1
00:01:37,820 --> 00:01:40,580
[A sors téged választ]

2
00:01:41,320 --> 00:01:43,600
[24. epizód]

3
00:01:46,509 --> 00:01:48,240
Sógornőm, ébren vagy.

4
00:01:48,759 --> 00:01:49,759
ki vagy te?

5
00:01:50,710 --> 00:01:51,840
Csak hívj Xiao Sha-nak.

6
00:01:51,840 --> 00:01:52,700
Ez az otthonom.

7
00:01:53,120 --> 00:01:54,280
Aznap megsérültél.

8
00:01:54,280 --> 00:01:55,410
Lu hozott vissza.

9
00:01:55,840 --> 00:01:56,640
Értem.

10
00:01:56,870 --> 00:01:57,479
Köszönöm.

11
00:01:57,509 --> 00:01:58,200
Szívesen.

12
00:01:58,200 --> 00:01:59,840
Lu és én olyanok vagyunk, mint az igazi testvérek.

13
00:01:59,840 --> 00:02:01,200
Az ő dolga az én dolgom.

14
00:02:01,200 --> 00:02:02,590
Az ő ellenségei az én ellenségeim.

15
00:02:02,590 --> 00:02:03,720
Ami a családját illeti...

16
00:02:07,070 --> 00:02:08,669
Jól kell vigyáznom rájuk.

17
00:02:09,120 --> 00:02:09,840
hol van?

18
00:02:10,310 --> 00:02:11,970
Lu kiment vásárolni néhány dolgot.

19
00:02:12,240 --> 00:02:13,190
Eltűnt egy ideje.

20
00:02:13,190 --> 00:02:15,120
Azt hiszem, hamarosan vissza kell jönnie.

21
00:02:15,280 --> 00:02:15,910
sógornő,

22
00:02:15,910 --> 00:02:17,120
kérlek, ülj le és igyál egy teát

23
00:02:17,120 --> 00:02:18,240
miközben várt rá.

24
00:02:18,240 --> 00:02:18,870
Rendben.

25
00:02:24,430 --> 00:02:26,310
Te is kultivátor vagy?

26
00:02:26,530 --> 00:02:28,260
A Xin Xie Manor tanítványa vagyok.

27
00:02:29,150 --> 00:02:29,950
Xin Xie Manor?

28
00:02:30,430 --> 00:02:31,120
tudom.

29
00:02:31,190 --> 00:02:32,390
Csodálatosak vagytok srácok.

30
00:02:33,400 --> 00:02:34,790
Ön helyi?

31
00:02:35,120 --> 00:02:35,630
Igen.

32
00:02:36,400 --> 00:02:38,690
A családom generációk óta itt él.

33
00:02:38,690 --> 00:02:40,120
Aztán hogy voltál te és Lu Qianqiao

34
00:02:40,120 --> 00:02:41,000
találkozni?

35
00:02:42,170 --> 00:02:43,400
Ez egy hosszú történet.

36
00:02:43,630 --> 00:02:45,470
Fiatal voltam és tudatlan.

37
00:02:45,640 --> 00:02:46,250
Egyszer,

38
00:02:46,280 --> 00:02:47,430
Megbántottam Lu-t.

39
00:02:47,630 --> 00:02:49,160
Kemény leckét adott nekem.

40
00:02:50,190 --> 00:02:52,190
Ezek után kénytelen voltam rá
a helyes utat.

41
00:02:52,190 --> 00:02:52,910
Kényszerű?

42
00:02:53,400 --> 00:02:53,910
Igen.

43
00:02:54,120 --> 00:02:55,579
Eleinte vonakodtam.

44
00:02:55,750 --> 00:02:57,360
De aztán fokozatosan rájöttem

45
00:02:57,360 --> 00:02:58,079
hogy a volt haverjaim

46
00:02:58,079 --> 00:02:59,440
aki bolondozott

47
00:02:59,470 --> 00:03:00,190
nem mindennek lett jó vége.

48
00:03:00,190 --> 00:03:01,450
Aztán mindennek volt értelme.

49
00:03:01,520 --> 00:03:02,400
Lu

50
00:03:02,470 --> 00:03:03,500
hidegnek tűnik, de meleg a szíve.

51
00:03:03,500 --> 00:03:04,940
Mindig jól vigyáz

52
00:03:05,280 --> 00:03:06,680
bárkiről, akit érdekel.

53
00:03:07,470 --> 00:03:09,270
Ő valóban az a fajta ember.

54
00:03:10,470 --> 00:03:11,600
Szóval sógornőm,

55
00:03:11,680 --> 00:03:12,840
hogy voltál te és Lu

56
00:03:13,190 --> 00:03:14,360
találkozni?

57
00:03:15,520 --> 00:03:18,310
Házasságon keresztül ismerkedtünk meg.

58
00:03:19,800 --> 00:03:21,010
Már házas vagy?

59
00:03:21,010 --> 00:03:22,570
Lu gyorsan mozog, nem?

60
00:03:22,800 --> 00:03:23,680
Szóval sógornőm,

61
00:03:23,680 --> 00:03:25,000
hol telepedsz le most?

62
00:03:25,000 --> 00:03:26,470
Ha a Közép-Alföldre megyek
a jövőben,

63
00:03:26,470 --> 00:03:27,680
Meglátogathatlak.

64
00:03:28,079 --> 00:03:29,079
Letelepedés?

65
00:03:29,310 --> 00:03:30,640
Még nem döntöttünk.

66
00:03:31,560 --> 00:03:32,630
Nem döntöttél?

67
00:03:33,520 --> 00:03:35,850
Közvetlenül az esküvőnk után elváltunk.

68
00:03:36,310 --> 00:03:37,840
Sok minden történt utána,

69
00:03:38,220 --> 00:03:40,150
és éppen megérkeztünk Észak-Hsziangba.

70
00:03:40,240 --> 00:03:42,120
Ami a jövőbeli terveinket illeti,

71
00:03:42,240 --> 00:03:43,570
még nem döntöttünk.

72
00:03:44,190 --> 00:03:45,280
Hát akkor sógornőm,

73
00:03:45,280 --> 00:03:46,280
hol tetszik?

74
00:03:46,720 --> 00:03:48,490
Szeretnél Észak-Hsziangban maradni?

75
00:03:48,490 --> 00:03:49,400
Miért nem marad Phoenix Cityben?

76
00:03:49,400 --> 00:03:50,190
és a szomszédom leszek?

77
00:03:50,190 --> 00:03:51,340
Inkább ne.

78
00:03:52,030 --> 00:03:53,800
Vissza kell térnem a Xin Xie Manorba.

79
00:03:53,800 --> 00:03:55,800
A mesterem és a juniorjaim mind ott vannak.

80
00:03:56,240 --> 00:03:57,610
Ráadásul nem vagyok hozzászokva az időjáráshoz

81
00:03:57,610 --> 00:03:58,430
Észak-Hsziangban.

82
00:03:58,430 --> 00:03:59,310
Túl száraz.

83
00:03:59,560 --> 00:04:00,290
Ez igaz.

84
00:04:00,400 --> 00:04:02,120
Még mindig megvan a halhatatlan szekta.

85
00:04:02,120 --> 00:04:03,000
Lu-val ellentétben

86
00:04:03,030 --> 00:04:03,630
akinek csak arra van szüksége

87
00:04:03,630 --> 00:04:04,830
aggódik magáért.

88
00:04:20,920 --> 00:04:22,560
A tested még nem tért magához.

89
00:04:22,560 --> 00:04:24,270
A legjobb, ha nem jelenik meg nyilvánosan
egyelőre.

90
00:04:24,270 --> 00:04:25,070
Nekünk sem szabad semmit elvinnünk

91
00:04:25,070 --> 00:04:26,000
a fogadóból.

92
00:04:26,430 --> 00:04:27,270
vettem neked

93
00:04:27,270 --> 00:04:28,600
ruhát átöltözni,

94
00:04:28,750 --> 00:04:29,800
finom sütemények,

95
00:04:29,800 --> 00:04:30,720
és néhány népmesét

96
00:04:30,720 --> 00:04:31,450
megölni az időt.

97
00:04:38,560 --> 00:04:39,159
Jön.

98
00:04:39,720 --> 00:04:40,390
Próbáld fel őket.

99
00:04:55,630 --> 00:04:56,430
illenek?

100
00:04:56,600 --> 00:04:57,730
Tökéletesen illeszkednek.

101
00:04:59,560 --> 00:05:00,600
Nem tudom, hogyan kell főzni,

102
00:05:00,600 --> 00:05:02,390
és Sha főzése sem jó.

103
00:05:02,390 --> 00:05:03,190
Most rendeltem néhány ételt

104
00:05:03,190 --> 00:05:04,250
az étteremben.

105
00:05:04,390 --> 00:05:05,920
A pincér kisvártatva szállítja őket.

106
00:05:05,920 --> 00:05:07,120
Ha éhes vagy,

107
00:05:07,430 --> 00:05:08,630
előbb ehetsz néhány péksüteményt

108
00:05:08,630 --> 00:05:09,830
hogy megtöltse a gyomrod.

109
00:05:10,310 --> 00:05:11,270
Ez nagyszerű.

110
00:05:17,560 --> 00:05:18,830
Hallottad

111
00:05:19,240 --> 00:05:20,570
mindent, amit az imént mondtam?

112
00:05:22,070 --> 00:05:23,390
Tudtad, hogy kint vagyok?

113
00:05:24,000 --> 00:05:25,530
Végül is kultivátor vagyok.

114
00:05:25,860 --> 00:05:26,990
Olyan sokáig álltál ott.

