1
00:01:14,826 --> 00:01:17,036
- (الناس يصرخون)
- (زئير)

2
00:01:43,062 --> 00:01:45,023
(طيور النورس تصرخ)

3
00:01:52,697 --> 00:01:54,491
(ثرثرة غير واضحة)

4
00:02:13,343 --> 00:02:17,013
دوجال، إستقر الآن، من فضلك.

5
00:02:17,263 --> 00:02:18,264
(دوجال تذمر)

6
00:02:18,431 --> 00:02:19,724
لن تكون طويلة.

7
00:02:38,076 --> 00:02:39,077
مسؤول الجمارك: <i>التالي.</i>

8
00:02:45,625 --> 00:02:47,961
- بريطانية، هاه؟
- نعم.

9
00:02:48,378 --> 00:02:50,213
- أول رحلة إلى نيويورك؟
- نعم.

10
00:02:51,422 --> 00:02:52,549
أي شيء صالح للأكل هناك؟

11
00:02:53,091 --> 00:02:54,092
لا.

12
00:02:55,885 --> 00:02:56,928
الماشية؟

13
00:03:02,392 --> 00:03:04,936
يجب إصلاح ذلك. أم... لا.

14
00:03:06,312 --> 00:03:07,355
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

15
00:03:26,291 --> 00:03:27,292
(مشاهدة الموقوتة)

16
00:03:31,129 --> 00:03:32,297
<i>مرحبًا بكم في نيويورك.</i>

17
00:03:32,463 --> 00:03:33,506
شكرا لك.

18
00:03:33,840 --> 00:03:34,883
التالي.

19
00:03:38,469 --> 00:03:40,972
الشاهد: <i>وكان مثل... مثل الريح.</i>

20
00:03:41,139 --> 00:03:43,808
<i>أو مثل... مثل الشبح.</i>

21
00:03:43,975 --> 00:03:45,018
<i>لكن معتمة.</i>

22
00:03:46,644 --> 00:03:48,062
ورأيت عيونها.

23
00:03:49,564 --> 00:03:51,190
عيون بيضاء مشرقة.

24
00:03:54,777 --> 00:03:57,155
ريح مظلمة، مع عيون؟

25
00:03:57,322 --> 00:03:58,990
إنها مثل كتلة مظلمة.

26
00:04:00,158 --> 00:04:03,494
وغطست هناك. تحت الأرض.

27
00:04:03,912 --> 00:04:06,331
<i>يجب على شخص ما أن يفعل شيئًا حيال ذلك.</i>

28
00:04:06,873 --> 00:04:09,792
<i>إنه في كل مكان، هذا الشيء.
الأمر خارج عن السيطرة.</i>

29
00:04:11,669 --> 00:04:13,838
مهلا، هل حصلت على أي شيء؟

30
00:04:14,297 --> 00:04:16,507
المراسل: <i>الرياح المظلمة. بلا بلا.</i>

31
00:04:16,966 --> 00:04:19,344
المصور: <i>بعض الأنواع
هوي الغلاف الجوي. أو الكهربائية.</i>

32
00:04:21,095 --> 00:04:22,221
المراسل: <i>مرحبًا، هل أنت عطشان؟</i>

33
00:04:22,513 --> 00:04:26,142
رقم أنا على العربة.
وعدت مارثا بأنني سأستريح.

34
00:04:26,517 --> 00:04:28,436
(الهسهسة)

35
00:04:29,437 --> 00:04:31,522
- المصور: <i>إنها أجواء رائعة.</i>
- (تشقق الجدار)

36
00:04:53,711 --> 00:04:55,129
(الناس يصرخون)

37
00:05:08,226 --> 00:05:10,478
بعيدا عن الطريق، والناس. القادمة من خلال!

38
00:05:10,645 --> 00:05:15,400
ماري لو: <i>تتألق هذه المدينة العظيمة
بجواهر اختراعات الإنسان.</i>

39
00:05:15,566 --> 00:05:17,902
دور السينما والسيارات,

40
00:05:18,069 --> 00:05:20,655
الأضواء اللاسلكية والكهربائية،

41
00:05:20,863 --> 00:05:23,741
<i>- كلها تبهرنا وتسحرنا.</i>
- أنا آسف جدا.

42
00:05:23,992 --> 00:05:27,578
ولكن حيث يوجد الضوء،
هناك ظل يا صديقي.

43
00:05:27,996 --> 00:05:30,498
<i>هناك شيء ما يلاحق مدينتنا</i>

44
00:05:30,790 --> 00:05:34,210
إحداث الدمار ومن ثم
تختفي دون أن يترك أثرا!

45
00:05:36,921 --> 00:05:38,089
<i>علينا أن نقاتل.</i>

46
00:05:38,798 --> 00:05:42,510
انضم إلينا، سالمرز الثاني،
في معركتنا.

47
00:05:42,677 --> 00:05:45,513
عفوا دمية.
فقط أحاول الوصول إلى البنك.

48
00:05:45,680 --> 00:05:46,824
ماري لو: علينا أن نقاتل معًا

49
00:05:46,848 --> 00:05:48,117
- من أجلنا..
- عفوا...

50
00:05:48,141 --> 00:05:49,267
الرجل: <ط> مهلا! شاهده!</i>

51
00:05:49,434 --> 00:05:51,436
آسف جدا. حالتي.

52
00:05:52,895 --> 00:05:54,022
(زفير) لم يحدث أي ضرر.

53
00:05:54,939 --> 00:05:56,149
(همهمات) معذرة.

54
00:05:56,315 --> 00:05:57,525
أنت!

55
00:05:58,067 --> 00:05:59,068
صديق.

56
00:06:02,447 --> 00:06:04,407
ما الذي جذبك إلى اجتماعنا اليوم؟

57
00:06:05,283 --> 00:06:06,868
أوه، لقد كنت مجرد عابر سبيل.

58
00:06:07,035 --> 00:06:08,369
<i>هل أنت باحث؟</i>

59
00:06:08,995 --> 00:06:10,621
باحث عن الحقيقة ؟

60
00:06:12,415 --> 00:06:14,417
نيوت: <i>أنا أكثر من مطارد، حقًا.</i>

61
00:06:16,461 --> 00:06:18,004
ماري لو: اسمع كلامي.

62
00:06:18,171 --> 00:06:19,589
واستمع إلى تحذيري.

63
00:06:19,881 --> 00:06:21,049
(سرقة)

64
00:06:21,466 --> 00:06:23,426
<i>واضحك إذا كنت تجرؤ.</i>

65
00:06:25,762 --> 00:06:27,847
السحرة يعيشون بيننا.

66
00:06:28,473 --> 00:06:31,476
علينا أن نقاتل معا
من أجل أطفالنا.

67
00:06:31,642 --> 00:06:33,436
من أجل الغد.

68
00:06:33,728 --> 00:06:35,008
<i>ماذا تقول لذلك يا صديقي؟</i>

69
00:06:40,777 --> 00:06:41,903
(استنشاق)

70
00:06:46,157 --> 00:06:47,158
عفوا.

71
00:06:59,837 --> 00:07:01,130
(ثرثرة غير واضحة)

72
00:07:07,261 --> 00:07:09,305
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

73
00:07:11,599 --> 00:07:14,185
لا، كنت فقط... كنت أنتظر فقط.

74
00:07:24,946 --> 00:07:25,947
أهلاً.

75
00:07:28,074 --> 00:07:29,367
(تنهدات) ما الذي أتى بك إلى هنا؟

76
00:07:30,284 --> 00:07:31,536
نفس الشيء مثلك.

77
00:07:32,829 --> 00:07:34,629
أنت هنا للحصول على قرض
لفتح مخبز؟

78
00:07:34,664 --> 00:07:35,873
نعم.

79
00:07:37,375 --> 00:07:38,835
ما هي احتمالات ذلك؟

80
00:07:41,712 --> 00:07:44,549
- حسنًا، أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل، على ما أعتقد.
- اعذرني.

81
00:07:46,259 --> 00:07:48,553
يا! مهلا يا سيد!

82
00:07:49,053 --> 00:07:50,096
مهلا يا سيد.

83
00:07:51,597 --> 00:07:52,640
مهلا يا رجل.

84
00:07:52,807 --> 00:07:55,560
السيد كوالسكي،
سوف يراك السيد بينجلي الآن.

85
00:07:57,061 --> 00:07:58,062
تمام.

86
00:07:59,730 --> 00:08:00,731
(زفير) حسنًا.

87
00:08:00,898 --> 00:08:01,899
(يضحك بعصبية)

88
00:08:19,500 --> 00:08:21,669
(قعقعة البيض)

89
00:08:24,672 --> 00:08:26,152
السيد. بينجلي: <i>أنت تعمل حاليًا</i>

90
00:08:28,134 --> 00:08:29,677
في مصنع تعليب.

91
00:08:29,844 --> 00:08:33,431
هذا أفضل ما يمكنني فعله.
لقد عدت للتو إلى عام 24.

92
00:08:33,931 --> 00:08:36,809
- رجعت؟
- من أوروبا يا سيدي.

93
00:08:36,976 --> 00:08:40,021
نعم. كنت جزءا
من القوات البرية هناك.

94
00:08:50,448 --> 00:08:51,949
(رنين العملات المعدنية)

95
00:08:52,783 --> 00:08:54,535
(استنشاق)

96
00:09:03,628 --> 00:09:05,087
(ينبح)

97
00:09:05,254 --> 00:09:06,297
(لهث)

98
00:09:12,303 --> 00:09:13,983
- حسنًا.
- السيد. بينجلي: <i>السيد. كوالسكي...</i>

99
00:09:14,805 --> 00:09:17,099
عليك أن تجرب الـ "باكزكيس"، حسنًا؟

100
00:09:17,808 --> 00:09:20,728
إنها وصفة جدتي.
برش البرتقال فقط...

101
00:09:20,895 --> 00:09:22,695
- (تتنهد بسعادة)
- السيد. بينجلي: <i>السيد. كوالسكي.</i>

102
00:09:22,772 --> 00:09:26,484
ماذا تقترح
لتقديم البنك كضمان؟

103
00:09:27,443 --> 00:09:28,444
ضمانات؟

104
00:09:28,778 --> 00:09:30,112
ضمانات.

105
00:09:31,822 --> 00:09:33,449
<i>توجد آلات الآن</i>

106
00:09:33,783 --> 00:09:37,286
التي يمكن أن تنتج المئات
من الكعك ساعة.

107
00:09:37,536 --> 00:09:39,806
أنا أعرف. أنا أعرف. لكنهم لا شيء
مثل ما يمكنني القيام به. أنت...

108
00:09:39,830 --> 00:09:42,166
<i>يجب حماية البنك يا سيد كوالسكي.</i>

109
00:09:43,626 --> 00:09:44,835
يوم جيد لك.

110
00:09:45,169 --> 00:09:46,170
(قرعات الجرس)

111
00:09:54,303 --> 00:09:55,846
(تكسير البيض)

112
00:10:06,232 --> 00:10:08,025
مهلا! السيد الرجل الإنجليزي!

113
00:10:08,359 --> 00:10:09,819
أعتقد أن بيضتك تفقس.

114
00:10:10,236 --> 00:10:11,237
(قرعات جرس المصعد)

115
00:10:22,164 --> 00:10:24,667
- (شهقة) ماذا حدث للتو؟
- (يصمت)

116
00:10:25,042 --> 00:10:26,210
(النقيق)

117
00:10:36,053 --> 00:10:37,596
(يعقوب يتلعثم)

118
00:10:39,056 --> 00:10:40,725
لكن عفوا؟

119
00:10:44,395 --> 00:10:45,396
(يزفر بحدة)

120
00:10:45,855 --> 00:10:48,899
كنت هناك. جاء...

121
00:10:49,066 --> 00:10:50,693
كنت هناك.

122
00:10:54,196 --> 00:10:56,240
- فيك هوب.
- جاكوب: <i>مرحبًا؟</i>

123
00:10:56,574 --> 00:10:57,843
- (مخلوقات تصرخ)
- نيوت: لا.

124
00:10:57,867 --> 00:10:59,118
<i>يستقر الجميع.</i>

125
00:11:00,536 --> 00:11:02,216
<ط> البقاء. دوجال، لا تجعلني آتي إلى هناك.</i>

126
00:11:03,748 --> 00:11:05,374
لا تجعلني آتي إلى هناك.

127
00:11:08,586 --> 00:11:10,212
بالتأكيد لا.

128
00:11:11,088 --> 00:11:12,298
<i>الوهومورا.</i>

129
00:11:15,259 --> 00:11:18,054
أوه، إذًا ستسرق المال، أليس كذلك؟

130
00:11:19,513 --> 00:11:21,033
- (إنذار مدوٍ)
<i>- المجموع الصخري.</i>

131
00:11:23,851 --> 00:11:24,935
السيد بينجلي!

132
00:11:27,396 --> 00:11:29,398
كوالسكي.

133
00:11:33,110 --> 00:11:34,111
(تنهدات)

134
00:11:34,487 --> 00:11:35,613
<i>حقًا؟</i>

135
00:11:50,169 --> 00:11:52,338
<ط> لا. لا تلعب هذا.</i>

136
00:11:52,671 --> 00:11:54,757
- (الثرثرة)
- انظر.

137
00:11:57,468 --> 00:11:58,636
(خطوات تقترب)

138
00:11:59,595 --> 00:12:00,596
أوه لا.

139
00:12:01,055 --> 00:12:03,140
لا، لا، لا. لا... لا تطلق النار.

140
00:12:03,391 --> 00:12:04,975
لا تطلق النار! (صراخ)

141
00:12:05,142 --> 00:12:07,603
نيوت: صحيح. للمرة الأخيرة،
أيها الحشرة التي تسرق

142
00:12:08,020 --> 00:12:10,648
تنزع ما ليس لك.

143
00:12:10,815 --> 00:12:12,095
الرجل: <i>شخص ما يسرق البنك!</i>

144
00:12:12,191 --> 00:12:13,818
آسف جدا لذلك.

145
00:12:13,984 --> 00:12:15,986
- (الناس يصرخون)
- (صافرة)

146
00:12:16,153 --> 00:12:17,154
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

147
00:12:17,738 --> 00:12:19,178
نيوت: <i>لا يوجد شيء يهمك.</i>

148
00:12:19,490 --> 00:12:22,910
الآن، للأسف،
لقد رأيت الكثير جدا.

149
00:12:23,077 --> 00:12:24,877
إذا كنت لا تمانع،
إذا وقفت هناك فقط،

150
00:12:24,954 --> 00:12:26,497
سوف ينتهي هذا في لمح البصر.

151
00:12:26,664 --> 00:12:27,748
ط ط ط-هم. بالتأكيد. نعم.

152
00:12:28,040 --> 00:12:29,041
(الهمهمات)

153
00:12:30,876 --> 00:12:31,919
- آسف.
- (يلهث)

154
00:12:36,006 --> 00:12:37,007
التافه.

155
00:12:49,687 --> 00:12:50,771
(يلهث)

156
00:12:53,858 --> 00:12:55,151
من أنت؟

157
00:12:55,693 --> 00:12:57,987
- أنا آسف.
- من أنت؟

158
00:12:58,821 --> 00:13:01,365
- نيوت سكاماندر. وأنت؟
- ما هذا الشيء في حالتك؟

159
00:13:02,408 --> 00:13:03,534
هذا هو نيفلر الخاص بي.

160
00:13:04,535 --> 00:13:06,370
قل أن لديك شيئًا ما في...

161
00:13:06,787 --> 00:13:09,347
لماذا باسم الخلاص داين
هل تركت ذلك الشيء طليقاً؟

162
00:13:09,373 --> 00:13:11,101
لم أقصد ذلك.
إنه غير قابل للإصلاح، كما ترى.

163
00:13:11,125 --> 00:13:13,325
- أي شيء لامع، لقد انتهى كل شيء...
- لم تقصد ذلك؟

164
00:13:13,461 --> 00:13:14,688
- لا.
- لم يكن بإمكانك الاختيار

165
00:13:14,712 --> 00:13:17,173
إنه وقت أسوأ لترك هذا المخلوق طليقًا.

166
00:13:17,339 --> 00:13:19,341
نحن في منتصف الوضع هنا.

167
00:13:21,677 --> 00:13:22,678
أنا آخذك للداخل.

168
00:13:22,845 --> 00:13:24,388
يأخذني إلى أين؟

169
00:13:25,431 --> 00:13:27,351
الكونغرس السحري
الولايات المتحدة الأمريكية.

170
00:13:30,561 --> 00:13:32,229
إذن أنت تعمل لدى MACUSA.

171
00:13:33,689 --> 00:13:35,289
ما أنت، نوع من المحقق؟

172
00:13:38,027 --> 00:13:39,787
على الأقل أخبرني
لقد اعتنيت بـ No-Maj.

173
00:13:40,488 --> 00:13:42,156
- ماذا؟
- لا الرائد.

174
00:13:43,699 --> 00:13:45,784
لا سحر. غير المعالج!

175
00:13:46,994 --> 00:13:48,263
أوه. آسف، نحن نسميهم Muggles.

176
00:13:48,287 --> 00:13:49,830
لقد مسحت ذاكرته، أليس كذلك؟

177
00:13:50,331 --> 00:13:51,999
لا ماج مع هذه القضية؟

178
00:13:54,001 --> 00:13:55,211
- أم...
- أوه...

179
00:13:56,086 --> 00:13:58,464
هذا القسم 3-أ، سيد سكاماندر.

180
00:13:58,756 --> 00:13:59,840
أنا آخذك للداخل.

181
00:14:01,383 --> 00:14:02,927
(ثرثرة غير واضحة)

182
00:14:08,766 --> 00:14:09,767
تينا: <i>هيا.</i>

183
00:14:11,936 --> 00:14:14,355
آسف، ولكن لدي
الأشياء التي يجب القيام بها، في الواقع.

184
00:14:14,522 --> 00:14:17,316
حسنا...(سكوفس)
سيكون عليك إعادة ترتيبها.

185
00:14:18,234 --> 00:14:20,152
ماذا تفعل في نيويورك على أية حال؟

186
00:14:20,319 --> 00:14:21,737
جئت لشراء هدية عيد ميلاد.

187
00:14:22,571 --> 00:14:24,091
ألا يمكنك أن تفعل ذلك في لندن؟

188
00:14:24,615 --> 00:14:27,052
نيوت: <i>لا، هناك مربي واحد فقط
من Appaloosa Puffskeins في العالم،</i>

189
00:14:27,076 --> 00:14:29,203
ويعيش في نيويورك. لذا، لا.

190
00:14:30,496 --> 00:14:32,122
حصلت على القسم 3-أ.

191
00:14:34,124 --> 00:14:35,209
يا.

192
00:14:35,376 --> 00:14:39,088
بالمناسبة، نحن لا نسمح بالتكاثر
من المخلوقات السحرية في نيويورك.

193
00:14:39,255 --> 00:14:41,590
<i>لقد أغلقنا هذا الرجل منذ عام.</i>

194
00:15:30,431 --> 00:15:31,807
مهلا، غولدشتاين.

195
00:15:32,516 --> 00:15:33,684
مهلا، الأحمر.

196
00:15:35,936 --> 00:15:36,937
(تينا تنظف الحلق)

197
00:15:37,605 --> 00:15:38,897
قسم التحقيقات الكبرى.

198
00:15:39,064 --> 00:15:41,264
- كنت أعتقد أنك...
- قسم التحقيقات الكبرى .

199
00:15:41,317 --> 00:15:42,735
حصلت على القسم 3-أ.

