1
00:00:33,740 --> 00:00:36,540
Îmi pare rău.

2
00:00:48,170 --> 00:00:49,170
Nu știu. Nu știu.

3
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
Multumesc.

4
00:02:37,000 --> 00:02:38,740
Cred că am auzit ceva de la
persoana tocmai acum.

5
00:02:41,420 --> 00:02:43,080
Poți să-mi arăți punga aia de hârtie?

6
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
De ce?

7
00:02:50,680 --> 00:02:55,540
Ai ceva care nu a fost
prin casa de marcat inca?

8
00:02:56,600 --> 00:02:57,600
Nu am nimic.

9
00:02:59,080 --> 00:03:00,420
Dacă nu ai nimic, poți să arăți
eu.

10
00:03:02,120 --> 00:03:03,600
Am cumpărat totul.

11
00:03:08,840 --> 00:03:09,840
Poți să mi-o arăți?

12
00:03:15,180 --> 00:03:17,500
Poți să mi-o arăți, nu?

13
00:03:18,760 --> 00:03:20,200
L-am cumparat de la alt magazin.

14
00:03:22,360 --> 00:03:23,360
Vei ști când o vei vedea.

15
00:03:28,800 --> 00:03:34,540
Pune-o acolo.

16
00:03:41,480 --> 00:03:43,600
Dacă nu e nimic rău, îți pot arăta.

17
00:03:45,680 --> 00:03:46,980
De ce trebuie să-ți arăt hainele?
cumparat de la alt magazin?

18
00:03:52,460 --> 00:03:53,620
Cel pe care ți l-am arătat mai devreme.

19
00:03:56,040 --> 00:03:57,320
Cred că s-ar putea să-l fi luat.

20
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
S-ar putea să fie.

21
00:04:20,810 --> 00:04:22,210
Nu pot să mă întorc așa.

22
00:04:27,510 --> 00:04:30,410
Dacă nu poți să o faci singur, o voi face.

23
00:04:34,730 --> 00:04:35,910
Poți să te uiți înăuntru?

24
00:04:36,390 --> 00:04:37,710
Nu, te rog nu.

25
00:04:53,740 --> 00:04:55,160
Nu cred că am mai văzut asta înainte.

26
00:04:59,920 --> 00:05:01,040
De ce este aici?

27
00:05:05,260 --> 00:05:12,160
Asta e de aici?

28
00:05:14,560 --> 00:05:15,780
Este de la marca noastră.

29
00:05:17,340 --> 00:05:18,540
Are o etichetă pe ea.

30
00:05:22,890 --> 00:05:25,650
Apropo, știi să folosești a
stai când oamenii râd de tine?

31
00:05:27,090 --> 00:05:28,090
Nu am băţ.

32
00:05:33,770 --> 00:05:34,490
tu

33
00:05:34,490 --> 00:05:44,490
stiu

34
00:05:44,490 --> 00:05:45,490
ce ai facut?

35
00:05:49,810 --> 00:05:50,810
Este un manbiki.

36
00:06:00,170 --> 00:06:01,170
Este o crimă.

37
00:06:04,030 --> 00:06:05,490
Nu prea vreau asta.

38
00:06:06,930 --> 00:06:08,190
Atunci de ce ai luat-o?

39
00:06:09,110 --> 00:06:11,750
L-am luat, dar tocmai am intrat.

40
00:06:13,430 --> 00:06:15,570
Nu ai intrat din întâmplare, nu-i așa?

41
00:06:18,730 --> 00:06:22,590
Mă asculți?

42
00:06:23,390 --> 00:06:24,990
E uscat pe aici.

43
00:06:42,700 --> 00:06:43,200
ce esti tu

44
00:06:43,200 --> 00:06:59,640
faci?

45
00:07:00,060 --> 00:07:01,060
Este o verificare corporală.

46
00:07:20,980 --> 00:07:22,000
Nu este acolo!

47
00:09:15,310 --> 00:09:16,310
Chiar și camera.

48
00:09:18,010 --> 00:09:18,570
Aceasta

49
00:09:18,570 --> 00:09:25,350
este prima data.

50
00:09:30,510 --> 00:09:31,770
Ai mai făcut asta înainte, nu-i așa?

