1 00:00:19,880 --> 00:00:23,080 Ik dacht... 2 00:00:25,120 --> 00:00:29,160 Misschien hadden we moeten kiezen een veiliger pad. 3 00:00:33,120 --> 00:00:37,080 Maar die edelstenen ze zijn zo verleidelijk. 4 00:00:40,080 --> 00:00:42,600 Na miljoenen jaren, de mensen zijn er nog, 5 00:00:44,920 --> 00:00:47,840 bereid alles voor hen te riskeren. 6 00:00:50,000 --> 00:00:54,640 Voor die prachtige vervloekte diamanten. 7 00:00:58,640 --> 00:00:59,480 Dan? 8 00:01:00,160 --> 00:01:04,800 Het spijt me enorm, maar Furtmeier maakt geen fouten. 9 00:01:05,520 --> 00:01:06,960 Deze zijn allemaal in orde. 10 00:01:07,520 --> 00:01:10,480 Het zijn niet de diamanten gestolen uit het Diamantcentrum. 11 00:01:26,760 --> 00:01:32,360 -Eindelijk kan ik weer ademen. -Ik wil niets over Marcello horen. 12 00:01:33,040 --> 00:01:33,880 Nooit meer. 13 00:01:35,280 --> 00:01:38,880 -Vanaf nu zijn het alleen jij en ik. -Echt? 14 00:01:39,680 --> 00:01:40,520 Ik beloof het. 15 00:01:45,280 --> 00:01:47,640 Sandra? Het is Ghigo. 16 00:01:47,720 --> 00:01:51,000 -Wat wil je nu? -Ik heb belangrijk nieuws. 17 00:01:51,080 --> 00:01:52,840 -Wat is het? -Werk spullen. 18 00:01:52,920 --> 00:01:54,240 -Het is belangrijk. -Luister... 19 00:01:54,320 --> 00:01:55,440 Er is iemand aan het praten. 20 00:01:55,520 --> 00:01:57,920 Nog steeds? Ik wil het niet weten. 21 00:01:58,000 --> 00:01:59,360 Verdomme! 22 00:01:59,440 --> 00:02:00,800 Weet je, toch? 23 00:02:02,000 --> 00:02:05,600 We hadden ons niet door haar voor de gek moeten laten houden, voer het schema in. 24 00:02:05,680 --> 00:02:07,360 Dat weet ik, maar het is al binnen. 25 00:02:07,440 --> 00:02:08,880 Wat wil ze in vredesnaam? 26 00:02:09,760 --> 00:02:11,800 -Ze wil dat we gaan. -Wanneer? 27 00:02:12,440 --> 00:02:15,880 Nu meteen! Er staat hoe eerder dit eindigt, hoe beter. 28 00:02:15,960 --> 00:02:18,000 Shit! 29 00:02:34,800 --> 00:02:38,440 Denk niet dat je slim bent, laat ze je bellen. 30 00:02:39,040 --> 00:02:41,960 -De dienst heeft een prijs. -Ik zal betalen! Geef het hier. 31 00:02:43,360 --> 00:02:45,840 Nog nieuws, Albi? 32 00:02:46,720 --> 00:02:51,880 -Ze zijn onderweg naar Antwerpen. -Idioten. 33 00:02:53,080 --> 00:02:57,240 -Is Anna bij hen? -Het was haar idee. Sorry, het is mijn schuld. 34 00:02:57,320 --> 00:03:00,520 Als het niet voor mij was, dat zou niet gebeuren. 35 00:03:00,600 --> 00:03:04,320 Zeg dat niet, Alberto. Concentreer u op één ding. 36 00:03:04,400 --> 00:03:06,680 Dat is mijn leven 37 00:03:06,760 --> 00:03:11,120 Het is aan jou om hun schaduw te zijn, tenminste totdat ze mij vrijlaten. 38 00:03:11,200 --> 00:03:12,080 Begrijp je het? 39 00:03:12,160 --> 00:03:16,080 Wat? Ik ga niet naar Antwerpen! Echt niet, vergeet het maar. 40 00:03:16,160 --> 00:03:20,640 Natuurlijk zul je dat doen! Zorg dat je op de eerste vlucht zit. Ga, zonder uitstel! 41 00:03:26,080 --> 00:03:26,960 Wie was het? 42 00:03:27,920 --> 00:03:29,920 En waarom praatte je in code? 43 00:03:30,000 --> 00:03:34,000 Het is niets. Ik moet gaan behandelen van één ding. Maar ik kom snel terug. 44 00:03:34,080 --> 00:03:36,320 "Binnenkort"? Je gaat naar Antwerpen. 45 00:03:36,880 --> 00:03:39,920 -Vertel me de waarheid. Is er nog iemand? -Nee! 46 00:03:40,480 --> 00:03:44,160 Dat zou ik je nooit aandoen. Ik hou van je, Massimo. 47 00:03:44,920 --> 00:03:46,160 Alleen jij. Interesse. 48 00:03:48,680 --> 00:03:53,080 Het is erg ingewikkeld om uit te leggen, maar maak je geen zorgen. 49 00:03:53,600 --> 00:03:56,880 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. Ik kom snel terug. 50 00:04:00,720 --> 00:04:03,840 -Tot ziens. -Wat ga ik hier alleen doen? 51 00:04:07,120 --> 00:04:11,560 Jij doet wat ik al die jaren heb gedaan. Wacht op mij, mijn liefste. 52 00:04:17,240 --> 00:04:22,680 Gratis Kumar! 53 00:04:22,760 --> 00:04:24,480 KUMAR - GRATIS MERTENS UIT! 54 00:04:24,560 --> 00:04:27,720 Verdomde Jains. 55 00:04:27,800 --> 00:04:28,680 OPNAMEN 56 00:04:28,760 --> 00:04:31,800 Joden kunnen hebzuchtig zijn en oneerlijk, 57 00:04:31,920 --> 00:04:34,240 maar ze geven het tenminste toe. 58 00:04:35,360 --> 00:04:36,720 Ze doen het voor het geld, 59 00:04:37,360 --> 00:04:41,080 maar die hypocriete Jains probeer actie te ondernemen 60 00:04:41,480 --> 00:04:46,640 op een spirituele manier, met karma, de natuur... 61 00:04:47,160 --> 00:04:50,000 Zelfs met die verdomde heilige insecten! 62 00:04:52,360 --> 00:04:54,520 Lovegrove dreigt hiermee naar buiten te treden. 63 00:04:54,600 --> 00:04:57,640 Ik zei dit in de hitte van het moment. 64 00:04:57,720 --> 00:04:58,920 Het is duidelijk dat... 65 00:04:59,040 --> 00:05:01,800 Wat duidelijk is, is dat je gefaald hebt, Mertens. 