1 00:00:01,568 --> 00:00:04,403 - Misschien moet ik dat niet doen laat je hier alleen 2 00:00:04,405 --> 00:00:06,538 Voor het weekend. 3 00:00:06,540 --> 00:00:08,774 - Nee, nee, nee! 4 00:00:08,776 --> 00:00:10,442 Kom op, de kinderen. 5 00:00:10,444 --> 00:00:12,644 De kinderen moeten het zien hun andere grootouders. 6 00:00:12,646 --> 00:00:14,380 Hé, we kunnen ze niet hebben opgroeien 7 00:00:14,382 --> 00:00:17,649 Denkend aan wat er aan de overkant is De straat is normaal, toch? 8 00:00:17,651 --> 00:00:19,551 - Papa! Papa! Papa! 9 00:00:22,223 --> 00:00:24,123 Mama! Mama! Mama! 10 00:00:25,559 --> 00:00:26,792 - Ahh...Zie je? 11 00:00:26,794 --> 00:00:28,227 Ik heb het je verteld Ze zou die pop geweldig vinden. 12 00:00:28,229 --> 00:00:30,162 - Ja. Hartelijk dank, Ray. 13 00:00:30,164 --> 00:00:32,297 Dat wordt echt leuk helemaal tot aan Connecticut. 14 00:00:32,299 --> 00:00:34,566 - Aaah! 15 00:00:37,237 --> 00:00:40,039 - Man, ik wou dat ik ging. 16 00:00:46,246 --> 00:00:48,814 - Mag ik het jullie vragen? iets? 17 00:00:54,120 --> 00:00:56,488 Wanneer was de laatste keer jij huilde? 18 00:00:58,425 --> 00:01:03,562 - Wat bedoel je? Over sport? 19 00:01:03,564 --> 00:01:06,698 - Iets echts. Ik bedoel, echt gehuild. 20 00:01:08,101 --> 00:01:11,203 - Dus niets met sport? 21 00:01:11,205 --> 00:01:12,638 - Nee, nee. Net als vorige week, 22 00:01:12,640 --> 00:01:14,473 Ik keek naar "schat, Ik heb de kinderen gekrompen." 23 00:01:14,475 --> 00:01:16,175 En de man keek voor zijn gekrompen kinderen, 24 00:01:16,177 --> 00:01:19,812 En ik huilde... 25 00:01:19,814 --> 00:01:23,148 Omdat ik mijn vader niet dacht zou mij komen zoeken. 26 00:01:25,852 --> 00:01:29,822 - Het zou niet moeilijk zijn om jou te vinden. 27 00:01:29,824 --> 00:01:31,256 - Ja, kijk maar onder het koekje 28 00:01:31,258 --> 00:01:34,159 Dat is ontroerend over de vloer. 29 00:01:34,161 --> 00:01:37,729 - Nee... Nee, nee, nee. 30 00:01:37,731 --> 00:01:40,265 Nee jongens, ik weet het waar hij het over heeft 31 00:01:40,267 --> 00:01:41,834 Met dat huilende ding. 32 00:01:41,836 --> 00:01:43,235 Weet je, want onlangs, 33 00:01:43,237 --> 00:01:46,438 Ik heb mijn tweeling afgezet op de kleuterschool. 34 00:01:46,440 --> 00:01:49,775 En... ik keek toe ze gaan naar binnen, weet je, 35 00:01:49,777 --> 00:01:51,543 En net als de deur ging sluiten, 36 00:01:51,545 --> 00:01:54,646 Ik zag Michaël pak Geoffrey's hand. 37 00:01:54,648 --> 00:01:58,217 En... 38 00:01:58,219 --> 00:02:00,886 Ik weet het niet. 39 00:02:00,888 --> 00:02:03,322 - Ik ga eerder naar huis dan jullie begin met vrijen. 40 00:02:03,324 --> 00:02:05,624 - Ja, ik moet gaan. 41 00:02:05,626 --> 00:02:06,825 Het wordt laat. Ik moet gaan. 42 00:02:06,827 --> 00:02:08,393 - Nou, wacht! Wachten! 43 00:02:08,395 --> 00:02:11,363 - Hé, Johnny, ik zal het je vertellen mijn huilverhaal in de auto. 44 00:02:11,365 --> 00:02:13,532 - Geweldig. Dat zal mijn overgeefverhaal zijn. 45 00:02:13,534 --> 00:02:15,534 - Ho, ho, ho. Waar heb je het over? 46 00:02:15,536 --> 00:02:17,236 We komen net begon hier. 47 00:02:17,238 --> 00:02:18,804 - Ray, we zijn hier geweest, zo, vier uur. 48 00:02:18,806 --> 00:02:20,639 - Ach, kom op, man. Het is nog niet eens 23.00 uur. 49 00:02:20,641 --> 00:02:22,741 - Ray, ik ben wakker geweest sinds 6.00 uur ben ik moe. 50 00:02:22,743 --> 00:02:24,276 - Kom op. Wat, kun je er niet tegen? 51 00:02:24,278 --> 00:02:26,678 Hè? Ja watjes. Wat, jullie zijn geen mannen? 