200
00:15:50,576 --> 00:15:53,704
الاتحاد الدولي
يهدد بإرسال وفد

201
00:15:54,705 --> 00:15:57,583
يعتقدون أن هذا مرتبط
هجمات جريندلفالد في أوروبا.

202
00:15:57,875 --> 00:15:59,460
كنت هناك.

203
00:16:00,544 --> 00:16:01,879
هذا وحش.

204
00:16:02,546 --> 00:16:06,342
لا يمكن لأي إنسان أن يفعل هذا الشيء
قادرة على ذلك، سيدتي الرئيسة.

205
00:16:07,259 --> 00:16:10,054
مهما كان الأمر، هناك شيء واحد واضح.
يجب أن تتوقف.

206
00:16:10,387 --> 00:16:11,722
<i>إنه أمر يرهب نواب المجلس.</i>

207
00:16:11,889 --> 00:16:14,850
وعندما يخاف نو ماجيس، يهاجمون.

208
00:16:15,601 --> 00:16:17,186
وهذا قد يعني التعرض.

209
00:16:17,353 --> 00:16:18,479
يمكن أن يعني الحرب.

210
00:16:18,729 --> 00:16:19,730
(خطوات تقترب)

211
00:16:26,320 --> 00:16:29,365
لقد حددت موقفك هنا
واضح تمامًا، سيدة غولدشتاين.

212
00:16:29,740 --> 00:16:32,701
- نعم سيدتي الرئيسة. لكن أنا...
- أنت لم تعد الشفق.

213
00:16:35,579 --> 00:16:38,582
لا يا سيدتي الرئيسة، ولكن...

214
00:16:38,749 --> 00:16:39,875
<i>جولدشتاين.</i>

215
00:16:40,042 --> 00:16:41,126
كان هناك قاصر...

216
00:16:41,293 --> 00:16:45,631
هذا المكتب معني حاليا
مع حوادث كبيرة جدا. اخرج.

217
00:16:45,798 --> 00:16:46,840
نعم سيدتي.

218
00:17:03,273 --> 00:17:05,109
(صرير)

219
00:17:13,283 --> 00:17:14,827
إذن هل حصلت على تصريح العصا الخاصة بك؟

220
00:17:14,993 --> 00:17:17,121
<i>يجب على جميع الأجانب القيام بذلك
اجعلهم في نيويورك.</i>

221
00:17:17,454 --> 00:17:19,957
لقد قدمت طلبًا بريديًا منذ أسابيع.

222
00:17:24,461 --> 00:17:25,921
تينا: <i>سكاماندر...</i>

223
00:17:26,588 --> 00:17:28,549
وكنت للتو في غينيا الاستوائية؟

224
00:17:28,924 --> 00:17:30,527
ولقد انتهيت للتو
سنة في الحقول.

225
00:17:30,551 --> 00:17:32,636
أنا أكتب كتابا
عن المخلوقات السحرية.

226
00:17:33,137 --> 00:17:34,763
مثل دليل الإبادة؟

227
00:17:35,389 --> 00:17:37,224
لا، دليل لمساعدة الناس على الفهم

228
00:17:37,391 --> 00:17:39,744
لماذا يجب أن نحمي
هذه المخلوقات بدلا من قتلهم.

229
00:17:39,768 --> 00:17:40,894
السيد. أبيرناثي: <i>جولدشتاين؟</i>

230
00:17:41,437 --> 00:17:42,479
<i>أين هي؟</i>

231
00:17:42,813 --> 00:17:45,023
أين هي؟ غولدشتاين؟

232
00:17:46,442 --> 00:17:47,443
<i>جولدشتاين؟</i>

233
00:17:49,236 --> 00:17:51,697
هل قمت للتو بالدخول
في فريق التحقيق مرة أخرى؟

234
00:17:56,827 --> 00:17:57,828
أين كنت؟

235
00:17:58,162 --> 00:17:59,204
ماذا؟

236
00:18:00,038 --> 00:18:01,623
أين التقطتك؟

237
00:18:02,750 --> 00:18:03,834
أنا؟

238
00:18:05,335 --> 00:18:07,671
هل تم تتبع
لهم سالمرز الثانية مرة أخرى؟

239
00:18:07,963 --> 00:18:09,423
بالطبع لا يا سيدي.

240
00:18:12,176 --> 00:18:14,052
بعد الظهر، السيد جريفز، سيدي.

241
00:18:14,219 --> 00:18:16,138
بعد الظهر، أبيرناثي.

242
00:18:16,847 --> 00:18:19,183
سيد جريفز، سيدي، هذا السيد سكاماندر.

243
00:18:19,349 --> 00:18:20,934
لديه مخلوق مجنون في هذه الحالة،

244
00:18:21,101 --> 00:18:23,645
وخرج
وتسبب في الفوضى في أحد البنوك.

245
00:18:25,022 --> 00:18:26,523
دعونا نرى الرجل الصغير.

246
00:18:29,735 --> 00:18:30,736
(متلعثمون)

247
00:18:40,537 --> 00:18:41,538
(قفل النقرات المفتوحة)

248
00:18:50,214 --> 00:18:51,215
(استنشاق)

249
00:18:54,468 --> 00:18:55,552
تينا.

250
00:18:56,678 --> 00:18:58,388
(ثرثرة غير واضحة)

251
00:19:11,777 --> 00:19:12,778
(حفيفة)

252
00:19:16,448 --> 00:19:17,866
أنا آسف يا جدتي.

253
00:19:36,718 --> 00:19:38,262
(المخلوقات الشخير)

254
00:19:43,058 --> 00:19:44,059
(توقف الشخير)

255
00:19:50,607 --> 00:19:51,608
(صراخ)

256
00:19:52,526 --> 00:19:53,569
ما...

257
00:20:00,200 --> 00:20:01,451
(يعقوب يصرخ)

258
00:20:01,618 --> 00:20:02,619
(هدير)

259
00:20:04,955 --> 00:20:06,957
(غناء) <i>أمي، أمك</i>

260
00:20:07,124 --> 00:20:08,542
<i>سأقبض على ساحرة</i>

261
00:20:09,126 --> 00:20:12,629
<ط> أمي، أمك
الطيران على المفتاح</i>

262
00:20:13,171 --> 00:20:17,467
<ط> أمي، أمك
السحرة لا يبكون أبدًا</i>

263
00:20:17,676 --> 00:20:21,471
<ط> أمي، أمك
السحرة سيموتون</i>

264
00:20:21,763 --> 00:20:25,601
<i>الساحرة رقم واحد، تغرق في النهر</i>

265
00:20:25,767 --> 00:20:29,354
<i>الساحرة رقم اثنين، حصلت على حبل المشنقة لإعطائها إياها</i>

266
00:20:39,114 --> 00:20:40,282
(ثرثرة غير واضحة)

267
00:20:40,449 --> 00:20:41,658
(رنين)

268
00:20:44,453 --> 00:20:48,290
(غناء) <i>الساحرة رقم ثلاثة،</i>
<i>سأشاهدها وهي تحترق</i>

269
00:20:48,457 --> 00:20:52,502
<i>الساحرة رقم أربعة، الجلد يأخذ دوره</i>

270
00:20:57,841 --> 00:21:01,011
جمع المنشورات الخاصة بك
قبل أن تحصلوا على الطعام يا أطفال.

271
00:21:16,401 --> 00:21:18,820
هل هي علامة ساحرة يا سيدتي؟

272
00:21:23,283 --> 00:21:24,368
لا.

273
00:21:25,202 --> 00:21:26,495
انه بخير.

274
00:21:32,459 --> 00:21:34,378
(الأز)

275
00:21:37,714 --> 00:21:40,384
لا أستطيع أن أصدق
أنت لم تغفل ذلك الرجل.

276
00:21:41,301 --> 00:21:43,345
إذا كان هناك استفسار، فأنا انتهيت.

277
00:21:43,553 --> 00:21:45,031
لماذا سوف تنتهي؟
انا الذي ...

278
00:21:45,055 --> 00:21:47,474
ليس من المفترض
للذهاب بالقرب من سالمرز الثانية.

279
00:21:49,726 --> 00:21:50,727
(نباح كلب)

280
00:21:54,064 --> 00:21:55,357
ماذا كان ذلك؟

281
00:21:56,692 --> 00:21:58,944
اه، العثة، على ما أعتقد. فراشة كبيرة.

282
00:21:59,111 --> 00:22:00,112
(الناس يطالبون)

283
00:22:03,365 --> 00:22:05,551
الشرطي: <i>مهلا! هادئ!
أحاول الحصول على بيان.</i>

284
00:22:05,575 --> 00:22:07,828
ربة المنزل: <i>أنا أقول لك،
إنه انفجار غاز مرة أخرى.</i>

285
00:22:07,995 --> 00:22:10,414
أنا لا آخذ
يعود الأطفال إلى هناك حتى يصبح الوضع آمنًا.

286
00:22:10,580 --> 00:22:12,420
مهلا، آسف، سيدتي.
ليس هناك رائحة الغاز.

287
00:22:12,582 --> 00:22:14,251
لم يكن الغاز، أيها الضابط. لقد رأيت ذلك.

288
00:22:14,418 --> 00:22:17,462
لقد كان فرس النهر ضخمًا وضخمًا.

289
00:22:17,629 --> 00:22:19,256
الغاز.

290
00:22:20,090 --> 00:22:21,717
الغاز. كان الغاز!

291
00:22:21,883 --> 00:22:22,884
(كل الصراخ)

292
00:22:27,597 --> 00:22:29,558
(الأز)

293
00:22:38,233 --> 00:22:39,651
(أحاديث الناس)

294
00:22:43,447 --> 00:22:44,448
(آهات)

295
00:22:47,200 --> 00:22:49,411
- (فتح الباب)
- تينا: <i>سيدي. سكماندر!</i>

296
00:23:11,433 --> 00:23:12,434
كان مفتوحا؟

297
00:23:13,143 --> 00:23:14,686
مجرد ذرة.

298
00:23:14,853 --> 00:23:16,653
هذا الشيء المجنون نيفلر
على فضفاضة مرة أخرى؟

299
00:23:17,355 --> 00:23:18,755
- اه... ربما يكون.
- (يعقوب جرونينج)

300
00:23:20,067 --> 00:23:21,318
ثم ابحث عنه.

301
00:23:21,526 --> 00:23:23,236
ينظر! أوه...

302
00:23:23,820 --> 00:23:24,988
رقبته تنزف.

303
00:23:25,530 --> 00:23:26,531
- انه يصب بأذى.
- (آهات)

304
00:23:26,740 --> 00:23:29,242
أوه... استيقظ! السيد نو ماج.

305
00:23:32,496 --> 00:23:33,580
<i>ميرسي لويس، ما هذا؟</i>

306
00:23:34,831 --> 00:23:36,191
نيوت: لا يوجد شيء يدعو للقلق.

307
00:23:36,708 --> 00:23:39,336
هذا هو مورتلاب.

308
00:23:41,171 --> 00:23:42,451
ماذا لديك هناك؟

309
00:23:44,424 --> 00:23:46,551
- أنت؟
- مرحبًا.

310
00:23:47,094 --> 00:23:48,553
سهل يا سيد...

311
00:23:48,720 --> 00:23:50,180
كوالسكي. يعقوب.

312
00:23:50,514 --> 00:23:52,349
لا يمكنك نسيانه.

313
00:23:52,516 --> 00:23:53,517
نحن بحاجة إليه كشاهد.

314
00:23:53,850 --> 00:23:55,745
أنا آسف. لقد صرخت في وجهي للتو
طول نيويورك

315
00:23:55,769 --> 00:23:57,038
لعدم القيام بذلك في المقام الأول.

316
00:23:57,062 --> 00:23:59,022
- انه يصب! يبدو مريضا.
- سوف يكون بخير.

317
00:23:59,189 --> 00:24:01,149
- عضات المرتلاب ليست خطيرة.
- (يعقوب جرونينج)

318
00:24:06,029 --> 00:24:08,824
نعم، أعترف أن هذا أكثر قليلاً
رد فعل شديد مما رأيت.

319
00:24:09,366 --> 00:24:11,046
لكن لو كان الأمر جدياً حقاً، لكان قد...

320
00:24:13,328 --> 00:24:14,371
ماذا؟

321
00:24:15,705 --> 00:24:17,683
حسنا، الأعراض الأولى
سيكون لهب من فتحة الشرج.

322
00:24:17,707 --> 00:24:19,143
- لا يبدو أنه...
- هذا متكور!

323
00:24:19,167 --> 00:24:20,447
وسوف تستمر 48 ساعة على الأكثر.

324
00:24:20,794 --> 00:24:23,034
- أستطيع أن أحتفظ به، إذا كنت تريد مني ذلك.
- احتفظ به؟ (سكوفس)

325
00:24:23,171 --> 00:24:24,464
نحن لا نحتفظ بهم.

326
00:24:24,881 --> 00:24:29,302
سيد سكاماندر، هل تعرف أي شيء؟
عن مجتمع السحرة في أمريكا؟

327
00:24:29,803 --> 00:24:31,030
أنا أعرف بعض الأشياء، في الواقع.

328
00:24:31,054 --> 00:24:34,516
أعلم أن لديك قوانين متخلفة إلى حد ما
حول العلاقات مع الأشخاص غير السحريين.

329
00:24:35,600 --> 00:24:36,953
أنه ليس من المفترض أن تصادقهم.

330
00:24:36,977 --> 00:24:38,788
بحيث لا يمكنك الزواج منهم،
والذي يبدو سخيفًا إلى حد ما بالنسبة لي.

331
00:24:38,812 --> 00:24:40,230
من سوف يتزوجه؟

332
00:24:41,314 --> 00:24:42,607
كلاكما قادمان معي.

333
00:24:42,774 --> 00:24:44,401
لا أرى لماذا أحتاج أن آتي معك.

334
00:24:44,568 --> 00:24:46,361
- ساعدني.
- أنا أحلم، أليس كذلك؟

335
00:24:46,528 --> 00:24:47,571
- نعم.
- لو سمحت.

336
00:24:47,737 --> 00:24:50,115
يعقوب: أنا متعب.
لم أذهب إلى البنك قط.

337
00:24:51,449 --> 00:24:53,201
هذا كل شيء فقط
بعض الكابوس الكبير، أليس كذلك؟

338
00:24:53,368 --> 00:24:55,120
لكلينا، السيد كوالسكي.

339
00:24:57,414 --> 00:24:58,415
(تحطم الزجاج)

340
00:24:58,582 --> 00:24:59,583
(استنشاق)

341
00:25:02,544 --> 00:25:03,587
(مخلوق الثرثرة)

342
00:25:18,310 --> 00:25:19,436
(نباح)

343
00:25:20,103 --> 00:25:21,938
- (صرير الإطارات)
- (صوت البوق)

344
00:25:25,108 --> 00:25:27,444
رجل 1: <i>مرحبًا، هل أنت بخير هناك؟</i>

345
00:25:28,945 --> 00:25:31,114
- (صهيل الحصان)
- رجل 2: واو!

346
00:25:36,578 --> 00:25:38,330
(الهسهسة)

347
00:25:44,920 --> 00:25:45,921
(صراخ المخلوق)

348
00:25:48,256 --> 00:25:49,716
(رنين الهواتف)

349
00:25:49,966 --> 00:25:50,967
(قرعات جرس المصعد)

350
00:25:53,053 --> 00:25:55,430
وهذه هي غرفة الأخبار.

351
00:25:55,597 --> 00:25:56,681
دعنا نذهب.

352
00:25:57,807 --> 00:25:58,975
<i>مرحبًا، كيف حالك؟</i>

353
00:26:00,060 --> 00:26:01,811
<i>إفساح المجال أمام المجرمين.</i>

354
00:26:03,480 --> 00:26:05,649
الآن، هم فقط
وضع الأوراق على السرير،

355
00:26:05,815 --> 00:26:07,359
كما يقولون.

356
00:26:07,984 --> 00:26:08,985
(ثرثرة غير واضحة)

357
00:26:11,696 --> 00:26:14,241
السيد شو. سيد. إنه مع السيناتور

358
00:26:14,407 --> 00:26:16,826
لا يهم ذلك، باركر.
أريد أن أرى والدي.

359
00:26:19,579 --> 00:26:21,379
أنا آسف جدًا، سيد شو،
لكن ابنك أصر.

360
00:26:21,539 --> 00:26:23,019
أبي، سوف تريد أن تسمع هذا.

361
00:26:25,669 --> 00:26:28,505
(يضحك) لدي شيء ضخم.

362
00:26:28,797 --> 00:26:30,957
شو سينيور: <i>أنا وأخيك
نحن مشغولون هنا يا لانغدون.</i>

363
00:26:31,049 --> 00:26:32,369
<i>العمل على حملته الانتخابية.</i>

364
00:26:32,509 --> 00:26:34,094
<i>ليس لدينا وقت لذلك.</i>

365
00:26:34,427 --> 00:26:38,098
لانغدون: <i>هذه ماري لو باربون
من جمعية الحفاظ على سالم الجديد.</i>

366
00:26:38,515 --> 00:26:40,016
ولديها قصة كبيرة لك.

367
00:26:41,559 --> 00:26:43,019
أوه، لديها، لديها؟

368
00:26:43,228 --> 00:26:45,689
لانغدون: <i>هناك أشياء غريبة
يحدث في جميع أنحاء المدينة.</i>

369
00:26:45,855 --> 00:26:48,483
<i>الأشخاص الذين يقفون وراء هذا،
إنهم ليسوا مثلي ومثلك.</i>

370
00:26:48,650 --> 00:26:50,610
<i>هذا هو السحر. ألا ترى؟</i>

371
00:26:50,777 --> 00:26:52,857
- شو سينيور: <i>لانغدون.
- إنها لا تريد أي مال.</i>

372
00:26:53,780 --> 00:26:56,700
ثم إما أن قصتها لا قيمة لها،
أو أنها تكذب بشأن التكلفة.

373
00:26:56,866 --> 00:26:58,986
لا أحد يعطي أي شيء
ثمينة بلا مقابل، لانغدون.

374
00:26:59,119 --> 00:27:00,439
ماري لو: <i>أنت على حق، سيد شو.</i>

375
00:27:00,787 --> 00:27:03,832
ما نرغب فيه هو إلى ما لا نهاية
أكثر قيمة من المال.

376
00:27:04,541 --> 00:27:05,542
إنه تأثيرك.

377
00:27:06,042 --> 00:27:08,295
<i>يقرأ الملايين من الأشخاص صحفك</i>

378
00:27:08,461 --> 00:27:10,463
ويجب أن يكونوا على علم بذلك
عن هذا الخطر.

379
00:27:10,880 --> 00:27:13,383
اضطرابات مجنونة في مترو الأنفاق.

380
00:27:14,009 --> 00:27:15,051
<i>مجرد إلقاء نظرة على الصور.</i>

381
00:27:15,218 --> 00:27:17,258
شو سينيور: <i>أود ذلك
أنت وأصدقاؤك للمغادرة.</i>

382
00:27:17,846 --> 00:27:20,406
لا، انظر، أنت تفتقد خدعة هنا.
مجرد إلقاء نظرة على الأدلة!

383
00:27:20,724 --> 00:27:21,725
شو سينيور: <i>حقًا؟</i>

384
00:27:21,891 --> 00:27:24,227
السيناتور شو: <i>لانغدون.
استمع إلى أبي واذهب فحسب.</i>

385
00:27:24,978 --> 00:27:25,979
و...