66 00:05:02,200 --> 00:05:05,880 Volgens de publieke opinie is twee onschuldige mensen worden vastgehouden 67 00:05:06,360 --> 00:05:09,520 en niemand weet waar de diamanten zijn. 68 00:05:09,600 --> 00:05:13,320 De informatie die we hadden was geloofwaardig. Ik verzeker je dat... 69 00:05:13,800 --> 00:05:15,920 Ik weet wat ik moet doen. 70 00:05:16,000 --> 00:05:18,520 Het lijkt alsof je het niet begrijpt, Mertens. 71 00:05:18,600 --> 00:05:21,360 De Jain-gemeenschap dreigt Antwerpen te verlaten 72 00:05:21,480 --> 00:05:23,920 en zaken met hen doen. 73 00:05:24,040 --> 00:05:26,000 Dat zou catastrofaal zijn. 74 00:05:29,440 --> 00:05:33,840 Je hebt nog maar één optie, Mertens. Ontslag nemen. 75 00:05:36,320 --> 00:05:40,720 Je kunt niet serieus zijn. Ik zet België altijd op de eerste plaats. 76 00:05:40,800 --> 00:05:43,520 In 25 jaar heb ik nooit gefaald. 77 00:05:43,600 --> 00:05:47,080 Het spijt me, Albert, maar het is voorbij. 78 00:05:47,160 --> 00:05:49,680 Wij tolereren altijd uw gedrag, 79 00:05:50,280 --> 00:05:54,080 maar nu staat het ons in de weg. 80 00:05:54,160 --> 00:05:56,480 Of neem ontslag, 81 00:05:56,560 --> 00:06:00,400 of we ontslaan hem met oneer. 82 00:06:01,400 --> 00:06:02,840 Het is aan jou, Mertens. 83 00:06:14,080 --> 00:06:15,360 Gratis Kumar! 84 00:06:44,520 --> 00:06:45,360 Wat was het? 85 00:06:47,320 --> 00:06:49,320 Ze lieten Pradeep Kumar vrij. 86 00:06:50,520 --> 00:06:52,480 Wie wil het weten? En ik? 87 00:06:58,480 --> 00:07:01,280 Verdwijnen! 88 00:07:01,360 --> 00:07:06,200 Ga jezelf neuken. Ik ben je onzin beu! 89 00:07:06,280 --> 00:07:11,360 Kalmeer, Notarbartolo. 90 00:07:12,640 --> 00:07:16,160 Je bent altijd zo boos. 91 00:07:17,040 --> 00:07:17,880 Het is ongelooflijk. 92 00:07:22,920 --> 00:07:27,000 Dit is het bevel tot uw vrijlating. 93 00:07:31,880 --> 00:07:33,680 {\an8}CERTIFICAAT VAN VRIJGAVE 94 00:07:37,240 --> 00:07:38,920 Ik heb het je verteld. 95 00:07:44,360 --> 00:07:47,320 Het is niet nodig wees zo gehaast, Notarbartolo. 96 00:07:47,400 --> 00:07:50,320 Tenslotte, totdat je ons de diamanten teruggeeft, 97 00:07:50,400 --> 00:07:51,840 het is ons eigendom. 98 00:07:53,480 --> 00:07:57,200 -Ga je weg zonder afscheid te nemen? -Geloofsovertuiging! 99 00:07:57,280 --> 00:08:00,280 Geniet je? Ik wilde nu hallo zeggen. 100 00:08:00,360 --> 00:08:02,440 Maar deze man stond in de weg. 101 00:08:02,520 --> 00:08:06,120 We spreken elkaar snel om alles af te handelen. 102 00:08:11,360 --> 00:08:15,120 -Wat is dit voor onzin? -Je vriend had een mobiele telefoon nodig. 103 00:08:16,440 --> 00:08:18,600 En ik gaf hem een ​​verdomde mobiele telefoon. 104 00:08:19,120 --> 00:08:25,040 Dus hij betaalt of betaalt jou. Het maakt mij niet uit! Ik wil mijn geld! 105 00:08:27,640 --> 00:08:30,000 Daarna werden we vrienden zoals voorheen. 106 00:08:33,000 --> 00:08:37,000 Nou, ik ben jouw eigendom, toch? Alles inclusief. 107 00:08:37,520 --> 00:08:40,480 In godsnaam! Laten we gaan. 108 00:08:41,280 --> 00:08:42,640 Hoeveel ben ik je schuldig? 109 00:08:45,120 --> 00:08:46,400 Zestigduizend. 110 00:08:54,360 --> 00:08:55,960 Kom op, verdomme! 111 00:09:18,160 --> 00:09:19,000 Simon! 112 00:09:22,520 --> 00:09:23,400 Open! 113 00:09:34,000 --> 00:09:34,840 Simon! 114 00:09:44,200 --> 00:09:45,400 Beste Albert, 115 00:09:46,000 --> 00:09:50,440 deze armband is niet de medaille die hij verwachtte te ontvangen van de koning. 116 00:09:51,760 --> 00:09:53,640 Maar ik geef het je als souvenir. 117 00:09:54,640 --> 00:09:59,360 Dankzij jou, Ik heb mijn carrière als dief opgegeven. 118 00:09:59,960 --> 00:10:02,440 Ik dacht dat het juist was om iets terug te doen. 119 00:10:03,240 --> 00:10:05,280 Gegroet, Simon. 120 00:10:20,960 --> 00:10:22,000 Bedankt. 121 00:10:22,480 --> 00:10:23,880 Deze kant op, Notarbartolo. 122 00:10:28,720 --> 00:10:30,000 Kom op, ga door. 123 00:10:30,520 --> 00:10:33,960 Daar. Mijn klanten staan te popelen om je te ontmoeten. 124 00:10:39,760 --> 00:10:44,320 Ik zet hem op de achterbank. Hier. 125 00:11:01,560 --> 00:11:03,560 Welkom, Notarbartolo. 126 00:11:05,400 --> 00:11:08,880 Jij bent Van De Velde. Van De Velde. 127 00:11:08,960 --> 00:11:12,920 -Van De Velde. -Wat doe jij hier? 128 00:11:13,000 --> 00:11:16,480 Het was mijn vergissing. Ik heb nooit gezegd wie mijn cliënt was. 129 00:11:17,480 --> 00:11:20,480 Wij werken al een tijdje samen. 130 00:11:21,400 --> 00:11:26,440 Al het gepraat dus over dictators, maffia... 131 00:11:27,200 --> 00:11:28,040 Onzin. 132 00:11:32,920 --> 00:11:36,400 Het gaat goed met hem. Goed gedaan. Mijn felicitaties. 