1
00:01:37,789 --> 00:01:40,710
[දෛවය ඔබව තෝරා ගනී]

2
00:01:41,229 --> 00:01:43,670
[14 වැනි කථාංගය]

3
00:01:44,509 --> 00:01:45,200
ලේ වැඩියි

4
00:01:45,200 --> 00:01:46,789
මෙම ජේඩ් පෙති මත වැගිරී ඇත.

5
00:01:46,789 --> 00:01:47,650
ඒක ඇත්තටම...

6
00:01:48,920 --> 00:01:49,840
ඒක ඇත්තටම...

7
00:01:50,590 --> 00:01:52,250
ප්‍රතිඵලය වෙනස් කරන්න අමාරුයි.

8
00:01:52,759 --> 00:01:54,350
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අනාගතයේ දවසක,

9
00:01:54,350 --> 00:01:56,210
පරිපූර්ණ විසඳුමක් වනු ඇත.

10
00:01:57,070 --> 00:01:58,509
මම කවදාවත් ප්‍රතිඵල ගැන හිතුවේ නැහැ

11
00:01:58,509 --> 00:01:59,310
හෝ අනාගතය.

12
00:01:59,560 --> 00:02:00,760
මම දිගටම කල්පනා කළා -

13
00:02:00,760 --> 00:02:02,870
මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ
අමරණීයභාවය ලබා ගැනීම,

14
00:02:02,870 --> 00:02:04,560
ඒත් මම ගොඩක් මැරිලා ඉන්නවා දැකලා තියෙනවා.

15
00:02:04,560 --> 00:02:06,820
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ දෙයක් වෙන්න බෑ.

16
00:02:07,280 --> 00:02:07,790
ඇත්ත.

17
00:02:10,280 --> 00:02:11,400
නමුත් නැවතත්,

18
00:02:11,590 --> 00:02:12,240
ලු මහතා,

19
00:02:12,590 --> 00:02:14,030
දිව්‍ය වෛද්‍ය සූට ඇත්තටම කරන්න පුළුවන්ද?

20
00:02:14,030 --> 00:02:15,000
අමරණීය පෙති?

21
00:02:15,000 --> 00:02:15,840
සහ පෙති පුළුවන්

22
00:02:15,840 --> 00:02:17,440
ඇත්තටම මිනිසුන් අමරණීය කරනවාද?

23
00:02:18,590 --> 00:02:20,310
ඒවා ඕන නෑ කිව්වෙ නැද්ද?

24
00:02:20,310 --> 00:02:21,710
හොඳයි, මම තවමත් කුතුහලයෙන් සිටිමි.

25
00:02:22,400 --> 00:02:23,130
මම දන්නේ නැහැ.

26
00:02:23,800 --> 00:02:24,910
නමුත් දිව්‍ය වෛද්‍ය සු

27
00:02:24,910 --> 00:02:25,960
ඔබේ ගෝලයා?

28
00:02:26,310 --> 00:02:27,640
එයා ඔයාට කිව්වේවත් නැද්ද?

29
00:02:28,079 --> 00:02:29,630
එයාගෙන්ම ගිහින් අහන්න
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

30
00:02:29,630 --> 00:02:30,760
ඔහු මට කියන්නේ නැහැ.

31
00:02:31,680 --> 00:02:33,240
මුළු ජේඩ් පෙති හයක් ඇත.

32
00:02:33,240 --> 00:02:33,840
මට එකක්,

33
00:02:33,870 --> 00:02:34,600
Li Si සඳහා එකක්,

34
00:02:34,680 --> 00:02:35,480
එකක් කායි එන් සඳහා,

35
00:02:35,710 --> 00:02:37,110
සහ ලින් මුහාන්ට හතරක්...

36
00:02:38,360 --> 00:02:39,430
අඩුවෙන් ගත්තද,

37
00:02:39,430 --> 00:02:39,960
ලු මහත්මයා?

38
00:02:40,590 --> 00:02:41,470
ආපසු ගොස් ඔබම පරීක්ෂා කරන්න

39
00:02:41,470 --> 00:02:42,400
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

40
00:02:42,400 --> 00:02:44,280
මම ආපසු ගොස් පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
මෙම අවස්ථාවේදී?

41
00:02:44,280 --> 00:02:45,800
නමුත් නැවතත්,

42
00:02:46,000 --> 00:02:46,750
අමරණීයත්වය කරයි

43
00:02:46,750 --> 00:02:48,030
සැබවින්ම නොමැරෙන සහ නොබිඳිය හැකි අර්ථය,

44
00:02:48,030 --> 00:02:49,840
නැත්නම් කෙනෙකුගේ ආයු කාලය දීර්ඝ කිරීම පමණක්ද?

45
00:02:49,840 --> 00:02:51,400
යුධ යක්‍ෂයන් වගේ මිනිසුන්ව හදන්න පුළුවන්ද?

46
00:02:51,400 --> 00:02:53,000
අවුරුදු දහස් ගණනක් ජීවත් වෙනවාද?

47
00:02:53,000 --> 00:02:54,400
එවිට ලෝකය කෙබඳු වේවිද?

48
00:02:54,400 --> 00:02:55,860
වසර දහස් ගණනකට පසු?

49
00:03:03,120 --> 00:03:03,960
දිව්‍ය වෛද්‍ය සු,

50
00:03:03,960 --> 00:03:05,090
ඔබ සියල්ලන්ම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

51
00:03:10,280 --> 00:03:10,800
මාස්ටර්,

52
00:03:11,680 --> 00:03:12,560
එය කාලයයි.

53
00:03:18,060 --> 00:03:20,890
[ජියුජු ගුහාව]

54
00:03:47,680 --> 00:03:49,280
සුවඳ දුම් දැල්වීමට සූදානම් වන්න

55
00:03:49,520 --> 00:03:50,450
කාලය ආරම්භ කිරීමට.

56
00:03:50,960 --> 00:03:51,620
- ඔව්.
- ඔව්.

57
00:04:16,800 --> 00:04:18,399
අවම වශයෙන් පැය හයක් ගතවනු ඇත

58
00:04:19,390 --> 00:04:22,190
Dragon Burning Sand සඳහා
ඔහුගේ ඇටකටු විසුරුවා හැරීමට.

59
00:04:22,560 --> 00:04:25,420
ඖෂධීය ශක්තිය පවත්වා ගැනීමට
මුළු කාලයම,

60
00:04:25,430 --> 00:04:27,960
අපි අඛණ්ඩව කළ යුතුයි
නැවුම් අමුද්රව්ය එකතු කරන්න.

61
00:04:28,070 --> 00:04:28,870
Xu Changshou,

62
00:04:29,510 --> 00:04:31,310
වැලි තටාකය ඔබම අධීක්ෂණය කරන්න.

63
00:04:31,480 --> 00:04:33,240
විභවය තරමක් දුර්වල වුවහොත්,

64
00:04:33,240 --> 00:04:34,720
වහාම තවත් ඖෂධ එකතු කරන්න.

65
00:04:34,720 --> 00:04:35,390
ප්‍රමාදයන් නොමැත.

66
00:04:36,190 --> 00:04:36,720
ඔව්.

67
00:04:39,480 --> 00:04:40,140
ෆැන්ග් ලියං,

68
00:04:40,600 --> 00:04:41,870
Long Jade සූදානම්ද?

69
00:04:42,159 --> 00:04:43,560
එය බොහෝ කාලයක් තිස්සේ සකස් කර ඇත.

70
00:04:43,920 --> 00:04:44,750
දිගු ජේඩ්

71
00:04:45,630 --> 00:04:47,630
ඔහුගේ අස්ථි වලට දෘඪතාවයෙන් සමාන වේ.

72
00:04:48,000 --> 00:04:48,870
ඔයා මෙතන ඉන්න.

73
00:04:50,120 --> 00:04:51,560
වැලි තටාකයේ දිගු ජේඩ් නම්

74
00:04:51,560 --> 00:04:53,120
දියවීම නතර කරයි,

75
00:04:54,040 --> 00:04:55,190
හෝ අසාමාන්‍ය දෙයක් සිදුවුවහොත්,

76
00:04:55,190 --> 00:04:56,520
වහාම මට දන්වන්න.

77
00:04:56,630 --> 00:04:57,600
ඔව් මාස්ටර්.

78
00:05:02,310 --> 00:05:04,240
යුධ යක්ෂයාගේ අස්ථි වල ගල් මිදුළු

79
00:05:05,480 --> 00:05:07,080
වේදනාව යටපත් කිරීමට හොඳම වේ.

80
00:05:07,630 --> 00:05:10,630
දැන් ඔහුගේ ශරීරයේ සියලුම අස්ථි
සුනුවිසුනු වී ඇත,

81
00:05:11,190 --> 00:05:12,990
ගල් මිදුළු දිය වනු ඇත,

82
00:05:13,630 --> 00:05:15,310
එවිට ඔහුට වේදනාව දැනෙන්නට පටන් ගනීවි.

83
00:05:15,310 --> 00:05:17,160
වේදනාව දිගටම වර්ධනය වනු ඇත.

84
00:05:17,830 --> 00:05:19,960
නියම මොහොත පරිස්සමෙන් බලන්න,

85
00:05:20,070 --> 00:05:22,000
එවිට ඔහුව කටපාඩම් කරන්න

86
00:05:22,310 --> 00:05:24,170
එබැවින් ඔහු දිව සපා කන්නේ නැත.

87
00:05:24,830 --> 00:05:25,360
ඔව්.

88
00:05:33,800 --> 00:05:34,830
කරුණාකර කලබල වෙන්න එපා මාස්ටර්.

89
00:05:34,830 --> 00:05:35,750
මම දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් සැපයුම් සූදානම් කර ඇත

90
00:05:35,750 --> 00:05:37,630
නිර්වින්දන බෲ සහ ක්ලෙමැටිස් මූලයන් -

91
00:05:37,630 --> 00:05:39,270
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ගේ වේදනාව සමනය කිරීමට සූදානම්
ඕනෑම මොහොතක.

92
00:05:39,270 --> 00:05:41,200
ප්රමාණවත් තරම් නොවේ. සමීපවත් නැත!

93
00:05:41,560 --> 00:05:44,090
වේදනාව මෙයයි
සෑම අස්ථියක්ම පොඩි වී තිබීම.

94
00:05:44,120 --> 00:05:45,780
ඔබ කවදා හෝ එය අත්විඳ තිබේද?

95
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
මෙයට සාපේක්ෂව,

96
00:05:47,510 --> 00:05:49,870
බඩවැල් හරහා දැවෙන විෂ,
ඇටකටු වලින් ගැලවූ මස්,

97
00:05:49,870 --> 00:05:51,190
දත් ඇද, සහ කණ්ඩරාවන්ට ගැලවී ඇත

98
00:05:51,190 --> 00:05:52,750
සීරීමකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ -

99
00:05:52,750 --> 00:05:54,280
සඳහන් කිරීමට පවා වටින්නේ නැත!

100
00:05:54,750 --> 00:05:56,210
ඔහු ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ගත කර ඇත

101
00:05:56,680 --> 00:05:58,940
වේදනාව දැනෙන්නේ කෙසේදැයි කිසි විටෙකත් නොදැන සිටියේය.

102
00:05:59,510 --> 00:06:02,240
එවැනි දුක් වේදනා අත්විඳිමින්
පළමු වතාවට,

103
00:06:02,390 --> 00:06:04,650
ඔහුට නියත වශයෙන්ම එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත.

104
00:06:12,120 --> 00:06:13,070
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්ගේ ඇටකටු

105
00:06:13,070 --> 00:06:14,310
සම්පූර්ණයෙන්ම විසුරුවා ඇත.

106
00:06:14,310 --> 00:06:15,190
අපි සම් පටියක් භාවිතා කර ඇත

107
00:06:15,190 --> 00:06:16,120
ඔහුව කට ගැස්සීමට

108
00:06:16,390 --> 00:06:17,920
ඔහුගේ දිව සපා කෑම වැළැක්වීම සඳහා.

109
00:06:17,920 --> 00:06:19,830
ඔහු තවමත් කෑගසන්නේ කෙසේද?