386
00:27:27,564 --> 00:27:28,606
خذ النزوات معك.

387
00:27:28,773 --> 00:27:30,567
لانغدون: <i>هذا مكتب الأب،
ليس لك.</i>

388
00:27:30,734 --> 00:27:32,086
<i>وأنا سئمت من هذا.
في كل مرة أدخل هنا...</i>

389
00:27:32,110 --> 00:27:33,320
شو سينيور: <i>حسنًا. هذا كل شيء!</i>

390
00:27:34,487 --> 00:27:35,822
شكرا لك.

391
00:27:39,117 --> 00:27:41,244
نأمل أن تعيد النظر يا سيد شو.

392
00:27:42,662 --> 00:27:44,539
<i>ليس من الصعب العثور علينا.</i>

393
00:27:45,373 --> 00:27:47,125
حتى ذلك الحين،

394
00:27:47,292 --> 00:27:48,918
نشكرك على وقتك.

395
00:28:00,805 --> 00:28:02,015
مهلا يا فتى!

396
00:28:03,975 --> 00:28:05,435
لقد أسقطت شيئا.

397
00:28:09,147 --> 00:28:11,024
- (تجعد الورق)
- تفضل أيها الغريب.

398
00:28:11,191 --> 00:28:13,777
لماذا لا تضع ذلك في سلة المهملات
أين تنتمين جميعا؟

399
00:28:23,912 --> 00:28:25,288
خذ يمينًا هنا.

400
00:28:28,541 --> 00:28:30,794
(يعقوب جروانينج)

401
00:28:35,090 --> 00:28:36,216
حسنا.

402
00:28:36,549 --> 00:28:37,550
قبل أن ندخل...

403
00:28:37,717 --> 00:28:40,011
ليس من المفترض أن يكون لدي رجال
في المبنى.

404
00:28:40,428 --> 00:28:42,907
في هذه الحالة، أنا والسيد كوالسكي
يمكن بسهولة البحث عن أماكن إقامة أخرى.

405
00:28:42,931 --> 00:28:44,211
- لا، لا تفعل ذلك.
- (يعقوب همهمات)

406
00:28:45,058 --> 00:28:46,184
- انتبه لخطواتك.
- (آهات)

407
00:28:52,357 --> 00:28:53,942
السيدة. إسبوسيتو: <i>أهذا أنت يا تينا؟</i>

408
00:28:54,109 --> 00:28:55,110
صه.

409
00:28:55,985 --> 00:28:57,695
نعم، سيدة إسبوزيتو.

410
00:28:57,862 --> 00:28:59,022
السّيدة. إسبوسيتو: <i>هل أنت وحدك؟</i>

411
00:28:59,781 --> 00:29:01,950
أنا دائما وحيدا، سيدة إسبوزيتو.

412
00:29:04,702 --> 00:29:06,121
(موسيقى العشرينيات يتم تشغيلها على الراديو)

413
00:29:06,287 --> 00:29:07,288
أوه...

414
00:29:08,832 --> 00:29:09,833
(يغلق الباب)

415
00:29:12,544 --> 00:29:13,545
(ضحكة مكتومة)

416
00:29:15,630 --> 00:29:16,756
كويني: <i>تيني،</i>

417
00:29:17,006 --> 00:29:18,550
لقد أحضرت الرجال إلى المنزل.

418
00:29:20,677 --> 00:29:22,929
أيها السادة، هذه أختي.

419
00:29:25,765 --> 00:29:27,183
هل تريدين ارتداء شيء ما، كويني؟

420
00:29:27,517 --> 00:29:28,852
أوه بالتأكيد.

421
00:29:44,576 --> 00:29:47,370
إذن، من هم؟

422
00:29:47,537 --> 00:29:48,746
هذا هو السيد سكاماندر.

423
00:29:48,913 --> 00:29:52,250
لقد ارتكب مخالفة خطيرة
من القانون الوطني للسرية.

424
00:29:53,001 --> 00:29:54,627
- وهو مجرم؟
- اه.

425
00:29:54,794 --> 00:29:56,713
وهذا هو السيد كوالسكي. انه لا الرائد.

426
00:29:57,547 --> 00:29:58,715
كويني: <i>هل أنت غير رئيسي؟</i>

427
00:29:59,382 --> 00:30:01,050
في سن المراهقة، ماذا تفعل؟

428
00:30:01,217 --> 00:30:03,595
إنه مريض. إنها قصة طويلة.

429
00:30:04,721 --> 00:30:08,391
لقد فقد السيد سكاماندر شيئًا ما
سأساعده في العثور عليه.

430
00:30:08,683 --> 00:30:09,684
أوه...

431
00:30:09,934 --> 00:30:11,102
<i>عليك الجلوس يا عزيزتي.</i>

432
00:30:11,269 --> 00:30:13,146
لم يأكل أي شيء طوال اليوم.

433
00:30:13,396 --> 00:30:14,397
و...

434
00:30:14,939 --> 00:30:16,149
أوه، هذا الخام.

435
00:30:16,900 --> 00:30:18,820
ولم يحصل على المال
أراد لمخبزه.

436
00:30:18,985 --> 00:30:20,069
هل تخبزين يا عزيزتي؟

437
00:30:20,904 --> 00:30:21,905
اه...

438
00:30:22,155 --> 00:30:23,740
أحب الطبخ.

439
00:30:23,907 --> 00:30:25,627
- أنت Legilimens؟
- كويني: <i>ط ط ط. نعم.</i>

440
00:30:25,909 --> 00:30:28,620
ولكن لدي دائما مشكلة
مع النوع الخاص بك. البريطانيون.

441
00:30:29,078 --> 00:30:30,330
<i>إنها اللهجة</i>

442
00:30:31,289 --> 00:30:32,999
هل تعرف كيف تقرأ العقول؟

443
00:30:33,416 --> 00:30:34,918
أوه، لا تقلق، العسل.

444
00:30:35,084 --> 00:30:38,087
معظم الرجال يعتقدون ما كنت تفكر فيه
أول مرة يرونني.

445
00:30:40,215 --> 00:30:42,926
الآن، أنت بحاجة إلى الطعام.

446
00:30:45,178 --> 00:30:46,221
(يزفر بحدة)

447
00:30:46,596 --> 00:30:48,598
(الأز)

448
00:30:51,935 --> 00:30:53,645
(الثرثرة)

449
00:30:56,105 --> 00:30:58,525
كويني: <i>هوت دوج؟ مرة أخرى؟</i>
تينا: <i>لا تقرأ أفكاري.</i>

450
00:30:58,691 --> 00:31:00,131
كويني: <i>ليس غداءً صحيًا للغاية.</i>

451
00:31:03,446 --> 00:31:04,906
(تستمر الموسيقى، غير واضحة)

452
00:31:13,540 --> 00:31:14,541
مهلا، السيد سكاماندر.

453
00:31:19,003 --> 00:31:20,713
هل تفضل الفطيرة أم الفطيرة؟

454
00:31:23,800 --> 00:31:25,802
أنا حقا ليس لدي أي تفضيل.

455
00:31:31,140 --> 00:31:32,600
هل تفضل الفطيرة، هاه، عزيزتي؟

456
00:31:33,810 --> 00:31:34,852
(ضحكة مكتومة)

457
00:31:35,061 --> 00:31:36,229
سترودل هو كذلك.

458
00:31:52,870 --> 00:31:54,831
(يستنشق بعمق)

459
00:31:55,999 --> 00:31:57,709
حسنًا، اجلس يا سيد سكاماندر.

460
00:32:01,087 --> 00:32:02,672
نحن لن نسممك.

461
00:32:03,298 --> 00:32:04,299
(صرير المخلوقات)

462
00:32:38,708 --> 00:32:39,917
جريفز: أنت مستاء.

463
00:32:41,711 --> 00:32:43,046
إنها والدتك مرة أخرى.

464
00:32:44,339 --> 00:32:45,715
قال شخص ما شيئا.

465
00:32:46,299 --> 00:32:47,717
ماذا قالوا؟ أخبرني.

466
00:32:48,426 --> 00:32:49,594
هل تعتقد أنني غريب؟

467
00:32:49,761 --> 00:32:52,722
لا، أعتقد أنك كذلك
شاب مميز جدا ,

468
00:32:52,889 --> 00:32:56,017
أو لم أكن لأفعل ذلك
طلبت منك مساعدتي، هل أفعل الآن؟

469
00:33:00,605 --> 00:33:01,981
هل لديك أي أخبار؟

470
00:33:03,399 --> 00:33:04,442
ما زلت أبحث.

471
00:33:04,609 --> 00:33:05,610
ط ط ط.

472
00:33:08,696 --> 00:33:10,948
سيد جريفز، إذا كنت أعرف
سواء كانت فتاة أو ولد..

473
00:33:11,115 --> 00:33:14,494
وأظهرت رؤيتي
فقط قوة الطفل الهائلة.

474
00:33:15,078 --> 00:33:17,497
ألا يزيد عمره عن 10 سنوات.

475
00:33:19,082 --> 00:33:21,709
رأيت هذا الطفل
على مقربة من والدتك.

476
00:33:21,876 --> 00:33:24,212
لقد رأيتها بكل وضوح.

477
00:33:24,837 --> 00:33:26,277
يمكن أن يكون أي واحد من المئات...

478
00:33:26,339 --> 00:33:29,092
هناك شيء آخر.
شيء لم أخبرك به.

479
00:33:29,258 --> 00:33:31,594
رأيتك بجانبي في نيويورك.

480
00:33:33,388 --> 00:33:36,140
أنت من يكسب
ثقة هذا الطفل.

481
00:33:36,307 --> 00:33:39,102
أنت المفتاح. رأيت هذا.

482
00:33:39,268 --> 00:33:42,271
تريد الانضمام إلى عالم السحرة.

483
00:33:42,939 --> 00:33:45,191
أريد تلك الأشياء أيضاً يا (كريدنس).

484
00:33:45,358 --> 00:33:46,776
أريدهم لك.

485
00:33:48,152 --> 00:33:49,904
لذا ابحث عن الطفل.

486
00:33:50,822 --> 00:33:52,782
ابحث عن الطفل وسنكون جميعاً أحراراً.

487
00:33:55,451 --> 00:33:57,036
كويني: <i>الوظيفة ليست بهذه الروعة.</i>

488
00:33:57,203 --> 00:33:59,288
أعني أنني أقضي معظم الأيام في تحضير القهوة.

489
00:33:59,455 --> 00:34:00,998
فك النحس جون.

490
00:34:01,207 --> 00:34:02,750
تينا هي الفتاة المهنية.

491
00:34:03,084 --> 00:34:04,284
(موسيقى العشرينيات يتم تشغيلها على الراديو)

492
00:34:05,420 --> 00:34:06,629
<i>لا، نحن أيتام.</i>

493
00:34:07,046 --> 00:34:10,133
مات با و ما بسبب جدري التنين
عندما كنا أطفالا.

494
00:34:11,759 --> 00:34:12,760
أوه.

495
00:34:13,136 --> 00:34:14,137
أنت لطيف.

496
00:34:15,054 --> 00:34:16,556
لكننا حصلنا على بعضنا البعض.

497
00:34:18,599 --> 00:34:20,977
هل يمكن أن تتوقف
قراءة أفكاري للحظة؟

498
00:34:21,227 --> 00:34:22,228
أوه...

499
00:34:22,520 --> 00:34:24,981
لا تفهموني خطأ، أنا أحب ذلك.

500
00:34:25,398 --> 00:34:26,399
(كلاهما يضحك)

501
00:34:27,108 --> 00:34:29,277
هذه الوجبة، إنها جيدة بجنون.

502
00:34:29,986 --> 00:34:31,362
<i>وهذا ما أفعله، فأنا طباخ.</i>

503
00:34:31,529 --> 00:34:35,658
<i>وهذا يشبه أعظم وجبة
لقد مررت به في حياتي.</i>

504
00:34:35,825 --> 00:34:37,076
(كلاهما يضحك)

505
00:34:39,036 --> 00:34:40,872
أوه! أنت تقتلني.

506
00:34:41,330 --> 00:34:44,000
أنا لا أبدا
لقد تحدثت حقًا مع No-Maj من قبل.

507
00:34:44,167 --> 00:34:45,501
هاه.

508
00:34:45,668 --> 00:34:46,961
حقًا؟

509
00:34:53,843 --> 00:34:55,511
أنا لا أغازل.

510
00:35:00,600 --> 00:35:02,310
أنا فقط أقول،
لا تذهب للتعلق.

511
00:35:02,560 --> 00:35:04,395
سيتعين عليه أن يتم نسيانه.

512
00:35:05,855 --> 00:35:07,064
لا شيء شخصي.

513
00:35:07,857 --> 00:35:09,776
أوه، مهلا، أنت بخير، العسل؟

514
00:35:09,942 --> 00:35:13,571
لذا، سيدة غولدستين، أعتقد السيد كوالسكي
يمكن أن تفعله مع ليلة مبكرة.

515
00:35:13,738 --> 00:35:14,882
علاوة على ذلك، يجب أن نكون أنا وأنت

516
00:35:14,906 --> 00:35:17,283
في وقت مبكر من صباح الغد
للعثور على Niffler الخاص بي، لذلك...

517
00:35:18,826 --> 00:35:19,869
ما هو نيفلر؟

518
00:35:21,078 --> 00:35:22,413
لا تسأل.

519
00:35:23,331 --> 00:35:25,041
مهلا، يا رفاق يمكنكم النوم هنا.

520
00:35:34,342 --> 00:35:35,343
(طرق الباب)

521
00:35:41,557 --> 00:35:44,060
اه، اعتقدت أنك قد ترغب في مشروب ساخن.

522
00:35:54,362 --> 00:35:55,404
جاكوب: (تنهدات) <i>رائع!</i>

523
00:35:56,239 --> 00:36:00,243
بسست! يا. سيد سكاماندر، انظر، الكاكاو.

524
00:36:02,328 --> 00:36:04,247
المرحاض أسفل القاعة إلى اليمين.

525
00:36:05,248 --> 00:36:06,415
شكرًا.

526
00:36:09,961 --> 00:36:11,379
كثيرا جدا.

527
00:36:11,546 --> 00:36:12,547
(يغلق الباب)

528
00:36:12,713 --> 00:36:13,714
(صفارات)

529
00:36:23,641 --> 00:36:24,642
(شهقة عالية النبرة)

530
00:36:26,477 --> 00:36:27,478
(خطوات تقترب)

531
00:36:30,273 --> 00:36:31,274
(الخطوات تتراجع)

532
00:36:34,652 --> 00:36:36,070
نيوت: هيا.

533
00:36:37,321 --> 00:36:38,614
(الخطوات تتراجع)

534
00:36:51,919 --> 00:36:53,379
من أجل الحب...

535
00:37:03,306 --> 00:37:05,224
- (تناثر الأشياء)
- (الهمهمات)

536
00:37:05,391 --> 00:37:07,101
(كلاهما طنين)

537
00:37:08,144 --> 00:37:09,228
نيوت: هل ستجلس؟

538
00:37:10,688 --> 00:37:12,356
فكرة جيدة.

539
00:37:17,069 --> 00:37:18,279
هذا بالتأكيد هو Murtlap.

540
00:37:18,446 --> 00:37:20,406
يجب أن تكون عرضة بشكل خاص.

541
00:37:21,282 --> 00:37:22,742
ترى، أنت موغل،

542
00:37:23,409 --> 00:37:25,244
لذلك فإن فسيولوجيتنا مختلفة بمهارة.

543
00:37:32,293 --> 00:37:33,294
يا!

544
00:37:34,003 --> 00:37:36,339
- ابق ساكنا.
- اه...

545
00:37:36,672 --> 00:37:38,007
يجب أن يوقف التعرق.

546
00:37:38,174 --> 00:37:39,967
وينبغي لأحد هؤلاء أن يفرز الرعشة.

547
00:37:47,224 --> 00:37:48,559
- هنا، خذ هذا.
- اه...

548
00:37:54,690 --> 00:37:56,025
هيا.

549
00:37:57,193 --> 00:37:58,402
ماذا حصل هناك؟

550
00:37:58,569 --> 00:38:02,198
هذا ما يسميه السكان المحليون Swooping Evil.

551
00:38:02,990 --> 00:38:04,700
<i>ليست الأسماء الأكثر ودية.</i>

552
00:38:05,034 --> 00:38:06,911
إنه رجل رشيق جدًا.

553
00:38:10,957 --> 00:38:13,042
<i>لقد كنت أدرسه،
وأنا متأكد تمامًا</i>

554
00:38:13,209 --> 00:38:15,753
أن سمه
يمكن أن يكون مفيدًا جدًا إذا تم تخفيفه بشكل صحيح.

555
00:38:16,045 --> 00:38:18,255
فقط لإزالة الذكريات السيئة، هل تعلم؟

556
00:38:19,840 --> 00:38:20,841
(صراخ)

557
00:38:26,055 --> 00:38:28,432
ربما لا ينبغي السماح له
فضفاضة هنا، على أية حال.

558
00:38:29,141 --> 00:38:30,184
(يفتح الباب)

559
00:38:30,393 --> 00:38:31,602
<i>هيا.</i>

560
00:38:39,026 --> 00:38:40,319
(عويل الرياح)

561
00:38:45,282 --> 00:38:46,325
(هدير الرعد)

562
00:38:46,784 --> 00:38:49,578
نيوت: هيا. أسفل تأتي.

563
00:38:49,745 --> 00:38:51,122
(صراخ)

564
00:38:55,292 --> 00:38:56,419
هيا.

565
00:39:04,635 --> 00:39:06,095
شكرا باراسيلسوس.

566
00:39:07,138 --> 00:39:10,599
لو كنت قد خرجت ،
كان من الممكن أن يكون ذلك كارثيًا تمامًا.

567
00:39:11,183 --> 00:39:13,561
لذا فهو السبب الحقيقي لمجيئي إلى أمريكا.

568
00:39:17,857 --> 00:39:19,692
لإحضار فرانك إلى المنزل.

569
00:39:20,735 --> 00:39:21,736
(صراخ)

570
00:39:21,902 --> 00:39:23,022
<ط>انتظر. لا، آسف. ابق هناك.</i>

571
00:39:23,070 --> 00:39:25,230
- إنه حساس بعض الشيء تجاه الغرباء.
- (صراخ)

572
00:39:26,073 --> 00:39:28,075
أنت هنا. تفضل.

573
00:39:28,951 --> 00:39:30,494
لقد تم الإتجار به، كما ترى.

574
00:39:31,704 --> 00:39:33,998
لقد وجدته في مصر.
لقد كان مقيدًا بالسلاسل.

575
00:39:34,874 --> 00:39:37,418
لم أستطع تركه هناك.
كان علي إعادته.

576
00:39:37,793 --> 00:39:40,254
سأعيدك
إلى أين تنتمي، أليس كذلك يا (فرانك)؟

577
00:39:42,131 --> 00:39:44,633
إلى براري أريزونا.

578
00:39:45,718 --> 00:39:46,719
(صراخ)

579
00:39:53,100 --> 00:39:54,101
(صراخ)

580
00:39:58,939 --> 00:40:00,733
(اتصال)

581
00:40:05,821 --> 00:40:07,615
(المخلوقات الثرثرة)

582
00:40:10,242 --> 00:40:11,660
(نيو يواصل الاتصال)

583
00:40:21,212 --> 00:40:22,338
(الهادر البعيد)

584
00:40:22,505 --> 00:40:23,881
حسنًا، ها هم قادمون.