115
00:05:26,990 --> 00:05:28,390
Először nem vettem észre,

116
00:05:28,390 --> 00:05:29,800
de később határozottan rájöttem.

117
00:05:29,800 --> 00:05:31,190
Szóval mindezt elmondtad

118
00:05:31,480 --> 00:05:33,140
szándékosan, hogy halljam?

119
00:05:33,620 --> 00:05:34,570
Természetesen nem.

120
00:05:35,190 --> 00:05:37,430
De jó, ha hallottad.

121
00:05:39,720 --> 00:05:41,250
Nem szereted Észak-Hsziangot.

122
00:05:43,120 --> 00:05:43,920
Nem pontosan.

123
00:05:45,020 --> 00:05:47,360
Csak nem akarok túl messze lenni
a Mesteremtől

124
00:05:47,360 --> 00:05:48,409
és a juniorjaim.

125
00:05:48,820 --> 00:05:50,080
Főleg a fiatalabbom...

126
00:05:50,240 --> 00:05:51,840
nagyon ragaszkodik hozzám.

127
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
Amikor Chongling-völgyben voltam,

128
00:05:53,720 --> 00:05:54,390
láttam őt.

129
00:05:55,040 --> 00:05:55,900
Úgy tűnt

130
00:05:56,260 --> 00:05:58,060
nagyon egyenes ember.

131
00:05:58,480 --> 00:06:00,430
Ez azért van, mert te
nem ismerem őt elég jól.

132
00:06:00,430 --> 00:06:01,830
A juniorom úgy nézhet ki

133
00:06:01,840 --> 00:06:03,640
egy kis leopárd kívül,

134
00:06:03,890 --> 00:06:05,590
de tényleg csak egy kis cica.

135
00:06:05,590 --> 00:06:07,250
Nagyon finom és aranyos.

136
00:06:07,670 --> 00:06:08,340
Igazán?

137
00:06:08,750 --> 00:06:09,360
Igazán.

138
00:06:09,510 --> 00:06:10,190
Hidd el.

139
00:06:10,560 --> 00:06:12,310
A Xin Xie kastélyunk nagyon nagy,

140
00:06:12,760 --> 00:06:14,690
és csak mi hárman lakunk ott.

141
00:06:15,270 --> 00:06:16,000
Valójában...

142
00:06:16,070 --> 00:06:16,750
Xin Mei.

143
00:06:17,720 --> 00:06:19,580
Miután befejeztem a vérem megújítását,

144
00:06:19,750 --> 00:06:22,080
a termesztésem jelentősen csökkenni fog.

145
00:06:22,150 --> 00:06:23,420
Nagyjából egyenértékű lesz

146
00:06:23,420 --> 00:06:24,800
az alapítvány létrehozásának szakasza

147
00:06:24,800 --> 00:06:26,190
ti emberművelők.

148
00:06:26,190 --> 00:06:26,920
tudom.

149
00:06:27,270 --> 00:06:30,000
én is itt vagyok
az alapítvány létrehozásának szakasza.

150
00:06:30,680 --> 00:06:32,040
Miután megújítottam a véremet,

151
00:06:32,040 --> 00:06:33,430
A szívemet is át kell alakítanom.

152
00:06:33,430 --> 00:06:34,270
Abban az időben

153
00:06:34,430 --> 00:06:35,390
mindet elveszítem

154
00:06:35,390 --> 00:06:36,650
a háborús démon ereje

155
00:06:37,070 --> 00:06:38,680
és hétköznapi emberré válni.

156
00:06:38,680 --> 00:06:40,190
Át kell alakítanod a szívedet?

157
00:06:40,190 --> 00:06:41,650
Nagyon veszélyes lesz?

158
00:06:43,310 --> 00:06:44,430
Rendben van.

159
00:06:44,630 --> 00:06:45,490
kibírom.

160
00:06:46,159 --> 00:06:47,000
De már lehet

161
00:06:47,000 --> 00:06:48,159
érezd már a fájdalmat.

162
00:06:48,800 --> 00:06:49,870
Átformálja a szíveket

163
00:06:49,870 --> 00:06:51,310
nagyon fájt?

164
00:06:53,390 --> 00:06:55,480
Még mindig nem érted, mire gondolok.

165
00:06:55,480 --> 00:06:56,510
úgy értem,

166
00:06:56,800 --> 00:06:57,530
utána,

167
00:06:57,630 --> 00:06:59,490
hétköznapi ember leszek.

168
00:07:00,040 --> 00:07:01,070
elveszítem az erőmet

169
00:07:01,070 --> 00:07:02,000
és varázslat.

170
00:07:02,390 --> 00:07:03,190
már nem fogom tudni

171
00:07:03,190 --> 00:07:05,360
segít bármilyen nehézségben
találkozhatsz

172
00:07:05,360 --> 00:07:06,820
a Művelési Birodalomban.

173
00:07:08,310 --> 00:07:09,480
Akkor egyszerűen nem élek

174
00:07:09,480 --> 00:07:10,940
a Művelési Birodalomban.

175
00:07:15,600 --> 00:07:17,130
Térjünk vissza Wei megyébe.

176
00:07:17,390 --> 00:07:18,520
Ez a szülővárosom.

177
00:07:18,990 --> 00:07:20,320
Te is ott éltél.

178
00:07:20,820 --> 00:07:21,520
És a császár

179
00:07:21,520 --> 00:07:22,630
ezt már nyilvánosan kijelentette

180
00:07:22,630 --> 00:07:24,160
a neved törölve lett.

181
00:07:24,360 --> 00:07:25,490
Nem is tudod.

182
00:07:25,500 --> 00:07:26,450
Az ottani emberek

183
00:07:26,480 --> 00:07:28,510
most élő szentként tisztelj

184
00:07:28,680 --> 00:07:30,270
és szentélyeket építenek
és templomok neked.

185
00:07:30,270 --> 00:07:31,920
És ott van Lu Xiaodao és Lu Jiujiu.

186
00:07:31,920 --> 00:07:33,270
Ők a nevelt gyermekeid.

187
00:07:33,270 --> 00:07:34,800
Jó életet élnek.

188
00:07:35,600 --> 00:07:37,720
Ha hajlandó visszamenni
és ott élni,

189
00:07:37,720 --> 00:07:39,980
biztosan te is jó életet fogsz élni.

190
00:07:40,480 --> 00:07:41,560
Azt mondod

191
00:07:42,040 --> 00:07:43,190
hajlandó vagy azzá válni

192
00:07:43,190 --> 00:07:44,480
egy hétköznapi ember velem,

193
00:07:44,480 --> 00:07:46,540
és teljesen felhagy a műveléssel?

194
00:07:47,000 --> 00:07:48,800
A Dao szívem amúgy is instabil.

195
00:07:49,040 --> 00:07:50,510
Valószínűleg nem sokat fogok elérni

196
00:07:50,510 --> 00:07:52,190
ezen a művelési úton.

197
00:07:53,040 --> 00:07:55,510
És amikor visszamentem
Wei megye korábban,

198
00:07:55,510 --> 00:07:57,070
Láttam a régi barátaimat.

199
00:07:57,510 --> 00:07:58,560
akkor azt hittem,

200
00:07:59,240 --> 00:08:00,970
ha akkor nem mentem volna el otthonról,

201
00:08:01,560 --> 00:08:02,430
talán,

202
00:08:03,630 --> 00:08:04,720
talán már éltem volna

203
00:08:04,720 --> 00:08:06,310
hétköznapi és boldog életet.

204
00:08:12,770 --> 00:08:15,370
♪ Még egyszer látom
a világ hideg közömbössége ♪

205
00:08:15,400 --> 00:08:18,390
♪ Meghajlítani, amit dédelgetem
egész életemben ♪

206
00:08:17,070 --> 00:08:17,800
Xin Mei.

207
00:08:18,410 --> 00:08:23,760
♪ Az illúziók és a hiúság elvakítja a szemet,
hogyan törődhetne az ember még mindig ♪

208
00:08:18,600 --> 00:08:19,390
Köszönöm.

209
00:08:23,510 --> 00:08:24,360
Lu Qianqiao.

210
00:08:24,610 --> 00:08:27,270
♪ Látva a kiterjedt pusztítást ♪

211
00:08:24,750 --> 00:08:26,350
Bár megvannak a feltételeim.

212
00:08:27,120 --> 00:08:27,750
Mondd el.

213
00:08:27,640 --> 00:08:30,450
♪ Hogyan nézhetném és hagyhatnám figyelmen kívül? ♪

214
00:08:29,120 --> 00:08:30,630
Szeretném magammal vinni a junioromat.

215
00:08:30,630 --> 00:08:31,360
Persze.

216
00:08:30,930 --> 00:08:33,100
♪ Ha nem félek a sír földtől ♪

217
00:08:32,270 --> 00:08:33,200
Én is szeretnék gyakran visszamenni

218
00:08:33,130 --> 00:08:36,490
♪ Egyedül járom ezt az utat ♪

219
00:08:33,200 --> 00:08:34,130
hogy lássam a Mesteremet.

220
00:08:34,600 --> 00:08:35,480
Rendben.

221
00:08:36,669 --> 00:08:39,650
♪ Hogy mindenki ossza meg velünk ♪

222
00:08:36,909 --> 00:08:38,200
És élni akarok

223
00:08:38,200 --> 00:08:39,600
a nagynéném régi házában.

224
00:08:39,669 --> 00:08:42,549
♪ Út a halhatatlansághoz ♪

225
00:08:39,840 --> 00:08:41,000
Mert sok van

226
00:08:41,000 --> 00:08:42,570
az ottani barátaimtól és szomszédaimtól.

