1
00:01:37,800 --> 00:01:40,590
[A sors téged választ]

2
00:01:41,370 --> 00:01:43,770
[23. epizód]

3
00:02:33,840 --> 00:02:34,440
Vigyázz!

4
00:02:42,310 --> 00:02:43,030
Mr. Gui

5
00:02:43,630 --> 00:02:44,560
én öltem meg.

6
00:02:45,030 --> 00:02:46,160
Ha van bátorságod,

7
00:02:46,170 --> 00:02:47,370
gyere és vedd el az életem.

8
00:03:09,800 --> 00:03:12,210
Légy jó és gyere vissza
a Qianyan-barlangba velünk,

9
00:03:12,210 --> 00:03:13,640
és kevesebbet fogsz szenvedni.

10
00:03:32,910 --> 00:03:33,870
Egyszer mondtad

11
00:03:34,840 --> 00:03:36,120
a gazdád leküldött a hegyről

12
00:03:36,120 --> 00:03:37,190
hogy megtaláld az utadat

13
00:03:37,750 --> 00:03:39,190
és túlélni a megpróbáltatásokat.

14
00:03:39,190 --> 00:03:39,590
Igen.

15
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
Aztán démonokat öl meg

16
00:03:41,520 --> 00:03:42,579
utadnak számít?

17
00:03:42,910 --> 00:03:43,800
Megmenti az embereket

18
00:03:43,800 --> 00:03:45,060
neked is utadnak számítasz?

19
00:03:45,310 --> 00:03:46,710
Elhagyják az anyákat és megtartják a fiakat,

20
00:03:46,710 --> 00:03:48,910
neveld fel Gu-t, hogy ártson másoknak, gyilkoljon és kiraboljon,

21
00:03:49,280 --> 00:03:50,470
nincsenek erkölcsi elveik,

22
00:03:50,470 --> 00:03:51,930
és figyelmen kívül hagyja a vérségi kötelékeket.

23
00:03:52,310 --> 00:03:54,040
Királyként követelnek területet,

24
00:03:54,280 --> 00:03:55,430
és azon a kis helyen,

25
00:03:55,430 --> 00:03:56,630
a legmocskosabbat elkövetni,

26
00:03:56,630 --> 00:03:58,290
a világ legárnyékosabb tettei.

27
00:03:59,190 --> 00:04:00,150
Hogy vannak

28
00:04:00,560 --> 00:04:02,090
különbözik a démonoktól?

29
00:04:02,400 --> 00:04:03,630
Még rosszabbak.

30
00:04:05,030 --> 00:04:05,750
Szóval,

31
00:04:07,120 --> 00:04:08,050
segítened kell nekem.

32
00:04:09,240 --> 00:04:10,150
szükségem van rád.

33
00:05:18,430 --> 00:05:19,760
Mit akarsz, mit tegyek?

34
00:05:23,430 --> 00:05:25,690
Azt akarom, hogy te legyél az éles penge
a kezemben,

35
00:05:25,880 --> 00:05:27,040
átszúrva az eget

36
00:05:27,040 --> 00:05:28,430
ami a poklot takarja.

37
00:05:29,390 --> 00:05:31,320
Azt akarom, hogy egy fénysugár ragyogjon le,

38
00:05:31,430 --> 00:05:33,310
megvilágítva mindazokat a démonokat

39
00:05:33,360 --> 00:05:34,560
és elégeti őket

40
00:05:35,310 --> 00:05:36,640
nincs hová menekülni.

41
00:08:39,549 --> 00:08:40,440
Sheng,

42
00:08:41,120 --> 00:08:43,000
Olyan sok éve nem láttalak.

43
00:08:43,000 --> 00:08:45,390
Tényleg sokat fejlődtél.

44
00:09:19,190 --> 00:09:19,740
Jin Lun!

45
00:09:43,510 --> 00:09:44,640
Micsoda véletlen.

46
00:09:44,870 --> 00:09:45,840
Újra találkozunk.

47
00:09:46,960 --> 00:09:48,290
Nem véletlen.

48
00:10:00,550 --> 00:10:02,480
Ezt a helyet Wushui Cliffnek hívják.

49
00:10:02,750 --> 00:10:04,020
Több ezer láb magas

50
00:10:04,020 --> 00:10:04,950
és feneketlen.

51
00:10:05,840 --> 00:10:07,510
Bár úgy hívják
Wushui (víz nélkül),

52
00:10:07,510 --> 00:10:09,170
rosszabb, mint a víz.

53
00:10:09,550 --> 00:10:10,480
hogy érted?

54
00:10:11,120 --> 00:10:12,720
Sűrűn rovarok borítják.

55
00:10:12,720 --> 00:10:14,440
Még a Void Stage mesterei is

56
00:10:14,440 --> 00:10:15,510
akik belebotlanak

57
00:10:15,530 --> 00:10:16,990
küzdeni fog a túlélésért.

58
00:10:33,120 --> 00:10:34,240
Csak te?

59
00:10:34,750 --> 00:10:35,510
Mi vagyunk.

60
00:10:51,320 --> 00:10:53,520
A démonelnyomás arany karkötője.

61
00:10:54,030 --> 00:10:55,840
A Tianyin-hegy kincse

62
00:10:56,250 --> 00:10:57,710
valójában a te kezedben van.

63
00:10:58,360 --> 00:11:00,560
Egy ilyen kincs kerül a kezedbe

64
00:11:00,790 --> 00:11:02,360
tényleg pazarlás.

65
00:11:03,080 --> 00:11:04,880
A legenda szerint ez a karkötő

66
00:11:04,910 --> 00:11:07,720
meg tudja hívni a hatalmat
az isteni sárkány és a fehér tigris

67
00:11:07,720 --> 00:11:10,670
és összetörni a húst és a vért
a formációba belépők közül.

68
00:11:10,670 --> 00:11:12,130
De a tudásod hiányzik.

69
00:11:12,510 --> 00:11:14,670
Mind csak show vagy, és semmi lényeg.