51
00:09:33,670 --> 00:09:34,950
Nu am.

52
00:09:42,550 --> 00:09:43,550
Ai venit la mine acasă.

53
00:10:02,220 --> 00:10:05,100
Chiar dacă îl ascunzi acum, vei afla
mai târziu.

54
00:10:09,460 --> 00:10:13,620
Ai contact cu înaltul
- ofițeri de rang?

55
00:10:16,000 --> 00:10:17,760
Nu i-am contactat încă.

56
00:10:24,280 --> 00:10:25,280
Cine crezi că va veni?

57
00:10:31,980 --> 00:10:32,980
Nu ai iubit?

58
00:10:33,980 --> 00:10:34,980
Nu.

59
00:10:40,420 --> 00:10:42,840
Nu mă pot întoarce pe cont propriu așa.

60
00:10:51,240 --> 00:10:52,240
Îmi pare rău.

61
00:10:53,700 --> 00:10:55,400
Nu o voi mai face.

62
00:10:58,680 --> 00:10:59,760
Nu asta e problema.

63
00:11:05,580 --> 00:11:06,580
Îmi pare rău.

64
00:11:09,460 --> 00:11:10,460
Nu pot contacta părinții mei.

65
00:11:12,560 --> 00:11:14,080
Nu e nimeni acasă.

66
00:11:15,080 --> 00:11:16,460
Nici eu nu pot contacta firma.

67
00:11:19,120 --> 00:11:20,860
Nu poți pleca acasă pentru totdeauna.

68
00:11:24,340 --> 00:11:25,540
Vrei să mergi acasă, nu-i așa?

69
00:11:49,910 --> 00:11:51,190
Nu poți pleca pur și simplu așa.

70
00:11:51,530 --> 00:11:52,530
Nu ai de ales decât să raportezi.

71
00:12:15,120 --> 00:12:16,120
Nu poți fi iertat pentru așa ceva.

72
00:12:20,300 --> 00:12:21,320
Ai vreun regret?

73
00:12:26,820 --> 00:12:27,740
ai

74
00:12:27,740 --> 00:12:36,940
oricare

75
00:12:36,940 --> 00:12:37,940
regrete?

76
00:12:39,040 --> 00:12:40,040
Da.

77
00:12:49,100 --> 00:12:50,320
Vreau să mă ierți.

78
00:12:57,760 --> 00:12:58,760
Apoi, scoate-ți hainele.

79
00:13:09,200 --> 00:13:10,200
Stai acolo.

80
00:13:11,260 --> 00:13:12,260
Scoate-ți hainele.

81
00:13:19,180 --> 00:13:20,560
Vrei să te iert, nu-i așa?

82
00:13:25,680 --> 00:13:29,700
Nu am reușit să mă controlez
de ceva vreme în urmă.

83
00:15:20,940 --> 00:15:21,940
Este uimitor.

84
00:16:16,750 --> 00:16:17,750
Totul e bine.

85
00:21:47,590 --> 00:21:48,590
Multumesc.

86
00:58:30,740 --> 00:58:37,060
Hai să intrăm aici.

87
00:58:56,910 --> 00:58:59,610
Dacă poți confirma doar ceea ce ai,
se va termina în curând.

88
00:59:02,030 --> 00:59:03,030
nu,

89
00:59:03,350 --> 00:59:05,410
nu e nimic.

90
00:59:08,030 --> 00:59:11,910
Poți să arăți

91
00:59:11,910 --> 00:59:16,290
mie conținutul pungii?

92
00:59:20,130 --> 00:59:21,910
mă grăbesc.

93
00:59:22,850 --> 00:59:24,810
Dacă îl puteți confirma imediat, atunci
se va termina.

94
00:59:32,750 --> 00:59:33,750
Este o neînțelegere.

95
00:59:35,110 --> 00:59:36,610
Dacă verificați doar interiorul genții,

96
00:59:38,370 --> 00:59:39,450
se va face in curand.

97
00:59:41,670 --> 00:59:43,970
Dar nu este privat?

98
00:59:47,390 --> 00:59:49,330
Ei bine, așa este.

99
00:59:50,990 --> 00:59:55,630
Aceasta este, de asemenea, o slujbă, deci dacă nu doar
verifica,

100
00:59:56,230 --> 00:59:59,250
Voi fi puțin supărat.

