1
00:01:37,800 --> 00:01:40,590
[Osud si ťa vyberá]

2
00:01:41,370 --> 00:01:43,770
[epizóda 23]

3
00:02:33,840 --> 00:02:34,440
Pozor!

4
00:02:42,310 --> 00:02:43,030
pán Gui

5
00:02:43,630 --> 00:02:44,560
bol zabitý mnou.

6
00:02:45,030 --> 00:02:46,160
Ak máš guráž,

7
00:02:46,170 --> 00:02:47,370
príď a vezmi si môj život.

8
00:03:09,800 --> 00:03:12,210
Buď dobrý a vráť sa
do jaskyne Qianyan s nami,

9
00:03:12,210 --> 00:03:13,640
a budeš menej trpieť.

10
00:03:32,910 --> 00:03:33,870
Raz si mi povedal

11
00:03:34,840 --> 00:03:36,120
tvoj pán ťa poslal dolu horou

12
00:03:36,120 --> 00:03:37,190
nájsť svoju cestu

13
00:03:37,750 --> 00:03:39,190
a prežiť svoje trápenie.

14
00:03:39,190 --> 00:03:39,590
áno.

15
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
Potom zabíjanie démonov

16
00:03:41,520 --> 00:03:42,579
počítať ako svoju cestu?

17
00:03:42,910 --> 00:03:43,800
Zachraňuje ľudí

18
00:03:43,800 --> 00:03:45,060
počítať aj ako svoju cestu?

19
00:03:45,310 --> 00:03:46,710
Opúšťajú matky a nechávajú si synov,

20
00:03:46,710 --> 00:03:48,910
vychovávať Gu, aby ubližoval iným, vraždil a lúpil,

21
00:03:49,280 --> 00:03:50,470
nemajú morálne zásady,

22
00:03:50,470 --> 00:03:51,930
a ignorovať krvné väzby.

23
00:03:52,310 --> 00:03:54,040
Nárokujú si územie ako králi,

24
00:03:54,280 --> 00:03:55,430
a na tom malom mieste,

25
00:03:55,430 --> 00:03:56,630
spáchať najšpinavšie,

26
00:03:56,630 --> 00:03:58,290
najtienistejšie činy na svete.

27
00:03:59,190 --> 00:04:00,150
ako sa majú

28
00:04:00,560 --> 00:04:02,090
odlišuje sa od démonov?

29
00:04:02,400 --> 00:04:03,630
Sú na tom ešte horšie.

30
00:04:05,030 --> 00:04:05,750
takže,

31
00:04:07,120 --> 00:04:08,050
musíš mi pomôcť.

32
00:04:09,240 --> 00:04:10,150
potrebujem ťa.

33
00:05:18,430 --> 00:05:19,760
Čo chceš, aby som urobil?

34
00:05:23,430 --> 00:05:25,690
Chcem, aby si bol ostrou čepeľou
v mojej ruke,

35
00:05:25,880 --> 00:05:27,040
prepichnutie neba

36
00:05:27,040 --> 00:05:28,430
ktorá pokrýva peklo.

37
00:05:29,390 --> 00:05:31,320
Chcem, aby dole svietil lúč svetla,

38
00:05:31,430 --> 00:05:33,310
osvietenie všetkých tých démonov

39
00:05:33,360 --> 00:05:34,560
a spáliť ich

40
00:05:35,310 --> 00:05:36,640
nemá kam ujsť.

41
00:08:39,549 --> 00:08:40,440
Sheng,

42
00:08:41,120 --> 00:08:43,000
Toľko rokov som ťa nevidel.

43
00:08:43,000 --> 00:08:45,390
Naozaj si sa veľmi zlepšil.

44
00:09:19,190 --> 00:09:19,740
Jin Lun!

45
00:09:43,510 --> 00:09:44,640
Aká náhoda.

46
00:09:44,870 --> 00:09:45,840
Opäť sa stretávame.

47
00:09:46,960 --> 00:09:48,290
Nie je to náhoda.

48
00:10:00,550 --> 00:10:02,480
Toto miesto sa volá Wushui Cliff.

49
00:10:02,750 --> 00:10:04,020
Je vysoký tisíce stôp

50
00:10:04,020 --> 00:10:04,950
a bezodný.

51
00:10:05,840 --> 00:10:07,510
Hoci je tzv
Wushui (bez vody),

52
00:10:07,510 --> 00:10:09,170
je to horšie ako mať vodu.

53
00:10:09,550 --> 00:10:10,480
čo tým myslíš?

54
00:10:11,120 --> 00:10:12,720
Je husto pokrytá hmyzom.

55
00:10:12,720 --> 00:10:14,440
Dokonca aj majstri Void Stage

56
00:10:14,440 --> 00:10:15,510
ktorí zakopnú

57
00:10:15,530 --> 00:10:16,990
bude bojovať o prežitie.

58
00:10:33,120 --> 00:10:34,240
Len ty?

59
00:10:34,750 --> 00:10:35,510
To sme my.

60
00:10:51,320 --> 00:10:53,520
Zlatý náramok potlačenia démonov.

61
00:10:54,030 --> 00:10:55,840
Poklad hory Tianyin

62
00:10:56,250 --> 00:10:57,710
je vlastne vo vašich rukách.

63
00:10:58,360 --> 00:11:00,560
Taký poklad padajúci do vašich rúk

64
00:11:00,790 --> 00:11:02,360
je naozaj odpad.

65
00:11:03,080 --> 00:11:04,880
Legenda hovorí, že tento náramok

66
00:11:04,910 --> 00:11:07,720
môže privolať silu
božského draka a bieleho tigra

67
00:11:07,720 --> 00:11:10,670
a rozdrviť mäso a krv
tých, ktorí vstupujú do formácie.

68
00:11:10,670 --> 00:11:12,130
Ale vaša zručnosť chýba.

69
00:11:12,510 --> 00:11:14,670
Všetci ste len paráda a žiadna podstata.

70
00:11:14,670 --> 00:11:16,870
Aj keď nemám
Božský drak a biely tiger,

71
00:11:16,870 --> 00:11:18,530
Mám meče Yuanyi Twin Swords.