70
00:11:14,670 --> 00:11:16,870
Bár nekem nincs
az isteni sárkány és a fehér tigris,

71
00:11:16,870 --> 00:11:18,530
Megvan a Yuanyi Twin Swords.

72
00:12:06,360 --> 00:12:07,560
Tudsz még kitartani?

73
00:12:08,510 --> 00:12:09,240
jól vagyok.

74
00:12:10,440 --> 00:12:11,320
Sheng,

75
00:12:11,480 --> 00:12:13,410
meg akarod ölni a saját apádat?

76
00:12:34,390 --> 00:12:35,390
Ő az apád?

77
00:12:36,200 --> 00:12:37,000
Sheng,

78
00:12:37,870 --> 00:12:39,320
nem mondtad el a barátodnak

79
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
a te történeted?

80
00:12:41,240 --> 00:12:41,790
Miért?

81
00:12:42,200 --> 00:12:45,330
Ön is egyetért
hogy a patricid sérti az erkölcsi etikát,

82
00:12:45,440 --> 00:12:47,720
valamiről szégyellsz beszélni is?

83
00:12:47,720 --> 00:12:48,630
Apa?

84
00:12:49,440 --> 00:12:50,440
Megérdemled?

85
00:12:51,240 --> 00:12:52,240
Annyi éven át,

86
00:12:52,390 --> 00:12:54,000
hány fiad született

87
00:12:54,000 --> 00:12:55,930
és hány nőt bántottál meg?

88
00:12:56,630 --> 00:12:57,670
Alig éltem túl

89
00:12:57,670 --> 00:12:58,930
anyám méhéből,

90
00:12:59,120 --> 00:13:00,180
de nem számítottam

91
00:13:00,390 --> 00:13:01,550
hogy azon a napon, amikor megszülettem,

92
00:13:01,550 --> 00:13:02,360
beleesnék

93
00:13:02,360 --> 00:13:03,560
egy másik ördög barlangja.

94
00:13:03,840 --> 00:13:05,360
Lenézel minket

95
00:13:06,000 --> 00:13:07,360
mintha semmik lennénk.

96
00:13:07,910 --> 00:13:09,080
A te szemedben,

97
00:13:09,440 --> 00:13:11,030
minden gyerek igazságos

98
00:13:11,030 --> 00:13:13,560
a lépcsőköveid
felemelkedni az istenségbe.

99
00:13:16,000 --> 00:13:17,630
Ebben a Qianyan-barlangban,

100
00:13:18,600 --> 00:13:20,260
minden etika és családi kötelék

101
00:13:20,360 --> 00:13:21,670
félre vannak vetve.

102
00:13:23,480 --> 00:13:25,870
Az apa feladja kötelességét,
és a gyerekek elhagyják a sajátjukat.

103
00:13:25,870 --> 00:13:27,630
Milyen fordulatos és undorító!

104
00:13:29,030 --> 00:13:30,230
Egy ember kedvel téged

105
00:13:30,600 --> 00:13:32,260
megérdemli, hogy apának nevezzék?

106
00:13:38,600 --> 00:13:40,000
Akár megérdemlem, akár nem

107
00:13:40,000 --> 00:13:41,240
nem rajtad múlik.

108
00:13:41,870 --> 00:13:43,000
életet adtam neked

109
00:13:43,720 --> 00:13:45,200
és egy szállást.

110
00:13:46,030 --> 00:13:48,080
Még ha tele vagy haraggal,

111
00:13:48,200 --> 00:13:49,550
még ha mellettem élsz is

112
00:13:49,550 --> 00:13:51,150
mint egy kóbor kutya,

113
00:13:51,200 --> 00:13:52,960
még mindig a gyerekem vagy.

114
00:13:54,870 --> 00:13:57,630
A vérségi kapcsolatokat nem lehet elszakítani.

115
00:13:58,910 --> 00:14:00,960
Még ha nem is hajlandó elismerni,

116
00:14:01,910 --> 00:14:03,750
mindig létezni fognak.

117
00:14:08,270 --> 00:14:10,000
Amikor először megszöktem,

118
00:14:10,670 --> 00:14:12,470
Minden este hánykolódtam.

119
00:14:13,030 --> 00:14:14,510
Az idősebb nővérem mesélt nekem

120
00:14:14,510 --> 00:14:15,510
hogy elaltassam.

121
00:14:15,750 --> 00:14:16,750
Azokban a történetekben,

122
00:14:17,550 --> 00:14:18,510
kedvenc karakterem

123
00:14:18,510 --> 00:14:19,270
volt Nezha.

124
00:14:19,870 --> 00:14:20,870
Megmenteni az embereket, Nezha

125
00:14:20,870 --> 00:14:22,530
megölte a Sárkánykirály fiát.

126
00:14:22,720 --> 00:14:24,870
De apja félreértette,

127
00:14:24,870 --> 00:14:26,030
aki őt hibáztatta

128
00:14:26,030 --> 00:14:27,160
válogatás nélkül.

129
00:14:27,910 --> 00:14:29,870
Tele bánattal és felháborodással, Nezha

130
00:14:29,870 --> 00:14:31,480
levágta a csontjait az apjának

131
00:14:31,480 --> 00:14:33,280
és kiadja a húsát az anyjának.

132
00:14:33,750 --> 00:14:36,550
Attól kezdve szakított
ezt a balszerencsés vérkötést.

133
00:14:37,200 --> 00:14:38,440
irigylem őt

134
00:14:39,000 --> 00:14:40,860
amiért ilyen nagyszerű képességekkel rendelkezik.

135
00:14:41,670 --> 00:14:42,550
Ellentétben velem,

136
00:14:43,240 --> 00:14:45,040
bár annyira utállak,

137
00:14:45,440 --> 00:14:46,000
még muszáj

138
00:14:46,000 --> 00:14:48,260
élj ezzel a vérrel az ereimben.

139
00:14:49,240 --> 00:14:49,910
azonban

140
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
Később arra gondoltam

141
00:14:51,240 --> 00:14:52,480
jó ötlet.