101
01:00:02,190 --> 01:00:03,190
Ai nevoie de ajutor?

102
01:00:05,530 --> 01:00:07,430
Nu vreau să fiu văzut.

103
01:00:09,990 --> 01:00:11,230
De asemenea, nu prea am timp.

104
01:00:12,230 --> 01:00:13,850
Trebuie să merg la muncă.

105
01:00:15,930 --> 01:00:17,250
Trebuie să mergi la muncă.

106
01:00:19,290 --> 01:00:20,290
Îmi poți împrumuta geanta ta?

107
01:00:25,410 --> 01:00:26,770
Nu-l am.

108
01:00:27,610 --> 01:00:29,010
O să-l împrumut.

109
01:00:29,270 --> 01:00:30,270
Nu-l am.

110
01:00:31,470 --> 01:00:32,470
Este ceva în geantă?

111
01:00:32,990 --> 01:00:35,270
Nu, nu există.

112
01:00:36,750 --> 01:00:38,170
Nu știu decât dacă mă uit înăuntru.

113
01:00:40,170 --> 01:00:41,170
Există doar dimensiunea hainelor.

114
01:00:44,710 --> 01:00:45,930
Pot să-l împrumut?

115
01:01:20,410 --> 01:01:25,990
Nu-mi amintesc ce e deasupra.

116
01:01:35,690 --> 01:01:36,690
Îmi pare rău.

117
01:02:13,420 --> 01:02:16,900
Faptul că produsul este în geantă
este un fapt.

118
01:02:23,180 --> 01:02:25,000
Acesta poate fi ceva ce am cumpărat înainte.

119
01:02:25,980 --> 01:02:28,980
Nu, îl poți vedea uitându-te la el
înainte de a fi fabricat.

120
01:02:30,920 --> 01:02:35,640
Ei bine, nu pot procesa,

121
01:02:36,580 --> 01:02:39,640
deci se va schimba cu cel de mai sus.

122
01:02:49,480 --> 01:02:51,980
Când povestea asta se termină...

123
01:06:34,120 --> 01:06:35,560
De câte ori trebuie

124
01:06:35,560 --> 01:06:45,800
face

125
01:06:45,800 --> 01:06:46,800
asta?

126
01:06:56,400 --> 01:06:59,300
Aceasta nu este prima dată.

127
01:07:46,990 --> 01:07:50,170
Poate fi trist, dar vreau să plâng.

128
01:07:56,030 --> 01:07:57,030
Îmi pare rău.

129
01:07:57,510 --> 01:07:58,510
Nu, nu-mi pare rău.

130
01:08:01,830 --> 01:08:03,350
Poți să mă asculți?

131
01:08:37,550 --> 01:08:38,550
Cât este ceasul acum?

132
01:08:45,790 --> 01:08:50,430
Nu o pot face.

133
01:08:52,710 --> 01:08:53,710
Ești obosit, nu-i așa?

134
01:09:00,330 --> 01:09:02,090
Dacă ești obosit, poți pleca acasă, nu?

135
01:09:15,399 --> 01:09:20,420
Nu știu. Nu știu.

136
01:09:24,359 --> 01:09:25,359
Nu știu.

137
01:09:28,859 --> 01:09:31,040
Nu știu.

138
01:09:52,810 --> 01:09:56,930
Dacă crezi că e rău, uită-te la mine și
vorbeste cu mine cum trebuie.

139
01:10:11,170 --> 01:10:12,170
Uită-te bine la mine.

140
01:10:18,370 --> 01:10:19,370
Nu trebuie să ridici fața.

141
01:10:34,660 --> 01:10:35,660
Ți-am spus că nu am luat-o.

142
01:10:36,940 --> 01:10:38,080
Nu vrei, nu?

143
01:10:42,740 --> 01:10:44,140
Nu-mi amintesc.

144
01:10:45,200 --> 01:10:46,360
Am spus că nu-ți amintești.

145
01:10:49,700 --> 01:10:56,020
Nu știu pentru că nu am luat
orice altceva.

146
01:10:57,440 --> 01:10:58,440
Ridice în picioare.