72
00:12:06,360 --> 00:12:07,560
Môžeš ešte vydržať?

73
00:12:08,510 --> 00:12:09,240
som v pohode.

74
00:12:10,440 --> 00:12:11,320
Sheng,

75
00:12:11,480 --> 00:12:13,410
chceš zabiť vlastného otca?

76
00:12:34,390 --> 00:12:35,390
On je tvoj otec?

77
00:12:36,200 --> 00:12:37,000
Sheng,

78
00:12:37,870 --> 00:12:39,320
nepovedal si to svojmu priateľovi

79
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
tvoj príbeh?

80
00:12:41,240 --> 00:12:41,790
prečo?

81
00:12:42,200 --> 00:12:45,330
Súhlasíte aj vy
že patricida porušuje morálnu etiku,

82
00:12:45,440 --> 00:12:47,720
niečo, o čom sa hanbíš čo i len hovoriť?

83
00:12:47,720 --> 00:12:48,630
Otec?

84
00:12:49,440 --> 00:12:50,440
zaslúžiš si to?

85
00:12:51,240 --> 00:12:52,240
Už toľko rokov,

86
00:12:52,390 --> 00:12:54,000
koľko synov si splodil

87
00:12:54,000 --> 00:12:55,930
a koľkým ženám si ublížil?

88
00:12:56,630 --> 00:12:57,670
Ledva som prežil

89
00:12:57,670 --> 00:12:58,930
z lona mojej matky,

90
00:12:59,120 --> 00:13:00,180
ale nečakal som

91
00:13:00,390 --> 00:13:01,550
že v deň, keď som sa narodil,

92
00:13:01,550 --> 00:13:02,360
spadol by som do

93
00:13:02,360 --> 00:13:03,560
ďalší diabolský brloh.

94
00:13:03,840 --> 00:13:05,360
Pozeráš sa na nás zhora

95
00:13:06,000 --> 00:13:07,360
ako keby sme boli nič.

96
00:13:07,910 --> 00:13:09,080
v tvojich očiach,

97
00:13:09,440 --> 00:13:11,030
všetky deti sú spravodlivé

98
00:13:11,030 --> 00:13:13,560
vaše odrazové mostíky
povzniesť sa do božstva.

99
00:13:16,000 --> 00:13:17,630
V tejto jaskyni Qianyan,

100
00:13:18,600 --> 00:13:20,260
všetku etiku a rodinné putá

101
00:13:20,360 --> 00:13:21,670
sú odložené bokom.

102
00:13:23,480 --> 00:13:25,870
Otec sa vzdáva svojej povinnosti,
a deti opúšťajú svoje.

103
00:13:25,870 --> 00:13:27,630
Aké zvrátené a nechutné!

104
00:13:29,030 --> 00:13:30,230
Má ťa niekto rád

105
00:13:30,600 --> 00:13:32,260
zaslúži si byť nazývaný otcom?

106
00:13:38,600 --> 00:13:40,000
Či si to zaslúžim alebo nie

107
00:13:40,000 --> 00:13:41,240
nie je na tebe.

108
00:13:41,870 --> 00:13:43,000
Dal som ti život

109
00:13:43,720 --> 00:13:45,200
a miesto na pobyt.

110
00:13:46,030 --> 00:13:48,080
Aj keď si plný odporu,

111
00:13:48,200 --> 00:13:49,550
aj keď žiješ po mojom boku

112
00:13:49,550 --> 00:13:51,150
ako túlavý pes,

113
00:13:51,200 --> 00:13:52,960
stále si moje dieťa.

114
00:13:54,870 --> 00:13:57,630
Krvné putá sa nedajú pretrhnúť.

115
00:13:58,910 --> 00:14:00,960
Aj keď si to odmietaš priznať,

116
00:14:01,910 --> 00:14:03,750
budú vždy existovať.

117
00:14:08,270 --> 00:14:10,000
Keď som prvýkrát utiekol,

118
00:14:10,670 --> 00:14:12,470
Každý večer som sa prehadzoval.

119
00:14:13,030 --> 00:14:14,510
Moja staršia sestra mi rozprávala príbehy

120
00:14:14,510 --> 00:14:15,510
aby ma uspal.

121
00:14:15,750 --> 00:14:16,750
V tých príbehoch,

122
00:14:17,550 --> 00:14:18,510
moja obľúbená postava

123
00:14:18,510 --> 00:14:19,270
bola Nezha.

124
00:14:19,870 --> 00:14:20,870
Aby som zachránil ľudí, Nezha

125
00:14:20,870 --> 00:14:22,530
zabil syna dračieho kráľa.

126
00:14:22,720 --> 00:14:24,870
Ale jeho otec ho nepochopil,

127
00:14:24,870 --> 00:14:26,030
kto mu to vyčítal

128
00:14:26,030 --> 00:14:27,160
bez rozdielu.

129
00:14:27,910 --> 00:14:29,870
Naplnená smútkom a rozhorčením, Nezha

130
00:14:29,870 --> 00:14:31,480
odrezal jeho kosti otcovi

131
00:14:31,480 --> 00:14:33,280
a prenajme svoje telo svojej matke.

132
00:14:33,750 --> 00:14:36,550
Odvtedy sa oddelil
toto nešťastné pokrvné puto.

133
00:14:37,200 --> 00:14:38,440
závidím mu

134
00:14:39,000 --> 00:14:40,860
za to, že má také veľké schopnosti.

135
00:14:41,670 --> 00:14:42,550
Na rozdiel odo mňa

136
00:14:43,240 --> 00:14:45,040
aj keď ťa tak nenávidím,

137
00:14:45,440 --> 00:14:46,000
Stále musím

138
00:14:46,000 --> 00:14:48,260
žiť s touto krvou, ktorá mi koluje v žilách.

139
00:14:49,240 --> 00:14:49,910
však

140
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
Neskôr ma napadlo

141
00:14:51,240 --> 00:14:52,480
dobrý nápad.