142
00:14:53,550 --> 00:14:54,870
Ha meghalsz,

143
00:14:55,550 --> 00:14:57,410
nem szakad meg ez a vérvonal?

144
00:14:58,200 --> 00:14:59,030
Szóval,

145
00:14:59,840 --> 00:15:01,870
hogy jól aludjak,

146
00:15:02,150 --> 00:15:03,440
kérlek légy irgalmas

147
00:15:03,440 --> 00:15:04,270
és csak meghalni.

148
00:15:05,080 --> 00:15:06,120
Jin Lun, segíts!

149
00:16:01,480 --> 00:16:01,880
Te...

150
00:16:02,960 --> 00:16:03,600
hogy van?

151
00:16:04,510 --> 00:16:05,240
Milyen érzés

152
00:16:05,240 --> 00:16:07,170
hogy megsebesüljön a Bonding Curse által?

153
00:16:07,410 --> 00:16:08,910
Kétségbeesettnek érzi magát?

154
00:16:09,390 --> 00:16:10,520
Akarsz átkozni?

155
00:16:11,870 --> 00:16:12,630
Mikor...

156
00:16:13,030 --> 00:16:14,160
Mikor csináltad ezt?

157
00:16:27,720 --> 00:16:28,320
Jó.

158
00:16:29,360 --> 00:16:30,240
Nagyon jó.

159
00:16:31,240 --> 00:16:33,790
Te tényleg a lányom vagy.

160
00:16:34,440 --> 00:16:35,470
Elég okos

161
00:16:35,960 --> 00:16:37,160
és elég könyörtelen.

162
00:16:46,440 --> 00:16:47,750
meg foglak ölni.

163
00:16:47,960 --> 00:16:49,000
megöllek!

164
00:16:51,490 --> 00:16:52,200
Akkor muszáj

165
00:16:52,200 --> 00:16:53,670
megvan rá a képességük.

166
00:16:54,440 --> 00:16:56,270
Az idők változtak.

167
00:16:56,810 --> 00:16:58,410
Most én vagyok a vadász,

168
00:16:58,440 --> 00:16:59,630
és te vagy a préda.

169
00:17:00,150 --> 00:17:02,030
Az életed az én kezemben van.

170
00:17:02,240 --> 00:17:03,720
Van más választásod

171
00:17:03,720 --> 00:17:05,400
kivéve, hogy könyörögjek, hogy kíméljek meg?

172
00:17:05,400 --> 00:17:07,060
Azt hiszed, félek tőled?

173
00:17:07,310 --> 00:17:07,829
fogsz

174
00:17:08,440 --> 00:17:09,790
tényleg áldozza fel magát értem

175
00:17:09,790 --> 00:17:11,030
és meghalsz velem?

176
00:17:11,720 --> 00:17:12,640
Sheng,

177
00:17:13,000 --> 00:17:13,680
én tényleg

178
00:17:13,680 --> 00:17:15,280
korábban alábecsült téged.

179
00:17:15,550 --> 00:17:16,230
Valójában

180
00:17:16,230 --> 00:17:17,829
a több mint 100 gyerek között,

181
00:17:18,270 --> 00:17:20,599
te vagy az egyetlen
aki a legtöbbet vesz utánam.

182
00:17:20,790 --> 00:17:21,790
Sajnos,

183
00:17:22,810 --> 00:17:24,740
még hosszú út áll előtted.

184
00:17:39,400 --> 00:17:40,030
Jin Lun,

185
00:17:40,350 --> 00:17:41,350
öld meg gyorsan.

186
00:17:41,550 --> 00:17:43,440
Ha megölöm, te meghalsz?

187
00:17:46,350 --> 00:17:46,880
Sheng!

188
00:17:48,070 --> 00:17:49,030
Tedd meg most.

189
00:17:49,310 --> 00:17:51,110
Nem tudom sokáig visszatartani.

190
00:18:27,680 --> 00:18:28,160
Sheng!

191
00:18:29,000 --> 00:18:29,750
Tedd meg most.

192
00:18:30,000 --> 00:18:30,480
Siet!

193
00:18:30,790 --> 00:18:31,510
Siet!

194
00:18:53,720 --> 00:18:54,520
Bevált.

195
00:19:00,960 --> 00:19:01,590
Jin Lun.

196
00:19:07,890 --> 00:19:11,190
♪ Halld a Gu-átkát
segélykiáltássá válnak ♪

197
00:19:11,250 --> 00:19:15,160
♪ Vérfoltos kéz, kivont kard ♪

198
00:19:13,680 --> 00:19:14,750
Jin Lun!

199
00:19:15,190 --> 00:19:18,660
♪ Csapdában a Qianyan-barlangban ♪

200
00:19:18,690 --> 00:19:22,170
♪ Még a poklot is ki kell szabadítani belőle

201
00:19:21,070 --> 00:19:21,680
Jin Lun!

202
00:19:22,400 --> 00:19:23,240
Kapaszkodj rám!

203
00:19:23,300 --> 00:19:26,470
♪ A gyűlölet minden csapásával ♪

204
00:19:26,500 --> 00:19:30,510
♪ Hadd nőjön belőle egy tőr, amit viselek ♪

205
00:19:30,530 --> 00:19:32,780
♪ Nem kell ott irgalmaznod nekem ♪

206
00:19:32,800 --> 00:19:36,640
♪ Hadd viseljek el minden ütést ♪

207
00:19:38,260 --> 00:19:42,350
♪ Húzd át a sebeimet az üreges úton ♪

208
00:19:42,380 --> 00:19:45,660
♪ Lefújom a szenvedélyt
a homlokomba zárva ♪

209
00:19:45,680 --> 00:19:49,050
♪ A hegyek végén,
Most szentjánosbogarakat szedek ♪

210
00:19:49,070 --> 00:19:53,230
♪ Égess fel, nem érzek fájdalmat♪

211
00:19:53,270 --> 00:19:54,850
♪ Hiszem, hogy az ég mindent lát ♪

212
00:19:54,870 --> 00:19:57,140
♪ Haragja rávilágít a démonokra ♪

213
00:19:57,320 --> 00:20:00,700
♪ De ki fog nekem irgalmat? ♪

214
00:20:00,870 --> 00:20:02,380
♪ Azt hiszem, ártatlan vagyok♪

215
00:20:02,410 --> 00:20:07,710
♪ Porrá változott és szétszóródott ♪

216
00:20:04,920 --> 00:20:05,680
Jin Lun.