52 00:02:26,680 --> 00:02:28,680 - Ray, jij bent degene die dat doet vertelde ons dat je huilde 53 00:02:28,682 --> 00:02:32,417 Omdat je denkt Jouw tweeling is homo. 54 00:02:32,419 --> 00:02:34,853 - Dat was het punt niet van het verhaal! 55 00:02:34,855 --> 00:02:35,854 - Ik wil het punt niet weten van het verhaal. 56 00:02:35,856 --> 00:02:37,289 - Hé, kom op! 57 00:02:37,291 --> 00:02:38,924 Het is mijn enige nacht van vrijheid hier, jongens. 58 00:02:38,926 --> 00:02:42,594 Doug-- O, kom op! 59 00:02:44,797 --> 00:02:47,366 - Ik moet waarschijnlijk gaan. Ik moet vroeg opstaan. 60 00:02:47,368 --> 00:02:52,271 - Oh? Wordt het laat? 61 00:02:52,273 --> 00:02:55,607 - Misschien niet. 62 00:03:02,716 --> 00:03:04,716 - Wat is dat in vredesnaam? 63 00:03:04,718 --> 00:03:07,519 Het is 12.30 uur -- niet dat dat laat is. 64 00:03:10,890 --> 00:03:12,558 - Hoi. 65 00:03:12,560 --> 00:03:14,293 - Hé, wat? Wat wil je? 66 00:03:14,295 --> 00:03:16,762 - Geen kinderen, geen Debra. Kom op. Wat zijn we aan het doen? 67 00:03:16,764 --> 00:03:18,330 - Niets. Bedankt voor het langskomen. 68 00:03:18,332 --> 00:03:19,731 - Kom op! Kom op! 69 00:03:19,733 --> 00:03:21,900 Kom op, mens! Ik ben hier vrij! Ik ben vrij! 70 00:03:21,902 --> 00:03:23,702 Oh. 71 00:03:23,704 --> 00:03:25,637 Hoi. 72 00:03:25,639 --> 00:03:26,605 - Hallo. 73 00:03:31,744 --> 00:03:33,445 Ik ben Aileen. 74 00:03:33,447 --> 00:03:35,480 - Ik ben Ray... 75 00:03:35,482 --> 00:03:37,849 Roberts broer. Ja. 76 00:03:37,851 --> 00:03:39,518 Eh, oké, sorry. 77 00:03:39,520 --> 00:03:41,386 Kijk, jongens ga terug naar, eh, 78 00:03:41,388 --> 00:03:44,590 Wat het ook was, je was doen op de bank, en, uh, 79 00:03:44,592 --> 00:03:47,960 We praten morgen... niet over wat je deed. 80 00:03:51,831 --> 00:03:54,866 - Ga nu. 81 00:03:54,868 --> 00:03:58,370 - Eigenlijk, Robert, Ik kan beter gaan. 82 00:03:58,372 --> 00:03:59,504 - Nee! Verblijf! - Ja! Verblijf! 83 00:03:59,506 --> 00:04:01,240 - Alsjeblieft, blijf alsjeblieft. 84 00:04:01,242 --> 00:04:03,342 - Het wordt echt laat. Leuk je te ontmoeten, Ray. 85 00:04:03,344 --> 00:04:04,576 Ik bel je. 86 00:04:04,578 --> 00:04:06,878 - Wie, ik? O, hij! Ja, hij. Ja. 87 00:04:06,880 --> 00:04:08,313 Ja, bel hem. 88 00:04:08,315 --> 00:04:10,549 Ja. Alsjeblieft. Bel hem alstublieft. 89 00:04:27,467 --> 00:04:31,670 Oeps. 90 00:04:31,672 --> 00:04:33,672 - Wat maakt het uit gaat het mis met jou? 91 00:04:33,674 --> 00:04:35,974 - Ik heb gewoon... Ik wilde rondhangen. 92 00:04:35,976 --> 00:04:37,442 Ik wist het niet Ik zou naar binnen lopen 93 00:04:37,444 --> 00:04:40,879 Over 'Belle en het beest'. 94 00:04:40,881 --> 00:04:44,683 - Sinds wanneer doen wij dat? rond middernacht rondhangen? 95 00:04:44,685 --> 00:04:46,585 - Wat, ik wilde niet Ik moet nog naar bed, hè? 96 00:04:46,587 --> 00:04:49,688 Waarom zou ik opblijven de hele nacht in een leeg huis 97 00:04:49,690 --> 00:04:51,056 Wanneer ik het kan doen wat ik wil? 98 00:04:51,058 --> 00:04:53,792 - O, je bent ongelooflijk! 99 00:04:53,794 --> 00:04:55,694 - Ik ben ongelooflijk klaar om te rollen. 100 00:04:55,696 --> 00:05:00,866 Dat is wat ik ben. 101 00:05:00,868 --> 00:05:02,668 - Wacht even. Leeg huis? 102 00:05:02,670 --> 00:05:04,636 - Dat klopt. Ik ben vrij. 103 00:05:04,638 --> 00:05:06,071 - Debra en de kinderen zijn weg? 104 00:05:06,073 --> 00:05:09,308 - Uh-huh. Hoi! Hé, jacuzzi! 105 00:05:09,310 --> 00:05:10,542 Jacuzzi! 