147
01:11:04,970 --> 01:11:06,250
Nu știu despre ce vorbești.

148
01:11:07,730 --> 01:11:14,170
Ce vrei sa spui?

149
01:11:43,310 --> 01:11:44,470
L-ai băgat în buzunar, nu-i așa?

150
01:11:57,890 --> 01:11:58,910
Nici măcar nu știu ce faci.

151
01:12:01,710 --> 01:12:07,130
Nu mă gândesc la mine.

152
01:12:20,940 --> 01:12:21,940
Doar că nu-mi place.

153
01:13:15,400 --> 01:13:16,680
Sunt mulți oameni care se ascund
lucruri de genul acesta.

154
01:13:19,080 --> 01:13:20,080
Nu ai genul ăsta de gură.

155
01:13:20,480 --> 01:13:21,480
Nu am gura.

156
01:13:22,100 --> 01:13:23,280
Atunci e în regulă să o cauți, nu?

157
01:13:31,120 --> 01:13:32,860
Tu ești cel care a furat-o.

158
01:13:35,300 --> 01:13:37,960
Tu ești cel care a furat-o.

159
01:13:38,420 --> 01:13:39,420
Tu ești cel care a furat-o.

160
01:13:40,260 --> 01:13:41,380
Tu ești cel care a furat-o. Tu ești cel
unul care l-a furat.

161
01:14:01,559 --> 01:14:02,559
Este singurul lucru pe care vreau să-l faci.

162
01:14:08,320 --> 01:14:09,560
De câte ori trebuie să vă spun
asta?

163
01:14:12,440 --> 01:14:13,440
Aşezaţi-vă.

164
01:14:14,360 --> 01:14:15,360
Am ceva să te întreb.

165
01:14:47,400 --> 01:14:53,620
Numele tău... Nu ai uitat, au
tu?

166
01:14:55,760 --> 01:14:56,760
Shimizu.

167
01:14:57,640 --> 01:14:58,900
Shimizu? Ce?

168
01:14:59,680 --> 01:15:02,100
Shimizu. Ce? Shimizu.

169
01:15:02,580 --> 01:15:03,580
Care e numele tău?

170
01:15:28,490 --> 01:15:29,610
Nu știu numele limbii.

171
01:15:32,970 --> 01:15:34,010
Este Asami.

172
01:15:34,430 --> 01:15:36,150
Ce? Este Asami.

173
01:15:37,530 --> 01:15:40,410
Asami? Înseamnă Asami.

174
01:15:46,050 --> 01:15:46,750
sunt

175
01:15:46,750 --> 01:15:55,650
tu

176
01:15:55,650 --> 01:15:56,650
dormit?

177
01:15:57,800 --> 01:15:58,800
Ridică-ți capul.

178
01:16:04,980 --> 01:16:05,980
Este important.

179
01:16:27,080 --> 01:16:28,080
Ce-i cu tine?

180
01:16:32,740 --> 01:16:36,440
Ce s-a întâmplat?

181
01:17:02,280 --> 01:17:03,280
Eh? Ce?

182
01:17:03,940 --> 01:17:05,280
Îți voi plăti înapoi.

183
01:17:05,760 --> 01:17:09,580
Nu vă voi plăti înapoi, așa că vă rog să iertați
eu.

184
01:17:12,620 --> 01:17:15,900
Dacă aș fi în locul tău, nu ți-aș cere să plătești
eu înapoi.

185
01:17:19,480 --> 01:17:20,000
Dacă

186
01:17:20,000 --> 01:17:27,920
eu

187
01:17:27,920 --> 01:17:29,440
dacă ai tu, nu aș face asta.

188
01:17:31,320 --> 01:17:32,320
E ciudat, nu-i așa?

189
01:17:33,640 --> 01:17:34,860
Nu ai de gând să reflectezi
tu însuți, nu?

190
01:17:38,760 --> 01:17:40,480
Te rog să mă ierţi.

191
01:17:42,960 --> 01:17:44,300
Nu ai cum să mă ierți ca
că.

192
01:17:46,080 --> 01:17:47,080
Va rog sa ma contactati.

193
01:18:03,310 --> 01:18:04,790
Nu ai pe cine suna când faci
asta, nu?