142
00:14:53,550 --> 00:14:54,870
Ak zomrieš,

143
00:14:55,550 --> 00:14:57,410
nebude táto pokrvná línia prerušená?

144
00:14:58,200 --> 00:14:59,030
takže,

145
00:14:59,840 --> 00:15:01,870
aby som sa dobre vyspal,

146
00:15:02,150 --> 00:15:03,440
prosím buďte milosrdní

147
00:15:03,440 --> 00:15:04,270
a len zomrieť.

148
00:15:05,080 --> 00:15:06,120
Jin Lun, pomôž mi!

149
00:16:01,480 --> 00:16:01,880
ty...

150
00:16:02,960 --> 00:16:03,600
ako to je?

151
00:16:04,510 --> 00:16:05,240
Aký je to pocit

152
00:16:05,240 --> 00:16:07,170
byť zranený kliatbou Bonding?

153
00:16:07,410 --> 00:16:08,910
Cítite sa zúfalo?

154
00:16:09,390 --> 00:16:10,520
Chcete nadávať?

155
00:16:11,870 --> 00:16:12,630
Keď...

156
00:16:13,030 --> 00:16:14,160
Kedy si to urobil?

157
00:16:27,720 --> 00:16:28,320
Dobre.

158
00:16:29,360 --> 00:16:30,240
velmi dobre.

159
00:16:31,240 --> 00:16:33,790
Naozaj si moja dcéra.

160
00:16:34,440 --> 00:16:35,470
Dosť inteligentný

161
00:16:35,960 --> 00:16:37,160
a dostatočne nemilosrdný.

162
00:16:46,440 --> 00:16:47,750
Idem ťa zabiť.

163
00:16:47,960 --> 00:16:49,000
zabijem ťa!

164
00:16:51,490 --> 00:16:52,200
Potom musíte

165
00:16:52,200 --> 00:16:53,670
mať na to schopnosť.

166
00:16:54,440 --> 00:16:56,270
Doba sa zmenila.

167
00:16:56,810 --> 00:16:58,410
Teraz som lovec,

168
00:16:58,440 --> 00:16:59,630
a ty si korisť.

169
00:17:00,150 --> 00:17:02,030
Tvoj život je v mojich rukách.

170
00:17:02,240 --> 00:17:03,720
Máte inú možnosť

171
00:17:03,720 --> 00:17:05,400
okrem toho, že ma prosí, aby som ťa ušetril?

172
00:17:05,400 --> 00:17:07,060
Myslíš, že sa ťa bojím?

173
00:17:07,310 --> 00:17:07,829
Budeš?

174
00:17:08,440 --> 00:17:09,790
naozaj sa obetuj pre mňa

175
00:17:09,790 --> 00:17:11,030
a zomrieť so mnou?

176
00:17:11,720 --> 00:17:12,640
Sheng,

177
00:17:13,000 --> 00:17:13,680
ja naozaj

178
00:17:13,680 --> 00:17:15,280
predtým ťa podcenil.

179
00:17:15,550 --> 00:17:16,230
v skutočnosti

180
00:17:16,230 --> 00:17:17,829
medzi viac ako 100 deťmi,

181
00:17:18,270 --> 00:17:20,599
ty si ten pravý
kto po mne berie najviac.

182
00:17:20,790 --> 00:17:21,790
bohužiaľ,

183
00:17:22,810 --> 00:17:24,740
máš pred sebou ešte dlhú cestu.

184
00:17:39,400 --> 00:17:40,030
Jin Lun,

185
00:17:40,350 --> 00:17:41,350
rýchlo ho zabiť.

186
00:17:41,550 --> 00:17:43,440
Ak ho zabijem, zomrieš?

187
00:17:46,350 --> 00:17:46,880
Sheng!

188
00:17:48,070 --> 00:17:49,030
Urobte to teraz.

189
00:17:49,310 --> 00:17:51,110
Už ho nemôžem dlho zdržiavať.

190
00:18:27,680 --> 00:18:28,160
Sheng!

191
00:18:29,000 --> 00:18:29,750
Urobte to teraz.

192
00:18:30,000 --> 00:18:30,480
Ponáhľaj sa!

193
00:18:30,790 --> 00:18:31,510
Ponáhľaj sa!

194
00:18:53,720 --> 00:18:54,520
Podarilo sa to.

195
00:19:00,960 --> 00:19:01,590
Jin Lun.

196
00:19:07,890 --> 00:19:11,190
♪ Vypočujte si kliatbu Gu
premeniť na volanie o pomoc ♪

197
00:19:11,250 --> 00:19:15,160
♪ Ruka zafarbená krvou, vytasený meč ♪

198
00:19:13,680 --> 00:19:14,750
Jin Lun!

199
00:19:15,190 --> 00:19:18,660
♪ Uväznený v jaskyni Qianyan ♪

200
00:19:18,690 --> 00:19:22,170
♪ Aj peklo musí byť oslobodené od ♪

201
00:19:21,070 --> 00:19:21,680
Jin Lun!

202
00:19:22,400 --> 00:19:23,240
Drž sa mi!

203
00:19:23,300 --> 00:19:26,470
♪ S každým úderom nenávisti ♪

204
00:19:26,500 --> 00:19:30,510
♪ Nechaj ju vyrásť v dýku, ktorú nosím ♪

205
00:19:30,530 --> 00:19:32,780
♪ Netreba mi tam preukazovať milosrdenstvo ♪

206
00:19:32,800 --> 00:19:36,640
♪ Nechajte ma prijať každý úder ♪

207
00:19:38,260 --> 00:19:42,350
♪ Pretiahnite moje rany cez dutú cestu ♪

208
00:19:42,380 --> 00:19:45,660
♪ Vytrhnem vášeň
zamknuté v mojom čele ♪

209
00:19:45,680 --> 00:19:49,050
♪ Na konci hôr,
Teraz zbieram svetlušky ♪

210
00:19:49,070 --> 00:19:53,230
♪ Spál ma, necítim žiadnu bolesť ♪

211
00:19:53,270 --> 00:19:54,850
♪ Verím, že nebo vidí všetko ♪

212
00:19:54,870 --> 00:19:57,140
♪ Jeho hnev žiari na démonov ♪

213
00:19:57,320 --> 00:20:00,700
♪ Ale kto mi prejaví milosrdenstvo? ♪

214
00:20:00,870 --> 00:20:02,380
♪ Verím, že som nevinný ♪

215
00:20:02,410 --> 00:20:07,710
♪ Premenený na prach a rozptýlený preč ♪

216
00:20:04,920 --> 00:20:05,680
Jin Lun.