110
00:06:22,680 --> 00:06:23,630
ඔහුගේ හිස විය

111
00:06:24,750 --> 00:06:26,480
වැලි තටාකයේ ගිලී නැද්ද?

112
00:06:29,560 --> 00:06:30,820
හිස් කබල අස්ථියක් නොවේද?

113
00:06:31,480 --> 00:06:33,409
නැතහොත් එය විසුරුවා හැරීමට අවශ්ය නොවේ ද?

114
00:06:34,290 --> 00:06:34,950
තේරුම් ගත්තා ද.

115
00:07:15,000 --> 00:07:16,750
Lu Qianqiao, එය ඉවසන්න.

116
00:07:17,720 --> 00:07:19,850
මනුස්සයෙක් වෙන එක ලේසියි කියලා හිතන්න එපා.

117
00:07:23,800 --> 00:07:24,860
තවත් ඖෂධ එකතු කරන්න.

118
00:07:25,120 --> 00:07:25,780
- ඔව්.
- ඔව්.

119
00:07:52,480 --> 00:07:53,120
ෂින් මෙනවිය,

120
00:07:53,800 --> 00:07:55,060
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

121
00:07:58,720 --> 00:07:59,450
ඔයා අසනීපෙන්ද?

122
00:08:00,040 --> 00:08:01,390
ඔබ මෙතරම් සුදුමැලි ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

123
00:08:03,190 --> 00:08:03,920
මම සනීපෙන්.

124
00:08:05,160 --> 00:08:06,920
ඇයි ලු මහත්තයා තාම එලියට ආවේ නැත්තේ?

125
00:08:07,620 --> 00:08:08,750
ඔබ හරියටම කළේ කුමක්ද

126
00:08:09,120 --> 00:08:10,180
ඔහුව මෙහි ගෙන ඒමට?

127
00:08:13,920 --> 00:08:15,180
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් යනු...

128
00:08:17,360 --> 00:08:18,760
ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටී.

129
00:08:18,920 --> 00:08:19,720
ඉතිරිය සහතිකයි.

130
00:08:19,750 --> 00:08:20,750
Chongling Valley හි හොඳම වෛද්යවරුන්

131
00:08:20,750 --> 00:08:21,610
ඔක්කොම ඇතුලේ

132
00:08:22,120 --> 00:08:23,750
සහ මගේ ස්වාමියා පුද්ගලිකව
ඔහු දෙස බලා සිටීම.

133
00:08:23,750 --> 00:08:25,010
කිසිම දෙයක් වැරදෙන්නේ නැහැ.

134
00:08:27,480 --> 00:08:28,480
ආපසු යන්න, ෂින් මෙනවිය.

135
00:08:28,800 --> 00:08:29,510
දින දෙකකින්,

136
00:08:29,510 --> 00:08:31,270
පෙති රස බැලීමේ සමුළුව ආරම්භ වනු ඇත.

137
00:08:31,270 --> 00:08:33,120
ඔබ ආපසු ගොස් සූදානම් විය යුතුය.

138
00:08:34,030 --> 00:08:34,549
ආපසු යන්න.

139
00:09:05,150 --> 00:09:05,790
ලියු මෙනවිය,

140
00:09:06,150 --> 00:09:07,480
ඔයා මාව හෙව්වද?

141
00:09:12,000 --> 00:09:12,930
ඔයා යනවාද?

142
00:09:18,010 --> 00:09:19,000
වෛද්‍ය ෂු යූගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව

143
00:09:19,000 --> 00:09:20,530
ඉතා හොඳින් වැඩ කර ඇත.

144
00:09:20,960 --> 00:09:22,290
මම බොහෝ දුරට සුවය ලබා ඇත.

145
00:09:22,870 --> 00:09:25,390
මම එය දිගටම ගන්නා තාක් කල්,
මම සම්පූර්ණ සුවය ලබා ගත යුතුයි.

146
00:09:25,390 --> 00:09:26,450
ඒක හරි අපූරුයි.

147
00:09:26,610 --> 00:09:27,570
ඉතින් කවදාද

148
00:09:27,600 --> 00:09:29,060
ඔබ පිටත්ව යාමට සැලසුම් කරනවාද?

149
00:09:29,870 --> 00:09:30,510
හෙට.

150
00:09:31,120 --> 00:09:33,360
ඉතින් මම සමුගන්න ආවා.

151
00:09:34,240 --> 00:09:35,700
ඔයා හෙට යනවද?

152
00:09:42,600 --> 00:09:43,320
ඒක ගන්න.

153
00:09:44,030 --> 00:09:44,600
ඒක ගන්න.

154
00:09:45,390 --> 00:09:46,910
ඔබේ ඖෂධය ඔබට වියදම් වී ඇත
දැනටමත් ගොඩක් වැඩියි.

155
00:09:46,910 --> 00:09:48,910
තවද ඔබට එය හදිසි අවස්ථා සඳහා තබා ගත හැකිය.

156
00:09:49,080 --> 00:09:49,720
ඒක ගන්න.

157
00:09:57,720 --> 00:09:59,380
මට දිව්‍ය වෛද්‍ය සූ බලන්න ඕන.

158
00:09:59,390 --> 00:10:00,840
ඔහු ඇතුළු පිරිස මගේ අසනීපය සුව කළා.

159
00:10:00,840 --> 00:10:01,900
මම ඔහුට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.

160
00:10:02,510 --> 00:10:03,120
හරි හරී.

161
00:10:03,550 --> 00:10:04,480
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නම්.

162
00:10:06,320 --> 00:10:06,960
ඔයාට ස්තූතියි.

163
00:10:08,030 --> 00:10:08,960
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

164
00:10:12,000 --> 00:10:15,070
[Chongling Valley]

165
00:10:32,270 --> 00:10:33,270
කලබල වෙන්න එපා.

166
00:10:34,630 --> 00:10:35,910
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තේ නැද්ද?

167
00:10:36,670 --> 00:10:37,440
මම සනීපෙන්.

168
00:10:37,550 --> 00:10:38,750
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

169
00:10:48,510 --> 00:10:49,120
ෂින් මෙනවිය,

170
00:10:49,240 --> 00:10:50,270
මගේ ස්වාමියා එකඟ විය.

171
00:10:50,270 --> 00:10:52,670
දිව්‍ය වෛද්‍ය සු ය
ඇතුළත ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

172
00:10:54,030 --> 00:10:54,720
ඉදිරියට යන්න.

173
00:10:57,670 --> 00:10:58,400
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

174
00:11:11,750 --> 00:11:12,870
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

175
00:11:12,870 --> 00:11:13,720
ඇතුලට යන්න.

176
00:11:25,120 --> 00:11:26,380
බය වෙන්න එපා ෂින් මෙනවිය.

177
00:11:26,480 --> 00:11:27,630
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ගේ තත්වය

178
00:11:27,630 --> 00:11:28,890
දැනටමත් දියුණු වී ඇත.

179
00:11:29,120 --> 00:11:30,080
තව දින කිහිපයකින්,

180
00:11:30,080 --> 00:11:31,910
ඔහුට හුදෙකලාවෙන් පිටතට පැමිණීමට හැකි වනු ඇත.

181
00:11:31,910 --> 00:11:33,030
මම නිකමට අහන්න හිටියේ.

182
00:11:34,630 --> 00:11:35,690
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ය

183
00:11:35,720 --> 00:11:36,720
දැනට සම්පූර්ණයෙන්ම පවත්වාගෙන යනු ලැබේ

184
00:11:36,720 --> 00:11:37,910
ඖෂධ පැළෑටි කසාය මගින්.

185
00:11:37,910 --> 00:11:40,030
ඔහුට දියර ආහාර ගැනීමට නොහැකි වී ඇත
මේ පසුගිය දින කිහිපය,

186
00:11:40,030 --> 00:11:41,840
කූඩය පිරෙන්න ඉඩ දෙන්න

187
00:11:41,840 --> 00:11:43,600
ඔබ ගෙන ආ පෝෂණ ද්‍රව්‍ය.

188
00:11:43,600 --> 00:11:44,460
සහ එම සළුව -

189
00:11:44,480 --> 00:11:45,840
ඔහුට එයද අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

190
00:11:45,840 --> 00:11:46,720
චොන්ග්ලිං නිම්නය

191
00:11:46,720 --> 00:11:47,510
ඉතා උණුසුම් වේ.

192
00:11:48,120 --> 00:11:50,180
ඊට අමතරව, සිවුරු සහ ඇඳ ඇතිරිලි ඇත

193
00:11:50,240 --> 00:11:51,300
Jiujue ගුහාවේ.

194
00:11:51,740 --> 00:11:52,410
ෂින් මෙනවිය,

195
00:11:52,440 --> 00:11:54,170
ඔබ ඇත්තටම කරදර විය යුතු නැත.

196
00:11:55,080 --> 00:11:57,410
ඊයේ රෑ ඔයාට හරියට නින්ද ගියේ නෑ නේද?

197
00:11:58,600 --> 00:11:59,170
තව ටිකකින්,

198
00:11:59,200 --> 00:12:00,600
මම ඔබට සන්සුන් වන දෙයක් නියම කරමි

199
00:12:00,600 --> 00:12:01,390
ඇඳට පෙර බොන්න.

200
00:12:01,390 --> 00:12:02,120
අවශ්ය නැහැ.

201
00:12:02,440 --> 00:12:03,640
මම ඉක්මනින් විවේක ගන්නෙමි.

202
00:12:05,960 --> 00:12:06,360
ඇයි...

203
00:12:07,320 --> 00:12:08,980
ඇයි ඔයා මගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ?

204
00:12:09,480 --> 00:12:10,000
කුමක් ද?

205
00:12:11,510 --> 00:12:13,040
මෙයින් අදහස් කරන්නේ "සමාවෙන්න" නොවේද?

206
00:12:28,280 --> 00:12:29,510
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

207
00:12:33,540 --> 00:12:34,730
ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:12:47,750 --> 00:12:49,950
ශෝකජනක අසල්වැසියන් සමඟ කුර ගිගුරුම් දෙයි;

209
00:12:50,030 --> 00:12:52,090
බැනර් පියාසර කරයි, බෙර අහස සොලවයි.

210
00:12:52,870 --> 00:12:55,030
අතේ තියුණු තලයක් සමඟ ඉදිරියට ආරෝපණය කරන්න;

211
00:12:55,030 --> 00:12:57,560
හදිසි හමුදා පිටත් කිරීම්
වේගයෙන් එන්න.

212
00:12:57,910 --> 00:12:59,710
මේ ජීවිතය ආදරයෙන් රැකබලා ගැනීමට මගේ නොවේ;

213
00:13:00,030 --> 00:13:02,600
මම මගේ ජාතියට සේවය කිරීමට ඉක්මන් වෙමි
එහි අනතුරේ පැයේදී.

214
00:13:02,600 --> 00:13:04,390
සතුරු තරාතිරම්වල ගැඹුරට ආරෝපණය කරන්න;

215
00:13:04,960 --> 00:13:07,120
මරණය පවා වටිනා මිලකි."

216
00:13:08,960 --> 00:13:10,120
මේක ලිව්වේ ඔයාද?

217
00:13:12,720 --> 00:13:14,030
ලී මහතා එය ලිවීය.

218
00:13:14,670 --> 00:13:16,360
එහෙම කවි ලියන කෙනෙක් පුලුවන්ද

219
00:13:16,360 --> 00:13:17,270
නරක කෙනෙක් වෙන්නද?

220
00:13:18,360 --> 00:13:20,220
ඔහු ඇත්තටම අමරණීයත්වය සොයන්නේද?

221
00:13:26,750 --> 00:13:28,410
මට දිව්‍ය වෛද්‍ය සූ බලන්න ඕන.

222
00:13:28,440 --> 00:13:29,990
ඔහු ඇතුළු පිරිස මගේ අසනීපය සුව කළා.

223
00:13:29,990 --> 00:13:31,110
මම ඔහුට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.

224
00:14:03,150 --> 00:14:03,910
ඇයි?

225
00:14:04,790 --> 00:14:06,030
ඔබ ආපසු නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.

226
00:14:06,030 --> 00:14:06,550
මට කියන්න,

227
00:14:06,870 --> 00:14:07,550
ඇයි?