194
01:18:14,910 --> 01:18:16,430
Nu ai pe cine suna când faci
asta, nu?

195
01:18:18,850 --> 01:18:23,910
Știi ce se va întâmpla dacă o faci
asta, nu?

196
01:18:39,360 --> 01:18:40,760
Hei.

197
01:18:53,080 --> 01:18:57,340
Mă poți suna la serviciu. Tu

198
01:18:57,340 --> 01:19:03,980
nu stii asta?

199
01:19:13,640 --> 01:19:14,640
Am să sun la poliție.

200
01:19:16,280 --> 01:19:22,480
Ceea ce ai de gând să faci?

201
01:19:27,600 --> 01:19:33,760
Vă rog să iertați

202
01:19:33,760 --> 01:19:35,040
eu.

203
01:19:37,740 --> 01:19:42,480
Ce vrei să fac?

204
01:19:49,559 --> 01:19:50,559
Nici Shibutsu Saki nu este bun.

205
01:19:54,640 --> 01:19:55,640
Atunci ce ai de gând să faci?

206
01:19:56,800 --> 01:19:57,800
Hei.

207
01:19:59,940 --> 01:20:04,160
Mă vrei

208
01:20:04,160 --> 01:20:09,580
să te iert atât de mult?

209
01:20:11,600 --> 01:20:17,400
Nu mă poți ierta așa.

210
01:20:35,560 --> 01:20:36,560
Vreau să mă ierți.

211
01:20:39,340 --> 01:20:40,360
Scoate-l de aici.

212
01:20:48,180 --> 01:20:49,180
Tocmai am verificat.

213
01:20:49,720 --> 01:20:50,880
Încă porți mască, nu-i așa?

214
01:20:53,120 --> 01:20:54,200
Nu port mască.

215
01:20:54,780 --> 01:20:55,780
Apoi scoate-l.

216
01:20:58,140 --> 01:20:59,660
Dacă nu e nimic altceva, o să iert
tu.

217
01:21:15,280 --> 01:21:16,280
Nu am de ales decât să suflu pe el.

218
01:21:18,540 --> 01:21:20,120
Am de gând să-l scot.

219
01:21:20,920 --> 01:21:21,940
Apoi scoate-l repede.

220
01:21:25,340 --> 01:21:26,700
Nu vrei să fii suflat, nu-i așa?

221
01:21:28,260 --> 01:21:33,220
Nu pot să-l scot.

222
01:21:47,940 --> 01:21:49,100
Știi ce e acolo, frate?

223
01:22:29,719 --> 01:22:32,320
Vedea? Ți-am spus să mă ierți, nu-i așa?

224
01:22:36,580 --> 01:22:43,300
nu am timp.

225
01:22:44,140 --> 01:22:47,040
Nu am timp să te folosesc.

226
01:22:47,940 --> 01:22:48,940
Vrei să te îmbrățișez?

227
01:23:05,290 --> 01:23:06,290
Nu știu.

228
01:23:06,390 --> 01:23:07,610
Nu o să mă suni, nu-i așa?

229
01:23:08,930 --> 01:23:09,930
Mă poți suna imediat.

230
01:23:43,280 --> 01:23:44,280
Nu sunt pe totuși.

231
01:23:45,740 --> 01:23:46,740
Nu sunt pe totuși.

232
01:24:15,120 --> 01:24:16,120
ce faci?

233
01:25:11,980 --> 01:25:12,980
Va trebui să merg la baie.

234
01:25:42,220 --> 01:25:43,220
Da.

235
01:26:13,000 --> 01:26:14,000
Îmi pare rău.

236
01:26:17,400 --> 01:26:19,020
Îmi pare rău.

237
01:26:53,130 --> 01:26:54,130
să-l întâlnesc pe unul dintre ei.

238
01:29:53,450 --> 01:29:54,450
Vrei să te mângâi?

239
01:29:57,090 --> 01:29:58,690
Vrei să te mângâi?

240
01:31:54,960 --> 01:31:55,960
Nu trebuie să-l întorci.

241
01:32:38,030 --> 01:32:39,270
Nu vreau să fiu chemat la birou.

242
01:32:42,450 --> 01:32:43,630
Nu vreau să fiu chemat la birou.