227
00:08:42,570 --> 00:08:48,350
♪ Félek, hogy nem dacolok
halhatatlan törvények és szent előírások ♪

228
00:08:42,669 --> 00:08:43,360
Nagyon élénk.

229
00:08:43,360 --> 00:08:44,200
Nem probléma.

230
00:09:04,870 --> 00:09:06,360
A-Sheng, A-Sheng!

231
00:09:06,790 --> 00:09:08,480
Kövess engem, kövess!

232
00:09:13,790 --> 00:09:14,840
A Shanfu Vegetarian főszakácsa

233
00:09:14,840 --> 00:09:16,120
nyugdíjba vonult, és visszatért szülővárosába.

234
00:09:16,120 --> 00:09:17,910
Most a tanítványa főz,

235
00:09:17,910 --> 00:09:19,570
és a főzés sokkal rosszabb.

236
00:09:19,790 --> 00:09:20,390
Itt.

237
00:09:21,870 --> 00:09:22,550
Köszönöm.

238
00:09:24,510 --> 00:09:25,390
Mondom Lu,

239
00:09:25,720 --> 00:09:27,390
már feleségül vetted a sógornőmet.

240
00:09:27,390 --> 00:09:28,920
Miért vagy még mindig ilyen udvarias?

241
00:09:29,270 --> 00:09:30,440
Csak edd meg az ételed.

242
00:09:30,630 --> 00:09:31,890
Miért beszélsz annyit?

243
00:09:34,120 --> 00:09:34,750
Sha.

244
00:09:35,150 --> 00:09:36,440
Nem vagy már fiatal.

245
00:09:36,440 --> 00:09:37,970
Miért nem vagy még házas?

246
00:09:38,390 --> 00:09:40,080
A szerelem halálos méreg.

247
00:09:40,420 --> 00:09:41,950
Nagyon jól elvagyok egyedül.

248
00:09:41,960 --> 00:09:42,860
Miért keressek valakit

249
00:09:42,860 --> 00:09:43,790
irányítani engem?

250
00:09:44,320 --> 00:09:45,000
Amellett,

251
00:09:45,030 --> 00:09:46,030
Magas elvárásaim vannak.

252
00:09:46,030 --> 00:09:46,890
Rendes lányok

253
00:09:47,080 --> 00:09:48,140
ne akadjon meg a szemem.

254
00:09:55,510 --> 00:09:56,150
Eljövetel!

255
00:09:56,620 --> 00:09:57,530
Sógornő, Lu,

256
00:09:57,530 --> 00:09:58,330
előbb egyél.

257
00:10:11,870 --> 00:10:12,600
Te...

258
00:10:13,840 --> 00:10:14,980
Itt van az idősebb korom?

259
00:10:18,510 --> 00:10:19,270
Sheng!

260
00:10:21,200 --> 00:10:21,990
Idősebb!

261
00:10:36,530 --> 00:10:37,800
végre megtaláltalak.

262
00:10:55,660 --> 00:10:56,720
Azon a napon Xutuo városában,

263
00:10:56,720 --> 00:10:57,910
hagytál egy levelet és elmentél

264
00:10:57,910 --> 00:10:59,570
még csak búcsú nélkül is.

265
00:10:59,600 --> 00:11:01,330
Egyáltalán nem hasonlít rád.

266
00:11:04,030 --> 00:11:04,600
Sheng?

267
00:11:06,320 --> 00:11:06,910
Sheng?

268
00:11:11,780 --> 00:11:12,580
Megsérültél.

269
00:11:13,120 --> 00:11:13,860
Nem.

270
00:11:14,320 --> 00:11:15,080
Hadd lássam.

271
00:11:15,600 --> 00:11:16,460
Én tényleg nem.

272
00:11:17,120 --> 00:11:18,630
Senior, jól vagyok.

273
00:11:23,900 --> 00:11:25,120
Egyszerűen ijesztőnek tűnik.

274
00:11:25,200 --> 00:11:26,670
A seb valójában nagyon kicsi.

275
00:11:26,670 --> 00:11:27,870
Ne törődj vele.

276
00:11:28,200 --> 00:11:29,730
Máshol megsérültél?

277
00:11:30,090 --> 00:11:30,610
Nem.

278
00:11:34,360 --> 00:11:34,890
testvér.

279
00:11:35,270 --> 00:11:36,080
ez...

280
00:11:36,360 --> 00:11:37,790
Sógornő fiatalabb?

281
00:11:37,790 --> 00:11:38,790
Sheng a neve?

282
00:11:58,510 --> 00:11:59,080
Senior,

283
00:11:59,820 --> 00:12:00,790
ne légy szomorú.

284
00:12:01,370 --> 00:12:02,770
Már nem fáj.

285
00:12:03,480 --> 00:12:04,600
Ki bántott téged?

286
00:12:05,550 --> 00:12:06,390
Mondd,

287
00:12:06,990 --> 00:12:08,520
miért végeztél így?

288
00:12:08,600 --> 00:12:09,600
Mondd meg az igazat!

289
00:12:11,000 --> 00:12:11,790
Idősebb.

290
00:12:12,750 --> 00:12:14,030
Egyszer megkérdezted,

291
00:12:14,870 --> 00:12:16,910
ahol az otthonom van Észak-Hsziangban.

292
00:12:17,790 --> 00:12:19,030
Amit akkor mondtam,

293
00:12:19,260 --> 00:12:20,320
hogy nincs otthonom,

294
00:12:20,580 --> 00:12:22,150
nem volt éppen hazugság.

295
00:12:24,380 --> 00:12:26,180
Ez a hely valóban nem az otthonom.

296
00:12:27,000 --> 00:12:28,720
Ő sem igazán családtag.

297
00:12:28,720 --> 00:12:30,120
De van egy ellenségem.

298
00:12:31,440 --> 00:12:34,200
Keserű és mélyen gyökerező gyűlöletben osztozunk.

299
00:12:36,720 --> 00:12:37,580
Az a személy...

300
00:12:38,240 --> 00:12:40,270
a biológiai apám.

301
00:12:43,720 --> 00:12:45,520
Wushui Cliff rendkívül magas,

302
00:12:45,620 --> 00:12:47,790
hemzseg a mérgező hegyektől
és rovarrajok.

303
00:12:47,790 --> 00:12:48,520
Még ha az is

304
00:12:48,550 --> 00:12:50,270
rendkívül képzett a Void Stage-ben,

305
00:12:50,270 --> 00:12:51,600
nem tudja elkerülni a halált.

306
00:12:57,200 --> 00:12:57,870
Senior,

307
00:12:58,600 --> 00:12:59,400
nyugodj meg,

308
00:12:59,870 --> 00:13:00,930
biztosan halott.

309
00:13:01,390 --> 00:13:02,510
Azok a fiai

310
00:13:02,510 --> 00:13:03,440
mind halottak is.

311
00:13:03,840 --> 00:13:05,840
Még a Qianyan-barlangot is felgyújtottam.

312
00:13:06,120 --> 00:13:07,080
A jövőben soha nem fog

313
00:13:07,080 --> 00:13:08,880
jön, hogy megint bajt okozzon neked.

314
00:13:12,390 --> 00:13:13,870
Bár életet adott nekem,

315
00:13:14,850 --> 00:13:16,600
soha nem kezelt emberként.

316
00:13:15,390 --> 00:13:18,700
♪ Halld a Gu-átkát
segélykiáltássá válnak ♪

317
00:13:17,150 --> 00:13:18,270
Eredetileg azt akarta

318
00:13:18,270 --> 00:13:19,080
ölj meg az anyaméhben.

319
00:13:18,760 --> 00:13:22,670
♪ Vérfoltos kéz, kivont kard ♪

320
00:13:19,770 --> 00:13:21,370
Szerencsém volt túlélni.

321
00:13:22,700 --> 00:13:26,170
♪ Csapdában a Qianyan-barlangban ♪

322
00:13:23,240 --> 00:13:24,480
Abban a Qianyan-barlangban,

323
00:13:25,120 --> 00:13:27,480
mindenki zaklathatna

324
00:13:26,200 --> 00:13:29,670
♪ Még a poklot is ki kell szabadítani belőle

325
00:13:27,480 --> 00:13:28,150
és megvert.

326
00:13:29,080 --> 00:13:31,030
Nem tanított meg semmilyen technikát sem.

327
00:13:30,800 --> 00:13:33,980
♪ A gyűlölet minden csapásával ♪

328
00:13:31,870 --> 00:13:33,600
Ha nem lenne nehéz szerencsém,

329
00:13:34,000 --> 00:13:38,020
♪ Hadd nőjön belőle egy tőr, amit viselek ♪

330
00:13:34,150 --> 00:13:36,280
Már rég meghaltam volna a kezeitől.

331
00:13:38,040 --> 00:13:40,280
♪ Nem kell ott irgalmaznod nekem ♪

332
00:13:40,310 --> 00:13:44,140
♪ Hadd viseljek el minden ütést ♪

333
00:13:41,200 --> 00:13:41,910
Senior.

334
00:13:42,600 --> 00:13:43,630
Ő nem ember.

335
00:13:44,150 --> 00:13:45,840
Ő egy vadállat, egy bűnös!

336
00:13:45,760 --> 00:13:49,860
♪ Húzd át a sebeimet az üreges úton ♪

337
00:13:46,120 --> 00:13:47,240
A kezei által meghalt emberek száma

338
00:13:47,240 --> 00:13:48,080
számtalan.

339
00:13:48,360 --> 00:13:49,420
Megérdemli a halált!

340
00:13:49,890 --> 00:13:53,170
♪ Lefújom a szenvedélyt
a homlokomba zárva ♪

341
00:13:52,840 --> 00:13:53,650
Senior,

342
00:13:53,190 --> 00:13:56,560
♪ A hegyek végén,
Most szentjánosbogarakat szedek ♪

343
00:13:54,440 --> 00:13:55,240
mi a baj?