228
00:14:10,480 --> 00:14:11,140
පැත්තකට වෙන්න.

229
00:14:11,720 --> 00:14:13,050
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

230
00:14:13,950 --> 00:14:14,550
චලනය කරන්න!

231
00:14:28,030 --> 00:14:29,160
ඇගේ ජීවිතය ගන්න එපා!

232
00:15:11,000 --> 00:15:14,170
[සාමය සහ සමගිය]

233
00:15:25,080 --> 00:15:25,870
මට සමාවෙන්න.

234
00:15:27,080 --> 00:15:27,960
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

235
00:15:28,390 --> 00:15:30,190
ඔයා Lyu Jing ගේ දුව නෙවෙයි.

236
00:15:30,720 --> 00:15:31,850
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

237
00:15:34,150 --> 00:15:34,870
Xing.

238
00:15:35,510 --> 00:15:36,670
ඒක මගේ නම.

239
00:15:38,000 --> 00:15:38,750
Xing...

240
00:15:39,800 --> 00:15:41,240
හතරවැනි ශ්‍රේණියේ කඩුකාරයා කියලා මට ආරංචි වුණා

241
00:15:41,240 --> 00:15:42,360
ඉහළම සටන් කලාකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේ

242
00:15:42,360 --> 00:15:43,690
ඇත්ත වශයෙන්ම පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු වේ.

243
00:15:44,720 --> 00:15:46,320
යමෙක් තම වම් අතෙහි කෙටි කඩුවක් භාවිතා කරයි -

244
00:15:46,320 --> 00:15:47,440
ඔවුන්ගේ තාක්ෂණය ආලෝකය, වේගවත්,

245
00:15:47,440 --> 00:15:49,000
සහ වෙඩි තැබීමේ තරුවක් ලෙස වේගවත්.

246
00:15:49,000 --> 00:15:50,790
අනිත් අය පාවිච්චි කරනවා
ඔහුගේ දකුණු අතෙන් බර කඩුවක් -

247
00:15:50,790 --> 00:15:52,720
ගිගුරුම් මෙන් පහර,
බලයෙන් අතිමහත්.

248
00:15:52,720 --> 00:15:53,440
එකට,

249
00:15:53,630 --> 00:15:55,110
ඔවුන්ට වේගය සහ ශක්තිය යන දෙකම ඇත -

250
00:15:55,110 --> 00:15:56,640
සටනේදී පාහේ දෝෂ රහිතය.

251
00:15:57,150 --> 00:15:58,600
මම වැරදිලා නැත්නම්,

252
00:15:59,840 --> 00:16:01,120
ඔබ සහ Li Si වේ

253
00:16:01,750 --> 00:16:03,750
තරු-සහ-ගිගුරුම් නිවුන් කඩු.

254
00:16:06,870 --> 00:16:08,600
ඉතින් ඔයා චොංලිං නිම්නයට ආවා

255
00:16:08,840 --> 00:16:10,570
අමරණීය පෙති වලටද?

256
00:16:18,390 --> 00:16:19,480
කාටද ඕන

257
00:16:19,800 --> 00:16:21,000
ඒ වගේ දෙයක්?

258
00:16:23,390 --> 00:16:25,200
අමරණීය පෙති සඳහා නොවේ නම්,

259
00:16:25,200 --> 00:16:26,930
එතකොට ඒ දිව්‍ය වෛද්‍ය සු.

260
00:16:28,440 --> 00:16:29,120
ඔව්.

261
00:16:32,030 --> 00:16:32,600
Xing,

262
00:16:33,870 --> 00:16:35,080
ඇයි කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

263
00:16:41,670 --> 00:16:42,550
මේයි,

264
00:16:44,120 --> 00:16:45,840
ඔබේ වයස කීයද?

265
00:16:56,600 --> 00:16:58,330
මම 12 දී අමරණීය නිකායට බැඳුණා

266
00:16:58,480 --> 00:17:00,180
සහ දශක ගණනාවක් තිස්සේ වගා කර ඇත.

267
00:17:00,180 --> 00:17:01,350
විසින්

268
00:17:01,380 --> 00:17:02,380
මානව සම්මතයන්,

269
00:17:02,960 --> 00:17:03,790
මම අනුමාන කරනවා

270
00:17:04,440 --> 00:17:05,200
මම වෙන්නම්

271
00:17:05,200 --> 00:17:07,000
මේ වන විට සුදු හිසකෙස් ඇති මහලු කාන්තාවක්.

272
00:17:09,000 --> 00:17:11,130
එවිට ඔබ ඇත්තටම බොහෝ කල් ජීවත් වේ.

273
00:17:12,680 --> 00:17:13,349
මගේ අම්මා

274
00:17:13,750 --> 00:17:15,480
මම හය වසරේ දී මිය ගියා.

275
00:17:16,569 --> 00:17:18,569
එම වසරේ පළඟැටි උවදුරක් ඇති විය.

276
00:17:18,589 --> 00:17:21,069
අස්වැන්න විය
සාමාන්‍යයෙන් සියයට 20කට වඩා අඩු,

277
00:17:21,069 --> 00:17:23,530
එහෙත් බලධාරීන් දැඩි ලෙස බලපෑම් කළහ
බදු සඳහා.

278
00:17:23,680 --> 00:17:25,240
අන්තිම ධාන්‍ය ටික පවා

279
00:17:25,270 --> 00:17:26,400
අපි ශීත ඍතුව සඳහා තබා ඇත

280
00:17:26,790 --> 00:17:27,829
රැගෙන ගියා.

281
00:17:29,270 --> 00:17:30,030
මගේ අම්මා

282
00:17:30,310 --> 00:17:30,970
සහ සහෝදරයා

283
00:17:31,830 --> 00:17:33,630
ඒ අවුරුද්දේ දෙන්නම බඩගින්නේ මැරුණා.

284
00:17:35,400 --> 00:17:37,030
මට වයස අවුරුදු 10 දී,

285
00:17:37,350 --> 00:17:38,440
මගේ පියාත් මිය ගියා.

286
00:17:40,400 --> 00:17:41,960
තුන්දෙනාම එකට

287
00:17:43,030 --> 00:17:45,230
ඔබ තරම් කාලයක් ජීවත් නොවන්නට ඇත.

288
00:17:48,790 --> 00:17:51,650
ඔවුන් අය කළ බද්ද හැඳින්වූයේය
අමරණීය බද්ද.

289
00:17:51,920 --> 00:17:53,510
ඔවුන් එය එකතු කළා
සීසෑමේදී වසන්තයේ දී,

290
00:17:53,510 --> 00:17:55,170
අස්වැන්න නෙළන කාලය තුළ සරත් සෘතුවේ දී,

291
00:17:55,640 --> 00:17:58,000
සහ නිවාඩු දිනවල පවා.

292
00:18:00,310 --> 00:18:02,510
අධිරාජ්‍යයාගේ වංශය සදහටම පවතිනු ඇත.

293
00:18:02,510 --> 00:18:04,550
සහ අමරණීය නිකායන් ලුහුබඳිති
සදාකාල ජීවනය -

294
00:18:04,550 --> 00:18:05,720
ඒත් අපේ ජීවිත විතරයි

295
00:18:06,400 --> 00:18:07,330
මිල අඩු වෙනවා.

296
00:18:09,510 --> 00:18:11,710
මම දන්නවා දිව්‍ය වෛද්‍ය සු හොඳ කෙනෙක් කියලා.

297
00:18:11,920 --> 00:18:13,070
ඔහු රෝගීන් සුව කරයි

298
00:18:13,200 --> 00:18:14,930
නොමිලේ බෙහෙත් දෙනවා,

299
00:18:15,000 --> 00:18:16,130
බොහෝ මිනිසුන් බේරා ගැනීම.

300
00:18:16,750 --> 00:18:18,480
නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල්,

301
00:18:19,310 --> 00:18:20,510
ඔබේ අමරණීය නිකායන් සිහින දකිනු ඇත

302
00:18:20,510 --> 00:18:21,680
සදහටම ජීවත් වීම.

303
00:18:22,510 --> 00:18:24,200
එතකොට අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු

304
00:18:25,030 --> 00:18:26,560
ජීවත් වීමට මාර්ගයක් නැති වනු ඇත.

305
00:18:28,160 --> 00:18:30,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු බොහෝ දුරට සාර්ථක වී ඇත.

306
00:18:30,240 --> 00:18:31,900
ඒක ඊටත් වඩා භයානකයි.

307
00:18:34,750 --> 00:18:35,480
මේයි,

308
00:18:36,680 --> 00:18:37,880
ඔබ වගා කරන්නෙක්.

309
00:18:38,920 --> 00:18:40,650
ඔබ වලාකුළුවල ඉහළට නැඟී සිටියි.

310
00:18:41,030 --> 00:18:42,440
ඔබට බොහෝ විට තේරුම් ගත නොහැක

311
00:18:42,440 --> 00:18:44,640
අපි වගේ මිනිස්සුන්ගේ ජීවිතේ කොච්චර අසරණද කියලා

312
00:18:44,800 --> 00:18:46,010
පතුලේ.

313
00:18:47,790 --> 00:18:48,790
දැන්, ඔබ

314
00:18:49,340 --> 00:18:51,480
අනිත් හැමෝටම වඩා වෙනස්
නිම්නයේ.

315
00:18:51,480 --> 00:18:53,270
ඔබේ හදවතේ කරුණාව ඇත.

316
00:18:53,270 --> 00:18:54,470
ඔබ තවමත් කැමැත්තෙන් සිටී

317
00:18:54,920 --> 00:18:55,960
අත දිගු කිරීමට

318
00:18:56,520 --> 00:18:57,720
අපි වගේ මිනිස්සුන්ට,

319
00:18:57,750 --> 00:18:58,810
මඩේ කුණු වෙනවා.

320
00:19:02,590 --> 00:19:03,960
නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

321
00:19:04,640 --> 00:19:07,110
අතට ගන්න පුළුවන් හැමෝම කියලා
අමරණීය පෙති

322
00:19:07,110 --> 00:19:08,270
ඔබ හා සමාන වනු ඇත.

323
00:19:12,890 --> 00:19:14,350
ඇයි මට මේක දෙන්නේ?

324
00:19:17,750 --> 00:19:19,150
අමරණීය පෙති නම්

325
00:19:19,270 --> 00:19:21,350
දවසක ලෝකයට පැමිණිය යුතුයි

326
00:19:22,960 --> 00:19:23,510
මම කැමතියි

327
00:19:23,510 --> 00:19:24,830
ඔවුන් ඔබේ අතේ ඇත.

328
00:19:52,270 --> 00:19:53,130
ඒවා ඔයාගේ.

329
00:19:53,440 --> 00:19:54,440
මට ඒවා ගන්න බෑ.

330
00:19:54,580 --> 00:19:56,240
ඒවා කොහොමත් මට වැඩක් නෑ.

331
00:19:56,550 --> 00:19:57,550
ඒවා ඔබට ලබා දීම

332
00:19:57,640 --> 00:19:59,700
එය ඔබව වඩාත් හොඳින් සිතා බැලීමට හේතු විය හැක.

333
00:20:00,270 --> 00:20:01,270
කුමක් ගැන සිතන්න?

334
00:20:01,440 --> 00:20:02,570
අමරණීයත්වය ගැන.

335
00:20:02,790 --> 00:20:04,510
යමක් ළඟා විය නොහැකි වූ විට,

336
00:20:04,510 --> 00:20:06,750
මිනිසුන් එය ලුහුබඳිනු ඇත
ඔවුන් සතු සියල්ල සමඟ.

337
00:20:06,750 --> 00:20:07,440
එය තදින් ඇති විට පමණි

338
00:20:07,440 --> 00:20:08,640
ඔබේ ග්රහණය තුළ

339
00:20:09,110 --> 00:20:10,550
ඔබ ප්‍රශ්න කිරීමට පටන් ගනීවිද?

340
00:20:10,550 --> 00:20:12,810
එය සැබවින්ම ආශීර්වාදයක් ද ශාපයක් ද යන්න.