217
00:20:08,460 --> 00:20:10,040
♪ Prijímam vinu
početné obvinenia ♪

218
00:20:08,830 --> 00:20:09,960
Jin Lun!

219
00:20:10,060 --> 00:20:12,520
♪ Neponúkam žiadnu obranu ♪

220
00:20:12,550 --> 00:20:16,030
♪ Prijímam to ako svoju jedinú voľbu ♪

221
00:20:16,050 --> 00:20:17,690
♪ Priznávam svoje srdce
je tvrdý ako železo a kameň ♪

222
00:20:17,710 --> 00:20:19,990
♪ Ak musíš, volaj ma chladný♪

223
00:20:20,130 --> 00:20:22,740
♪ Kým neumriem♪

224
00:20:23,280 --> 00:20:26,490
♪ Prijímam túto skúšku lásky
osud mi dal ♪

225
00:20:26,730 --> 00:20:31,160
♪ Prijímam lásku aj nenávisť rovnako ♪

226
00:21:08,240 --> 00:21:10,680
Jemné biele drdoly!

227
00:21:11,160 --> 00:21:11,960
Parené buchty!

228
00:21:13,090 --> 00:21:13,950
Vyzerajú dobre.

229
00:21:14,400 --> 00:21:14,920
pane.

230
00:21:15,480 --> 00:21:16,210
Ochutnajte.

231
00:21:16,790 --> 00:21:18,000
Koľko za parené buchty?

232
00:21:18,000 --> 00:21:18,590
Vezmite si to.

233
00:21:19,030 --> 00:21:20,830
Tri wen na jedného a 5 wen na 2.

234
00:21:20,880 --> 00:21:21,940
To je drahé.

235
00:21:22,400 --> 00:21:23,440
Tomu hovoríš drahé?

236
00:21:23,440 --> 00:21:25,240
Môžem získať zľavu, ak si kúpim viac?

237
00:21:25,720 --> 00:21:26,850
kolko chces?

238
00:21:30,400 --> 00:21:31,070
Všetky z nich.

239
00:21:32,070 --> 00:21:32,750
Všetky?

240
00:21:35,530 --> 00:21:37,160
Extrahované z 3 taelov listov mäty,

241
00:21:37,160 --> 00:21:38,960
zaručene osvieži vašu myseľ.

242
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
Nie je to dosť silné.

243
00:21:39,960 --> 00:21:40,680
Poobzeraj sa okolo seba.

244
00:21:40,680 --> 00:21:41,940
Vidíte niečo, čo sa vám páči?

245
00:21:44,940 --> 00:21:46,200
Tento je akurát.

246
00:21:51,960 --> 00:21:53,550
Toto je skvelá zbraň.

247
00:21:56,310 --> 00:21:57,770
Vybrali ste si?

248
00:21:57,790 --> 00:21:58,990
Toto je veľmi dobrý pocit.

249
00:22:14,110 --> 00:22:14,830
majster,

250
00:22:15,440 --> 00:22:18,300
si ochotný ma prijať
ako tvoj dnešný učeník?

251
00:22:24,720 --> 00:22:25,510
Majster.

252
00:22:25,920 --> 00:22:26,750
Majster.

253
00:22:27,160 --> 00:22:28,550
Ak dnes nesúhlasíte,

254
00:22:28,550 --> 00:22:30,210
Poprosím ťa znova zajtra.

255
00:22:30,270 --> 00:22:30,830
Majster.

256
00:22:32,920 --> 00:22:33,480
Majster.

257
00:22:33,880 --> 00:22:35,680
Potom ti pôjdem nabrúsiť meč.

258
00:24:25,880 --> 00:24:26,440
Majster.

259
00:24:46,400 --> 00:24:47,260
Vitajte, páni.

260
00:24:47,400 --> 00:24:49,130
Aký čaj by ste si dali?

261
00:24:52,590 --> 00:24:53,200
pane,

262
00:24:53,720 --> 00:24:54,780
rezervujeme celé miesto.

263
00:24:54,780 --> 00:24:56,440
Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti.

264
00:25:00,440 --> 00:25:01,700
Ospravedlňujeme sa za problémy.

265
00:25:07,920 --> 00:25:11,990
[Čajovňa Sifang]

266
00:25:10,110 --> 00:25:11,200
Knižnica Sihe

267
00:25:11,480 --> 00:25:13,270
otvára raz za 5 rokov.

268
00:25:13,640 --> 00:25:15,300
Zakaždým, keď sa otvorí na 10 dní.

269
00:25:15,510 --> 00:25:17,200
Takže sa musíme naučiť naspamäť

270
00:25:17,590 --> 00:25:20,350
kompletná "Bezkonkurenčná tajná mágia"
do 10 dní.

271
00:25:20,350 --> 00:25:21,950
Pre túto cestu do Severného Xiangu,

272
00:25:22,000 --> 00:25:23,400
celkovo sme mali 36 ľudí,

273
00:25:23,750 --> 00:25:25,010
rozdelené do 3 skupín.

274
00:25:25,720 --> 00:25:26,550
Ale práve teraz,

275
00:25:27,070 --> 00:25:28,270
prišlo len 20.

276
00:25:29,030 --> 00:25:30,590
Pre tých, ktorí to nestihli,

277
00:25:30,590 --> 00:25:32,310
Obávam sa, že nikdy nebudú.

278
00:25:37,310 --> 00:25:38,680
Odkedy sme tu,

279
00:25:39,070 --> 00:25:40,640
nemôžeme ich sklamať.