106 00:05:10,544 --> 00:05:12,077 jacuzzi, jacuzzi 107 00:05:12,079 --> 00:05:14,313 Ja-ja-ja-jacuzzi 108 00:05:14,315 --> 00:05:15,781 Bubbels in mijn heinie 109 00:05:15,783 --> 00:05:17,816 Oeh, ooh 110 00:05:17,818 --> 00:05:20,986 Bubbels...In...Mijn heinie 111 00:05:20,988 --> 00:05:22,321 Oeh 112 00:05:24,558 --> 00:05:25,991 Wat? 113 00:05:25,993 --> 00:05:31,029 - Je bent bang om geld uit te geven de nacht alleen. 114 00:05:31,031 --> 00:05:34,733 - Hoe kom je daaraan van "bubbels in mijn heinie"? 115 00:05:37,003 --> 00:05:39,371 - Ray, ik ben het waar je mee praat. 116 00:05:39,373 --> 00:05:43,342 Vroeger deelden we een slaapkamer. Je wordt bang. 117 00:05:43,344 --> 00:05:45,644 - Wat? Je weet niet wat je hebt het over; Ik niet. 118 00:05:45,646 --> 00:05:46,712 - Ja? Onthoud hoe lang je moest houden 119 00:05:46,714 --> 00:05:50,615 Het popeye-nachtlampje, bange poep? 120 00:05:50,617 --> 00:05:52,517 - Ja, nou, totdat Popeye langskwam, 121 00:05:52,519 --> 00:05:54,519 Je moest houden het licht in de gang aan. 122 00:05:54,521 --> 00:05:56,421 - Pas na die van papa verhaaltjes voor het slapengaan. 123 00:05:56,423 --> 00:05:58,457 - Ja, dat was elke avond. 124 00:05:58,459 --> 00:05:59,791 - Luister, als dat zo is moeite hebben met slapen, 125 00:05:59,793 --> 00:06:01,860 Zet gewoon de televisie aan. 126 00:06:01,862 --> 00:06:03,962 - Ik heb het niet moeite met slapen. 127 00:06:03,964 --> 00:06:05,997 Met mij gaat het goed, oké? Ik ben niet bang, Robert. 128 00:06:05,999 --> 00:06:09,601 - Ja... 129 00:06:09,603 --> 00:06:11,103 Luister naar je grote broer, oké? 130 00:06:11,105 --> 00:06:13,572 Kijk wat tv. 131 00:06:13,574 --> 00:06:15,974 Discovery-kanaal, hokje. 132 00:06:15,976 --> 00:06:18,710 De natuur zal dat doen zet je er meteen uit. 133 00:06:18,712 --> 00:06:19,911 - Ja, ja, ja. 134 00:06:19,913 --> 00:06:22,514 Tenzij dat zo is Over apen, toch? 135 00:06:22,516 --> 00:06:26,718 - Wat is dat? zou moeten betekenen? 136 00:06:26,720 --> 00:06:28,687 - Niets. Ik... 137 00:06:28,689 --> 00:06:31,923 Ik herinner me een bijzonder schoenspanner in je kast 138 00:06:31,925 --> 00:06:33,158 Dat had een schaduw... 139 00:06:33,160 --> 00:06:34,426 - Oké. 140 00:06:34,428 --> 00:06:35,861 - Dat dacht je 141 00:06:35,863 --> 00:06:37,662 Het leek op een aap een bijl vasthoudend. 142 00:06:37,664 --> 00:06:39,831 - Luister, ik was tien jaar oud, 143 00:06:39,833 --> 00:06:43,435 En mijn schoenspanners waren groot. 144 00:06:43,437 --> 00:06:44,770 - Aap die een bijl vasthoudt. 145 00:06:44,772 --> 00:06:45,937 - Ja. Ik ben er nu overheen, Raymond! 146 00:06:45,939 --> 00:06:50,075 - Weet je wat? Het zijn jouw zaken niet. 147 00:06:50,077 --> 00:06:52,411 En het is tijd dat jij gaat! 148 00:06:52,413 --> 00:06:54,112 - Oké, ga weg. - Aaah! Aa! 149 00:06:54,114 --> 00:06:55,714 Goed. Deze plek is stom. 150 00:06:55,716 --> 00:06:57,783 - Ja, o, en veel succes 151 00:06:57,785 --> 00:07:00,685 In dat grote, donkere huis je zult er helemaal alleen in zijn. 152 00:07:00,687 --> 00:07:03,755 Of ben jij? 153 00:07:25,011 --> 00:07:27,779 - Oké, dat was iets. 154 00:07:39,625 --> 00:07:42,461 wie is daar? 155 00:08:02,648 --> 00:08:05,717 Nu kan ik het niet horen de moordenaar. 156 00:08:19,832 --> 00:08:21,867 - De moeder beslist om zijn jongen te verzorgen 157 00:08:21,869 --> 00:08:26,938 Onder de verkoelende schaduw van een nabijgelegen boom. 158 00:08:26,940 --> 00:08:30,609 Helaas, dat besluit zal de gazelle zijn leven kosten. 159 00:08:32,513 --> 00:08:36,248 - Nee, nee, nee. 160 00:08:36,250 --> 00:08:38,250 Bedankt, robert. 161 00:08:38,252 --> 00:08:40,619 Stomme natuur. 