217
00:20:08,460 --> 00:20:10,040
♪ Elfogadom a hibáztatást
számos vád ♪

218
00:20:08,830 --> 00:20:09,960
Jin Lun!

219
00:20:10,060 --> 00:20:12,520
♪ Nem kínálok védelmet ♪

220
00:20:12,550 --> 00:20:16,030
♪ Elfogadom, hogy ez az egyetlen választásom ♪

221
00:20:16,050 --> 00:20:17,690
♪ Bevallom a szívemet
olyan kemény, mint a vas és a kő♪

222
00:20:17,710 --> 00:20:19,990
♪ Hívj hidegen, ha kell♪

223
00:20:20,130 --> 00:20:22,740
♪ Amíg meg nem halok♪

224
00:20:23,280 --> 00:20:26,490
♪ Elfogadom a szeretet próbáját
a sors adott nekem ♪

225
00:20:26,730 --> 00:20:31,160
♪ Szeretem és utálom egyaránt ♪

226
00:21:08,240 --> 00:21:10,680
Puha fehér zsemle!

227
00:21:11,160 --> 00:21:11,960
Párolt zsemle!

228
00:21:13,090 --> 00:21:13,950
Jól néznek ki.

229
00:21:14,400 --> 00:21:14,920
uram.

230
00:21:15,480 --> 00:21:16,210
Kóstolja meg.

231
00:21:16,790 --> 00:21:18,000
Mennyibe kerül a párolt zsemle?

232
00:21:18,000 --> 00:21:18,590
Vedd el.

233
00:21:19,030 --> 00:21:20,830
Három wen egy, és 5 wen 2.

234
00:21:20,880 --> 00:21:21,940
Ez drága.

235
00:21:22,400 --> 00:21:23,440
Ezt drágának nevezed?

236
00:21:23,440 --> 00:21:25,240
Kaphatok kedvezményt, ha többet veszek?

237
00:21:25,720 --> 00:21:26,850
Hányat szeretnél?

238
00:21:30,400 --> 00:21:31,070
Mindegyiket.

239
00:21:32,070 --> 00:21:32,750
mindet?

240
00:21:35,530 --> 00:21:37,160
3 tael mentalevélből kivonva,

241
00:21:37,160 --> 00:21:38,960
garantáltan felfrissíti az elmédet.

242
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
Nem elég erős.

243
00:21:39,960 --> 00:21:40,680
Nézz körül.

244
00:21:40,680 --> 00:21:41,940
Látsz valamit, ami tetszik?

245
00:21:44,940 --> 00:21:46,200
Ez pont megfelelő.

246
00:21:51,960 --> 00:21:53,550
Ez egy jó fegyver.

247
00:21:56,310 --> 00:21:57,770
Te választottad?

248
00:21:57,790 --> 00:21:58,990
Ez nagyon jó érzés.

249
00:22:14,110 --> 00:22:14,830
Fő,

250
00:22:15,440 --> 00:22:18,300
hajlandó-e elfogadni engem
mint a mai tanítványod?

251
00:22:24,720 --> 00:22:25,510
Fő.

252
00:22:25,920 --> 00:22:26,750
Fő.

253
00:22:27,160 --> 00:22:28,550
Ha ma nem értesz egyet,

254
00:22:28,550 --> 00:22:30,210
Holnap újra megkérdezem.

255
00:22:30,270 --> 00:22:30,830
Fő.

256
00:22:32,920 --> 00:22:33,480
Fő.

257
00:22:33,880 --> 00:22:35,680
Akkor megyek élesíteni a kardodat.

258
00:24:25,880 --> 00:24:26,440
Fő.

259
00:24:46,400 --> 00:24:47,260
Üdvözöljük, uraim.

260
00:24:47,400 --> 00:24:49,130
Milyen teát szeretnél?

261
00:24:52,590 --> 00:24:53,200
Uram,

262
00:24:53,720 --> 00:24:54,780
lefoglaljuk az egész helyet.

263
00:24:54,780 --> 00:24:56,440
Elnézést a kellemetlenségért.

264
00:25:00,440 --> 00:25:01,700
Elnézést a bajért.

265
00:25:07,920 --> 00:25:11,990
[Sifang teaház]

266
00:25:10,110 --> 00:25:11,200
A Sihe Könyvtár

267
00:25:11,480 --> 00:25:13,270
5 évente egyszer nyílik ki.

268
00:25:13,640 --> 00:25:15,300
Minden alkalommal, amikor kinyílik 10 napig.

269
00:25:15,510 --> 00:25:17,200
Tehát meg kell jegyeznünk

270
00:25:17,590 --> 00:25:20,350
a teljes "Páratlan titkos varázslat"
10 napon belül.

271
00:25:20,350 --> 00:25:21,950
Ehhez az észak-hsziangi utazáshoz

272
00:25:22,000 --> 00:25:23,400
összesen 36 emberünk volt,

273
00:25:23,750 --> 00:25:25,010
3 csoportra osztva.

274
00:25:25,720 --> 00:25:26,550
De most éppen

275
00:25:27,070 --> 00:25:28,270
csak 20 érkezett.

276
00:25:29,030 --> 00:25:30,590
Azoknak, akiknek nem sikerült,

277
00:25:30,590 --> 00:25:32,310
Attól tartok, soha nem fognak.

278
00:25:37,310 --> 00:25:38,680
Mióta itt vagyunk,

279
00:25:39,070 --> 00:25:40,640
nem hagyhatjuk cserben őket.