133 00:11:36,480 --> 00:11:40,160 -Bedankt. -Per slot van rekening, Notarbartolo, 134 00:11:40,880 --> 00:11:43,720 ging alleen het Diamantcentrum binnen 135 00:11:44,800 --> 00:11:46,800 omdat je mijn plan hebt gekopieerd. 136 00:11:47,920 --> 00:11:49,920 En informatie heeft een prijs. 137 00:11:50,720 --> 00:11:53,480 Weet je, hij wilde hem aanklagen wegens plagiaat. 138 00:11:53,560 --> 00:11:56,760 Maar als uw advocaat, Ik stelde een vriendelijkere transactie voor. 139 00:11:56,840 --> 00:12:02,000 Zijn vrijlating in ruil voor de diamanten. Dus waar zijn ze? 140 00:12:11,360 --> 00:12:13,960 -Mag ik een sigaret, alstublieft? -Waarom, rook je? 141 00:12:26,400 --> 00:12:27,600 Nou... 142 00:12:28,600 --> 00:12:32,960 Ik kan je vertellen dat ik je niets ga geven. 143 00:12:34,240 --> 00:12:37,280 Beste vriend, Vraag je niet te veel van het leven? 144 00:12:37,360 --> 00:12:40,600 Je bent al naar de maan gevlogen. Is dat niet genoeg? 145 00:12:43,480 --> 00:12:45,920 - Denk je dat ik een idioot ben? -Nee. 146 00:12:46,000 --> 00:12:49,200 Misschien denk je dat iedereen Italiaanse dieven zijn idioten. 147 00:12:50,360 --> 00:12:52,600 Maar je hebt het mis. 148 00:12:52,680 --> 00:12:56,080 Wij hebben een uitzonderlijke traditie van vakmanschap. 149 00:12:58,560 --> 00:12:59,560 Luisteren. 150 00:13:01,120 --> 00:13:03,080 Ze hebben mij levend nodig. 151 00:13:03,800 --> 00:13:08,200 Zonder mij zijn er geen diamanten. Weet je dat? 152 00:13:10,200 --> 00:13:12,080 Ik ben degene die hier de leiding heeft. 153 00:13:16,880 --> 00:13:18,880 Weet je dit zeker? 154 00:13:21,600 --> 00:13:23,560 Je moet dit herkennen. 155 00:13:31,800 --> 00:13:33,160 Het is geen pen. 156 00:13:34,080 --> 00:13:35,720 Het is een microcamera. 157 00:13:35,800 --> 00:13:38,760 Ik heb al onze sessies opgenomen. 158 00:13:40,000 --> 00:13:44,480 Er zijn hier dingen waar de politie graag mee aan de slag wil. 159 00:13:47,520 --> 00:13:52,840 Dus vertel het me. Wie heeft eigenlijk de leiding? 160 00:13:54,000 --> 00:13:56,680 De heer "Uitzonderlijke traditie". 161 00:14:05,520 --> 00:14:06,600 Tussen. 162 00:14:11,600 --> 00:14:13,040 Trouwens... 163 00:14:15,720 --> 00:14:17,240 Vergeet uw kit. niet 164 00:14:35,080 --> 00:14:36,440 - Hallo, Leeuw. -Ben je daar? 165 00:14:36,520 --> 00:14:40,280 Ja, ik ben in het hotel. Maar er is nog niemand vertrokken. 166 00:14:40,360 --> 00:14:42,240 Is iedereen binnen? 167 00:14:42,320 --> 00:14:44,920 -Ja, maak je geen zorgen. -En ze hebben je niet gezien? 168 00:14:45,000 --> 00:14:48,320 Maak je geen zorgen. Ik ben zelfs een verrassend goede spion. 169 00:14:48,880 --> 00:14:52,000 Ik overweeg een carrièreswitch. 170 00:14:53,480 --> 00:14:55,000 -Shit! -Wat was het? 171 00:14:55,600 --> 00:14:58,920 -Vals alarm. Mijn auto! Ik bel je nu! -Hallo? 172 00:14:59,360 --> 00:15:01,120 Meneer, dit is mijn auto. 173 00:15:01,200 --> 00:15:02,120 Is dit jouw auto? 174 00:15:02,200 --> 00:15:03,040 Ja, ik weet het. 175 00:15:06,360 --> 00:15:08,960 Rechts. Waar zijn ze? 176 00:15:10,600 --> 00:15:13,240 Waar zijn de diamanten? 177 00:15:16,040 --> 00:15:19,120 Op een plek die niemand zich ooit zou kunnen voorstellen. 178 00:15:19,720 --> 00:15:22,440 10 DAGEN VOOR DE DIEFSTAL 179 00:15:24,200 --> 00:15:27,280 Als we kunnen, Wat is het eerste dat je gaat doen? 180 00:15:27,360 --> 00:15:32,720 Ik heb zoveel ideeën, Ik ben al begonnen met het ondertekenen van gepostdateerde cheques. 181 00:15:33,200 --> 00:15:34,960 Je komt klaar, maar het gebeurt. 182 00:15:35,040 --> 00:15:39,680 Lottowinnaars vaak binnen twee jaar failliet gaan. 183 00:15:39,760 --> 00:15:42,320 Precies, maar dat zal ons niet gebeuren. 184 00:15:42,400 --> 00:15:47,240 Veel overvallen eindigen slecht als gevolg van fouten die in de nasleep zijn gemaakt, 185 00:15:47,320 --> 00:15:49,840 zoals het verspillen van al het geld. 186 00:15:50,400 --> 00:15:55,640 We zullen het geld moeten laten rusten voor een tijdje, minstens een jaar. 187 00:15:56,720 --> 00:15:59,760 Dan delen wij en ieder gaat zijn eigen weg. 188 00:16:05,560 --> 00:16:08,760 Vier elektrische sloten, keramische coating. 189 00:16:08,840 --> 00:16:11,760 Bestand tot 1000 graden Celsius. 190 00:16:12,600 --> 00:16:16,320 De combinatie is onmogelijk te ontcijferen, behalve ik. 191 00:16:16,400 --> 00:16:20,080 -Alleen ik kan het openen. -Dat is geweldig, maar... 192 00:16:20,160 --> 00:16:25,680 Ieder van ons zou moeten kunnen blijven met een edelsteen. Ik heb wat... 193 00:16:27,160 --> 00:16:28,480 ...te betalen betalingen. 194 00:16:29,360 --> 00:16:34,040 Er is geen veiliger plek dan degene die je zojuist hebt beroofd. 