162 00:08:53,566 --> 00:08:57,068 nee, nee, nee! 163 00:09:10,716 --> 00:09:13,084 - Verdomde pop. 164 00:09:19,191 --> 00:09:20,659 - Hoi. 165 00:09:20,661 --> 00:09:23,228 - O, Raymond. Wat ben je aan het doen? 166 00:09:23,230 --> 00:09:25,263 Kun je niet slapen, liefje? 167 00:09:25,265 --> 00:09:27,599 - Nee, nee. Ik zou kunnen slapen als ik dat wilde. 168 00:09:27,601 --> 00:09:30,001 ik gewoon... 169 00:09:30,003 --> 00:09:32,904 - Aww, Je mist Debra en de kinderen. 170 00:09:32,906 --> 00:09:36,641 Aw... - O ja. Ja, zij. 171 00:09:36,643 --> 00:09:38,243 Dus wat ben je aan het doen nog wakker? 172 00:09:38,245 --> 00:09:40,645 - Ik maak thee voor Robert. -Robert? 173 00:09:46,018 --> 00:09:49,688 - Ja, ze zijn uitgerookt zijn appartement vandaag, 174 00:09:49,690 --> 00:09:52,357 En hij kan niet terug naar huis tot morgen. 175 00:09:52,359 --> 00:09:55,727 - Echt waar? - Ja. 176 00:09:55,729 --> 00:09:58,630 Hij zei dat ze dat hadden gedaan leger mieren. 177 00:09:58,632 --> 00:10:03,301 - Leger... 178 00:10:05,638 --> 00:10:07,839 - Nou, wat ben jij hier aan het doen? 179 00:10:07,841 --> 00:10:10,108 - Hé, ik moest gewoon lopen aan de overkant van de straat. 180 00:10:10,110 --> 00:10:14,112 Je moest hierheen rijden, officier baron. 181 00:10:14,114 --> 00:10:15,280 - Waar heb je het over? 182 00:10:15,282 --> 00:10:17,782 - Ray is bang. - Hoi. 183 00:10:17,784 --> 00:10:19,184 Jij bent degene wie is er bang. 184 00:10:19,186 --> 00:10:20,285 - Wat bedoel je? 185 00:10:20,287 --> 00:10:21,920 Ben je ziek? Zit je in de problemen? 186 00:10:21,922 --> 00:10:26,057 Is iemand je aan het pesten? 187 00:10:26,059 --> 00:10:27,826 - Nee, moeder. 188 00:10:27,828 --> 00:10:29,628 - Wat is het dan? Waar ben je bang voor? 189 00:10:32,999 --> 00:10:35,934 - Alleen zijn. 190 00:10:35,936 --> 00:10:39,037 - Voor de rest bedoel je van je leven. 191 00:10:43,409 --> 00:10:47,912 - Nee, maar bedankt voor het ter sprake brengen die mogelijkheid. 192 00:10:47,914 --> 00:10:48,980 - Wat is het dan? 193 00:10:48,982 --> 00:10:50,348 - Ik-ik-ik weet het niet, ma. 194 00:10:50,350 --> 00:10:52,283 Je weet wel, geluiden... 195 00:10:52,285 --> 00:10:54,285 Het donker, dingen in de kast. 196 00:10:54,287 --> 00:10:56,655 Soms word ik er duizelig van. 197 00:10:56,657 --> 00:10:57,889 Weet je, Raymond ook. 198 00:10:57,891 --> 00:11:00,692 - Hé, hé, hé, spreek hier voor jezelf. 199 00:11:00,694 --> 00:11:03,161 - Hé, jij bent degene die kwam vanavond bij mij thuis. 200 00:11:03,163 --> 00:11:05,764 - Ja, en, eh, er waren geen legermieren. 201 00:11:05,766 --> 00:11:08,099 - "Oh! Mijn huis is leeg. 202 00:11:08,101 --> 00:11:09,668 "Débra is weg. 203 00:11:09,670 --> 00:11:11,936 O nee, ik ben bang." 204 00:11:11,938 --> 00:11:14,005 - Hou je mond, klootzak van de wereld! 205 00:11:14,007 --> 00:11:16,274 - Hou je mond, klootzak van de hele buurt! 206 00:11:16,276 --> 00:11:18,743 - Dat is kleiner, idioot. - Ik weet dat het kleiner is! 207 00:11:18,745 --> 00:11:20,845 Houd op! Houd op! 208 00:11:20,847 --> 00:11:22,781 - Houd op! 209 00:11:22,783 --> 00:11:25,350 Raymond, je broer is geen aap. 210 00:11:33,392 --> 00:11:36,127 Er is niets aan de hand met een beetje schrik. 211 00:11:36,129 --> 00:11:38,129 Wij allemaal word soms bang, toch? 212 00:11:38,131 --> 00:11:40,098 - Eh... - En er is geen reden 213 00:11:40,100 --> 00:11:42,133 Waarom je hier niet kunt komen zo nu en dan. 214 00:11:42,135 --> 00:11:44,135 Ik bedoel, dat is prima. 