1 00:00:56,195 --> 00:00:59,073 presentación por amor 2 00:01:53,877 --> 00:01:55,045 ¿Qué clase de sueño es ese? 3 00:02:05,639 --> 00:02:06,640 ¿Descansaste un poco? 4 00:02:07,057 --> 00:02:09,768 No olvides entrar Hoy en el horario habitual. buena suerte 5 00:02:10,060 --> 00:02:11,770 Ah, claro. hacer el trabajo 6 00:02:13,981 --> 00:02:15,941 No es de extrañar que haya tenido ese horrible sueño. 7 00:02:31,081 --> 00:02:33,417 Aquí tienes tu americano helado. 8 00:02:35,294 --> 00:02:36,336 Sr. no 9 00:02:36,712 --> 00:02:39,047 - ¿Estás bien ahora? - ¿Qué quieres decir? 10 00:02:39,131 --> 00:02:41,341 Cuando hay un ruido afuera Hace dos dias 11 00:02:41,717 --> 00:02:43,635 Moriste del susto. 12 00:02:44,011 --> 00:02:47,598 Las fotos están por todas partes. Te llaman Haemu Finter. 13 00:02:48,640 --> 00:02:50,601 Escuché que la relación es verdadera. 14 00:02:50,934 --> 00:02:52,811 También lo es su marido. ¿De hijo de planificación de marcas de alimentos? 15 00:02:53,520 --> 00:02:55,481 ¿Qué pasará con ellos ahora? 16 00:02:55,689 --> 00:02:58,108 Eres tú quien cuestiona al empleado... 17 00:02:58,192 --> 00:02:59,485 - Da-yong. - ¿Sí? 18 00:03:00,110 --> 00:03:01,820 creo que tus ordenes Muy bien respaldado. 19 00:03:02,488 --> 00:03:03,906 Lo siento mucho. 20 00:03:08,869 --> 00:03:10,245 Oye, Sr. No. 21 00:03:11,038 --> 00:03:12,122 Hemu se desmaya. 22 00:03:13,874 --> 00:03:15,959 te ves bien ¿estás bien ahora? 23 00:03:16,043 --> 00:03:17,252 - Estoy bien. - Bien. 24 00:03:17,336 --> 00:03:19,963 Escuché que estás a cargo. ¿Cómo sucedió eso? 25 00:03:20,047 --> 00:03:21,799 - Pensé que eras un gran tirador. - Ey. 26 00:03:23,050 --> 00:03:24,635 Me ocupo de casos de PM, no de asuntos. 27 00:03:24,843 --> 00:03:26,595 y es el verso "Mala conducta personal". 28 00:03:27,429 --> 00:03:28,597 Estás simplemente loco. 29 00:03:36,522 --> 00:03:37,773 Sr. no 30 00:03:42,694 --> 00:03:43,695 Sí, señora Park. 31 00:03:43,987 --> 00:03:46,406 Escuché lo que pasó. ¿Estás bien? 32 00:03:47,407 --> 00:03:48,450 Estoy bien. 33 00:03:48,992 --> 00:03:50,118 Es bueno escuchar eso. 34 00:03:57,835 --> 00:03:59,461 Oye, Sr. No. 35 00:03:59,962 --> 00:04:01,171 ¿Eres así? 36 00:04:01,547 --> 00:04:03,590 Me alegro mucho de verte, Puedo desmayarme. 37 00:04:06,969 --> 00:04:07,970 Sra. Ju. 38 00:04:08,846 --> 00:04:10,639 No puedes engañarme con eso. 39 00:04:11,515 --> 00:04:13,308 ¿por qué no? ¿No tengo derecho? 40 00:04:13,642 --> 00:04:16,270 La única razón por la que estás bien Sin un solo rasguño 41 00:04:16,478 --> 00:04:19,439 Por eso te pillé así Cuando caigas de mis brazos. 42 00:04:19,857 --> 00:04:21,942 Sabes que te salvé, ¿verdad? 43 00:04:23,569 --> 00:04:25,320 Mi muñeca se torció un poco Entonces me hice acupuntura. 44 00:04:26,905 --> 00:04:28,323 Realmente, no puedo agradecerte lo suficiente. 45 00:04:28,615 --> 00:04:29,741 En realidad no es nada. 46 00:04:32,119 --> 00:04:34,913 Escribiré un informe cuya acción tomar contra el hijo. 47 00:04:35,664 --> 00:04:37,291 Ya me ocupé de eso. 48 00:04:37,916 --> 00:04:38,959 que es 49 00:04:39,960 --> 00:04:41,295 Cerré ese caso. 50 00:04:44,965 --> 00:04:47,134 Delicioso y suave, Aquí está Massigo. 51 00:04:47,551 --> 00:04:50,387 Con el propio Hemu Tecnología alimentaria innovadora 52 00:04:50,470 --> 00:04:53,765 Macigo pudo entender El concepto de la granja a la mesa 53 00:04:53,849 --> 00:04:55,392 Estamos seguros que sucederá 54 00:04:55,475 --> 00:04:58,312 Una marca que representa a Haemu e impulsa las tendencias alimentarias mundiales. 55 00:04:58,604 --> 00:05:00,772 Con esto concluye la presentación. Gracias por escuchar. 56 00:05:05,277 --> 00:05:06,320 gracias 57 00:05:12,784 --> 00:05:13,827 gracias 58 00:05:14,119 --> 00:05:15,454 Haré lo mejor que pueda. 59 00:05:20,667 --> 00:05:22,878 Pero eso no está bien, señorita Ju. 60 00:05:23,879 --> 00:05:26,924 ¿Cómo es humillada la señora Jeong? ¿Una planta hasta el hijo? 61 00:05:27,132 --> 00:05:28,800 ¿Podrá mantener su proyecto? 62 00:05:29,885 --> 00:05:32,679 Tenemos que decidir quién hizo el mal. La señora Jeong es soltera. 63 00:05:32,763 --> 00:05:34,431 Mientras el hijo estaba casado Entonces hizo más daño. 64 00:05:34,514 --> 00:05:36,350 ¿A quién le hizo daño el hijo? 65 00:05:37,601 --> 00:05:39,436 El hijo siempre trabajó bien. 66 00:05:39,519 --> 00:05:41,730 Está a cargo de una nueva marca. El grupo alimentario ha invertido. 67 00:05:42,105 --> 00:05:43,315 ¿Qué pasa con la señora Jong? 68 00:05:43,398 --> 00:05:45,150 Todo lo que ella hizo fue desempeñar un papel En el proyecto de su hijo. 69 00:05:45,233 --> 00:05:46,693 Su actuación y fama. Debajo de él. 70 00:05:47,569 --> 00:05:48,862 Desde el punto de vista de la empresa 71 00:05:48,946 --> 00:05:51,281 La Sra. Jeong ha hecho más daño que eso. que el hijo. 72 00:05:51,865 --> 00:05:52,908 ¿Me equivoco? 73 00:05:54,493 --> 00:05:55,702 Sin embargo, moralmente hablando... 74 00:06:00,499 --> 00:06:01,541 ¿Es moral? 75 00:06:02,084 --> 00:06:03,961 ¿Crees que ¿Es usted policía o juez? 76 00:06:04,252 --> 00:06:07,047 Las empresas premian lo bueno ¿Castigar a los malos? 77 00:06:07,339 --> 00:06:09,466 A una empresa sólo debería importarle 78 00:06:09,549 --> 00:06:12,010 Sobre ganancias o pérdidas Creado por un empleado. 79 00:06:12,094 --> 00:06:14,930 Porque aquí, Esa es nuestra moral y ética. 80 00:06:24,356 --> 00:06:25,440 ¿Qué es? 81 00:06:25,524 --> 00:06:27,526 ¿Esperabas ¿Para una solución interesante? 82 00:06:28,026 --> 00:06:30,696 Para una pareja infiel ¿Humillarlos de sus trabajos? 83 00:06:33,281 --> 00:06:34,825 Eres más ingenuo de lo que pareces. 84 00:06:36,535 --> 00:06:37,828 ¿Por qué me pusiste a cargo? 85 00:06:41,123 --> 00:06:42,165 este deber 86 00:06:43,500 --> 00:06:45,377 Soy infantil así que no encajo. 87 00:06:51,550 --> 00:06:52,676 No, eres perfecto para el trabajo. 88 00:06:52,759 --> 00:06:55,137 - Señorita Joo, ¿qué diablos...? - No te preocupes demasiado. 89 00:06:55,220 --> 00:06:57,264 El hijo obtuvo un porcentaje más alto Su salario está descontado. 90 00:06:57,639 --> 00:07:00,517 Este incidente no se puede contar. Arruinó su reputación para siempre. 91 00:07:00,600 --> 00:07:03,103 Se tendrá en cuenta En su próxima revisión de desempeño. 92 00:07:03,603 --> 00:07:06,106 Además, existen consecuencias legales. Si ha solicitado el divorcio. 93 00:07:08,316 --> 00:07:10,694 olvidemoslo Sobre un caso cerrado. 94 00:07:10,777 --> 00:07:12,362 Haz bien tu próxima tarea. 95 00:07:12,571 --> 00:07:13,572 discúlpeme 96 00:07:17,117 --> 00:07:18,118 "Trabajo.com". 97 00:07:18,618 --> 00:07:20,370 Deberías comprobarlo. Los comentarios son una locura. 98 00:07:50,233 --> 00:07:54,905 Episodio 2: soy el mejor 99 00:07:55,489 --> 00:07:57,616 En serio, haz algo con la Zona F. 100 00:07:57,699 --> 00:07:59,367 Es básicamente un hotel romántico en Haemu. 101 00:07:59,701 --> 00:08:01,578 - Es como ver porno. - ¿"Zona F"? 102 00:08:01,661 --> 00:08:02,746 Entonces todo el mundo lo sabe. 103 00:08:03,080 --> 00:08:04,664 en la oficina central Aparcamiento en planta baja. 104 00:08:05,248 --> 00:08:07,959 - Quizás no tenga cámaras. - ¿De qué se trata esto? 105 00:08:08,043 --> 00:08:09,336 Nunca me detendré ahí. 106 00:08:09,419 --> 00:08:10,796 ¿Es esta una noticia para ti? 107 00:08:12,047 --> 00:08:14,508 Es el cuarto nivel Zona F En el estacionamiento de la planta baja. 108 00:08:15,175 --> 00:08:17,177 es la ubicacion Para parejas de empresa 109 00:08:17,260 --> 00:08:19,137 Si están saliendo Ética o moralmente. 110 00:08:19,679 --> 00:08:22,557 Está oscuro sin cámaras. mostrar de esa manera 111 00:08:22,808 --> 00:08:24,351 Y no muchos vehículos aparcan tan lejos. 