585
00:40:25,174 --> 00:40:26,967
هنا من يأتي؟

586
00:40:27,134 --> 00:40:28,344
- جرافورنز.
- (الهمسات)

587
00:40:29,345 --> 00:40:31,013
- مهلا!
- أنت بخير.

588
00:40:33,641 --> 00:40:35,643
- جاكوب: <i>أوه!</i>
- مرحبا.

589
00:40:36,143 --> 00:40:37,186
مرحبًا.

590
00:40:38,354 --> 00:40:39,396
(شهيق الجرافون)

591
00:40:39,563 --> 00:40:41,982
لذا فهم الأخيرون
زوج التكاثر في الوجود.

592
00:40:42,942 --> 00:40:44,777
لذا، إذا لم أتمكن من إنقاذهم،

593
00:40:44,944 --> 00:40:47,404
كان من الممكن أن يكون ذلك
نهاية Graphorns إلى الأبد.

594
00:40:48,948 --> 00:40:49,949
(الشهيق)

595
00:40:52,535 --> 00:40:53,661
حسنًا.

596
00:40:58,707 --> 00:41:00,584
جاكوب: <i>ماذا، هل تنقذ هذه المخلوقات؟</i>

597
00:41:00,751 --> 00:41:03,587
نيوت: <i>نعم، هذا صحيح.
إنقاذهم ورعايتهم وحمايتهم.</i>

598
00:41:03,754 --> 00:41:06,194
<i>وأنا أحاول التثقيف بلطف
زملائي السحرة عنها.</i>

599
00:41:06,882 --> 00:41:08,759
- (غرد)
- هيا.

600
00:41:16,475 --> 00:41:17,476
رائع.

601
00:41:20,187 --> 00:41:21,564
تيتوس، فين.

602
00:41:21,730 --> 00:41:23,524
بوبي، مارلو، توم.

603
00:41:24,733 --> 00:41:26,026
(صرير)

604
00:41:26,193 --> 00:41:27,903
كان يعاني من نزلة برد.

605
00:41:28,070 --> 00:41:29,697
كان بحاجة إلى بعض دفء الجسم.

606
00:41:29,864 --> 00:41:30,865
جاكوب: <i>أوو...</i>

607
00:41:31,532 --> 00:41:32,908
حسنًا، عليك أن تقفز.

608
00:41:33,075 --> 00:41:34,577
(تريلينج)

609
00:41:34,785 --> 00:41:35,786
(لهث)

610
00:41:36,996 --> 00:41:38,455
لديه بعض المشاكل في التعلق

611
00:41:39,540 --> 00:41:40,916
الآن، هيا يا بيكيت.

612
00:41:42,835 --> 00:41:43,836
بيكيت.

613
00:41:44,753 --> 00:41:46,755
لا، لن يضايقوك،
هيا الآن.

614
00:41:47,798 --> 00:41:48,799
بيكيت.

615
00:41:49,758 --> 00:41:50,759
حسنًا.

616
00:41:52,261 --> 00:41:55,306
وهذا هو السبب بالضبط
يتهمونني بالمحسوبية.

617
00:41:56,599 --> 00:41:57,933
أوه، لا، لقد ذهب دوجال.

618
00:41:58,809 --> 00:42:01,395
- (مخلوقات تغرد)
<i>- حسنًا، أنا قادم. أنا قادم.</i>

619
00:42:01,770 --> 00:42:03,480
أمي هنا. أمي هنا.

620
00:42:03,731 --> 00:42:04,899
أوه، مرحبا.

621
00:42:05,649 --> 00:42:06,859
دعني ألقي نظرة عليك.

622
00:42:07,026 --> 00:42:09,612
أنا أعرف هؤلاء الرجال. (ضحكة مكتومة)

623
00:42:12,323 --> 00:42:13,574
أوكامي الخاص بك.

624
00:42:14,283 --> 00:42:16,410
- ماذا تقصد يا أوكامي؟
<i>- نعم.</i>

625
00:42:17,203 --> 00:42:18,454
هل تريد...

626
00:42:18,787 --> 00:42:21,165
أوه... أوه، واو، نعم، بالتأكيد.

627
00:42:21,332 --> 00:42:22,499
تمام.

628
00:42:22,750 --> 00:42:24,293
- (الهمسات)
- (نقيق)

629
00:42:28,881 --> 00:42:29,965
- مهلا.
- (غرد)

630
00:42:30,466 --> 00:42:31,467
(الهسهسة)

631
00:42:31,675 --> 00:42:33,302
- اه!
- أوه، آسف، لا، لا تداعبه.

632
00:42:33,469 --> 00:42:35,804
هم، أم، يتعلمون
الدفاع عن أنفسهم في وقت مبكر.

633
00:42:35,971 --> 00:42:38,691
انظر، قذائفها مصنوعة من الفضة،
لذا فهي ذات قيمة لا تصدق.

634
00:42:38,807 --> 00:42:39,850
تمام.

635
00:42:40,017 --> 00:42:42,186
تميل أعشاشهم إلى الحصول على
نهب من قبل الصيادين.

636
00:42:42,436 --> 00:42:43,812
شكرًا لك.

637
00:42:45,731 --> 00:42:46,815
السيد سكماندر؟

638
00:42:46,982 --> 00:42:48,025
أوه، اتصل بي نيوت.

639
00:42:48,901 --> 00:42:51,028
<ط> نيوت. لا أعتقد أنني أحلم.</i>

640
00:42:51,487 --> 00:42:52,738
ما الذي أعطاها بعيدا؟

641
00:42:53,656 --> 00:42:55,574
ليس لدي العقل لاختلاق هذا.

642
00:42:58,869 --> 00:43:00,629
هل تمانع
رمي بعض تلك الكريات

643
00:43:00,663 --> 00:43:02,289
مع Mooncalfs هناك؟

644
00:43:04,291 --> 00:43:06,001
- نعم بالتأكيد.
<i>- هناك...</i>

645
00:43:07,169 --> 00:43:08,170
(يعقوب ضحكة مكتومة)

646
00:43:09,713 --> 00:43:11,006
التافه.

647
00:43:11,257 --> 00:43:12,758
لقد ذهب نيفلر.

648
00:43:12,925 --> 00:43:14,677
<i>بالطبع لديه أيها التافه الصغير.</i>

649
00:43:14,843 --> 00:43:17,638
<i>أي فرصة للحصول على يديه
على شيء لامع.</i>

650
00:43:26,522 --> 00:43:27,982
(كل الثرثرة)

651
00:43:41,870 --> 00:43:43,914
(زئير)

652
00:43:48,711 --> 00:43:49,753
(النقيق)

653
00:43:54,800 --> 00:43:56,885
يعقوب: ماذا فعلت اليوم يا يعقوب؟
(يضحك)

654
00:43:57,052 --> 00:43:58,679
كنت داخل حقيبة.

655
00:43:58,846 --> 00:44:00,222
يا.

656
00:44:00,723 --> 00:44:01,890
أوه، مرحبا يا رفاق.

657
00:44:02,057 --> 00:44:03,851
- حسنًا. حسنًا.
- (الكل صرير)

658
00:44:04,018 --> 00:44:06,687
خذ الأمور بسهولة. خذها ببساطة.

659
00:44:14,528 --> 00:44:16,030
(ضحكة) يا لطيف.

660
00:44:17,031 --> 00:44:18,741
ها هو.

661
00:44:20,617 --> 00:44:22,202
(هدير الرياح)

662
00:45:04,036 --> 00:45:05,204
- نيوت: <i>تراجع إلى الوراء.</i>
- (شهقة)

663
00:45:06,288 --> 00:45:07,498
<i>تراجع إلى الوراء.</i>

664
00:45:07,664 --> 00:45:08,957
(يتنفس بشدة)

665
00:45:09,124 --> 00:45:11,418
- ما الأمر في هذا؟
- قلت ابتعد.

666
00:45:13,003 --> 00:45:14,713
ما هذا الشيء بحق الجحيم؟

667
00:45:15,464 --> 00:45:17,132
إنها غامضة.

668
00:45:18,050 --> 00:45:19,551
أنا بحاجة للذهاب.

669
00:45:20,302 --> 00:45:22,262
العثور على كل من هرب،
قبل أن يتأذىوا.

670
00:45:22,388 --> 00:45:23,555
قبل أن يصابوا؟

671
00:45:23,722 --> 00:45:24,807
نعم سيد كوالسكي.

672
00:45:24,973 --> 00:45:26,767
لذا فهم موجودون حاليًا في منطقة غريبة

673
00:45:26,934 --> 00:45:29,978
محاطة بالملايين من أكثر
مخلوقات شريرة على هذا الكوكب.

674
00:45:32,314 --> 00:45:33,649
البشر.

675
00:45:35,317 --> 00:45:38,779
فأين ستقول
أن مخلوق متوسط الحجم

676
00:45:38,946 --> 00:45:40,656
من يحب السهول الواسعة المفتوحة،

677
00:45:40,823 --> 00:45:42,658
الأشجار، نوع من آبار المياه،
هذا النوع من الشيء.

678
00:45:42,991 --> 00:45:44,159
أين يمكن أن تذهب؟

679
00:45:44,326 --> 00:45:45,494
في مدينة نيويورك؟

680
00:45:45,786 --> 00:45:47,830
<i>- نعم.</i>
- السهول؟ (ضحكة مكتومة)

681
00:45:49,039 --> 00:45:50,124
سنترال بارك.

682
00:45:50,499 --> 00:45:51,875
وأين ذلك بالضبط؟

683
00:45:52,042 --> 00:45:53,335
أين تقع سنترال بارك؟

684
00:45:57,840 --> 00:45:59,508
حسنا، أنظر...

685
00:45:59,675 --> 00:46:00,843
سوف آتي وأظهر لك،

686
00:46:01,009 --> 00:46:02,889
ولكن لا تظن أنه من النوع
من الصليب المزدوج؟

687
00:46:03,011 --> 00:46:05,889
البنات يدخلونا
يصنعون لنا كاكاو ساخن...

688
00:46:06,056 --> 00:46:07,325
الآن أنت تدرك ذلك بمجرد رؤيتهم

689
00:46:07,349 --> 00:46:09,661
بأنك توقفت عن التعرق،
سوف ينسونك في ضربات القلب؟

690
00:46:09,685 --> 00:46:10,894
ماذا يعني "بليفيت"؟

691
00:46:11,061 --> 00:46:13,605
سيكون الأمر وكأنك تستيقظ
وذهبت كل ذكرى السحر.

692
00:46:18,277 --> 00:46:19,877
(تلعثم) لن أتذكر أيًا من هذا؟

693
00:46:20,070 --> 00:46:21,280
لا.

694
00:46:22,281 --> 00:46:23,282
(يزفر بحدة)

695
00:46:25,534 --> 00:46:27,911
حسنًا، نعم، حسنًا. سأساعدك.

696
00:46:32,708 --> 00:46:33,876
هيا إذن.

697
00:46:52,019 --> 00:46:54,229
كريدينس، أين كنت؟

698
00:46:56,982 --> 00:46:59,943
كنت أبحث عن مكان
لاجتماع الغد.

699
00:47:02,404 --> 00:47:05,115
هناك زاوية
في شارع 32 يمكن أن...

700
00:47:13,207 --> 00:47:14,249
أنا آسف يا أماه.

701
00:47:14,458 --> 00:47:16,168
<i>لم أدرك أن الوقت قد فات إلى هذا الحد.</i>

702
00:47:45,113 --> 00:47:46,114
(هدير)

703
00:47:49,910 --> 00:47:51,286
(يستمر الهادر)

704
00:48:10,722 --> 00:48:12,849
- كنت أشاهدك على العشاء.
- نعم.

705
00:48:13,684 --> 00:48:15,644
أشخاص مثلك، أليس كذلك يا سيد كوالسكي؟

706
00:48:16,270 --> 00:48:17,271
أوه.

707
00:48:18,021 --> 00:48:20,315
حسنا، أنا متأكد من أن الناس مثلك أيضا، هاه؟

708
00:48:20,482 --> 00:48:22,651
ليس حقا، لا. أنا أزعج الناس.

709
00:48:24,278 --> 00:48:25,279
اه.

710
00:48:25,946 --> 00:48:27,656
لماذا قررت أن تكون خبازاً؟

711
00:48:28,323 --> 00:48:29,324
حسنًا ، أم ...

712
00:48:29,658 --> 00:48:30,909
لأنني أموت

713
00:48:31,076 --> 00:48:32,744
في مصنع التعليب هذا.

714
00:48:32,995 --> 00:48:36,331
الجميع هناك يموتون.
إنه فقط يسحق الحياة منك.

715
00:48:36,623 --> 00:48:38,417
- هل تحب الأطعمة المعلبة؟
- لا.

716
00:48:38,584 --> 00:48:40,210
نعم، وأنا لا.

717
00:48:40,502 --> 00:48:43,130
لهذا السبب أريد أن أصنع المعجنات.
كما تعلمون، فإنه يجعل الناس سعداء.

718
00:48:43,297 --> 00:48:44,631
نحن نسير بهذه الطريقة.

719
00:48:45,299 --> 00:48:46,675
إذن هل حصلت على قرضك؟

720
00:48:47,634 --> 00:48:48,719
رقم (سكوفس)

721
00:48:49,177 --> 00:48:50,554
ليس لدي أي ضمانات.

722
00:48:50,721 --> 00:48:52,848
على ما يبدو، بقي في الجيش لفترة طويلة جدًا.
لا أعرف.

723
00:48:53,015 --> 00:48:54,474
هل قاتلت في الحرب؟

724
00:48:54,641 --> 00:48:56,744
بالطبع شاركت في الحرب.
الجميع قاتلوا في الحرب.

725
00:48:56,768 --> 00:48:59,354
- لم تقاتل في الحرب؟
- لقد عملت في الغالب مع التنانين.

726
00:48:59,521 --> 00:49:00,689
الكرات الحديدية الأوكرانية.

727
00:49:01,106 --> 00:49:02,524
الجبهة الشرقية.

728
00:49:13,076 --> 00:49:14,369
(الخشخشة الناعمة)

729
00:49:26,298 --> 00:49:27,549
(يتنفس بشدة)

730
00:49:27,716 --> 00:49:28,759
(زمجرة)

731
00:49:31,803 --> 00:49:33,263
<i>النوافذ.</i>

732
00:49:34,556 --> 00:49:35,557
أوه!

733
00:49:41,188 --> 00:49:42,189
(الثرثرة)

734
00:49:57,412 --> 00:49:58,997
(تحطم)

735
00:50:00,832 --> 00:50:02,392
- (نيوت يلبس)
- (تحطم الثريا)

736
00:50:06,338 --> 00:50:08,423
(المخلوق يزأر)

737
00:50:18,100 --> 00:50:19,101
(زفير)

738
00:50:19,267 --> 00:50:20,686
(مخلوق الزمرد)

739
00:50:23,647 --> 00:50:25,273
(تكسير الزجاج)

740
00:50:28,527 --> 00:50:29,528
(المخلوق يزأر)

741
00:50:33,949 --> 00:50:35,283
- (الثرثرة)
- (الهمهمات)

742
00:50:35,784 --> 00:50:37,285
<i>أكسيو.</i>

743
00:50:57,097 --> 00:50:59,141
<ط> حسنًا. سعيد؟</i>

744
00:51:01,810 --> 00:51:03,270
واحد لأسفل، اثنان للذهاب.

745
00:51:03,562 --> 00:51:04,563
(صراخ الإطارات)

746
00:51:06,481 --> 00:51:07,482
(صفارة الإنذار)

747
00:51:13,947 --> 00:51:15,115
لقد ذهبوا بهذا الإتجاه، أيها الضابط.

748
00:51:15,323 --> 00:51:17,200
- (تصويب البنادق)
- ارفعوا أيديكم.

749
00:51:21,663 --> 00:51:22,664
ما هذا بحق الجحيم؟

750
00:51:24,541 --> 00:51:25,542
(جولبس)

751
00:51:25,834 --> 00:51:26,960
أسد.

752
00:51:27,169 --> 00:51:28,170
(زمجر الأسد)

753
00:51:36,386 --> 00:51:37,512
نيوت: <i>كما تعلم</i>

754
00:51:37,721 --> 00:51:41,266
نيويورك إلى حد كبير
أكثر إثارة للاهتمام مما كنت أتوقع.

755
00:51:48,023 --> 00:51:49,024
(صراخ النعامة)

756
00:51:49,858 --> 00:51:50,859
(ينين)

757
00:51:53,361 --> 00:51:54,738
(خفض المخلوق)

758
00:51:57,491 --> 00:51:58,867
ضع هذا.

759
00:51:59,493 --> 00:52:02,454
ولكن لماذا يجب أن أرتدي
شيء من هذا القبيل؟

760
00:52:02,621 --> 00:52:05,832
لأن جمجمتك حساسة
للكسر تحت قوة هائلة.

761
00:52:12,088 --> 00:52:14,883
(يستمر الانخفاض)

762
00:52:22,474 --> 00:52:23,475
(تينا تتنهد)

763
00:52:26,394 --> 00:52:28,438
لكننا صنعناهم بالكاكاو.

764
00:52:29,397 --> 00:52:30,398
(يستمر الانخفاض)

765
00:52:30,941 --> 00:52:31,942
حسنًا.

766
00:52:35,737 --> 00:52:38,406
هنا، أنت فقط، أم، قم بتشغيل هذا.

767
00:52:39,366 --> 00:52:40,575
تمام.

768
00:52:40,742 --> 00:52:43,787
الآن هناك على الاطلاق
لا شيء يدعو للقلق.

769
00:52:44,412 --> 00:52:47,290
أخبرني، هل صدقك أحد من قبل؟
عندما قلت لهم لا داعي للقلق؟

770
00:52:47,457 --> 00:52:50,585
حسنًا، فلسفتي هي ذلك
القلق يعني أنك تعاني مرتين.

771
00:52:54,130 --> 00:52:55,757
(خفض المخلوق)

772
00:52:55,924 --> 00:52:57,425
إنها في الموسم.

773
00:52:57,926 --> 00:52:59,970
<i>إنها بحاجة إلى التزاوج.</i>

774
00:53:00,428 --> 00:53:01,429
(يبصق)

775
00:53:04,474 --> 00:53:06,935
المسك المنفوش. انها مجنونة لذلك.

776
00:53:08,687 --> 00:53:09,688
(الشم)

777
00:53:21,074 --> 00:53:22,951
(منخفض)

778
00:53:23,994 --> 00:53:24,995
(الانخفاض المفاجئ)

779
00:53:29,958 --> 00:53:31,585
(شخير جديد)

780
00:53:48,476 --> 00:53:50,312
(يواصل الشخير)

781
00:54:15,712 --> 00:54:17,047
فتاة جيدة.

782
00:54:17,213 --> 00:54:18,214
(منخفض)

783
00:54:18,632 --> 00:54:19,799
هيا.

784
00:54:19,966 --> 00:54:21,259
في هذه القضية.

785
00:54:25,639 --> 00:54:26,640
(الشم)

786
00:54:29,684 --> 00:54:30,685
(نباح الختم)

787
00:54:31,519 --> 00:54:32,520
احصل على!

788
00:54:32,687 --> 00:54:33,688
(يستمر الاستنشاق)

789
00:54:38,693 --> 00:54:39,986
أوه لا.

790
00:54:42,906 --> 00:54:43,907
(الشخير)

791
00:54:46,743 --> 00:54:47,744
(صراخ)

792
00:55:08,515 --> 00:55:09,715
<i>- ريبارو.</i>
- (ثرثرة البابون)

793
00:55:12,477 --> 00:55:13,520
لحية ميرلين!