344
00:13:56,580 --> 00:14:00,730
♪ Égess fel, nem érzek fájdalmat♪

345
00:13:56,720 --> 00:13:57,780
miért sírsz?

346
00:14:00,770 --> 00:14:02,360
♪ Hiszem, hogy az ég mindent lát ♪

347
00:14:01,240 --> 00:14:01,960
Sheng.

348
00:14:02,380 --> 00:14:04,650
♪ Haragja rávilágít a démonokra ♪

349
00:14:03,080 --> 00:14:03,870
sajnálom.

350
00:14:04,830 --> 00:14:08,210
♪ De ki fog nekem irgalmat? ♪

351
00:14:05,510 --> 00:14:06,910
Annyit szenvedtél.

352
00:14:07,840 --> 00:14:08,790
Idősebb.

353
00:14:08,370 --> 00:14:09,890
♪ Azt hiszem, ártatlan vagyok♪

354
00:14:09,920 --> 00:14:14,890
♪ Porrá változott és szétszóródott ♪

355
00:14:10,000 --> 00:14:11,730
Ennek semmi köze hozzád.

356
00:14:13,000 --> 00:14:14,390
Sajnálom, Sheng.

357
00:14:15,100 --> 00:14:18,310
♪ Elfogadom a szeretet próbáját
a sors adott nekem ♪

358
00:14:18,330 --> 00:14:22,760
♪ Szeretem és utálom egyaránt ♪

359
00:14:51,320 --> 00:14:52,580
Elaludt?

360
00:14:54,240 --> 00:14:55,100
éhes vagy?

361
00:14:55,200 --> 00:14:56,800
Kérsz ​​valamit enni?

362
00:14:57,390 --> 00:14:59,150
Nincs túl sok étvágyam.

363
00:14:59,150 --> 00:15:00,350
Ha nem vagy éhes,

364
00:15:00,360 --> 00:15:02,270
akkor is meg kell innia a gyógyszerét.

365
00:15:02,270 --> 00:15:03,900
Ha még magadra sem tudsz vigyázni,

366
00:15:03,900 --> 00:15:05,960
hogyan fogsz vigyázni a juniorodra?

367
00:15:07,630 --> 00:15:08,240
Menjünk.

368
00:15:14,670 --> 00:15:15,800
Szóval ennyi a történet.

369
00:15:16,200 --> 00:15:17,080
azon tűnődtem

370
00:15:17,670 --> 00:15:18,220
miért azok az emberek

371
00:15:18,220 --> 00:15:19,480
olyan hirtelen halna meg.

372
00:15:20,080 --> 00:15:22,080
Szóval az egész a fiatalod miatt volt.

373
00:15:23,080 --> 00:15:25,360
Xia Xuanzi a Void Stage szakértője.

374
00:15:25,800 --> 00:15:27,460
és jártas a Gu használatában.

375
00:15:27,630 --> 00:15:30,490
Még neked is nehéz dolgod lenne
nyerni ellene.

376
00:15:30,840 --> 00:15:31,810
Arról nem is beszélve,

377
00:15:32,000 --> 00:15:34,060
ő csak egy Golden Core kultivátor.

378
00:15:37,550 --> 00:15:38,150
nem láttad

379
00:15:38,150 --> 00:15:39,550
azok a sebek a testén?

380
00:15:41,300 --> 00:15:42,330
A juniorod

381
00:15:42,620 --> 00:15:43,580
nem valaki, aki könnyen

382
00:15:43,580 --> 00:15:45,100
megnyitja a szívét mások előtt.

383
00:15:46,200 --> 00:15:47,800
Mivel így bánik veled,

384
00:15:47,800 --> 00:15:48,470
azt jelenti

385
00:15:48,600 --> 00:15:50,060
igazán jó vagy neki.

386
00:15:52,270 --> 00:15:53,550
Az előbb mondtad

387
00:15:53,880 --> 00:15:55,160
hogy Xin Xie Manor tanítványai

388
00:15:55,160 --> 00:15:56,430
mind meghaltak

389
00:15:56,460 --> 00:15:57,480
a pinghui csatában.

390
00:15:57,480 --> 00:15:58,240
Szóval Sheng

391
00:15:58,390 --> 00:15:59,920
később csatlakozott a Xin Xie Manorhoz?

392
00:16:01,270 --> 00:16:02,630
Ez volt

393
00:16:02,860 --> 00:16:04,140
sok évvel ezelőtt.

394
00:16:08,080 --> 00:16:10,480
A Mesterem arra utasított
kimenni a fővárosba megbízni,

395
00:16:10,480 --> 00:16:11,840
és ott találkozott Shenggel.

396
00:16:12,630 --> 00:16:14,440
Nehéz időket élt akkoriban,

397
00:16:14,440 --> 00:16:15,840
és olyan vékony és kicsi volt.

398
00:16:16,270 --> 00:16:18,130
Az utcákon bolyongott.

399
00:16:38,030 --> 00:16:38,600
Mi?

400
00:16:38,790 --> 00:16:40,390
Még az eső elől sem tudok menedéket venni?

401
00:16:40,390 --> 00:16:40,910
Itt.

402
00:16:41,670 --> 00:16:42,360
Az az ügyfél most

403
00:16:42,360 --> 00:16:43,120
vettem neked.

404
00:16:43,120 --> 00:16:44,150
Legyen óvatos, amikor eszik.

405
00:16:44,150 --> 00:16:45,280
Ne törd össze a tálamat.

406
00:16:59,830 --> 00:17:01,430
Nem fejeztem be a feladatomat,

407
00:17:01,430 --> 00:17:03,430
így béreltem egy házat és ott maradtam.

408
00:17:05,200 --> 00:17:06,000
És akkor...

409
00:17:06,880 --> 00:17:08,030
újra találkoztam vele.

410
00:17:35,000 --> 00:17:35,680
És akkor?

411
00:17:36,160 --> 00:17:37,270
Aztán amikor volt időm,

412
00:17:37,270 --> 00:17:38,790
Gyakran elmentem megkeresni őt,

413
00:17:38,790 --> 00:17:40,720
de legtöbbször nem találtam meg.

414
00:17:40,720 --> 00:17:41,680
Nagyon félénk volt

415
00:17:41,750 --> 00:17:42,880
és mindig elbújt.

416
00:17:43,640 --> 00:17:44,720
Később rájöttem

417
00:17:45,110 --> 00:17:46,640
hogy miután abbahagytam a keresését,

418
00:17:46,640 --> 00:17:48,900
titokban mindig eljött hozzám.

419
00:18:06,270 --> 00:18:06,920
Gyere ide.

420
00:18:09,680 --> 00:18:10,350
Gyere ide.

421
00:18:42,440 --> 00:18:43,070
Egyél.

422
00:18:56,110 --> 00:18:56,910
Megette?

423
00:18:57,240 --> 00:18:58,640
Megette az egészet.

424
00:18:58,920 --> 00:19:00,850
Ezek után folyamatosan jött értem.

425
00:19:00,940 --> 00:19:02,350
Egy napon adna nekem egy tojást,

426
00:19:02,350 --> 00:19:04,350
holnap pedig egy kis vadzöldség.

427
00:19:04,960 --> 00:19:06,580
De soha nem jött a közelembe,

428
00:19:06,580 --> 00:19:07,650
vagy beszélt velem.

429
00:19:08,070 --> 00:19:10,200
Ez kb 2 hónapig tartott,

430
00:19:10,830 --> 00:19:12,640
amíg nem történt valami váratlan
a terveimmel,

431
00:19:12,640 --> 00:19:14,240
és egyik napról a másikra el kellett hagynom a fővárost.

432
00:19:14,240 --> 00:19:15,500
Mire visszajöttem,

433
00:19:15,680 --> 00:19:16,880
az volt

434
00:19:16,920 --> 00:19:18,450
több mint fél évvel később.

435
00:19:20,480 --> 00:19:21,680
Elmentem megkeresni.

436
00:19:21,680 --> 00:19:22,880
3 napig kerestem.

437
00:19:23,040 --> 00:19:24,440
Végül az utolsó napon,

438
00:19:24,790 --> 00:19:25,720
Megtaláltam.

439
00:19:28,350 --> 00:19:29,110
Kölyök!

440
00:19:29,380 --> 00:19:30,420
Tanítsunk neki egy leckét.

441
00:19:30,420 --> 00:19:31,080
Verd meg!

442
00:19:38,750 --> 00:19:39,720
Még mindig nem indul el?

443
00:19:39,720 --> 00:19:41,050
Menj, menj!

444
00:19:42,840 --> 00:19:43,610
jól vagy?

445
00:19:43,960 --> 00:19:45,160
Miért vertek meg?

446
00:19:46,510 --> 00:19:47,620
Ne sírj.

447
00:19:48,960 --> 00:19:49,550
Vajon ők

448
00:19:49,550 --> 00:19:50,680
bántottál valahol?

449
00:19:51,550 --> 00:19:52,410
Most már minden rendben.

450
00:19:53,050 --> 00:19:54,220
Rendben van.

451
00:19:59,790 --> 00:20:00,480
És akkor?

452
00:20:01,560 --> 00:20:03,400
És akkor visszahoztam.

453
00:20:03,960 --> 00:20:06,020
Xin Xie Manor ritkán lakott.

454
00:20:06,240 --> 00:20:07,770
Csak én voltam és a Mesterem.

455
00:20:07,840 --> 00:20:08,970
Miután Sheng megérkezett,

456
00:20:09,000 --> 00:20:10,400
sokkal élénkebb lett.