195 00:16:34,120 --> 00:16:38,960 -Hier. Kluisnummer 103. -De diamanten hebben het centrum nooit verlaten. 196 00:16:39,520 --> 00:16:40,880 Om privacyredenen 197 00:16:40,960 --> 00:16:45,840 de kluizen ongeopende items kunnen niet worden doorzocht. 198 00:16:45,920 --> 00:16:50,440 De diamanten bevinden zich in kluis 103, die toebehoort aan de heer Ezra Cohen. 199 00:16:50,520 --> 00:16:53,240 Een vrome en niet-bestaande orthodoxe jood, 200 00:16:53,320 --> 00:16:57,480 dat we ons hebben aangemeld in de Burgerlijke Stand van Antwerpen, 201 00:16:57,560 --> 00:17:01,560 en in wiens naam we verzoeken een van de gewelven in het Diamond Center. 202 00:17:02,240 --> 00:17:08,000 Een waterdicht plan dat, helaas Ik vertrouwde de verkeerde mensen. 203 00:17:25,800 --> 00:17:26,960 Perfect. 204 00:17:27,720 --> 00:17:32,080 -Geef me de tijd om in de rol te komen. -Je acteert niet voor een Oscar. 205 00:17:32,160 --> 00:17:33,280 Laten we gaan! 206 00:17:34,160 --> 00:17:36,560 -Zie ik er geloofwaardig uit? -Ja. Je ziet er zo uit. 207 00:17:37,520 --> 00:17:38,520 Het is belangrijk! 208 00:17:39,480 --> 00:17:40,320 Verdomd! 209 00:17:50,320 --> 00:17:52,640 Oké, maar raak de auto niet aan. 210 00:17:52,720 --> 00:17:55,560 -De auto is niet... -Ik bel mijn broer. 211 00:17:55,680 --> 00:17:59,320 -Nee. -Het is laat. De auto zal worden weggesleept. 212 00:17:59,400 --> 00:18:01,080 -Oké, maar... -Oké. 213 00:18:05,200 --> 00:18:09,320 -Het gaat goed met hem. Alles is in orde. -Bedankt. 214 00:18:18,560 --> 00:18:19,400 Taxi! 215 00:18:23,720 --> 00:18:25,000 Hij had een geweldig idee. 216 00:18:26,720 --> 00:18:27,560 Ik weet. 217 00:18:28,200 --> 00:18:31,160 Natuurlijk, als ik dat had gedaan verdeelde onmiddellijk de koopwaar, 218 00:18:31,240 --> 00:18:34,240 Ik zou geen afscheid hoeven nemen voor uw miljoenen dollars. 219 00:18:47,680 --> 00:18:49,640 -Neuken! -Wat is er aan de hand? 220 00:18:49,720 --> 00:18:51,920 We zitten in grote problemen. 221 00:18:54,880 --> 00:18:56,080 Verdomd! 222 00:18:59,440 --> 00:19:01,200 Versnel, kerel! Versnel! 223 00:19:01,800 --> 00:19:04,480 Ik wil niet sterven vanwege twee idioten zoals jij! 224 00:19:04,560 --> 00:19:05,760 - Gaat het goed met hem? -Stil! 225 00:19:05,800 --> 00:19:08,160 Het zijn niet wij die het willen, maar jij. 226 00:19:08,240 --> 00:19:09,400 Verdomd! 227 00:19:24,280 --> 00:19:25,080 Verdomd! 228 00:19:28,480 --> 00:19:30,800 Wie zijn deze mensen? Wie zijn zij? 229 00:19:31,280 --> 00:19:33,680 Je zult het zelf moeten ontdekken. 230 00:19:33,760 --> 00:19:36,520 Het spijt ons, Notarbartolo. Wij hebben ons best gedaan. 231 00:19:37,160 --> 00:19:39,760 Goedemorgen dokter, u heeft uitstekend werk geleverd. 232 00:19:39,800 --> 00:19:41,800 Mijn baas bedankt je. 233 00:19:41,920 --> 00:19:45,160 Maar hij zal nu met ons mee moeten komen. 234 00:19:45,240 --> 00:19:46,920 Tenzij je een walvis bent, 235 00:19:47,000 --> 00:19:50,920 Er zal altijd een grotere vis zijn om hem te benaderen en te verslinden. 236 00:19:56,160 --> 00:19:58,000 -Neuken! -Gaan. 237 00:20:04,640 --> 00:20:08,440 WERELD DIAMANTCENTRUM 238 00:20:14,320 --> 00:20:18,040 -Het is jouw grote moment, Marlon Brando. - Daar ben ik niet zeker van. 239 00:20:18,560 --> 00:20:20,480 Ik heb een slecht gevoel. 240 00:20:21,720 --> 00:20:24,800 Een crimineel mogen nooit meer terugkeren naar de plaats van het misdrijf. 241 00:20:25,440 --> 00:20:27,320 Kijk wat er met Leonardo is gebeurd. 242 00:20:27,440 --> 00:20:30,240 Hij werd gearresteerd vanwege jou. 243 00:20:31,560 --> 00:20:36,880 -Ik ben je beu, Ghigo. Gaan. -Het gaat goed met hem. Zoals je wilt. 244 00:20:37,800 --> 00:20:40,320 Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. 245 00:20:54,800 --> 00:20:58,200 Dat zou ik je niet moeten vertellen, aangezien je een derde neemt. 246 00:20:59,480 --> 00:21:02,680 Maar ik zou me beter voelen als je Ezra Cohen speelde. 247 00:21:03,560 --> 00:21:05,200 Ook. 248 00:21:25,240 --> 00:21:26,320 Goedemorgen, meneer. 249 00:21:31,520 --> 00:21:32,320 Bedankt. 250 00:21:57,760 --> 00:21:58,600 Ja. 251 00:22:03,640 --> 00:22:04,480 Oké. 252 00:22:05,160 --> 00:22:07,840 Het gaat goed met hem. Ja. 253 00:22:09,960 --> 00:22:12,280 Mijn excuses voor de vertraging, meneer. Cohen. 254 00:22:13,120 --> 00:22:17,360 Maar we kwamen erachter dat hij nooit getekend heeft onze privacyverklaring. 255 00:22:18,720 --> 00:22:22,120 -Ja natuurlijk. Hier? -Ja. 256 00:22:22,880 --> 00:22:27,320 Is het gek? Shit! Het is helemaal gek. 257 00:22:27,400 --> 00:22:29,160 Verdomd! Shit! 258 00:22:30,080 --> 00:22:34,960 Ik weet niet waar de diamanten zijn! Ik ben niet degene die ze heeft! 