794
00:55:18,608 --> 00:55:19,693
شجرة!

795
00:55:19,943 --> 00:55:21,736
انهم بالضبط نفس الشيء.

796
00:55:23,488 --> 00:55:24,489
نفس الشيء.

797
00:55:24,781 --> 00:55:26,032
نيوت!

798
00:55:27,075 --> 00:55:28,076
(الانخفاض المفاجئ)

799
00:55:28,576 --> 00:55:29,577
(الهمهمات)

800
00:55:30,245 --> 00:55:31,496
لا، لا تفعل ذلك.

801
00:55:32,372 --> 00:55:34,374
- (صراخ)
<i>- أنا آسف جدًا.</i>

802
00:55:45,885 --> 00:55:46,886
(فقاعة)

803
00:55:55,353 --> 00:55:56,354
(الشخير)

804
00:55:58,773 --> 00:55:59,774
(الصراخ)

805
00:56:25,133 --> 00:56:26,134
(منخفض)

806
00:56:28,553 --> 00:56:30,096
(كلاهما يلهث)

807
00:56:32,932 --> 00:56:35,018
عرض جيد، السيد كوالسكي.

808
00:56:37,812 --> 00:56:39,022
اتصل بي يعقوب.

809
00:56:47,614 --> 00:56:50,784
نيوت: حسنًا... لقد تأخر اثنان، وبقي واحد.

810
00:56:55,538 --> 00:56:56,873
<i>فيك هوب.</i>

811
00:56:57,707 --> 00:56:59,125
(الخطوات تتراجع)

812
00:57:07,258 --> 00:57:09,052
(يلهث)

813
00:57:13,181 --> 00:57:14,541
المُذيع: <i>سيداتي وسادتي...</i>

814
00:57:15,141 --> 00:57:17,769
<i>المتحدث الرئيسي الليلة</i>

815
00:57:18,520 --> 00:57:21,022
<i>لا يحتاج إلى مقدمة مني.</i>

816
00:57:21,523 --> 00:57:24,109
<i>لقد تم ذكره كرئيس مستقبلي.</i>

817
00:57:25,527 --> 00:57:27,320
<i>وإذا كنت لا تصدقني،</i>

818
00:57:27,487 --> 00:57:28,822
<i>فقط اقرأ صحف والده.</i>

819
00:57:29,531 --> 00:57:30,907
(الجمهور يضحك)

820
00:57:32,826 --> 00:57:33,952
<i>سيداتي وسادتي،</i>

821
00:57:34,119 --> 00:57:37,956
<ط> أعطيك السيناتور
لنيويورك، هنري شو.</i>

822
00:57:38,498 --> 00:57:39,499
(هتاف الجمهور)

823
00:57:43,753 --> 00:57:44,796
شكرا لك.

824
00:57:46,256 --> 00:57:47,549
<i>شكرًا لك.</i>

825
00:57:52,011 --> 00:57:53,138
<i>شكرًا لك.</i>

826
00:58:01,062 --> 00:58:02,313
(الهسهسة)

827
00:58:13,992 --> 00:58:14,993
(تحطم المصباح الكهربائي)

828
00:58:17,871 --> 00:58:19,080
السيناتور شو: <i>وهذا صحيح</i>

829
00:58:19,455 --> 00:58:21,541
<i>لقد أحرزنا بعض التقدم.</i>

830
00:58:22,584 --> 00:58:25,253
<i>ولكن ليس هناك مكافأة على الكسل.</i>

831
00:58:25,670 --> 00:58:30,717
<ط>تماما كما الصالونات البغيضة
تم نفيهم...</i>

832
00:58:30,884 --> 00:58:32,427
(ردود الفعل)

833
00:58:34,512 --> 00:58:35,763
(الهسهسة)

834
00:58:44,314 --> 00:58:47,150
<i>والآن قاعات البلياردو</i>

835
00:58:47,775 --> 00:58:49,861
<i>وهذه الصالونات الخاصة...</i>

836
00:58:50,153 --> 00:58:51,821
(زمجرة)

837
00:59:01,915 --> 00:59:02,916
ما هذا؟

838
00:59:05,251 --> 00:59:07,337
(الناس يصرخون)

839
00:59:12,091 --> 00:59:13,092
(يلبس)

840
00:59:19,474 --> 00:59:21,309
- (الناس يصرخون)
- شو سينيور: لا! لا!

841
00:59:53,758 --> 00:59:54,884
السحرة.

842
01:00:03,518 --> 01:00:06,437
هاينريش: <i>أصدقاؤنا الأمريكيون
سمحت بحدوث خرق</i>

843
01:00:07,063 --> 01:00:11,484
من قانون السرية ذلك
يهدد بفضحنا جميعًا.

844
01:00:11,651 --> 01:00:13,069
لن يحاضرني الرجل

845
01:00:13,236 --> 01:00:15,446
الذي سمح لجيليرت جريندلفالد
تنزلق من خلال أصابعه.

846
01:00:15,613 --> 01:00:19,575
سيدتي الرئيسة، أنا آسف للمقاطعة،
ولكن هذا أمر بالغ الأهمية ...

847
01:00:33,006 --> 01:00:34,733
سيرافينا: <i>من الأفضل أن تفعل ذلك
عذر ممتاز</i>

848
01:00:34,757 --> 01:00:36,759
لهذا التطفل، سيدة غولدشتاين.

849
01:00:37,552 --> 01:00:39,554
نعم. أفعل.

850
01:00:42,724 --> 01:00:43,891
<i>سيدتي،</i>

851
01:00:44,309 --> 01:00:48,563
بالأمس دخل ساحر نيويورك
مع هذه القضية، هذه الحالة،

852
01:00:48,813 --> 01:00:49,897
مليئة بالمخلوقات السحرية.

853
01:00:50,064 --> 01:00:52,108
وللأسف هرب البعض.

854
01:00:52,567 --> 01:00:54,152
وصل أمس؟

855
01:00:55,778 --> 01:00:57,780
<i>لقد عرفته منذ 24 ساعة</i>

856
01:00:57,947 --> 01:01:01,868
أن معالج غير مسجل
إطلاق سراح الوحوش السحرية في نيويورك،

857
01:01:02,035 --> 01:01:04,662
وترون أنه من المناسب أن تخبرونا
فقط عندما يقتل رجل؟

858
01:01:07,332 --> 01:01:08,458
من قتل؟

859
01:01:09,083 --> 01:01:10,877
أين هذا الرجل؟

860
01:01:45,703 --> 01:01:46,704
(الهمهمات)

861
01:01:46,871 --> 01:01:47,872
(تذمر الجماهير)

862
01:01:51,209 --> 01:01:52,251
المبعوث البريطاني: <i>سكاماندر؟</i>

863
01:01:55,296 --> 01:01:56,339
يا مرحباً أيها الوزير.

864
01:01:56,506 --> 01:01:57,632
مومولو: <i>ثيسيوس سكاماندر؟</i>

865
01:01:57,799 --> 01:01:58,966
بطل الحرب؟

866
01:01:59,133 --> 01:02:01,010
لا، هذا هو أخوه الصغير.

867
01:02:01,636 --> 01:02:03,679
<i>وماذا تفعل في نيويورك؟</i>

868
01:02:04,055 --> 01:02:05,807
جئت لشراء Appaloosa Puffskein، يا سيدي.

869
01:02:05,973 --> 01:02:07,183
يمين.

870
01:02:07,350 --> 01:02:08,810
ماذا تفعل حقا هنا؟

871
01:02:10,269 --> 01:02:11,437
سيرافينا: <i>جولدشتاين</i>

872
01:02:11,687 --> 01:02:12,814
من هو هذا؟

873
01:02:13,773 --> 01:02:15,373
هذا هو جاكوب كوالسكي، سيدتي الرئيسة.

874
01:02:15,483 --> 01:02:18,069
إنه نو ماج الذي تعرض للعض
بواسطة أحد مخلوقات السيد سكاماندر.

875
01:02:18,361 --> 01:02:20,488
الساحرة: <i>لا ماج؟ تغافل عنه.</i>

876
01:02:20,947 --> 01:02:22,115
الساحر: <i>أغفله.</i>

877
01:02:25,827 --> 01:02:27,161
لحية ميرلين.

878
01:02:27,703 --> 01:02:31,499
أنت تعرف أي من مخلوقاتك
هل كان المسؤول يا سيد سكماندر؟

879
01:02:36,504 --> 01:02:38,047
لم يفعل أي مخلوق هذا.

880
01:02:39,340 --> 01:02:40,758
لا تتظاهر.

881
01:02:41,509 --> 01:02:43,428
يجب أن تعرف ما كان ذلك.
انظر إلى العلامات.

882
01:02:48,307 --> 01:02:49,707
- كان ذلك غامضا.
- (كل اللحظات)

883
01:02:50,393 --> 01:02:51,394
(تذمر الجماهير)

884
01:02:52,854 --> 01:02:54,897
سيرافينا: <i>لقد تماديت كثيرًا يا سيد سكاماندر.</i>

885
01:02:55,982 --> 01:02:58,359
لا يوجد غامض في أمريكا.

886
01:03:01,529 --> 01:03:02,864
حجز هذه القضية، جريفز.

887
01:03:03,906 --> 01:03:05,546
- انتظر، لا. أعط ذلك مرة أخرى.
<i>- القبض عليهم.</i>

888
01:03:06,075 --> 01:03:07,201
(الشخير)

889
01:03:10,872 --> 01:03:12,540
لا تؤذي تلك المخلوقات.

890
01:03:13,207 --> 01:03:15,543
لو سمحت. أنت لا تفهم.
لا يوجد شيء خطير هناك.

891
01:03:15,710 --> 01:03:17,879
- لا شئ.
- سنكون قضاة ذلك.

892
01:03:18,379 --> 01:03:19,714
<i>اصطحبهم إلى الزنزانات.</i>

893
01:03:20,882 --> 01:03:23,968
<ط> لا تؤذي تلك المخلوقات.
لا يوجد شيء خطير هناك.</i>

894
01:03:24,469 --> 01:03:26,589
من فضلك لا تؤذي مخلوقاتي.
إنهم ليسوا خطرين!

895
01:03:26,846 --> 01:03:28,639
<ط> من فضلك! إنها ليست خطرة!</i>

896
01:03:29,390 --> 01:03:30,766
<i>إنها ليست خطرة!</i>

897
01:03:38,649 --> 01:03:41,527
أنا آسف جدًا بشأن مخلوقاتك،
السيد سكماندر.

898
01:03:42,445 --> 01:03:43,863
<i>أنا كذلك حقًا.</i>

899
01:03:45,740 --> 01:03:46,780
يمكن لأحد أن يقول لي من فضلك

900
01:03:46,908 --> 01:03:50,077
ما هذا الغامض،
الشيء الغامض هو، من فضلك؟

901
01:03:52,371 --> 01:03:54,415
لم يكن هناك واحد منذ قرون.

902
01:03:56,083 --> 01:03:58,794
التقيت بواحد منهم في السودان منذ ثلاثة أشهر.

903
01:04:00,796 --> 01:04:03,841
<i>كان هناك المزيد منهم،
ولكنها لا تزال موجودة.</i>

904
01:04:07,136 --> 01:04:09,430
كان ذلك قبل أن يذهب السحرة تحت الأرض،

905
01:04:10,556 --> 01:04:13,100
عندما كنا لا نزال
يتم اصطيادها بواسطة Muggles.

906
01:04:14,227 --> 01:04:17,897
السحرة والساحرات الشباب
حاولوا أحيانًا قمع سحرهم

907
01:04:18,064 --> 01:04:19,607
لتجنب الاضطهاد.

908
01:04:21,150 --> 01:04:24,612
<i>لذا، بدلًا من تعلم كيفية تسخير الأشياء
أو السيطرة على صلاحياتهم،</i>

909
01:04:25,988 --> 01:04:28,950
لقد طوروا
ما كان يسمى الظلام.

910
01:04:31,827 --> 01:04:34,163
إنها حالة غير مستقرة،
قوة مظلمة لا يمكن السيطرة عليها

911
01:04:34,330 --> 01:04:36,332
الذي ينفجر ويهاجم.

912
01:04:39,585 --> 01:04:41,337
ومن ثم يختفي.

913
01:04:44,715 --> 01:04:47,343
<i>لا يمكن للكائنات الغامضة البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة، أليس كذلك؟</i>

914
01:04:47,635 --> 01:04:51,806
ليس هناك حالة موثقة من الغامض
البقاء على قيد الحياة بعد سن العاشرة.

915
01:04:53,432 --> 01:04:55,726
تلك التي التقيتها في أفريقيا كانت في الثامنة من عمرها عندما...

916
01:04:59,897 --> 01:05:02,149
وكانت تبلغ من العمر 8 سنوات عندما توفيت.

917
01:05:05,653 --> 01:05:06,988
ماذا تقول لي هنا؟

918
01:05:07,154 --> 01:05:10,950
ذلك السيناتور (شو) قُتل على يد طفل؟

919
01:05:16,289 --> 01:05:19,834
(غناء) <i>أمي، أمك</i>
<i>الطيران على مفتاح كهربائي</i>

920
01:05:20,001 --> 01:05:23,504
<ط> أمي، أمك
السحرة لا يبكون أبدًا</i>

921
01:05:23,671 --> 01:05:26,966
<ط> أمي، أمك
السحرة سيموتون</i>

922
01:05:27,592 --> 01:05:30,845
<i>الساحرة رقم واحد، تغرق في النهر</i>

923
01:05:31,095 --> 01:05:33,723
<i>الساحرة رقم اثنين، حصلت على حبل المشنقة...</i>

924
01:05:33,889 --> 01:05:35,725
العفة: <i>وزع منشوراتك.</i>

925
01:05:36,726 --> 01:05:38,185
سأعرف إذا تخلصت منهم.

926
01:05:39,353 --> 01:05:41,564
أخبرني إذا رأيت أي شيء مريب.

927
01:06:11,469 --> 01:06:13,721
كان من الجيد صنعه
معارفك، يعقوب.

928
01:06:14,263 --> 01:06:16,057
<i>وأتمنى أن تحصل على مخبزك.</i>

929
01:06:27,360 --> 01:06:29,254
جريفز: أنت رجل مثير للاهتمام،
السيد سكماندر.

930
01:06:29,278 --> 01:06:30,696
السيد جريفز.

931
01:06:39,664 --> 01:06:42,583
لقد تم طردك من هوجورتس
لتعريض حياة الإنسان للخطر.

932
01:06:42,750 --> 01:06:44,919
- كان ذلك حادثا.
- مع وحش.

933
01:06:45,711 --> 01:06:49,256
لكن أحد أساتذتك جادل بقوة
ضد طردك

934
01:06:49,423 --> 01:06:50,591
الآن،

935
01:06:52,301 --> 01:06:54,845
ما الذي يجعل ألباس دمبلدور

936
01:06:55,596 --> 01:06:57,181
مغرم جدا بك؟

937
01:07:02,228 --> 01:07:03,688
أنا حقا لا أستطيع أن أقول.

938
01:07:03,854 --> 01:07:06,941
لذا قم بإعداد الحزمة
من المخلوقات الخطرة السائبة هنا كان

939
01:07:10,403 --> 01:07:12,905
مجرد حادث آخر. هل هذا صحيح؟

940
01:07:13,864 --> 01:07:15,104
لماذا أفعل ذلك عمدا؟

941
01:07:15,241 --> 01:07:17,243
لفضح نوع المعالج.

942
01:07:18,202 --> 01:07:21,122
لإثارة الحرب بين
العوالم السحرية وغير السحرية.

943
01:07:21,956 --> 01:07:24,834
ذبح جماعي
من أجل الصالح العام، تقصد؟

944
01:07:27,461 --> 01:07:28,462
نعم.

945
01:07:29,714 --> 01:07:30,715
<i>تماما.</i>

946
01:07:31,966 --> 01:07:35,636
أنا لست واحدا من غريندلوالد
المتعصبين، السيد جريفز.

947
01:07:39,140 --> 01:07:43,561
وأتساءل ماذا يمكنك أن تقول لي
حول هذا، السيد سكاماندر.

948
01:07:57,742 --> 01:07:59,368
إنها غامضة.

949
01:07:59,994 --> 01:08:01,162
لكن الأمر ليس كما تعتقد.

950
01:08:01,328 --> 01:08:03,247
تمكنت من فصله
من الفتاة السودانية

951
01:08:03,456 --> 01:08:04,498
<i>كما حاولت إنقاذها.</i>

952
01:08:04,665 --> 01:08:06,625
<i>لذلك أردت أن آخذه إلى المنزل لدراسته.</i>

953
01:08:06,792 --> 01:08:08,210
<i>لكنها لا تستطيع البقاء خارج ذلك.</i>

954
01:08:08,377 --> 01:08:10,171
<i>لا يمكن أن يؤذي أحدًا، تينا.</i>

955
01:08:10,463 --> 01:08:12,298
إذن فهو عديم الفائدة بدون المضيف؟

956
01:08:13,174 --> 01:08:14,508
عديم الفائدة؟

957
01:08:15,926 --> 01:08:17,178
عديم الفائدة؟

958
01:08:19,722 --> 01:08:23,893
وهذا هو الطفيلية،
القوة السحرية التي قتلت طفلا.

959
01:08:24,059 --> 01:08:26,145
ما الذي ستستخدمه بحق السماء؟

960
01:08:32,777 --> 01:08:34,695
أنت لا تخدع أحداً، سيد سكاماندر.

961
01:08:34,862 --> 01:08:36,673
لقد أحضرت هذا الغامض
إلى مدينة نيويورك

962
01:08:36,697 --> 01:08:38,616
على أمل التسبب في اضطراب جماعي،

963
01:08:38,783 --> 01:08:41,660
كسر قانون السرية
والكشف عن العالم السحري.

964
01:08:41,827 --> 01:08:43,138
أنت تعلم أن هذا لا يمكن أن يؤذي أحداً.
أنت تعرف ذلك.

965
01:08:43,162 --> 01:08:44,973
لذلك أنت مذنب
خيانة خيانة

966
01:08:44,997 --> 01:08:47,041
من زملائك السحرة
ويحكم عليهم بالإعدام.

967
01:08:47,750 --> 01:08:49,630
الآنسة غولدشتاين
من ساعدك وساعدك..

968
01:08:49,710 --> 01:08:51,212
لا، هي لم تفعل شيئا من هذا القبيل.

969
01:08:51,378 --> 01:08:53,214
يتلقى نفس الجملة.

970
01:08:53,923 --> 01:08:54,924
(بكاء)

971
01:08:55,591 --> 01:08:56,926
فقط افعل ذلك على الفور.

972
01:08:57,092 --> 01:08:59,261
- سأبلغ الرئيس بيكيري بنفسي.
- تينا.

973
01:08:59,720 --> 01:09:01,222
- صه.
- (تينا تنتحب)

974
01:09:01,514 --> 01:09:02,556
من فضلك.

975
01:09:03,682 --> 01:09:04,725
(يستمر النحيب)

976
01:09:16,237 --> 01:09:18,906
لا تفعلي هذا يا برناديت. لو سمحت.

977
01:09:20,074 --> 01:09:21,742
لا تؤذي.

978
01:09:23,494 --> 01:09:25,412
(يستمر النحيب)

979
01:09:58,904 --> 01:09:59,947
والدة تينا: تينا.