457
00:20:10,790 --> 00:20:11,990
És halhatatlan felfogása van

458
00:20:11,990 --> 00:20:12,990
és nagy tehetség.

459
00:20:13,160 --> 00:20:14,960
Gyorsabban művel, mint én.

460
00:20:18,780 --> 00:20:19,610
Talán azért

461
00:20:19,610 --> 00:20:21,270
Én voltam az, aki visszahozta őt,

462
00:20:21,270 --> 00:20:22,480
szóval sokat számít rám

463
00:20:22,480 --> 00:20:24,280
és meghallgat mindent, amit mondok.

464
00:20:24,510 --> 00:20:25,840
Neki is köszönetet kell mondanom.

465
00:20:26,110 --> 00:20:27,310
Ha ő nem lenne,

466
00:20:27,470 --> 00:20:28,390
nem tudnám

467
00:20:28,560 --> 00:20:29,110
hogyan éltem volna túl

468
00:20:29,110 --> 00:20:30,200
ezek az évek.

469
00:20:30,240 --> 00:20:31,720
Úgy tűnik, nagyon szereted a fiatalod.

470
00:20:31,720 --> 00:20:32,470
Természetesen.

471
00:20:33,250 --> 00:20:34,420
Ő a családom.

472
00:20:55,760 --> 00:20:57,170
[Phoenix City]

473
00:21:03,160 --> 00:21:03,960
Kopogjon az ajtón.

474
00:21:03,960 --> 00:21:04,550
Igen.

475
00:21:24,680 --> 00:21:26,000
Olyan szörnyű kézírással,

476
00:21:26,000 --> 00:21:27,680
hogy van bátorságod megmutatni?

477
00:21:27,680 --> 00:21:28,510
akarom.

478
00:21:28,720 --> 00:21:29,590
Nem a te dolgod.

479
00:21:29,590 --> 00:21:30,960
Tudod, mit jelent?

480
00:21:30,960 --> 00:21:31,790
tudom.

481
00:21:32,240 --> 00:21:34,440
Tang testvér mindenre megtanított.

482
00:21:35,110 --> 00:21:36,510
Mi van, meggondoltad magad?

483
00:21:36,560 --> 00:21:37,340
Ne akarj kardforgatni tanulni

484
00:21:37,340 --> 00:21:38,870
már a Rust-Sword testvértől?

485
00:21:38,870 --> 00:21:39,910
Természetesen én.

486
00:21:40,070 --> 00:21:41,520
Akkor inkább gondold át.

487
00:21:41,520 --> 00:21:42,430
Ha úgy gondolja

488
00:21:42,460 --> 00:21:44,240
Rozsdakard bátyám, mint a gazdád,

489
00:21:44,240 --> 00:21:46,440
mostantól bácsinak kell szólítanod.

490
00:21:48,180 --> 00:21:49,040
Álmaidban!

491
00:21:49,110 --> 00:21:50,710
Nem tudok veled foglalkozni.

492
00:22:00,790 --> 00:22:01,400
Mester,

493
00:22:01,770 --> 00:22:02,570
egy kis teát.

494
00:22:16,830 --> 00:22:18,110
mivel játszol?

495
00:22:18,110 --> 00:22:19,510
Tudom, hogy nem alszol.

496
00:22:22,840 --> 00:22:23,600
Zhanying nővér.

497
00:22:23,600 --> 00:22:25,530
Ne hívj folyton a húgodnak.

498
00:22:25,640 --> 00:22:26,900
Nem vagyok idősebb nálad.

499
00:22:28,790 --> 00:22:29,920
Vedd le a csizmádat.

500
00:22:32,280 --> 00:22:33,470
Elszakadt a csizmád.

501
00:22:33,590 --> 00:22:35,200
Gyere ide, hadd varrjam meg neked.

502
00:22:35,200 --> 00:22:35,880
Szakadt?

503
00:22:41,510 --> 00:22:43,640
Ez nem túl helyénvaló, nővér.

504
00:22:52,270 --> 00:22:54,470
Tényleg tudja, hogyan kell kézimunkát készíteni?

505
00:22:54,960 --> 00:22:55,640
Természetesen.

506
00:22:55,970 --> 00:22:57,180
Aki nem volt egy kényes fiatal hölgy

507
00:22:57,180 --> 00:22:58,270
fiatalkorában?

508
00:22:58,940 --> 00:22:59,980
Hímzés, javítás,

509
00:22:59,980 --> 00:23:00,930
mindent megtanultam.

510
00:23:01,750 --> 00:23:02,400
Ha a családom nem szenvedett volna

511
00:23:02,400 --> 00:23:03,750
szerencsétlenség utána,

512
00:23:03,750 --> 00:23:05,030
és nem tanultam harcművészetet,

513
00:23:05,030 --> 00:23:05,720
Lehettem volna

514
00:23:05,720 --> 00:23:07,180
csúcsminőségű hímző.

515
00:23:17,110 --> 00:23:17,750
Próbáld ki.

516
00:23:19,210 --> 00:23:20,270
Nagyon ügyes vagy.

517
00:23:23,790 --> 00:23:24,350
hogy van?

518
00:23:27,430 --> 00:23:28,300
Megteszi.

519
00:23:32,000 --> 00:23:32,900
Tai Shiqian és a többiek után

520
00:23:32,900 --> 00:23:34,360
fejezze be a könyvek másolását,

521
00:23:34,440 --> 00:23:35,700
hova tervezel menni?

522
00:23:36,110 --> 00:23:36,440
én-

523
00:23:36,440 --> 00:23:37,840
Ha nincs hova menned,

524
00:23:37,890 --> 00:23:40,090
miért nem jön vissza velem a szülővárosomba?

525
00:23:40,760 --> 00:23:42,250
Van erőd bőven.

526
00:23:42,250 --> 00:23:43,000
Ha eljön az idő,

527
00:23:43,000 --> 00:23:44,680
te gazdálkodsz, míg én ruhát fonok.

528
00:23:44,680 --> 00:23:45,680
Együtt,

529
00:23:45,720 --> 00:23:47,480
biztosan élhetünk jó életet.

530
00:23:47,480 --> 00:23:48,480
Inkább nem.

531
00:23:49,030 --> 00:23:50,160
durva életem volt.

532
00:23:50,160 --> 00:23:52,220
Egyszerűen nincs meg bennem, ami kell
élvezni a házasságot.

533
00:23:52,220 --> 00:23:52,800
szeretnék lenni

534
00:23:52,800 --> 00:23:54,290
a világ legjobb kardvívója.

535
00:23:54,290 --> 00:23:54,910
Életem végéig,

536
00:23:54,910 --> 00:23:55,930
Az a sorsom, hogy az úton bolyongjak,

537
00:23:55,930 --> 00:23:57,260
magányos életet élni.

538
00:23:57,480 --> 00:23:58,480
Zhanying nővér,

539
00:23:58,720 --> 00:24:00,510
találnod kell valakit, akinek tetszeni fog.

540
00:24:00,510 --> 00:24:01,310
Valaki más?

541
00:24:02,290 --> 00:24:03,660
De ezek között az emberek között

542
00:24:03,660 --> 00:24:05,120
Csak beléd estem.

543
00:24:05,550 --> 00:24:06,210
Mások...

544
00:24:08,400 --> 00:24:09,000
Felejtsd el.

545
00:24:09,740 --> 00:24:11,600
Nem kell túl sokat aggódnod miatta.

546
00:24:11,600 --> 00:24:12,830
Lehet, hogy tetszel nekem ma,

547
00:24:12,830 --> 00:24:13,810
de talán holnap,

548
00:24:13,810 --> 00:24:15,140
Nem foglak szeretni többé

549
00:24:15,270 --> 00:24:17,130
ha egyszer találkozok egy szebb férfival.

550
00:24:18,750 --> 00:24:20,410
Ez igazi áldás lenne.

551
00:24:21,660 --> 00:24:22,600
Már csak néhány napunk van

552
00:24:22,600 --> 00:24:23,530
együtt maradt,

553
00:24:24,110 --> 00:24:25,510
szóval becsülnie kell engem.

554
00:24:29,920 --> 00:24:31,180
Milyen nap van már?

555
00:24:33,470 --> 00:24:34,400
8 nap telt el.

556
00:24:35,780 --> 00:24:36,710
8 nap telt el?

557
00:24:39,110 --> 00:24:40,040
Nem tart sokáig.

558
00:24:42,350 --> 00:24:43,030
Igen.

559
00:24:44,200 --> 00:24:45,130
Nem tart sokáig.

560
00:24:58,200 --> 00:25:00,380
Qin ekéi, Chu gereblyéi,
Yan sarlói,

561
00:25:00,380 --> 00:25:01,160
Zhao és Wei kapái,

562
00:25:01,160 --> 00:25:03,200
bár ugyanazt a földet művelhetik,
nem alkalmasak a feladatra,

563
00:25:03,200 --> 00:25:04,490
mert a természete
más a talaj.

564
00:25:04,490 --> 00:25:06,310
Qin ekéi, Chu gereblyéi,
Yan sarlói,

565
00:25:06,310 --> 00:25:07,790
Zhao és Wei kapája...

566
00:25:08,550 --> 00:25:09,750
Tudsz némán mondani?

567
00:25:09,750 --> 00:25:11,430
Rosszul jegyzem meg az egészet.

568
00:25:11,430 --> 00:25:12,140
nem tudok.

569
00:25:12,270 --> 00:25:13,470
Ha nem olvasok hangosan,

570
00:25:13,550 --> 00:25:14,680
Nem tudom megjegyezni.

571
00:25:15,000 --> 00:25:16,200
Mit tegyek ilyenkor?

572
00:25:17,790 --> 00:25:19,520
Megyek, megjegyzem.