215 00:11:44,137 --> 00:11:45,837 Maakt het niet je voelt je goed 216 00:11:45,839 --> 00:11:47,839 Dat er een plek is om naartoe te gaan als je bang bent? 217 00:11:47,841 --> 00:11:50,041 Robbie? 218 00:11:50,043 --> 00:11:53,011 - Ja, denk ik. 219 00:11:53,013 --> 00:11:55,413 - Raymond? 220 00:11:57,984 --> 00:11:59,217 - Oh! 221 00:12:10,996 --> 00:12:14,232 - Hallo, dames. - Oh. 222 00:12:14,234 --> 00:12:16,234 Frank! - Eikel! 223 00:12:16,236 --> 00:12:19,204 - Waarom deed je dat? Ze zijn al bang. 224 00:12:19,206 --> 00:12:21,806 - Daarom deed ik het. 225 00:12:21,808 --> 00:12:23,842 Jullie zijn volwassen mannen, in godsnaam. 226 00:12:23,844 --> 00:12:25,310 Wat is er mis met jou? 227 00:12:25,312 --> 00:12:27,946 - Hé, hé, jij bent degene die het hele ding begon. 228 00:12:27,948 --> 00:12:30,181 - Wat is er verdomme dat zou moeten betekenen? 229 00:12:30,183 --> 00:12:31,282 - Wat, dat weet je niet meer de verhalen? 230 00:12:31,284 --> 00:12:33,184 Waterspuwers in onze kast 231 00:12:33,186 --> 00:12:36,121 Of een grote broer die gewoon is wachtend tot ik in slaap val, 232 00:12:36,123 --> 00:12:39,023 Zodat hij mijn hersenen kan stelen. 233 00:12:39,025 --> 00:12:41,493 - Of een broertje wie is een halve spin. 234 00:12:41,495 --> 00:12:44,863 halve spin. 235 00:12:44,865 --> 00:12:45,930 - Ja, ja, ja. 236 00:12:45,932 --> 00:12:47,065 Heel grappig, papa. Heel grappig. 237 00:12:47,067 --> 00:12:49,300 - Geef een pauze! 238 00:12:49,302 --> 00:12:51,002 Je vroeg erom. 239 00:12:51,004 --> 00:12:55,840 ‘Maak ons bang, papa. Vertel ons een eng verhaal." 240 00:12:55,842 --> 00:12:59,778 - We hebben het ook gevraagd om auto te rijden, weet je? 241 00:12:59,780 --> 00:13:01,112 ik bedoel, je zou beter moeten weten. 242 00:13:01,114 --> 00:13:03,114 Je liet ons vreselijk schrikken. We konden niet slapen. 243 00:13:03,116 --> 00:13:06,184 - Ja. Een paar keer, we hebben zelfs onze bedden nat gemaakt. 244 00:13:06,186 --> 00:13:07,952 - Dat heb ik nooit gedaan. 245 00:13:12,158 --> 00:13:15,260 - Frank... Kijk wat je met ze hebt gedaan. 246 00:13:15,262 --> 00:13:16,895 - Geef me dat niet, Marie. 247 00:13:16,897 --> 00:13:18,563 Je vond het geweldig toen ik ze bang maakte. 248 00:13:18,565 --> 00:13:20,431 Dan zouden ze komen naar jou toe rennen, 249 00:13:20,433 --> 00:13:22,433 En je kon knuffelen en knuffelen 250 00:13:22,435 --> 00:13:24,135 En slobber helemaal over hen heen. 251 00:13:24,137 --> 00:13:25,804 - Hé, dat was leuk. 252 00:13:25,806 --> 00:13:27,305 Dat is een feit goed geheugen dat ik heb. 253 00:13:27,307 --> 00:13:28,406 Ze zou ons kalmeren. 254 00:13:28,408 --> 00:13:31,042 - Ja, vroeger wel krab mijn hoofd. 255 00:13:31,044 --> 00:13:32,844 Dat hielp. 256 00:13:32,846 --> 00:13:38,316 - Ik vond het niet leuk mijn jongens bang zien. 257 00:13:38,318 --> 00:13:40,919 - O ja, hé, Heb jij er iets van, mama? 258 00:13:40,921 --> 00:13:42,320 - Zeker, lieverd. Laat mij ze pakken. 259 00:13:42,322 --> 00:13:45,156 - Ik hou van de, uh, de pretzel-achtige. 260 00:13:45,158 --> 00:13:46,558 - En onthoud, toen deden we dat ga naar boven, naar onze kamer 261 00:13:46,560 --> 00:13:48,059 Om van hem af te komen, 262 00:13:48,061 --> 00:13:49,260 En dan zouden we praten over de mets 263 00:13:49,262 --> 00:13:50,328 Tot we in slaap vielen, hè? 264 00:13:50,330 --> 00:13:51,462 - Ja. - Ja. 265 00:13:51,464 --> 00:13:53,565 Ik ben blij dat je er was, hokje. 266 00:13:53,567 --> 00:13:55,500 - Ja, ja. Ja, ik ook. Het was goed. 267 00:13:55,502 --> 00:13:57,468 - Ja. 268 00:13:57,470 --> 00:14:01,539 - Persoonlijk, Ik hou van kabouters. 