341
00:20:13,200 --> 00:20:13,790
මාස්ටර්,

342
00:20:14,070 --> 00:20:15,160
Chongling Valley එකෙන් ලිපියක් ආවා.

343
00:20:15,160 --> 00:20:16,920
ඒකේ කියනවා අමරණීය පෙති කියලා
නිම කිරීමට ආසන්නයි.

344
00:20:16,920 --> 00:20:18,780
ගුරුතුමනි, දැන් ඔබ ගැන බලාපොරොත්තුවක් ඇත!

345
00:20:19,510 --> 00:20:20,440
අපි යන්නේ නැහැ.

346
00:20:21,640 --> 00:20:22,350
ඇයි?

347
00:20:22,850 --> 00:20:24,440
ගුරුතුමනි, ඔබට සදාකල් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

348
00:20:24,440 --> 00:20:26,100
අපි කොහොමත් යන්නේ නැහැ!

349
00:20:32,030 --> 00:20:32,920
ෂින් මෙනවිය,

350
00:20:33,310 --> 00:20:34,370
ඔබ මොකද කරන්නේ?

351
00:20:34,590 --> 00:20:35,590
දිව්‍ය වෛද්‍ය සු.

352
00:20:36,000 --> 00:20:37,060
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

353
00:20:38,070 --> 00:20:39,160
මගේ ප්රියතම.

354
00:20:39,510 --> 00:20:40,330
ඒක හොඳයි.

355
00:20:47,160 --> 00:20:49,240
ඔබ ඔවුන්ව දාලා යනවා විතරයි
මේසේ උඩද?

356
00:20:49,240 --> 00:20:51,570
කවුරුහරි ඒවා අරන් යයි කියලා බය නැද්ද?

357
00:20:51,590 --> 00:20:53,480
මෙයින් එකක් පමණයි මගේ.

358
00:20:54,160 --> 00:20:55,200
එකක් ගෙනාවා

359
00:20:55,200 --> 00:20:56,130
Li Si සහ Xing විසිනි.

360
00:20:56,550 --> 00:20:57,200
ඉතිරිය

361
00:20:58,070 --> 00:20:59,470
ලු මහත්තයා මට දුන්නා.

362
00:21:08,240 --> 00:21:09,200
මෙය කුමක් සඳහාද?

363
00:21:12,640 --> 00:21:14,170
මම මේ වතාවේ ඔවුන් වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළා.

364
00:21:14,470 --> 00:21:15,880
මම Li Si සහ Xing මිටියාවතට ගෙනාවා

365
00:21:15,880 --> 00:21:17,340
සහ ඔබව පාහේ මරා දැමුවා.

366
00:21:18,000 --> 00:21:20,030
ඇයි එකපාරටම ඒක ගෙනාවේ?

367
00:21:20,790 --> 00:21:21,750
ඔවුන් නොසිටියේ නම්,

368
00:21:21,750 --> 00:21:23,480
ඒක වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

369
00:21:24,570 --> 00:21:26,000
මම ජීවත් වන තාක් කල්

370
00:21:26,110 --> 00:21:28,680
සහ අමරණීය පෙති
ලෝකයේ පවතින,

371
00:21:29,000 --> 00:21:30,590
මේ වගේ ඝාතන උත්සාහයන්

372
00:21:30,590 --> 00:21:32,150
නොවැළැක්විය හැකිය.

373
00:21:33,270 --> 00:21:34,200
ඉදිරියට එන්න.

374
00:21:38,830 --> 00:21:39,830
දිව්‍ය වෛද්‍ය සු,

375
00:21:40,070 --> 00:21:41,070
ඔබට නතර කළ හැකිද?

376
00:21:49,680 --> 00:21:50,510
ෂින් මෙනවිය,

377
00:21:51,240 --> 00:21:52,440
හැමෝම නොවේ

378
00:21:52,720 --> 00:21:53,880
මාර්ගයක් ඇත

379
00:21:55,310 --> 00:21:56,240
ආපසු.

380
00:22:00,400 --> 00:22:01,530
ඔබට ආපසු යාමට මගක් නැත,

381
00:22:01,920 --> 00:22:02,680
නමුත් මම කරනවා.

382
00:22:11,830 --> 00:22:12,830
දිව්‍ය වෛද්‍ය සු,

383
00:22:13,350 --> 00:22:14,550
මම දැන් යන්න කැමතියි.

384
00:22:16,030 --> 00:22:16,960
මම මුලින්ම මෙතනට ආවේ

385
00:22:16,960 --> 00:22:18,270
අමරණීය පෙත්තක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන්

386
00:22:18,270 --> 00:22:19,870
මගේ ස්වාමියාගේ ආයු කාලය දීර්ඝ කිරීමට.

387
00:22:20,350 --> 00:22:21,240
නමුත් ඔහු

388
00:22:22,030 --> 00:22:23,030
එය අවශ්ය නොවීය.

389
00:22:23,880 --> 00:22:25,480
මට කලින් තේරුනේ නැහැ,

390
00:22:25,720 --> 00:22:26,440
නමුත් දැන්,

391
00:22:27,960 --> 00:22:29,220
මම හිතන්නේ මම කරනවා, තරමක්.

392
00:22:31,630 --> 00:22:32,910
මගේ ස්වාමියා වරක් කීවේය.

393
00:22:33,310 --> 00:22:34,960
"සියල්ල අවසන් විය යුතුයි -

394
00:22:34,960 --> 00:22:36,830
හිරු බැස යන විට පමණි
සඳ පායනවාද."

395
00:22:36,830 --> 00:22:38,190
සදහටම ජීවත් වෙනවා

396
00:22:38,480 --> 00:22:39,550
මේ ලෝකයේ

397
00:22:40,790 --> 00:22:42,720
සියල්ලට පසු හොඳ දෙයක් නොවිය හැකිය.

398
00:22:44,830 --> 00:22:46,030
ඉතින් දිව්‍ය වෛද්‍ය සු,

399
00:22:46,920 --> 00:22:47,680
මම යනවා.

400
00:22:48,350 --> 00:22:50,080
මම තවත් ලු මහත්මයා එනකන් ඉන්නේ නැහැ.

401
00:22:50,790 --> 00:22:51,750
ඔබ සැමට ස්තුතියි

402
00:22:52,200 --> 00:22:54,330
මේ කාලය තුළ මා ගැන සැලකිලිමත් වීම සඳහා.

403
00:22:54,680 --> 00:22:56,310
අනාගතයේදී මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,

404
00:22:56,310 --> 00:22:57,110
මම ස්තුති කරන්නම්

405
00:22:57,110 --> 00:22:58,440
පෞද්ගලිකව ද මහත්මයා ලු.

406
00:23:04,110 --> 00:23:04,910
හරි එහෙනම්.

407
00:23:06,200 --> 00:23:07,510
පරක්කු වෙනවා.

408
00:23:09,400 --> 00:23:11,260
මට තවමත් අවධානය යොමු කිරීමට කරුණු තිබේ,

409
00:23:11,920 --> 00:23:13,450
ඒ නිසා මම ඔබව දකින්නේ නැහැ.

410
00:23:15,920 --> 00:23:16,920
දිව්‍ය වෛද්‍ය සු,

411
00:23:16,960 --> 00:23:18,220
මෙම ජේඩ් පෙති...

412
00:23:19,880 --> 00:23:20,750
ෂින් මෙනවිය,

413
00:23:22,440 --> 00:23:23,900
ඔබේ ස්වාමියාගේ කියමන කරයි

414
00:23:25,160 --> 00:23:26,310
දෙවන භාගයක් තිබේද?

415
00:23:28,640 --> 00:23:30,370
"සියල්ල අවසන් විය යුතුයි -

416
00:23:30,920 --> 00:23:33,030
ඉර බැස යන විට පමණක් සඳ පායන.

417
00:23:33,030 --> 00:23:34,760
මම කඳුකර මාර්ගයෙන් බැස යන විට,

418
00:23:35,140 --> 00:23:37,140
අනෙක් අය එය තරණය කිරීමට තවමත් නැඟිටිනු ඇත."

419
00:23:38,790 --> 00:23:40,590
"මම කඳුකර මාර්ගයෙන් බැස යන විට,

420
00:23:42,880 --> 00:23:44,880
අනෙක් අය එය තරණය කිරීමට තවමත් නැඟිටිනු ඇත."

421
00:23:46,480 --> 00:23:47,240
හොඳයි.

422
00:23:48,720 --> 00:23:49,480
ඉතා හොඳයි!

423
00:24:29,030 --> 00:24:29,590
මාස්ටර්.

424
00:24:31,750 --> 00:24:32,310
මාස්ටර්,

425
00:24:32,880 --> 00:24:34,080
සියල්ල සූදානම්.

426
00:24:38,720 --> 00:24:39,640
හොඳින් සූදානම්.

427
00:24:41,160 --> 00:24:42,090
අපිට දැන් පටන් ගන්න පුළුවන්.

428
00:25:44,250 --> 00:25:48,220
[Xieyun Cottage]

429
00:25:48,390 --> 00:25:53,070
[සුවෙන් ශාලාව]

430
00:25:50,240 --> 00:25:51,510
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

431
00:25:52,030 --> 00:25:52,890
නැවත මගේ නිකායට.

432
00:25:53,440 --> 00:25:54,750
අද නේද දවස
සියලු අමරණීය නිකායන් බව

433
00:25:54,750 --> 00:25:55,960
දීර්ඝායුෂ ශාලාවට රැස්වේ

434
00:25:55,960 --> 00:25:57,220
කොල්ලය කපා ගැනීමට -

435
00:25:58,030 --> 00:25:59,830
මම කිව්වේ, පෙති?

436
00:26:02,920 --> 00:26:05,070
ඔබ දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
මිටියාවතෙන් එළියට යන්න, හරිද?

437
00:26:05,070 --> 00:26:05,880
මම මෙහි පැමිණි විට,

438
00:26:05,880 --> 00:26:06,920
මම ෂැං ඩාහුගේ බෝට්ටුව ගත්තා.

439
00:26:06,920 --> 00:26:08,110
සුභ අහස!

440
00:26:08,220 --> 00:26:09,130
ඔහු වංචාකාරයෙක්!

441
00:26:09,160 --> 00:26:10,510
ඔබ ගෝලයෙක් නොවේද
අමරණීය නිකායෙන්ද?

442
00:26:10,510 --> 00:26:12,170
ඔබ ඔහුට රැවටෙන්නේ කෙසේද?

443
00:26:13,070 --> 00:26:13,920
එයා කිව්වද

444
00:26:13,960 --> 00:26:15,030
ඔහු අපේ කෙනෙක්ද?

445
00:26:15,240 --> 00:26:15,830
ඔව්.

446
00:26:16,070 --> 00:26:16,960
ඔව්, මගේ පාදය!

447
00:26:17,280 --> 00:26:18,440
එයා දුර ඥාතියෙක්වත් නෙවෙයි

448
00:26:18,440 --> 00:26:19,240
මෙහි ආධුනිකයෙකුගේ.

449
00:26:19,240 --> 00:26:20,270
එයා නිකන් මෙතන එල්ලිලා ඉන්නවා,

450
00:26:20,270 --> 00:26:21,590
විශාල පෝලිම් අංක!

451
00:26:21,590 --> 00:26:22,960
ඔහු ඉඳහිට වැරදි වැඩ කරයි,

452
00:26:22,960 --> 00:26:23,750
පණිවිඩ ලබා දෙයි,

453
00:26:23,750 --> 00:26:25,150
හෝ මිනිසුන් හරහා පාරු

454
00:26:25,720 --> 00:26:26,960
අමතර මුදල් උපයා ගැනීමට.

455
00:26:26,960 --> 00:26:28,070
ඔහු වැඩි මුදලක් අය නොකළත්,

456
00:26:28,070 --> 00:26:29,470
ඔහු තවමත් විශ්වාසදායක නොවේ.

457
00:26:30,720 --> 00:26:31,640
කොහෙත්ම නෑ...

458
00:26:33,920 --> 00:26:34,720
මම අද නිදහස්.

459
00:26:34,720 --> 00:26:36,580
මම ඔබව මිටියාවතෙන් පිටතට ගෙන යන්නෙමි.