573
00:25:38,720 --> 00:25:40,120
Egyébként ez így van.

574
00:25:40,940 --> 00:25:42,170
Függetlenül attól, hogy mit lehet megosztani,

575
00:25:42,170 --> 00:25:43,350
Mindent elmondtam, amit el lehet mondani.

576
00:25:43,350 --> 00:25:44,550
mit akarsz még?

577
00:25:44,640 --> 00:25:46,240
Junior Lin, túl sokat aggódsz.

578
00:25:46,240 --> 00:25:47,590
Egyszerűen nem tudjuk kitalálni,

579
00:25:47,590 --> 00:25:49,830
ha Lu Qianqiao túszul ejtett volna,

580
00:25:49,830 --> 00:25:51,160
miért engedne el hirtelen?

581
00:25:51,160 --> 00:25:52,240
Ön szerint

582
00:25:52,640 --> 00:25:54,270
Megérdemeltem, hogy megöljön,

583
00:25:54,270 --> 00:25:56,530
és csak akkor lenne értelme, nem?

584
00:25:59,070 --> 00:26:00,530
Senior Bai csak kérdez.

585
00:26:00,830 --> 00:26:02,510
Miért izgulsz ennyit rajta?

586
00:26:02,830 --> 00:26:03,630
Junior Jiang,

587
00:26:04,510 --> 00:26:05,590
milyen varázsital

588
00:26:05,590 --> 00:26:06,960
ez a Bai vezetéknevű fickó etetett téged?

589
00:26:06,960 --> 00:26:07,760
Ne felejtsd el,

590
00:26:08,000 --> 00:26:09,590
ugyanabból a szektából származunk.

591
00:26:10,750 --> 00:26:11,510
Senior Lin,

592
00:26:11,920 --> 00:26:12,880
nyugodj meg.

593
00:26:13,750 --> 00:26:15,510
Azok a démoni művelők
furfangosak

594
00:26:15,510 --> 00:26:17,040
és nehezen kezelhető.

595
00:26:17,750 --> 00:26:19,200
Egyszerűen szégyennek érezzük

596
00:26:19,780 --> 00:26:20,970
megint elszabadultak.

597
00:26:21,640 --> 00:26:22,640
Logikusan szólva,

598
00:26:22,640 --> 00:26:24,830
ragyogásoddal és harci képességeddel,

599
00:26:24,830 --> 00:26:26,550
ennek nem kellett volna megtörténnie.

600
00:26:26,550 --> 00:26:27,410
Lehetne ott...

601
00:26:27,640 --> 00:26:29,480
inkább a történethez?

602
00:26:31,880 --> 00:26:33,830
Csak te lennél ilyen szarkasztikus.

603
00:26:34,410 --> 00:26:35,940
Ha szidni akarsz, légy közvetlen.

604
00:26:35,940 --> 00:26:37,470
Ne üvöltözz.

605
00:26:39,310 --> 00:26:40,240
nem merném.

606
00:26:40,560 --> 00:26:41,810
Persze, hogy nem mernéd.

607
00:26:41,810 --> 00:26:43,270
Neked sincsenek jogaid.

608
00:26:44,640 --> 00:26:45,720
Ő legalább

609
00:26:45,790 --> 00:26:48,050
-án született Mennyei Tehetség
szeptember 9.

610
00:26:48,070 --> 00:26:49,790
eltűrnék néhány szót
a kritikáját.

611
00:26:49,790 --> 00:26:51,110
Kinek képzeled magad,

612
00:26:51,110 --> 00:26:52,270
folyik rólam?

613
00:26:52,270 --> 00:26:53,600
Mi van Lu Qianqiaoval?

614
00:26:56,000 --> 00:26:56,960
Még mindig velük van

615
00:26:56,960 --> 00:26:58,360
démonizált kultivátorok?

616
00:27:00,830 --> 00:27:01,560
Nem tudom.

617
00:27:02,070 --> 00:27:03,130
Miért nem tudod?

618
00:27:03,550 --> 00:27:04,270
nem mentél el

619
00:27:04,270 --> 00:27:05,000
velük?

620
00:27:06,710 --> 00:27:07,580
Azon a napon,

621
00:27:07,920 --> 00:27:08,920
elváltunk.

622
00:27:10,240 --> 00:27:11,640
Figyeltük őket

623
00:27:11,640 --> 00:27:12,550
ezt a néhány napot.

624
00:27:12,920 --> 00:27:14,440
Miután belépett a Sihe Könyvtárba,

625
00:27:14,440 --> 00:27:15,680
azóta nem jöttek ki.

626
00:27:15,680 --> 00:27:16,750
És nem láttam

627
00:27:16,750 --> 00:27:17,950
az a Lu vezetéknevű srác.

628
00:27:18,200 --> 00:27:19,660
Nem tudom, hova ment.

629
00:27:19,790 --> 00:27:20,880
Elfogták őket az úton

630
00:27:20,880 --> 00:27:22,680
eredetileg a legjobb választás volt.

631
00:27:22,750 --> 00:27:23,880
Most, hogy a könyvtárban vannak,

632
00:27:23,880 --> 00:27:24,940
ez nem olyan egyszerű.

633
00:27:25,440 --> 00:27:26,480
Ez a Sihe Könyvtár

634
00:27:26,830 --> 00:27:28,750
ezer éves öröksége van.

635
00:27:28,750 --> 00:27:29,920
Mindig is az volt
a tudósok szentélye

636
00:27:29,920 --> 00:27:31,050
tudást keresve.

637
00:27:31,440 --> 00:27:32,400
Sok tudós van

638
00:27:32,400 --> 00:27:33,260
itt most.

639
00:27:33,440 --> 00:27:34,510
Ha elgondolkodva cselekszünk,

640
00:27:35,480 --> 00:27:37,680
Félek, hogy az ártatlanok bántódnak.

641
00:27:37,680 --> 00:27:39,400
Túl kevés információnk van.

642
00:27:39,400 --> 00:27:40,930
Hány ellenség van?

643
00:27:41,030 --> 00:27:42,350
Van valami tartalékuk?

644
00:27:42,350 --> 00:27:43,610
A legkisebb hiba

645
00:27:43,960 --> 00:27:45,290
mulasztásokhoz vezethet.

646
00:27:45,830 --> 00:27:47,890
Akkor égessünk fel mindent

647
00:27:48,400 --> 00:27:49,790
és egyszer s mindenkorra véget vet.

648
00:27:49,790 --> 00:27:50,720
mit mondtál?

649
00:27:51,830 --> 00:27:52,720
Egyébként van-e a

650
00:27:52,720 --> 00:27:53,830
jobb ötlet?

651
00:27:55,070 --> 00:27:56,930
Mind démonok és eretnekek.

652
00:27:56,960 --> 00:27:58,160
Megérdemlik a halált.

653
00:27:58,590 --> 00:27:59,200
hallottam

654
00:27:59,240 --> 00:28:00,270
hogy Sihe Könyvtár

655
00:28:00,270 --> 00:28:01,930
5 évente csak egyszer nyílik ki.

656
00:28:02,110 --> 00:28:03,000
Még ha mi is

657
00:28:03,000 --> 00:28:04,130
öld meg mindet ma,

658
00:28:04,790 --> 00:28:06,720
Amíg a Sihe Könyvtár létezik,

659
00:28:07,240 --> 00:28:08,160
5 évvel később,

660
00:28:08,640 --> 00:28:09,920
biztosan elküldik

661
00:28:09,920 --> 00:28:11,120
egy új köteg ember.

662
00:28:11,790 --> 00:28:12,680
fogunk-e

663
00:28:12,830 --> 00:28:14,510
akkor újra elkapja őket?

664
00:28:14,830 --> 00:28:16,400
Junior Jiangnak van értelme.

665
00:28:17,000 --> 00:28:18,600
Csak egy könyvtár tönkretétele

666
00:28:18,650 --> 00:28:21,250
elpusztíthatja a démonokat"
a feltámadás reményei.

667
00:28:21,250 --> 00:28:22,260
Teljesen megéri.

668
00:28:22,260 --> 00:28:23,920
Nem tudjuk olyan könnyen elpusztítani.

669
00:28:24,220 --> 00:28:27,060
Túl sok a klasszikus
a Sihe Könyvtárban.

670
00:28:27,550 --> 00:28:28,110
Senior,

671
00:28:28,350 --> 00:28:29,090
elfelejtetted

672
00:28:29,090 --> 00:28:30,290
hány ember és

673
00:28:30,680 --> 00:28:32,110
hány halhatatlan halt meg közben

674
00:28:32,110 --> 00:28:33,970
az Isten-démon háború sok évvel ezelőtt?

675
00:28:34,270 --> 00:28:35,590
Abban az időben
a mennyei létra sértetlen volt,

676
00:28:35,590 --> 00:28:36,640
és az istenségek még segíthetnének nekünk

677
00:28:36,640 --> 00:28:37,640
harcolni a démonok ellen.

678
00:28:37,640 --> 00:28:38,840
Még az ő segítségükkel is

679
00:28:38,880 --> 00:28:40,350
még mindig nagy veszteségeket szenvedtünk,

680
00:28:40,350 --> 00:28:41,830
és holttestek hevertek a földön.

681
00:28:41,830 --> 00:28:43,240
Most, hogy az istenségek eltűntek,

682
00:28:43,240 --> 00:28:44,440
ha a démonok életre kelnek,

683
00:28:45,070 --> 00:28:46,270
ki fog ellenállni nekik?

684
00:28:50,510 --> 00:28:51,680
Ez a Sihe Könyvtár

685
00:28:51,750 --> 00:28:53,160
könyveket gyűjt a világ minden tájáról,

686
00:28:53,160 --> 00:28:55,070
és eredeti szándéka jó volt.