980
01:10:00,114 --> 01:10:01,198
<i>أمي؟</i>

981
01:10:02,241 --> 01:10:03,742
<i>تينا.</i>

982
01:10:06,036 --> 01:10:07,872
هيا، اليقطين. وقت النوم.

983
01:10:08,581 --> 01:10:09,957
هل أنت مستعد؟

984
01:10:10,416 --> 01:10:12,793
ألا يبدو ذلك جيداً؟

985
01:10:17,298 --> 01:10:18,674
هل تريد الدخول، هاه؟

986
01:10:22,177 --> 01:10:23,178
(قرعات جرس المصعد)

987
01:10:27,808 --> 01:10:28,934
مهلا، سام.

988
01:10:29,101 --> 01:10:30,781
- مهلا، كويني.
- إنهم بحاجة إليك في الطابق السفلي.

989
01:10:30,853 --> 01:10:32,062
سوف أنسى هذا الرجل.

990
01:10:32,229 --> 01:10:33,606
أنت غير مؤهل.

991
01:10:35,316 --> 01:10:36,525
مهلا، سام.

992
01:10:36,817 --> 01:10:38,861
هل تعلم سيسيلي أنك كنت تقابل روبي؟

993
01:10:41,280 --> 01:10:42,966
- كيف كنت...
- اسمحوا لي أن أنسى هذا الرجل،

994
01:10:42,990 --> 01:10:44,700
ولن تسمع عن ذلك مني أبدًا.

995
01:10:48,829 --> 01:10:49,997
ماذا تفعل؟

996
01:10:50,164 --> 01:10:52,666
الصمت. المراهق في ورطة.
أحاول الاستماع.

997
01:10:53,000 --> 01:10:54,376
جاكوب، أين قضية نيوت؟

998
01:10:54,543 --> 01:10:56,462
أعتقد أن ذلك الرجل جريفز أخذها.

999
01:10:56,837 --> 01:10:58,380
تمام. تعال.

1000
01:10:58,797 --> 01:11:00,341
ماذا، لن تتجاهلني؟

1001
01:11:01,008 --> 01:11:04,136
بالطبع لا. أنت واحد منا الآن.

1002
01:11:09,141 --> 01:11:10,768
والدة تينا: <i>تينا.</i>

1003
01:11:26,784 --> 01:11:27,785
(الهمهمات)

1004
01:11:32,414 --> 01:11:33,916
لا بأس.

1005
01:11:43,717 --> 01:11:45,010
كويني: <i>ألوهومورا.</i>

1006
01:11:47,930 --> 01:11:49,056
<i>أبرتو.</i>

1007
01:11:50,224 --> 01:11:52,393
سيعرف
بعض التعويذة الفاخرة لقفل مكتبه.

1008
01:11:55,771 --> 01:11:58,607
حسنًا، دعنا نخرج الأشياء الجيدة منك.

1009
01:12:05,739 --> 01:12:06,740
(صراخ)

1010
01:12:18,711 --> 01:12:20,004
ساحرة!

1011
01:12:30,097 --> 01:12:32,266
(يلبس) السيد سكاماندر!

1012
01:12:32,808 --> 01:12:34,101
لا تُصب بالذعر.

1013
01:12:34,351 --> 01:12:35,894
ماذا تقترح أن أفعل بدلا من ذلك؟

1014
01:12:36,103 --> 01:12:37,855
- (صفارات)
- (صراخ)

1015
01:12:41,316 --> 01:12:42,401
القفز.

1016
01:12:45,070 --> 01:12:46,238
هل أنت مجنون؟

1017
01:12:47,031 --> 01:12:48,240
القفز عليه.

1018
01:12:50,951 --> 01:12:52,745
<i>تينا، استمعي لي.</i>

1019
01:12:53,120 --> 01:12:54,455
سوف أمسك بك.

1020
01:12:55,622 --> 01:12:56,749
<i>تينا.</i>

1021
01:13:02,921 --> 01:13:04,214
سوف أمسك بك.

1022
01:13:05,549 --> 01:13:06,842
<i>لقد حصلت عليك، تينا.</i>

1023
01:13:07,760 --> 01:13:09,344
- اذهب!
- (يلبس)

1024
01:13:11,889 --> 01:13:12,890
(صراخ)

1025
01:13:14,391 --> 01:13:15,517
هيا.

1026
01:13:17,644 --> 01:13:18,645
(رنين الإنذارات)

1027
01:13:28,280 --> 01:13:29,281
(صراخ)

1028
01:13:30,824 --> 01:13:31,825
(صراخ)

1029
01:13:34,620 --> 01:13:37,664
اترك عقله تعال. تعال!

1030
01:13:40,626 --> 01:13:41,835
ما هو هذا الشيء؟

1031
01:13:42,002 --> 01:13:43,087
انقضاض الشر.

1032
01:13:43,253 --> 01:13:44,880
حسنا، أنا أحب ذلك. (ضحكة مكتومة)

1033
01:13:55,265 --> 01:13:56,266
(لهث)

1034
01:13:56,433 --> 01:13:57,434
(يلهث)

1035
01:13:59,436 --> 01:14:00,437
ادخل.

1036
01:14:11,615 --> 01:14:12,616
السيد. أبيرناثي: كويني!

1037
01:14:18,038 --> 01:14:19,206
إلى أين أنت ذاهب؟

1038
01:14:20,457 --> 01:14:21,708
أنا، اه...

1039
01:14:21,875 --> 01:14:23,794
أنا مريض يا سيد أبيرناثي.

1040
01:14:24,545 --> 01:14:25,546
(السعال)

1041
01:14:25,921 --> 01:14:27,047
مرة أخرى؟

1042
01:14:27,381 --> 01:14:28,382
أوه. اه...

1043
01:14:29,049 --> 01:14:30,217
ماذا حصل هناك؟

1044
01:14:31,301 --> 01:14:32,761
أشياء السيدات.

1045
01:14:33,679 --> 01:14:35,472
هل تريد إلقاء نظرة؟ أنا لا أمانع.

1046
01:14:35,973 --> 01:14:39,268
مرق جيد. رقم (ضحك) أنا، اه...

1047
01:14:40,561 --> 01:14:41,770
أنت تتحسن الآن.

1048
01:14:42,896 --> 01:14:44,022
شكرًا.

1049
01:14:58,078 --> 01:14:59,872
كريدينس، هل وجدت الطفل؟

1050
01:15:02,207 --> 01:15:03,292
لا أستطبع.

1051
01:15:04,376 --> 01:15:05,752
أرِنِي.

1052
01:15:10,591 --> 01:15:12,301
(الصمت)

1053
01:15:14,261 --> 01:15:15,262
(النشيج)

1054
01:15:16,221 --> 01:15:18,182
يا ولدي، كلما أسرعنا في العثور على هذا الطفل،

1055
01:15:18,348 --> 01:15:21,602
كلما تمكنت من وضع هذا الألم بشكل أسرع
في الماضي حيث ينتمي.

1056
01:15:23,854 --> 01:15:25,814
أريدك أن تحصل على هذا يا (كريدنس).

1057
01:15:26,940 --> 01:15:30,068
سأثق في القليل جدًا من ذلك.

1058
01:15:32,404 --> 01:15:33,739
عدد قليل جدا.

1059
01:15:36,950 --> 01:15:38,118
لكن انت...

1060
01:15:40,621 --> 01:15:41,997
أنت مختلف.

1061
01:15:43,081 --> 01:15:45,292
وعندما وجدت الطفل
لمس هذا الرمز،

1062
01:15:45,459 --> 01:15:47,502
وسوف أعرف وسوف آتي إليك.

1063
01:15:50,130 --> 01:15:53,300
افعل هذا، وسيتم تكريمك

1064
01:15:54,301 --> 01:15:57,137
بين السحرة إلى الأبد.

1065
01:16:00,057 --> 01:16:01,975
الطفل يموت يا (كريدينس).

1066
01:16:05,812 --> 01:16:07,564
الوقت ينفد.

1067
01:16:20,285 --> 01:16:22,537
جدك كان يربي الحمام؟

1068
01:16:22,704 --> 01:16:24,039
منجم ولدت البوم.

1069
01:16:25,666 --> 01:16:27,334
كنت أحب إطعامهم.

1070
01:16:27,626 --> 01:16:31,421
تينا: أصر جريفز دائمًا
الاضطرابات سببها وحش.

1071
01:16:31,755 --> 01:16:33,107
نحن بحاجة للقبض على كل ما تبذلونه من المخلوقات

1072
01:16:33,131 --> 01:16:35,217
لذلك لا يستطيع
استمر في استخدامهم ككبش فداء.

1073
01:16:35,384 --> 01:16:37,261
هناك واحد فقط لا يزال في عداد المفقودين.

1074
01:16:37,427 --> 01:16:38,845
دوجال ، نصفي.

1075
01:16:39,554 --> 01:16:40,764
دوجال؟

1076
01:16:41,598 --> 01:16:44,851
مشكلة طفيفة هي أن،
أم أنه غير مرئي.

1077
01:16:47,646 --> 01:16:49,147
- غير مرئية؟
- نعم.

1078
01:16:49,690 --> 01:16:51,692
معظم الوقت. هو يفعل، أم...

1079
01:16:55,070 --> 01:16:57,364
- كيف تلتقط شيئا...
- بصعوبة بالغة.

1080
01:17:00,617 --> 01:17:01,618
أوه.

1081
01:17:02,035 --> 01:17:03,036
(ضحكة مكتومة)

1082
01:17:07,791 --> 01:17:08,792
جنارلاك.

1083
01:17:09,209 --> 01:17:10,877
- اعذرني؟
- جنارلاك.

1084
01:17:11,336 --> 01:17:14,047
لقد كان مخبراً لي
عندما كنت الشفق.

1085
01:17:14,756 --> 01:17:17,634
كان يتاجر
في المخلوقات السحرية على الجانب.

1086
01:17:18,552 --> 01:17:21,221
لن يكون لديه مصلحة
في بصمات المخالب، أليس كذلك؟

1087
01:17:23,390 --> 01:17:25,976
إنه مهتم بأي شيء يمكنه بيعه.

1088
01:17:31,231 --> 01:17:32,733
(عزف الموسيقى في عشرينيات القرن العشرين)

1089
01:17:58,550 --> 01:18:00,218
(غناء) <i>دموع اللؤلؤ</i>

1090
01:18:00,469 --> 01:18:05,223
<i>عندما التنين
التقط أفضل فتاة له</i>

1091
01:18:05,390 --> 01:18:09,311
<i>ونسي بيليويج أن يدور</i>

1092
01:18:10,062 --> 01:18:13,982
<i>عندما تركته حبيبته باردًا</i>

1093
01:18:14,316 --> 01:18:18,820
<i>فقد وحيد القرن قرنه</i>

1094
01:18:19,738 --> 01:18:21,365
<i>والهيبوجريف...</i>

1095
01:18:21,531 --> 01:18:23,331
(تنهدات) كيف حال الرجل
الحصول على مشروب في هذا المشترك؟

1096
01:18:25,327 --> 01:18:27,087
ماذا؟ ألم يسبق لك أن رأيت
قزم المنزل من قبل؟

1097
01:18:27,788 --> 01:18:31,583
اه، لا، بالطبع لدي.
أنا أحب الجان المنزل.

1098
01:18:32,209 --> 01:18:33,668
عمي هو قزم المنزل.

1099
01:18:34,878 --> 01:18:36,630
(سكوفس) نعم.

1100
01:18:39,674 --> 01:18:42,427
ست طلقات من Gigglewater
وLobe-Blaster من فضلك.

1101
01:18:50,268 --> 01:18:51,978
هل جميع الـ No Majs مثلك؟

1102
01:18:52,896 --> 01:18:55,649
رقم أنا الوحيد مثلي.

1103
01:18:58,485 --> 01:18:59,486
(يضحك)

1104
01:19:00,320 --> 01:19:01,321
(يضحك)

1105
01:19:03,573 --> 01:19:04,991
(ثرثرة غير واضحة)

1106
01:19:14,709 --> 01:19:16,545
لقد ألقي القبض على نصف الناس هنا.

1107
01:19:17,254 --> 01:19:18,648
يمكنك أن تخبرني أن أهتم بشؤوني،

1108
01:19:18,672 --> 01:19:22,551
لكنني رأيت شيئا
في جرعة الموت تلك هناك.

1109
01:19:24,261 --> 01:19:26,680
رأيتك تعانق ذلك الفتى سالم الثاني.

1110
01:19:27,639 --> 01:19:29,349
اسمه كريدينس.

1111
01:19:30,892 --> 01:19:32,310
والدته تضربه.

1112
01:19:35,147 --> 01:19:36,707
لقد تغلبت على كل هؤلاء الأطفال الذين تبنتهم،

1113
01:19:36,898 --> 01:19:39,025
لكن يبدو أنها تكرهه أكثر من غيرها.

1114
01:19:41,027 --> 01:19:42,863
وكانت هي القائدة التي هاجمتها؟

1115
01:19:44,573 --> 01:19:46,241
هكذا فقدت وظيفتي.

1116
01:19:47,534 --> 01:19:50,203
ذهبت لها أمام اجتماع
من متابعيها المجانين

1117
01:19:51,413 --> 01:19:53,039
كان لا بد من نسيانهم جميعًا.

1118
01:19:53,206 --> 01:19:54,374
لقد كانت فضيحة كبيرة.

1119
01:19:54,833 --> 01:19:56,084
(همسات) إنه هو.

1120
01:19:57,002 --> 01:20:01,047
(غناء) <i>لأنه الحب</i>
<i>يقودنا جميعًا إلى البرية</i>

1121
01:20:02,466 --> 01:20:03,467
(تصفيق الجمهور)

1122
01:20:04,384 --> 01:20:06,386
لذا... (تنهدات)

1123
01:20:08,805 --> 01:20:11,725
أنت الرجل
مع القضية المليئة بالوحوش، هاه؟

1124
01:20:11,892 --> 01:20:13,351
الأخبار تنتقل بسرعة.

1125
01:20:14,895 --> 01:20:18,982
كنت آمل أن تتمكن من إخباري
إذا كان هناك أي مشاهدات.

1126
01:20:20,108 --> 01:20:21,610
المسارات، هذا النوع من الشيء.

1127
01:20:23,737 --> 01:20:27,032
لقد حصلت على سعر كبير جدًا
على رأسك يا سيد سكماندر.

1128
01:20:28,116 --> 01:20:29,576
لماذا يجب أن أساعدك

1129
01:20:30,410 --> 01:20:32,037
<i>بدلاً من تسليمك؟</i>

1130
01:20:32,370 --> 01:20:34,414
أنا أعتبر أنني سأضطر إلى ذلك
اجعل الأمر يستحق وقتك.

1131
01:20:35,749 --> 01:20:38,043
أم... دعونا نعتبرها رسوم تغطية.

1132
01:20:41,671 --> 01:20:42,672
(سكوفس)

1133
01:20:43,924 --> 01:20:46,426
تقدم MACUSA أكثر من ذلك.

1134
01:20:49,846 --> 01:20:51,097
<i>لوناسكوب؟</i>

1135
01:20:53,934 --> 01:20:55,435
حصلت على خمسة.

1136
01:21:02,692 --> 01:21:04,319
بيضة أشويندر مجمدة.

1137
01:21:04,569 --> 01:21:05,987
أوه، كما ترى، الآن نحن...

1138
01:21:07,656 --> 01:21:08,698
انتظر لحظة.

1139
01:21:11,117 --> 01:21:12,285
<i>هذا...</i>

1140
01:21:12,577 --> 01:21:13,954
هذا هو Bowtruckle.

1141
01:21:14,120 --> 01:21:16,289
- يمين؟
- (الصرير)

1142
01:21:16,456 --> 01:21:17,666
- لا.
<i>- هيا.</i>

1143
01:21:17,832 --> 01:21:19,543
إنهم يختارون الأقفال، هل أنا على حق؟

1144
01:21:20,043 --> 01:21:21,336
أنت لا تملكه.

1145
01:21:22,921 --> 01:21:24,130
حسنا...

1146
01:21:25,632 --> 01:21:28,343
حظا سعيدا في العودة على قيد الحياة،
السيد سكماندر،

1147
01:21:28,510 --> 01:21:30,303
<i>ماذا يحدث مع منطقة MACUSA بأكملها
على ظهرك.</i>

1148
01:21:32,847 --> 01:21:34,099
نيوت: حسنًا.

1149
01:21:41,523 --> 01:21:42,524
(صرير)

1150
01:21:43,066 --> 01:21:44,067
بيكيت.

1151
01:21:47,362 --> 01:21:48,363
غنارلاك: <i>أوه...</i>

1152
01:21:48,947 --> 01:21:49,948
(صرير)

1153
01:21:56,663 --> 01:22:00,166
لقد كان هناك شيء غير مرئي
يعيثون فسادا حول الجادة الخامسة.

1154
01:22:00,709 --> 01:22:03,044
<i>قد ترغب في التحقق من ذلك
متجر ميسي متعدد الأقسام.</i>

1155
01:22:03,503 --> 01:22:04,903
<i>قد يكون لديك ما تبحث عنه.</i>

1156
01:22:04,963 --> 01:22:06,047
دوجال.

1157
01:22:06,214 --> 01:22:07,507
<i>شيء أخير.</i>

1158
01:22:08,466 --> 01:22:11,052
هناك السيد جريفز الذي يعمل في MACUSA.

1159
01:22:11,886 --> 01:22:13,972
<i>كنت أتساءل عما تعرفه
من خلفيته.</i>

1160
01:22:14,139 --> 01:22:18,476
أنت تسأل الكثير من الأسئلة، سيد سكاماندر.

1161
01:22:19,894 --> 01:22:21,354
يمكن أن يؤدي ذلك إلى مقتلك.

1162
01:22:25,066 --> 01:22:26,318
ماكوسا قادمون.

1163
01:22:26,651 --> 01:22:27,861
هل أبلغتهم؟

1164
01:22:28,028 --> 01:22:29,696
- (يضحك)
- (الناس يصرخون)

1165
01:22:36,286 --> 01:22:37,912
آسف، السيد جنارلاك.

1166
01:22:40,749 --> 01:22:42,208
إنه يذكرني برئيس العمال الخاص بي.

1167
01:22:50,634 --> 01:22:51,968
(صرير)

1168
01:22:53,970 --> 01:22:54,971
(ضحك)

1169
01:23:14,491 --> 01:23:15,811
مودستي: ماذا تفعل يا كريدينس؟

1170
01:23:23,291 --> 01:23:24,531
كريدينس: من أين لك هذا؟

1171
01:23:24,751 --> 01:23:26,127
إعادتها، كريدينس.

1172
01:23:26,294 --> 01:23:28,046
إنها مجرد لعبة.

1173
01:23:32,759 --> 01:23:34,260
ما هذا؟

1174
01:23:38,556 --> 01:23:39,933
<i>خلعه.</i>

1175
01:24:05,125 --> 01:24:07,711
- أماه...
- أنا لست أمك.

1176
01:24:09,796 --> 01:24:11,464
والدتك

1177
01:24:11,631 --> 01:24:14,968
كانت امرأة شريرة وغير طبيعية.

1178
01:24:16,469 --> 01:24:17,762
كان لي.

1179
01:24:19,472 --> 01:24:20,515
تواضع.