112 00:08:24,768 --> 00:08:25,852 Es perfecto. 113 00:08:26,103 --> 00:08:28,188 Parece saber mucho, Sr. Cha. 114 00:08:28,271 --> 00:08:30,816 Eso es lo que escuché A través de la vid. 115 00:08:31,691 --> 00:08:33,151 Primero revisemos los hechos. 116 00:08:33,610 --> 00:08:35,529 no podemos investigar Basado en un rumor. 117 00:08:35,612 --> 00:08:36,738 - Sí, señor. - Vale, ¿vale? 118 00:08:36,822 --> 00:08:38,448 ¿Comprueba los hechos? con quien 119 00:08:39,241 --> 00:08:40,867 Nuestro equipo esta formado 120 00:08:40,951 --> 00:08:43,411 - Una red humilde. - ¿Qué? ¿"Huminto"? 121 00:08:43,495 --> 00:08:44,538 La información fue recopilada de informantes. 122 00:08:44,621 --> 00:08:47,332 - Sí. - Dios, ni hables de eso. 123 00:08:47,415 --> 00:08:48,625 Esto no tiene fin. 124 00:08:48,708 --> 00:08:51,586 Es una pena para ambas partes. Si los atrapamos por ley. 125 00:08:52,129 --> 00:08:53,630 Simplemente cerramos los ojos. 126 00:08:53,713 --> 00:08:56,800 Escuché que la Zona F es el lugar a donde ir. 127 00:08:56,883 --> 00:09:00,011 El aparcamiento de la planta baja está cerrado. Para reparaciones 128 00:09:00,095 --> 00:09:01,138 Este es el lugar. 129 00:09:02,013 --> 00:09:04,141 ¿Es más emocionante? ¿Si lo hacen ahí? 130 00:09:04,683 --> 00:09:07,144 No sé por qué la gente Le servirá con un buen trabajo. 131 00:09:09,187 --> 00:09:10,480 Estoy sorprendido. 132 00:09:10,564 --> 00:09:12,732 Si ves algo sospechoso 133 00:09:12,816 --> 00:09:14,109 Por favor infórmenos. 134 00:09:14,192 --> 00:09:17,028 - Algo seguro. Cuídate entonces. - Gracias. 135 00:09:19,865 --> 00:09:23,451 Nuestra red humint está confirmada. El rumor es cierto. 136 00:09:27,205 --> 00:09:28,790 Humint, mi pie. 137 00:09:30,792 --> 00:09:32,669 - Vamos a comer. - Está bien, está bien. 138 00:09:32,752 --> 00:09:35,380 Chuleta de cerdo servida en restaurante, sopa doenjang 139 00:09:35,463 --> 00:09:36,548 - patatas estofadas... - Allí no. 140 00:09:36,631 --> 00:09:38,758 revisaré mi lista En restaurantes cercanos. 141 00:09:39,134 --> 00:09:40,385 No te preocupes. 142 00:09:45,307 --> 00:09:47,851 esta noche 143 00:09:52,564 --> 00:09:54,232 ¿Qué estás haciendo hoy? Es tu cumpleaños. 144 00:09:54,900 --> 00:09:56,026 ¿Tu novio planeó una cita? 145 00:09:56,860 --> 00:09:57,861 Bueno... 146 00:09:57,944 --> 00:10:00,071 ¿Por qué eres tan misterioso? 147 00:10:00,322 --> 00:10:03,158 Tengo curiosidad por saber qué clase de hombre es. Chicas como tú salen con chicas. 148 00:10:41,321 --> 00:10:43,657 ¿Por qué comer en el restaurante? ¿El día es peor? 149 00:10:43,823 --> 00:10:46,243 - ¿Bien? Comamos afuera mañana. - Está bien, está bien. 150 00:10:46,534 --> 00:10:47,994 - Señora Yon. - ¿Qué? 151 00:10:48,078 --> 00:10:50,497 ¿Es ese su marido, el señor Kwon? 152 00:10:51,164 --> 00:10:52,374 Sí, eso es correcto. 153 00:10:52,457 --> 00:10:54,167 ¿Por qué no dices hola? 154 00:10:54,960 --> 00:10:56,086 ¿Pelearon los dos? 155 00:10:57,462 --> 00:10:59,214 No peleamos. Estamos bien. 156 00:10:59,547 --> 00:11:01,633 Ji-yeon, espera hasta que te cases. 157 00:11:01,716 --> 00:11:02,759 Unos años después 158 00:11:03,009 --> 00:11:04,636 tu venciste Cuando tus manos se tocan accidentalmente. 159 00:11:05,136 --> 00:11:06,179 Eso es una exageración. 160 00:11:09,849 --> 00:11:11,142 Ustedes dos son hilarantes. 161 00:11:11,476 --> 00:11:13,687 Antes de casarte, no dijiste hola 162 00:11:13,770 --> 00:11:15,105 Porque estabas saliendo en secreto. 163 00:11:15,188 --> 00:11:16,856 Pero ahora, Todo el mundo sabe que estás casado. 164 00:11:17,399 --> 00:11:18,692 ¿Eres tímido ahora que estás casado? 165 00:11:18,775 --> 00:11:20,318 seguimos trabajando Y las vidas personales están separadas. 166 00:11:21,069 --> 00:11:24,364 hablas bien Tu vida personal es muy agitada. 167 00:11:27,200 --> 00:11:28,201 oye 168 00:11:29,160 --> 00:11:30,203 ¿Ustedes también hacen eso? 169 00:11:30,704 --> 00:11:31,705 Basta. 170 00:11:32,622 --> 00:11:34,082 No haces eso con la familia. 171 00:11:36,001 --> 00:11:37,419 Solías quemarte. 172 00:11:38,211 --> 00:11:39,921 ¿Por qué morir? ¿Después de que la gente se case? 173 00:11:40,380 --> 00:11:42,424 Te quemas hasta morir Si estás en llamas. 174 00:11:51,224 --> 00:11:52,892 Un nuevo mensaje de YEON De los asuntos públicos 175 00:11:54,227 --> 00:11:56,354 Me encuentro con viejos amigos de la escuela. Será tarde para volver a casa. 176 00:11:57,814 --> 00:11:58,898 está bien, está bien 177 00:12:13,913 --> 00:12:15,749 Dios mío. Lo siento, Sr. Kwon. 178 00:12:16,416 --> 00:12:19,127 - Está bien. - Soy tan estúpido. 179 00:12:19,210 --> 00:12:20,962 Lo siento mucho. 180 00:12:21,046 --> 00:12:22,797 no lo seas. Sucede. 181 00:12:24,132 --> 00:12:25,133 ¿Señora hijo? 182 00:12:25,675 --> 00:12:26,843 Ya voy señor. 183 00:12:27,385 --> 00:12:28,553 - Lo siento. - Adelante. 184 00:12:51,409 --> 00:12:53,203 - Salud. - Salud. 185 00:12:58,166 --> 00:12:59,709 Me encanta esto. 186 00:13:00,210 --> 00:13:01,336 - ¿Bien? - ¡Joon-soo! 187 00:13:02,003 --> 00:13:04,297 - Aquí. - Ahora tiene mejor aspecto. 188 00:13:04,381 --> 00:13:06,424 - mucho tiempo sin verlo. - No has cambiado en absoluto. 189 00:13:06,633 --> 00:13:09,344 Lo siento, se me olvidó decirte Él estaba viniendo. 190 00:13:10,887 --> 00:13:11,930 No te preocupes. 191 00:13:12,180 --> 00:13:13,890 Han pasado años desde que rompimos. 192 00:13:22,273 --> 00:13:23,733 Ha pasado un tiempo, tan joven. 193 00:13:24,067 --> 00:13:25,110 si 194 00:13:25,318 --> 00:13:27,153 Ves lo mismo. 195 00:13:27,821 --> 00:13:28,863 No has cambiado. 196 00:13:30,156 --> 00:13:32,450 No soy el mismo. ¿Me estoy haciendo viejo? 197 00:13:32,534 --> 00:13:33,618 no 198 00:13:33,952 --> 00:13:35,703 Eres hermosa. Igual que antes. 199 00:13:36,830 --> 00:13:39,249 - ¿Qué está pasando aquí? - Eres hermosa ahora. 200 00:13:40,041 --> 00:13:42,252 - Tú también. - Perdí el apetito. 201 00:13:43,086 --> 00:13:44,671 - Lo siento. - ¿Sírveme un trago? 202 00:13:45,171 --> 00:13:46,214 aquí 203 00:13:47,882 --> 00:13:49,008 Empecemos. 204 00:13:55,098 --> 00:13:56,558 Puedes votar ahora. 205 00:13:56,641 --> 00:13:58,143 El resultado final del tercer superviviente 206 00:13:59,144 --> 00:14:00,353 ¿Por qué bajó su calificación? 207 00:14:00,437 --> 00:14:03,356 Vota por la persona Robó tu corazón. 208 00:14:05,275 --> 00:14:07,110 El beneficio de la misión es enorme. 209 00:14:07,193 --> 00:14:10,738 BOYS II PLANETA primera ronda La votación global final ya está abierta. 210 00:14:11,614 --> 00:14:13,283 BOYS II FINAL GLOBAL DEL PLANETA… 211 00:14:13,366 --> 00:14:15,076 ¿Puedo votar por la misma persona dos veces? 212 00:14:15,160 --> 00:14:16,870 Visite el sitio web de BOYS II PLANET 213 00:14:17,829 --> 00:14:18,997 Y haga clic en "Votar". 214 00:14:19,539 --> 00:14:21,666 - Luego seleccione un participante. - ¿Quién es ese? 215 00:14:26,796 --> 00:14:29,090 hola vamos a beber Tomó un tiempo. 216 00:14:41,603 --> 00:14:43,938 ¿Para qué te disfrazas? ¿Quieres volver conmigo? 217 00:14:45,440 --> 00:14:46,524 que quieres 218 00:14:47,609 --> 00:14:48,735 Olvídalo entonces. 219 00:14:49,903 --> 00:14:52,822 dios Eres realmente unilateral. 220 00:14:53,448 --> 00:14:55,783 Me invitaste a salir Entonces, de repente, me sentí atormentado. 221 00:14:56,409 --> 00:14:58,286 Ahora vienes después de dos años. 222 00:14:58,661 --> 00:15:00,288 - ¿Y necesitas un trago? - ¿así que lo que? 223 00:15:00,872 --> 00:15:02,415 ¿Estás triste porque te dejé? 224 00:15:03,249 --> 00:15:04,459 ¿Lloraste por mi culpa? 225 00:15:05,335 --> 00:15:06,628 No lo hiciste. 226 00:15:06,711 --> 00:15:09,172 "Si quieres seguir adelante, adelante. No te detendré." 