259 00:22:37,600 --> 00:22:41,240 Wat is er aan de hand? Vind je mijn verzameling niet leuk? 260 00:22:42,680 --> 00:22:45,640 Ik ben trots uit mijn collectie elektrische stoelen. 261 00:22:45,720 --> 00:22:49,160 Ik heb meer dan de hele staat Texas. 262 00:22:50,440 --> 00:22:52,800 En ik heb er speciaal één voor jou gereserveerd. 263 00:22:53,840 --> 00:22:57,640 In deze stoel, Sacco en Vanzetti stierven. 264 00:22:58,320 --> 00:23:00,280 Het waren Italianen, net als jij. 265 00:23:00,800 --> 00:23:03,200 Nou, ik dacht dat je dat misschien wel leuk zou vinden om te weten. 266 00:23:04,360 --> 00:23:06,800 Hij is erg vriendelijk. Hartelijk dank. 267 00:23:08,320 --> 00:23:12,200 Vertel me nu wie je bent! 268 00:23:12,720 --> 00:23:17,520 Ik denk dat je weet wie we zijn, aangezien hij onze diamanten heeft afgepakt. 269 00:23:19,760 --> 00:23:24,520 Wij zijn niet Lovegrove, die zich voordoet als de slechterik. 270 00:23:25,440 --> 00:23:28,720 Wij zijn de slechteriken. 271 00:23:37,760 --> 00:23:41,040 Al die mensen waarvan hij zei dat hij ze vertegenwoordigde, 272 00:23:41,120 --> 00:23:43,160 ze komen naar mij toe 273 00:23:43,240 --> 00:23:46,440 en ik was je geld wit. 274 00:23:47,240 --> 00:23:51,720 Daarna uiteraard ze willen hun geld terug. 275 00:23:52,560 --> 00:23:56,280 Maar jij hebt alles meegenomen. 276 00:23:57,560 --> 00:24:01,400 Hij bracht zichzelf in een zeer slechte situatie, mijn vriend. 277 00:24:01,480 --> 00:24:05,960 Het doet me pijn om zoveel jonge mensen, zoals jij, te zien 278 00:24:06,040 --> 00:24:07,640 de weg kwijtraken 279 00:24:07,720 --> 00:24:09,800 op zo'n jonge leeftijd, 280 00:24:09,880 --> 00:24:14,360 vergeten respect te tonen door andere mensen. 281 00:24:15,000 --> 00:24:17,640 En voor andermans eigendommen. 282 00:24:18,600 --> 00:24:22,440 Weet je, ik denk dat het gedeeltelijk... De schuld van onze generatie. 283 00:24:22,520 --> 00:24:24,480 We zijn erg hebzuchtig geweest 284 00:24:24,920 --> 00:24:26,600 en we laten je zo weinig achter. 285 00:24:27,880 --> 00:24:29,200 Dus dat gezegd zijnde, 286 00:24:29,960 --> 00:24:34,680 Ik zou het je proberen te geven een tweede kans. 287 00:24:44,360 --> 00:24:45,680 Oké, meneer. 288 00:24:47,360 --> 00:24:48,200 Het gaat goed met hem. 289 00:24:51,520 --> 00:24:55,000 -Laten we erover praten. -Dat is raar. 290 00:24:55,720 --> 00:24:57,480 Dat zegt iedereen! 291 00:24:57,560 --> 00:24:59,600 Oké, meneer. 292 00:25:01,720 --> 00:25:02,600 Geloof me. 293 00:25:03,480 --> 00:25:07,800 Op dit moment, Ik geef u graag de gewenste informatie. 294 00:25:08,760 --> 00:25:12,880 Waar zijn de diamanten en wie ze komt ophalen. 295 00:25:14,080 --> 00:25:15,240 Maar ik kan het niet. 296 00:25:16,680 --> 00:25:20,320 Dat kan ik niet, omdat mijn vrouw, Anna, behoort tot hen. 297 00:25:20,400 --> 00:25:23,480 En de gedachte dat iemand haar pijn doet, 298 00:25:23,560 --> 00:25:27,000 strookt niet met mijn verlangens. Dat is waarom... 299 00:25:28,760 --> 00:25:32,840 Daarom zeg ik: doe het. 300 00:25:35,120 --> 00:25:38,680 Doe wat je wilt doen! 301 00:25:40,360 --> 00:25:41,200 Doe het! 302 00:25:44,120 --> 00:25:47,360 Ik vraag me af wat er zo bijzonder is in deze Anna 303 00:25:47,440 --> 00:25:50,480 dat zou een miljard dollar waard kunnen zijn. 304 00:25:51,440 --> 00:25:55,320 Ga je gang, en laten we dit achter de rug hebben! 305 00:25:56,040 --> 00:25:57,840 Laten we hier een einde aan maken! 306 00:26:02,040 --> 00:26:05,360 Kijk, ik heb maar één belang. 307 00:26:05,880 --> 00:26:10,000 Dat is om de diamanten terug te krijgen. Dat is het enige waar ik om geef. 308 00:26:11,840 --> 00:26:13,760 Je hebt mijn woord, 309 00:26:14,320 --> 00:26:18,440 uw vrouw zal geen schade lijden, op welke manier dan ook. 310 00:26:22,360 --> 00:26:23,600 Nu is het aan jou. 311 00:26:31,880 --> 00:26:32,880 Daar is hij. 312 00:26:35,680 --> 00:26:37,080 Hij deed het! 313 00:26:50,760 --> 00:26:53,640 -Wat in godsnaam... -Snel! Doe de deuren op slot! 314 00:26:58,480 --> 00:27:00,640 Maak je geen zorgen. Ik geef je aanwijzingen. 315 00:27:19,280 --> 00:27:20,120 Hallo, Leeuw. 316 00:27:28,040 --> 00:27:30,800 En met wie ik het genoegen heb over praten? 317 00:27:30,880 --> 00:27:31,840 Sandra. 318 00:27:31,920 --> 00:27:36,560 Sandra. Oké, Sandra. Vrolijk op. Dit zal misschien nooit gebeuren. 319 00:27:37,320 --> 00:27:40,400 Dus de dame moet Anna zijn. 320 00:27:41,000 --> 00:27:44,560 Je man sprak alleen over jou. Nou... 321 00:27:46,880 --> 00:27:48,280 Ik begrijp waarom. 322 00:27:49,840 --> 00:27:51,760 Misschien wil je met hem meedoen? 