243
01:32:44,950 --> 01:32:47,790
Nu vreau să fiu chemat la birou.
Nu vreau să fiu chemat la

244
01:32:47,790 --> 01:32:48,568
birou.

245
01:32:48,570 --> 01:32:54,610
Nu vreau să fiu chemat la birou.
eu

246
01:32:54,610 --> 01:33:04,810
nu

247
01:33:04,810 --> 01:33:06,690
doresc să fiu chemat la birou.

248
01:33:18,830 --> 01:33:19,830
Nu știu despre ce vorbești.

249
01:37:03,660 --> 01:37:04,660
Multumesc. Multumesc.

250
01:37:04,780 --> 01:37:05,780
Multumesc.

251
01:51:48,200 --> 01:51:49,200
Poți să scrii cu asta de data asta?

252
01:51:54,020 --> 01:51:55,260
nu am timp.

253
01:51:56,080 --> 01:52:00,020
Am de lucru.

254
01:52:43,600 --> 01:52:44,600
Multumesc.

255
01:53:52,140 --> 01:53:53,140
imi pare rau,

256
01:53:54,800 --> 01:53:58,280
dar testul se va termina în curând. eu sunt
scuze,

257
01:53:59,400 --> 01:54:03,200
dar testul se va termina în curând.

258
01:54:04,520 --> 01:54:05,520
Îmi pare rău,

259
01:54:06,260 --> 01:54:08,500
dar testul se va termina în curând.

260
01:54:12,520 --> 01:54:14,020
Dacă nu e nimic, e în regulă.

261
01:54:17,160 --> 01:54:18,080
Vă rugăm să luați un

262
01:54:18,080 --> 01:54:28,740
scaun.

263
01:54:31,700 --> 01:54:35,980
O să te sun când sună clopoțelul, așa că
va rog asteptati.

264
01:54:39,740 --> 01:54:41,980
Dacă știi ce vreau să spun, termin
în curând.

265
01:56:24,400 --> 01:56:25,400
Multumesc.

266
01:57:03,820 --> 01:57:07,180
Îmi pare rău, dar îți pot verifica geanta?

267
01:57:09,780 --> 01:57:14,080
Nu, trebuie să plec. Vreau să merg acasă.

268
01:57:15,840 --> 01:57:17,240
Nu poţi?

269
01:57:18,980 --> 01:57:19,980
Nu.

270
01:57:23,920 --> 01:57:30,020
Dacă nu poți, voi face tot posibilul să te ajut
tu.

271
01:57:33,600 --> 01:57:34,600
Ceea ce ai de gând să faci?

272
01:57:36,780 --> 01:57:37,780
Nu am de gând să o fac.

273
01:57:40,080 --> 01:57:42,220
Atunci o să fac câte poze
poate.

274
01:59:14,060 --> 01:59:15,060
Este produsul nostru, nu-i așa?

275
01:59:18,040 --> 01:59:19,040
Nu știu.

276
01:59:22,980 --> 01:59:24,000
Chiar nu știi?

277
01:59:30,900 --> 01:59:31,900
De ce?

278
01:59:32,920 --> 01:59:35,160
Nu tu l-ai produs, dar este în noi
produs.

279
01:59:37,860 --> 01:59:39,240
Nu ai intrat singur?

280
01:59:41,020 --> 01:59:42,100
Am intrat pe cont propriu.

281
01:59:53,200 --> 01:59:57,440
Există o cameră de securitate în magazin.

282
01:59:58,700 --> 02:00:00,960
Poți să-mi iei?

283
02:01:45,070 --> 02:01:50,490
Știi, am verificat camera,
si eu

284
02:01:50,490 --> 02:01:56,310
am putut vedea că ai filmat asta.

285
02:02:01,530 --> 02:02:02,750
Nu, nu am făcut-o.

286
02:02:10,130 --> 02:02:13,130
Dar acum că văd clar,

287
02:02:20,400 --> 02:02:24,540
Chiar dacă spui că nu știi, dacă tu
insista,

288
02:02:25,460 --> 02:02:28,460
O să sun la poliție.

289
02:02:30,500 --> 02:02:31,820
E bine?

290
02:02:33,500 --> 02:02:34,840
nu vreau.