227 00:15:09,756 --> 00:15:12,050 Apuesto a que no derramaste ni una sola lágrima. 228 00:15:12,884 --> 00:15:14,385 Aquí bebe y llámalo en paz. 229 00:15:26,147 --> 00:15:27,148 ¿No es eso bueno? 230 00:15:29,442 --> 00:15:30,610 No está mal. 231 00:15:32,403 --> 00:15:34,072 Déjame esperar un momento. 232 00:15:35,573 --> 00:15:37,367 - ¿Qué? - Déjame quedarme aquí. 233 00:15:38,159 --> 00:15:39,452 El whisky es el alquiler. 234 00:15:39,869 --> 00:15:41,204 Esto costará más de tres millones de wones. 235 00:15:41,287 --> 00:15:43,456 ¿Qué tontería es esta? 236 00:15:43,957 --> 00:15:46,000 salir. Esto no es embarque. 237 00:15:46,084 --> 00:15:47,919 Realmente no tengo adónde ir. 238 00:15:48,169 --> 00:15:51,631 Tuve que dejar mi antiguo lugar Aún no he encontrado un lugar nuevo. 239 00:15:51,923 --> 00:15:53,383 Conoces a mi familia... 240 00:15:54,384 --> 00:15:56,052 No me ayudan en nada. 241 00:15:57,762 --> 00:15:59,305 Entiendo que estás en una situación difícil... 242 00:15:59,556 --> 00:16:02,183 no puedes culpar Al piso de soltero de un chico. 243 00:16:05,061 --> 00:16:06,854 - Te conseguiré una habitación de hotel. - ¿por cuánto tiempo? 244 00:16:07,272 --> 00:16:08,815 ¿Quién sabe cuánto tiempo necesitaré? 245 00:16:09,357 --> 00:16:10,483 ¿Tienes diez millones de wones? 246 00:16:15,989 --> 00:16:17,740 No creo que puedas ayudarme. 247 00:16:18,408 --> 00:16:20,034 Lo entiendo. voy a ir 248 00:16:20,910 --> 00:16:24,539 estaré en una sauna O termina en alguna esquina. 249 00:16:24,622 --> 00:16:27,333 ¿Y si un hombre aterrador me golpea? 250 00:16:27,417 --> 00:16:29,335 Yo iré con él. No puedo elegir. 251 00:16:30,670 --> 00:16:31,713 hola 252 00:16:42,682 --> 00:16:43,766 Es sólo por ahora. 253 00:16:44,434 --> 00:16:45,852 Ve lo más rápido que puedas. 254 00:16:49,772 --> 00:16:52,233 Tomaré la habitación pequeña. Puedes tomar una habitación grande. 255 00:16:56,779 --> 00:16:59,282 Espera, eso es un hecho, ¿verdad? 256 00:17:02,493 --> 00:17:04,120 Qué descarado. 257 00:17:11,127 --> 00:17:13,212 Mira el cabezal de la ducha. Goteando de nuevo. 258 00:17:14,631 --> 00:17:15,757 Está bien, lo haré. 259 00:17:17,925 --> 00:17:19,427 Lo dices y no haces nada. 260 00:17:20,803 --> 00:17:21,846 bondad 261 00:17:22,639 --> 00:17:25,933 ¿Leer sobre la Zona F en línea? 262 00:17:27,685 --> 00:17:29,145 Sí, lo hice. 263 00:17:31,105 --> 00:17:32,690 Algunos tienen demasiada energía. 264 00:17:33,274 --> 00:17:36,027 estan haciendo algo en el trabajo Ni siquiera lo hacemos en la cama. 265 00:17:53,878 --> 00:17:54,921 ¿Lo hacemos? 266 00:18:00,009 --> 00:18:01,511 estoy cansado 267 00:18:06,224 --> 00:18:07,809 A mí tampoco me interesaba. 268 00:18:09,227 --> 00:18:10,269 Apagar la luz. 269 00:18:10,603 --> 00:18:11,854 Hazlo tú. 270 00:18:28,830 --> 00:18:31,165 Has perdido peso. Tu cara era pequeña. 271 00:18:32,333 --> 00:18:34,335 ¿Estás estresado? ¿Por Joo In-a? 272 00:18:36,337 --> 00:18:38,005 Bebe el whisky que trajiste. 273 00:18:38,089 --> 00:18:39,257 No toques mi cerveza. 274 00:18:40,675 --> 00:18:42,218 ¿La odias tanto? 275 00:18:43,636 --> 00:18:44,679 por qué 276 00:18:44,971 --> 00:18:46,431 ¿Porque ella te hizo actuar? 277 00:18:46,514 --> 00:18:48,307 Son casos de PM y no asuntos. 278 00:18:49,225 --> 00:18:51,811 La señorita Ju aún no sabe nada de mí. 279 00:18:51,894 --> 00:18:53,771 estaba en algo Sobre el primer grupo. 280 00:18:54,480 --> 00:18:57,233 puse todo en la carpeta Y cuando ella lo ve 281 00:18:58,526 --> 00:19:00,528 Ella verá lo bueno que soy. y nombrarme de nuevo. 282 00:19:00,611 --> 00:19:01,779 Si ella es tan inteligente. 283 00:19:03,823 --> 00:19:04,907 Piénselo. 284 00:19:05,199 --> 00:19:07,910 A ella no le gusta desperdiciar Talentos como el mío para casos tontos. 285 00:19:07,994 --> 00:19:10,371 ¿por qué no? creo que Eres perfecto para el trabajo. 286 00:19:10,913 --> 00:19:12,498 Para manejar a los estafadores de PM. 287 00:19:12,582 --> 00:19:13,958 por que yo 288 00:19:16,419 --> 00:19:17,879 - Espera. - tu 289 00:19:18,212 --> 00:19:19,589 El mejor para el trabajo. 290 00:19:22,717 --> 00:19:23,760 oye 291 00:19:25,052 --> 00:19:27,346 Eso es lo que dijo Joo In-a. Soy el mejor para el trabajo. 292 00:19:28,347 --> 00:19:30,892 - ¿Por qué soy el mejor para el trabajo? - Se trata de parejas enamoradas. 293 00:19:31,601 --> 00:19:34,604 - Esa es tu experiencia. - ¿Qué sabe ella de mí? 294 00:19:35,438 --> 00:19:37,482 Nos acabamos de conocer. ella no lo sabe... 295 00:19:39,692 --> 00:19:40,735 En absoluto. 296 00:19:41,486 --> 00:19:42,570 Esa imagen que se aleja... 297 00:19:47,074 --> 00:19:48,201 ella me vio 298 00:19:51,037 --> 00:19:52,914 Entonces la razón por la que ella me eligió... 299 00:19:54,916 --> 00:19:55,958 es 300 00:19:58,920 --> 00:20:00,671 No, no puede ser. 301 00:20:02,715 --> 00:20:03,758 ¿Podría ser? 302 00:20:05,593 --> 00:20:06,594 es 303 00:20:08,304 --> 00:20:09,472 Cabello largo y liso. 304 00:20:10,765 --> 00:20:11,891 Una camisa blanca. 305 00:20:19,774 --> 00:20:21,025 Es prácticamente un uniforme. 306 00:20:40,211 --> 00:20:41,295 No puedo decirlo exactamente. 307 00:20:42,505 --> 00:20:43,673 No creo que sea ella. 308 00:20:51,514 --> 00:20:52,849 ¿Por qué me mirabas? 309 00:20:54,141 --> 00:20:55,393 ¿Me persigue un fantasma? 310 00:20:55,476 --> 00:20:56,853 Vine a prepararme un café. 311 00:20:59,480 --> 00:21:01,816 como tu Tienes algo que decir. 312 00:21:02,149 --> 00:21:03,276 Sr. no 313 00:21:03,359 --> 00:21:05,778 Si tienes alguna inquietud, Puedes venir a mí libremente. 314 00:21:07,321 --> 00:21:09,532 Si, más que volverme loco 315 00:21:09,615 --> 00:21:10,783 Le preguntaré y aclararé las cosas. 316 00:21:11,325 --> 00:21:13,035 - Sra. Joo. - Esperar. 317 00:21:15,580 --> 00:21:17,790 No puedo preguntar si me vio besándolo. 318 00:21:19,709 --> 00:21:20,710 ¿Qué es? 319 00:21:22,378 --> 00:21:24,005 ¿Qué debemos hacer? ¿Qué pasa con el estacionamiento en el sótano? 320 00:21:24,088 --> 00:21:27,675 Lo hemos confirmado a través de nuestra humint. Ése es un verdadero problema. 321 00:21:28,050 --> 00:21:30,595 ¿Le ponemos una tabla? ¿No se permiten malas conductas personales? 322 00:21:30,678 --> 00:21:31,888 Entonces no podemos decir que hicimos ningún trabajo. 323 00:21:32,430 --> 00:21:34,640 - Debemos revelarlos. - ¿Revelar? 324 00:21:34,849 --> 00:21:36,642 ¿Cómo hago eso? 325 00:21:36,726 --> 00:21:38,436 no puedo ir a una fiesta Sólo está esperando. 326 00:21:38,519 --> 00:21:39,520 ¿Un accionista? 327 00:21:39,854 --> 00:21:41,105 ¿Un accionista? 328 00:21:41,439 --> 00:21:43,900 ¿Por qué dices algo? ¿Tan absurdo? 329 00:21:43,983 --> 00:21:47,194 No somos detectives. ¿Por qué vamos a una fiesta? 330 00:21:47,987 --> 00:21:50,072 - Está bien, exactamente. - Exactamente. 331 00:21:50,406 --> 00:21:52,408 escuché a alguien En el equipo de auditoría 332 00:21:52,491 --> 00:21:54,827 Un dron voló y tomó fotografías. 333 00:21:55,161 --> 00:21:59,081 ¿Cómo puede un auditor hacer eso? No somos una sociedad que vuela con drones. 334 00:22:04,879 --> 00:22:06,297 Deja tu café y ponte en movimiento. 335 00:22:07,423 --> 00:22:08,799 Mis pobres piernas. 336 00:22:11,218 --> 00:22:14,680 Este era el mismo auto de la empresa. Nos queda por tomar. 337 00:22:15,765 --> 00:22:18,392 estropearlo. Debería haber traído mi coche. 338 00:22:18,851 --> 00:22:21,354 Aún así, si empujas el asiento retroceder un poco 339 00:22:21,437 --> 00:22:22,647 Debería liberar algo de espacio. 340 00:22:22,730 --> 00:22:24,482 - No, está bien. - Déjame ayudarte. 