460
00:26:36,830 --> 00:26:37,510
හරි එහෙනම්.

461
00:26:37,640 --> 00:26:38,310
ඔයාට ස්තූතියි.

462
00:26:42,240 --> 00:26:43,790
නමුත් ඒ ගැන කතා කරන විට,

463
00:26:44,510 --> 00:26:45,710
ඔයා මට මතක් කළා විතරයි.

464
00:26:46,680 --> 00:26:47,480
මම හිතන්නේ නැහැ

465
00:26:47,680 --> 00:26:48,720
මම දැකලා තියෙනවා

466
00:26:48,750 --> 00:26:50,400
Zhang Dahu දැන් දින කිහිපයක සිට.

467
00:26:50,400 --> 00:26:51,270
ඔහුට තිබුණා විය හැකියි

468
00:26:51,550 --> 00:26:53,080
ඇති තරම් මුදල් උපයාගෙන ගියාද?

469
00:26:53,720 --> 00:26:54,830
පෝලිම් අංක විශාල කරයි

470
00:26:54,830 --> 00:26:55,830
එය ලාභදායීද?

471
00:27:01,260 --> 00:27:02,180
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

472
00:27:02,180 --> 00:27:03,040
සිදුවුයේ කුමක් ද?

473
00:27:03,040 --> 00:27:04,000
කෝ මම බලන්න.

474
00:27:04,200 --> 00:27:05,000
ඔව්.

475
00:27:05,680 --> 00:27:06,280
එයා මැරිලා.

476
00:27:06,400 --> 00:27:07,160
සිදුවුයේ කුමක් ද?

477
00:27:07,160 --> 00:27:07,640
ඌ කව් ද?

478
00:27:07,640 --> 00:27:08,900
එතන මොනවද වෙන්නේ?

479
00:27:09,350 --> 00:27:10,070
හොඳයි...

480
00:27:10,090 --> 00:27:11,720
ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් නොවේද
Chongling Valley සිට?

481
00:27:11,720 --> 00:27:12,510
කුමන වෛද්‍යවරයාද?

482
00:27:12,510 --> 00:27:13,590
ඔහු වංචාකාරයෙක් පමණයි.

483
00:27:13,590 --> 00:27:14,240
වංචාකාරයෙක්ද?

484
00:27:14,550 --> 00:27:16,230
කාව හරි රවට්ටපු නිසා එයාව මැරුවා
සල්ලි ටිකක්?

485
00:27:16,230 --> 00:27:16,920
සාධාරණ කරුණක්.

486
00:27:17,330 --> 00:27:18,610
සමහර විට ඔහු අහම්බෙන්

487
00:27:18,640 --> 00:27:19,960
ගඟට වැටී ගිලී මිය ගියේය.

488
00:27:19,960 --> 00:27:20,550
ඔහු මරා දමා ඇති බව පෙනේ.

489
00:27:20,550 --> 00:27:21,350
ඔහු දියේ ගිලී මිය යන්නට ඇත.

490
00:27:21,350 --> 00:27:22,660
මම මාතෘකාව උපයා ගත්තේ නැත
"රළ වල සුදු ඉරි"

491
00:27:22,660 --> 00:27:23,530
කිසිවක් සඳහා.

492
00:27:24,070 --> 00:27:25,570
කවුරු වතුරට වැටුනත් කමක් නෑ..

493
00:27:25,570 --> 00:27:26,660
මට ඒවා මසුන් අල්ලන්න පුළුවන්.

494
00:27:27,830 --> 00:27:29,030
ඔහු තනිවම දියේ ගිලී මිය ගියේය.

495
00:27:31,110 --> 00:27:32,070
මෙය Gongshan Jade Tablet එකක් නොවේ.

496
00:27:32,070 --> 00:27:33,160
එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

497
00:27:33,480 --> 00:27:35,350
ද්‍රව්‍යය එකයි නේද?

498
00:27:35,350 --> 00:27:36,400
ඊට අමතරව, හැමෝම දන්නවා

499
00:27:36,400 --> 00:27:37,550
ඔබට එකක් තිබේ.

500
00:27:37,920 --> 00:27:38,920
ඔබ බොරු එකකින් පෙනී සිටියත්,

501
00:27:38,920 --> 00:27:40,450
කිසිවෙකු කිසිවක් සැක නොකරනු ඇත.

502
00:27:41,000 --> 00:27:42,730
එය ඔබ සිතන තරම් සරල නැත.

503
00:27:43,000 --> 00:27:44,440
ඔයා එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා
මේ කාලය පුරාම Chongling Valley.

504
00:27:44,440 --> 00:27:45,600
ඔබ දැනගත යුතුයි

505
00:27:45,680 --> 00:27:46,750
මේකට මිනිස්සු මැරිලා කියලා.

506
00:27:46,750 --> 00:27:47,610
ඔබ මැරයෙක්

507
00:27:47,780 --> 00:27:48,590
කිසිදු වගාවක් නොමැතිව

508
00:27:48,590 --> 00:27:49,830
එහෙත් ඔබ ඉතා වටිනා දෙයක් රැගෙන යයි.

509
00:27:49,830 --> 00:27:51,480
එය ලෝභ ඇස් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට බැඳී ඇත
සෙවණැලි තුළ සැඟවී සිටීම.

510
00:27:51,480 --> 00:27:52,510
පරෙස්සම් වන්න, නැතහොත් ඔබට හැකිය

511
00:27:52,510 --> 00:27:54,970
ඔබේ ජීවිතය නැති කරගන්න
මුදල් ලබා ගැනීම වෙනුවට.

512
00:28:24,350 --> 00:28:26,010
ඔබ නිසැකවම ඔබේ කාලය ගත්තා.

513
00:28:26,590 --> 00:28:28,270
ඔබ තැන අයිති ලෙස හැසිරේ.

514
00:28:34,510 --> 00:28:35,110
කුමක් ද?

515
00:28:35,830 --> 00:28:37,690
ඔබ ඉතා නිර්දය ලෙස කෙනෙකුව මරා දැමුවා

516
00:28:38,700 --> 00:28:39,880
සහ කරදර වීමට පවා නොහැකි විය

517
00:28:39,880 --> 00:28:41,010
ශරීරය බැහැර කරන්නද?

518
00:28:41,200 --> 00:28:42,770
[Cang Fengzi, Tianyuan නිකාය]

519
00:28:41,450 --> 00:28:42,590
දැන් ඔබ නොනවත්වා මෙහි පැමිණේ,

520
00:28:42,590 --> 00:28:44,440
මගේ නහයට යටින් හොරකම් කරනවා.

521
00:28:45,310 --> 00:28:47,030
ඔබේ නිකාය ඇත්තෙන්ම කුණු වී ඇත

522
00:28:47,270 --> 00:28:48,470
හරහා සහ හරහා -

523
00:28:48,680 --> 00:28:50,310
ඔබ කිසිවෙක් පිරිසිදු නැත.

524
00:28:55,350 --> 00:28:56,270
මට නැහැ

525
00:28:56,750 --> 00:28:57,810
ඔබේ ජේඩ් පෙති.

526
00:28:57,920 --> 00:28:59,050
ඔබ ළඟ ඒවා නැද්ද?

527
00:29:00,350 --> 00:29:01,110
පෙර,

528
00:29:01,690 --> 00:29:02,680
මම හිතුවේ ඔයා නිකම් කියලා

529
00:29:02,680 --> 00:29:04,550
නින්දිත, ලැජ්ජ නැති පාහරයෙක්.

530
00:29:04,550 --> 00:29:06,210
ඔබත් බියගුල්ලෙක් බව පෙනේ -

531
00:29:06,400 --> 00:29:07,960
ක්‍රියා කිරීමට තරම් නිර්භීත,
නමුත් එය අයිති කර ගැනීමට නොවේ.

532
00:29:07,960 --> 00:29:08,690
ඒක හොදයි.

533
00:29:09,440 --> 00:29:11,170
මම ඔයාව හොයල බැලුවම දැනගන්නම්.

534
00:29:17,880 --> 00:29:18,400
අයි

535
00:29:18,920 --> 00:29:20,120
මම නැවත නොකියමි.

536
00:29:20,400 --> 00:29:21,680
ඒ නිසා නීතියක් නැහැ

537
00:29:22,790 --> 00:29:24,160
මෙතන හොරකම් කරනවාට විරුද්ධද?

538
00:29:25,480 --> 00:29:26,080
ඔහ්, හරි.

539
00:29:28,920 --> 00:29:29,920
Su Taiyi කොහෙද?

540
00:29:30,440 --> 00:29:31,920
අන්තිම වතාවේ ඔහු පෙනී සිටියේ නැත,

541
00:29:31,920 --> 00:29:33,580
දැන් එයා එන්නේ නැද්ද?

542
00:29:34,550 --> 00:29:35,160
මගේ ජේඩ් පෙති නැති වුණා

543
00:29:35,160 --> 00:29:36,620
ඔබේ චොන්ග්ලිං නිම්නයේ,

544
00:29:37,400 --> 00:29:39,530
එහෙත් පැමිණ සිටි සියල්ලෝ නිහඬ වෙති.

545
00:29:40,160 --> 00:29:43,270
අඩුම ගානේ මට වන්දියක් වත් දෙන්න ඕනේ.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

546
00:29:43,270 --> 00:29:44,680
අමරණීය පෙති තිහක්

547
00:29:44,680 --> 00:29:46,440
Gongshan Jade ටැබ්ලට් තිහක් සඳහා-

548
00:29:46,440 --> 00:29:47,440
තව එක පෙත්තක් නොවේ.

549
00:29:48,400 --> 00:29:49,070
ඊට අමතරව,

550
00:29:49,790 --> 00:29:51,550
අප පමණක් වගකිව යුතුය
ඖෂධ සහ පෙති පිරිපහදු කිරීම -

551
00:29:51,550 --> 00:29:52,680
ඉන් ඔබ්බට කිසිවක් නැත.

552
00:29:52,680 --> 00:29:53,680
ඒක තමයි නියමය වුණේ

553
00:29:54,550 --> 00:29:56,070
ඔබ සියල්ල ආපසු සෙට් වුනා.

554
00:29:58,110 --> 00:29:59,590
ඔබට නිසැකවම ඇත

555
00:29:59,900 --> 00:30:01,440
සුළු කාරණා සඳහා තියුණු මතකයක්.

556
00:30:01,440 --> 00:30:03,570
තරුණ නිකාය මාස්ටර් ලින්, කෝප නොවන්න.

557
00:30:03,590 --> 00:30:05,270
ඔබට කිසිවක් නොලැබුණත්
මෙම කණ්ඩායමෙන්,

558
00:30:05,270 --> 00:30:07,330
මීළඟට ඔබ වෙනුවෙන් කිහිපයක් ඇත.

559
00:30:09,880 --> 00:30:10,940
ඔයාට කියන්න ලේසියි.

560
00:30:12,000 --> 00:30:13,790
මම කොහොමද මේ බැච් එක ගන්නේ,

561
00:30:14,240 --> 00:30:15,840
සහ ඔබ ඊළඟ එක එනතෙක් බලා සිටිනවාද?

562
00:30:16,480 --> 00:30:17,030
ඔබ...

563
00:30:18,790 --> 00:30:21,320
මේ සමුළුවත් යනවාද
ආරම්භ කිරීමට හෝ නොකිරීමට?

564
00:30:23,880 --> 00:30:25,350
තාම ආපු නැති අය ඉන්නවා.

565
00:30:25,350 --> 00:30:26,680
නමුත් එය කාලයයි.

566
00:30:28,480 --> 00:30:30,920
අපි මුලින්ම මෙහි ඇති දේ ගණන් කරමු.

567
00:30:49,030 --> 00:30:50,000
Lingxu නිකාය,

568
00:30:50,310 --> 00:30:51,070
පෙති දෙකක්!

569
00:30:52,000 --> 00:30:52,880
බායි යුන් මහතා,

570
00:30:54,160 --> 00:30:57,030
මෙම පෙති දෙක පමණක් වලංගු වේ.