291
02:02:37,980 --> 02:02:42,220
Care e numele tău?

292
02:02:46,040 --> 02:02:47,060
Sakatan.

293
02:02:53,200 --> 02:02:54,200
Câți ani ai?

294
02:02:56,880 --> 02:02:57,880
21.

295
02:02:58,200 --> 02:02:59,200
21 de ani.

296
02:03:02,820 --> 02:03:04,200
Traiesti singur acum?

297
02:03:35,340 --> 02:03:38,380
Îmi pare rău, dar ați putea să vă contactați
parintii?

298
02:03:42,780 --> 02:03:43,780
Este singurul lucru pe care îl pot face.

299
02:03:52,920 --> 02:03:53,920
Apoi,

300
02:03:55,520 --> 02:03:57,240
ce ar trebui sa facem?

301
02:04:08,590 --> 02:04:14,770
În primul rând, cred că există o
posibilitatea pe care o ia Sugatani -san

302
02:04:14,770 --> 02:04:15,770
lucruri.

303
02:04:18,470 --> 02:04:19,570
Nu am luat-o.

304
02:04:21,250 --> 02:04:23,730
Ai mințit așa mai devreme,
nu ai fost?

305
02:04:24,530 --> 02:04:25,790
Îl scoteai așa.

306
02:04:30,250 --> 02:04:36,170
Apoi, dacă iese alt produs,
vom...

307
02:04:37,290 --> 02:04:38,290
trebuie să ies afară.

308
02:04:41,490 --> 02:04:44,230
Te simți bine?

309
02:04:49,130 --> 02:04:52,090
Atunci... Pot să fac un examen fizic
examinare?

310
02:04:57,270 --> 02:04:58,450
Nu ești gras, nu?

311
02:04:59,010 --> 02:05:00,010
nu sunt.

312
02:05:02,030 --> 02:05:04,450
Atunci... Pot să-ți cer să te ridici?

313
02:05:21,800 --> 02:05:22,800
Bun.

314
02:06:15,120 --> 02:06:19,160
Pot cumpara asta cu aproximativ 500 de yeni.

315
02:06:22,900 --> 02:06:23,900
Cât crezi că este?

316
02:06:27,080 --> 02:06:28,080
Nu știu.

317
02:06:33,940 --> 02:06:39,720
Am spus asta de multe ori, dar dacă o păstrez
făcând asta,

318
02:06:59,260 --> 02:07:02,060
Vă rog opriți-vă.

319
02:07:04,740 --> 02:07:08,040
Te implor.

320
02:07:16,680 --> 02:07:17,680
Înțelegi, nu-i așa?

321
02:07:17,980 --> 02:07:18,980
Acesta este ceva ce nu poți face.

322
02:07:23,260 --> 02:07:30,180
Manbiki este o crimă grozavă, așa că... nu o voi face
te ierta daca nu ierti

323
02:07:30,180 --> 02:07:31,180
eu.

324
02:07:32,460 --> 02:07:33,800
Dar asta e tot ce este.

325
02:07:34,700 --> 02:07:35,700
Asta e tot ce este?

326
02:07:37,780 --> 02:07:38,780
Te rog nu spune asta.

327
02:07:56,850 --> 02:07:59,650
Atunci... În loc să spui asta...

328
02:07:59,650 --> 02:08:05,790
Ce ar trebui să fac?

329
02:08:07,590 --> 02:08:13,370
Îmi pare rău. chiar îmi pare rău.

330
02:08:18,430 --> 02:08:19,690
Îmi pare rău.

331
02:08:23,850 --> 02:08:24,850
Este o crimă gravă.

332
02:08:29,330 --> 02:08:31,110
Te rog să mă ierţi.

333
02:08:32,750 --> 02:08:33,750
Nu voi face nimic.

334
02:08:34,270 --> 02:08:35,270
Te rog să mă ierţi.

335
02:08:39,810 --> 02:08:40,930
Vei face ceva?

336
02:08:43,030 --> 02:08:44,030
Voi face orice.

337
02:08:47,890 --> 02:08:48,890
Ce poți face?

338
02:09:12,720 --> 02:09:15,240
Oricum nu poți face nimic, nu-i așa?

339
02:09:17,040 --> 02:09:18,320
Pot face orice.