341 00:22:24,774 --> 00:22:26,317 Es bueno, de verdad. yo... 342 00:22:29,904 --> 00:22:31,530 Lo siento Sr. Noh. 343 00:22:48,214 --> 00:22:50,091 Dios, que diablos ¿Hacemos eso? 344 00:22:51,092 --> 00:22:52,760 Está bien, Hyun-kyu. 345 00:22:53,135 --> 00:22:56,305 No estudiaste todo eso. Para tu titulo 346 00:22:57,098 --> 00:22:58,933 Sólo para hacer este tipo de trabajo, ¿verdad? 347 00:23:00,559 --> 00:23:04,063 a diferencia de ti no fui a una buena universidad 348 00:23:04,146 --> 00:23:05,898 Tampoco hay grandes credenciales. 349 00:23:07,024 --> 00:23:08,776 Apenas conseguí este trabajo porque soy local 350 00:23:08,859 --> 00:23:10,319 Haemu construyó allí una gran fábrica. 351 00:23:10,778 --> 00:23:12,446 Oh, dije durante mi entrevista. 352 00:23:13,197 --> 00:23:14,740 "Por mis venas corre sangre blanca." 353 00:23:16,033 --> 00:23:18,411 Así me presenté. Les gustó cómo cambié. 354 00:23:20,913 --> 00:23:23,040 - "Sangre blanca". - Sangre blanca. 355 00:23:24,542 --> 00:23:26,252 - ¿Por blanco te refieres al color de Hemu? - Sí. 356 00:23:26,877 --> 00:23:28,671 Por eso te llaman "Glóbulos blancos". 357 00:23:28,754 --> 00:23:29,755 Así es. 358 00:23:33,300 --> 00:23:37,054 Ya sabes, gente inteligente como tú. 359 00:23:37,138 --> 00:23:40,099 debe estar aburrido Dependiendo de lo que haga nuestro equipo. 360 00:23:40,182 --> 00:23:43,352 Pero trabajar en Haemu todos estan celosos 361 00:23:43,436 --> 00:23:48,024 y estar en el equipo de auditoría, El mejor equipo de la empresa. 362 00:23:48,315 --> 00:23:50,443 Me hace feliz y orgulloso. 363 00:24:04,707 --> 00:24:05,916 Oye, glóbulos blancos. 364 00:24:06,333 --> 00:24:07,376 ¿Sí, señor Noah? 365 00:24:08,127 --> 00:24:10,629 No dormí. Parpadeo durante mucho tiempo. 366 00:24:10,713 --> 00:24:11,756 ¿te acuerdas? 367 00:24:12,423 --> 00:24:13,924 ¿La fecha en que se unió la Sra. Ju por primera vez? 368 00:24:18,596 --> 00:24:20,931 ¿Sabes qué vestía? 369 00:24:21,891 --> 00:24:23,184 sólo un momento. 370 00:24:23,726 --> 00:24:26,520 - Recuerdo bien esos detalles. - ¿Tú también? 371 00:24:27,772 --> 00:24:29,148 A ver si lo recuerdas. 372 00:24:30,733 --> 00:24:31,734 ¿Qué estaba usando? 373 00:24:33,069 --> 00:24:34,195 ella estaba usando 374 00:24:36,155 --> 00:24:37,323 Pantalón negro. 375 00:24:39,700 --> 00:24:41,744 ¿Qué pasa con su blusa? 376 00:24:42,203 --> 00:24:43,245 encima de ella... 377 00:24:44,789 --> 00:24:45,831 Era negro. 378 00:24:47,291 --> 00:24:48,584 - ¿Está seguro? - Sí. 379 00:24:51,212 --> 00:24:52,254 Era negro. 380 00:24:55,466 --> 00:24:56,509 o no 381 00:24:57,927 --> 00:24:59,512 Creo que es una camisa blanca. 382 00:25:00,763 --> 00:25:01,764 oye 383 00:25:03,182 --> 00:25:04,183 ¿Quieres decir que vestía de blanco? 384 00:25:06,310 --> 00:25:07,394 Quizás no. 385 00:25:07,937 --> 00:25:09,772 - ¿Qué? - ¿Es negro? 386 00:25:10,689 --> 00:25:12,733 - ¿Es negro? - No. 387 00:25:13,818 --> 00:25:14,860 Era blanco. 388 00:25:15,444 --> 00:25:16,487 si blanco 389 00:25:17,571 --> 00:25:18,697 ¡Pues tú! 390 00:25:21,117 --> 00:25:22,159 Definitivamente era blanco. 391 00:25:23,577 --> 00:25:24,662 ¿Me equivoco? 392 00:25:25,830 --> 00:25:27,164 Olvida que incluso pregunté. 393 00:25:27,957 --> 00:25:31,043 - Voy a tomar un café, así que cálmate. - Está bien, está bien. 394 00:25:59,238 --> 00:26:01,448 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 395 00:26:04,827 --> 00:26:06,579 Dios, ¿qué estoy haciendo? 396 00:26:07,621 --> 00:26:09,957 ¿Y qué si ella lo ve? No me importa. 397 00:26:10,416 --> 00:26:13,460 No es como si hubiera cometido un crimen. olvídalo. 398 00:26:14,420 --> 00:26:15,462 oh hombre 399 00:26:17,923 --> 00:26:19,175 ¿Por qué tan sorprendido? 400 00:26:22,678 --> 00:26:24,054 Entraste de repente. 401 00:26:26,015 --> 00:26:27,850 ¿Puedo de repente no caminar? 402 00:26:28,434 --> 00:26:30,102 ¿Debería tocar? 403 00:26:32,980 --> 00:26:34,064 que es 404 00:26:34,648 --> 00:26:35,649 tu eras 405 00:26:37,776 --> 00:26:38,944 ¿Harías esto otra vez? 406 00:26:57,546 --> 00:26:58,631 ¿Qué fue eso? 407 00:27:00,799 --> 00:27:03,344 Entonces ella lo vio. Ella vio todo. 408 00:27:42,675 --> 00:27:43,717 Noah Ki-jun. 409 00:27:45,469 --> 00:27:46,553 ¿qué deseas? 410 00:27:47,096 --> 00:27:48,597 Me dijiste que te ignorara en el trabajo. 411 00:27:48,681 --> 00:27:50,140 Ahora sólo estamos nosotros. 412 00:27:50,808 --> 00:27:52,434 ¿Es Joo In-a otra vez? 413 00:27:52,726 --> 00:27:53,852 Pareces medio muerto. 414 00:27:53,936 --> 00:27:54,937 si 415 00:27:55,479 --> 00:27:57,273 Entiérrame en una pendiente soleada. 416 00:27:58,232 --> 00:27:59,692 ¿Por qué estás pensando? ¿Sobre el entierro? 417 00:28:00,317 --> 00:28:01,610 Tienes un salvavidas. 418 00:28:02,152 --> 00:28:03,237 Director Kim. 419 00:28:04,113 --> 00:28:06,282 Su cena con el vicepresidente fue cancelada. 420 00:28:06,365 --> 00:28:07,992 Parecía estar esperando Para un compañero de bebida. 421 00:28:24,550 --> 00:28:25,843 Hola, directora Kim. 422 00:28:26,593 --> 00:28:28,762 Era el subdirector Noh Ki-jun. 423 00:28:36,478 --> 00:28:41,191 La señora Ju habla de nuevo. Para cada alto ejecutivo. 424 00:28:41,442 --> 00:28:44,028 ¿Cree que simplemente estoy ahí? ¿Es porque no puedo hablar? 425 00:28:44,445 --> 00:28:47,323 - Mantengo mis límites. - Sí, tienes razón. 426 00:28:48,324 --> 00:28:49,908 ¿También es grosera con los ejecutivos? 427 00:28:50,743 --> 00:28:53,912 No creo que ella sea ese tipo. Para inclinarse ante los poderosos. 428 00:28:53,996 --> 00:28:58,584 No me importa como la traten Poderoso o impotente. 429 00:28:59,752 --> 00:29:00,836 Y ahí estás. 430 00:29:00,919 --> 00:29:03,297 ella tiene uno Un mal juicio de carácter. 431 00:29:03,756 --> 00:29:06,759 Eres nuestro amado, Noé. 432 00:29:06,842 --> 00:29:08,802 Pero ella te puso en el tercer grupo. 433 00:29:09,219 --> 00:29:12,181 Ahora usted está manejando casos de PM. ¿Qué diablos es PM? 434 00:29:12,264 --> 00:29:13,265 Exactamente. 435 00:29:13,932 --> 00:29:15,893 Lo paso peor señor. 436 00:29:16,226 --> 00:29:18,979 No te preocupes por eso. 437 00:29:19,897 --> 00:29:20,898 Sabes quién soy. 438 00:29:21,899 --> 00:29:24,193 te diré algo 439 00:29:24,651 --> 00:29:26,570 Todavía es extraoficial. 440 00:29:32,659 --> 00:29:35,788 Estoy trabajando en crear Un nuevo departamento. 441 00:29:37,206 --> 00:29:43,837 Servirá como torre de control. de toda la organización. 442 00:29:44,838 --> 00:29:47,132 Negocios generales... No. 443 00:29:47,216 --> 00:29:50,260 se llama Sede de control general de negocios. 444 00:29:50,344 --> 00:29:52,971 Sede de Administración General de Empresas. 445 00:29:54,306 --> 00:29:56,141 - Qué gran nombre. - ¿Bien? 446 00:29:57,810 --> 00:29:59,937 Dije que te quiero en el equipo. 447 00:30:00,771 --> 00:30:03,565 Podrás escapar rápidamente. 448 00:30:08,028 --> 00:30:10,280 - Le serviré un trago, señor. - Está bien, está bien. 449 00:30:13,200 --> 00:30:14,827 y tostadas 450 00:30:15,494 --> 00:30:18,414 A nuestro negocio normal 451 00:30:18,497 --> 00:30:20,624 - Control de sede. - Control de sede. 452 00:30:20,791 --> 00:30:24,128 - Brindamos por su brillante futuro. - ¡Salud! 453 00:30:33,345 --> 00:30:34,555 Estoy de humor. 454 00:30:48,777 --> 00:30:49,862 Me voy a casa. 455 00:30:49,945 --> 00:30:51,530 hola nos vemos mañana. 456 00:30:55,451 --> 00:30:57,703 Equipo de desarrollo de TI Subgerente Kwon Hyun-woo 457 00:30:57,786 --> 00:30:59,121 esta lloviendo 458 00:30:59,204 --> 00:31:00,247 ¿Cuándo dejas de trabajar? 459 00:31:03,834 --> 00:31:04,877 Llego tarde al trabajo. 460 00:31:05,252 --> 00:31:06,545 Compra un paraguas y vete a casa. 461 00:31:25,689 --> 00:31:26,857 ¿Hola? 462 00:31:30,736 --> 00:31:31,737 ¿Jun-seo? 463 00:31:34,031 --> 00:31:35,491 Eso es lo que siempre hicimos. 