571
00:30:57,980 --> 00:30:59,110
අනෙක් තිදෙනා සඳහා,

572
00:30:59,220 --> 00:31:00,830
එකම ද්‍රව්‍ය වලින් සාදා ඇතත්,

573
00:31:00,830 --> 00:31:02,310
ප්රමාණ

574
00:31:02,790 --> 00:31:03,720
නොගැලපේ.

575
00:31:07,110 --> 00:31:09,790
ආචාර්ය ෂු, ඔබට ඇත්තටම තියුණු ඇසක් ඇත.

576
00:31:10,070 --> 00:31:10,960
මම මිලදී ගත්තා

577
00:31:11,030 --> 00:31:12,750
මේ තුන වෙන කෙනෙක්ගෙන්.

578
00:31:12,750 --> 00:31:13,680
මට විකුණුම්කරු ගැන කණගාටු විය,

579
00:31:13,680 --> 00:31:14,830
ඒ නිසා මම ඒවා මිලදී ගත්තා.

580
00:31:14,870 --> 00:31:16,590
ඒත් මම හිතුවේ නෑ එයා වංචාකාරයෙක් වෙයි කියලා.

581
00:31:16,590 --> 00:31:17,640
මට බොරු විකුනනවා.

582
00:31:22,920 --> 00:31:24,180
දාඕවාදී මාස්ටර් ගොං යූ.

583
00:31:25,480 --> 00:31:26,480
හොඳින් බලන්න.

584
00:31:35,000 --> 00:31:35,930
හිරු සඳ ගුහාව,

585
00:31:36,440 --> 00:31:37,160
පහක්!

586
00:31:48,720 --> 00:31:49,920
අධිරාජ්‍ය පවුල,

587
00:31:50,350 --> 00:31:51,110
හය!

588
00:32:00,270 --> 00:32:01,530
ලින්ජි කඳු නිකාය.

589
00:32:03,880 --> 00:32:04,510
කිසිවක් නැත.

590
00:32:05,240 --> 00:32:06,040
මගේ ටැබ්ලට්...

591
00:32:07,310 --> 00:32:08,240
ඒවා ඔහුගෙන් ඉල්ලන්න.

592
00:32:19,070 --> 00:32:20,160
Tianyuan නිකාය.

593
00:32:24,200 --> 00:32:24,790
හත.

594
00:32:29,830 --> 00:32:30,920
Tianyuan නිකාය,

595
00:32:31,240 --> 00:32:32,150
හත.

596
00:32:33,110 --> 00:32:34,440
ඔබට 20ක් තිබුණේ නැද්ද?

597
00:32:35,160 --> 00:32:36,820
ඇයි ඉතිරිව ඇත්තේ හතක් පමණක්ද?

598
00:32:37,000 --> 00:32:38,480
අනෙක් 13 දෙනාට මොකද වුණේ?

599
00:32:38,480 --> 00:32:40,680
හැමෝටම පෙන්වීමට ඔවුන්ව පිටතට ගෙන නොයන්නේ ඇයි?

600
00:32:44,960 --> 00:32:45,550
ජ්යෙෂ්ඨ,

601
00:32:46,200 --> 00:32:47,660
මෙහි දැනටමත් 20 ක් ඇත.

602
00:32:51,790 --> 00:32:52,440
හැමෝම,

603
00:32:53,550 --> 00:32:56,310
දැන් මුළු ජේඩ් පෙති 20 ක් ඇත.

604
00:32:57,750 --> 00:32:59,150
සෙසු වගාකරු වැන්ග්,

605
00:32:59,310 --> 00:33:00,310
ඔබේ කොහෙද?

606
00:33:32,350 --> 00:33:33,200
Xin Mei?

607
00:33:37,480 --> 00:33:39,030
මම Xin Mei ගේ ගෝලයෙක්

608
00:33:39,030 --> 00:33:39,830
Xin Xie Manor.

609
00:33:40,200 --> 00:33:41,400
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

610
00:33:41,440 --> 00:33:43,550
මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මට තාම මතකයි ජ්‍යෙෂ්ඨ තුමනි.

611
00:33:43,550 --> 00:33:44,960
ඔක්කොම ඔයාලගේ අතේ

612
00:33:44,960 --> 00:33:46,760
නියම Gongshan Jade ටැබ්ලට්?

613
00:33:47,830 --> 00:33:48,440
ඔව්.

614
00:33:48,830 --> 00:33:50,560
ඔබට මෙතරම් ප්‍රමාණයක් ලැබුණේ කෙසේද?

615
00:33:51,830 --> 00:33:53,230
මට හරියට මතක නම්,

616
00:33:53,790 --> 00:33:56,160
ඔබේ ස්වාමියා, Xin Xiong,

617
00:33:57,070 --> 00:33:58,730
එක ටැබ්ලට් එකයි එදා ගත්තේ.

618
00:33:58,920 --> 00:34:00,240
ජ්‍යෙෂ්ඨ ඔබට නිවැරදිව මතකයි.

619
00:34:00,240 --> 00:34:01,880
අපේ නිකායට තිබුණේ එකයි.

620
00:34:03,310 --> 00:34:04,510
හැබැයි මෙහෙ ඉන්න ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ ඔක්කොම කරන්න

621
00:34:04,510 --> 00:34:06,270
තවමත් එම අංකයම ඇත
Gongshan Jade ටැබ්ලට් වල

622
00:34:06,270 --> 00:34:07,470
ඔවුන් මුලින් විය

623
00:34:07,880 --> 00:34:08,920
දීලාද?

624
00:34:13,590 --> 00:34:14,840
මම, එකකට, නැහැ.

625
00:34:16,670 --> 00:34:19,000
ඒ වගේම අද මෙතන ඉන්නේ ගොඩක් අඩු පිරිසක්.

626
00:34:19,030 --> 00:34:20,630
ජ්‍යේෂ්ඨය, ඇයි ඔබ ඒවා එකින් එක අහන්නේ නැත්තේ

627
00:34:20,630 --> 00:34:21,550
යන අංකය

628
00:34:21,550 --> 00:34:23,110
Gongshan Jade Tablet ඔවුන් ළඟ තියෙනවා

629
00:34:23,110 --> 00:34:24,760
ඔවුන්ට මුලින් ලබා දුන් දෙයට ගැලපේ,

630
00:34:24,760 --> 00:34:26,489
සහ අමතර දේවල් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

631
00:34:26,800 --> 00:34:28,659
ඔබේ ස්වාමියා සාමාන්‍ය දක්ෂයෙකි,

632
00:34:28,960 --> 00:34:30,920
නමුත් ඔබට තරමක් නිර්භීතකමක් ඇත.

633
00:34:31,550 --> 00:34:32,810
Gongshan Jade ටැබ්ලට්

634
00:34:33,000 --> 00:34:34,199
ශක්තිමත් අයට අයත් වේ.

635
00:34:34,920 --> 00:34:35,590
අශිෂ්ටයි.

636
00:34:42,100 --> 00:34:43,760
ඔයා ඒ වෙලාවේ හිටියේ නැහැ.

637
00:34:44,440 --> 00:34:45,280
එදත් ඒවා

638
00:34:45,760 --> 00:34:48,070
නියම වචන
ඔබේ නිකායේ අය අපට කීවා.

639
00:34:48,070 --> 00:34:49,670
නමුත් දැන් එය මට අදාළ වේ,

640
00:34:49,840 --> 00:34:51,540
එය අශික්ෂිත ලෙස සලකන්නේ ඇයි?

641
00:34:51,670 --> 00:34:52,870
සහ ඔබට අප්රසන්නද?

642
00:34:52,889 --> 00:34:53,969
ඔබ වුවද

643
00:34:54,000 --> 00:34:55,710
Gongshan Jade ටැබ්ලට් ගන්න,

644
00:34:55,710 --> 00:34:58,510
ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්
අමරණීය පෙති පසුව ලබා ගන්න.

645
00:34:58,800 --> 00:35:00,060
ඔබ හරි ජ්‍යෙෂ්ඨ තුමනි.

646
00:35:04,260 --> 00:35:05,440
මෙම ගෝලයා, Xin Mei,

647
00:35:05,440 --> 00:35:06,950
Xin Xie Manor හි වගාකරුවෙකි.

648
00:35:06,950 --> 00:35:07,960
මගේ ස්වාමියා, ෂින් ෂියොන්ග්,

649
00:35:07,960 --> 00:35:09,550
වගා කරන්නෙක් වේ
මහා නිම කිරීමේ අදියරේ,

650
00:35:09,550 --> 00:35:10,810
දැන් අවුරුදු 200 කට වඩා පැරණි.

651
00:35:11,480 --> 00:35:12,510
මම මුලින්ම මෙතනට ආවේ

652
00:35:12,510 --> 00:35:13,590
Gongshan Jade Tablet සමඟ

653
00:35:13,590 --> 00:35:14,590
එය හුවමාරු කර ගැනීමට

654
00:35:15,000 --> 00:35:16,630
මගේ ස්වාමියාට අමරණීය පෙත්තක්.

655
00:35:16,630 --> 00:35:18,360
නමුත් මගේ ස්වාමියා සදාකාලිකව ජීවත් වීමට කැමැත්තක් නැත

656
00:35:18,360 --> 00:35:19,550
සහ නැවත නැවතත් මට උපදෙස් දී ඇත

657
00:35:19,550 --> 00:35:20,230
එන්න නෙවෙයි.

658
00:35:21,630 --> 00:35:23,360
මුලදී මට තේරුණේ නැහැ.

659
00:35:23,720 --> 00:35:24,480
හැබැයි මෙහෙ හිටියට පස්සේ

660
00:35:24,480 --> 00:35:25,630
ටික වේලාවකට,

661
00:35:25,960 --> 00:35:27,290
මට එකපාරටම ඒක තේරුණා.

662
00:35:28,150 --> 00:35:28,880
ඉතින් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

663
00:35:28,880 --> 00:35:29,960
තනි එකක් ඕන

664
00:35:30,590 --> 00:35:32,720
මෙම Gongshan Jade ටැබ්ලට් තවදුරටත්!

665
00:35:35,550 --> 00:35:36,210
ජූනියර් ෂින්,

666
00:35:36,400 --> 00:35:38,050
මගේ ජේඩ් පෙති සොරකම් කර ඇත.

667
00:35:38,050 --> 00:35:38,920
ඔබට ඔබේ දේ අවශ්‍ය නැතිනම්,

668
00:35:38,920 --> 00:35:40,030
ඔබට ඒවා මට විකුණන්න පුළුවන්.

669
00:35:40,030 --> 00:35:41,710
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම මිලක් මම ගෙවන්නෙමි.

670
00:35:41,710 --> 00:35:42,760
ජ්‍යෙෂ්ඨ ලින්,

671
00:35:43,150 --> 00:35:45,280
ඔබට මෙම Gongshan Jade ටැබ්ලට් අවශ්‍යද?

672
00:35:45,320 --> 00:35:46,150
ජූනියර් ෂින්,

673
00:35:46,480 --> 00:35:47,480
ජූනියර් ෂින්.

674
00:35:48,200 --> 00:35:49,680
අපේ නිකායේත් ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ ඉන්නවා

675
00:35:49,710 --> 00:35:51,030
ඔවුන්ගේ ආයු කාලය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

676
00:35:51,030 --> 00:35:53,090
ඔබට මෙම ජේඩ් පෙති අවශ්‍ය නැතිනම්,

677
00:35:53,150 --> 00:35:53,960
ඔබට පුළුවන්

678
00:35:54,190 --> 00:35:55,360
මා වෙනුවෙන් කිහිපයක් ඉතිරි කරනවාද?

679
00:35:55,670 --> 00:35:56,670
ඔබටත් ටිකක් අවශ්‍යද?

680
00:35:57,880 --> 00:35:58,920
සහ මම.

681
00:36:00,800 --> 00:36:02,060
මම මෑතකදී සොරකම් කළා,

682
00:36:02,880 --> 00:36:04,740
මගේ එකම ජේඩ් ටැබ්ලට් එක ගත්තා.