687
00:28:55,070 --> 00:28:55,640
De

688
00:28:56,110 --> 00:28:58,070
az a tény, hogy a démoni kézikönyvek
belekeveredtek,

689
00:28:58,070 --> 00:28:59,400
az önmagában is bűn.

690
00:29:00,030 --> 00:29:00,590
Senior,

691
00:29:00,880 --> 00:29:02,680
ne hidd, hogy szívtelen vagyok,

692
00:29:02,680 --> 00:29:04,210
de ezt még el kell mondanom.

693
00:29:04,400 --> 00:29:06,530
Szóval mi van, ha csak egy könyvtárat semmisítünk meg?

694
00:29:06,700 --> 00:29:08,150
Még akkor is, ha kivéreztem

695
00:29:08,240 --> 00:29:09,170
és elveszítem az életem,

696
00:29:09,310 --> 00:29:10,570
Több mint hajlandó vagyok.

697
00:29:15,920 --> 00:29:16,510
Senior,

698
00:29:16,830 --> 00:29:18,350
Hajlandó vagyok utat mutatni.

699
00:29:18,350 --> 00:29:20,170
Még akkor is, ha ez azt jelenti, hogy elítélnek
az örökkévalóságig,

700
00:29:20,170 --> 00:29:21,200
Ki fogom irtani a démonokat

701
00:29:21,200 --> 00:29:21,930
a világért

702
00:29:22,030 --> 00:29:23,240
és a halhatatlan szekta.

703
00:29:23,240 --> 00:29:25,750
Kérem, engedjen be a Sihe Könyvtárba, Senior.

704
00:29:32,960 --> 00:29:33,720
Emlékezz.

705
00:29:34,830 --> 00:29:36,030
Az elsődleges küldetésed

706
00:29:36,440 --> 00:29:37,960
az, hogy elpusztítsa a
"Páratlan titkos varázslat".

707
00:29:37,960 --> 00:29:39,690
Hacsak nem feltétlenül szükséges,

708
00:29:40,240 --> 00:29:42,100
nem szabad tönkretenned a könyvtárat.

709
00:29:42,590 --> 00:29:43,720
Ne aggódjon, Senior.

710
00:29:43,720 --> 00:29:44,750
nem vagyok őrült.

711
00:29:45,200 --> 00:29:45,960
Amellett,

712
00:29:46,550 --> 00:29:48,000
azok a démoni művelők

713
00:29:48,000 --> 00:29:48,440
csak egy csomó

714
00:29:48,440 --> 00:29:50,160
védtelen könyvmolyok.

715
00:29:50,550 --> 00:29:52,200
Elég lenne magammal vinnem két juniort.

716
00:29:52,200 --> 00:29:53,270
Fő erőik

717
00:29:53,550 --> 00:29:56,410
biztosan lesz
a könyvtáron kívüli védekezés.

718
00:29:56,590 --> 00:29:58,790
Ha eljön az ideje, kérjük, egyesítsék erőinket

719
00:29:59,070 --> 00:30:00,670
hogy harcoljon ezzel a hatalmas ellenséggel

720
00:30:00,830 --> 00:30:02,070
és vegyél nekem egy kis időt.

721
00:30:02,440 --> 00:30:03,240
Nyugodj meg.

722
00:30:03,830 --> 00:30:05,490
Ha itt van a Csengying kardom,

723
00:30:07,200 --> 00:30:07,920
biztosan

724
00:30:07,920 --> 00:30:09,920
nem tud bajt kavarni.

725
00:30:31,350 --> 00:30:31,960
Jin Lun?

726
00:30:33,830 --> 00:30:34,550
Jin Lun?

727
00:31:23,790 --> 00:31:24,590
Engedj el engem.

728
00:31:26,920 --> 00:31:27,850
Engedj el engem!

729
00:31:31,090 --> 00:31:31,830
Engedj el engem.

730
00:31:32,350 --> 00:31:33,010
Engedj el engem.

731
00:31:36,920 --> 00:31:37,790
Engedj el engem!

732
00:31:42,110 --> 00:31:42,720
Sheng?

733
00:31:42,870 --> 00:31:43,750
Sheng, mi van veled?

734
00:31:43,750 --> 00:31:44,400
Engedj el engem!

735
00:31:44,400 --> 00:31:45,260
Sheng, ébredj fel.

736
00:31:46,510 --> 00:31:47,200
Engedj el engem.

737
00:31:48,240 --> 00:31:48,900
Engedj el engem.

738
00:31:49,270 --> 00:31:50,030
Engedj el engem!

739
00:31:50,240 --> 00:31:50,960
Engedj el engem.

740
00:31:52,750 --> 00:31:53,240
Sheng!

741
00:31:53,470 --> 00:31:54,400
Sheng, ébredj!

742
00:31:54,590 --> 00:31:55,070
Sheng!

743
00:31:56,200 --> 00:31:57,400
Sheng, mi a baj?

744
00:31:57,440 --> 00:31:58,900
Sheng, ne légy ilyen!

745
00:31:59,290 --> 00:32:00,090
Sheng.

746
00:32:00,590 --> 00:32:01,440
Sheng, ébredj fel.

747
00:32:01,440 --> 00:32:01,790
Engedj el!

748
00:32:01,790 --> 00:32:02,350
Sheng!

749
00:32:02,420 --> 00:32:03,920
Engedj el!

750
00:32:04,070 --> 00:32:05,070
Mi a baj vele?

751
00:32:05,070 --> 00:32:05,800
Nem tudom.

752
00:32:05,830 --> 00:32:07,160
Egyszerűen nem tudom felébreszteni.

753
00:32:08,270 --> 00:32:08,830
Nem!

754
00:32:08,960 --> 00:32:09,550
Nem!

755
00:32:28,830 --> 00:32:30,590
Sheng, ébren vagy.

756
00:32:31,330 --> 00:32:32,200
Idősebb.

757
00:32:32,470 --> 00:32:33,270
mi a baj?

758
00:32:41,270 --> 00:32:42,000
Idősebb.

759
00:32:42,420 --> 00:32:44,030
Térjünk vissza a Xin Xie Manorhoz.

760
00:32:44,030 --> 00:32:44,960
haza akarok menni.

761
00:32:47,960 --> 00:32:49,940
A halak, amelyeket tavaly a tóban neveltünk

762
00:32:49,940 --> 00:32:51,200
mostanra kövérnek kell lennie.

763
00:32:52,110 --> 00:32:53,910
Meg akarom enni a grillezett halat.

764
00:32:55,160 --> 00:32:57,160
Menjünk vissza a Xin Xie Manorhoz, jó?

765
00:32:57,370 --> 00:32:58,370
utálom itt.

766
00:32:58,590 --> 00:32:59,650
Utálom North Xiangot.

767
00:33:01,270 --> 00:33:02,880
Miután felépült a sérüléseiből,

768
00:33:02,880 --> 00:33:04,410
azonnal indulunk.

769
00:33:19,180 --> 00:33:20,660
Itt a főétel!

770
00:33:25,480 --> 00:33:28,010
Kifejezetten bemelegítettem
egy fazék bort neked.

771
00:33:28,550 --> 00:33:29,950
Köszönöm a kemény munkát.

772
00:33:30,110 --> 00:33:31,280
Sha is megérdemel némi elismerést.

773
00:33:31,280 --> 00:33:32,590
Nem igazán segítettem muxg-nak.

774
00:33:32,590 --> 00:33:33,990
Csak asszisztáltam egy kicsit.

775
00:33:36,240 --> 00:33:38,210
Sheng kisasszony, most gyógyult meg
súlyos betegségtől,

776
00:33:38,210 --> 00:33:39,160
szóval többet kéne enned.

777
00:33:39,160 --> 00:33:40,920
Megöltem ezt a halat.

778
00:33:41,200 --> 00:33:41,830
Próbáld ki.

779
00:33:46,490 --> 00:33:47,670
Senior, megvan.

780
00:33:49,900 --> 00:33:51,230
Önnek is többet kellene ennie.

781
00:33:51,880 --> 00:33:52,940
Köszönöm, Senior.

782
00:33:54,480 --> 00:33:55,640
Együnk mind!

783
00:33:56,390 --> 00:33:57,790
Tessék, hadd töltsek neked.

784
00:34:06,750 --> 00:34:07,880
Milyen bor ez?

785
00:34:07,880 --> 00:34:08,960
Olyan jó az illata.

786
00:34:12,550 --> 00:34:13,880
Ha meg akarod inni,

787
00:34:14,280 --> 00:34:15,480
miért nincs meg?

788
00:34:23,760 --> 00:34:25,030
L-Lu, sajnálom.

789
00:34:25,630 --> 00:34:27,070
A székletem...

790
00:34:27,489 --> 00:34:28,360
A bor kiömlött.

791
00:34:28,360 --> 00:34:30,290
Felmelegítek neked még egy edényt.

792
00:34:45,070 --> 00:34:45,840
Tudom mit

793
00:34:45,840 --> 00:34:46,570
arra készülsz.

794
00:34:49,300 --> 00:34:51,159
Megpróbálod becsapni az idősebbemet.

795
00:34:51,350 --> 00:34:52,210
Hadd mondjam el.

796
00:34:52,280 --> 00:34:53,139
körülöttem,

797
00:34:53,250 --> 00:34:54,610
ne is gondolj rá.

798
00:34:54,610 --> 00:34:56,610
Tudod, hogy az idősem jószívű,

799
00:34:56,639 --> 00:34:58,110
tehát szándékosan gyengén viselkedtél

800
00:34:58,110 --> 00:34:59,910
és úgy tett, mintha bántották volna,

801
00:35:00,190 --> 00:35:02,390
hogy rávegye őt feleségül.