280
00:25:41,480 --> 00:25:43,610
A részeiket is meg kell jegyeznünk

281
00:25:43,750 --> 00:25:45,400
és visszahozza őket a Közép-Alföldre.

282
00:25:45,400 --> 00:25:48,000
A "Páratlan titkos varázslat"
120 kötetből áll.

283
00:25:48,000 --> 00:25:49,160
Csillagászat, Naptár,

284
00:25:49,160 --> 00:25:51,720
Számtan, kézművesség és irodalom –

285
00:25:51,720 --> 00:25:53,650
az egyes kategóriák mennyisége változó.

286
00:25:54,030 --> 00:25:56,070
Az eredetileg kijelölteken kívül

287
00:25:56,070 --> 00:25:56,720
ki más

288
00:25:57,240 --> 00:25:58,300
többet tudsz megjegyezni?

289
00:26:02,640 --> 00:26:03,790
Az Astronomy kötetekhez

290
00:26:03,790 --> 00:26:05,240
Még 3 kötetet meg tudok jegyezni.

291
00:26:05,240 --> 00:26:05,570
Rendben.

292
00:26:07,030 --> 00:26:08,690
Chai Yu 5 csillagászati kötete

293
00:26:09,120 --> 00:26:09,850
8-ra változott.

294
00:26:15,160 --> 00:26:16,070
fedezem

295
00:26:16,440 --> 00:26:17,840
mind a 24 naptárkötet.

296
00:26:18,550 --> 00:26:19,070
Igazán?

297
00:26:20,050 --> 00:26:21,270
Ne erőltesd magad.

298
00:26:21,270 --> 00:26:21,930
Nem probléma.

299
00:26:22,200 --> 00:26:22,750
Bízz bennem.

300
00:26:23,070 --> 00:26:23,440
Rendben.

301
00:26:29,270 --> 00:26:31,830
Meg tudom jegyezni még 5 Csillagászati ​​kötetet.

302
00:26:32,430 --> 00:26:34,890
Így marad az aritmetika és a kézművesség.

303
00:26:35,510 --> 00:26:37,770
Ki tud még néhány kötetet megjegyezni?

304
00:26:38,000 --> 00:26:40,260
Még 5 Craftsmanship kötetet tudok vinni.

305
00:26:42,000 --> 00:26:42,730
Aritmetika.

306
00:26:44,330 --> 00:26:45,730
Fogok még 6 kötetet.

307
00:26:59,590 --> 00:27:02,510
Ezek a tudatébresztő tabletták
a Chongling-völgyből,

308
00:27:02,510 --> 00:27:05,030
amely átmenetileg képes
növeld az agyadat.

309
00:27:05,030 --> 00:27:06,920
Időbe telik, amíg a hatások beindulnak,

310
00:27:06,920 --> 00:27:08,480
szóval mindenki vigye őket

311
00:27:08,480 --> 00:27:09,510
indulás előtt.

312
00:27:09,510 --> 00:27:11,960
Hatályba lépnek
éppen amikor megérkezünk a könyvtárba.

313
00:27:11,960 --> 00:27:12,960
Kérlek emlékezz,

314
00:27:13,070 --> 00:27:14,400
bár ez a gyógyszer hatásos,

315
00:27:14,400 --> 00:27:15,680
nem szabad túl sokat venni.

316
00:27:15,680 --> 00:27:17,410
Maximum 3 tabletta személyenként.

317
00:27:17,960 --> 00:27:19,020
Ennél többet,

318
00:27:19,200 --> 00:27:21,400
és a tested nem fogja tudni kezelni.

319
00:27:36,440 --> 00:27:37,770
Miért vettél be ennyit?

320
00:27:38,310 --> 00:27:39,240
öregszem,

321
00:27:39,920 --> 00:27:41,120
és rossz a memóriám.

322
00:27:41,350 --> 00:27:43,610
Néhány extrával jobb félni, mint sajnálni.

323
00:27:43,750 --> 00:27:44,750
Nincs rájuk szükségem.

324
00:27:44,960 --> 00:27:45,820
emlékszem.

325
00:27:47,750 --> 00:27:48,350
Ezúttal

326
00:27:48,880 --> 00:27:49,700
mindegy mit,

327
00:27:49,700 --> 00:27:52,560
ki kell hoznunk
a „Páratlan titkos varázslat”,

328
00:27:52,810 --> 00:27:54,270
még ha az életünkbe is kerül.

329
00:27:59,510 --> 00:28:00,110
Mindenki,

330
00:28:01,750 --> 00:28:02,480
mikor

331
00:28:02,920 --> 00:28:04,680
a könyvtár bezár,

332
00:28:05,270 --> 00:28:06,350
vagy amikor úgy érzi

333
00:28:06,880 --> 00:28:07,920
hogy már nem tudod megjegyezni

334
00:28:07,920 --> 00:28:08,920
további tartalom,

335
00:28:09,110 --> 00:28:10,510
egyenesen vissza ide.

336
00:28:11,310 --> 00:28:14,110
Lu Zhanying és a többiek
tollat és tintát biztosít

337
00:28:14,160 --> 00:28:15,820
hogy mindenki írja le.

338
00:28:16,750 --> 00:28:18,150
Mindig itt maradunk.

339
00:28:18,400 --> 00:28:19,440
Ha bármilyen problémája van,

340
00:28:19,440 --> 00:28:20,370
csak tudassa velünk.

341
00:28:28,550 --> 00:28:29,960
Ahogy haladsz előre,

342
00:28:30,960 --> 00:28:32,620
sok nehézséggel kell szembenéznie.

343
00:28:33,830 --> 00:28:35,480
Amit ma csinálunk

344
00:28:36,720 --> 00:28:38,030
életünkbe kerülhet

345
00:28:38,920 --> 00:28:41,200
és talán nem is hagy nyomot a történelemben.

346
00:28:41,920 --> 00:28:43,050
De kérlek higgy,

347
00:28:43,830 --> 00:28:44,490
ezt a csatát

348
00:28:45,110 --> 00:28:46,920
a világ embereinek szól,

349
00:28:47,070 --> 00:28:48,640
fajunk jövőjéért.