683
00:36:04,840 --> 00:36:05,960
මිස්, ඔබ කැමති නම්

684
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
ජේඩ් පෙති එකක් හෝ දෙකක් සමඟ බෙදා ගැනීමට,

685
00:36:08,760 --> 00:36:10,160
ජින්කියුගේ වැන්ග් පවුල

686
00:36:10,230 --> 00:36:10,880
අනිවාර්යයෙන්ම අමතක වෙන්නේ නැහැ

687
00:36:10,880 --> 00:36:12,680
ඔබේ නිකායේ මහා කරුණාව.

688
00:36:17,150 --> 00:36:18,610
ජ්‍යෙෂ්ඨ ඔබ සියලු දෙනාම පැමිණ සිටිනවා

689
00:36:19,150 --> 00:36:19,750
එක්කෝ වේ

690
00:36:20,070 --> 00:36:22,480
දක්ෂ ස්වාමිවරුන්
වගා ලෝකයේ

691
00:36:22,480 --> 00:36:22,920
හෝ

692
00:36:23,360 --> 00:36:25,360
පොරොන්දු වූ අධිරාජ්‍ය නිලධාරීන්.

693
00:36:26,150 --> 00:36:27,630
ඔබ මහා තරාතිරමේ අය

694
00:36:27,630 --> 00:36:29,960
බොහෝ දේ දැක ඇති සහ බොහෝ දේ ඉටු කළ අය.

695
00:36:30,110 --> 00:36:30,670
මම ගැන නම්,

696
00:36:31,280 --> 00:36:32,670
මම විශේෂයෙන් දක්ෂ නැහැ.

697
00:36:32,670 --> 00:36:34,110
වසර ගණනාවක් වගා කිරීමෙන් පසු,

698
00:36:34,110 --> 00:36:36,040
මට තවමත් මගේ Dao හදවත ස්ථාවර කර ගත නොහැක.

699
00:36:36,320 --> 00:36:37,590
තුන් වතාවක් මම ඉදිරියට ගියා
ගෝල්ඩන් කෝර් වේදිකාව,

700
00:36:37,590 --> 00:36:39,280
තුන් වරක් මම ආපසු වැටුණෙමි.

701
00:36:39,280 --> 00:36:40,440
අදටත් මම ඊට වඩා දෙයක් නැහැ

702
00:36:40,440 --> 00:36:42,110
පදනම පිහිටුවීමේ වගාකරුවෙක්.

703
00:36:42,110 --> 00:36:43,030
ජූනියර් ෂින්,

704
00:36:43,150 --> 00:36:44,550
ඔබ ඕනෑවට වඩා නිහතමානී ය.

705
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
මගේ ස්වාමියා මගේ නැවත නැවතත් පසුබෑම් කීවේය

706
00:36:46,960 --> 00:36:48,220
සහ අස්ථායී Dao හදවත

707
00:36:48,230 --> 00:36:48,960
නිසා වේ

708
00:36:48,980 --> 00:36:50,800
ප්රශ්නයක්
එය මගේ හදවතේ බොහෝ කාලයක් රැඳී තිබේ

709
00:36:50,800 --> 00:36:51,860
පිළිතුරක් නොමැතිව.

710
00:36:52,280 --> 00:36:53,510
ඉතින් මම මේ සැරේ ආවා

711
00:36:53,510 --> 00:36:54,590
කෙනෙකු සෙවීමට

712
00:36:54,880 --> 00:36:56,540
කවුද මට ඒ උත්තරේ දෙන්න පුළුවන්.

713
00:36:56,550 --> 00:36:58,950
කාට හරි විසඳගන්න පුළුවන් නම්
මගේ හදවතේ ඇති සැකය,

714
00:36:59,150 --> 00:37:01,030
මම ස්වභාවිකවම මෙම ජේඩ් පෙති ලබා දෙන්නෙමි

715
00:37:01,030 --> 00:37:02,150
අත් දෙකෙන්ම!

716
00:37:18,360 --> 00:37:19,400
මට අඩු විය හැක,

717
00:37:19,670 --> 00:37:21,590
නමුත් මම සෑම දෙයක්ම කැප කිරීමට කැමැත්තෙමි
මම මගේ ජීවිතයේ ඉගෙන ගත්තා

718
00:37:21,590 --> 00:37:24,230
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට.

719
00:37:24,440 --> 00:37:25,190
ජූනියර් ෂින්,

720
00:37:25,760 --> 00:37:26,550
කරුණාකර අසන්න.

721
00:37:29,400 --> 00:37:30,150
බායි යුන් මහතා,

722
00:37:31,480 --> 00:37:33,920
ඔබේ නිකාය බව මට ආරංචි විය
ගණිතය පිළිබඳ ප්‍රවීණ,

723
00:37:33,920 --> 00:37:35,320
විශේෂයෙන් සංකීර්ණ ගණනය කිරීම් වලදී.

724
00:37:35,320 --> 00:37:36,190
මට අහම්බෙන් ඒ

725
00:37:36,190 --> 00:37:37,590
සංඛ්යා පිළිබඳ ප්රශ්නය.

726
00:37:38,110 --> 00:37:39,190
ගිහින් අහන්න.

727
00:37:41,030 --> 00:37:42,030
මම කුඩා කාලයේ,

728
00:37:42,670 --> 00:37:44,280
අමරණීය පෙති හෝ තිබුණේ නැත

729
00:37:44,280 --> 00:37:45,610
අමරණීය බද්දක් ද නොවේ.

730
00:37:45,760 --> 00:37:46,670
මට මෙහෙම අහන්න දෙන්න.

731
00:37:47,360 --> 00:37:49,190
පස් දෙනෙකුගෙන් යුත් සාමාන්‍ය පවුලක් -

732
00:37:49,630 --> 00:37:51,440
ස්වාමිපුරුෂයා දිනපතා රැකියාවට යනවා,

733
00:37:51,440 --> 00:37:53,040
දිනකට 100ක් පමණ උපයනවා.

734
00:37:53,110 --> 00:37:54,070
ඔහුගේ වැටුප කොපමණද

735
00:37:54,070 --> 00:37:55,670
වසරකට රිදී ප්රමාණය?

736
00:37:55,960 --> 00:37:57,480
දිනකට සියයක් -

737
00:37:57,800 --> 00:37:58,920
එය මසකට 300 කි.

738
00:37:59,480 --> 00:38:00,810
අවුරුද්දකට මාස දොළහක්,

739
00:38:01,360 --> 00:38:03,230
සහ එය 36,000 wen බවට පත් කරයි.

740
00:38:03,590 --> 00:38:06,070
විවේක දින සඳහා ගිණුම්කරණයෙන් පසුව
නිවාඩු සහ උත්සව සමයේදී,

741
00:38:06,070 --> 00:38:07,190
වසර අවසානය වන විට,

742
00:38:07,590 --> 00:38:09,720
එය රිදී ටේල්ස් 30 ක් පමණ වේ.

743
00:38:10,440 --> 00:38:11,550
බිරිඳ නිවසේ නැවතී,

744
00:38:11,550 --> 00:38:13,190
මුළු පවුලටම ආහාර පිසීම,

745
00:38:13,190 --> 00:38:14,510
ඇඳුම් ඇඳීම සහ රෙදි විවීම -

746
00:38:14,510 --> 00:38:16,040
දිනකට 40 ක් පමණ වැය කරයි.

747
00:38:16,360 --> 00:38:17,670
දරුවන්ට පාසල් අධ්‍යාපනය අවශ්‍යයි,

748
00:38:17,670 --> 00:38:19,510
සහ වැඩිහිටි පුද්ගලයා ඉඳහිට
ඖෂධ සහ වෛද්‍යවරයා හමුවීම් අවශ්‍යයි -

749
00:38:19,510 --> 00:38:20,510
සාමාන්‍යය ඉක්මවා,

750
00:38:20,670 --> 00:38:22,330
එය දිනකට තවත් 15 කි.

751
00:38:22,550 --> 00:38:23,480
ඉතින් සමස්තයක් වශයෙන්,

752
00:38:23,920 --> 00:38:25,650
ඔවුන් වසරකට කොපමණ මුදලක් වියදම් කරනවාද?

753
00:38:26,800 --> 00:38:29,190
දිනකට පනස් පහක්,

754
00:38:29,630 --> 00:38:31,800
එය වසරකට 19,000 ක් උපයයි -

755
00:38:32,280 --> 00:38:34,480
රිදී ටේල් 20 ක් පමණ.

756
00:38:35,070 --> 00:38:36,480
එය දළ වශයෙන් ටේල් 10 ක් පමණ ඉතිරි වේ.

757
00:38:36,480 --> 00:38:37,150
හරියටම.

758
00:38:38,000 --> 00:38:39,590
එබැවින්, ඔවුන් එම ඉතිරිකිරීම් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නම්

759
00:38:39,590 --> 00:38:40,400
නිවසක් මිලදී ගැනීමට

760
00:38:40,480 --> 00:38:41,800
ඔවුන්ගේ පරම්පරාවට අත්හැරීමට,

761
00:38:41,800 --> 00:38:43,530
ඒ සඳහා වසර කීයක් ගතවේද?

762
00:38:44,190 --> 00:38:46,480
මෙම නිවස කොපමණ වටිනවාද?

763
00:38:46,590 --> 00:38:47,510
කතා සියයක්.

764
00:38:47,510 --> 00:38:48,710
එවිට එය සරලයි.

765
00:38:48,960 --> 00:38:50,840
එය වසර 10 ක් ගතවනු ඇත.

766
00:38:51,480 --> 00:38:52,760
කාලය නරක නම්,

767
00:38:52,920 --> 00:38:54,520
ආපදා හෝ දුෂ්කරතා සමඟ,

768
00:38:54,590 --> 00:38:56,800
අවුරුදු 12 ක් හෝ 13 ක් තවමත් ප්රමාණවත් වනු ඇත.

769
00:38:58,710 --> 00:39:01,150
සහ කුමක් ගැනද
අමරණීය බදු එකතු කළ පසු?

770
00:39:01,150 --> 00:39:02,400
අමරණීය බද්ද

771
00:39:02,710 --> 00:39:04,150
මිනිසුන් අතර වෙනස් වේ.

772
00:39:04,590 --> 00:39:06,190
වෙළඳුන් වෙළඳ බද්ද ගෙවයි,

773
00:39:06,480 --> 00:39:08,030
රෙදි වියන්නන් රෙදි බදු ගෙවනවා

774
00:39:08,030 --> 00:39:10,110
සහ ගොවීහු ඉඩම් බද්ද ගෙවති.

775
00:39:10,400 --> 00:39:11,800
මම අහන්නද, ජූනියර් ෂින්-

776
00:39:12,150 --> 00:39:14,010
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමන කණ්ඩායමටද?

777
00:39:14,800 --> 00:39:16,800
අපි උදාහරණයක් ලෙස සාමාන්‍ය ගොවීන් ගනිමු.

778
00:39:16,800 --> 00:39:18,770
මහත්තයා තාම දවසට 100ක් ගන්නවා.

779
00:39:18,770 --> 00:39:20,190
නමුත් බිරිඳට ගොවිතැන් කරන්න වෙනවා

780
00:39:20,190 --> 00:39:21,480
ගෘහාශ්‍රිත කටයුතුවලට උපකාර කිරීමට,

781
00:39:21,480 --> 00:39:22,810
දිනකට 10 කට වඩා වැඩි කිරීම.

782
00:39:23,150 --> 00:39:25,030
සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්
තවදුරටත් පාසල් අධ්‍යාපනය අවශ්‍ය නොවේ,

783
00:39:25,030 --> 00:39:26,670
සහ වැඩිහිටි පුද්ගලයා තවදුරටත් නැත
වෛද්‍යවරයකු හමුවෙයි.

784
00:39:26,670 --> 00:39:28,190
පවුල අවුරුද්ද පුරා අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගන්නේ නැත

785
00:39:28,190 --> 00:39:29,510
සහ සරල ආහාර පමණක් පිසිනවා

786
00:39:29,510 --> 00:39:30,480
ජීවත් වීමට.

787
00:39:31,000 --> 00:39:32,850
ඉතින්, ඔවුන්ට වසර කීයක් ගතවේද?

788
00:39:32,850 --> 00:39:33,450
මිලදී ගැනීමට

789
00:39:33,480 --> 00:39:34,810
අර මම කියපු ගෙදර?