280
00:25:41,480 --> 00:25:43,610
Musíme si zapamätať aj ich časti

281
00:25:43,750 --> 00:25:45,400
a priviesť ich späť na Centrálne pláne.

282
00:25:45,400 --> 00:25:48,000
"Bezkonkurenčná tajná mágia"
pozostáva zo 120 zväzkov.

283
00:25:48,000 --> 00:25:49,160
Astronómia, Kalendár,

284
00:25:49,160 --> 00:25:51,720
Aritmetika, remeselné umenie a literatúra –

285
00:25:51,720 --> 00:25:53,650
objemy jednotlivých kategórií sa líšia.

286
00:25:54,030 --> 00:25:56,070
Okrem toho, čo bolo pôvodne pridelené,

287
00:25:56,070 --> 00:25:56,720
kto iný

288
00:25:57,240 --> 00:25:58,300
dokážeš si zapamätať viac?

289
00:26:02,640 --> 00:26:03,790
Pre zväzky o astronómii,

290
00:26:03,790 --> 00:26:05,240
Dokážem si zapamätať ďalšie 3 zväzky.

291
00:26:05,240 --> 00:26:05,570
Dobre.

292
00:26:07,030 --> 00:26:08,690
Chai Yu 5 zväzkov astronómie

293
00:26:09,120 --> 00:26:09,850
zmenené na 8.

294
00:26:15,160 --> 00:26:16,070
prikryjem

295
00:26:16,440 --> 00:26:17,840
všetkých 24 zväzkov kalendára.

296
00:26:18,550 --> 00:26:19,070
naozaj?

297
00:26:20,050 --> 00:26:21,270
Nenúťte sa.

298
00:26:21,270 --> 00:26:21,930
Žiadny problém.

299
00:26:22,200 --> 00:26:22,750
Ver mi.

300
00:26:23,070 --> 00:26:23,440
Dobre.

301
00:26:29,270 --> 00:26:31,830
Dokážem si zapamätať ďalších 5 zväzkov o astronómii.

302
00:26:32,430 --> 00:26:34,890
Zostáva aritmetika a remeselné umenie.

303
00:26:35,510 --> 00:26:37,770
Kto iný si dokáže zapamätať niekoľko ďalších zväzkov?

304
00:26:38,000 --> 00:26:40,260
Môžem vziať ďalších 5 zväzkov Craftmanship.

305
00:26:42,000 --> 00:26:42,730
Aritmetika.

306
00:26:44,330 --> 00:26:45,730
Vezmem ďalších 6 zväzkov.

307
00:26:59,590 --> 00:27:02,510
Toto sú tabletky na prebudenie mysle
z údolia Chongling,

308
00:27:02,510 --> 00:27:05,030
ktorý môže dočasne
posilnite svoju inteligenciu.

309
00:27:05,030 --> 00:27:06,920
Trvá určitý čas, kým sa účinky prejavia,

310
00:27:06,920 --> 00:27:08,480
tak by ich mal brať každý

311
00:27:08,480 --> 00:27:09,510
pred vyrazením.

312
00:27:09,510 --> 00:27:11,960
Nadobudnú účinnosť
práve keď prichádzame do knižnice.

313
00:27:11,960 --> 00:27:12,960
Prosím, pamätajte,

314
00:27:13,070 --> 00:27:14,400
aj keď je tento liek silný,

315
00:27:14,400 --> 00:27:15,680
nesmiete brať príliš veľa.

316
00:27:15,680 --> 00:27:17,410
Maximálne 3 tabletky na osobu.

317
00:27:17,960 --> 00:27:19,020
Viac ako to,

318
00:27:19,200 --> 00:27:21,400
a tvoje telo to nezvládne.

319
00:27:36,440 --> 00:27:37,770
Prečo si ich zobral toľko?

320
00:27:38,310 --> 00:27:39,240
starnem,

321
00:27:39,920 --> 00:27:41,120
a moja pamäť je slabá.

322
00:27:41,350 --> 00:27:43,610
Lepšie bezpečné ako ľutovať s niekoľkými doplnkami.

323
00:27:43,750 --> 00:27:44,750
Ja ich nepotrebujem.

324
00:27:44,960 --> 00:27:45,820
Viem si spomenúť.

325
00:27:47,750 --> 00:27:48,350
tentoraz

326
00:27:48,880 --> 00:27:49,700
nech sa deje čokoľvek,

327
00:27:49,700 --> 00:27:52,560
musíme vyniesť
„Bezkonkurenčná tajná mágia“,

328
00:27:52,810 --> 00:27:54,270
aj keby nás to stálo život.

329
00:27:59,510 --> 00:28:00,110
všetci,

330
00:28:01,750 --> 00:28:02,480
kedy

331
00:28:02,920 --> 00:28:04,680
knižnica sa zatvára,

332
00:28:05,270 --> 00:28:06,350
alebo keď cítiš

333
00:28:06,880 --> 00:28:07,920
ktoré si už nevieš zapamätať

334
00:28:07,920 --> 00:28:08,920
nejaký ďalší obsah,

335
00:28:09,110 --> 00:28:10,510
vráťte sa sem.

336
00:28:11,310 --> 00:28:14,110
Lu Zhanying a ďalší
poskytne pero a atrament

337
00:28:14,160 --> 00:28:15,820
aby si to každý zapísal.

338
00:28:16,750 --> 00:28:18,150
Vždy tu zostaneme.

339
00:28:18,400 --> 00:28:19,440
Ak máte nejaké problémy,

340
00:28:19,440 --> 00:28:20,370
len nám dajte vedieť.

341
00:28:28,550 --> 00:28:29,960
Ako ideš ďalej,

342
00:28:30,960 --> 00:28:32,620
budete čeliť mnohým ťažkostiam.

343
00:28:33,830 --> 00:28:35,480
Čo robíme dnes

344
00:28:36,720 --> 00:28:38,030
nás môže stáť život

345
00:28:38,920 --> 00:28:41,200
a možno nezanechá ani stopu v histórii.