1180
01:24:21,683 --> 01:24:22,684
(صلصلة)

1181
01:24:30,734 --> 01:24:31,735
(لهث)

1182
01:24:33,486 --> 01:24:34,821
ما هذا؟

1183
01:24:58,011 --> 01:24:59,012
- (شهقة)
- (زئير)

1184
01:24:59,345 --> 01:25:00,346
(صراخ)

1185
01:25:16,696 --> 01:25:18,364
(خطوات تقترب)

1186
01:25:18,823 --> 01:25:20,658
(دوجال الثرثرة)

1187
01:25:27,332 --> 01:25:30,001
(الهمس) الديماغوز هي
سلمية بالأساس

1188
01:25:30,168 --> 01:25:32,837
لكن يمكنهم إعطاء لدغة سيئة إذا تم استفزازهم.

1189
01:25:34,714 --> 01:25:35,840
<i>أنتما الاثنان،</i>

1190
01:25:36,382 --> 01:25:37,550
رئيس بهذه الطريقة.

1191
01:25:37,926 --> 01:25:40,220
وحاول جاهداً ألا تكون متوقعاً.

1192
01:25:43,389 --> 01:25:44,724
(صراخ من مسافة بعيدة)

1193
01:25:45,558 --> 01:25:47,852
تينا: <i>هل كان هذا هو الديمجويز؟</i>
نيوت: <i>لا</i>

1194
01:25:48,019 --> 01:25:50,605
<ط> ولكن أعتقد أنه قد يكون السبب
أن الديمجويز موجود هنا.</i>

1195
01:25:57,237 --> 01:25:58,238
(ضحكة مكتومة)

1196
01:26:05,954 --> 01:26:08,081
نيوت: <i>إن بصره يعتمد على الاحتمال</i>

1197
01:26:08,414 --> 01:26:11,417
حتى يتمكن من التنبؤ
المستقبل القريب الأرجح.

1198
01:26:13,503 --> 01:26:14,963
تينا: <i>ماذا تفعل؟</i>

1199
01:26:16,506 --> 01:26:17,841
نيوت: إنه مجالسة الأطفال.

1200
01:26:19,175 --> 01:26:20,718
ماذا قلت للتو؟

1201
01:26:20,885 --> 01:26:21,928
نيوت: <i>هذا خطأي.</i>

1202
01:26:24,055 --> 01:26:27,934
اعتقدت أنني أملكهم جميعًا
ولكن، اه، لا بد أنني أخطأت في الحساب.

1203
01:26:30,937 --> 01:26:31,938
(سرقة)

1204
01:26:32,647 --> 01:26:33,940
وكان مجالسة ذلك؟

1205
01:26:38,444 --> 01:26:39,696
(ترديدات أوكامي بهدوء)

1206
01:26:47,287 --> 01:26:49,873
Occamies هي choranaptyxic.

1207
01:26:50,957 --> 01:26:53,501
لذلك تنمو لملء المساحة المتاحة.

1208
01:26:58,131 --> 01:26:59,424
ماما هنا.

1209
01:27:01,926 --> 01:27:02,927
(الخشخشة)

1210
01:27:03,094 --> 01:27:04,374
- (تحطم الزجاج)
- (صراخ)

1211
01:27:04,804 --> 01:27:06,514
- (آهات)
- (الثرثرة)

1212
01:27:10,476 --> 01:27:12,478
- (الخشخشة)
- (صراخ)

1213
01:27:13,646 --> 01:27:14,647
- قف. قف!
- (شهقة)

1214
01:27:15,815 --> 01:27:16,816
قف!

1215
01:27:20,528 --> 01:27:23,031
- نحن بحاجة إلى حشرة!
- هاه؟

1216
01:27:23,323 --> 01:27:25,575
أي نوع من الحشرات وإبريق الشاي.

1217
01:27:27,118 --> 01:27:28,578
- العثور على إبريق الشاي!
- (شهقة)

1218
01:27:32,916 --> 01:27:34,876
قف، قف، قف،
قف، قف، قف.

1219
01:27:47,388 --> 01:27:48,389
(آهات)

1220
01:27:50,016 --> 01:27:51,017
أوه! لا!

1221
01:27:52,185 --> 01:27:53,227
حصلت عليه! سأحصل عليه!

1222
01:27:53,937 --> 01:27:54,938
(الشخير)

1223
01:27:56,856 --> 01:27:57,857
إبريق الشاي!

1224
01:27:59,817 --> 01:28:00,818
(لهث)

1225
01:28:11,412 --> 01:28:13,706
روتش في إبريق الشاي.

1226
01:28:15,541 --> 01:28:16,542
(ينين)

1227
01:28:18,419 --> 01:28:19,712
(الصمت)

1228
01:28:22,048 --> 01:28:23,049
(الهمهمات)

1229
01:28:54,038 --> 01:28:55,039
(صراخ)

1230
01:29:01,212 --> 01:29:02,213
(الخشخشة)

1231
01:29:07,135 --> 01:29:08,136
(كلاهما يلهث)

1232
01:29:08,928 --> 01:29:10,263
كورانابتيكسيك.

1233
01:29:11,806 --> 01:29:14,267
كما أنها تتقلص
لتناسب المساحة المتوفرة .

1234
01:29:15,768 --> 01:29:17,270
(صراخ)

1235
01:29:19,856 --> 01:29:21,149
قل لي الحقيقة.

1236
01:29:22,984 --> 01:29:25,028
هل كان هذا كل شيء
التي خرجت من هذه القضية؟

1237
01:29:25,778 --> 01:29:27,280
هذا كل شيء.

1238
01:29:28,781 --> 01:29:30,158
وهذه هي الحقيقة.

1239
01:29:32,535 --> 01:29:33,535
(تنهدات)

1240
01:29:34,120 --> 01:29:35,329
نيوت: <i>ها هي قادمة.</i>

1241
01:29:36,456 --> 01:29:38,332
هل أنت سعيد بعودتك إلى المنزل؟ نعم.

1242
01:29:38,499 --> 01:29:40,043
أراهن أنك مرهق يا صديقي. تعال.

1243
01:29:40,209 --> 01:29:41,609
فقط ضعه في المنتصف هناك.

1244
01:29:41,794 --> 01:29:43,755
ها أنت ذا. هذا صحيح.

1245
01:29:44,589 --> 01:29:45,631
(أوكاميز تريلينغ)

1246
01:29:54,098 --> 01:29:55,391
(منخفض)

1247
01:30:02,273 --> 01:30:03,357
(يضحك)

1248
01:30:06,360 --> 01:30:07,361
آه.

1249
01:30:07,820 --> 01:30:08,821
(صرير)

1250
01:30:10,114 --> 01:30:11,282
صحيح.

1251
01:30:11,824 --> 01:30:13,326
أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث.

1252
01:30:18,414 --> 01:30:20,166
لم أكن لأسمح له أن يحتفظ بك يا بيكيت.

1253
01:30:21,167 --> 01:30:22,936
أعتقد أنني أفضل أن أقطع يدي
من التخلص منك

1254
01:30:22,960 --> 01:30:25,338
بعد كل ما فعلته من أجلي.
الآن، هيا.

1255
01:30:27,006 --> 01:30:29,592
أعتقد أننا تحدثنا عنه
العبوس من قبل، أليس كذلك؟

1256
01:30:30,676 --> 01:30:31,677
بيكيت؟

1257
01:30:34,097 --> 01:30:35,348
هيا أعطني ابتسامة.

1258
01:30:35,765 --> 01:30:37,445
- بيكيت، أعطني...
- (ينفخ التوت)

1259
01:30:39,060 --> 01:30:40,186
حسنًا.

1260
01:30:40,812 --> 01:30:42,188
الآن هذا هو تحتك.

1261
01:30:50,071 --> 01:30:51,239
مهلا، نيوت.

1262
01:30:53,407 --> 01:30:54,742
من هي؟

1263
01:30:55,576 --> 01:30:56,786
أوه، هذا لا أحد.

1264
01:30:59,080 --> 01:31:00,540
ليتا ليسترانج.

1265
01:31:02,208 --> 01:31:03,543
<i>لقد سمعت عن تلك العائلة.</i>

1266
01:31:04,961 --> 01:31:07,630
أليسوا كذلك، كما تعلمون...

1267
01:31:08,005 --> 01:31:09,715
من فضلك لا تقرأ رأيي.

1268
01:31:21,185 --> 01:31:22,854
آسف، لقد طلبت منك عدم القيام بذلك.

1269
01:31:23,813 --> 01:31:25,481
أنا أعرف. أنا آسف.

1270
01:31:26,399 --> 01:31:27,859
لا أستطيع مساعدته.

1271
01:31:29,152 --> 01:31:31,070
الناس أسهل في القراءة
عندما يتألمون.

1272
01:31:31,237 --> 01:31:32,363
<i>أنا لا أتألم.</i>

1273
01:31:34,157 --> 01:31:35,950
على أية حال، كان ذلك منذ وقت طويل.

1274
01:31:45,042 --> 01:31:47,670
وكانت تلك صداقة وثيقة حقيقية
كان لديك في المدرسة.

1275
01:31:50,339 --> 01:31:52,633
لم يكن أي منا مناسبًا حقًا في المدرسة.

1276
01:31:54,468 --> 01:31:56,596
- لذلك أصبحنا تماما...
<i>- هل أصبحت قريبًا جدًا؟</i>

1277
01:31:58,890 --> 01:32:00,099
لسنوات.

1278
01:32:04,395 --> 01:32:05,771
لقد كانت آخذة.

1279
01:32:07,940 --> 01:32:09,275
<i>أنت بحاجة إلى مُعطي.</i>

1280
01:32:10,193 --> 01:32:11,944
ما الذي تتحدثان عنه؟

1281
01:32:13,029 --> 01:32:14,030
نيوت: <i>آه، لا شيء.</i>

1282
01:32:14,697 --> 01:32:15,823
كويني: <i>المدرسة.</i>

1283
01:32:15,990 --> 01:32:17,617
- المدرسة.
<i>- هل...</i>

1284
01:32:18,451 --> 01:32:19,785
هل قلت المدرسة؟

1285
01:32:20,745 --> 01:32:21,954
هل هناك مدرسة؟

1286
01:32:22,121 --> 01:32:25,499
مدرسة السحر هنا في أمريكا؟

1287
01:32:26,083 --> 01:32:27,710
بالطبع. إلفرمورني.

1288
01:32:27,877 --> 01:32:30,463
إنها فقط أفضل مدرسة للسحرة
في العالم كله.

1289
01:32:30,630 --> 01:32:34,300
أعتقد أنك ستجد ذلك الأفضل
المدرسة السحرية في العالم هي هوجورتس.

1290
01:32:35,134 --> 01:32:36,177
هراء.

1291
01:32:37,887 --> 01:32:39,222
(هدير الرعد)

1292
01:32:39,472 --> 01:32:40,514
(صراخ)

1293
01:32:46,646 --> 01:32:47,647
نيوت: <i>خطر.</i>

1294
01:32:50,858 --> 01:32:52,652
يستشعر الخطر.

1295
01:33:03,496 --> 01:33:05,790
(ينتحب البعيد)

1296
01:33:30,564 --> 01:33:32,024
(ينتحب)

1297
01:33:32,483 --> 01:33:34,986
الغامض كان هنا.

1298
01:33:35,444 --> 01:33:36,529
أين ذهبت؟

1299
01:33:39,407 --> 01:33:40,700
ساعدني.

1300
01:33:42,118 --> 01:33:43,411
ساعدني.

1301
01:33:46,038 --> 01:33:48,291
ألم تخبرني أن لديك أخت أخرى؟

1302
01:33:50,209 --> 01:33:51,711
(ينتحب) من فضلك، ساعدني.

1303
01:33:52,420 --> 01:33:54,505
- أين أختك الأخرى، كريدينس؟
- انا بحاجة الى مساعدة.

1304
01:33:54,672 --> 01:33:56,549
الصغير. أين ذهبت؟

1305
01:33:56,716 --> 01:33:58,676
- من فضلك، ساعدني فقط.
- (الهمهمات)

1306
01:34:00,886 --> 01:34:03,723
أختك في خطر شديد.

1307
01:34:05,391 --> 01:34:06,600
نحن بحاجة للعثور عليها.

1308
01:34:15,985 --> 01:34:17,445
غريفز: ما هذا المكان؟

1309
01:34:17,778 --> 01:34:19,947
الاعتماد: لقد تبنى ما التواضع من هنا.

1310
01:34:20,114 --> 01:34:21,741
من عائلة مكونة من 12 فردا.

1311
01:34:22,575 --> 01:34:25,786
إنها تفتقد إخوتها وأخواتها.
ولا تزال تتحدث عنهم.

1312
01:34:28,247 --> 01:34:29,749
أين هي؟

1313
01:34:31,542 --> 01:34:32,752
لا أعرف.

1314
01:34:34,503 --> 01:34:35,880
أنت سكويب، كريدينس.

1315
01:34:37,131 --> 01:34:39,675
أستطيع أن أشم رائحة منك
في اللحظة التي التقيت بك.

1316
01:34:40,926 --> 01:34:41,927
ماذا؟

1317
01:34:43,596 --> 01:34:45,848
لديك أصل سحري ولكن ليس لديك قوة.

1318
01:34:46,974 --> 01:34:48,434
لكنك قلت أنك تستطيع أن تعلمني.

1319
01:34:48,601 --> 01:34:49,852
<i>لا يمكن تعليمك.</i>

1320
01:34:50,519 --> 01:34:51,520
<i>ماتت والدتك.</i>

1321
01:34:52,313 --> 01:34:53,606
هذه هي مكافأتك.

1322
01:34:54,982 --> 01:34:56,442
لقد انتهيت معك.

1323
01:35:03,616 --> 01:35:05,076
(النشيج)

1324
01:35:05,242 --> 01:35:06,577
التواضع؟

1325
01:35:18,547 --> 01:35:20,007
<i>التواضع.</i>

1326
01:35:21,217 --> 01:35:25,304
ليست هناك حاجة للخوف.

1327
01:35:27,098 --> 01:35:29,350
أنا هنا مع أخيك، كريدينس.

1328
01:35:34,480 --> 01:35:36,023
اخرج، تعال الآن.

1329
01:35:36,357 --> 01:35:37,441
(الهسهسة)

1330
01:35:37,650 --> 01:35:38,692
(تشقق السقف)

1331
01:35:42,655 --> 01:35:44,698
(هدير)

1332
01:36:11,308 --> 01:36:12,351
المصداقية.

1333
01:36:13,727 --> 01:36:15,938
<i>أنا مدين لك باعتذار.</i>

1334
01:36:16,856 --> 01:36:18,566
لقد وثقت بك.

1335
01:36:21,777 --> 01:36:23,237
اعتقدت أنك صديقي.

1336
01:36:23,988 --> 01:36:25,531
اعتقدت أنك كنت مختلفا.

1337
01:36:27,867 --> 01:36:29,368
يمكنك التحكم فيه.

1338
01:36:30,453 --> 01:36:31,620
المصداقية.

1339
01:36:36,959 --> 01:36:39,336
لا أعتقد أنني أريد ذلك يا سيد جريفز.

1340
01:36:45,634 --> 01:36:47,344
(زئير)

1341
01:36:50,139 --> 01:36:51,182
(الناس يصرخون)

1342
01:37:04,904 --> 01:37:07,281
يعقوب: هل هذا هو؟
هذا هو الشيء الغامض؟

1343
01:37:09,325 --> 01:37:11,785
هذا أقوى
من أي غامض سمعت عنه.

1344
01:37:16,081 --> 01:37:17,875
إذا لم أعود،

1345
01:37:18,042 --> 01:37:19,502
اعتني بمخلوقاتي.

1346
01:37:20,461 --> 01:37:23,464
كل ما تحتاج إلى معرفته
هناك.

1347
01:37:24,632 --> 01:37:25,841
ماذا؟

1348
01:37:26,008 --> 01:37:27,801
إنهم لا يقتلونه.

1349
01:37:30,471 --> 01:37:31,472
نيوت!

1350
01:37:32,389 --> 01:37:34,308
لقد سمعته. اعتني بهم.

1351
01:37:36,268 --> 01:37:37,603
احتفظي بهذا يا عزيزتي.

1352
01:37:37,978 --> 01:37:40,731
- لا، لا، لا، لا.
- (يلهث)

1353
01:37:41,190 --> 01:37:42,775
لا أستطيع أن آخذك.

1354
01:37:43,901 --> 01:37:46,779
- أرجوك اتركني يا يعقوب.
- يا. يا.

1355
01:37:47,112 --> 01:37:49,281
أنت واحد
الذي قال أنني واحد منكم.

1356
01:37:49,573 --> 01:37:50,616
يمين؟

1357
01:37:50,783 --> 01:37:52,618
إنه أمر خطير للغاية.

1358
01:38:02,253 --> 01:38:04,296
(الناس يصرخون)

1359
01:38:22,731 --> 01:38:24,650
جريفز: <i>البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة</i>

1360
01:38:25,985 --> 01:38:28,320
مع هذا بداخلك، كريدينس،

1361
01:38:29,697 --> 01:38:30,823
إنها معجزة.

1362
01:38:31,407 --> 01:38:33,659
<i>أنت معجزة.</i>

1363
01:38:35,119 --> 01:38:36,370
تعال معي.

1364
01:38:37,162 --> 01:38:39,665
فكر في ما يمكننا تحقيقه معًا.

1365
01:38:40,291 --> 01:38:41,750
(آهات)

1366
01:38:47,298 --> 01:38:48,674
(يلهث)

1367
01:38:54,179 --> 01:38:55,180
تينا: <i>نيوت!</i>

1368
01:38:55,556 --> 01:38:57,356
إنه فتى سالم الثاني.
إنه الغامض.

1369
01:38:57,766 --> 01:38:59,143
إنه ليس طفلاً.

1370
01:38:59,768 --> 01:39:03,689
يجب أن تكون قوته قوية جدًا
لقد تمكن بطريقة ما من البقاء على قيد الحياة.

1371
01:39:08,152 --> 01:39:09,361
تينا: <i>نيوت.</i>

1372
01:39:10,571 --> 01:39:11,739
أنقذه.

1373
01:39:17,244 --> 01:39:18,454
(زئير)

1374
01:39:19,204 --> 01:39:20,456
تينا: السيد جريفز.

1375
01:39:33,385 --> 01:39:35,846
تينا، أنت تحضرين دائمًا
حيث كنت الأقل المطلوبين.

1376
01:39:44,063 --> 01:39:45,773
(يلهث)

1377
01:39:48,484 --> 01:39:49,985
سيرافينا: تحتوي على هذا.

1378
01:39:50,527 --> 01:39:53,113
أو أننا مكشوفون، وهذا يعني الحرب.

1379
01:40:03,957 --> 01:40:05,250
المصداقية.

1380
01:40:05,668 --> 01:40:07,127
كريدينس، يمكنني المساعدة.

1381
01:40:31,902 --> 01:40:33,696
(زئير)

1382
01:40:36,532 --> 01:40:37,533
(الناس يصرخون)

1383
01:40:45,541 --> 01:40:47,292
(صراخ الضباط)

1384
01:40:47,501 --> 01:40:48,544
(زئير)

1385
01:41:46,685 --> 01:41:47,996
- شريط المنطقة.
- أورور: <i>نعم يا سيدي.</i>

1386
01:41:48,020 --> 01:41:49,460
لا أريد أي شخص آخر هناك.

1387
01:41:49,855 --> 01:41:50,939
(لهث)

1388
01:42:02,242 --> 01:42:03,410
نيوت: <i>المصداقية...</i>

1389
01:42:06,371 --> 01:42:08,123
إنه كريدينس، أليس كذلك؟

1390
01:42:11,210 --> 01:42:13,545
<i>أنا هنا لمساعدتك يا كريدينس.</i>

1391
01:42:14,546 --> 01:42:16,799
أنا لست هنا لأؤذيك.