790
00:39:35,110 --> 00:39:36,760
දිනකට ආහාර රුබල් 30 කි.

791
00:39:37,110 --> 00:39:39,230
එය වසරකට 10,800 ක්,

792
00:39:39,760 --> 00:39:41,590
එය රිදී ටේල් 10 ක් බවට පරිවර්තනය වේ.

793
00:39:41,590 --> 00:39:42,720
අමරණීය බද්ද

794
00:39:42,760 --> 00:39:44,480
ශීත බද්දකින් සහ ගිම්හාන බද්දකින් සමන්විත වේ.

795
00:39:44,480 --> 00:39:46,360
ශීත බද්ද අස්වැන්නෙන් 30% ක් ගනී.

796
00:39:46,360 --> 00:39:48,150
සහ ගිම්හාන බද්ද 40% ක් ගනී.

797
00:39:48,480 --> 00:39:50,410
ආහාර වියදම් අඩු කිරීමෙන් පසු ...

798
00:39:51,840 --> 00:39:52,970
මම එය ගණනය කර ඇත.

799
00:39:53,320 --> 00:39:54,070
ගැන

800
00:39:54,440 --> 00:39:56,190
අවුරුදු 1,380 යි.

801
00:39:57,550 --> 00:40:00,210
දහසක්
අවුරුදු තුන්සිය අසූවක්...

802
00:40:00,590 --> 00:40:01,320
නැහැ!

803
00:40:01,920 --> 00:40:03,920
මිනිසුන් අවුරුදු 100 කට වඩා ජීවත් නොවේ.

804
00:40:04,190 --> 00:40:06,860
මොන මාරාන්තික වෙන්න පුලුවන්ද
අවුරුදු 1,380ක් ජීවත් වෙනවාද?

805
00:40:06,860 --> 00:40:07,520
ඔවුන් සරලව

806
00:40:07,530 --> 00:40:09,330
ඒ දවස දකින්න කවදාවත් ජීවත් වෙන්න බැහැ!

807
00:40:11,070 --> 00:40:11,890
ජූනියර් ෂින්,

808
00:40:11,920 --> 00:40:12,400
ඔබ...

809
00:40:19,710 --> 00:40:22,440
ඔයා පෙති විසි කරනවා විතරයි
මේ වගේ?

810
00:40:23,070 --> 00:40:23,730
ජ්‍යෙෂ්ඨ ලින්,

811
00:40:24,590 --> 00:40:27,190
ඔබට තවමත් අවශ්‍යද?
මෙම Gongshan Jade ටැබ්ලට්?

812
00:40:29,510 --> 00:40:31,010
මම ගණනය කිරීම් වලට දක්ෂ නැහැ,

813
00:40:31,010 --> 00:40:33,440
මම බොහෝ දේ දන්නේ ද නැත
මෙම අමරණීය බද්ද ගැන.

814
00:40:33,440 --> 00:40:34,710
මම මිටියාවතට ඇතුළු වූ විට,

815
00:40:34,710 --> 00:40:36,170
මම ඔයාව එළියේ දැක්කා.

816
00:40:36,590 --> 00:40:38,590
ඔබ පැමිණියේ කරත්තයක,

817
00:40:38,800 --> 00:40:39,460
ඔබ නොවේද?

818
00:40:39,920 --> 00:40:41,760
Lingji කන්දේ සිට ගමන දිගු වේ,

819
00:40:41,760 --> 00:40:43,020
සහ අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පැමිණ සිටියහ,

820
00:40:43,110 --> 00:40:44,640
ඒ නිසා අපිට කරත්තයක් ගන්න වුණා.

821
00:40:44,960 --> 00:40:46,000
ජ්යෙෂ්ඨ, ඔබ ගත්තා

822
00:40:46,030 --> 00:40:47,630
මෙහි පැමිණීමට Xudu-Wucheng මාර්ගය.

823
00:40:47,630 --> 00:40:49,490
ඔබ මඟ දිගේ විවේක ගැනීමට නැවතුණාද?

824
00:40:50,190 --> 00:40:51,480
එය මුළු මග පාළු විය,

825
00:40:51,480 --> 00:40:52,940
සහ තානායම් සොයා ගැනීමට අපහසු විය.

826
00:40:53,110 --> 00:40:55,040
ඉතින් අපි කෙටියෙන් නැවතුනේ Xudu වල විතරයි.

827
00:40:56,110 --> 00:40:56,910
කී වතාවක්

828
00:40:57,070 --> 00:40:59,130
ඔබ එම මාර්ගයේ ගමන් කර තිබේද?

829
00:40:59,280 --> 00:41:00,360
Xudu යනු අත්‍යවශ්‍ය සාමාර්ථයකි

830
00:41:00,360 --> 00:41:01,670
ලින්ජි කන්දට යන මාර්ගයේ.

831
00:41:01,670 --> 00:41:03,070
කුඩා කල සිට මේ දක්වා,

832
00:41:03,070 --> 00:41:05,000
මම ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් එහි ගමන් කර ඇත.

833
00:41:05,030 --> 00:41:06,560
එහෙනම් ඔබ දැනගත යුතුයි, ජ්‍යෙෂ්ඨ,

834
00:41:06,800 --> 00:41:08,070
මම කියන්න යන දේ

835
00:41:08,070 --> 00:41:09,130
ගොතන ලද දෙයක් නොවේ.

836
00:41:10,710 --> 00:41:12,550
මම මගේ මුල් කාලයේ Xudu බලන්න ගියා.

837
00:41:13,070 --> 00:41:15,110
එකල Xudu සමෘද්ධිමත් විය

838
00:41:15,230 --> 00:41:16,320
සහ කලබල,

839
00:41:16,630 --> 00:41:19,000
කරත්ත සහ අශ්වයන් සමඟ
නොනවත්වා ප්‍රවාහය.

840
00:41:19,000 --> 00:41:21,070
නේවාසික කුට්ටි සිය ගණනක් විය
නගරයේ,

841
00:41:21,070 --> 00:41:23,670
සහ පිටත නිල මාර්ග
සෑම දිශාවකටම අතු බෙදී,

842
00:41:23,670 --> 00:41:25,400
උතුරු Xiang දක්වා ළඟා වේ.

843
00:41:25,640 --> 00:41:26,840
මැදිරි සහ භාණ්ඩ නැව්

844
00:41:26,840 --> 00:41:28,230
දිවා රෑ නොනවත්වා දිව්වා.

845
00:41:28,230 --> 00:41:30,360
නිල මාර්ගවලින් සැතපුම් ගණනක් ඔබ්බට ගියත්,

846
00:41:30,400 --> 00:41:32,360
කෙනෙකුට තවමත් ඉදෙමින් පවතින ධාන්‍ය සුවඳ දැනෙන්නට විය

847
00:41:32,360 --> 00:41:34,320
සහ ඉවුම් පිහුම් දුම් වල මෘදු රැලි බලන්න.

848
00:41:34,320 --> 00:41:36,000
නගරයෙන් පිටත ගම්මාන පෙල ගැසී ඇත,

849
00:41:36,000 --> 00:41:37,200
මත දිගු කිරීම.

850
00:41:38,760 --> 00:41:39,620
ඒ එකක්වත් කරනවා

851
00:41:39,800 --> 00:41:41,710
ඔබ දුටු දේට ගැලපේ

852
00:41:42,030 --> 00:41:42,590
සහ අසා ඇත

853
00:41:42,960 --> 00:41:43,890
ඔබේ ගමනේ?

854
00:41:45,550 --> 00:41:46,950
මෙම වෙනසට හේතු වූයේ කුමක්ද?

855
00:41:48,800 --> 00:41:50,000
අමරණීය බද්ද.

856
00:41:50,550 --> 00:41:51,750
එය හිසෙන් ගණනය කෙරේ.

857
00:41:52,450 --> 00:41:53,640
අලුත උපන් දරුවන්ගෙන්

858
00:41:53,670 --> 00:41:55,200
අඬනවා ඇරෙන්න වෙන මොකුත් දන්නේ නෑ

859
00:41:55,290 --> 00:41:56,440
දුර්වල සහ දුර්වල ඇස් ඇති වැඩිහිටියන්ට

860
00:41:56,440 --> 00:41:57,770
තමන් ගැන සැලකිලිමත් වීමට,

861
00:41:58,400 --> 00:41:59,400
කිසිවෙකු නිදහස් කළේ නැත.

862
00:42:00,260 --> 00:42:01,150
බදු පැහැර හැරීමට,

863
00:42:01,150 --> 00:42:02,110
බොහෝ පවුල්

864
00:42:02,710 --> 00:42:04,800
කසාද බැඳලා ළමයි හදන එක නැවැත්තුවා.

865
00:42:04,800 --> 00:42:05,880
මහලු අය, බර පැටවීමට කැමති නැත

866
00:42:05,880 --> 00:42:06,810
ඔවුන්ගේ පවුල්,

867
00:42:07,110 --> 00:42:09,440
ජීවිතය අවසන් කිරීමට වස පානය කළහ
එකින් එක.

868
00:42:09,440 --> 00:42:11,640
තවත් අය අත්හැරියා
ඔවුන්ගේ නිවාස සහ ජීවනෝපාය,

869
00:42:11,640 --> 00:42:12,960
සරණාගතයන් වීමට තෝරා ගැනීම

870
00:42:12,960 --> 00:42:14,400
ජීවත් වීමට පමණි!

871
00:42:15,590 --> 00:42:16,550
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,

872
00:42:17,030 --> 00:42:18,710
පාරේ ගම් දහයකට එකක්වත් නැහැ

873
00:42:18,710 --> 00:42:19,880
බේරුණා.

874
00:42:21,400 --> 00:42:22,000
ඇත්ත වශයෙන්ම.

875
00:42:23,000 --> 00:42:24,360
එදා යුධ යක්ෂයෝ,

876
00:42:24,360 --> 00:42:26,480
ස්වර්ගීය ඉණිමඟ අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා,

877
00:42:26,480 --> 00:42:28,440
පූජනීය බීජය රෝපණය කළේය
දිව්‍ය වෘක්ෂයේ,

878
00:42:28,440 --> 00:42:31,440
අඩක් පූජා කිරීමට නිෂ්ඵල උත්සාහයක්
මරණීය ලෝකයේ සියලුම ජීවීන්

879
00:42:31,440 --> 00:42:32,840
එය අවදි කිරීමට.

880
00:42:33,360 --> 00:42:34,880
මිනිසුන් මෙය දැනගත් විට,

881
00:42:34,880 --> 00:42:36,010
ඔවුන් කැරැල්ලෙන් නැගිට්ටා,

882
00:42:36,280 --> 00:42:37,960
දහස් ගණනක් යුද්ධ දියත් කිරීම

883
00:42:38,230 --> 00:42:40,290
මිලියන ගණනක් මිය ගොස් තුවාල ලැබූ බව.

884
00:42:40,400 --> 00:42:41,150
එසේ වුවද,

885
00:42:41,760 --> 00:42:43,560
බොහෝ ගම් සහ පැරණි නගර

886
00:42:43,760 --> 00:42:45,160
තවමත් විඳදරාගැනීමට සමත් විය.

887
00:42:45,480 --> 00:42:46,740
නමුත් පුදුම සහගත ලෙස,

888
00:42:46,920 --> 00:42:48,880
ලෝකය වී ඇත
මෑත වසරවල සාමයෙන්,

889
00:42:48,880 --> 00:42:50,940
එහෙත් දේවල් පෙරට වඩා බෙහෙවින් නරක ය.

890
00:42:53,510 --> 00:42:55,030
මහා යුද්ධයක් ඇති විය යුතුයි

891
00:42:55,510 --> 00:42:57,440
සහ මානව වර්ගයා වඳ වී යාමේ තර්ජනයට මුහුණ දෙයි

892
00:42:57,840 --> 00:42:59,840
අපේ අමරණීය නිකායන් මතක තබා ගැනීමට පෙර

893
00:42:59,880 --> 00:43:00,810
අපි එක කාලෙක හිටියා කියලා

894
00:43:01,760 --> 00:43:02,840
සාමාන්‍ය මිනිස්සු?