346
00:28:41,920 --> 00:28:43,050
Ale prosím ver,

347
00:28:43,830 --> 00:28:44,490
túto bitku

348
00:28:45,110 --> 00:28:46,920
je pre ľudí na svete,

349
00:28:47,070 --> 00:28:48,640
pre budúcnosť našej rasy.

350
00:28:50,510 --> 00:28:52,710
Vaša spravodlivosť posilňuje našu rasu.

351
00:28:53,200 --> 00:28:54,060
Ja, Tai Shiqian,

352
00:28:54,550 --> 00:28:55,810
vzdávaj ti moju úctu.

353
00:28:56,510 --> 00:28:57,510
Posilnite našu rasu.

354
00:28:57,680 --> 00:28:58,680
Žiadna ľútosť ani v smrti.

355
00:28:58,680 --> 00:29:01,550
-Posilnite našu rasu. Žiadna ľútosť v smrti.
-Posilnite našu rasu. Žiadna ľútosť v smrti.

356
00:29:01,550 --> 00:29:04,310
-Posilnite našu rasu. Žiadna ľútosť v smrti.
-Posilnite našu rasu. Žiadna ľútosť v smrti.

357
00:29:04,310 --> 00:29:08,710
-Posilnite našu rasu. Žiadna ľútosť v smrti.
-Posilnite našu rasu. Žiadna ľútosť v smrti.

358
00:29:13,400 --> 00:29:14,110
Knižnica je otvorená.

359
00:29:14,110 --> 00:29:14,680
Choď, choď.

360
00:29:14,680 --> 00:29:15,960
-Ponáhľaj sa. Ponáhľaj sa.
-Choď.

361
00:29:15,960 --> 00:29:16,860
Knižnica je otvorená. Poďme sa pozrieť.

362
00:29:16,860 --> 00:29:17,880
-Áno.
- Poďme.

363
00:29:32,350 --> 00:29:32,950
všetci,

364
00:29:33,980 --> 00:29:36,180
cesta k oživeniu ľudskej rasy

365
00:29:36,880 --> 00:29:38,400
začína tu.

366
00:30:28,430 --> 00:30:34,490
[Knižnica Sihe]

367
00:31:43,130 --> 00:31:44,720
[Bezkonkurenčná tajná mágia]
[astronómia]

368
00:31:46,720 --> 00:31:47,850
Pán hrdzavého meča.

369
00:31:48,110 --> 00:31:49,110
Zastavte sa tam.

370
00:31:49,440 --> 00:31:49,920
Jeden.

371
00:31:50,590 --> 00:31:51,030
Dvaja.

372
00:31:53,750 --> 00:31:54,350
Zhanying.

373
00:31:55,270 --> 00:31:57,000
Aké sú vaše objednávky tentokrát?

374
00:31:57,750 --> 00:31:58,550
Spýtam sa ťa,

375
00:31:58,750 --> 00:32:01,150
kde je kvet
Dal som ti dnes ráno?

376
00:32:02,750 --> 00:32:03,610
Vyhodil som to.

377
00:32:03,720 --> 00:32:04,520
Vyhodiť to?

378
00:32:04,790 --> 00:32:06,050
kam si to hodil?

379
00:32:07,000 --> 00:32:07,930
Je to tu.

380
00:32:10,120 --> 00:32:10,740
Zhanying,

381
00:32:11,110 --> 00:32:12,970
tento kvet je naozaj krásny.

382
00:32:14,720 --> 00:32:15,380
krásne.

383
00:32:17,550 --> 00:32:19,350
Táto misia je výnimočná.

384
00:32:19,640 --> 00:32:20,880
Pošlite ich do knižnice

385
00:32:20,880 --> 00:32:22,590
sotva prejde prvou etapou.

386
00:32:22,590 --> 00:32:24,590
Ak ľudia
od nesmrteľnej sekty dobehnúť,

387
00:32:24,590 --> 00:32:26,590
krutý boj bude nevyhnutný.

388
00:32:27,350 --> 00:32:28,210
čudoval som sa

389
00:32:28,400 --> 00:32:29,160
ak by sme mali poslať An

390
00:32:29,160 --> 00:32:30,110
niekde inde.

391
00:32:31,160 --> 00:32:31,820
Som démon.

392
00:32:32,200 --> 00:32:33,550
Viem sa ochrániť.

393
00:32:34,080 --> 00:32:35,490
Nebuď detinský.

394
00:32:35,960 --> 00:32:37,490
Dôležitý je aj život démona.

395
00:32:37,680 --> 00:32:39,640
Či už vás pošle preč
alebo ťa vezmeme so sebou,

396
00:32:39,640 --> 00:32:41,240
je to všetko pre teba, aby si žil.

397
00:32:41,760 --> 00:32:43,170
Ak zomrieš kvôli nám,

398
00:32:43,200 --> 00:32:44,830
nezmarilo by to účel?

399
00:32:44,830 --> 00:32:45,720
Potom by to bolo lepšie

400
00:32:45,720 --> 00:32:46,980
aby som ťa nebral so sebou.

401
00:32:48,110 --> 00:32:49,310
Nechcem odísť.

402
00:32:50,790 --> 00:32:51,850
Nemám domov.

403
00:32:52,750 --> 00:32:54,310
nemám kam ísť.

404
00:32:55,720 --> 00:32:56,440
ja neviem

405
00:32:56,440 --> 00:32:58,270
o akom veľkom pláne hovoríš,

406
00:32:58,270 --> 00:32:58,720
ale

407
00:32:59,110 --> 00:33:00,480
keďže majster ťa chráni,

408
00:33:00,480 --> 00:33:01,740
Budem chrániť aj teba.

409
00:33:02,480 --> 00:33:04,140
Hoci moja sila je priemerná,

410
00:33:04,440 --> 00:33:06,160
Môžem podávať čaj a vodu.

411
00:33:06,830 --> 00:33:07,510
prinajhoršom

412
00:33:08,110 --> 00:33:10,640
Môžem brúsiť atrament, robiť domáce práce,
a doručovať jedlá.

413
00:33:13,750 --> 00:33:15,000
Nespôsobím ti to

414
00:33:15,000 --> 00:33:16,070
akékoľvek problémy.