802
00:35:02,600 --> 00:35:03,860
Miután a tervét nyilvánosságra hozták,

803
00:35:03,860 --> 00:35:05,290
kitörölted az emlékét.

804
00:35:05,800 --> 00:35:07,130
Közelséget színleltél,

805
00:35:07,230 --> 00:35:08,670
megismételte a trükkjét,

806
00:35:08,960 --> 00:35:10,150
és újra megtette.

807
00:35:10,630 --> 00:35:12,220
Biztosan most örülsz,

808
00:35:12,510 --> 00:35:14,440
azt gondolva, hogy terved sikerült.

809
00:35:14,550 --> 00:35:16,710
Te vagy az, aki úgy tesz
gyengének és szánalmasnak lenni,

810
00:35:16,710 --> 00:35:18,910
mindvégig trükkök kitalálása közben, ugye?

811
00:35:19,670 --> 00:35:20,600
mit mondtál?

812
00:35:22,070 --> 00:35:23,730
Xia Xuanzi lányaként

813
00:35:23,960 --> 00:35:25,070
élve kisétálhatnál

814
00:35:25,070 --> 00:35:27,000
egy olyan helyről, mint a Qianyan-barlang,

815
00:35:27,160 --> 00:35:28,850
egyedül átkelni a sivatagon,

816
00:35:28,880 --> 00:35:30,030
és megérkezik a fővárosba.

817
00:35:30,030 --> 00:35:31,110
Hogyan tehetett egy ilyen ember

818
00:35:31,110 --> 00:35:31,800
esetleg megverik

819
00:35:31,800 --> 00:35:33,150
néhány kis koldus által

820
00:35:33,550 --> 00:35:35,440
anélkül, hogy visszavághatna?

821
00:35:36,320 --> 00:35:37,070
Kicsi lány,

822
00:35:37,760 --> 00:35:38,880
előttem,

823
00:35:39,430 --> 00:35:41,430
csak hagyd abba ezt a sok hülyeséget.

824
00:36:03,920 --> 00:36:04,850
Ez jól néz ki.

825
00:36:07,510 --> 00:36:08,070
Sheng.

826
00:36:09,320 --> 00:36:09,920
Sheng?

827
00:36:12,250 --> 00:36:13,250
Változtass ebbe.

828
00:36:13,550 --> 00:36:14,610
Szépnek találod?

829
00:36:17,630 --> 00:36:18,710
Ha nem tetszik,

830
00:36:18,710 --> 00:36:19,840
mehetünk a városba

831
00:36:19,930 --> 00:36:21,190
és válassza ki, ami tetszik.

832
00:36:21,800 --> 00:36:22,510
Senior,

833
00:36:23,150 --> 00:36:24,550
nem megyünk még haza?

834
00:36:25,840 --> 00:36:27,900
Várja meg, amíg a sérülései javulnak.

835
00:36:27,960 --> 00:36:29,030
De hiányzik az otthon.

836
00:36:29,350 --> 00:36:30,300
Menjünk haza.

837
00:36:30,840 --> 00:36:31,510
Korábban azt mondtad

838
00:36:31,510 --> 00:36:33,290
le akarta számolni
Lu Qianqiaoval.

839
00:36:33,290 --> 00:36:34,960
Most, hogy tisztázódott a félreértés,

840
00:36:34,960 --> 00:36:36,040
vissza kellene mennünk.

841
00:36:37,110 --> 00:36:39,110
A mester még mindig a kastélyban vár.

842
00:36:39,110 --> 00:36:41,040
A sérüléseimet otthon is meg tudjuk gyógyítani.

843
00:36:42,890 --> 00:36:43,810
De...

844
00:36:49,630 --> 00:36:51,230
És nem szeretem North Xiangot.

845
00:36:52,070 --> 00:36:52,880
félek.

846
00:36:54,320 --> 00:36:56,480
Minden éjjel rémálmaim vannak,

847
00:36:57,070 --> 00:36:59,130
azt álmodtam, hogy még nem szöktem meg.

848
00:36:59,440 --> 00:37:01,170
Hogy még mindig a Qianyan-barlangban vagyok,

849
00:37:01,400 --> 00:37:03,400
minden nap kínozta az az őrült.

850
00:37:04,880 --> 00:37:06,110
Senior,

851
00:37:07,130 --> 00:37:08,290
annyira félek.

852
00:37:09,590 --> 00:37:10,850
Menjünk, jó?

853
00:37:13,510 --> 00:37:14,590
Sajnálom, Sheng.

854
00:37:15,480 --> 00:37:16,630
óvatlan voltam.

855
00:37:17,350 --> 00:37:19,210
Nem vettem figyelembe az érzéseidet.

856
00:37:20,480 --> 00:37:21,110
Menjünk.

857
00:37:22,230 --> 00:37:23,490
Azonnal indulunk.

858
00:37:34,770 --> 00:37:36,440
[Sihe könyvtár]

859
00:37:46,480 --> 00:37:48,150
Szia! Töltsd újra a vizet!

860
00:37:49,070 --> 00:37:49,840
Eljövetel!

861
00:38:14,880 --> 00:38:15,760
Miért ez a tea

862
00:38:15,760 --> 00:38:16,920
nincs ízlésed?

863
00:38:17,670 --> 00:38:18,730
A teáról van szó?

864
00:38:19,110 --> 00:38:20,760
Még akkor is, ha ez lenne a legjobb tea
a mennyekben,

865
00:38:20,760 --> 00:38:21,960
8 edény víz után,

866
00:38:22,150 --> 00:38:23,280
persze nincs íze.

867
00:38:23,280 --> 00:38:24,960
Akkor nem tudod kicserélni a teát?

868
00:38:25,230 --> 00:38:25,880
tudok.

869
00:38:26,880 --> 00:38:27,940
Fizetsz érte?

870
00:38:29,670 --> 00:38:31,150
Lefoglaltam az egész helyet.

871
00:38:31,590 --> 00:38:32,670
Az egész hely!

872
00:38:32,920 --> 00:38:33,880
már fizettem!

873
00:38:34,190 --> 00:38:35,150
A hely foglalása

874
00:38:35,150 --> 00:38:36,350
nem tartalmazza a teát.

875
00:38:37,920 --> 00:38:39,120
Kérsz ​​még teát?

876
00:38:49,000 --> 00:38:50,110
Az ivóvíz jó.

877
00:38:50,110 --> 00:38:51,240
Csillapítja a szomjat.

878
00:38:52,280 --> 00:38:53,000
Finom.

879
00:38:57,550 --> 00:38:59,360
Ezek mind Észak-Xiang specialitásai.

880
00:38:59,360 --> 00:39:01,120
A Közép-Alföldön nem lehet megvásárolni.

881
00:39:01,120 --> 00:39:02,290
Mesterünk biztosan megteszi

882
00:39:02,290 --> 00:39:03,820
mint ők, amikor meglátja őket.

883
00:39:05,070 --> 00:39:06,920
Mikor csatlakoztál a Xin Xie Manorhoz?

884
00:39:07,960 --> 00:39:09,630
Nem vagyunk mindannyian családtagok?

885
00:39:10,920 --> 00:39:11,920
Család?

886
00:39:14,840 --> 00:39:17,000
Te és a Halhatatlan Xin család vagytok.

887
00:39:17,510 --> 00:39:19,670
Lu és én család vagyunk.

888
00:39:19,880 --> 00:39:20,670
Hát...

889
00:39:23,670 --> 00:39:25,330
Hát hagytam valamit?

890
00:39:25,710 --> 00:39:26,770
Megyek, megszámolom őket.

891
00:39:27,280 --> 00:39:29,070
nem jártam
a Közép-Alföldön évekig.

892
00:39:29,070 --> 00:39:30,190
Teljesen felkészültnek kell lennem,

893
00:39:30,190 --> 00:39:31,590
ezúttal látlak.

894
00:39:36,800 --> 00:39:37,590
sajnálom.

895
00:39:38,230 --> 00:39:40,070
Megígértem, hogy veled maradok,

896
00:39:40,920 --> 00:39:42,150
de Sheng...

897
00:39:43,380 --> 00:39:44,250
Rendben van.

898
00:39:44,670 --> 00:39:46,870
Nem mintha nem fogunk
újra látják egymást.

899
00:39:46,870 --> 00:39:48,320
Ha befejezem itt a munkámat,

900
00:39:48,320 --> 00:39:49,320
Megyek, megkereslek.

901
00:39:49,960 --> 00:39:50,710
Igazán?

902
00:39:50,920 --> 00:39:51,590
Természetesen.

903
00:39:56,230 --> 00:39:57,800
Amíg távol vagyok,

904
00:39:58,690 --> 00:40:00,690
nagyon vigyáznod kell magadra.

905
00:40:03,480 --> 00:40:04,410
Igyál kevesebb bort.

906
00:40:05,670 --> 00:40:06,320
Rendben.

907
00:40:08,070 --> 00:40:10,030
Továbbá, ha van időd,

908
00:40:10,360 --> 00:40:11,620
használja a Spirit Projectiont

909
00:40:12,110 --> 00:40:13,760
és mondd el, hogy vagy.

910
00:40:14,710 --> 00:40:15,480
megvan.

911
00:40:33,780 --> 00:40:34,570
Idősebb!

912
00:40:37,840 --> 00:40:38,510
Menjünk.

913
00:40:38,800 --> 00:40:39,630
itt az ideje.

914
00:40:47,480 --> 00:40:48,480
akkor elmegyek.

915
00:40:49,440 --> 00:40:50,070
Gyerünk.