464 00:31:36,450 --> 00:31:37,576 Ese día... 465 00:31:38,869 --> 00:31:40,162 Éramos jóvenes y rudos. 466 00:31:40,746 --> 00:31:41,914 Estoy feliz de llamarte. 467 00:31:50,172 --> 00:31:52,132 ¿Estás seguro? ¿No quieres cenar? 468 00:31:52,591 --> 00:31:54,343 te gusta comer 469 00:31:55,052 --> 00:31:56,803 estoy bien con cualquier cosa Si estuviera contigo. 470 00:32:01,141 --> 00:32:02,184 bien 471 00:32:07,272 --> 00:32:08,649 esta lloviendo 472 00:32:17,783 --> 00:32:19,451 - ¿Por qué no...? - ¿Sí? 473 00:32:20,118 --> 00:32:21,161 permanecer juntos 474 00:32:22,371 --> 00:32:23,622 Sólo hasta que deje de llover. 475 00:32:53,944 --> 00:32:55,279 enviar GRUPO DE DESARROLLO DE TI, KWON HYUN-WOO 476 00:32:58,282 --> 00:32:59,449 ha sido enviado 477 00:33:01,159 --> 00:33:02,494 Gran trabajo. 478 00:33:02,828 --> 00:33:04,246 Dios mío. Debes estar cansado. 479 00:33:04,496 --> 00:33:05,622 Gran trabajo últimamente. 480 00:33:05,706 --> 00:33:08,083 No lo menciones. Me siento orgulloso. 481 00:33:08,500 --> 00:33:10,168 hoy fue Primera hora extra en mi vida. 482 00:33:11,086 --> 00:33:12,087 ¿En realidad? 483 00:33:12,713 --> 00:33:13,755 en ese momento 484 00:33:14,256 --> 00:33:15,507 ¿Por qué no bebemos? ¿Para celebrar? 485 00:33:15,591 --> 00:33:16,883 Me encantaría. 486 00:33:17,175 --> 00:33:18,468 vamos a comer Cosas interesantes, Sr. Kwon. 487 00:33:18,552 --> 00:33:20,470 - Está bien, terminemos y vámonos. - ¡Excelente! 488 00:33:29,354 --> 00:33:30,689 la esposa 489 00:33:41,366 --> 00:33:42,743 Dije que puedo ir primero. 490 00:33:46,330 --> 00:33:47,372 ¿Está lloviendo para ti? 491 00:33:54,338 --> 00:33:55,589 No deberíamos hacer esto. 492 00:34:00,844 --> 00:34:02,262 La lluvia ha cesado. 493 00:34:04,556 --> 00:34:05,557 Vamos a hacerlo. 494 00:34:06,099 --> 00:34:07,684 - ¿Qué? - Vamos a hacerlo. 495 00:34:09,144 --> 00:34:10,646 No podemos seguir así. Debemos hacerlo. 496 00:34:11,271 --> 00:34:12,481 que a ti 497 00:34:15,192 --> 00:34:17,486 Está bien. Vámonos a casa primero. Te vas a resfriar. 498 00:34:18,654 --> 00:34:19,696 Hagámoslo aquí. 499 00:34:20,155 --> 00:34:21,948 Esa es la zona. Región F. 500 00:34:32,542 --> 00:34:33,543 oye 501 00:34:40,092 --> 00:34:41,718 - ¿Y tú? - tranquilizarse. 502 00:35:22,300 --> 00:35:23,635 Director Kim Han Soo 503 00:35:23,719 --> 00:35:25,262 ¡Aprobación presidencial! 504 00:35:25,345 --> 00:35:28,014 Serás eliminado del equipo de auditoría. En unos días, el Sr. Noh. 505 00:35:28,098 --> 00:35:30,559 Directora Kim, ¡eres increíble! 506 00:35:34,229 --> 00:35:36,440 soy el mejor 507 00:35:37,941 --> 00:35:39,693 soy el mejor 508 00:35:40,986 --> 00:35:43,071 - ¿Saldrás temprano hoy? - Intentaré. 509 00:35:43,405 --> 00:35:44,614 - Comamos algo bueno. - Está bien, está bien. 510 00:35:44,990 --> 00:35:46,908 - Intenta cronometrar rápido. - Está bien, está bien. 511 00:35:51,747 --> 00:35:54,124 - Hola. buen día. - Hola. 512 00:35:59,254 --> 00:36:01,506 - ¿No hace buen tiempo? - Sí. 513 00:36:02,424 --> 00:36:05,051 Te ves más elegante hoy. 514 00:36:05,761 --> 00:36:06,970 - ¿Puedo? - Sí. 515 00:36:07,721 --> 00:36:09,681 Ambos lucen geniales. 516 00:36:11,016 --> 00:36:12,434 - Gracias. - Gracias. 517 00:36:24,905 --> 00:36:25,906 Hola, Sra. Ju. 518 00:36:26,490 --> 00:36:27,949 Hola, Sr. No. Buenos días. 519 00:36:28,408 --> 00:36:30,744 Debes amar las camisas de vestir. Te ves bien con ellos. 520 00:36:32,829 --> 00:36:34,039 Nos vemos felices. 521 00:36:34,498 --> 00:36:36,041 ¿Pasó algo grande? ¿esta mañana? 522 00:36:36,291 --> 00:36:38,210 no hay ninguna razon Estar de mal humor. 523 00:36:38,293 --> 00:36:39,628 Mira ese buen clima. 524 00:36:39,711 --> 00:36:41,087 Por supuesto, hay una razón. 525 00:36:42,172 --> 00:36:44,299 no estas atrapado Un solo caso en el estacionamiento. 526 00:36:45,425 --> 00:36:47,761 No tomas las cosas a la ligera como lo hiciste 527 00:36:47,844 --> 00:36:49,471 Con el caso del hijo, ¿no? 528 00:36:50,639 --> 00:36:51,681 Sigue así, ¿quieres? 529 00:36:51,765 --> 00:36:54,559 Cada tarea es importante Aquí está el equipo de auditoría. 530 00:36:55,644 --> 00:36:58,855 Bueno, iré. no tengo Verla por mucho más tiempo. 531 00:36:59,147 --> 00:37:00,440 Sí, claro. 532 00:37:00,732 --> 00:37:03,068 Incluso traje mi auto Para retirar correctamente. 533 00:37:03,527 --> 00:37:05,153 ¿Te decepcionaré alguna vez otra vez? 534 00:37:06,279 --> 00:37:07,447 No, nunca. 535 00:37:15,789 --> 00:37:16,873 Sra. Ju. 536 00:37:17,249 --> 00:37:20,335 Hubo un gran sorteo Recientemente en nuestro centro comercial en línea 537 00:37:20,544 --> 00:37:23,129 Y la gente pregunta Cómo se decidieron los ganadores 538 00:37:23,213 --> 00:37:25,340 o si el sorteo es real, Y algunos se quejan 539 00:37:25,423 --> 00:37:27,175 que no gano Incluso después de muchos intentos. 540 00:37:27,259 --> 00:37:29,970 A diferencia del equipo de auditoría Centro de atención al cliente. 541 00:37:30,053 --> 00:37:32,806 No, Sr. No, puede continuar. Para trabajar en el caso de estacionamiento. 542 00:37:33,139 --> 00:37:34,391 espera un segundo 543 00:37:34,850 --> 00:37:37,102 Necesitarás un compañero Por tu parte, ¿no? 544 00:37:37,811 --> 00:37:39,688 Dios mío, un segundo. 545 00:37:40,605 --> 00:37:43,233 El teléfono también tiene glóbulos blancos. No tenemos suficiente mano de obra. 546 00:37:44,818 --> 00:37:46,403 Sí, señor Mu. 547 00:37:47,070 --> 00:37:48,738 Nuestro activo más fuerte está aquí. 548 00:37:50,615 --> 00:37:51,616 ¿OMS? 549 00:37:59,875 --> 00:38:01,668 Me avergüenzas. Córtalo. 550 00:38:04,087 --> 00:38:07,215 por qué El caso del aparcamiento ¿No es adecuado para ti? 551 00:38:09,467 --> 00:38:12,762 Pero me dijiste que cada caso está aquí. son igualmente importantes. 552 00:38:18,184 --> 00:38:19,352 ¿Hago eso entonces? 553 00:38:20,103 --> 00:38:22,647 Pasamos tiempo de calidad solos. 554 00:38:30,906 --> 00:38:32,490 No es necesario abrocharse. 555 00:38:33,366 --> 00:38:34,409 No enciendo el auto. 556 00:38:37,245 --> 00:38:38,371 Es mi decisión. 557 00:38:38,455 --> 00:38:40,165 acércate. Lo olvidaste, ¿no? 558 00:38:40,665 --> 00:38:42,375 Quítatelo. Debe ser incómodo. 559 00:38:42,459 --> 00:38:44,336 No, no me siento incómodo en absoluto. 560 00:38:44,419 --> 00:38:46,463 Me siento muy cómodo ahora. 561 00:38:46,546 --> 00:38:48,715 Quítatelo. no necesitas Para actuar con calma en este asunto. 562 00:38:50,926 --> 00:38:52,260 Suceden cosas. 563 00:38:52,636 --> 00:38:55,555 Las piezas son para las personas. Gente experimentada. 564 00:38:55,764 --> 00:38:56,973 No importa. 565 00:38:59,309 --> 00:39:02,896 Lo sabía. tu comprension Estas asignaciones son muy altas. 566 00:39:02,979 --> 00:39:03,980 discúlpeme 567 00:39:05,231 --> 00:39:07,108 Estoy seguro de que sabes un par de cosas 568 00:39:07,192 --> 00:39:09,527 Sobre casos como este. 569 00:39:12,906 --> 00:39:13,949 Sra. Ju. 570 00:39:14,658 --> 00:39:17,786 - Ese día, ese... - ¿Eso? ¿Qué quieres decir con eso? 571 00:39:17,869 --> 00:39:20,080 R. Lo viste de todos modos. 572 00:39:20,455 --> 00:39:21,498 No es... 573 00:39:22,082 --> 00:39:24,376 Yo no soy así. 574 00:39:24,626 --> 00:39:26,419 Mis labios estaban... 575 00:39:27,504 --> 00:39:28,546 silencioso 576 00:39:30,006 --> 00:39:31,049 allí 577 00:39:55,240 --> 00:39:56,241 está bien, está bien 578 00:40:11,172 --> 00:40:13,466 Lo cerraré. Ese es mi trabajo. 579 00:40:25,895 --> 00:40:28,148 Abriré la puerta. Soy uno del equipo de auditoría. 580 00:40:37,115 --> 00:40:38,658 Abro la puerta. 581 00:40:46,416 --> 00:40:48,752 Dios mío. ¡Directora Kim! 582 00:40:49,252 --> 00:40:50,378 Dijiste que estabas ocupado. 