350
00:28:50,510 --> 00:28:52,710
Igazságod megerősíti fajunkat.

351
00:28:53,200 --> 00:28:54,060
Én, Tai Shiqian,

352
00:28:54,550 --> 00:28:55,810
tiszteletemet fejezzem ki előtted.

353
00:28:56,510 --> 00:28:57,510
Erősítse meg a fajunkat.

354
00:28:57,680 --> 00:28:58,680
Még a halálban sincs megbánás.

355
00:28:58,680 --> 00:29:01,550
- Erősítsd meg a versenyünket. Nincs megbánás a halálban.
- Erősítsd meg a versenyünket. Nincs megbánás a halálban.

356
00:29:01,550 --> 00:29:04,310
- Erősítsd meg a versenyünket. Nincs megbánás a halálban.
- Erősítsd meg a versenyünket. Nincs megbánás a halálban.

357
00:29:04,310 --> 00:29:08,710
- Erősítsd meg a versenyünket. Nincs megbánás a halálban.
- Erősítsd meg a versenyünket. Nincs megbánás a halálban.

358
00:29:13,400 --> 00:29:14,110
A könyvtár nyitva.

359
00:29:14,110 --> 00:29:14,680
Menj, menj.

360
00:29:14,680 --> 00:29:15,960
-Siet. Siess.
-Megy.

361
00:29:15,960 --> 00:29:16,860
A könyvtár nyitva. Menjünk, nézzük meg.

362
00:29:16,860 --> 00:29:17,880
-Igen.
-Menjünk.

363
00:29:32,350 --> 00:29:32,950
Mindenki,

364
00:29:33,980 --> 00:29:36,180
az emberi faj újjáéledéséhez vezető út

365
00:29:36,880 --> 00:29:38,400
itt kezdődik.

366
00:30:28,430 --> 00:30:34,490
[Sihe könyvtár]

367
00:31:43,130 --> 00:31:44,720
[Páratlan titkos varázslat]
[Csillagászat]

368
00:31:46,720 --> 00:31:47,850
Rozsdakard ura.

369
00:31:48,110 --> 00:31:49,110
Állj meg ott.

370
00:31:49,440 --> 00:31:49,920
Egy.

371
00:31:50,590 --> 00:31:51,030
Két.

372
00:31:53,750 --> 00:31:54,350
Zhanying.

373
00:31:55,270 --> 00:31:57,000
Milyen rendelései vannak ezúttal?

374
00:31:57,750 --> 00:31:58,550
Hadd kérdezzem meg,

375
00:31:58,750 --> 00:32:01,150
hol a virág
adtam neked ma reggel?

376
00:32:02,750 --> 00:32:03,610
kidobtam.

377
00:32:03,720 --> 00:32:04,520
kidobta?

378
00:32:04,790 --> 00:32:06,050
hova dobtad?

379
00:32:07,000 --> 00:32:07,930
Itt van.

380
00:32:10,120 --> 00:32:10,740
Zhanying,

381
00:32:11,110 --> 00:32:12,970
nagyon szép ez a virág.

382
00:32:14,720 --> 00:32:15,380
Gyönyörű.

383
00:32:17,550 --> 00:32:19,350
Ez a küldetés rendkívüli.

384
00:32:19,640 --> 00:32:20,880
Elküldi őket a könyvtárba

385
00:32:20,880 --> 00:32:22,590
alig lépi túl az első szakaszt.

386
00:32:22,590 --> 00:32:24,590
Ha az emberek
a halhatatlan szekta utolérje,

387
00:32:24,590 --> 00:32:26,590
ádáz csata elkerülhetetlen lesz.

388
00:32:27,350 --> 00:32:28,210
azon tűnődtem

389
00:32:28,400 --> 00:32:29,160
ha elküldjük An

390
00:32:29,160 --> 00:32:30,110
valahol máshol.

391
00:32:31,160 --> 00:32:31,820
démon vagyok.

392
00:32:32,200 --> 00:32:33,550
meg tudom védeni magam.

393
00:32:34,080 --> 00:32:35,490
Ne légy gyerekes.

394
00:32:35,960 --> 00:32:37,490
Egy démon élete is számít.

395
00:32:37,680 --> 00:32:39,640
Akár elküldi
vagy magunkkal viszünk,

396
00:32:39,640 --> 00:32:41,240
mindezt neked kell megélned.

397
00:32:41,760 --> 00:32:43,170
Ha miattunk halsz meg,

398
00:32:43,200 --> 00:32:44,830
ez nem ellentétes a céllal?

399
00:32:44,830 --> 00:32:45,720
Akkor jobb lett volna

400
00:32:45,720 --> 00:32:46,980
hogy ne vigyem magaddal.

401
00:32:48,110 --> 00:32:49,310
nem akarok elmenni.

402
00:32:50,790 --> 00:32:51,850
nincs otthonom.

403
00:32:52,750 --> 00:32:54,310
nincs hova mennem.

404
00:32:55,720 --> 00:32:56,440
nem tudom

405
00:32:56,440 --> 00:32:58,270
milyen nagy tervről beszélsz,

406
00:32:58,270 --> 00:32:58,720
hanem

407
00:32:59,110 --> 00:33:00,480
mivel a Mester megvéd téged,

408
00:33:00,480 --> 00:33:01,740
én is megvédelek.

409
00:33:02,480 --> 00:33:04,140
Bár az erőm átlagos,

410
00:33:04,440 --> 00:33:06,160
Felszolgálhatok teát és vizet.

411
00:33:06,830 --> 00:33:07,510
Legrosszabb esetben,

412
00:33:08,110 --> 00:33:10,640
Tudok tintát csiszolni, házimunkát végezni,
és ételt szállítani.

413
00:33:13,750 --> 00:33:15,000
Nem okozok neked

414
00:33:15,000 --> 00:33:16,070
bármilyen baj.

415
00:33:22,590 --> 00:33:23,190
Minden rendben.