415
00:33:22,590 --> 00:33:23,190
V poriadku.

416
00:33:23,680 --> 00:33:25,540
Ak chce zostať, nechaj ju.

417
00:33:25,680 --> 00:33:26,940
Môže ma len nasledovať.

418
00:33:27,440 --> 00:33:28,500
Budem ju chrániť.

419
00:33:29,160 --> 00:33:29,790
Potom radšej

420
00:33:29,790 --> 00:33:31,360
vezmi si ju čoskoro za svoju učeníčku.

421
00:33:31,360 --> 00:33:32,470
Inak, keď toto skončí

422
00:33:32,470 --> 00:33:33,400
a rozídeme sa,

423
00:33:33,990 --> 00:33:35,790
zase nebude mať kam ísť.

424
00:33:42,030 --> 00:33:42,830
To nebude stačiť.

425
00:33:43,030 --> 00:33:44,750
Brodím sa krvou
a mŕtvoly každý deň.

426
00:33:44,750 --> 00:33:45,720
Ako ju môžem vziať so sebou?

427
00:33:45,720 --> 00:33:46,830
Vezmite ju späť k vám domov.

428
00:33:46,830 --> 00:33:48,510
To závisí od toho, či je An ochotný.

429
00:33:48,510 --> 00:33:49,790
Myslím, že teraz ťa chce len nasledovať.

430
00:33:49,790 --> 00:33:50,790
čo by sme mali robiť?

431
00:34:25,929 --> 00:34:27,320
Spýtala sa ťa staršia sestra
odovzdať správu?

432
00:34:27,320 --> 00:34:29,179
Neriskujte. Vráťte sa čoskoro.

433
00:34:29,280 --> 00:34:30,139
Vráťte sa čoskoro.

434
00:34:30,190 --> 00:34:31,449
Bojím sa o teba.

435
00:34:31,489 --> 00:34:32,280
kde je?

436
00:34:32,780 --> 00:34:33,510
Viesť cestu.

437
00:35:02,530 --> 00:35:02,960
ja...

438
00:35:04,960 --> 00:35:05,320
pane.

439
00:35:05,880 --> 00:35:06,920
Aký je ten zhon?

440
00:35:12,150 --> 00:35:14,030
-Skvelé! Skvelé!
-Skvelé! Skvelé!

441
00:35:14,670 --> 00:35:15,840
-Skvelé!
-Skvelé!

442
00:35:16,290 --> 00:35:18,420
Áno, pite viac s mladým majstrom.

443
00:35:20,920 --> 00:35:22,280
Príďte aj nabudúce!

444
00:35:23,920 --> 00:35:24,550
Čo tak

445
00:35:24,840 --> 00:35:26,040
ideme dovnútra a pozrieme sa?

446
00:35:26,760 --> 00:35:27,890
Ako tu mohol byť?

447
00:35:28,110 --> 00:35:29,280
V srdci majstra mladej sekty,

448
00:35:29,280 --> 00:35:30,810
existuje iba senior Jiang.

449
00:35:31,310 --> 00:35:32,340
Je nemožné, aby tam bol.

450
00:35:32,340 --> 00:35:34,280
[Reštaurácia Tianxiang]

451
00:35:36,070 --> 00:35:38,330
-Mladý majster sekty?
-Mladý majster sekty?

452
00:35:57,030 --> 00:35:57,630
Xu Feng poslal list a povedal:

453
00:35:57,630 --> 00:35:58,800
Lin Muhan bol nájdený.

454
00:35:58,800 --> 00:36:00,000
Je vo Phoenix City.

455
00:36:00,320 --> 00:36:01,250
Vo Phoenix City?

456
00:36:01,550 --> 00:36:02,880
Kde ho našli?

457
00:36:03,020 --> 00:36:03,820
Nepovedalo sa.

458
00:36:04,080 --> 00:36:05,220
Ale povedalo sa to
zo Spoločnosti Wushuang

459
00:36:05,220 --> 00:36:06,670
už dorazili do Phoenix City.

460
00:36:06,670 --> 00:36:08,200
Musíme sa tam ponáhľať.

461
00:36:08,230 --> 00:36:08,880
Keby sme zachytili

462
00:36:08,880 --> 00:36:10,440
boli na ceste, bolo by to v poriadku.

463
00:36:10,440 --> 00:36:12,300
Teraz, keď sú vo Phoenix City,

464
00:36:12,670 --> 00:36:14,730
Obávam sa, že veľký boj je nevyhnutný.

465
00:36:15,230 --> 00:36:17,070
Senior Bai, nebojte sa príliš.

466
00:36:17,070 --> 00:36:18,440
Sú len skupina
démonických kultivujúcich.

467
00:36:18,440 --> 00:36:19,970
Ako sa ich môžeme báť?

468
00:36:20,550 --> 00:36:21,360
dáva zmysel.

469
00:36:23,800 --> 00:36:25,060
Démonickí kultivujúci.

470
00:36:38,550 --> 00:36:39,350
Si hore.

471
00:36:40,280 --> 00:36:41,030
pán Lu.

472
00:36:42,190 --> 00:36:43,050
ako sa cítiš?

473
00:36:43,960 --> 00:36:44,800
Oveľa lepšie.

474
00:36:52,230 --> 00:36:53,430
Stále to trochu bolí.

475
00:36:54,590 --> 00:36:55,670
Bol si ťažko zranený,

476
00:36:55,670 --> 00:36:56,930
tak to prirodzene bolí.

477
00:36:57,670 --> 00:36:58,800
Keďže si hore,

478
00:36:58,880 --> 00:37:01,080
prečo si najprv nedáš liek?

479
00:37:26,630 --> 00:37:27,360
Je to trpké.

480
00:37:27,960 --> 00:37:29,220
Ako by to mohlo byť horké?

481
00:37:30,360 --> 00:37:32,000
Nemôžete ani nič ochutnať.

482
00:37:32,000 --> 00:37:33,230
Ako vieš, že to nie je horké?

483
00:37:33,230 --> 00:37:34,630
Predpísal som recept.