269 00:14:04,910 --> 00:14:06,144 - Wat? 270 00:14:06,146 --> 00:14:08,479 - Kabouters. 271 00:14:08,481 --> 00:14:10,882 Leuk, onschadelijk kleine Ierse jongens. 272 00:14:10,884 --> 00:14:12,550 En telkens als ik het vertelde jullie een verhaal, 273 00:14:12,552 --> 00:14:14,319 Ik zou er een paar in gooien van kabouters 274 00:14:14,321 --> 00:14:17,422 En laat de bejesus schrikken uit jou. 275 00:14:17,424 --> 00:14:20,291 Hé, Ray, hoe wist ik dat 276 00:14:20,293 --> 00:14:23,061 Die kleine Raymond was bang voor kabouters? 277 00:14:23,063 --> 00:14:25,029 - Ik weet het niet. 278 00:14:25,031 --> 00:14:28,399 - Eventuele ideeën... Robert? 279 00:14:28,401 --> 00:14:30,501 - Oh, papa, begin niet Wijs met de vingers, oké? 280 00:14:30,503 --> 00:14:32,036 Dat gaat niet werken, toch, straal? 281 00:14:32,038 --> 00:14:33,471 - Dat klopt. 282 00:14:33,473 --> 00:14:36,207 Hoe wist hij dat over de kabouters? 283 00:14:36,209 --> 00:14:38,643 - Ik weet het niet, ik was het niet. Misschien was het ma. 284 00:14:38,645 --> 00:14:43,281 Het enige wat ik weet is dat ik het niet kon serveer je geluksbrengers. 285 00:14:51,625 --> 00:14:54,092 Hij was mijn kleine spion! 286 00:14:54,094 --> 00:14:55,526 - Je hebt het hem verteld. 287 00:14:55,528 --> 00:14:57,962 - Oké, ja, dat heb ik gedaan. Ik vertelde het hem. 288 00:14:57,964 --> 00:15:00,231 - Robert. - Waarom... waarom zou je dat doen? 289 00:15:00,233 --> 00:15:01,900 - Nou, ik vond het leuk toen hij ons de verhalen vertelde, 290 00:15:01,902 --> 00:15:03,601 Maar dat deed ik niet wil bang worden. 291 00:15:03,603 --> 00:15:06,905 En ik had geen probleem met kabouters. 292 00:15:06,907 --> 00:15:08,072 - Oh, geweldig, geweldig. 293 00:15:08,074 --> 00:15:09,440 Zodat je kon slapen, en ik kon... 294 00:15:09,442 --> 00:15:11,209 Blijf de hele nacht wakker en wacht voor die kleine monsters 295 00:15:11,211 --> 00:15:13,077 Om mij te komen halen naar hun nest. 296 00:15:13,079 --> 00:15:15,179 - Nesten? - Dat klopt, nest. 297 00:15:15,181 --> 00:15:16,648 - Hé, luister, Het spijt me, oké? 298 00:15:16,650 --> 00:15:18,216 Denk niet dat ik dat niet deed haat mezelf erom. 299 00:15:18,218 --> 00:15:19,450 Vergeet niet, op dat moment, 300 00:15:19,452 --> 00:15:24,489 Ik dacht dat jij dat misschien wel was halve spin. 301 00:15:24,491 --> 00:15:29,327 Toen ik aan het rennen was informatie aan papa, 302 00:15:29,329 --> 00:15:30,428 Ik denk het schuldgevoel was de oorzaak 303 00:15:30,430 --> 00:15:33,031 Van mijn occasionele bedplassen. 304 00:15:33,033 --> 00:15:36,067 - Oké. Kijk, wat dan ook. Het was lang geleden. 305 00:15:36,069 --> 00:15:37,435 - Ja, maar het was verkeerd. 306 00:15:37,437 --> 00:15:38,303 Ik bedoel, dat wordt verondersteld bij elkaar blijven, toch? 307 00:15:38,305 --> 00:15:42,373 - Ja, nou, broers doen dat soort dingen; het is in orde. 308 00:15:42,375 --> 00:15:47,245 - Geen goede. 309 00:15:47,247 --> 00:15:49,047 - Oké, luister. 310 00:15:49,049 --> 00:15:50,715 Ik moet je iets vertellen. 311 00:15:50,717 --> 00:15:52,417 Je maakt nooit je bed nat. 312 00:15:52,419 --> 00:15:56,187 Ik gebruikte om-- 313 00:15:56,189 --> 00:15:58,323 Ik wachtte altijd totdat je in slaap viel, 314 00:15:58,325 --> 00:15:59,157 En dan zou ik inschenken een glas water 315 00:15:59,159 --> 00:16:02,226 Daar bij jou. 316 00:16:02,228 --> 00:16:04,495 - Wat? 317 00:16:04,497 --> 00:16:05,663 - Wat? 318 00:16:08,501 --> 00:16:13,004 - Ik wilde het niet altijd ziet eruit als een baby, weet je, 319 00:16:13,006 --> 00:16:15,540 Bellen voor mama toen ik bang was, en... 320 00:16:15,542 --> 00:16:17,508 Ik wist dat ze zou komen als je in bed plast. 