416
00:33:23,680 --> 00:33:25,540
Ha maradni akar, hadd maradjon.

417
00:33:25,680 --> 00:33:26,940
Csak követhet engem.

418
00:33:27,440 --> 00:33:28,500
megvédem őt.

419
00:33:29,160 --> 00:33:29,790
Akkor jobban jársz

420
00:33:29,790 --> 00:33:31,360
hamarosan vedd tanítványodnak.

421
00:33:31,360 --> 00:33:32,470
Ellenkező esetben, ha ennek vége

422
00:33:32,470 --> 00:33:33,400
és elválnak útjaink,

423
00:33:33,990 --> 00:33:35,790
megint nem lesz hova mennie.

424
00:33:42,030 --> 00:33:42,830
Ez nem megy.

425
00:33:43,030 --> 00:33:44,750
vérben gázolok
és minden nap holttesteket.

426
00:33:44,750 --> 00:33:45,720
Hogyan vihetem magammal?

427
00:33:45,720 --> 00:33:46,830
Vidd vissza az otthonodba.

428
00:33:46,830 --> 00:33:48,510
Ez attól függ, hogy An hajlandó-e.

429
00:33:48,510 --> 00:33:49,790
Azt hiszem, most csak követni akar téged.

430
00:33:49,790 --> 00:33:50,790
Mit tegyünk?

431
00:34:25,929 --> 00:34:27,320
Az idősebb nővér megkérdezte
átadni az üzenetet?

432
00:34:27,320 --> 00:34:29,179
Ne kockáztass. Gyere vissza hamarosan.

433
00:34:29,280 --> 00:34:30,139
Gyere vissza hamarosan.

434
00:34:30,190 --> 00:34:31,449
Aggódom érted.

435
00:34:31,489 --> 00:34:32,280
Hol van?

436
00:34:32,780 --> 00:34:33,510
Mutasd az utat.

437
00:35:02,530 --> 00:35:02,960
én...

438
00:35:04,960 --> 00:35:05,320
uram.

439
00:35:05,880 --> 00:35:06,920
Mi a rohanás?

440
00:35:12,150 --> 00:35:14,030
-Nagy! Nagy!
-Nagy! Nagy!

441
00:35:14,670 --> 00:35:15,840
-Nagy!
-Nagy!

442
00:35:16,290 --> 00:35:18,420
Igen, igyál többet a fiatal mesterrel.

443
00:35:20,920 --> 00:35:22,280
Gyere máskor is!

444
00:35:23,920 --> 00:35:24,550
Hogyne

445
00:35:24,840 --> 00:35:26,040
bemegyünk és megnézzük?

446
00:35:26,760 --> 00:35:27,890
Hogy lehet itt?

447
00:35:28,110 --> 00:35:29,280
Az ifjú szektamester szívében,

448
00:35:29,280 --> 00:35:30,810
csak Senior Jiang van.

449
00:35:31,310 --> 00:35:32,340
Lehetetlen, hogy ott legyen.

450
00:35:32,340 --> 00:35:34,280
[Tianxiang étterem]

451
00:35:36,070 --> 00:35:38,330
-Fiatal szektamester?
-Fiatal szektamester?

452
00:35:57,030 --> 00:35:57,630
Xu Feng levelet küldött, mondván

453
00:35:57,630 --> 00:35:58,800
Lin Muhant megtalálták.

454
00:35:58,800 --> 00:36:00,000
Phoenix Cityben van.

455
00:36:00,320 --> 00:36:01,250
Phoenix Cityben?

456
00:36:01,550 --> 00:36:02,880
Hol találták meg?

457
00:36:03,020 --> 00:36:03,820
Nem szólt.

458
00:36:04,080 --> 00:36:05,220
De ezek voltak benne
a Wushuang Társaságtól

459
00:36:05,220 --> 00:36:06,670
már megérkeztek Phoenix Citybe.

460
00:36:06,670 --> 00:36:08,200
Sietnünk kell oda.

461
00:36:08,230 --> 00:36:08,880
Ha elfogtuk volna

462
00:36:08,880 --> 00:36:10,440
útközben, jó lett volna.

463
00:36:10,440 --> 00:36:12,300
Most, hogy Phoenix Cityben vannak,

464
00:36:12,670 --> 00:36:14,730
Attól tartok, egy nagy küzdelem elkerülhetetlen.

465
00:36:15,230 --> 00:36:17,070
Senior Bai, ne aggódjon túl sokat.

466
00:36:17,070 --> 00:36:18,440
Ők csak egy csoport
a démoni művelők.

467
00:36:18,440 --> 00:36:19,970
Hogyan félhetünk tőlük?

468
00:36:20,550 --> 00:36:21,360
Van értelme.

469
00:36:23,800 --> 00:36:25,060
Démoni kultivátorok.

470
00:36:38,550 --> 00:36:39,350
Ébren vagy.

471
00:36:40,280 --> 00:36:41,030
Lu úr.

472
00:36:42,190 --> 00:36:43,050
Hogy érzed magad?

473
00:36:43,960 --> 00:36:44,800
Sokkal jobb.

474
00:36:52,230 --> 00:36:53,430
Még mindig fáj egy kicsit.

475
00:36:54,590 --> 00:36:55,670
Súlyosan megsérültél,

476
00:36:55,670 --> 00:36:56,930
szóval természetesen fáj.

477
00:36:57,670 --> 00:36:58,800
Mióta ébren vagy,

478
00:36:58,880 --> 00:37:01,080
miért nem veszed be előbb a gyógyszeredet?

479
00:37:26,630 --> 00:37:27,360
Ez keserű.

480
00:37:27,960 --> 00:37:29,220
Hogy lehet keserű?

481
00:37:30,360 --> 00:37:32,000
Nem is kóstolhatsz semmit.

482
00:37:32,000 --> 00:37:33,230
Honnan tudod, hogy nem keserű?

483
00:37:33,230 --> 00:37:34,630
Felírtam a receptet.

484
00:37:35,070 --> 00:37:36,800
Nem tudnám, hogy keserű-e?