340
02:09:21,320 --> 02:09:22,500
Atunci ce poți face?

341
02:09:26,840 --> 02:09:32,500
Îmi pare rău.

342
02:09:36,380 --> 02:09:37,380
Ce-i asta?

343
02:09:37,840 --> 02:09:38,900
Îți ceri scuze?

344
02:09:40,280 --> 02:09:41,400
Îmi cer scuze.

345
02:09:43,980 --> 02:09:45,300
Nu pot să cred că te comporți așa.

346
02:09:46,400 --> 02:09:47,440
Eu nu acționez.

347
02:09:50,600 --> 02:09:52,460
Te rog să mă ierţi.

348
02:09:55,480 --> 02:09:56,680
Nu poţi.

349
02:09:56,960 --> 02:09:58,260
Nu pot avea încredere în tine.

350
02:10:09,440 --> 02:10:10,900
Ce e în neregulă cu tine?

351
02:10:11,100 --> 02:10:12,140
Nimic.

352
02:10:13,360 --> 02:10:14,360
Îmi pare rău.

353
02:10:19,240 --> 02:10:20,240
Îmi pare rău.

354
02:10:21,200 --> 02:10:23,620
Îmi pare rău.

355
02:10:24,140 --> 02:10:24,759
Îmi pare rău.

356
02:10:24,760 --> 02:10:26,160
Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău. Im
scuze.

357
02:10:43,470 --> 02:10:44,610
Poți face orice, nu?

358
02:10:47,070 --> 02:10:50,110
Dacă aș putea face ceva, ce aș face?

359
02:10:53,590 --> 02:10:54,950
Chiar poți face orice.

360
02:10:56,570 --> 02:10:57,570
pot.

361
02:11:56,919 --> 02:11:59,000
Chiar nu ai de gând să-mi spui?

362
02:12:03,500 --> 02:12:04,980
Ți-am spus deja totul.

363
02:12:09,870 --> 02:12:10,870
Merge.

364
02:12:17,220 --> 02:12:18,880
Te aștept.

365
02:12:21,240 --> 02:12:22,240
Te aștept.

366
02:12:37,600 --> 02:12:38,700
Buna ziua.

367
02:14:01,680 --> 02:14:02,680
Știam că pot face asta.

368
02:15:34,600 --> 02:15:35,640
Ești ca...

369
02:15:35,640 --> 02:15:48,240
mamă

370
02:15:48,240 --> 02:15:49,240
de teren rapid, omule.

371
02:16:34,600 --> 02:16:35,600
Nu te voi lăsa să pleci.

372
02:16:38,980 --> 02:16:39,980
Întotdeauna.

373
02:16:40,980 --> 02:16:42,080
nu te voi lăsa

374
02:16:42,080 --> 02:16:49,299
du-te.

375
02:16:49,299 --> 02:16:51,000
Nu te voi lăsa să pleci.

376
02:17:13,070 --> 02:17:14,070
Încă ești aici, nu-i așa?

377
02:17:24,309 --> 02:17:25,309
Ce ai spus acum?

378
02:17:35,110 --> 02:17:36,110
Nimic.

379
02:18:41,230 --> 02:18:42,230
Vrei să stai?

380
02:19:24,550 --> 02:19:26,170
Da, dar acolo

381
02:21:05,140 --> 02:21:06,140
E timpul să aruncăm o privire.

382
02:23:42,250 --> 02:23:43,250
Multumesc.

383
02:23:48,330 --> 02:23:49,810
Multumesc.

384
02:24:31,150 --> 02:24:32,150
Mai mult?

385
02:24:33,430 --> 02:24:35,730
Nu poți să o faci?

386
02:25:37,500 --> 02:25:38,500
Aşa ceva.

387
02:33:18,660 --> 02:33:19,660
Multumesc.

388
02:38:18,890 --> 02:38:19,890
ce faci?

389
02:38:24,090 --> 02:38:26,950
Opreste-te Tu

390
02:38:26,950 --> 02:38:32,470
poate face orice

391
02:53:28,210 --> 02:53:31,010
Vă mulțumesc foarte mult.

392
02:53:55,240 --> 02:53:56,240
Nu știu ce am de gând să fac în continuare.