323 00:27:53,600 --> 00:27:55,960 Nee, dank je. Ik ben hier. 324 00:27:57,520 --> 00:28:00,520 Nou, vergeef me mijn bruuske manier van doen. 325 00:28:00,600 --> 00:28:03,120 Maar wanneer wij kennen iemand niet persoonlijk, 326 00:28:03,200 --> 00:28:06,040 wantrouwen overheerst altijd. 327 00:28:06,120 --> 00:28:06,960 Nu... 328 00:28:09,240 --> 00:28:11,720 Ik wil een van jullie, dames en heren, 329 00:28:11,800 --> 00:28:15,040 doe mij de eer om te openen 330 00:28:15,760 --> 00:28:16,760 deze doos. 331 00:28:17,280 --> 00:28:20,120 Zodat ze ons terug kunnen geven wat ze gestolen hebben. 332 00:28:20,200 --> 00:28:21,400 Ze hebben mijn woord. 333 00:28:22,120 --> 00:28:27,160 Ik begeleid je naar het vliegveld. Deze ongelukkige ervaring 334 00:28:27,240 --> 00:28:28,560 nooit gebeurd. 335 00:28:29,440 --> 00:28:30,920 Dus wat heb ik nodig 336 00:28:32,240 --> 00:28:33,920 is dat iemand het opent. 337 00:28:36,040 --> 00:28:37,760 Wie gaat vrijwilligerswerk doen? 338 00:28:38,320 --> 00:28:39,200 Sandra. 339 00:28:40,600 --> 00:28:43,800 Zij is de enige die het kan openen zonder dat je het hoeft te forceren. 340 00:28:43,880 --> 00:28:45,920 Sandra, echt? 341 00:28:47,280 --> 00:28:48,880 Nou, kom op, Sandra. 342 00:28:48,960 --> 00:28:52,200 Laten we eens kijken waartoe u in staat bent. Ga alsjeblieft door. 343 00:29:04,880 --> 00:29:06,200 Lacht ze nooit? 344 00:29:20,440 --> 00:29:22,760 Kom op, ik heb niet de hele dag. 345 00:29:40,520 --> 00:29:41,720 Deze was daarbuiten. 346 00:29:42,480 --> 00:29:43,640 Wie ben je? 347 00:29:43,720 --> 00:29:45,960 Hij maakt deel uit van de groep. Het is de hacker. 348 00:29:46,040 --> 00:29:50,000 Oké, wees stil. We hebben hier belangrijke dingen te doen. 349 00:29:50,720 --> 00:29:52,480 Hoe ben je hier verdomme terechtgekomen? 350 00:29:52,560 --> 00:29:56,880 Ik ben ze kwijt. De vinder heeft mij hierheen gebracht. Sorry. 351 00:29:56,960 --> 00:30:00,440 -Wat zijn de cijfers? -Twee... 352 00:30:02,480 --> 00:30:05,600 Vier. Drie. 353 00:30:07,320 --> 00:30:10,680 Zes. Nul. 354 00:30:12,960 --> 00:30:14,000 Erg goed. 355 00:30:22,400 --> 00:30:23,280 Wat? 356 00:30:25,600 --> 00:30:26,720 Wat? 357 00:30:28,520 --> 00:30:29,440 Grijp haar! 358 00:30:29,520 --> 00:30:30,760 -Nee! -Laat haar los! 359 00:30:30,840 --> 00:30:32,680 Is dit een grap? 360 00:30:32,760 --> 00:30:34,800 Voor wie denk je dat ik een idioot ben? 361 00:30:34,880 --> 00:30:37,200 -Vind je mij grappig? - Meneer, alstublieft. 362 00:30:37,280 --> 00:30:40,240 Alsjeblieft, ik smeek je. Laten we het rustig aan doen, meneer. 363 00:30:45,560 --> 00:30:50,880 Luister, ik weet het en zij weten het 364 00:30:50,960 --> 00:30:54,120 dat, in de nacht van de overval, We hebben de diamanten in die doos gelaten. 365 00:30:55,040 --> 00:30:57,680 Daarna werd ik vastgehouden. 366 00:31:00,040 --> 00:31:01,600 Omdat ze ons hebben verraden. 367 00:31:01,680 --> 00:31:03,360 Probeer ons niet de schuld te geven! 368 00:31:03,440 --> 00:31:05,600 We hebben je bedrogen omdat je het verdiende. 369 00:31:05,680 --> 00:31:07,880 Maar wij weten hier niets van. 370 00:31:07,960 --> 00:31:11,200 Wij hebben niets met deze onzin te maken. Hij is een leugenaar! 371 00:31:11,280 --> 00:31:13,040 Hij is een leugenaar! En waarheid. 372 00:31:13,120 --> 00:31:14,240 Zijn ze klaar? 373 00:31:16,560 --> 00:31:18,520 Zij was degene die deze doos heeft gemaakt. 374 00:31:19,160 --> 00:31:21,160 En zij is de enige die het kan openen. 375 00:31:22,080 --> 00:31:23,840 En die slang daar... 376 00:31:24,680 --> 00:31:27,560 Hij was de eigenaar van kluis 103, 377 00:31:27,640 --> 00:31:30,920 de enige die er toegang toe heeft. 378 00:31:31,480 --> 00:31:34,360 Dus ik weet niet waarom... 379 00:31:36,120 --> 00:31:38,680 Waarschijnlijk om van Anna af te komen. 380 00:31:38,760 --> 00:31:40,360 Ze hebben deze geweldige show neergezet, 381 00:31:40,440 --> 00:31:43,440 ging naar het Diamantcentrum, Ze deden alsof ze ze zouden pakken. 382 00:31:43,520 --> 00:31:46,160 Maar ik weet het zeker dat ze ze van tevoren hadden opgehaald. 383 00:31:47,440 --> 00:31:51,120 En alleen God weet waar ze ze verborgen hebben. 384 00:31:51,200 --> 00:31:56,360 Nee, geloof het niet... Sandra heeft gelijk! Hij is een leugenaar! 385 00:31:57,160 --> 00:32:00,480 Twintig jaar lang Hij heeft zijn vrouw nooit verteld dat hij een dief is! 386 00:32:00,560 --> 00:32:03,200 -Hij bedroog haar altijd! -Stilte! 387 00:32:10,600 --> 00:32:14,000 Ratten die het schip verlaten om te zinken. 388 00:32:15,880 --> 00:32:20,640 De Heer. De dame. Jullie twee kunnen gaan. 389 00:32:21,640 --> 00:32:26,080 Jullie twee, laten we praten waar we ons het meest op ons gemak kunnen voelen. 