485
00:37:38,320 --> 00:37:39,120
Rendben akkor.

486
00:37:40,670 --> 00:37:41,320
megteszem.

487
00:37:49,320 --> 00:37:50,360
hol vagyunk?

488
00:37:52,110 --> 00:37:53,240
Egy barátom házában.

489
00:37:56,190 --> 00:37:57,720
mióta aludtam?

490
00:37:58,030 --> 00:37:58,630
Öt nap.

491
00:37:59,710 --> 00:38:01,320
Hogyan haltak meg?

492
00:38:03,590 --> 00:38:05,120
Elmentem megnézni a testüket

493
00:38:05,480 --> 00:38:06,960
és megállapították, hogy azok
megmérgezett egy Gu átok,

494
00:38:06,960 --> 00:38:08,360
egy nagyon gonosz típusú Gu.

495
00:38:08,800 --> 00:38:09,660
Egyszer megmérgezték,

496
00:38:10,000 --> 00:38:11,530
soha nem tudnak megszabadulni tőle.

497
00:38:13,960 --> 00:38:15,800
Valaki megölte az életüket megkötő Gu-jukat,

498
00:38:15,800 --> 00:38:16,920
így meghaltak.

499
00:38:17,230 --> 00:38:19,160
Ki ölte meg az életüket megkötő Gu-jukat?

500
00:38:19,870 --> 00:38:20,830
még nem tudom.

501
00:38:30,880 --> 00:38:31,610
Ne aggódj.

502
00:38:32,400 --> 00:38:33,160
itt vagyok.

503
00:38:51,510 --> 00:38:52,110
Mellesleg

504
00:38:53,400 --> 00:38:55,060
tönkretették a festményt.

505
00:38:55,800 --> 00:38:56,460
tetszik?

506
00:38:58,740 --> 00:38:59,970
Ha tényleg tetszik,

507
00:39:00,480 --> 00:39:02,110
Rajzolhatok neked még egyet.

508
00:39:02,110 --> 00:39:02,710
Igazán?

509
00:39:03,360 --> 00:39:04,160
Ez nagyszerű.

510
00:39:06,590 --> 00:39:07,400
Ezentúl

511
00:39:08,070 --> 00:39:09,550
hogy szólítsalak?

512
00:39:10,280 --> 00:39:10,940
Megszólítanám?

513
00:39:12,920 --> 00:39:14,670
Lord Lu, Lu úr…

514
00:39:14,840 --> 00:39:16,070
Nem hívhatlak többé annak.

515
00:39:16,070 --> 00:39:17,760
A teljes neveden szólítom

516
00:39:18,190 --> 00:39:19,450
távolinak tűnünk.

517
00:39:20,110 --> 00:39:21,590
Hogy a közeli barátaid

518
00:39:21,800 --> 00:39:22,800
megszólítani?

519
00:39:25,030 --> 00:39:26,480
Amikor én voltam

520
00:39:26,480 --> 00:39:27,670
szüleimmel és gazdáimmal,

521
00:39:27,670 --> 00:39:28,670
még fiatal voltam.

522
00:39:29,070 --> 00:39:30,070
Chu Yingen kívül

523
00:39:30,170 --> 00:39:30,800
nekem nincs igazán

524
00:39:30,800 --> 00:39:31,860
bármely más barát.

525
00:39:32,510 --> 00:39:34,070
Su Taiyi Mesternek hív.

526
00:39:34,590 --> 00:39:36,710
Chu Ying csak Lu-nak hív.

527
00:39:40,450 --> 00:39:42,540
Akkor mostantól hívlak

528
00:39:43,870 --> 00:39:44,660
Qianqiao.

529
00:39:48,550 --> 00:39:49,350
mi a baj?

530
00:39:50,030 --> 00:39:51,030
Nem tetszik?

531
00:39:52,230 --> 00:39:52,710
Igen.

532
00:39:53,960 --> 00:39:54,920
nagyon szeretem.

533
00:39:55,720 --> 00:39:56,760
Senki

534
00:39:57,150 --> 00:39:58,480
valaha is így hívott.

535
00:40:00,110 --> 00:40:02,110
Ezentúl így hívlak.

536
00:40:03,920 --> 00:40:04,520
Qianqiao.

537
00:40:18,390 --> 00:40:19,550
Itt vannak a ruhák, amiket kértél.

538
00:40:19,550 --> 00:40:20,150
Köszönöm.

539
00:40:20,460 --> 00:40:21,440
Kérem, segítse a hölgyet bent

540
00:40:21,440 --> 00:40:22,800
öltözz át ezekbe a ruhákba.

541
00:40:22,800 --> 00:40:23,190
Rendben.

542
00:41:15,110 --> 00:41:15,970
Ő tényleg...

543
00:41:20,110 --> 00:41:21,150
Ideje enni.

544
00:41:25,550 --> 00:41:26,210
Nem eszik?

545
00:41:50,670 --> 00:41:51,360
sógornő,

546
00:41:51,360 --> 00:41:52,160
ébren vagy.

547
00:41:52,960 --> 00:41:53,760
ki vagy te?

548
00:41:54,840 --> 00:41:55,770
Hívj csak Sha-nak.

549
00:41:56,000 --> 00:41:56,860
Ez az otthonom.

550
00:41:57,150 --> 00:41:58,290
Aznap megsérültél.

551
00:41:58,290 --> 00:41:59,420
Lu hozott vissza.

552
00:42:00,000 --> 00:42:00,550
Értem.

553
00:42:01,000 --> 00:42:01,590
Köszönöm.

554
00:42:01,590 --> 00:42:02,280
Ne említsd.

555
00:42:02,280 --> 00:42:03,880
Lu és én olyan közel állunk egymáshoz, mint a testvérek.

556
00:42:03,880 --> 00:42:05,190
Az ő dolga az én dolgom.

557
00:42:05,190 --> 00:42:06,550
Az ő ellenségei az én ellenségeim.

558
00:42:06,550 --> 00:42:07,190
A családja...