1392
01:42:19,635 --> 01:42:21,720
(خطوات تقترب)

1393
01:42:36,401 --> 01:42:39,071
لقد قابلت شخصا مثلك تماما، كريدينس.

1394
01:42:42,407 --> 01:42:43,659
<i>فتاة.</i>

1395
01:42:45,160 --> 01:42:46,161
<i>فتاة صغيرة</i>

1396
01:42:46,578 --> 01:42:48,163
الذي كان مسجونا.

1397
01:42:49,873 --> 01:42:54,086
لقد كانت مقفلة،
وقد تمت معاقبتها بسبب سحرها.

1398
01:43:12,229 --> 01:43:13,438
<i>المصداقية.</i>

1399
01:43:16,775 --> 01:43:18,151
هل يمكنني أن آتي إليك؟

1400
01:43:21,822 --> 01:43:23,240
<i>هل يمكنني الحضور؟</i>

1401
01:43:28,537 --> 01:43:29,872
(آهات)

1402
01:43:52,853 --> 01:43:54,938
هذا الشيء قتل ابني.

1403
01:43:55,147 --> 01:43:56,815
أريد العدالة.

1404
01:43:57,649 --> 01:44:01,695
<ط> سأفضحك
من أنت وماذا فعلت.</i>

1405
01:44:09,036 --> 01:44:10,454
(يلبس)

1406
01:44:12,456 --> 01:44:13,832
(أنين)

1407
01:44:17,377 --> 01:44:18,378
(نقر الكاميرات)

1408
01:44:18,670 --> 01:44:19,838
(الناس يطالبون)

1409
01:44:20,172 --> 01:44:21,673
(يضحك)

1410
01:44:25,010 --> 01:44:26,970
انظر! التقاط الصور.

1411
01:44:30,015 --> 01:44:32,017
(أنين)

1412
01:44:35,854 --> 01:44:37,689
(ينتحب)

1413
01:44:39,191 --> 01:44:40,817
(أنين)

1414
01:44:54,790 --> 01:44:56,124
المصداقية...

1415
01:44:57,709 --> 01:44:58,961
(الهمهمات)

1416
01:45:25,278 --> 01:45:26,405
(الناس يصرخون)

1417
01:45:31,410 --> 01:45:32,452
(زئير)

1418
01:45:35,414 --> 01:45:36,873
المصداقية، لا!

1419
01:45:42,504 --> 01:45:44,089
لا تفعل هذا.

1420
01:45:45,007 --> 01:45:46,091
لو سمحت.

1421
01:45:47,426 --> 01:45:49,011
نيوت: استمري في الحديث، تينا.

1422
01:45:50,637 --> 01:45:52,723
استمر في التحدث معه. سوف يستمع إليك.

1423
01:45:53,223 --> 01:45:54,474
إنه يستمع.

1424
01:45:57,352 --> 01:45:59,563
أعرف ما فعلته تلك المرأة بك.

1425
01:46:03,984 --> 01:46:06,153
<i>أعلم أنك عانيت.</i>

1426
01:46:08,488 --> 01:46:11,033
عليك أن تتوقف عن هذا الآن.

1427
01:46:12,993 --> 01:46:15,370
نيوت وأنا سوف نحميك.

1428
01:46:17,956 --> 01:46:19,124
هذا الرجل،

1429
01:46:20,375 --> 01:46:21,626
انه يستخدمك.

1430
01:46:21,960 --> 01:46:23,480
جريفز: <i>لا تستمع إليها يا كريدينس.</i>

1431
01:46:24,504 --> 01:46:26,173
<i>أريدك أن تكون حرًا.</i>

1432
01:46:27,632 --> 01:46:28,675
<i>لا بأس.</i>

1433
01:46:30,343 --> 01:46:31,636
هذا كل شيء.

1434
01:46:36,892 --> 01:46:37,934
(زئير)

1435
01:46:39,770 --> 01:46:40,812
صه!

1436
01:46:41,605 --> 01:46:42,647
<i>لا تفعل ذلك!</i>

1437
01:46:42,814 --> 01:46:44,534
- سوف تخيفه!
- جريفز: اسقطوا الصولجانات!

1438
01:46:45,150 --> 01:46:46,590
من يؤذيه يجيبني.

1439
01:46:46,943 --> 01:46:48,945
- المصداقية.
- المصداقية.

1440
01:46:49,237 --> 01:46:50,322
(الصمت)

1441
01:46:51,073 --> 01:46:52,074
تينا ونيوت: لا!

1442
01:46:52,365 --> 01:46:53,533
جريفز: <i>لا!</i>

1443
01:46:53,867 --> 01:46:55,327
(صراخ)

1444
01:47:00,916 --> 01:47:01,917
(تنهدات)

1445
01:47:28,026 --> 01:47:29,236
جريفز: تصديق. (يلهث)

1446
01:47:30,612 --> 01:47:32,030
<i>أيها الحمقى.</i>

1447
01:47:34,032 --> 01:47:35,867
هل تدرك ما فعلته؟

1448
01:47:36,618 --> 01:47:39,579
سيرافينا: قُتل الغامض
بناءً على أوامري يا سيد جريفز.

1449
01:47:39,746 --> 01:47:41,039
جريفز: <i>نعم.</i>

1450
01:47:41,540 --> 01:47:43,834
وسيلاحظ التاريخ ذلك بالتأكيد،
سيدتي الرئيسة.

1451
01:47:45,502 --> 01:47:47,142
ما حدث هنا الليلة لم يكن صحيحا.

1452
01:47:47,254 --> 01:47:49,923
لقد كان مسؤولاً
لوفاة لا الرائد.

1453
01:47:50,382 --> 01:47:52,050
لقد خاطر بفضح مجتمعنا.

1454
01:47:52,217 --> 01:47:53,897
لقد انتهك أحد أقدس قوانيننا.

1455
01:47:54,052 --> 01:47:57,681
القانون الذي جعلنا نخرب
مثل الفئران في الحضيض.

1456
01:47:58,056 --> 01:48:00,058
<ط> القانون الذي يتطلب ذلك
نحن نخفي طبيعتنا الحقيقية.</i>

1457
01:48:00,725 --> 01:48:03,562
القانون الذي يوجه هؤلاء
تحت سيطرتها لترتعد خوفا،

1458
01:48:03,728 --> 01:48:05,689
لئلا نخاطر بالاكتشاف.

1459
01:48:06,314 --> 01:48:07,315
(جريفز يتنهد)

1460
01:48:08,150 --> 01:48:10,277
<i>أسألك، سيدتي الرئيسة،</i>

1461
01:48:12,070 --> 01:48:13,572
أسألكم جميعا...

1462
01:48:15,740 --> 01:48:17,617
من يحمي هذا القانون؟

1463
01:48:19,911 --> 01:48:21,204
نحن؟

1464
01:48:23,248 --> 01:48:24,624
أم هم؟

1465
01:48:31,715 --> 01:48:33,758
أنا أرفض الانحناء لفترة أطول.

1466
01:48:33,925 --> 01:48:35,010
سيرافينا: الشفق،

1467
01:48:35,844 --> 01:48:38,346
أود منك أن تعفي السيد جريفز
من عصاه

1468
01:48:38,513 --> 01:48:39,890
و مرافقته إلى الخلف...

1469
01:49:02,871 --> 01:49:03,955
(أنين أورورز)

1470
01:49:06,708 --> 01:49:08,835
(الصراخ)

1471
01:49:10,378 --> 01:49:11,504
(الشخير)

1472
01:49:13,673 --> 01:49:15,050
<i>أكسيو!</i> (يلهث)

1473
01:49:15,967 --> 01:49:18,011
(يتنفس بشدة)

1474
01:49:24,517 --> 01:49:25,727
<i>ريفيليو.</i>

1475
01:49:30,899 --> 01:49:31,942
(يزفر بعمق)

1476
01:49:50,752 --> 01:49:53,338
هل تعتقد أنك يمكن أن تحتويني؟

1477
01:49:55,173 --> 01:49:58,343
سنبذل قصارى جهدنا يا سيد جريندلفالد.

1478
01:50:16,361 --> 01:50:19,322
هل سنموت قليلاً؟

1479
01:50:30,458 --> 01:50:31,543
يا.

1480
01:50:32,752 --> 01:50:35,880
اعتقدت أن شخصًا ما يجب أن يفعل ذلك
إبقاء العين على هذا الشيء.

1481
01:50:40,552 --> 01:50:41,553
شكرًا لك.

1482
01:50:41,720 --> 01:50:44,389
نحن مدينون لك باعتذار يا سيد سكاماندر

1483
01:50:45,307 --> 01:50:47,726
لكن المجتمع السحري مكشوف.

1484
01:50:48,643 --> 01:50:51,229
<i>لا يمكننا أن نغفل مدينة بأكملها.</i>

1485
01:50:56,526 --> 01:50:57,777
نيوت: <i>في الواقع</i>

1486
01:50:59,321 --> 01:51:00,739
أعتقد أننا نستطيع.

1487
01:51:09,164 --> 01:51:10,165
(صراخ)

1488
01:51:10,415 --> 01:51:11,416
(كل اللحظات)

1489
01:51:26,723 --> 01:51:29,559
كنت أنوي الانتظار
حتى وصلنا إلى أريزونا.

1490
01:51:32,896 --> 01:51:35,690
ولكن يبدو ذلك الآن
أنت أملنا الوحيد، فرانك.

1491
01:51:41,446 --> 01:51:42,447
(النعيق)

1492
01:51:54,876 --> 01:51:56,461
نيوت: <i>سأفتقدك أيضًا.</i>

1493
01:51:59,672 --> 01:52:02,425
(صراخ)

1494
01:52:08,932 --> 01:52:10,392
<i>أنت تعرف ما عليك فعله.</i>

1495
01:52:19,734 --> 01:52:21,134
- (الكل يلهث)
- (الناس يصرخون)

1496
01:52:21,820 --> 01:52:22,821
(لهث)

1497
01:52:35,500 --> 01:52:36,668
(صدمات البرق)

1498
01:52:36,835 --> 01:52:38,711
- (هدير الريح)
- (صوت الرعد)

1499
01:54:21,814 --> 01:54:23,525
(صراخ)

1500
01:54:32,075 --> 01:54:34,118
(هدير الرعد)

1501
01:54:38,248 --> 01:54:39,791
نيوت: <i>لن يتذكروا أي شيء.</i>

1502
01:54:40,959 --> 01:54:44,337
هذا السم قوي بشكل لا يصدق
خصائص النسيان.

1503
01:54:46,881 --> 01:54:49,133
نحن ندين لك بدين عظيم يا سيد سكاماندر.

1504
01:54:52,262 --> 01:54:53,388
الآن،

1505
01:54:53,555 --> 01:54:55,682
أخرج هذه القضية من نيويورك.

1506
01:54:56,391 --> 01:54:57,809
نعم سيدتي الرئيسة.

1507
01:55:04,315 --> 01:55:05,984
هل هذا "نو ماج" لا يزال هنا؟

1508
01:55:11,155 --> 01:55:12,490
تغاضي عنه.

1509
01:55:12,657 --> 01:55:14,117
لا يمكن أن يكون هناك استثناءات.

1510
01:55:16,494 --> 01:55:18,913
أنا آسف، ولكن حتى شاهد واحد...

1511
01:55:19,080 --> 01:55:20,164
أنت تعرف القانون.

1512
01:55:24,460 --> 01:55:26,337
سأدعك تقول وداعا.

1513
01:55:37,515 --> 01:55:38,641
يا.

1514
01:55:39,434 --> 01:55:40,435
(ضحكة مكتومة)

1515
01:55:41,311 --> 01:55:42,312
هذا للأفضل.

1516
01:55:43,646 --> 01:55:45,523
نعم. كنت...

1517
01:55:46,774 --> 01:55:48,818
لم يكن من المفترض حتى أن أكون هنا.

1518
01:55:49,777 --> 01:55:51,571
(صوت متقطع)
لم يكن من المفترض أن أعرف أبداً

1519
01:55:53,531 --> 01:55:54,866
أي من هذا.

1520
01:55:55,325 --> 01:55:56,534
(الشهقات)

1521
01:55:59,537 --> 01:56:01,914
الجميع يعرف نيوت فقط
أبقتني في الجوار لأن...

1522
01:56:03,833 --> 01:56:04,876
<i>مرحبًا</i>

1523
01:56:05,251 --> 01:56:08,046
نيوت، لماذا أبقيتني في الجوار؟

1524
01:56:09,631 --> 01:56:11,049
لأنني أحبك.

1525
01:56:13,468 --> 01:56:15,345
لأنك صديقي.

1526
01:56:16,679 --> 01:56:19,098
<ط> وأنا لن أنسى أبدا
كيف ساعدتني يا يعقوب.</i>

1527
01:56:20,391 --> 01:56:21,726
(صوت متقطع) أوه...

1528
01:56:22,435 --> 01:56:23,436
مهلا...

1529
01:56:23,895 --> 01:56:25,104
سوف آتي معك.

1530
01:56:25,396 --> 01:56:26,439
(كلاهما يضحك)

1531
01:56:26,731 --> 01:56:28,900
سنذهب إلى مكان ما. سنذهب إلى أي مكان.

1532
01:56:29,067 --> 01:56:30,068
(يضحك بضعف)

1533
01:56:30,234 --> 01:56:31,444
انظر،

1534
01:56:31,694 --> 01:56:34,489
لن أجد أحداً مثلك أبداً

1535
01:56:37,408 --> 01:56:38,576
هناك الكثير مثلي.

1536
01:56:38,743 --> 01:56:39,744
لا.

1537
01:56:40,703 --> 01:56:41,704
لا.

1538
01:56:43,081 --> 01:56:44,874
هناك واحد فقط مثلك.

1539
01:56:51,089 --> 01:56:52,590
أنا سأذهب.

1540
01:56:55,259 --> 01:56:57,178
(الشهقات)

1541
01:56:57,470 --> 01:56:58,554
يعقوب...

1542
01:56:59,472 --> 01:57:01,099
لا بأس. لا بأس.

1543
01:57:04,102 --> 01:57:05,478
لا بأس.

1544
01:57:08,022 --> 01:57:09,440
(تنهدات عميقة)

1545
01:57:10,024 --> 01:57:12,026
إنه مثل الاستيقاظ، أليس كذلك؟

1546
01:59:15,316 --> 01:59:16,876
- (كلاهما شخير)
- أنا آسف جدا. آسف.

1547
01:59:19,028 --> 01:59:20,112
يا!

1548
01:59:20,947 --> 01:59:22,240
(ثرثرة غير واضحة)

1549
01:59:27,078 --> 01:59:28,162
(القضية)

1550
01:59:31,332 --> 01:59:32,416
(يفتح الحالة)

1551
01:59:34,252 --> 01:59:35,503
نيوت: <i>عزيزي السيد كوالسكي.</i>

1552
01:59:35,878 --> 01:59:38,339
<i>أنت ضائع في مصنع تعليب.</i>

1553
01:59:41,592 --> 01:59:44,971
<i>من فضلك خذ قشور بيض الأوكامي هذه
كضمان لمخبزك.</i>

1554
01:59:45,137 --> 01:59:46,597
<i>متمني الخير.</i>

1555
01:59:51,185 --> 01:59:52,353
(ثرثرة غير واضحة)

1556
02:00:03,114 --> 02:00:04,115
(تنهدات)

1557
02:00:08,286 --> 02:00:09,412
حسنا...

1558
02:00:10,288 --> 02:00:12,665
- لقد كان، أم...
- أليس كذلك؟

1559
02:00:16,794 --> 02:00:18,546
اسمع يا نيوت...

1560
02:00:19,505 --> 02:00:21,048
أردت أن أشكرك.

1561
02:00:21,632 --> 02:00:23,009
لماذا على الأرض؟

1562
02:00:24,051 --> 02:00:25,303
حسنا، كما تعلمون...

1563
02:00:26,262 --> 02:00:28,657
لو لم تقل كل تلك الأشياء الجميلة
إلى السيدة بيكوري عني،

1564
02:00:28,681 --> 02:00:31,309
لن أعود
في فريق التحقيق الآن

1565
02:00:32,810 --> 02:00:36,147
لا أستطيع التفكير في أي شخص
أنني أفضل التحقيق معي.

1566
02:00:39,108 --> 02:00:41,277
لا تحتاج إلى التحقيق لبعض الوقت.

1567
02:00:41,444 --> 02:00:42,445
أنا سوف.

1568
02:00:42,904 --> 02:00:45,281
حياة هادئة بالنسبة لي من الآن فصاعدا.

1569
02:00:45,448 --> 02:00:46,782
العودة إلى الوزارة.

1570
02:00:46,991 --> 02:00:48,409
تسليم مخطوطتي.

1571
02:00:48,659 --> 02:00:50,161
سأبحث عن ذلك.

1572
02:00:50,661 --> 02:00:53,581
<i>الوحوش المذهلة وأين يمكن العثور عليها.</i>

1573
02:00:59,503 --> 02:01:01,672
هل تحب ليتا ليسترانج القراءة؟

1574
02:01:02,924 --> 02:01:04,342
من؟

1575
02:01:05,968 --> 02:01:08,179
الفتاة التي تحمل صورتها.

1576
02:01:10,681 --> 02:01:13,559
أنا لا أعرف حقا
ما يحب ليتا هذه الأيام.

1577
02:01:14,852 --> 02:01:16,520
- أوه.
- لأن الناس يتغيرون.

1578
02:01:17,313 --> 02:01:19,273
- نعم.
- لقد تغيرت.

1579
02:01:20,983 --> 02:01:22,318
أظن. اه...

1580
02:01:23,361 --> 02:01:24,779
ربما قليلا.

1581
02:01:28,532 --> 02:01:30,076
(نفخ بوق السفينة)

1582
02:01:34,747 --> 02:01:36,874
سأرسل لك نسخة من كتابي، إذا جاز لي ذلك.

1583
02:01:37,750 --> 02:01:39,251
أود ذلك.

1584
02:01:45,633 --> 02:01:46,842
(لهث)

1585
02:01:57,728 --> 02:02:02,650
أنا آسف جدا. كيف سيكون شعورك
إذا أعطيتك نسختك شخصيا؟

1586
02:02:05,403 --> 02:02:06,737
أود ذلك.

1587
02:02:08,364 --> 02:02:09,365
(يضحك)

1588
02:02:09,949 --> 02:02:11,575
كثيرا جدا.

1589
02:02:54,326 --> 02:02:55,453
(ثرثرة غير واضحة)

1590
02:03:18,768 --> 02:03:20,311
(جينجلينج)

1591
02:03:28,694 --> 02:03:31,614
من أين حصلت على أفكارك
من السيد كوالسكي؟

1592
02:03:31,822 --> 02:03:33,491
لا أعرف. لا أعرف. (يضحك)

1593
02:03:34,909 --> 02:03:36,535
لقد جاءوا للتو.

1594
02:03:36,952 --> 02:03:38,954
ها أنت ذا. لا تنسى هذا.

1595
02:03:39,330 --> 02:03:40,498
يتمتع.

1596
02:03:40,831 --> 02:03:42,541
يا! هندري.

1597
02:03:42,708 --> 02:03:45,336
التخزين، حسنًا؟ شكرا يا صديق.

1598
02:03:45,586 --> 02:03:47,338
(بيل جينجلينج)