583 00:40:53,048 --> 00:40:55,425 - Esperar. - ¿Qué hacen ustedes dos aquí? 584 00:40:55,508 --> 00:40:56,509 que a ti 585 00:40:57,844 --> 00:41:00,305 Tú, de todas las personas, Debería haberlo sabido mejor. 586 00:41:00,388 --> 00:41:03,308 Cuando ambos tenéis pareja, ¿No eres tú? 587 00:41:06,436 --> 00:41:08,730 ¿Cerrarás esa puerta? 588 00:41:09,773 --> 00:41:11,274 Envuélvelo y sal. 589 00:41:20,033 --> 00:41:21,493 Lo sabía, Sr. Noh. 590 00:41:21,743 --> 00:41:23,661 ¡Sabía que podías hacerlo! 591 00:41:24,245 --> 00:41:27,457 Le pegaste a uno grande. ¡Es un pez grande! 592 00:41:27,957 --> 00:41:30,126 Por eso eres ella En el equipo de auditoría. 593 00:41:31,294 --> 00:41:32,337 Vamos a ver. 594 00:41:32,670 --> 00:41:36,049 El director era Kim. Anteriormente su superior directo. 595 00:41:38,384 --> 00:41:41,221 Despediste a tu ex superior Con personas con las que has trabajado durante años. 596 00:41:41,888 --> 00:41:43,723 ¡Como un hombre de sangre fría! 597 00:41:44,390 --> 00:41:46,017 Si tan solo todos los demás fueran como tú 598 00:41:46,101 --> 00:41:49,854 Este podría haber sido el mundo. Un lugar mejor. 599 00:41:57,320 --> 00:41:58,571 Lo siento, señorita Ju. 600 00:41:59,114 --> 00:42:01,866 ¿Existe una posibilidad? El director Kim será despedido 601 00:42:01,950 --> 00:42:04,285 - ¿Como hijo? - No. 602 00:42:04,702 --> 00:42:06,579 Este es un caso aparte. 603 00:42:07,163 --> 00:42:09,707 Él es un funcionario ejecutivo, por lo que podemos cancelar. Su contrato y despedirlo inmediatamente. 604 00:42:09,791 --> 00:42:11,126 ¿Dispararle? 605 00:42:12,127 --> 00:42:14,712 Pero también lo es el director Kim. Una parte integral de la empresa... 606 00:42:14,796 --> 00:42:16,214 En absoluto. 607 00:42:16,548 --> 00:42:18,675 Es un viejo egoísta. Sentado sin hacer nada 608 00:42:18,758 --> 00:42:20,135 solo porque Es cercano al presidente. 609 00:42:20,969 --> 00:42:22,720 debe tener los ojos vendados Al vicepresidente. 610 00:42:23,972 --> 00:42:27,559 Se lo acabas de dar Increíble razón para despedir a ese tipo. 611 00:42:32,897 --> 00:42:34,023 Directora Kim 612 00:42:36,401 --> 00:42:37,402 está hecho para 613 00:43:06,139 --> 00:43:08,516 Director Kim Han Soo 614 00:43:11,227 --> 00:43:14,022 No se puede conectar su llamada. Serás redirigido a... 615 00:43:26,159 --> 00:43:28,953 hermana mayor aceptar 616 00:43:29,037 --> 00:43:30,705 - Gracioso. - Ey. 617 00:43:31,247 --> 00:43:34,083 ¿Hola Ki-jun? ¿Cuándo llegará? 618 00:43:34,876 --> 00:43:36,836 Estoy en camino, ya casi llego. 619 00:43:41,382 --> 00:43:44,260 Ki-jun, tenemos que cambiar También la puerta del baño. 620 00:43:44,552 --> 00:43:45,595 está bien, está bien 621 00:43:47,222 --> 00:43:48,264 ¡Hola, Ki-jun! 622 00:43:48,681 --> 00:43:50,475 Mira la computadora portátil de Jin-yeong. 623 00:43:51,059 --> 00:43:52,769 - ¿Computadora portátil? - Hola, Ki-jun. 624 00:43:52,852 --> 00:43:54,354 Ese sofá está temblando. Échale un vistazo. 625 00:43:54,729 --> 00:43:57,565 Soy sólo un hombre, Así que háblame uno por uno. 626 00:43:59,275 --> 00:44:00,276 el sofá 627 00:44:02,320 --> 00:44:04,113 - ¿De qué lado tiembla? - Izquierda. 628 00:44:04,197 --> 00:44:05,448 Bondad 629 00:44:07,575 --> 00:44:11,204 Querida, estoy orgullosa de ti. Mi hijo menor. 630 00:44:13,873 --> 00:44:15,833 Ya basta mamá. 631 00:44:22,090 --> 00:44:23,633 Mamá, esta carne está muy rica. 632 00:44:27,262 --> 00:44:29,180 Hola, Ki-jun. ¿Por qué beber tanto? 633 00:44:29,264 --> 00:44:31,015 Míralo. Ni siquiera comió su comida. 634 00:44:31,099 --> 00:44:32,350 No puedes aguantar el licor. 635 00:44:33,518 --> 00:44:36,396 - Deja de beber. - ¡Por favor deja de pellizcarme! 636 00:44:37,105 --> 00:44:38,398 ¿Me dejarás en paz? 637 00:44:38,481 --> 00:44:39,983 ¿Pasa algo Ki-jun? 638 00:44:40,233 --> 00:44:41,526 ¿bien? ¿qué ocurre? 639 00:44:42,193 --> 00:44:43,820 Oye, ¿alguien te está acosando? 640 00:44:44,862 --> 00:44:47,740 ¿Qué es? Oye, ¿quién es ese? ¿Quién es ese tipo? 641 00:44:47,824 --> 00:44:49,701 Continúe y presente una demanda. 642 00:44:49,784 --> 00:44:51,452 - ¡Habla con su marido! - Lo llamaré. 643 00:44:51,536 --> 00:44:53,496 Primero tenemos que hablar de ello. ¿Quieres que haga una llamada? 644 00:44:53,579 --> 00:44:55,999 Por favor, deja esto y déjame en paz. 645 00:44:56,082 --> 00:44:58,001 Necesitamos el nombre primero. ¿Quién es? 646 00:44:58,084 --> 00:45:00,128 - Deberíamos hablar primero. - ¿De qué hablar? 647 00:45:00,211 --> 00:45:02,005 Mira a este niño. 648 00:45:02,088 --> 00:45:04,299 Habla primero con tu marido, ¿vale? 649 00:45:04,382 --> 00:45:07,427 ¿Quién diablos hizo esto? ¿A mi precioso hijo? 650 00:45:08,136 --> 00:45:09,429 - Tú... - Estropéalo. 651 00:45:09,512 --> 00:45:10,847 - ¿Quién es? - Habla. 652 00:45:10,930 --> 00:45:12,932 - Oye, dime quién es. - Primero necesitamos el nombre. 653 00:45:13,016 --> 00:45:14,892 - ¿Cómo se llama? - Mamá, escucha. 654 00:45:14,976 --> 00:45:17,061 - Primero necesitamos el nombre. - Lo necesitamos. 655 00:45:17,145 --> 00:45:18,396 - ¿Quién es? - ¿Por qué no lo acepta? 656 00:45:18,479 --> 00:45:19,772 - Consigue el nombre. - Necesitamos el nombre. 657 00:45:19,856 --> 00:45:21,232 Todos tenéis que parar. 658 00:45:21,316 --> 00:45:23,109 - ¿Quién es? ¡Dime! - Escúchame. 659 00:45:23,192 --> 00:45:25,987 - කි-ජුන්. - ¡Os odio a los tres! 660 00:45:26,070 --> 00:45:28,323 ¡Déjame en paz! 661 00:45:28,406 --> 00:45:30,825 No, tráeme su teléfono. 662 00:45:31,034 --> 00:45:33,244 - ¿No lo acepta? - Llame a la línea de atención al cliente. 663 00:45:33,328 --> 00:45:35,830 - ¿Servicio al cliente? - ¡Debemos llegar a alguien! 664 00:45:50,970 --> 00:45:53,181 Farmacéutica Hemu prueba de contrato 2025 665 00:45:53,264 --> 00:45:54,974 Prueba de implementación del Fondo 2024 666 00:45:58,353 --> 00:46:00,021 Noah Ki-Jun, turnos del grupo de auditoría 1 667 00:46:00,104 --> 00:46:04,817 ¿Quieres eliminarlo permanentemente? ¿Todas las carpetas y archivos? 668 00:46:24,587 --> 00:46:27,131 Lo siento por el director Kim. 669 00:46:27,215 --> 00:46:29,300 - ¿Lo cavaste a propósito? - No. 670 00:46:30,259 --> 00:46:31,719 es una coincidencia En otro caso. 671 00:46:31,803 --> 00:46:32,804 Qué frustrante. 672 00:46:33,096 --> 00:46:34,806 Pensé que finalmente aprendiste Para recoger tu espada 673 00:46:34,889 --> 00:46:36,015 Pero eso es pura suerte. 674 00:46:37,308 --> 00:46:39,185 No te he dado nada todavía. 675 00:46:39,852 --> 00:46:40,895 ponte a prueba 676 00:46:41,604 --> 00:46:42,897 Que eres diferente a tu madre. 677 00:47:06,629 --> 00:47:08,923 Cariño, Sung-yeol está aquí. 678 00:47:10,299 --> 00:47:12,510 Deberías saludarlo. Iré a preparar café. 679 00:47:15,304 --> 00:47:17,140 Padre, tu hijo menor está aquí. 680 00:47:18,808 --> 00:47:21,477 - Tú también, Jae-yeol. - Ha pasado un tiempo. 681 00:47:23,938 --> 00:47:25,273 como esta tu salud papa 682 00:47:25,815 --> 00:47:27,984 te exilié Y no te devolví la llamada. 683 00:47:28,401 --> 00:47:30,027 ¿Cómo apareces aquí? 684 00:47:30,111 --> 00:47:31,737 luce genial Que eres el mismo. 685 00:47:34,449 --> 00:47:36,534 como estas ¿No hay término medio entre ustedes dos? 686 00:47:36,951 --> 00:47:39,287 Uno de ustedes es demasiado suave Para hacer algo significativo 687 00:47:39,620 --> 00:47:43,124 Y el otro es demasiado descuidado Causando problemas por todas partes. 688 00:47:43,541 --> 00:47:44,542 estropearlo. 689 00:47:46,127 --> 00:47:48,254 Ya ves padre 690 00:47:49,255 --> 00:47:50,756 He causado más problemas. 691 00:47:52,467 --> 00:47:54,969 Así es la planta de gas en Arabia Saudita Que viste en un sueño. 