321 00:16:17,510 --> 00:16:23,214 - Ik heb me altijd afgevraagd waarom dat zo was omhoog bij je schouders. 322 00:16:29,688 --> 00:16:31,322 - Het spijt me, man. 323 00:16:31,324 --> 00:16:34,225 Het spijt me gewoon. Kijk, ik was zes. 324 00:16:34,227 --> 00:16:36,027 Ik was onder veel druk. 325 00:16:36,029 --> 00:16:38,463 - Oh-ho, dat deed je net, Raymond, 326 00:16:38,465 --> 00:16:42,233 omdat jij dat wilde om dichtbij je mama te zijn. 327 00:16:42,235 --> 00:16:45,103 - Nou, is dit niet zo? een schop onder de kont? 328 00:16:47,740 --> 00:16:50,241 Iedereen was zo snel om mij de schuld te geven van dit alles, 329 00:16:50,243 --> 00:16:52,110 Maar kijk naar jou. 330 00:16:52,112 --> 00:16:56,280 Jullie hebben allemaal bloed op je handen. 331 00:16:56,282 --> 00:16:57,682 Nu ga ik weer naar bed, 332 00:16:57,684 --> 00:17:03,021 En ik ga slapen de slaap van de rechtvaardigen. 333 00:17:03,023 --> 00:17:05,590 - Oké, oké, Ik ga naar huis. 334 00:17:05,592 --> 00:17:06,758 Ik ga naar huis. 335 00:17:06,760 --> 00:17:09,527 Dit kleine exorcisme putte mij uit. 336 00:17:09,529 --> 00:17:11,462 Robert, kom op, jij mag op mijn bank slapen. 337 00:17:11,464 --> 00:17:13,531 - Welterusten, meisjes! 338 00:17:13,533 --> 00:17:15,433 - Kom op, laten we gaan. 339 00:17:15,435 --> 00:17:16,734 - Oké, goedenacht, jongens. Slaap lekker. 340 00:17:16,736 --> 00:17:18,503 Laat de bedwantsen niet bijten. 341 00:17:18,505 --> 00:17:20,271 Niet dat er bedwantsen zijn. 342 00:17:20,273 --> 00:17:21,773 Je bent volkomen veilig. 343 00:17:21,775 --> 00:17:23,508 Maar zorg ervoor dat je op slot zit jouw deur... 344 00:17:23,510 --> 00:17:24,809 - Begrepen, moeder. - Omdat in de buurt... 345 00:17:24,811 --> 00:17:26,611 - Ja, we weten het, bedankt. 346 00:17:26,613 --> 00:17:28,112 Hé, kom op, kom op, kom op, kom op. 347 00:17:28,114 --> 00:17:29,714 - Wauw, wat ben je aan het doen? 348 00:17:29,716 --> 00:17:31,449 - Mam maakt thee voor zichzelf. 349 00:17:31,451 --> 00:17:34,085 We kunnen papa halen. Kom op, laten we gaan. 350 00:17:37,322 --> 00:17:38,689 Hij is nog steeds in de badkamer, kerel. 351 00:17:38,691 --> 00:17:39,757 Kom op, ga. Gaan. 352 00:17:39,759 --> 00:17:41,225 - Dit is zo geweldig. 353 00:17:41,227 --> 00:17:42,460 - Ja, stap in, kom binnen, kom binnen. 354 00:17:50,235 --> 00:17:52,370 Ha! Weinig terugverdientijd. 355 00:17:52,372 --> 00:17:54,439 - Ja. Dus hoe moeten we het doen? 356 00:17:54,441 --> 00:17:56,441 - We zullen gewoon... We springen er gewoon uit en schreeuwen. 357 00:17:56,443 --> 00:17:58,409 - Ja. Zo van: 'we gaan je pakken' 358 00:17:58,411 --> 00:17:59,811 Of 'we hebben bloed nodig' of "Ik heb een hamer!" 359 00:17:59,813 --> 00:18:01,345 - Nee, nee, nee, nee. 360 00:18:01,347 --> 00:18:04,082 Gewoon schreeuwen, zoals "ja!" 361 00:18:04,084 --> 00:18:05,316 - Ja, goed. Ja! 362 00:18:05,318 --> 00:18:08,219 Wauw! - Nee hoor, gewoon ja! 363 00:18:08,221 --> 00:18:09,654 - Ja. Ja! 364 00:18:09,656 --> 00:18:10,855 - Ja, ja, ja, ja, ja. 365 00:18:10,857 --> 00:18:13,691 - Dit is zo leuk, weet je? 366 00:18:13,693 --> 00:18:15,293 We moeten dit doen vaker. 367 00:18:15,295 --> 00:18:16,828 - Ja, we moeten dit vaak doen. - Ja. 368 00:18:16,830 --> 00:18:18,463 - Misschien des te meer Wij doen het met hem, 369 00:18:18,465 --> 00:18:20,531 Hoe minder we bang zullen zijn. - Ja, zoals therapie. 