαριού ♫ 627 00:40:21,110 --> 00:40:26,180 ♫ Σπίθες αγάπης, που πετούν κάτω από τα δάχτυλά σου♫ 628 00:40:26,180 --> 00:40:30,880 ♫ Οι ανησυχίες προκαλούν κόκκινα μάτια ♫ 629 00:40:30,880 --> 00:40:35,860 ♫ Κάτω από τα αστέρια, τα δάκρυα κυλούν ♫ 630 00:40:35,860 --> 00:40:41,000 ♫ Φυσάει απαλό αεράκι ♫ 631 00:40:41,000 --> 00:40:45,880 ♫ Ένα ελαφρύ λουλουδένιο άρωμα ♫ 632 00:40:45,880 --> 00:40:50,510 ♫ Το άρωμα υπερνικά τη θλίψη ♫ 633 00:40:50,510 --> 00:40:54,780 ♫ Η θάλασσα των αστεριών λάμπει κάτω από τη θάλασσα ♫ 634 00:40:54,780 --> 00:40:56,860 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 635 00:40:56,860 --> 00:41:00,420 ♫ Ενώ είναι έρημος, ερωτεύεται παράφορα ♫ 636 00:41:00,420 --> 00:41:04,500 ♫ Πόσο βαθιά είναι η αξιοθαύμαστη αγάπη σας; ♫ 637 00:41:04,500 --> 00:41:09,010 ♫ Η σκοτεινή σκιά μεγαλώνει ♫ 638 00:41:10,060 --> 00:41:12,570 [Επιπλέον σκηνή] 639 00:41:25,390 --> 00:41:28,170 Ρου Ρου, να σε πάω να παίξεις. Είναι όλα εντάξει; 640 00:41:28,170 --> 00:41:29,910 Δεν μπορούμε. 641 00:41:30,760 --> 00:41:34,360 - Θα σε πάω να φας καλό φαγητό. - Δεν θα το επιτρέψετε. 642 00:41:36,040 --> 00:41:38,770 Θα σε πάω να δω το Su Su σου! 643 00:41:39,740 --> 00:41:41,740 - Εντάξει τότε! - Πάμε! 644 00:41:41,740 --> 00:41:43,890 Πιο αργά. 645 00:41:45,030 --> 00:41:53,050 Υπότιτλος από την ομάδα Desventuras do Coração @ Viki Μεταφραστές: sooah_93, nicoletak, cataleyadunck και madameazul20. 646 00:41:58,970 --> 00:42:04,080 [Pacific Moonlight, από τον Shang Shi Da] 647 00:42:04,080 --> 00:42:08,520 ♫ Λευκό, γαλήνιο φως του φεγγαριού ♫ 648 00:42:08,520 --> 00:42:13,670 ♫ Μπήκε κρυφά από το παράθυρο ♫ 649 00:42:13,670 --> 00:42:18,160 ♫ Τοποθετημένο απαλά κάτω από το αυτί μου ♫ 650 00:42:18,160 --> 00:42:23,600 ♫ Περιπλάνηση με το μυαλό ♫ 651 00:42:23,600 --> 00:42:28,010 ♫ Απαλό, κομψό φως του φεγγαριού ♫ 652 00:42:28,010 --> 00:42:33,080 ♫ Σπίθες αγάπης, που πετούν κάτω από τα δάχτυλά σου♫ 653 00:42:33,080 --> 00:42:37,670 ♫ Οι ανησυχίες προκαλούν κόκκινα μάτια ♫ 654 00:42:37,670 --> 00:42:42,700 ♫ Κάτω από τα αστέρια, τα δάκρυα κυλούν ♫ 655 00:42:42,700 --> 00:42:47,780 ♫ Φυσάει απαλό αεράκι ♫ 656 00:42:47,780 --> 00:42:52,750 ♫ Ένα ελαφρύ λουλουδένιο άρωμα ♫ 657 00:42:52,750 --> 00:42:57,400 ♫ Το άρωμα υπερνικά τη θλίψη ♫ 658 00:42:57,400 --> 00:43:01,660 ♫ Η θάλασσα των αστεριών λάμπει κάτω από τη θάλασσα ♫ 659 00:43:01,660 --> 00:43:04,130 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 660 00:43:04,130 --> 00:43:07,240 ♫ Ενώ είναι έρημος, ερωτεύεται παράφορα ♫ 661 00:43:07,240 --> 00:43:11,380 ♫ Πόσο βαθιά είναι η αξιοθαύμαστη αγάπη σας; ♫ 662 00:43:11,380 --> 00:43:16,950 ♫ Η σκοτεινή σκιά μεγαλώνει ♫ 663 00:43:16,950 --> 00:43:22,210 ♫ Οι ανησυχίες διασχίζουν την καρδιά μου ♫ 664 00:43:22,210 --> 00:43:27,250 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 665 00:43:32,010 --> 00:43:36,410 ♫ Ενώ είναι έρημος, ερωτεύεται παράφορα ♫ 666 00:43:36,410 --> 00:43:40,550 ♫ Οι ανησυχίες διασχίζουν την καρδιά μου ♫ 667 00:43:40,550 --> 00:43:43,030 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 668 00:43:43,030 --> 00:43:46,180 ♫ Ονειρεύομαι, κυλούν ζεστά δάκρυα ♫ 669 00:43:46,180 --> 00:43:50,280 ♫ Οι ήχοι του σιτάρ ταξιδεύουν μαζί μου σε ένα μακρινό μέρος ♫ 670 00:43:50,280 --> 00:43:55,820 ♫ Πέφτω σε μια θολή φαντασία ♫ 671 00:43:55,820 --> 00:44:02,410 ♫ Οι δυσκολίες βαραίνουν το μυαλό μου, η νύχτα είναι μεγάλη ♫