390 00:32:27,480 --> 00:32:30,080 Ik heb hele comfortabele stoelen. 391 00:32:31,560 --> 00:32:33,760 Ja, op deze manier. Laten we gaan! 392 00:32:34,960 --> 00:32:37,120 -Hij is een leugenaar. -Ja, hij is een leugenaar. 393 00:32:37,200 --> 00:32:38,280 Hij is een idioot. 394 00:32:42,040 --> 00:32:42,880 Anna. 395 00:32:43,400 --> 00:32:46,600 -Alsjeblieft, Anna. Laten we praten. -Ik wil niets anders horen. 396 00:32:47,480 --> 00:32:51,040 Alsjeblieft Anna! Luisteren! 397 00:32:55,680 --> 00:32:57,480 -Anna! -Raak mij niet aan! 398 00:32:57,880 --> 00:33:00,080 Malta? Leonardo, alsjeblieft. 399 00:33:00,720 --> 00:33:02,920 Anna, stop! 400 00:33:03,920 --> 00:33:06,880 We kunnen niet zo eindigen. 401 00:33:06,960 --> 00:33:08,480 Dat weet je toch? 402 00:33:08,560 --> 00:33:11,600 Jij hebt mij verraden en ik jou. Hij eindigde. 403 00:33:11,680 --> 00:33:15,120 -Nee, het is nog niet voorbij. -Ik kan je leugens niet meer verdragen. 404 00:33:15,200 --> 00:33:17,200 -Je hebt alles vernietigd. -Ik weet. 405 00:33:17,720 --> 00:33:21,280 -Ik weet dat ik dingen verpest heb. -Precies. Je hebt alles verpest. 406 00:33:23,040 --> 00:33:25,600 Je hebt gezworen dat er niets met Judith is gebeurd. 407 00:33:26,200 --> 00:33:29,400 Ze vertelde me alles. Weet je hoe ik me voelde? 408 00:33:29,480 --> 00:33:31,320 Dom. Vernederd. 409 00:33:32,080 --> 00:33:35,920 -Op dat moment haatte ik je. -Geloof me, Anna... 410 00:33:36,000 --> 00:33:40,400 Ik deed dit alleen om het project in stand te houden soepel werken. 411 00:33:40,480 --> 00:33:44,560 Ik deed het voor ons. Voor onze liefde, om ons een beter leven te geven! 412 00:33:44,640 --> 00:33:46,720 Als we die verdomde diamanten hadden, 413 00:33:46,800 --> 00:33:48,200 Ik, misschien... Ik weet het niet. 414 00:33:48,400 --> 00:33:53,520 Misschien had ik het wel kunnen verwerken. Ik zou me verraden hebben gevoeld, 415 00:33:53,600 --> 00:33:56,560 maar misschien had ik kunnen kijken verder dan dat. 416 00:33:56,640 --> 00:33:58,800 Maar de diamanten zijn weg! 417 00:33:58,880 --> 00:34:01,120 We hebben niets meer, Leonardo. 418 00:34:01,200 --> 00:34:03,400 Ze verdwenen. Waarom lach je? 419 00:34:05,320 --> 00:34:08,680 Is dat wat jij denkt? 420 00:34:12,120 --> 00:34:12,960 Anna... 421 00:34:14,120 --> 00:34:17,560 Nadat we onze schulden hebben betaald en geef Levi zijn deel, 422 00:34:19,480 --> 00:34:23,200 we zullen 899 miljoen euro aan diamanten hebben. 423 00:34:25,200 --> 00:34:27,480 -Wat zei je? -Je hebt me gehoord. 424 00:34:28,360 --> 00:34:31,160 Ik heb ze meegenomen. Ze zijn veilig. 425 00:34:32,000 --> 00:34:35,000 Ik heb je kluis nodig in het Diamantcentrum. 426 00:34:35,600 --> 00:34:39,840 Twee partners van mij acteren verdacht. Ik speel op safe. 427 00:34:39,920 --> 00:34:44,480 -Hier. Dit is veilig 103. -Ga de synthetische diamanten halen. 428 00:34:44,560 --> 00:34:45,840 Ja. 429 00:34:46,840 --> 00:34:50,840 Ik heb de vakjes gewijzigd, Ik heb de diamanten in de Levi-doos verstopt 430 00:34:51,920 --> 00:34:54,760 en ik liet een lege doos achter op 103. 431 00:34:56,840 --> 00:34:58,120 Ik geloof niet... 432 00:34:59,680 --> 00:35:05,360 Al deze maanden, Zelfs in de gevangenis dacht ik alleen maar aan jou. 433 00:35:05,440 --> 00:35:08,920 Over jou en de kinderen. In onze liefde. 434 00:35:09,000 --> 00:35:12,640 Ik kan niet leven zonder jou. Weet je wat ik ga doen? 435 00:35:12,760 --> 00:35:16,560 Ik laat de diamanten zitten Rot waar ze zijn, dat zweer ik. 436 00:35:17,120 --> 00:35:20,200 Jij bent alles wat ik wil, Anna. 437 00:35:20,960 --> 00:35:21,800 Alleen jij. 438 00:35:23,160 --> 00:35:24,440 Denk je wel eens aan haar? 439 00:35:26,040 --> 00:35:29,160 Nooit. Niet één keer. 440 00:35:30,640 --> 00:35:32,480 Ik wil me niet zo voelen... 441 00:35:34,440 --> 00:35:36,000 -Nooit meer. -Nooit meer. 442 00:35:37,160 --> 00:35:38,080 Nooit meer. 443 00:36:20,440 --> 00:36:23,120 Weet je hoeveel diamanten je hem schuldig bent? 444 00:36:23,920 --> 00:36:25,160 Je bent in goede handen. 445 00:36:26,120 --> 00:36:29,040 -Jij bent mijn koningin. -Herhalen. 446 00:36:32,120 --> 00:36:34,400 -Jij bent mijn leven. -Opnieuw. 447 00:36:43,160 --> 00:36:44,080 In leven! 448 00:36:44,480 --> 00:36:46,120 Je ziet er goed uit. 449 00:36:46,600 --> 00:36:51,640 Diamanten verlengen het leven. Wil je de show echt missen? 450 00:36:52,120 --> 00:36:53,840 Mijn vrouw zorgt ervoor. 451 00:36:55,360 --> 00:36:57,920 Het is beter voor mij om weg te blijven van het Centrum. 452 00:37:04,160 --> 00:37:05,640 Mag ik, mevrouw? 453 00:37:13,600 --> 00:37:15,080 Robert Levi. 454 00:37:18,400 --> 00:37:19,880 Het is een genoegen je te ontmoeten. 