370 00:18:20,533 --> 00:18:22,600 - Ja, zoiets, zoiets. 371 00:18:22,602 --> 00:18:25,236 De volgende keer moeten we dat doen zet hem onder de douche. 372 00:18:26,439 --> 00:18:31,809 - Daar is hij! - Zwijg, zwijg, zwijg. 373 00:18:31,811 --> 00:18:33,344 - Oké, wanneer gaan we? 374 00:18:33,346 --> 00:18:34,812 - Stil. Wij wachten gewoon. 375 00:18:34,814 --> 00:18:36,514 Wacht tot hij in bed ligt. 376 00:18:36,516 --> 00:18:39,884 - Ja, goed. Maak het je daar gemakkelijk, oude man. 377 00:18:39,886 --> 00:18:43,621 Leuk... Lekker ontspannen. 378 00:18:43,623 --> 00:18:47,158 - Kom op, Marie. Wat is er met dat gezicht? 379 00:18:47,160 --> 00:18:48,693 Het gaat goed met ze. 380 00:18:48,695 --> 00:18:51,162 - O nee, mama. 381 00:18:51,164 --> 00:18:53,531 - O, dat wil ik niet om haar bang te maken. 382 00:18:53,533 --> 00:18:55,399 - Verdomme. 383 00:18:55,401 --> 00:18:56,467 - Laten we gewoon naar buiten lopen nu. 384 00:18:56,469 --> 00:18:59,504 - Nee. Nee! Nee. Nee, we wachten. 385 00:18:59,506 --> 00:19:01,372 We zullen wachten tot ze in slaap vallen, 386 00:19:01,374 --> 00:19:04,742 Dan sluipen we naar buiten. Verdomd. 387 00:19:04,744 --> 00:19:07,345 - Hé, weet je wat dat hebben we al een tijdje niet meer gedaan? 388 00:19:12,651 --> 00:19:15,253 - Wat? Wat hebben ze niet gedaan? 389 00:19:17,789 --> 00:19:19,590 - Kom hier. 390 00:19:26,532 --> 00:19:29,600 - O nee. 391 00:19:29,602 --> 00:19:33,304 Ohh, n-n-n-n-n-nee. 392 00:19:33,306 --> 00:19:34,472 - Nee, alsjeblieft niet. 393 00:19:34,474 --> 00:19:36,607 Doe niet-- Ga daar niet heen, ma. 394 00:19:36,609 --> 00:19:38,943 Ga niet, ga niet, ga niet, ga niet, ga niet. 395 00:19:42,314 --> 00:19:44,348 - Oh, ja! 396 00:19:44,350 --> 00:19:46,217 - We zijn hier! We zijn hier! 397 00:19:46,219 --> 00:19:47,285 Maar goed, dat deden we niet zie iets. 398 00:19:47,287 --> 00:19:48,653 Wij hebben niets gezien. 399 00:19:48,655 --> 00:19:51,622 - We zaten in de kast. Wij zaten in de kast. 400 00:19:56,595 --> 00:19:59,530 - Bang, hè? 401 00:19:59,532 --> 00:20:02,667 - Je bent een zieke man! 402 00:20:02,669 --> 00:20:04,535 - Wat maakt het uit gaat het mis met jou? 403 00:20:07,240 --> 00:20:09,340 - Ik zal het je vertellen. Ik zal het je vertellen wat is er met hem aan de hand. 404 00:20:09,342 --> 00:20:11,275 Hij is een zieke man! Je bent een zieke man! 405 00:20:11,277 --> 00:20:12,410 - Zieke man! 406 00:20:12,412 --> 00:20:14,212 - Je hebt het geprobeerd om mij bang te maken, hè? 407 00:20:14,214 --> 00:20:18,216 Nou, je knoeit met de stier, jij krijgt de hoorns. 408 00:20:18,218 --> 00:20:19,750 - Wat is hier aan de hand? 409 00:20:19,752 --> 00:20:21,786 - Ik heb ze weer, Marie. Ik heb ze doodsbang gemaakt. 410 00:20:21,788 --> 00:20:23,721 - O, eerlijk. 411 00:20:23,723 --> 00:20:25,489 - Hij is een zieke man, ma. 412 00:20:25,491 --> 00:20:29,393 - Ik weet. Heeft hij je bang gemaakt? 413 00:20:29,395 --> 00:20:31,529 - Uh-huh. - Ach, kom op. 414 00:20:31,531 --> 00:20:33,564 Laten we naar beneden gaan. Oké? 415 00:20:33,566 --> 00:20:35,399 Ik zal jullie jongens maken wat cacao, 416 00:20:35,401 --> 00:20:36,834 En dat heb ik nog steeds de boterkoekjes, 417 00:20:36,836 --> 00:20:39,503 En alles komt goed, honing. 418 00:20:39,505 --> 00:20:41,372 Ik zal je beschermen van je gemene, oude vader. 419 00:20:41,374 --> 00:20:44,375 Is dit niet leuk? Ik vind het geweldig. 420 00:20:44,377 --> 00:20:47,478 - Ik maakte mezelf bang een beetje.