692 00:47:55,052 --> 00:47:58,055 Recibí el primer paquete, El tercero encima de eso. 693 00:47:58,389 --> 00:48:01,100 todo el proyecto Su valor es de 8,77 mil millones de dólares. 694 00:48:02,018 --> 00:48:03,144 Y eso lo entendí. 695 00:48:10,359 --> 00:48:13,279 ¿Entonces? Esto no es suficiente, ¿verdad? ¿Para poner fin a mi exilio? 696 00:48:14,614 --> 00:48:16,574 He oído que hay un lugar abierto. En la oficina principal. 697 00:48:32,965 --> 00:48:34,300 ¿Debo cancelar el almuerzo? 698 00:48:34,675 --> 00:48:36,135 No te ves bien. 699 00:48:37,386 --> 00:48:38,429 Estoy bien. 700 00:48:41,015 --> 00:48:42,975 Necesito informes de evaluación de personal. 701 00:48:43,476 --> 00:48:45,186 y una lista de personal potencial para una promoción. 702 00:48:45,978 --> 00:48:47,021 Además, configure 703 00:48:47,563 --> 00:48:50,483 Una cena con QS International Presidente Lee Hyeong-geun 704 00:48:50,858 --> 00:48:51,859 Lo antes posible. 705 00:48:52,401 --> 00:48:53,611 Entiendo. 706 00:48:54,904 --> 00:48:57,406 ¿Le gustaría irse inmediatamente? ¿Para el campo de IA? 707 00:48:58,491 --> 00:48:59,492 En media hora. 708 00:49:01,827 --> 00:49:02,912 Un segundo. 709 00:49:25,017 --> 00:49:26,477 Puedo hacer esto por mí mismo. 710 00:49:28,104 --> 00:49:29,272 Envíeme los archivos por correo electrónico. 711 00:49:32,858 --> 00:49:33,859 si señor 712 00:50:11,772 --> 00:50:14,150 - ¿Y ahora qué? - Te digo. 713 00:50:17,361 --> 00:50:18,904 Bueno, necesito un poco de azúcar. 714 00:50:21,866 --> 00:50:22,867 Dios mío. 715 00:50:24,785 --> 00:50:27,747 ¿Dónde está otra vez la caja de bocadillos de la Sra. Yoon? 716 00:50:29,248 --> 00:50:31,250 Eso es todo. La lonchera de la señora Yoon. 717 00:50:32,418 --> 00:50:35,588 Dios mío, es pesado. ¿Recibiste algo nuevo? 718 00:50:36,964 --> 00:50:38,549 Hola, estos son nuevos. 719 00:50:42,678 --> 00:50:43,679 Es bueno. 720 00:50:45,014 --> 00:50:46,057 - ¿Sabor a mango? - Sí. 721 00:50:46,390 --> 00:50:48,809 Hola, Hae-young. donde estamos ¿Volver a tener una cena grupal? 722 00:50:48,893 --> 00:50:50,353 Barbacoa de carbón de Piggy. 723 00:50:50,436 --> 00:50:51,437 ¿Volvemos a comer cerdo? 724 00:50:51,937 --> 00:50:54,607 ¿Podemos mejorar? Era la recepción de la señora Joo. 725 00:50:54,690 --> 00:50:56,984 Nuestro presupuesto para cenas de grupo Este año está disminuyendo. 726 00:50:57,276 --> 00:50:58,736 Sra. Pyun. 727 00:50:59,153 --> 00:51:01,322 ¿Por qué te comportas así? Una suegra tacaña 728 00:51:01,405 --> 00:51:04,158 Nunca dejes que nadie se acerque a su dinero. ¿Con fondo de empresa? 729 00:51:05,284 --> 00:51:07,453 hay un sirviente Tratando de limpiar el fondo 730 00:51:07,787 --> 00:51:09,121 Así que no tengo nada más que hacer, Sr. Moo. 731 00:51:09,205 --> 00:51:10,206 - ¿Qué? - ¿El empleado? 732 00:51:10,539 --> 00:51:11,582 La escuchaste, ¿verdad? 733 00:51:11,666 --> 00:51:13,125 ¿Me llamaste sirviente? 734 00:51:13,209 --> 00:51:15,878 - ¿Te sientes culpable? - Técnicamente todos somos empleados. 735 00:51:16,879 --> 00:51:17,963 de todos modos 736 00:51:18,547 --> 00:51:20,174 ¿Dónde está el señor No? Ha estado ausente por un tiempo. 737 00:51:20,257 --> 00:51:22,718 El señor No no se sentía bien. 738 00:51:22,802 --> 00:51:25,596 No se ve bien. el esta suspirando 739 00:51:25,971 --> 00:51:28,641 Sus ojos también estaban bastante llorosos. 740 00:51:29,225 --> 00:51:31,644 - Sin embargo, se ve bastante triste. - ¿En realidad? 741 00:51:32,728 --> 00:51:34,897 - ¿Tiró? - Creo que sí. 742 00:51:34,980 --> 00:51:37,108 Dios mío, es doloroso. 743 00:51:41,654 --> 00:51:43,030 Muchas gracias. 744 00:52:03,300 --> 00:52:04,343 el es 745 00:52:04,969 --> 00:52:06,053 saliendo 746 00:52:11,726 --> 00:52:12,852 mi esperanza 747 00:52:14,228 --> 00:52:15,438 Mi línea de vida. 748 00:52:18,441 --> 00:52:19,567 Adiós. 749 00:52:20,943 --> 00:52:22,570 BARBACOA DE CARBÓN DE PIGGY 750 00:52:22,653 --> 00:52:23,654 hola 751 00:52:23,863 --> 00:52:25,030 gracias 752 00:52:31,412 --> 00:52:33,831 Solía ser un gran lugar. 753 00:52:34,832 --> 00:52:36,834 Ese día frente a la fábrica. Había granjas de sal. 754 00:52:36,917 --> 00:52:38,586 Se convirtió en un gran problema. 755 00:52:38,669 --> 00:52:40,921 ¿Qué es lo más importante? ¿Al hacer sal? 756 00:52:41,005 --> 00:52:42,089 Luz del sol y viento. 757 00:52:42,757 --> 00:52:44,717 Entonces si la dirección sureste será bloqueado 758 00:52:45,259 --> 00:52:47,595 Crea una sombra Y el viento se detiene 759 00:52:47,678 --> 00:52:48,971 Previene la cristalización de la sal. 760 00:52:49,638 --> 00:52:52,725 y el ascendido Como solucionador de problemas... 761 00:52:52,808 --> 00:52:53,893 Sr. Hornear. 762 00:52:54,518 --> 00:52:57,480 - Come un poco también. - Comí. No importa. 763 00:52:57,688 --> 00:53:00,941 Me haces parecer grosero. 764 00:53:01,025 --> 00:53:02,234 Después de todo, soy el más joven. 765 00:53:03,903 --> 00:53:05,571 No, eso es cierto, en realidad. 766 00:53:06,030 --> 00:53:08,616 porque todos piensan Eres así. 767 00:53:08,699 --> 00:53:09,992 ¿Soy simplemente grosero? 768 00:53:11,744 --> 00:53:12,828 Eso no es lo que quise decir. 769 00:53:13,996 --> 00:53:15,664 La carne se está quemando. toma un poco 770 00:53:16,207 --> 00:53:18,959 - Y el señor Oh es un hombre muy extraño. - Me aburres. 771 00:53:19,043 --> 00:53:22,171 Esto sucedió en los primeros días. Su paso por China. 772 00:53:22,254 --> 00:53:23,255 ¿En realidad? 773 00:53:24,006 --> 00:53:25,716 ¿Qué quieres decir? No dije nada. 774 00:53:25,800 --> 00:53:27,843 - No puedo creerlo. - Espera, no lo es. 775 00:53:28,052 --> 00:53:30,262 ¿Estás escuchando? De todos modos, este tipo... 776 00:53:30,805 --> 00:53:31,972 está bien. 777 00:53:32,181 --> 00:53:34,975 Tercer Grupo de Auditoría, ¿Por qué no hacemos tostadas? 778 00:53:35,059 --> 00:53:36,769 Hola, Sra. Ju. 779 00:53:37,603 --> 00:53:38,896 gracias 780 00:53:39,897 --> 00:53:42,983 - ¿Hacemos un brindis? - Un segundo, por favor. 781 00:53:43,275 --> 00:53:44,360 bondad 782 00:53:45,528 --> 00:53:47,363 - Sí, bebe. - Lo haré. 783 00:53:47,446 --> 00:53:49,073 todos estamos aqui Vivamos, ¿no? 784 00:53:49,156 --> 00:53:50,449 - Gracias. - Seguro. 785 00:53:51,075 --> 00:53:53,202 - Ahora, ¿te gustaría beber? - Sí, señora Ju. 786 00:53:53,369 --> 00:53:55,412 - Beber. - Gracias. 787 00:53:59,416 --> 00:54:01,168 Noé, ¿por qué no tú? ¿Tú también bebes? 788 00:54:08,217 --> 00:54:09,510 ¿Quieres soju? 789 00:54:10,177 --> 00:54:11,220 está bien, está bien 790 00:54:12,429 --> 00:54:14,932 Lo hiciste bien, Noé. 791 00:54:17,434 --> 00:54:19,854 todos ustedes saben El Sr. No encontró a alguien genial, ¿no? 792 00:54:19,937 --> 00:54:20,938 Sí, claro. 793 00:54:21,021 --> 00:54:22,773 ¡Mr. No es el orgullo de nuestro equipo! 794 00:54:22,857 --> 00:54:25,609 Dice que estás orgulloso. 795 00:54:26,360 --> 00:54:28,612 ¿Por qué no brindamos por el Sr. No? ¿El as del tercer equipo de auditoría? 796 00:54:28,904 --> 00:54:30,531 - ¿Debemos? - Bondad. 797 00:54:30,614 --> 00:54:31,824 está bien. 798 00:54:32,575 --> 00:54:34,493 Al Sr. Noh. 799 00:54:34,577 --> 00:54:36,620 - ¡Salud! - ¡Salud! 800 00:54:36,704 --> 00:54:38,581 - ¡Salud! - ¡Está bien, señor No! 801 00:54:41,208 --> 00:54:42,501 Es bonito. 802 00:54:43,419 --> 00:54:44,420 dios 803 00:54:45,212 --> 00:54:47,214 Es una bebida hermosa. 804 00:54:47,923 --> 00:54:48,966 ¿Puedo? 805 00:54:50,259 --> 00:54:51,302 Wrap de lechuga, señorita Ju. 806 00:54:51,385 --> 00:54:54,430 Te quiero bebe, adios 807 00:54:54,513 --> 00:54:58,100 Deberías irte, ¿por qué? 808 00:54:58,183 --> 00:55:01,020 Todo lo que dijiste es mentira. 