455 00:37:22,760 --> 00:37:23,680 Laten we gaan? 456 00:37:40,320 --> 00:37:45,160 Omdat jij mij naar Antwerpen liet komen Wist jij dat ze veilig waren, Leo? 457 00:37:46,360 --> 00:37:51,360 Als je wilt dat mensen geloven in wat je tegen ze zegt, 458 00:37:51,440 --> 00:37:57,160 fictie moet bezit nemen van de werkelijkheid, om er zo echt mogelijk uit te zien. 459 00:37:58,320 --> 00:37:59,200 Begrijp je het? 460 00:38:00,080 --> 00:38:01,800 Kortom, 461 00:38:03,960 --> 00:38:05,280 de behendigheid. 462 00:38:08,560 --> 00:38:12,080 Ik ben blij dat ik terug ben. 463 00:38:12,960 --> 00:38:17,840 Net zoals ik ben om terug te zijn. Jij bent mijn assistent. 464 00:38:18,560 --> 00:38:21,560 Ik besef dat op een bepaalde leeftijd 465 00:38:22,280 --> 00:38:25,320 -Je hebt er een nodig. -Mag ik uw identiteitsbewijs zien? 466 00:38:29,000 --> 00:38:29,880 Bedankt. 467 00:38:37,800 --> 00:38:40,160 -Dank u, mevrouw. -Niet nodig. 468 00:39:07,440 --> 00:39:10,920 Kun je het uitdoen, schat? Ik kan niet bukken. 469 00:40:14,000 --> 00:40:16,360 Zo zijn grote liefdesverhalen. 470 00:40:16,920 --> 00:40:20,040 We voelden ons als een vlot in de oceaan. 471 00:40:20,520 --> 00:40:23,200 Ieder moment kunnen we zinken. 472 00:40:23,760 --> 00:40:27,840 Maar wij houden vol, omdat we weten dat de storm voorbij zal gaan. 473 00:40:29,680 --> 00:40:33,760 Ik ben vaak bijna verdronken. 474 00:40:34,440 --> 00:40:36,600 En toch ben ik hier... 475 00:40:37,560 --> 00:40:42,840 Met een groot fortuin, twee kinderen, een mooie vrouw... 476 00:40:44,440 --> 00:40:46,320 En geen geheimen meer. 477 00:40:48,880 --> 00:40:51,400 Ik ben een gelukkig man. 478 00:40:52,560 --> 00:40:53,400 Gelukkig. 479 00:40:54,920 --> 00:40:56,760 Levi komt. 480 00:40:57,920 --> 00:40:58,760 Is het klaar? 481 00:41:22,520 --> 00:41:25,040 -Waar is Anna? -Juist... 482 00:41:25,840 --> 00:41:27,800 Vreemd. Het ligt nog in de kluis. 483 00:42:09,360 --> 00:42:11,360 Waarom geef je in godsnaam geen antwoord? 484 00:43:25,880 --> 00:43:28,600 Anna! 485 00:43:30,080 --> 00:43:31,440 Anna! 486 00:43:33,440 --> 00:43:36,440 Anna! 487 00:43:40,000 --> 00:43:43,320 Anna! 488 00:44:00,120 --> 00:44:02,600 Ik wil niet terug naar mijn oude leven. 489 00:44:02,680 --> 00:44:06,320 Bovendien denk ik dat ik een manier heb stelen. Vind je niet? 490 00:44:07,480 --> 00:44:12,280 U heeft een natuurlijk talent, dame. Geboren om een ​​dief te zijn. 491 00:44:16,040 --> 00:44:19,640 Geloof me, ik weet waar ik het over heb. 492 00:44:19,720 --> 00:44:23,880 Ik had mijn ervaring met diamanten, mijn eigen kleine manier. 493 00:44:30,440 --> 00:44:34,160 IN 2003 LEONARDO NOTARBARTOLO HET WERELDDIAMANTCENTRUM BEROOFD. 494 00:44:34,240 --> 00:44:38,120 Het was de grootste diamantdiefstal VAN ALLE TIJDEN. 495 00:44:42,320 --> 00:44:45,000 -Ze staat voor ons. -Erg goed. 496 00:44:45,960 --> 00:44:47,480 Verlies haar niet uit het oog. 497 00:44:48,000 --> 00:44:51,520 Je bent altijd een stap voor, baas. 498 00:44:52,120 --> 00:44:53,840 Hoe kwam je erachter dat ze ze had? 499 00:44:53,920 --> 00:44:56,800 Elke vrouw een miljard dollar waard 500 00:44:57,400 --> 00:45:02,840 moet, noodzakelijkerwijs, iets heel waardevols verbergen. 501 00:45:05,320 --> 00:45:06,160 Ja. 502 00:45:06,920 --> 00:45:09,520 Ik wist dat we weg hadden moeten blijven. 503 00:45:10,920 --> 00:45:14,080 Ik heb het je verteld. Hoe vaak heb ik het je al verteld? 504 00:45:14,160 --> 00:45:17,200 Ik zei toch dat ik een slecht gevoel had. 505 00:45:18,040 --> 00:45:21,960 Wat wil je dat ik zeg? Oké, je had gelijk. 506 00:45:23,000 --> 00:45:27,080 -Het is de eerste keer dat je dat zegt. -Ja, en waarschijnlijk de laatste. 507 00:45:30,760 --> 00:45:36,480 -Zijn wij dood? -Nee. We hebben geen stroom meer, idioot. 508 00:45:37,440 --> 00:45:40,240 TWEE JAAR HET PLANNEN VAN DE OVERVAL VAN DE EEUW 509 00:45:40,480 --> 00:45:43,120 GROOTSTE DIAMANTDiefstal aller tijden 510 00:45:43,960 --> 00:45:46,200 NOTARBARTOLO MOET TIEN JAAR KRIJGEN 511 00:45:46,720 --> 00:45:48,680 NOTARBARTOLO LEIDT DE OVERVAL 512 00:45:49,160 --> 00:45:51,680 DE BUIT VAN DE GOUDEN BENDE VERMIST 513 00:45:51,920 --> 00:45:53,800 {\an8}NOTARBARTOLO MOET WORDEN VRIJGEGEVEN 514 00:45:54,280 --> 00:45:58,040 VANDAAG LEONARDO NOTARBARTOLO Woont in de buurt van TURIJN. 515 00:45:58,880 --> 00:46:02,600 Hij is nooit meer teruggekeerd naar ANTWERPEN. 516 00:46:03,240 --> 00:46:08,880 20 JAAR LATER, DE DIAMANTEN ONTBREKEN NOG STEEDS. 517 00:48:57,200 --> 00:48:59,200 Ondertitels: Renata Soares 518 00:48:59,280 --> 00:49:01,280 Creatief toezicht: Hernâni Azenha