484
00:37:35,070 --> 00:37:36,800
Nevedel by som, či je to horké?

485
00:37:38,320 --> 00:37:39,120
Dobre teda.

486
00:37:40,670 --> 00:37:41,320
urobím to.

487
00:37:49,320 --> 00:37:50,360
kde sme?

488
00:37:52,110 --> 00:37:53,240
U kamaráta doma.

489
00:37:56,190 --> 00:37:57,720
Ako dlho som spal?

490
00:37:58,030 --> 00:37:58,630
Päť dní.

491
00:37:59,710 --> 00:38:01,320
Ako zomreli?

492
00:38:03,590 --> 00:38:05,120
Išiel som skontrolovať ich telá

493
00:38:05,480 --> 00:38:06,960
a zistili, že sú
otrávený kliatbou Gu,

494
00:38:06,960 --> 00:38:08,360
veľmi zlý typ Gu.

495
00:38:08,800 --> 00:38:09,660
Raz otrávený,

496
00:38:10,000 --> 00:38:11,530
nikdy sa toho nevedia zbaviť.

497
00:38:13,960 --> 00:38:15,800
Niekto zabil ich život zaväzujúceho Gu,

498
00:38:15,800 --> 00:38:16,920
tak zomreli.

499
00:38:17,230 --> 00:38:19,160
Kto zabil ich život viažuceho Gua?

500
00:38:19,870 --> 00:38:20,830
ešte neviem.

501
00:38:30,880 --> 00:38:31,610
neboj sa.

502
00:38:32,400 --> 00:38:33,160
som tu.

503
00:38:51,510 --> 00:38:52,110
mimochodom,

504
00:38:53,400 --> 00:38:55,060
zničili obraz.

505
00:38:55,800 --> 00:38:56,460
páči sa ti to?

506
00:38:58,740 --> 00:38:59,970
Ak sa ti to naozaj páči,

507
00:39:00,480 --> 00:39:02,110
Môžem vám nakresliť ďalšiu.

508
00:39:02,110 --> 00:39:02,710
naozaj?

509
00:39:03,360 --> 00:39:04,160
To je skvelé.

510
00:39:06,590 --> 00:39:07,400
odteraz

511
00:39:08,070 --> 00:39:09,550
ako ťa mám osloviť?

512
00:39:10,280 --> 00:39:10,940
Osloviť ma?

513
00:39:12,920 --> 00:39:14,670
Lord Lu, pán Lu-

514
00:39:14,840 --> 00:39:16,070
Už ťa tak nemôžem nazývať.

515
00:39:16,070 --> 00:39:17,760
Volám ťa celým menom

516
00:39:18,190 --> 00:39:19,450
zdajú sa nám vzdialené.

517
00:39:20,110 --> 00:39:21,590
Ako sa majú vaši blízki priatelia

518
00:39:21,800 --> 00:39:22,800
osloviť vás?

519
00:39:25,030 --> 00:39:26,480
Keď som bol

520
00:39:26,480 --> 00:39:27,670
s mojimi rodičmi a pánom,

521
00:39:27,670 --> 00:39:28,670
Bol som ešte mladý.

522
00:39:29,070 --> 00:39:30,070
Okrem Chu Ying,

523
00:39:30,170 --> 00:39:30,800
Naozaj nemám

524
00:39:30,800 --> 00:39:31,860
akýchkoľvek iných priateľov.

525
00:39:32,510 --> 00:39:34,070
Su Taiyi ma volá Majster.

526
00:39:34,590 --> 00:39:36,710
Chu Ying ma len volá Lu.

527
00:39:40,450 --> 00:39:42,540
Potom vám odteraz zavolám

528
00:39:43,870 --> 00:39:44,660
Qianqiao.

529
00:39:48,550 --> 00:39:49,350
čo sa deje

530
00:39:50,030 --> 00:39:51,030
Nepáči sa ti to?

531
00:39:52,230 --> 00:39:52,710
áno.

532
00:39:53,960 --> 00:39:54,920
Veľmi sa mi to páči.

533
00:39:55,720 --> 00:39:56,760
Nikto

534
00:39:57,150 --> 00:39:58,480
ma tak niekedy nazval.

535
00:40:00,110 --> 00:40:02,110
Odteraz ťa tak budem nazývať.

536
00:40:03,920 --> 00:40:04,520
Qianqiao.

537
00:40:18,390 --> 00:40:19,550
Tu sú šaty, o ktoré ste žiadali.

538
00:40:19,550 --> 00:40:20,150
dakujem.

539
00:40:20,460 --> 00:40:21,440
Prosím, pomôžte pani dnu

540
00:40:21,440 --> 00:40:22,800
prezliecť sa do týchto šiat.

541
00:40:22,800 --> 00:40:23,190
Dobre.

542
00:41:15,110 --> 00:41:15,970
On je naozaj...

543
00:41:20,110 --> 00:41:21,150
Čas na jedenie.

544
00:41:25,550 --> 00:41:26,210
Nejesť?

545
00:41:50,670 --> 00:41:51,360
švagriná,

546
00:41:51,360 --> 00:41:52,160
si hore.

547
00:41:52,960 --> 00:41:53,760
kto si ty?

548
00:41:54,840 --> 00:41:55,770
Volajte ma Sha.

549
00:41:56,000 --> 00:41:56,860
Toto je môj domov.

550
00:41:57,150 --> 00:41:58,290
V ten deň ste sa zranili.

551
00:41:58,290 --> 00:41:59,420
Lu ťa priviedol späť.

552
00:42:00,000 --> 00:42:00,550
vidím.

553
00:42:01,000 --> 00:42:01,590
dakujem.

554
00:42:01,590 --> 00:42:02,280
Nespomínaj to.

555
00:42:02,280 --> 00:42:03,880
Lu a ja sme si blízki ako bratia.

556
00:42:03,880 --> 00:42:05,190
Jeho vec je moja vec.

557
00:42:05,190 --> 00:42:06,550
Jeho nepriatelia sú moji nepriatelia.

558
00:42:06,550 --> 00:42:07,190
Jeho rodina...