809 00:55:01,103 --> 00:55:03,939 esperaré 810 00:55:04,023 --> 00:55:07,526 hasta el día que muera 811 00:55:08,027 --> 00:55:13,198 no llores solo porque no estoy allí 812 00:55:14,241 --> 00:55:16,785 hola 813 00:55:19,997 --> 00:55:23,042 volver 814 00:55:23,125 --> 00:55:26,921 querida 815 00:55:28,005 --> 00:55:31,550 ¿No lo sabes? 816 00:55:32,176 --> 00:55:34,219 - Estas canciones arruinan el ambiente. - ¿Bien? 817 00:55:35,763 --> 00:55:39,224 Déjame revivir el estado de ánimo ¿Como jefe de esta organización? 818 00:55:41,185 --> 00:55:43,062 Ahora suelta ese micrófono. 819 00:55:44,229 --> 00:55:46,315 Sr. Noah, vuelva aquí. 820 00:55:46,982 --> 00:55:49,276 ¡Es "Twit"! 821 00:55:49,360 --> 00:55:50,361 ¡Está bien, está bien! 822 00:55:59,453 --> 00:56:00,913 eres un tonto 823 00:56:02,039 --> 00:56:03,958 - ¡Tuitea, tuitea, tuitea, tuitea! - ¡Tuitea, tuitea, tuitea, tuitea! 824 00:56:04,041 --> 00:56:05,292 no me gusta 825 00:56:05,376 --> 00:56:07,962 a nadie le gusta Sutil Sim Cheong 826 00:56:09,088 --> 00:56:11,090 - ¡Tuitea, tuitea, tuitea, tuitea! - ¡Tuitea, tuitea, tuitea, tuitea! 827 00:56:11,173 --> 00:56:13,968 no me gusta a nadie le gusta 828 00:56:14,301 --> 00:56:15,719 eres un tonto 829 00:56:16,720 --> 00:56:18,931 solo te preocupas por ti mismo 830 00:56:20,015 --> 00:56:23,519 Sutil Sim Cheong 831 00:56:23,727 --> 00:56:24,979 Intenta mirar a tu alrededor 832 00:56:25,688 --> 00:56:28,524 Tienes dolor pero no tienes idea 833 00:56:28,983 --> 00:56:30,651 Me haces real Me haces un héroe 834 00:56:30,734 --> 00:56:32,069 Me haces un genio, si 835 00:56:32,361 --> 00:56:35,614 das mucho ¿Pero por qué siempre estás infeliz? 836 00:56:35,990 --> 00:56:39,201 Porque respiras sólo por ti mismo 837 00:56:41,745 --> 00:56:43,205 eres un tonto 838 00:56:43,288 --> 00:56:46,291 - ¡Sí! ¡Tuitea, tuitea, tuitea, tuitea! - ¡Tuitea, tuitea, tuitea, tuitea! 839 00:56:46,375 --> 00:56:49,420 no me gusta a nadie le gusta 840 00:56:55,259 --> 00:56:56,468 Sra. Joo In-ah. 841 00:56:57,594 --> 00:56:59,430 ¿No crees que esto es demasiado? 842 00:57:06,520 --> 00:57:07,521 bueno 843 00:57:08,355 --> 00:57:09,982 yo besé 844 00:57:11,608 --> 00:57:14,319 Sé que eso es lo que me pusiste A cargo del Primer Ministro. 845 00:57:15,571 --> 00:57:17,072 ¿Pero qué tiene de malo? 846 00:57:18,073 --> 00:57:21,660 ¿Por qué esa mala conducta? 847 00:57:23,120 --> 00:57:24,747 ¿Alguien aquí besa alguna vez? 848 00:57:25,706 --> 00:57:26,749 alguna vez 849 00:57:26,832 --> 00:57:28,917 ¿Nunca besas? 850 00:57:29,334 --> 00:57:31,336 ¿No besas tú también? 851 00:58:24,598 --> 00:58:25,641 ¿Estás bien? 852 00:58:26,016 --> 00:58:27,226 Vomitaste toda la noche. 853 00:58:29,686 --> 00:58:30,979 escuché Anoche arrojaste una bomba. 854 00:58:31,605 --> 00:58:32,856 ¿Cómo lo supiste? 855 00:58:32,940 --> 00:58:34,274 Somos una empresa. 856 00:58:34,358 --> 00:58:36,443 que cosa tan divertida Se mueve en tiempo real. 857 00:58:38,028 --> 00:58:39,947 nunca has estado Objeto de odio, ¿verdad? 858 00:58:40,322 --> 00:58:42,950 Estimado Noh Ki-jun, A todos les gustó. 859 00:58:43,534 --> 00:58:44,701 Amado, mi pie. 860 00:58:50,624 --> 00:58:52,334 Después de todo, es sólo trabajo. 861 00:58:53,085 --> 00:58:55,170 Ella lo olvidará algún día Si hago bien mi trabajo, ¿no? 862 00:58:55,796 --> 00:58:56,797 Ki-jun. 863 00:58:57,297 --> 00:59:00,384 Cuando amas a alguien, Los amas sin razón. 864 00:59:00,467 --> 00:59:03,512 Pero una vez que odias a alguien, Los odias sin importar lo que hagan. 865 00:59:04,346 --> 00:59:07,474 Estoy seguro de que la Sra. Ju está pensando Ahora eres su mayor monstruosidad. 866 00:59:07,558 --> 00:59:08,559 No importa lo que hagas. 867 00:59:09,768 --> 00:59:11,353 ¿Debería dejarlo? 868 00:59:11,436 --> 00:59:13,272 todavía tienes que ir a trabajar 869 00:59:13,814 --> 00:59:15,440 Para recurrir a su dimisión. 870 00:59:16,316 --> 00:59:17,484 Me tomo el día libre. 871 00:59:18,443 --> 00:59:19,486 bien por usted. 872 00:59:39,298 --> 00:59:40,716 Lo siento, señorita Ju. 873 00:59:41,884 --> 00:59:43,218 Pido disculpas por lo de anoche. 874 00:59:43,427 --> 00:59:44,887 Debes estar muy decepcionado. 875 00:59:45,721 --> 00:59:46,722 discúlpeme 876 00:59:49,683 --> 00:59:52,186 que no puedes transferir Sede de Control General de Empresas. 877 00:59:55,439 --> 00:59:58,567 deberías haberme llamado Si quieres abandonar el grupo. 878 00:59:58,650 --> 01:00:00,194 No estoy tan apretado. 879 01:00:01,111 --> 01:00:02,571 En lugar de hablar a mis espaldas. 880 01:00:04,698 --> 01:00:07,534 Además, ese departamento No más construcción 881 01:00:07,618 --> 01:00:08,827 Con la destitución del director Kim. 882 01:00:18,837 --> 01:00:20,923 ¿te sientes bien? 883 01:00:21,840 --> 01:00:23,342 creo que 884 01:00:23,634 --> 01:00:26,136 Realmente es algo, Sr. Noh. 885 01:00:26,345 --> 01:00:28,305 si yo fuera tu Nunca pude venir a trabajar. 886 01:00:28,639 --> 01:00:30,557 Deja de empeorar las cosas. 887 01:00:31,516 --> 01:00:34,228 Estoy seguro de que fue muy difícil para él. 888 01:00:34,478 --> 01:00:35,520 ¿No es así? 889 01:00:38,232 --> 01:00:40,025 Creo que es del tipo que explota. 890 01:00:48,909 --> 01:00:51,245 No, ¿verdad? Eso no es todo. 891 01:01:03,215 --> 01:01:04,216 Noah Ki-jun 892 01:01:05,342 --> 01:01:07,010 Consulta la tarifa de reserva 893 01:01:07,928 --> 01:01:09,596 Pago de la reserva: 40.788.560 wones 894 01:01:09,680 --> 01:01:10,681 No importa. 895 01:01:10,889 --> 01:01:13,558 eso es suficiente dinero Para tomarse un tiempo para refrescarse 896 01:01:13,642 --> 01:01:15,060 Antes de aceptar otro trabajo. 897 01:01:16,144 --> 01:01:17,896 Maldita sea. Lo dejaré. 898 01:01:20,065 --> 01:01:21,108 carta de renuncia 899 01:01:22,859 --> 01:01:24,236 Nombre: NOAH KI-JUNE 900 01:01:24,319 --> 01:01:25,570 Solicitado por: NOH KI-JUN 901 01:01:38,250 --> 01:01:39,543 carta de renuncia 902 01:01:57,436 --> 01:01:59,062 Señora Ju, necesito hablar con usted. 903 01:02:01,565 --> 01:02:02,607 Sr. no 904 01:02:03,025 --> 01:02:04,067 Sr. ¡No! 905 01:02:07,446 --> 01:02:08,864 ¿Recibiste mi huella? 906 01:02:10,615 --> 01:02:11,908 Grupo de Auditoría 3 Gastos de Papelería 907 01:02:15,579 --> 01:02:16,580 Un momento, por favor. 908 01:02:21,793 --> 01:02:22,919 aquí 909 01:02:40,228 --> 01:02:41,396 Dios mío. 910 01:02:45,776 --> 01:02:47,611 Tienes una nueva dirección de correo electrónico: Informes de EM. Ju In-A 911 01:03:04,753 --> 01:03:06,797 Jefe de Auditoría 912 01:03:07,464 --> 01:03:10,008 Jefe de auditoría Joo In-A 913 01:03:15,055 --> 01:03:17,474 Informes de EM. Ju In-A 914 01:03:19,267 --> 01:03:22,979 La Sra. JOO IN-A se une 915 01:03:23,063 --> 01:03:27,526 en inapropiado Conectividad en el lugar de trabajo 916 01:03:51,716 --> 01:03:54,636 presentación por amor 917 01:03:55,220 --> 01:03:58,098 Aparición especial de Shin Hyun-soo, PYO YE-JIN y KIM Jong-TAE 918 01:04:24,332 --> 01:04:25,625 ¿Te entendí? 919 01:04:26,460 --> 01:04:29,087 Si ese informe es cierto 920 01:04:29,421 --> 01:04:32,007 Eso significa que consigo lo que quiero Decepcionar a Joo In-a. 921 01:04:32,632 --> 01:04:33,675 - ¿Qué? - ¿qué es esto? 922 01:04:33,758 --> 01:04:34,801 ¿Cazadora mayor? 923 01:04:34,885 --> 01:04:36,219 Tiene que parar, señora. 924 01:04:36,303 --> 01:04:37,929 Por favor ve inmediatamente. 925 01:04:38,763 --> 01:04:40,307 No puede ser Joo In-a Tener una aventura. 926 01:04:40,599 --> 01:04:43,226 ¿Ha estado alguna vez con un hombre? 927 01:04:43,310 --> 01:04:45,479 Dios, ¿diez condones? 928 01:04:45,562 --> 01:04:48,940 Nuestra empresa está cerca de ver La tormenta más grande de la historia. 929 01:04:49,024 --> 01:04:51,985 ¿Qué tipo de persona es Joo In-a? 930 01:05:04,998 --> 01:05:07,000 Subtitulado por Eunsook Youn y Jennifer Lim